1
00:00:00,000 --> 00:00:02,537
- Искам милион долара.
- Преди в "Активите"...

2
00:00:02,603 --> 00:00:04,719
Пет години от последния ви поли.

3
00:00:04,753 --> 00:00:07,505
Ако контролирате тялото си,
вие контролирате теста.

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,673
Ти премина. Насладете се на Италия.

5
00:00:09,675 --> 00:00:11,325
Обвинени сте в шпионаж.

6
00:00:11,359 --> 00:00:13,060
GT Top Hat е компрометиран.

7
00:00:13,095 --> 00:00:14,979
напуснах.

8
00:00:15,013 --> 00:00:16,847
Изтощен съм. И с разбито сърце.

9
00:00:16,849 --> 00:00:18,649
Ако трябваше да подновя разследването

10
00:00:18,651 --> 00:00:21,018
в загубите на активи,
би ли останал за това?

11
00:00:21,020 --> 00:00:23,370
Каквото и да решиш, недей
оставете работата наполовина свършена.

12
00:00:23,405 --> 00:00:25,505
Считай оставката ми за оттеглена.

13
00:00:25,540 --> 00:00:26,590
Някой ни предаде.

14
00:00:26,592 --> 00:00:29,360
Знам, че още са тук,
и ще хвана копелето.

15
00:00:29,362 --> 00:00:32,614
Беше трудно да се повярва,
и всичко беше толкова истинско.

16
00:00:32,665 --> 00:00:34,782
Познавахме партийния бос Ерих
Хонекер беше в беда.

17
00:00:34,833 --> 00:00:36,283
Михаил Горбачов беше тук,

18
00:00:36,334 --> 00:00:38,820
като става ясно, че Изток
Германия трябваше да се промени.

19
00:00:38,871 --> 00:00:41,789
Но преди четири седмици ние
нямах и най-смътната представа

20
00:00:41,840 --> 00:00:44,074
че стената ще бъде пробита толкова бързо,

21
00:00:44,108 --> 00:00:45,843
както и повечето правителства.

22
00:00:45,877 --> 00:00:49,180
Тази вечер, в този град, на
от двете страни на тази стена,

23
00:00:49,214 --> 00:00:51,799
можете да почувствате силата
на народна революция.

24
00:00:51,850 --> 00:00:54,735
Идеята за свобода е също толкова силна тук сега

25
00:00:54,786 --> 00:00:59,373
както е навсякъде или е било по всяко време.

26
00:01:09,969 --> 00:01:14,969
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com

27
00:01:16,892 --> 00:01:21,847
_

28
00:01:39,264 --> 00:01:41,065
Хубаво е да си у дома.

29
00:01:41,099 --> 00:01:43,067
Е, Рим ще ми липсва.

30
00:01:43,101 --> 00:01:46,070
Е, ще успеем
тук е също толкова хубаво.

31
00:01:46,104 --> 00:01:47,438
Нали, Пол? а?

32
00:01:47,440 --> 00:01:50,107
Добре дошла в Америка, скъпа.

33
00:01:50,109 --> 00:01:52,276
Във вторник ще видя нова къща.

34
00:01:52,278 --> 00:01:54,111
- Говорих с брокера.
- О, наистина ли?

35
00:01:54,113 --> 00:01:55,946
Половин милион долара. Ще ти хареса.

36
00:01:55,948 --> 00:01:57,698
това ми харесва

37
00:01:57,749 --> 00:01:58,644
_

38
00:01:58,646 --> 00:02:01,068
Отдавна сме на този лов,

39
00:02:01,102 --> 00:02:02,586
и мисля, че мога спокойно да кажа

40
00:02:02,621 --> 00:02:05,789
всички сме ужасно разочаровани
поради липсата на напредък.

41
00:02:05,791 --> 00:02:08,626
За тази цел ние с Жана говорихме

42
00:02:08,628 --> 00:02:11,128
и бихме искали да опитаме експеримент.

43
00:02:11,130 --> 00:02:13,564
Както знаете, попита Жана
Службата за сигурност

44
00:02:13,566 --> 00:02:15,632
да съставя списък с имената на всички

45
00:02:15,634 --> 00:02:18,802
които са имали достъп до нашите
информация за компрометирани активи.

46
00:02:18,804 --> 00:02:20,587
Прегледах този списък.

47
00:02:20,638 --> 00:02:24,558
Направих много резитби и
Сведох го до 160 имена.

48
00:02:24,609 --> 00:02:27,627
След това направих някои удръжки
и стесни още повече списъка.

49
00:02:27,662 --> 00:02:29,296
Какви удръжки?

50
00:02:29,330 --> 00:02:30,814
Елиминирах хора, на които вярвам

51
00:02:30,848 --> 00:02:33,166
никога не биха предали страната си.

52
00:02:34,903 --> 00:02:36,336
Шегуваш се, нали?

53
00:02:37,622 --> 00:02:39,073
А-удобно ли ви е това?

54
00:02:39,107 --> 00:02:41,709
- Това е отправна точка.
- Отправна точка.

55
00:02:41,743 --> 00:02:44,712
Джим, ти си връзка с ФБР.
Искаш ли да се включиш?

56
00:02:44,746 --> 00:02:45,996
Бюрото е удобно

57
00:02:46,031 --> 00:02:48,048
с известно количество спекулации,

58
00:02:48,083 --> 00:02:50,541
при условие, че е веднага
подкрепени с доказателства.

59
00:02:50,635 --> 00:02:51,618
Знам, че е субективно.

60
00:02:51,677 --> 00:02:53,892
Субективно? Е, това е меко казано.

61
00:02:53,971 --> 00:02:56,406
Не можем да изключим хората
заради твоето предположение.

62
00:02:56,441 --> 00:02:58,275
Трябва да започнем от някъде.

63
00:02:58,339 --> 00:02:59,327
Нашата нова къща!

64
00:02:59,361 --> 00:03:01,428
Това просто ни дава по-бърз път.

65
00:03:01,479 --> 00:03:03,414
Искаме да проведем сламена анкета.

66
00:03:03,448 --> 00:03:05,649
Преминете през всички тези имена,

67
00:03:05,684 --> 00:03:08,736
изберете пет, върху които смятате, че трябва да се съсредоточим,

68
00:03:08,770 --> 00:03:11,755
и ги класирайте от най-високото към най-ниското.

69
00:03:11,790 --> 00:03:15,159
От най-високо до най-ниско какво? Хм, чувство за мода?

70
00:03:15,193 --> 00:03:17,444
Възможност да си предател.

71
00:03:20,282 --> 00:03:22,449
Ние просто искаме да вземем
температура на помещението.

72
00:03:22,500 --> 00:03:25,635
Тогава бих искал
задайте числени стойности

73
00:03:25,670 --> 00:03:27,037
по избор на всеки...

74
00:03:27,039 --> 00:03:29,689
шест точки за вашия най-притеснен избор...

75
00:03:29,740 --> 00:03:31,242
- Росарио!
- пет точки за вас

76
00:03:31,276 --> 00:03:33,277
вторият най-притеснен избор и т.н.

77
00:03:33,279 --> 00:03:34,512
След това ще сортирам резултатите,

78
00:03:34,546 --> 00:03:37,615
и може би резултатите ще ни изненадат.

79
00:03:42,006 --> 00:03:43,454
Да се ​​заемем с това.

80
00:03:45,581 --> 00:03:46,273
Както можете да видите,

81
00:03:46,308 --> 00:03:48,609
има много имена в списъците на хората,

82
00:03:48,643 --> 00:03:50,444
но единственият човек, който успя

83
00:03:50,478 --> 00:03:54,148
в списъка на почти всички беше Рик Еймс.

84
00:03:54,182 --> 00:03:56,984
Аз бях единственият човек, който го постави на върха.

85
00:03:57,035 --> 00:04:00,704
Вие момчета, вие му дадохте две,
тройка, четворка или нищо.

86
00:04:00,706 --> 00:04:02,873
Но когато добавите числови стойности

87
00:04:02,907 --> 00:04:04,925
за гласуване и прекласиране на всички,

88
00:04:04,976 --> 00:04:07,828
той става заподозрян номер едно.

89
00:04:07,879 --> 00:04:09,330
Санди, сериозно ли?
Наистина ли мислиш...

90
00:04:09,381 --> 00:04:12,082
Уау, уау, уау. Имаме
да бъдем много внимателни тук.

91
00:04:12,084 --> 00:04:13,567
Просто не можем да правим големи скокове на логиката.

92
00:04:13,601 --> 00:04:16,520
Това не е скок на логиката.
Има идеален смисъл.

93
00:04:16,522 --> 00:04:19,124
Просто искам да взема неговия
име до седмия етаж

94
00:04:19,157 --> 00:04:22,059
за да можем да вземем зелена светлина
за засилване на сондата.

95
00:04:22,061 --> 00:04:23,894
Не. Абсолютно не, Санди.

96
00:04:23,928 --> 00:04:25,813
Преди да вземем което и да е име в DCI,

97
00:04:25,847 --> 00:04:27,264
всички тук трябва да са съгласни.

98
00:04:27,315 --> 00:04:30,067
Трябва да имаме пълен консенсус
той е нашият заподозрян номер едно.

99
00:04:30,101 --> 00:04:33,320
Тогава и само тогава ще го направим
разкъсвам нечий живот.

100
00:04:33,355 --> 00:04:36,556
Добре. Да се махаме
от тук за уикенда.

101
00:04:43,993 --> 00:04:45,432
Хей, Жана, почакай.

102
00:04:58,329 --> 00:04:59,763
Ти не ме подкрепи там.

103
00:04:59,798 --> 00:05:01,465
Защото не бях съгласен с теб.

104
00:05:01,499 --> 00:05:02,599
какво искаш да кажеш

105
00:05:02,634 --> 00:05:05,102
Искате да намерите бенката.
Искам да намеря бенката.

106
00:05:05,136 --> 00:05:07,831
Ние сме от една и съща страна,
така че трябва да се заровим в Еймс.

107
00:05:07,857 --> 00:05:09,648
И всеки друг заподозрян.

108
00:05:11,693 --> 00:05:13,694
Полиграфираме и интервюираме всички тях.

109
00:05:13,728 --> 00:05:16,763
- Но защо? Той е...
- Защото не знаем, че е Еймс.

110
00:05:16,798 --> 00:05:17,865
Ето защо.

111
00:05:17,899 --> 00:05:20,667
Прекаляваш,
Санди. Факти, не емоции.

112
00:05:20,702 --> 00:05:23,837
Е, фактите са той
получи най-висок резултат, помниш ли?

113
00:05:23,871 --> 00:05:27,041
Да, но не беше първият
в списъка на всички, само твоя.

114
00:05:27,075 --> 00:05:29,910
Виж, знам, че си разочарован,
и всички искаме да намерим

115
00:05:29,944 --> 00:05:31,912
лицето, което разпродаде нашите активи.

116
00:05:31,946 --> 00:05:34,581
правим ли Искам да кажа, Берлинската стена е рухнала.

117
00:05:34,616 --> 00:05:35,966
Студената война свърши.

118
00:05:36,000 --> 00:05:39,253
На някой наистина ли му пука
активи, които загубихме преди пет години?

119
00:05:39,304 --> 00:05:40,754
Не искам да се събудя и да намеря

120
00:05:40,805 --> 00:05:42,089
изминаха още пет години

121
00:05:42,140 --> 00:05:45,426
и не сме по-близо
за намиране на предателя.

122
00:05:46,511 --> 00:05:49,446
Погледнете го. Той се е променил.

123
00:05:49,448 --> 00:05:52,733
Той си купи нови дрехи в Италия.

124
00:05:52,767 --> 00:05:54,751
Мисля, че изглежда добре.

125
00:05:57,255 --> 00:06:00,757
Изглежда толкова уверен.

126
00:06:02,160 --> 00:06:03,794
Това прави ли го предател?

127
00:06:35,894 --> 00:06:37,728
здравей

128
00:06:37,730 --> 00:06:40,447
хей Аз съм на път за вкъщи.

129
00:06:40,482 --> 00:06:42,282
- Страхотно.
- Какво ще правим за вечеря?

130
00:06:42,317 --> 00:06:43,400
ъъ...

131
00:06:43,402 --> 00:06:45,986
Какво ще кажете за китайски?

132
00:06:47,739 --> 00:06:50,207
- Съжалявам?
- китайски.

133
00:06:50,241 --> 00:06:52,126
Знаеш ли, яйчени рулца, ето
май, бисквити с късмети.

134
00:06:52,160 --> 00:06:55,579
да Китайски звучи страхотно.

135
00:06:55,581 --> 00:06:57,164
- чао
- Страхотно.

136
00:07:01,252 --> 00:07:02,553
Ах, Луиза.

137
00:07:02,587 --> 00:07:04,305
Исках да те настигна.

138
00:07:04,356 --> 00:07:07,641
Росарио искаше
поканя ви на вечеря

139
00:07:07,675 --> 00:07:09,143
до новото ни място.

140
00:07:09,177 --> 00:07:11,979
О, това би било страхотно, Рик. да

141
00:07:12,013 --> 00:07:14,148
Знам, че тя... ще се радва да те види,

142
00:07:14,182 --> 00:07:17,484
и нямам търпение
да се запознаеш със сина ми Пол.

143
00:07:17,519 --> 00:07:19,653
- Той е просто прекрасен.
- Сладко.

144
00:07:19,687 --> 00:07:21,071
Тя беше малко ниска

145
00:07:21,073 --> 00:07:23,857
откакто се върнахме тук
от Рим и...

146
00:07:23,908 --> 00:07:27,227
Е, какво ще кажеш? неделя?

147
00:07:27,262 --> 00:07:28,745
Хм...

148
00:07:28,780 --> 00:07:30,080
Разбира се. да

149
00:07:30,114 --> 00:07:31,582
Това е отлично.

150
00:07:31,616 --> 00:07:33,750
Ще, хм... ще я уведомя.

151
00:07:33,752 --> 00:07:36,003
Добре, чудесно.

152
00:07:52,053 --> 00:07:53,687
Лека нощ, Санди.

153
00:07:53,721 --> 00:07:55,856
Приятен уикенд.

154
00:08:21,166 --> 00:08:22,749
здравей

155
00:08:22,800 --> 00:08:26,136
хей Още не съм тръгнал.

156
00:08:26,170 --> 00:08:30,057
Хм... Изникна нещо.

157
00:08:30,091 --> 00:08:32,559
съжалявам

158
00:08:32,594 --> 00:08:34,394
Разбира се.

159
00:08:34,429 --> 00:08:36,680
Ще вземем някои неща за вас.

160
00:08:36,682 --> 00:08:40,150
аз те обичам

161
00:08:40,184 --> 00:08:43,820
Да, аз също те обичам.

162
00:09:10,667 --> 00:09:13,176
_

163
00:09:14,908 --> 00:09:16,442
_

164
00:09:25,813 --> 00:09:27,281
Добре, Рик.

165
00:09:27,315 --> 00:09:30,901
Сега сме само ти и аз.

166
00:09:30,903 --> 00:09:33,470
Да видим какво имаш.

167
00:12:11,020 --> 00:12:13,271
Бихте ли могли да погледнете
това? Това е вашият дневник.

168
00:12:13,305 --> 00:12:14,889
Познаваш ли някой там?

169
00:12:18,728 --> 00:12:20,362
всички.

170
00:12:20,396 --> 00:12:24,315
И така, решаване на GT теглото?

171
00:12:24,367 --> 00:12:25,316
още не

172
00:12:25,368 --> 00:12:27,786
Тя подозира ли те?

173
00:15:18,574 --> 00:15:20,575
От колко време си там?

174
00:15:20,609 --> 00:15:23,895
аз не знам известно време.

175
00:15:23,929 --> 00:15:25,830
не мога да спя

176
00:15:25,881 --> 00:15:28,499
Всичко, което правите, е да се тревожите за парите.

177
00:15:28,551 --> 00:15:30,718
Всичко, което правите, е да ги харчите.

178
00:15:30,753 --> 00:15:34,222
В случай, че не сте забелязали,
Росарио, има рецесия...

179
00:15:34,256 --> 00:15:36,891
Знам, Рик. Четох вестниците.

180
00:15:36,926 --> 00:15:39,727
Е, тогава и вие ще го направите
знам, че Студената война свърши.

181
00:15:39,762 --> 00:15:43,264
Не са толкова много
тайни, останали за продажба.

182
00:15:43,266 --> 00:15:46,084
Освен това...

183
00:15:46,118 --> 00:15:48,603
пренареждат отдела.

184
00:15:48,605 --> 00:15:52,607
Местят ме към борбата с наркотиците.

185
00:15:58,197 --> 00:16:00,498
Но добрата новина е...

186
00:16:00,532 --> 00:16:04,669
колкото повече се отдалечаваме...

187
00:16:04,703 --> 00:16:07,772
толкова по-малко вероятно е да ни хванат.

188
00:16:07,806 --> 00:16:10,458
Понякога ми се иска да ни хванат.

189
00:16:42,992 --> 00:16:44,158
здравей

190
00:16:44,160 --> 00:16:46,377
Кажи ми само едно нещо.

191
00:16:46,412 --> 00:16:49,247
Добре, ако мога.

192
00:16:49,298 --> 00:16:51,215
Кажи ми, че това свърши
нещо наистина важно.

193
00:16:51,250 --> 00:16:55,670
Не само, знаете ли,
градина-разнообразие важно.

194
00:16:55,672 --> 00:16:58,556
Кажи ми, че това е нещо монументално.

195
00:16:58,590 --> 00:17:01,559
Това е монументално.

196
00:17:05,147 --> 00:17:06,931
Ще се видим, когато се върнеш.

197
00:17:06,982 --> 00:17:08,599
Ще се видим, когато се върна.

198
00:17:24,550 --> 00:17:27,085
Къщата е фантастична, Росарио.

199
00:17:27,119 --> 00:17:29,504
Избрахте страхотно място да отгледате Пол.

200
00:17:29,538 --> 00:17:31,839
Луиза, не мога да започна да ти казвам

201
00:17:31,874 --> 00:17:33,357
колко е хубаво да те видя.

202
00:17:33,408 --> 00:17:34,959
аз знам Мина твърде много време.

203
00:17:35,010 --> 00:17:36,928
И така, готови ли сте за питие?

204
00:17:36,962 --> 00:17:39,597
- Шардоне?
- Това е добра идея.

205
00:17:39,631 --> 00:17:41,182
- Росарио?
- Аз ще взема същото.

206
00:17:41,216 --> 00:17:42,517
- Благодаря ти, скъпа.
- Добре, две Шардоне.

207
00:17:42,551 --> 00:17:44,352
- Той е очарователен.
- Очарователна.

208
00:17:44,386 --> 00:17:47,555
- Кой, Рик?
- О моля

209
00:17:48,724 --> 00:17:52,110
Донесох малко римски стил у дома със себе си.

210
00:17:52,144 --> 00:17:53,728
Е, бяхме там три години, така че...

211
00:17:53,730 --> 00:17:56,781
Но всъщност мога да използвам вашата помощ.

212
00:17:56,815 --> 00:17:57,865
Мм-хмм.

213
00:17:57,900 --> 00:18:00,034
И така, сменяме завесите, става ли?

214
00:18:00,069 --> 00:18:00,871
И се надявах

215
00:18:00,897 --> 00:18:02,370
- Ах
- можете да ги разгледате

216
00:18:02,404 --> 00:18:03,871
и ми кажи какво мислиш.

217
00:18:03,906 --> 00:18:07,875
уау Всички те са невероятни.

218
00:18:07,910 --> 00:18:10,378
Харесвам този.

219
00:18:10,412 --> 00:18:13,381
Плисето водопад... любимото ми.

220
00:18:13,415 --> 00:18:15,883
Разбира се, те са
най-скъпо, така че...

221
00:18:15,918 --> 00:18:18,586
о Хм...

222
00:18:18,588 --> 00:18:20,254
добре...

223
00:18:20,256 --> 00:18:21,756
Е, това също ми харесва.

224
00:18:21,758 --> 00:18:24,092
Не, не, не, не, не, не, не. не

225
00:18:24,094 --> 00:18:26,427
Честно казано, Рик се надяваше

226
00:18:26,429 --> 00:18:28,312
ще ме убедиш за нещо по-евтино.

227
00:18:28,347 --> 00:18:30,648
Но защо две жени ще се събират

228
00:18:30,682 --> 00:18:32,100
и изберете по-евтините завеси?

229
00:18:32,102 --> 00:18:33,735
- Ами...
- Наистина ли?

230
00:18:33,769 --> 00:18:36,237
Освен това не е като нас
наистина трябва да се тревожите за разходите.

231
00:18:36,271 --> 00:18:38,106
Всичко е платено.

232
00:18:39,241 --> 00:18:41,526
- Всичко?
- да

233
00:18:41,577 --> 00:18:44,579
Тази къща?

234
00:18:44,613 --> 00:18:47,999
Е, не казвайте на никого, но платихме в брой.

235
00:18:48,033 --> 00:18:49,667
пари в брой?

236
00:18:49,701 --> 00:18:51,119
- да
- Наистина ли?

237
00:18:51,121 --> 00:18:53,955
Е, най-добре е. Без ипотека. Готово е.

238
00:18:53,957 --> 00:18:56,007
Така че сега мога да ги похарча за завеси.

239
00:18:56,041 --> 00:18:59,761
Имате ли нещо против да попитам?

240
00:18:59,795 --> 00:19:01,295
какво?

241
00:19:01,297 --> 00:19:04,182
- Колко?
- да

242
00:19:08,470 --> 00:19:11,806
540 000 долара.

243
00:19:11,808 --> 00:19:14,525
- Какво?
- Шшт Шшт

244
00:19:14,560 --> 00:19:18,729
окей вярно Ето ви... Шардоне.

245
00:19:18,781 --> 00:19:21,399
И така, направихте всякакви
решения относно завесите?

246
00:19:21,450 --> 00:19:23,351
какво ти харесва О, да.

247
00:19:23,386 --> 00:19:24,919
Най-скъпите, нали?

248
00:19:24,954 --> 00:19:26,704
Хм?

249
00:19:26,738 --> 00:19:29,907
Разбира се че не.

250
00:19:32,244 --> 00:19:34,212
О, да. О, да.

251
00:19:34,246 --> 00:19:37,799
Това е приятелят ми от работа.
Това е приятелят ми от работа.

252
00:20:06,591 --> 00:20:08,725
нали знаеш...

253
00:20:10,595 --> 00:20:12,546
Мислех, че е страхотно...

254
00:20:12,597 --> 00:20:14,514
без да знам какво си правил цяла седмица.

255
00:20:14,549 --> 00:20:16,383
Но сега?

256
00:20:18,503 --> 00:20:22,138
аз знам Не можеш да обясниш.

257
00:20:22,190 --> 00:20:24,541
Както обикновено.

258
00:20:26,744 --> 00:20:30,380
Колко още ще продължава това?

259
00:20:42,660 --> 00:20:46,129
Взимане на душ. аз ще
да ти направя закуска.

260
00:20:59,093 --> 00:21:01,261
добро утро

261
00:21:01,263 --> 00:21:02,596
хей

262
00:21:02,598 --> 00:21:03,930
Хей, Санди.

263
00:21:03,932 --> 00:21:06,099
Има нова времева линия в задната стая.

264
00:21:06,101 --> 00:21:07,434
Работихте цял уикенд, нали?

265
00:21:07,436 --> 00:21:09,269
- Никога не си напускал сградата.
- Не бъди смешен.

266
00:21:09,271 --> 00:21:10,937
- Добро утро, дами.
- сутрин.

267
00:21:10,939 --> 00:21:12,439
Санди работи цял уикенд.

268
00:21:12,441 --> 00:21:13,940
Тя дори не напусна сградата.

269
00:21:13,942 --> 00:21:15,992
- Аз...
- Наистина ли?

270
00:21:16,027 --> 00:21:19,162
Добро утро, всички.

271
00:21:19,196 --> 00:21:20,330
сутрин.

272
00:21:20,364 --> 00:21:22,332
Ще направя това много бързо...

273
00:21:22,366 --> 00:21:24,868
Ще има поредица от
рутинни интервюта за сигурност

274
00:21:24,902 --> 00:21:26,086
с около дузина служители по случая.

275
00:21:26,120 --> 00:21:29,422
Сега искам да подчертая това
тези интервюта са рутинни.

276
00:21:29,457 --> 00:21:32,158
Ще бягаме отделно
също и полиграфи.

277
00:21:32,169 --> 00:21:35,362
Това е просто да, ъъ... да получа
някои дупки в системата.

278
00:21:35,396 --> 00:21:37,864
И така, Джон, ще бъдеш интервюиран.

279
00:21:37,898 --> 00:21:40,600
Дейв, Роджър, Рик.

280
00:21:40,635 --> 00:21:44,837
Останалите пъти ще публикувам
и имена пред вратата ми, става ли?

281
00:21:44,872 --> 00:21:46,455
Добре. хайде на работа

282
00:21:49,443 --> 00:21:52,395
О, Рик, съжалявам. Вие ще бъдете първи.

283
00:21:52,446 --> 00:21:54,731
Имам нужда да си
полиграфиран на обяд днес.

284
00:21:54,782 --> 00:21:58,568
Полиграф с обяд, а?

285
00:21:58,619 --> 00:22:00,203
Имам ли чаша вино с това?

286
00:22:00,237 --> 00:22:02,789
Може да помогне за резултатите.

287
00:22:02,823 --> 00:22:06,209
Зависи. Имаш ли нещо за криене?

288
00:22:09,614 --> 00:22:12,415
- Не сме ли всички?
- Ммм

289
00:22:16,253 --> 00:22:19,889
чухте ли това

290
00:22:21,676 --> 00:22:23,510
Шегуваше се.

291
00:22:33,938 --> 00:22:35,739
- Ей
- Хей, Санди.

292
00:22:35,773 --> 00:22:37,574
Как мина уикенда ти?

293
00:22:37,608 --> 00:22:39,075
окей

294
00:22:39,110 --> 00:22:40,577
Правете нещо забавно?

295
00:22:40,611 --> 00:22:42,912
Не съвсем. Просто се мотайте.

296
00:22:42,947 --> 00:22:44,914
Отидох до Рик.

297
00:22:44,949 --> 00:22:48,251
да как беше това

298
00:22:48,285 --> 00:22:49,586
Добре.

299
00:22:49,620 --> 00:22:52,589
Знаеш ли, беше ми приятно
да го видя отново с Росарио.

300
00:22:52,623 --> 00:22:55,775
Ъъ, наваксвай. Мина известно време.

301
00:22:55,864 --> 00:22:57,960
Но?

302
00:22:57,964 --> 00:22:59,262
Без "но".

303
00:22:59,296 --> 00:23:01,131
Хубаво си изкарахме.

304
00:23:01,165 --> 00:23:03,466
Нещо се случи, нали?

305
00:23:03,517 --> 00:23:05,385
да

306
00:23:05,387 --> 00:23:08,471
Намерих тайно радио
предавател в тяхното мазе.

307
00:23:09,557 --> 00:23:12,108
Но аз го унищожих, така че
сега всичко е наред.

308
00:23:12,143 --> 00:23:14,194
Хората загинаха, Луиза, и някой е...

309
00:23:14,196 --> 00:23:16,029
Точно така... „Някой“.
Не знаем кой.

310
00:23:16,063 --> 00:23:18,431
- Името на Рик беше...
- Номер едно, да. разбирам го

311
00:23:18,433 --> 00:23:20,316
Но това не означава, че той е къртицата.

312
00:23:20,368 --> 00:23:22,619
Честно казано не разбирам

313
00:23:22,670 --> 00:23:25,155
къде е твоята мания
с него идва от.

314
00:23:25,206 --> 00:23:28,458
Ти си станал толкова целеустремен,
все едно си във вендета,

315
00:23:28,492 --> 00:23:30,293
сякаш имаш нещо
лично срещу Рик.

316
00:23:30,327 --> 00:23:31,961
Това не е лично, Луиза.

317
00:23:31,996 --> 00:23:33,963
Той е единственият, който има смисъл.

318
00:23:33,998 --> 00:23:35,698
В списъка има и други имена.

319
00:23:35,732 --> 00:23:37,467
С всички останали е така
технически възможно.

320
00:23:37,501 --> 00:23:39,052
С Рик това е лесно.

321
00:23:39,086 --> 00:23:40,504
Не, това е обстоятелствено.

322
00:23:40,538 --> 00:23:42,005
Защо се караш с мен?

323
00:23:42,056 --> 00:23:44,174
Защото той е събрат човек

324
00:23:44,225 --> 00:23:46,509
който заслужава да бъде лекуван
с достойнство и уважение.

325
00:23:46,560 --> 00:23:50,563
Ако се втурнем в това, ние
може да направи ужасна грешка.

326
00:23:50,598 --> 00:23:55,101
Ако го направихме, не бих могъл да живея сам със себе си.

327
00:24:07,198 --> 00:24:09,215
Вдигнете ръцете си, моля.

328
00:24:17,541 --> 00:24:19,608
Добре, можете да седнете.

329
00:24:27,469 --> 00:24:31,304
хей Без гъделичкане.

330
00:24:31,306 --> 00:24:32,888
Съжалявам, сър.

331
00:24:38,646 --> 00:24:40,196
Прекарахте ли добре уикенда?

332
00:24:40,231 --> 00:24:42,298
- Да, благодаря.
- Какво направи?

333
00:24:42,333 --> 00:24:43,633
Отидох на риболов.

334
00:24:43,667 --> 00:24:46,152
Взе ли полиграфската си машина?

335
00:24:46,154 --> 00:24:48,655
Знаеш ли, с надеждата да хванеш
някаква честна риба, а?

336
00:24:50,908 --> 00:24:53,209
Е, нищо не разбрах.

337
00:24:53,244 --> 00:24:57,080
Предполагам, че всички риби са хлъзгави, нали?

338
00:24:57,131 --> 00:25:00,250
Той е умен. Така го победихте...

339
00:25:00,301 --> 00:25:01,835
станете приятелски настроени с изпитващия,

340
00:25:01,837 --> 00:25:03,002
накарай го да те хареса.

341
00:25:03,004 --> 00:25:05,839
- Хитро е.
- Или е приятелски.

342
00:25:05,841 --> 00:25:07,891
окей Ще започнем.

343
00:25:07,925 --> 00:25:09,559
Моля, посочете името си за протокола.

344
00:25:09,593 --> 00:25:12,929
Олдрич Хейзън Еймс.

345
00:25:15,933 --> 00:25:20,253
Предлагали ли са ви някога
пари за класифицирана информация?

346
00:25:20,255 --> 00:25:22,605
да

347
00:25:22,656 --> 00:25:25,775
Приемали ли сте някога пари
за класифицирана информация.

348
00:25:25,826 --> 00:25:27,911
не

349
00:25:27,945 --> 00:25:31,998
Шпионирал ли си някога за
чуждо правителство?

350
00:25:32,032 --> 00:25:34,033
не

351
00:25:34,035 --> 00:25:38,588
Познавате ли някой, който има
шпиониран за чуждо правителство?

352
00:25:38,622 --> 00:25:41,374
Включвате ли активи?

353
00:25:42,893 --> 00:25:45,845
- Нашите активи.
- да

354
00:25:45,880 --> 00:25:47,814
Тогава да.

355
00:25:54,038 --> 00:25:57,557
Господи, той е гладък.

356
00:25:57,591 --> 00:26:00,760
Може би той просто казва истината.

357
00:26:06,317 --> 00:26:07,951
добре?

358
00:26:07,985 --> 00:26:10,069
Той премина с отличие.

359
00:26:10,071 --> 00:26:13,740
Доста добре се разбираше с него там.

360
00:26:13,742 --> 00:26:15,008
Санди.

361
00:26:15,042 --> 00:26:16,492
Какво намеквате, госпожо?

362
00:26:16,544 --> 00:26:18,878
Трябва да признаеш, той
стана на добрата ти страна.

363
00:26:18,913 --> 00:26:21,881
Работата на проверяващия е да остане обективен

364
00:26:21,916 --> 00:26:23,216
по всяко време.

365
00:26:23,250 --> 00:26:25,084
Значи не е имало нищо необичайно?

366
00:26:25,086 --> 00:26:26,219
Не, освен ако не прецените

367
00:26:26,253 --> 00:26:28,538
безупречна необичайна графика.

368
00:26:28,572 --> 00:26:29,889
Машината не лъже.

369
00:26:29,924 --> 00:26:32,725
Искаш да кажеш, че резултатите му бяха твърде перфектни?

370
00:26:32,760 --> 00:26:34,394
Не, идеални са...

371
00:26:34,428 --> 00:26:37,564
приличен диапазон, стабилен, но не равен.

372
00:26:37,598 --> 00:26:40,433
Те показват нормална сума
на безпокойство по отношение на истината.

373
00:26:40,435 --> 00:26:41,935
Може ли да е социопат?

374
00:26:41,937 --> 00:26:43,269
Санди!

375
00:26:43,271 --> 00:26:46,489
Социопатите са напълно плоски,

376
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
лишен от всякаква емоционална реакция.

377
00:26:48,443 --> 00:26:50,076
Значи той казва истината.

378
00:26:50,110 --> 00:26:52,495
Или той е най-добрият лъжец, когото съм виждал.

379
00:27:09,670 --> 00:27:14,340
Хей, Джим. Може ли да поговорим за секунда?

380
00:27:14,374 --> 00:27:16,676
Какво може да направи ФБР в този момент?

381
00:27:16,710 --> 00:27:19,429
Искаш да кажеш освен да бъдеш
в тази съвместна работна група?

382
00:27:19,463 --> 00:27:21,263
Може ли просто да се поразровите?

383
00:27:22,382 --> 00:27:25,117
съжалявам Имаш предвид с Еймс?

384
00:27:25,152 --> 00:27:26,502
да

385
00:27:26,536 --> 00:27:28,938
Пропуснах ли нещо?
Той премина през полиграфа.

386
00:27:28,972 --> 00:27:30,940
Изпитващият каза, че може да лъже.

387
00:27:30,974 --> 00:27:33,609
Не. Изпитващият каза
премина през полиграфа.

388
00:27:33,644 --> 00:27:35,111
Ти каза, че може да лъже.

389
00:27:35,145 --> 00:27:37,447
И така или иначе не можете да получите
заповед с "Може да бъде."

390
00:27:37,481 --> 00:27:39,565
Е, можеш ли да направиш нещо извън книгите?

391
00:27:41,402 --> 00:27:43,402
Ние просто водим този разговор

392
00:27:43,404 --> 00:27:45,971
граничи с разбиване
10 различни федерални закона,

393
00:27:45,973 --> 00:27:49,208
да не говорим за множество насоки на ФБР.

394
00:27:49,243 --> 00:27:52,211
почти не те познавам,
Санди, но за твое добро,

395
00:27:52,246 --> 00:27:54,213
и в името на твоята кариера,

396
00:27:54,248 --> 00:27:57,133
Ще се преструвам, че никога
ми зададе този въпрос.

397
00:28:06,844 --> 00:28:08,478
Пол Еймс, а?

398
00:28:11,515 --> 00:28:12,882
Рик?

399
00:28:12,916 --> 00:28:15,034
Ъ-ъ?

400
00:28:15,068 --> 00:28:19,205
Чудех се как ще разберат хората

401
00:28:19,239 --> 00:28:22,408
или да разберете какво сте правили?

402
00:28:22,442 --> 00:28:26,863
Никой никога няма да го разбере.

403
00:28:26,897 --> 00:28:30,666
Но какво, ако го направиха? Как би станало?

404
00:28:30,701 --> 00:28:34,470
Отпуснати устни, предполагам.

405
00:28:37,307 --> 00:28:41,294
Или ако харчим прекалено много твърде очевидно.

406
00:28:41,328 --> 00:28:43,012
вярно

407
00:28:48,135 --> 00:28:49,936
Те са се опитвали да
разберете какво се е случило

408
00:28:49,970 --> 00:28:52,438
от 1985 г. и не са стигнали доникъде.

409
00:28:52,472 --> 00:28:56,809
Назначиха две жени на работа,
и никога няма да ме хванат.

410
00:28:58,178 --> 00:29:00,146
Никога.

411
00:29:02,065 --> 00:29:05,868
Няма да стане.

412
00:29:08,622 --> 00:29:10,423
обещавам

413
00:29:14,828 --> 00:29:18,130
Накрая, след като сте
попита ги всичко останало,

414
00:29:18,165 --> 00:29:19,332
Бих искал да ги попиташ това.

415
00:29:21,969 --> 00:29:24,253
Само за да хвърля гаечен ключ във въпросите,

416
00:29:24,304 --> 00:29:26,589
виж как реагират.

417
00:29:26,640 --> 00:29:32,161
окей Нека започваме.

418
00:29:32,196 --> 00:29:34,430
Колко време бяхте в Москва?

419
00:29:34,481 --> 00:29:36,515
Две години.

420
00:29:36,517 --> 00:29:38,267
Никога не съм бил в Москва.

421
00:29:38,318 --> 00:29:40,853
'81 до '89.

422
00:29:40,855 --> 00:29:43,522
Бил съм там много
но винаги при кратки пътувания.

423
00:29:43,557 --> 00:29:45,024
Никога не съм бил там.

424
00:29:45,026 --> 00:29:47,193
Случвало ли ви се е от КГБ?

425
00:29:47,195 --> 00:29:48,778
Пет пъти.

426
00:29:48,829 --> 00:29:52,081
Те се опитаха да вербуват
аз през 84-та в Аржентина.

427
00:29:52,115 --> 00:29:54,717
В съветското посолство в Москва,
С мен се обърна дипломат

428
00:29:54,751 --> 00:29:56,419
който ме попита дали имам нещо необходимо

429
00:29:56,453 --> 00:30:00,673
да се върна в САЩ.
в дипломатическата си поща.

430
00:30:00,707 --> 00:30:03,175
О, да. Много пъти.

431
00:30:03,210 --> 00:30:05,711
И съобщихте ли това
на прекия ви началник?

432
00:30:05,746 --> 00:30:09,015
да Проверете моите регистрационни файлове. Винаги съм го докладвал.

433
00:30:09,049 --> 00:30:13,185
да Въпреки че не до
минаха два месеца.

434
00:30:13,220 --> 00:30:16,555
Началникът на станцията ми беше болен и аз
не докладваше на никой друг.

435
00:30:16,557 --> 00:30:19,892
Вярвам, че го направих. Всъщност сигурен съм.

436
00:30:19,894 --> 00:30:22,395
Но тъй като не беше действителна оферта,

437
00:30:22,397 --> 00:30:24,230
имаше малко за докладване.

438
00:30:24,232 --> 00:30:26,032
Разбира се, че го направих. Всеки път.

439
00:30:26,066 --> 00:30:30,036
И накрая, ако трябваше
продава информация на КГБ,

440
00:30:30,070 --> 00:30:31,153
как бихте го направили?

441
00:30:31,204 --> 00:30:33,422
Щеше да е лесно... Всичко, което трябваше да направим

442
00:30:33,473 --> 00:30:35,324
е да отидете на бензиностанцията близо до Лубянка.

443
00:30:35,375 --> 00:30:38,661
Всички старши случай
офицерите получават бензина си там.

444
00:30:38,712 --> 00:30:41,247
Просто трябва да им предам бележка.

445
00:30:41,249 --> 00:30:43,582
Мисля, че бих ходил правилно
в тяхното посолство...

446
00:30:43,584 --> 00:30:45,551
Искам да кажа, точно тук, в D.C.

447
00:30:45,585 --> 00:30:47,386
Всичко, което трябва да направите, е да вечеряте в Caf� Pushkin

448
00:30:47,421 --> 00:30:49,038
всяка вечер в продължение на седмица.

449
00:30:49,072 --> 00:30:50,890
Всичките им агенти се хранят там.

450
00:30:50,924 --> 00:30:52,508
Сигурен съм, че ще ви потърсят.

451
00:30:52,542 --> 00:30:54,393
И накрая, един последен въпрос.

452
00:30:54,428 --> 00:30:57,880
Ако продадете информация на КГБ,

453
00:30:57,914 --> 00:30:59,482
как бихте го направили?

454
00:31:02,069 --> 00:31:03,853
ъъ...

455
00:31:03,904 --> 00:31:06,956
Рик, как би продал
разузнаване на КГБ?

456
00:31:08,959 --> 00:31:11,110
Аз-не разбирам.

457
00:31:11,144 --> 00:31:12,945
какво искаш да кажеш

458
00:31:12,980 --> 00:31:14,747
Е, като хипотетично,

459
00:31:14,749 --> 00:31:17,950
ако трябваше да шпионираш, как би го направил?

460
00:31:17,952 --> 00:31:21,754
о боже Искам да кажа, това просто не е...

461
00:31:21,788 --> 00:31:24,457
Трябва да помисля за това.

462
00:31:24,491 --> 00:31:29,462
Това просто не е нещо
Някога съм се замислял.

463
00:31:29,496 --> 00:31:31,964
Никога.

464
00:31:31,999 --> 00:31:34,100
не, не

465
00:31:42,058 --> 00:31:43,692
Момчета, видяхте ли това, което видях аз?

466
00:31:43,727 --> 00:31:45,127
Искам да кажа, хайде.

467
00:31:45,161 --> 00:31:46,862
Е, определено изглеждаше виновен.

468
00:31:46,896 --> 00:31:48,897
- Точно така.
- Това не означава, че е виновен.

469
00:31:48,948 --> 00:31:51,900
Не, но означава, че можем да вземем
името му до седмия етаж.

470
00:31:51,951 --> 00:31:54,487
казах ти Всички тук
трябва да се съгласи, че той е нашият човек.

471
00:31:54,489 --> 00:31:58,223
окей Добре. Всички видяхте
какво се случи там.

472
00:31:58,258 --> 00:31:59,291
какво мислиш

473
00:31:59,293 --> 00:32:01,827
Кой би поставил Еймс на
на върха на техния списък сега?

474
00:32:03,747 --> 00:32:07,716
Той със сигурност не харесваше
този последен въпрос, който зададох.

475
00:32:07,751 --> 00:32:10,069
Не казвам, че е виновен,

476
00:32:10,103 --> 00:32:11,920
но той отиде на върха на моя списък.

477
00:32:24,517 --> 00:32:27,486
окей Просто ще продължа да опитвам.

478
00:32:27,520 --> 00:32:29,354
Като куче с кокал.

479
00:32:29,356 --> 00:32:31,657
чух това

480
00:32:34,527 --> 00:32:36,161
Хей, Санди! Санди, почакай.

481
00:32:40,617 --> 00:32:43,252
Чували ли сте някога за project slammer?

482
00:32:43,286 --> 00:32:45,087
не

483
00:32:45,121 --> 00:32:48,590
Това е проучване на ФБР на a
група осъдени шпиони.

484
00:32:48,625 --> 00:32:51,593
Търси прилики,
се опитва да им помогне да ги профилират.

485
00:32:51,628 --> 00:32:53,929
и?

486
00:32:53,963 --> 00:32:56,265
Ако искате...

487
00:32:56,299 --> 00:32:59,268
Мога да изпратя файла на Еймс
и вижте какъв е проектът...

488
00:32:59,302 --> 00:33:00,936
да

489
00:33:00,970 --> 00:33:02,938
Това би било страхотно, Джим.

490
00:33:02,972 --> 00:33:05,441
Наистина страхотно. благодаря

491
00:33:05,475 --> 00:33:07,559
окей Аз ще се погрижа за това.

492
00:33:11,012 --> 00:33:12,584
_

493
00:33:12,651 --> 00:33:14,700
В интервю в началото на кариерата си,

494
00:33:14,734 --> 00:33:17,202
психолог от ЦРУ на име Еймс Шийпиш,

495
00:33:17,237 --> 00:33:19,037
сякаш криеше нещо.

496
00:33:19,072 --> 00:33:21,206
Сега много хора крият неща,

497
00:33:21,241 --> 00:33:24,543
плюс хората често са нервни
разговори с психолози.

498
00:33:24,577 --> 00:33:27,045
Но при повторно посещение по-късно същата година,

499
00:33:27,080 --> 00:33:30,215
същият психолог
отбеляза, че Еймс се е променил.

500
00:33:30,250 --> 00:33:31,550
Той разработи "Стена".

501
00:33:31,584 --> 00:33:34,253
Изглеждаше по-способен
да скрие чувствата си.

502
00:33:34,255 --> 00:33:35,587
Голяма работа ли е?

503
00:33:35,589 --> 00:33:37,539
Взето само по себе си, не, но взето

504
00:33:37,574 --> 00:33:39,224
във връзка с други променливи,

505
00:33:39,259 --> 00:33:40,259
може да бъде осъдително.

506
00:33:40,261 --> 00:33:43,095
- Има ли други променливи?
- има.

507
00:33:43,097 --> 00:33:46,849
Еймс има история на
отзиви за лошо представяне.

508
00:33:46,900 --> 00:33:49,268
Това може да се утаи
огорчение към работодател,

509
00:33:49,270 --> 00:33:50,903
и тази горчивина може да се преведе

510
00:33:50,937 --> 00:33:53,238
в мотивация за шпионаж.

511
00:33:53,273 --> 00:33:55,324
А ето и финансите му.

512
00:33:55,358 --> 00:33:57,493
Той имаше агенции за събиране на пари
след него в миналото.

513
00:33:57,527 --> 00:34:00,112
Той има парите на жена си
сега. Тя има наследство.

514
00:34:00,114 --> 00:34:02,498
Безразсъдното харчене в миналото може да бъде

515
00:34:02,532 --> 00:34:05,184
потенциален индикатор за бъдещ шпионаж.

516
00:34:05,218 --> 00:34:07,452
Трябва да проверите отново финансите му.

517
00:34:07,454 --> 00:34:09,338
Абсолютно позитивен ли си

518
00:34:09,372 --> 00:34:12,007
че парите идват от нейното семейство?

519
00:34:12,041 --> 00:34:14,343
Нещо друго?

520
00:34:14,377 --> 00:34:16,879
да Едно последно нещо.

521
00:34:16,930 --> 00:34:19,381
Новата му персона...

522
00:34:19,432 --> 00:34:22,851
плейбоят, спокоен, приветлив, уверен...

523
00:34:22,886 --> 00:34:24,853
Споменахте, че не е нервен

524
00:34:24,888 --> 00:34:26,271
по време на неговия полиграф, нали?

525
00:34:26,306 --> 00:34:29,942
- Правилно.
- Всички са нервни по време на полиграф.

526
00:34:29,976 --> 00:34:31,560
Дори невинни хора?

527
00:34:31,611 --> 00:34:34,112
Особено невинни хора.

528
00:34:34,147 --> 00:34:36,448
Честно казано, питате ме,

529
00:34:36,482 --> 00:34:39,952
Олдрич Еймс отговаря на профила на шпионин...

530
00:34:39,986 --> 00:34:41,870
до "Т."

531
00:34:46,326 --> 00:34:48,660
Когато поставите всичко
заедно, това означава, че има

532
00:34:48,662 --> 00:34:51,914
много голяма вероятност той да е нашият човек.

533
00:34:54,701 --> 00:34:56,501
Не е достатъчно добър. съжалявам

534
00:34:56,503 --> 00:34:58,503
Ами всички останали?

535
00:34:58,505 --> 00:35:02,173
Искам да кажа, Джим, ти беше там.
Чухте профайлъра.

536
00:35:05,845 --> 00:35:08,146
Интервюто...

537
00:35:08,181 --> 00:35:11,316
в комбинация с профайлъра...

538
00:35:11,351 --> 00:35:13,685
Еймс е на върха на моя списък.

539
00:35:14,654 --> 00:35:15,604
Мич?

540
00:35:19,025 --> 00:35:20,492
Не, още не.

541
00:35:20,526 --> 00:35:22,494
Съжалявам, Санди.

542
00:35:22,528 --> 00:35:23,912
ами ти

543
00:35:23,947 --> 00:35:27,866
Аз... не знам.

544
00:35:29,285 --> 00:35:31,837
Не е достатъчно добър. Продължавайте да копаете.

545
00:35:31,872 --> 00:35:35,090
Всички трябва да продължим да копаем... във всеки.

546
00:35:46,352 --> 00:35:48,270
хей

547
00:35:48,304 --> 00:35:50,389
Мога ли да говоря с вас за секунда?

548
00:35:50,423 --> 00:35:52,273
Разбира се. влизай

549
00:35:53,476 --> 00:35:56,461
затвори вратата

550
00:35:58,648 --> 00:36:00,866
аз просто...

551
00:36:00,900 --> 00:36:03,118
Какво е?

552
00:36:03,152 --> 00:36:07,122
Не искам да нараня никого, Санди.

553
00:36:07,156 --> 00:36:10,459
Разбира се че не.

554
00:36:10,493 --> 00:36:14,413
Нито пък аз. Обещавам ти.

555
00:36:16,582 --> 00:36:19,083
Това може да не означава нищо.

556
00:36:20,253 --> 00:36:22,421
Говорим за кариерата му, разбираш ли?

557
00:36:22,423 --> 00:36:24,089
Мъжки живот.

558
00:36:24,091 --> 00:36:26,258
Той има семейство.

559
00:36:26,260 --> 00:36:27,993
Луиза...

560
00:36:28,027 --> 00:36:30,812
Точно това каза вътре

561
00:36:30,847 --> 00:36:32,481
за това, че Еймс има проблеми с парите.

562
00:36:32,515 --> 00:36:33,832
Какво за това?

563
00:36:33,866 --> 00:36:37,319
Росарио ми каза преди няколко години,

564
00:36:37,353 --> 00:36:40,155
преди тя и Рик да заминат за Рим...

565
00:36:40,189 --> 00:36:44,108
че не е била богата
израствайки в Колумбия.

566
00:36:44,911 --> 00:36:46,278
Семейството й нямаше пари.

567
00:36:46,280 --> 00:36:49,114
Нищо?

568
00:36:50,500 --> 00:36:54,619
Новата му къща... това е много хубава къща.

569
00:36:54,671 --> 00:36:58,589
Росарио каза, че са платили
над $500 000 за него.

570
00:37:00,043 --> 00:37:02,177
окей и?

571
00:37:02,211 --> 00:37:05,213
Плащаха в брой.

572
00:37:21,082 --> 00:37:23,884
Къде са банковите му записи?

573
00:37:23,918 --> 00:37:25,402
Имате ги в ръцете си.

574
00:37:25,404 --> 00:37:27,654
Не, това са неговите данъчни декларации.

575
00:37:27,705 --> 00:37:30,323
о почакай

576
00:37:36,547 --> 00:37:38,999
тук

577
00:37:39,050 --> 00:37:40,000
благодаря

578
00:37:40,051 --> 00:37:41,518
Благодаря, че остана до късно.

579
00:37:41,552 --> 00:37:44,171
Отговорът е в парите. знам го

580
00:37:48,593 --> 00:37:49,926
уау

581
00:37:49,928 --> 00:37:53,096
Много парични депозити тук през 85-та.

582
00:37:53,098 --> 00:37:55,765
Но всички малко под 10 бона всеки.

583
00:37:55,767 --> 00:37:56,933
наистина ли

584
00:37:56,935 --> 00:37:58,768
Това законно ли е?

585
00:37:58,770 --> 00:38:00,270
Ако не са над 10 бона,

586
00:38:00,272 --> 00:38:04,107
банката не е необходима
да го докладва на IRS.

587
00:38:06,244 --> 00:38:08,195
Чакай малко.

588
00:38:12,533 --> 00:38:16,336
На 14 май той регистрира a
среща с негов контакт в КГБ.

589
00:38:16,370 --> 00:38:17,587
Това е интересно.

590
00:38:17,622 --> 00:38:21,341
Защото на 15 май той
направи депозит за $9,500.

591
00:38:21,375 --> 00:38:25,011
На 4 юни той регистрира друга среща.

592
00:38:25,046 --> 00:38:28,348
На 5 юни той депозира $9,850.

593
00:38:28,382 --> 00:38:31,184
Той се среща с офицер от КГБ и на следващия ден,

594
00:38:31,219 --> 00:38:33,470
внася пари в банката два пъти подред?

595
00:38:33,472 --> 00:38:35,222
Страшно голямо съвпадение.

596
00:38:35,273 --> 00:38:36,723
Дай ми още дати.

597
00:38:36,774 --> 00:38:37,724
8 юли.

598
00:38:37,775 --> 00:38:41,645
$9 999 депозит на 9-ти.

599
00:38:41,647 --> 00:38:43,146
27 август.

600
00:38:43,148 --> 00:38:45,782
$9,100 депозит на 28-ми.

601
00:38:45,816 --> 00:38:47,284
15 октомври.

602
00:38:47,318 --> 00:38:49,286
$9 200 депозит на 16-ти.

603
00:38:49,320 --> 00:38:52,122
Мич, хванахме го.

604
00:38:52,156 --> 00:38:53,957
Имаме кучи син.

605
00:38:53,991 --> 00:38:56,409
Трябва да вкараме всички
тук Обади им се. Събудете ги.

606
00:38:56,460 --> 00:38:57,577
Не. Чакахме толкова дълго.

607
00:38:57,628 --> 00:38:59,079
Искам да мина през всичко.

608
00:38:59,130 --> 00:39:03,583
Уверете се, че е правилно.

609
00:39:03,634 --> 00:39:06,069
Искам това херметично.

610
00:39:08,673 --> 00:39:13,260
Господи добър. Сигурен ли си, че това е точно?

611
00:39:13,311 --> 00:39:14,911
Не можем да грешим в това.

612
00:39:14,946 --> 00:39:16,913
Можем да вземем съдебна медицина
счетоводител да го прегледа,

613
00:39:16,948 --> 00:39:18,098
но, да, доста съм сигурен.

614
00:39:18,149 --> 00:39:20,850
- "Красива"?
- Положително.

615
00:39:26,524 --> 00:39:28,825
добре...

616
00:39:28,859 --> 00:39:31,328
Вдигане на ръце...

617
00:39:31,362 --> 00:39:35,865
Олдрич Еймс ли е начело в списъка ви?

618
00:39:43,040 --> 00:39:44,891
А ти, Арт?

619
00:39:47,862 --> 00:39:50,046
да

620
00:39:51,550 --> 00:39:56,219
О, това наистина е страхотно.

621
00:39:56,221 --> 00:39:58,388
О, Джим, можем ли да получим заповед

622
00:39:58,390 --> 00:40:00,724
да подслушвам телефона му, да подслушвам къщата му?

623
00:40:00,726 --> 00:40:03,893
Без обещания, но трябва да е достатъчно.

624
00:40:03,895 --> 00:40:05,729
Добре.

625
00:40:05,731 --> 00:40:09,065
Ще го занеса горе.

626
00:40:16,207 --> 00:40:18,325
Толкова съжалявам, Луиза.

627
00:40:18,376 --> 00:40:20,160
о

628
00:40:20,211 --> 00:40:21,828
Ти не си предателят.

629
00:40:21,879 --> 00:40:24,197
Рик е.

630
00:40:43,517 --> 00:40:45,986
Санди. хей

631
00:40:46,020 --> 00:40:47,487
Хей, Рик.

632
00:40:47,521 --> 00:40:50,156
Просто се чудех как
интервютата вървят.

633
00:40:50,191 --> 00:40:52,826
вървят добре,
Рик... наистина, наистина добре.

634
00:40:52,860 --> 00:40:54,661
О, това е добре. Страхотно е да го чуя.

635
00:40:54,695 --> 00:40:56,997
Е, уведомете ме, ако
има какво друго да направя

636
00:40:57,031 --> 00:41:00,166
защото аз... радвам се да помогна.

637
00:41:00,201 --> 00:41:03,787
Ще те уведомя. обещавам

638
00:41:37,292 --> 00:41:42,292
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com