1
00:00:00,037 --> 00:00:02,047
Преди в "Активите"...

2
00:00:02,138 --> 00:00:03,339
Това са всички.

3
00:00:03,373 --> 00:00:04,423
Всички наши активи.

4
00:00:04,547 --> 00:00:05,681
защо го правиш

5
00:00:05,715 --> 00:00:08,100
Жена ми харчи много пари.

6
00:00:08,134 --> 00:00:09,134
Липсваше ни тук.

7
00:00:09,185 --> 00:00:10,436
Нещата наистина се изплъзнаха.

8
00:00:10,470 --> 00:00:12,805
- Не знам за това.
- Имат.

9
00:00:12,856 --> 00:00:14,773
Никой не познава контраразузнаването
както прави Жана.

10
00:00:14,808 --> 00:00:16,358
Тя ще проведе това разследване.

11
00:00:16,393 --> 00:00:18,310
- Какво... за нашите загуби на активи?
- Да точно така.

12
00:00:18,415 --> 00:00:19,715
Доведоха някого.

13
00:00:19,749 --> 00:00:22,101
- Тя подозира ли те?
- Тя подозира всички.

14
00:00:22,135 --> 00:00:24,603
Артър ви организира среща
в съветското посолство,

15
00:00:24,637 --> 00:00:26,221
но нямаш запис
от тази среща във вашия дневник.

16
00:00:26,272 --> 00:00:28,023
Мисля, че просто забравих да го запиша.

17
00:00:28,057 --> 00:00:29,041
Не позволявайте да се случи отново.

18
00:01:10,650 --> 00:01:15,103
Имаше... да, да, беше малко.

19
00:01:15,155 --> 00:01:16,188
наистина ли

20
00:01:20,693 --> 00:01:21,944
да, да

21
00:01:21,995 --> 00:01:23,529
По онова време той сякаш нямаше нищо против.

22
00:01:27,167 --> 00:01:28,951
О, трябва да ти осигуря асансьор, скъпа.

23
00:01:29,953 --> 00:01:31,203
Трябва да си взема асансьор.

24
00:01:33,374 --> 00:01:35,290
така...

25
00:01:35,341 --> 00:01:38,177
Тази опера наистина ли беше за трактори?

26
00:01:58,731 --> 00:02:00,532
Нищо не ме тръгва

27
00:02:00,567 --> 00:02:04,903
като дебели жени, пеещи за селскостопански машини.

28
00:02:06,656 --> 00:02:07,906
Бог. Мм!

29
00:02:07,957 --> 00:02:10,626
О, ти си... ти си толкова...

30
00:02:33,391 --> 00:02:40,700
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -

31
00:02:41,774 --> 00:02:43,859
Шест мъртви актива...

32
00:02:43,910 --> 00:02:46,745
след седем месеца.

33
00:02:46,779 --> 00:02:48,780
Мълвата трябва да е обиколила КГБ,

34
00:02:48,782 --> 00:02:51,199
защото не сме имали
нов служител след година.

35
00:02:51,251 --> 00:02:53,418
Никой не иска да бъде под закрилата на ЦРУ,

36
00:02:53,453 --> 00:02:55,504
и, честно казано, кой може да ги обвини?

37
00:02:55,538 --> 00:02:57,789
За тази цел,

38
00:02:57,791 --> 00:03:01,126
Дадох на Жана по-голямо
свобода на действие на нашата работна група.

39
00:03:01,160 --> 00:03:03,378
Тя ще има нужда от помощ и ние сме тя.

40
00:03:03,429 --> 00:03:06,632
Сега всички тук се отчитат пред нея.

41
00:03:06,683 --> 00:03:08,133
Кошмарът започва.

42
00:03:08,135 --> 00:03:10,269
Това ще бъде нашето
централата... задната стая.

43
00:03:10,303 --> 00:03:11,436
Вратата ще бъде заключена,

44
00:03:11,471 --> 00:03:13,472
и само хората, които виждате около себе си сега

45
00:03:13,474 --> 00:03:14,773
ще бъдат допуснати.

46
00:03:14,807 --> 00:03:16,858
Всички документи са с висока степен на сигурност,

47
00:03:16,893 --> 00:03:18,727
и нито един документ не може да напуска тази стая.

48
00:03:18,838 --> 00:03:22,708
Каквото става тук си остава тук.

49
00:03:22,710 --> 00:03:24,710
Жана, имате думата.

50
00:03:29,816 --> 00:03:31,233
Доколкото прецених,

51
00:03:31,267 --> 00:03:33,085
има три възможни обяснения

52
00:03:33,119 --> 00:03:34,553
за нашите загуби на активи.

53
00:03:34,555 --> 00:03:36,772
Едната е лоша търговия.

54
00:03:38,391 --> 00:03:41,309
Допуснахме грешки в начина, по който шпионираме.

55
00:03:41,361 --> 00:03:45,397
Второ е комуникационна грешка.

56
00:03:45,449 --> 00:03:48,784
КГБ по някакъв начин прихваща
нашите защитени съобщения.

57
00:03:48,786 --> 00:03:50,285
И три...

58
00:03:53,372 --> 00:03:55,957
... е човешко проникване.

59
00:03:56,008 --> 00:03:58,543
Някой в ​​тази сграда е предател.

60
00:04:03,049 --> 00:04:06,101
Санди и Луиза, ще го направите
разследване на търговията.

61
00:04:06,135 --> 00:04:08,720
Нашите активи използваха ли подобни
методи един към друг?

62
00:04:08,771 --> 00:04:11,940
Възможно ли е КГБ да се сети
какви бяха тези методи?

63
00:04:11,974 --> 00:04:13,692
Мич, имам нужда да помогнеш на Артур,

64
00:04:13,726 --> 00:04:15,694
които ще тестват нашата кабелна система.

65
00:04:15,728 --> 00:04:18,480
Ще изпращаме фалшиви съобщения
от задгранични гари

66
00:04:18,531 --> 00:04:21,783
и след това да видим дали Съветите
действайте въз основа на това фалшиво разузнаване.

67
00:04:21,818 --> 00:04:25,153
И ще продължа да търся къртица.

68
00:04:35,248 --> 00:04:36,832
да

69
00:04:42,972 --> 00:04:44,723
Санди?

70
00:04:45,842 --> 00:04:48,110
Няма да имаме проблеми, нали?

71
00:04:48,144 --> 00:04:50,562
Не знам, Жана. ние ли сме

72
00:04:50,596 --> 00:04:51,980
не се надявам

73
00:04:52,014 --> 00:04:54,015
Същото тук.

74
00:05:28,312 --> 00:05:29,252
_

75
00:05:42,853 --> 00:05:44,937
_

76
00:05:46,000 --> 00:05:49,125
_

77
00:05:49,126 --> 00:05:51,743
_

78
00:05:53,304 --> 00:05:54,473
_

79
00:05:55,219 --> 00:05:58,510
_

80
00:05:58,511 --> 00:06:01,913
_

81
00:06:02,214 --> 00:06:04,350
_

82
00:06:04,351 --> 00:06:06,547
_

83
00:06:06,548 --> 00:06:09,060
_

84
00:06:09,591 --> 00:06:12,950
_

85
00:06:12,951 --> 00:06:16,111
_

86
00:06:18,852 --> 00:06:20,481
_

87
00:06:23,680 --> 00:06:24,955
_

88
00:06:29,306 --> 00:06:30,692
_

89
00:06:34,803 --> 00:06:37,693
_

90
00:06:37,694 --> 00:06:40,500
_

91
00:06:42,001 --> 00:06:45,121
_

92
00:06:51,322 --> 00:06:54,263
_

93
00:06:55,604 --> 00:06:56,696
_

94
00:06:59,942 --> 00:07:03,078
_

95
00:07:03,079 --> 00:07:08,608
_

96
00:07:10,800 --> 00:07:12,150
_

97
00:07:12,151 --> 00:07:14,840
_

98
00:07:14,841 --> 00:07:19,212
_

99
00:07:19,213 --> 00:07:22,634
_

100
00:07:22,735 --> 00:07:26,121
_

101
00:07:27,400 --> 00:07:28,895
_

102
00:07:28,896 --> 00:07:30,432
_

103
00:07:32,612 --> 00:07:33,920
_

104
00:07:35,286 --> 00:07:37,889
_

105
00:07:37,890 --> 00:07:39,061
_

106
00:07:39,062 --> 00:07:41,062
_

107
00:07:41,063 --> 00:07:42,310
_

108
00:07:43,820 --> 00:07:47,954
_

109
00:07:47,955 --> 00:07:50,247
_

110
00:07:50,248 --> 00:07:51,801
_

111
00:07:52,702 --> 00:07:54,600
_

112
00:07:57,901 --> 00:08:00,290
_

113
00:08:01,100 --> 00:08:04,080
_

114
00:08:04,681 --> 00:08:05,350
_

115
00:08:05,351 --> 00:08:08,725
_

116
00:08:13,349 --> 00:08:14,966
Скъпа, събра ли си риза с копчета?

117
00:08:15,017 --> 00:08:17,552
Ех ваканция е.

118
00:08:17,554 --> 00:08:20,889
Мисля, че ще съжаляваш за това.

119
00:08:28,447 --> 00:08:29,814
Скъпа?

120
00:08:31,450 --> 00:08:34,819
Виждали ли сте черните ми ботуши?

121
00:08:35,850 --> 00:08:37,680
_

122
00:08:40,659 --> 00:08:42,551
Ъъъ, имаш ли, ъъъ

123
00:08:42,552 --> 00:08:44,225
- провери килера в антрето?
- _

124
00:08:44,296 --> 00:08:45,997
да

125
00:08:46,048 --> 00:08:47,465
Аз го направих.

126
00:08:47,500 --> 00:08:49,501
Не там.

127
00:08:49,552 --> 00:08:50,668
Ще продължа да търся.

128
00:08:50,720 --> 00:08:53,004
Слушай, знаеш ли какво? Мислех си.

129
00:08:53,055 --> 00:08:55,023
И двамата бяхме свалени от крака.

130
00:08:55,057 --> 00:08:57,842
Защо просто не отменим пътуването,

131
00:08:57,893 --> 00:09:00,478
останете вкъщи и се отпуснете?

132
00:09:00,479 --> 00:09:02,680
- _
- Хей...

133
00:09:02,732 --> 00:09:04,599
Ако сте твърде уморен...

134
00:09:04,900 --> 00:09:07,250
_

135
00:09:07,251 --> 00:09:08,350
_

136
00:09:08,360 --> 00:09:08,508
... това не е проблем.

137
00:09:10,600 --> 00:09:12,150
_

138
00:09:15,244 --> 00:09:18,496
GT-Weigh винаги използва микроточки,

139
00:09:18,531 --> 00:09:20,615
и той сигнализира за контакт

140
00:09:20,666 --> 00:09:23,701
чрез отваряне на преден етаж
прозорец наполовина.

141
00:09:23,753 --> 00:09:26,621
GT-Vanquish хареса преобръщането.

142
00:09:26,623 --> 00:09:28,423
Когато искаше да осъществи контакт,

143
00:09:28,457 --> 00:09:30,525
той остави черна риза на въже за пране.

144
00:09:31,794 --> 00:09:34,546
GT-Fitness обичаше паса с четка.

145
00:09:37,299 --> 00:09:39,634
Той имаше свой собствен метод за
мъртво падащ микрофилм.

146
00:09:41,804 --> 00:09:45,140
Не виждам никакво припокриване.

147
00:09:45,191 --> 00:09:47,275
Това е задънена улица.

148
00:09:48,478 --> 00:09:50,195
Жана ще иска да продължим да търсим.

149
00:09:53,783 --> 00:09:54,949
Следващ актив.

150
00:11:21,987 --> 00:11:24,539
Всички тези кутии с файлове
може да се върне към записите.

151
00:11:24,573 --> 00:11:25,823
Те са ясни.

152
00:11:25,875 --> 00:11:27,375
Тези файлове остават.

153
00:11:27,409 --> 00:11:30,078
Искам да интервюирам всеки един от тях.

154
00:11:48,097 --> 00:11:50,265
- Кога се връщате в Камерун?
- Утре.

155
00:11:50,267 --> 00:11:53,184
Има G.R.U. полковник там.

156
00:11:53,235 --> 00:11:56,905
Борис Носков, гордостта на съветското разузнаване.

157
00:11:56,939 --> 00:11:58,156
Когато не е пиян,

158
00:11:58,190 --> 00:12:01,743
той е зает да изнудва пари
от дребни чиновници.

159
00:12:01,777 --> 00:12:04,946
Местните го наричат ​​„Бялото магаре“.

160
00:12:06,582 --> 00:12:10,084
Как искаш да го видиш
върнат обратно в Москва?

161
00:12:10,119 --> 00:12:13,121
Нищо не би ме зарадвало или
нацията на Камерун повече.

162
00:12:15,874 --> 00:12:17,292
Напишете кабел.

163
00:12:17,343 --> 00:12:20,628
Изпратете го на шепа
хората. Ще ви дам списък.

164
00:12:20,679 --> 00:12:25,600
В него кажете, че полк
Сега Носков работи за ЦРУ.

165
00:12:25,634 --> 00:12:27,352
Ще ми кажеш ли защо?

166
00:12:27,386 --> 00:12:29,137
Просто тествам теория.

167
00:13:45,431 --> 00:13:47,882
Съжалявам за камерите.
Те не бяха моя идея.

168
00:14:44,167 --> 00:14:49,554
Кодово име GT-Prologue

169
00:14:49,589 --> 00:14:53,225
е среден офицер от КГБ.

170
00:14:53,259 --> 00:14:55,844
Преди две нощи той се приближи
Началник на гара Москва

171
00:14:55,846 --> 00:14:57,763
на влака с червената стрела за Ленинград,

172
00:14:57,814 --> 00:14:59,314
му предал снимки от камери за наблюдение

173
00:14:59,348 --> 00:15:01,349
от апартамента на началника.

174
00:15:02,518 --> 00:15:04,019
Връчи му и писмо

175
00:15:04,021 --> 00:15:05,854
казвайки, че иска да напусне жена си

176
00:15:05,905 --> 00:15:06,938
и ела в Америка,

177
00:15:06,989 --> 00:15:09,191
докато не можем да го ексфилтрираме,

178
00:15:09,193 --> 00:15:12,744
ние го третираме като
пълен доброволец на КГБ.

179
00:15:12,779 --> 00:15:17,365
Имаме нов актив, хора
първи от почти година.

180
00:15:17,367 --> 00:15:19,918
- Уау! това е...
- да, добри новини.

181
00:15:19,952 --> 00:15:20,869
изкуство?

182
00:15:20,920 --> 00:15:22,037
Някой да го е проверявал?

183
00:15:23,456 --> 00:15:24,840
Той не е контролиран.

184
00:15:24,874 --> 00:15:25,841
откъде знаеш

185
00:15:25,875 --> 00:15:27,426
КГБ не виси с офицери.

186
00:15:27,460 --> 00:15:29,678
Те се страхуват, че ще го направят
откажете се от истинска информация.

187
00:15:29,712 --> 00:15:30,962
Никога не се е случвало.

188
00:15:31,013 --> 00:15:33,348
Това не значи
няма да се случи в бъдеще.

189
00:15:33,382 --> 00:15:35,350
Статистически незначим шанс.

190
00:15:35,384 --> 00:15:37,385
Интуицията ми казва, че трябва да внимаваме.

191
00:15:37,387 --> 00:15:40,021
Инстинкти... сигурен път към гибелта.

192
00:15:40,056 --> 00:15:42,441
Е, разчитането на статистика е заблуда.

193
00:15:42,475 --> 00:15:44,059
О, значи вече е заблуда...

194
00:15:44,110 --> 00:15:45,610
Ъъъ, добре, добре.

195
00:15:45,645 --> 00:15:49,064
Да предположим за момента
той не е моталец от КГБ,

196
00:15:49,066 --> 00:15:53,618
точно като той предполага това
оправихме вътрешните си проблеми.

197
00:15:53,653 --> 00:15:54,953
Решете пробива.

198
00:15:54,987 --> 00:15:56,905
Как КГБ получава нашата информация?

199
00:15:58,124 --> 00:15:59,658
Трябва да го запазим жив.

200
00:16:00,877 --> 00:16:02,244
Срещата приключи.

201
00:16:03,329 --> 00:16:05,130
Вие двамата ми напомняте за братята ми.

202
00:16:05,164 --> 00:16:06,965
Просто трябва да приключите с това.

203
00:16:06,999 --> 00:16:08,333
Удари я в лицето.

204
00:16:08,384 --> 00:16:09,468
Мога ли да го направя?

205
00:16:09,502 --> 00:16:11,086
Работеше в къщата ми.

206
00:16:12,972 --> 00:16:16,091
Това ли е цялата информация
Прологът ни е дал?

207
00:16:16,093 --> 00:16:18,393
Хм, така мисля. защо

208
00:16:18,427 --> 00:16:21,596
Просто ми се струва...

209
00:16:21,598 --> 00:16:23,315
малко прекалено внимателен.

210
00:16:29,405 --> 00:16:31,072
Добър ден.

211
00:16:31,107 --> 00:16:32,274
Кафе на глас.

212
00:16:32,276 --> 00:16:33,241
Рик!

213
00:16:33,276 --> 00:16:35,076
- Чували ли сте?
- Да... не можеш...

214
00:16:35,111 --> 00:16:37,112
- не можеш да си тук!
- Документите за трансфера ми най-накрая пристигнаха през... Италия.

215
00:16:37,163 --> 00:16:38,580
Трябва да излезете веднага!

216
00:16:38,614 --> 00:16:39,531
Моля те напусни!

217
00:16:39,582 --> 00:16:40,699
какво е това

218
00:16:40,750 --> 00:16:42,617
- Рик!
- Не мога да съм тук.

219
00:16:42,619 --> 00:16:43,668
Трябва да излезеш!

220
00:16:43,703 --> 00:16:44,953
- О, това е...
- да

221
00:16:44,955 --> 00:16:47,005
Разследването на
загубите на активи, нали?

222
00:16:47,039 --> 00:16:48,507
Извинения, извинения.

223
00:16:48,541 --> 00:16:49,875
съжалявам

224
00:16:49,926 --> 00:16:51,510
Просто реших да ви съобщя новините.

225
00:16:51,544 --> 00:16:52,878
Е, благодаря ти.

226
00:16:54,096 --> 00:16:55,130
Моя грешка.

227
00:16:55,181 --> 00:16:57,265
Забравих да го заключа.

228
00:16:58,468 --> 00:17:00,135
Няма да се повтори.

229
00:17:04,974 --> 00:17:06,641
Мислете.

230
00:17:06,692 --> 00:17:07,809
Мислете.

231
00:17:14,650 --> 00:17:16,651
Занаятчийство.

232
00:17:19,038 --> 00:17:20,989
Комуникации.

233
00:17:24,377 --> 00:17:25,343
къртица.

234
00:17:27,230 --> 00:17:28,997
Бялото магаре все още е в Камерун?

235
00:17:28,999 --> 00:17:31,333
Направих както поиска,
Арт, но той все още е тук.

236
00:17:31,335 --> 00:17:33,885
Вчера го видях пиян като скункс.

237
00:17:33,920 --> 00:17:35,503
добре благодаря

238
00:17:35,555 --> 00:17:38,256
Ето тази жена на работа.

239
00:17:38,307 --> 00:17:39,841
Наистина я мразя.

240
00:17:39,892 --> 00:17:41,843
омраза?

241
00:17:41,894 --> 00:17:42,844
Силен език.

242
00:17:42,895 --> 00:17:44,312
Тя е такава...

243
00:17:44,347 --> 00:17:47,766
Просто искам да й изтръгна очите.

244
00:17:47,817 --> 00:17:50,569
Винаги намирах омраза и
обичат да са тясно свързани.

245
00:17:50,603 --> 00:17:52,254
моля Това не е гимназия.

246
00:17:52,288 --> 00:17:54,439
Звучи ми като гимназия.

247
00:17:57,493 --> 00:17:59,277
Знаете какво казват...

248
00:17:59,328 --> 00:18:02,781
дръж приятелите си близо...
И враговете ви по-близо.

249
00:18:07,954 --> 00:18:09,671
Не, прав си.

250
00:18:09,705 --> 00:18:11,373
Ние правим твърде много секс.

251
00:18:15,500 --> 00:18:17,050
_

252
00:18:22,635 --> 00:18:24,603
Добре, ако си тръгна малко по-рано?

253
00:18:24,637 --> 00:18:27,055
Приятелят ми долетя
от Охайо тази сутрин.

254
00:18:27,106 --> 00:18:29,274
Разбира се, Кара. Нокаутирай се.

255
00:18:29,308 --> 00:18:31,059
Лека нощ, сър.

256
00:18:33,729 --> 00:18:34,946
Лека нощ, Клейтън.

257
00:18:34,981 --> 00:18:36,398
Лека нощ, госпожо.

258
00:19:48,637 --> 00:19:50,138
здравей

259
00:19:50,189 --> 00:19:51,723
някой тук

260
00:19:51,774 --> 00:19:54,059
хей ти си у дома

261
00:19:54,110 --> 00:19:56,227
Намерих вино и две чаши.

262
00:19:56,278 --> 00:19:58,363
Забравете виното. искам те

263
00:20:07,656 --> 00:20:09,240
Кара Дженсън.

264
00:20:09,291 --> 00:20:11,126
Кой си ти, по дяволите?!

265
00:20:11,160 --> 00:20:14,713
Работите в ЦРУ, гара Москва.

266
00:20:14,747 --> 00:20:16,131
за вас.

267
00:20:24,480 --> 00:20:26,860
_

268
00:20:34,465 --> 00:20:35,764
благодаря

269
00:20:35,798 --> 00:20:37,215
Съжалявам че закъснях

270
00:20:37,266 --> 00:20:40,602
Луиза и аз направихме кръстосани препратки
всички методи на търговия

271
00:20:40,636 --> 00:20:43,021
от всеки един от нашите активи.

272
00:20:43,055 --> 00:20:44,606
На практика няма припокриване.

273
00:20:44,640 --> 00:20:47,142
Статистически незначим шанс

274
00:20:47,144 --> 00:20:48,693
лошото шпиониране е нашият проблем.

275
00:21:03,409 --> 00:21:04,659
Артур?

276
00:21:04,661 --> 00:21:06,995
Защитните кабели излязоха
до 25 различни станции.

277
00:21:07,046 --> 00:21:09,131
Закачихме G.R.U. полковник в Африка,

278
00:21:09,165 --> 00:21:10,832
но никой не го е навил.

279
00:21:10,834 --> 00:21:12,134
не мога да съм сигурен,

280
00:21:12,168 --> 00:21:14,419
но не изглежда
бъдете и комуникации.

281
00:21:14,470 --> 00:21:16,638
Относно човешкото проникване,

282
00:21:16,672 --> 00:21:19,174
Преглеждах досиета на ЧР

283
00:21:19,176 --> 00:21:20,926
и интервюиращи служители,

284
00:21:20,977 --> 00:21:24,095
и успях да стесня кръга
нашия списък с възможни заподозрени

285
00:21:24,147 --> 00:21:28,350
от над 600 до 200.

286
00:21:30,019 --> 00:21:33,238
S.E. дивизия, готови ли сте за това?

287
00:21:33,272 --> 00:21:36,575
Имаме още един нов актив, хора.

288
00:21:36,609 --> 00:21:38,994
За момента го наричаме г-н X,

289
00:21:39,028 --> 00:21:42,697
и той казва, че има
отговор на нашите проблеми.

290
00:21:42,699 --> 00:21:44,666
"Мистър Х"... това е оригинално.

291
00:21:46,335 --> 00:21:48,336
Казва, че имаме прекъсване на комуникацията.

292
00:21:48,371 --> 00:21:50,005
КГБ може да чете нашите телеграми.

293
00:21:50,039 --> 00:21:53,508
И за сумата от $50 000,
той ще доразвие твърдението си.

294
00:21:53,543 --> 00:21:56,261
Не са чели най-новата ни телеграма.

295
00:21:56,295 --> 00:21:57,879
Два нови актива за няколко седмици...

296
00:21:57,881 --> 00:21:59,848
знаеш какво съгласен съм
Не трябва ли да го тестваме?

297
00:21:59,882 --> 00:22:01,016
Ще го тестваме, да,

298
00:22:01,050 --> 00:22:02,684
но ние не искаме
изплаши го веднага.

299
00:22:02,718 --> 00:22:04,219
Освен това целият седми етаж,

300
00:22:04,221 --> 00:22:06,054
началника на C.I., и зам.-директора

301
00:22:06,105 --> 00:22:07,472
всички вярват, че той е законен.

302
00:22:07,523 --> 00:22:09,558
Те смятат, че КГБ е изключително предпазлив.

303
00:22:09,560 --> 00:22:10,809
Искам да кажа, г-н X се появи

304
00:22:10,860 --> 00:22:12,811
при жена офицер
апартамент след полунощ.

305
00:22:12,845 --> 00:22:14,613
хайде Това просто не е техният стил.

306
00:22:14,647 --> 00:22:16,281
Или може би натоварваме твърде много

307
00:22:16,315 --> 00:22:20,068
върху нашите предубеждения
за това какъв е стилът на КГБ.

308
00:22:20,119 --> 00:22:21,403
Искам да кажа, някой наистина ли е преминал

309
00:22:21,405 --> 00:22:23,405
какво ни даде GT-Prologue?

310
00:22:23,407 --> 00:22:25,207
Бих казал, че в най-добрия случай е с ниска стойност.

311
00:22:25,241 --> 00:22:27,492
Какво, подробни отчети на
как бяха събрани активите?

312
00:22:27,543 --> 00:22:28,543
СЗО? кога къде?

313
00:22:28,578 --> 00:22:29,828
Но не и защо!

314
00:22:29,879 --> 00:22:32,747
Той ни каза какво е КГБ
след като намерят нашите активи,

315
00:22:32,749 --> 00:22:34,082
но не е обяснил

316
00:22:34,084 --> 00:22:36,084
как ги намират на първо място.

317
00:22:36,086 --> 00:22:37,252
Може и да не знае.

318
00:22:37,303 --> 00:22:38,470
Мисля, че сме извън базата.

319
00:22:38,504 --> 00:22:41,473
КГБ винаги го е правил
нещата по определен начин,

320
00:22:41,507 --> 00:22:43,892
и те знаят, че ние знаем това.

321
00:22:43,926 --> 00:22:46,728
Ами ако сме получили
комфортни с тяхното поведение?

322
00:22:46,762 --> 00:22:49,681
Ами ако използват
предположенията, които правим за тях

323
00:22:49,732 --> 00:22:50,599
срещу нас?

324
00:22:50,650 --> 00:22:52,684
Ами ако ни подиграват?

325
00:22:52,735 --> 00:22:54,185
Това бихме направили с тях.

326
00:22:54,237 --> 00:22:57,606
Е, Санди, това е... а
определен брой „какво, ако“.

327
00:22:57,608 --> 00:22:59,157
Във всеки случай няма значение.

328
00:22:59,191 --> 00:23:02,777
Трябва да продължим да говорим
както GT-Prologue, така и Mr. X

329
00:23:02,779 --> 00:23:04,496
защото ако някой от тях може да ни каже

330
00:23:04,530 --> 00:23:06,081
какво се случи с нашите хора,

331
00:23:06,115 --> 00:23:08,366
това ще струва значително
повече от $50 000.

332
00:23:08,417 --> 00:23:12,537
Към момента и двамата са реални активи.

333
00:23:16,208 --> 00:23:17,125
добре...

334
00:23:17,127 --> 00:23:18,426
Можем да погледнем още веднъж.

335
00:23:18,461 --> 00:23:20,211
- Хей, нека го направим сега.
- Добре.

336
00:23:22,265 --> 00:23:23,214
прав си

337
00:23:24,550 --> 00:23:25,634
извинете ме

338
00:23:25,636 --> 00:23:27,636
съгласен съм с теб

339
00:23:27,638 --> 00:23:30,639
Доказателствата сочат
ни вземат за глупаци.

340
00:23:32,525 --> 00:23:33,975
Продължавай в същия дух.

341
00:23:35,061 --> 00:23:36,861
Не го оставяйте да ви забие в главата.

342
00:23:41,250 --> 00:23:43,234
КГБ има нов план.

343
00:23:43,269 --> 00:23:45,153
Искат да вържат Московската гара.

344
00:23:45,187 --> 00:23:47,706
Как да ни вържеш?

345
00:23:49,225 --> 00:23:51,660
Те ще започнат
изпращане на фалшиви активи.

346
00:23:51,662 --> 00:23:53,912
Те ще се приближат до вашите хора неочаквано...

347
00:23:56,832 --> 00:23:59,668
Излезте, както казвате, от дървото.

348
00:24:09,095 --> 00:24:13,098
Трябва да се отнасяте към тези активи
както бихте направили истински доброволци.

349
00:24:13,149 --> 00:24:17,352
В противен случай КГБ ще го направи
знаят, че имат бенка.

350
00:24:17,403 --> 00:24:20,905
Те ще ме подозират, защото аз
имат достъп до тази информация.

351
00:24:22,158 --> 00:24:24,159
И тогава животът ми ще бъде в опасност.

352
00:24:24,193 --> 00:24:26,161
Той каза, че всички са висящи?

353
00:24:26,195 --> 00:24:28,830
Но станция Москва трябва да се лекува
всички те сякаш са истински,

354
00:24:28,864 --> 00:24:29,998
което отнема време.

355
00:24:30,032 --> 00:24:32,701
И жива сила и връзки на нашите офицери.

356
00:24:32,752 --> 00:24:35,370
Което изглежда точно
какво биха искали Съветите.

357
00:24:37,923 --> 00:24:40,208
Искам да те заведа на вечеря.

358
00:24:40,210 --> 00:24:42,210
Ще хвърлят
следва нещо друго при нас.

359
00:24:42,212 --> 00:24:44,629
Когато го направят, ти и аз
трябва да е от една и съща страна.

360
00:25:29,953 --> 00:25:30,903
Често ли ядете тук?

361
00:25:30,954 --> 00:25:31,737
В петък.

362
00:25:34,291 --> 00:25:36,075
- Всеки петък?
- да

363
00:25:36,109 --> 00:25:38,794
В сряда при Марио.
Понеделник в Rod and Reel.

364
00:25:38,828 --> 00:25:41,347
Вторник, четвъртък и събота аз готвя.

365
00:25:41,381 --> 00:25:43,832
В неделя вземам храна за вкъщи.

366
00:25:43,883 --> 00:25:45,634
Трябва да познавате менюто доста добре.

367
00:25:45,669 --> 00:25:47,419
Не, винаги искам едно и също нещо.

368
00:25:49,723 --> 00:25:51,290
Виж, Жана, знам, че не ме харесваш,

369
00:25:51,324 --> 00:25:52,675
но трябва да оставим това настрана...

370
00:25:52,709 --> 00:25:54,460
Харесвам те.

371
00:25:54,494 --> 00:25:56,812
Ти просто не живееш
до вашия потенциал.

372
00:25:56,846 --> 00:25:59,515
Е, виждате ли, ето какво
наистина ми влиза в сърцето...

373
00:25:59,517 --> 00:26:01,000
ти преценяваш моя потенциал.

374
00:26:01,034 --> 00:26:03,452
о Значи не ме харесваш.

375
00:26:04,487 --> 00:26:05,904
аз не те познавам

376
00:26:05,939 --> 00:26:08,073
Почти не говориш и кога
правиш ли, ти ме критикуваш.

377
00:26:08,108 --> 00:26:09,825
Моята критика има за цел да ви помогне

378
00:26:09,859 --> 00:26:11,827
бъдете най-добрият служител в агенцията.

379
00:26:11,861 --> 00:26:13,495
Имаш това в себе си.

380
00:26:13,530 --> 00:26:15,864
Бих искал да го видя реализиран.

381
00:26:15,866 --> 00:26:17,850
Що се отнася до това, че не говоря,
просто такъв съм.

382
00:26:17,884 --> 00:26:20,336
Твърде стар съм, за да променя това.

383
00:26:20,370 --> 00:26:21,787
Бърморенето е за деца.

384
00:26:27,210 --> 00:26:30,012
Мисля, че и Prologue и
Г-н X са изпратени от КГБ.

385
00:26:30,046 --> 00:26:31,463
Съгласен съм с това.

386
00:26:31,514 --> 00:26:32,664
Изпратени са да ни заблуждават

387
00:26:32,699 --> 00:26:34,216
защото те знаят, че сме
търсейки нашето нарушение,

388
00:26:34,218 --> 00:26:35,551
и не искат да го намерим.

389
00:26:35,602 --> 00:26:36,602
И аз съм съгласен с това.

390
00:26:36,636 --> 00:26:38,771
Значи сме от една страна?

391
00:26:38,805 --> 00:26:41,306
За момента да.

392
00:26:41,358 --> 00:26:42,891
"За момента"?

393
00:26:42,942 --> 00:26:45,010
В смисъл...?

394
00:26:45,045 --> 00:26:47,780
Не ме бива в политиката
съюзи в рамките на агенцията.

395
00:26:47,814 --> 00:26:48,947
аз си върша работата.

396
00:26:48,982 --> 00:26:51,066
Обелвам слоевете лук,

397
00:26:51,117 --> 00:26:53,318
и в крайна сметка истината се разкрива.

398
00:26:53,370 --> 00:26:56,071
Кой е с мен или против
аз, не мога да контролирам това.

399
00:26:56,073 --> 00:26:58,290
Аз наистина не съм хора.

400
00:27:00,493 --> 00:27:01,960
Хей, Жана. Обичайното?

401
00:27:01,995 --> 00:27:03,245
да моля

402
00:27:03,279 --> 00:27:04,496
А за вас, госпожо?

403
00:27:04,547 --> 00:27:07,783
Ъъъ, аз ще взема лингуини със сос от миди,

404
00:27:07,817 --> 00:27:11,503
гарнитура от салата с ранчо,
и чаша бяло вино.

405
00:27:11,554 --> 00:27:13,422
Много добре... две лингуини със сос от миди,

406
00:27:13,456 --> 00:27:15,391
две гарнитури със салати
ранчо, две бели вина.

407
00:27:19,429 --> 00:27:22,264
Не че не те харесвам. Аз го правя.

408
00:27:22,266 --> 00:27:25,100
много те харесвам

409
00:27:25,102 --> 00:27:27,770
И наистина бих искал да бъда с теб.

410
00:27:33,693 --> 00:27:35,861
Просто аз съм морски пехотинец.

411
00:27:35,912 --> 00:27:37,196
знаеш ли

412
00:27:39,032 --> 00:27:41,700
Не ни е позволено да се побратимяваме
с чужди граждани.

413
00:27:41,751 --> 00:27:43,118
разбирам

414
00:27:43,169 --> 00:27:46,288
Просто няма да видим всеки
други вече и това е.

415
00:28:21,324 --> 00:28:22,241
здрасти

416
00:28:22,292 --> 00:28:23,075
здрасти

417
00:28:23,126 --> 00:28:24,159
Благодаря ви, че дойдохте.

418
00:28:24,161 --> 00:28:26,628
Знам, че беше дълъг полет.

419
00:28:26,663 --> 00:28:28,630
Искахме да поговорим с вас за г-н X.

420
00:28:28,665 --> 00:28:30,249
Никога не си го срещал преди?

421
00:28:30,300 --> 00:28:33,502
W... когато дойде на вратата ми е
първия път, когато го видях.

422
00:28:33,504 --> 00:28:35,554
И... какво ще кажете за GT-Prologue?

423
00:28:37,006 --> 00:28:38,140
Никога не съм го срещал.

424
00:28:38,174 --> 00:28:40,676
Но срещнах жена му

425
00:28:40,678 --> 00:28:43,679
на церемония в посолството преди няколко седмици.

426
00:28:43,730 --> 00:28:47,115
Пролог каза, че си тръгва
тя да избяга в САЩ

427
00:28:47,150 --> 00:28:49,001
Съмнявам се.

428
00:28:49,035 --> 00:28:52,020
Т... просто щяха да се върнат
от почивка в Одеса.

429
00:28:52,071 --> 00:28:56,575
Беше загоряла и красива и
изглеждаше много щастливо женен.

430
00:29:00,576 --> 00:29:01,624
_

431
00:29:07,620 --> 00:29:09,425
_

432
00:29:21,968 --> 00:29:24,603
Ерик. Жана тук. Имам нужда
вашата помощ с криминалистиката.

433
00:29:25,889 --> 00:29:28,724
Не мога да го пусна вътре...

434
00:29:28,775 --> 00:29:30,642
до посолството на САЩ.

435
00:29:30,693 --> 00:29:33,779
Но само като турист. Той се интересува.

436
00:29:33,813 --> 00:29:35,731
Е, всички руснаци се интересуват

437
00:29:35,733 --> 00:29:37,399
каква е могъщата Америка.

438
00:29:37,450 --> 00:29:39,868
Това нарушава всяко правило.

439
00:29:39,903 --> 00:29:40,903
Но той ми е чичо.

440
00:29:41,921 --> 00:29:44,489
Той е безвреден. Клейтън, моля те.

441
00:29:44,541 --> 00:29:46,575
за мен? Хм?

442
00:29:52,600 --> 00:29:54,256
_

443
00:29:57,670 --> 00:30:00,055
... всичко от '82.

444
00:30:00,089 --> 00:30:02,758
Трябва да ми ги донесат,
защото трябва да знам...

445
00:30:02,760 --> 00:30:04,810
Това би било чудесно. благодаря

446
00:30:04,844 --> 00:30:06,011
Хей, Жана.

447
00:30:06,062 --> 00:30:07,646
чували ли сте

448
00:30:07,680 --> 00:30:09,848
Трансферът ми най-накрая дойде.

449
00:30:09,899 --> 00:30:10,899
Не, не съм.

450
00:30:10,934 --> 00:30:12,434
Да... Италия.

451
00:30:12,436 --> 00:30:13,435
Колко хубаво.

452
00:30:14,604 --> 00:30:18,440
Догодина по това време ще го направя
бъди началник на гарата в Рим.

453
00:30:18,442 --> 00:30:19,358
ще ти

454
00:30:19,409 --> 00:30:20,442
да

455
00:30:21,744 --> 00:30:23,779
Кажете ми как върви ловът на слонове?

456
00:30:25,164 --> 00:30:27,499
о Всичко върви добре, Олдрич.

457
00:30:27,533 --> 00:30:30,085
Е, това е... това е... това е добре.

458
00:30:30,119 --> 00:30:32,371
Добре е да чуя.

459
00:30:33,456 --> 00:30:34,790
Ариведерци.

460
00:30:39,345 --> 00:30:40,545
О, Жана.

461
00:30:40,597 --> 00:30:42,214
Имам вашия, ъъъ, съдебномедицински отговор.

462
00:30:47,437 --> 00:30:50,222
Криминалистите сравниха почерка на г-н X

463
00:30:50,273 --> 00:30:54,309
с други генерирани от КГБ
материал, който прихванахме,

464
00:30:54,311 --> 00:30:58,030
и... има голяма прилика.

465
00:30:58,064 --> 00:31:00,482
Така че, ако г-н X е КГБ...

466
00:31:00,533 --> 00:31:03,151
И той каза, че са комуникации...

467
00:31:03,153 --> 00:31:05,704
Тогава няма как да са комуникации.

468
00:31:05,738 --> 00:31:07,022
което има смисъл,

469
00:31:07,056 --> 00:31:10,158
защото нашият Камерун G.R.U.
полковник никога не е бил навит.

470
00:31:20,637 --> 00:31:22,087
Истината се разкрива.

471
00:31:22,138 --> 00:31:24,423
Завърших първия си
кръг от интервюта,

472
00:31:24,474 --> 00:31:28,343
и още 45 служители са на свобода.

473
00:31:28,394 --> 00:31:30,345
за останалото,

474
00:31:30,396 --> 00:31:34,933
Ще ги интервюирам отново,
задаване на по-конкретни въпроси.

475
00:31:34,984 --> 00:31:37,736
В нашия лов за тази къртица,
трябва да останем фокусирани.

476
00:31:37,770 --> 00:31:40,989
Не трябва да позволяваме на нищо да ни разсейва
ни от това разследване.

477
00:31:42,075 --> 00:31:43,659
нищо

478
00:31:54,370 --> 00:31:57,506
Моята малка принцеса.

479
00:31:59,292 --> 00:32:01,593
Ти всъщност се въртеше
около дансинга.

480
00:32:01,627 --> 00:32:02,878
Мислех, че ще...

481
00:32:02,929 --> 00:32:05,430
Мислех, че ще
докарайте сърдечен удар на този човек.

482
00:32:07,051 --> 00:32:08,216
не знаех

483
00:32:09,469 --> 00:32:11,853
- Мислех, че трябва да ни накара да изчистим...
- Сър?

484
00:32:11,888 --> 00:32:13,522
да

485
00:32:13,556 --> 00:32:14,523
аз, ъъ...

486
00:32:16,225 --> 00:32:17,893
Аз просто, ъъ...

487
00:32:19,195 --> 00:32:21,029
Синко, добре ли си?

488
00:32:23,316 --> 00:32:25,567
Не, сър, не съм.

489
00:32:25,569 --> 00:32:26,785
Е, какво е?

490
00:32:29,655 --> 00:32:31,323
Казвам се Клейтън Лонетрий,

491
00:32:31,374 --> 00:32:33,408
Аз съм морска охрана в посолството на САЩ,

492
00:32:33,410 --> 00:32:35,577
и аз съм помагал и подбуждал КГБ, сър.

493
00:32:36,747 --> 00:32:39,131
Трябва да ме арестувате веднага.

494
00:32:44,361 --> 00:32:45,995
А приятелката й?

495
00:32:46,030 --> 00:32:48,848
Той се нарече...

496
00:32:48,883 --> 00:32:50,250
Чичо Саша.

497
00:32:50,284 --> 00:32:53,203
И ти остави този чичо Саша...

498
00:32:53,237 --> 00:32:54,604
в посолството на САЩ?

499
00:32:54,638 --> 00:32:57,290
Не знаех, че е КГБ.

500
00:32:57,341 --> 00:32:59,292
Като руски приятел на красива жена

501
00:32:59,343 --> 00:33:03,296
кой иска да погледне вътре в посолството на САЩ?

502
00:33:03,330 --> 00:33:06,132
И не си го помислил
може да е агент на КГБ?!

503
00:33:06,183 --> 00:33:07,700
Бях влюбен в нея.

504
00:33:08,802 --> 00:33:10,753
аз я обичах.

505
00:33:10,788 --> 00:33:12,138
просто бях...

506
00:33:13,607 --> 00:33:15,391
Бях толкова самотен.

507
00:33:25,069 --> 00:33:27,737
Сградата е разрушена.

508
00:33:27,771 --> 00:33:31,925
И ние ще... опаковаме багажа
до цялото място...

509
00:33:31,959 --> 00:33:34,827
всеки файл, всяка част от търговията,

510
00:33:34,879 --> 00:33:38,197
всяка лампа, всеки диван,
всяка проклета маса...

511
00:33:40,434 --> 00:33:42,502
... и го изпратете обратно в Лангли.

512
00:33:47,808 --> 00:33:50,093
Цялото американско посолство?

513
00:33:50,144 --> 00:33:51,477
Всяка мебел?

514
00:33:51,512 --> 00:33:52,845
Да, и копия на всеки кабел

515
00:33:52,897 --> 00:33:54,731
които минаха през посолството
през последните пет години.

516
00:33:54,765 --> 00:33:55,732
Това е лудост.

517
00:33:55,766 --> 00:33:57,850
Морската охрана не е нарушението.

518
00:33:57,902 --> 00:34:00,770
Той ще има нужда от достъп до компютър,
кодове за врати, пароли.

519
00:34:00,821 --> 00:34:02,438
Съгласен съм.

520
00:34:02,440 --> 00:34:06,743
Ако изглежда като разсейване
и мирише на разсейване...

521
00:34:06,777 --> 00:34:08,077
Страх ме е да попитам какво следва.

522
00:34:08,112 --> 00:34:09,862
Ще ти кажа точно какво следва.

523
00:34:09,914 --> 00:34:13,533
GT-Prologue най-накрая има
помолен да бъде ексфилтриран.

524
00:34:13,584 --> 00:34:15,668
Не можем да ексфилтрираме Пролог.

525
00:34:15,703 --> 00:34:17,020
Той няма да се покаже. Няма начин.

526
00:34:17,054 --> 00:34:18,288
Прочетох бележката ти, Санди.

527
00:34:18,339 --> 00:34:20,290
Мислиш, че той лъже
имащи брачни проблеми.

528
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Не мисля, че лъже. Сигурен съм.

529
00:34:22,426 --> 00:34:24,177
Казвам ви, той се контролира.

530
00:34:24,211 --> 00:34:27,096
Не можем да му дадем игра по игра
на нашите ексфилтрационни процедури.

531
00:34:27,131 --> 00:34:28,014
Санди...

532
00:34:28,048 --> 00:34:29,132
Добре. не ми вярвай

533
00:34:29,183 --> 00:34:30,550
Но поне слушай Жана.

534
00:34:32,102 --> 00:34:33,469
Кажи му, нали?

535
00:34:36,640 --> 00:34:39,642
Ако ексфилтрираме пролога
и той е контролиран,

536
00:34:39,693 --> 00:34:40,860
тогава следващия път

537
00:34:40,894 --> 00:34:43,062
че се опитваме да получим
актив извън страната,

538
00:34:43,113 --> 00:34:45,281
КГБ ще знае точно какво да търси.

539
00:34:45,316 --> 00:34:48,051
Санди е права в оценката си.

540
00:34:48,085 --> 00:34:49,702
Пролог е щастливо женен.

541
00:34:49,737 --> 00:34:51,988
Той няма интерес да напуска СССР.

542
00:34:52,039 --> 00:34:53,656
Той е клечка на КГБ.

543
00:34:55,459 --> 00:34:57,076
Виж, това е извън моите ръце.

544
00:34:57,127 --> 00:34:59,462
Lonetree беше най-вероятно
коренът на проблема.

545
00:34:59,496 --> 00:35:02,215
Lonetree е просто още един
пресметнато разсейване.

546
00:35:02,249 --> 00:35:05,501
Не знам как КГБ
го манипулираха, но го направиха.

547
00:35:05,552 --> 00:35:07,971
Седмият етаж не е съгласен.

548
00:35:08,005 --> 00:35:10,223
Московската гара е била
опаковани и изпратени вкъщи.

549
00:35:10,257 --> 00:35:11,207
Забелязахме.

550
00:35:12,459 --> 00:35:14,310
И те искат вашата група да направи прегледа.

551
00:35:14,345 --> 00:35:16,229
Те искат всяка страница от всеки файл

552
00:35:16,263 --> 00:35:18,181
организирани, прочетени и разпространени.

553
00:35:18,183 --> 00:35:21,067
Ако КГБ има достъп до нашите защитени кабели,

554
00:35:21,101 --> 00:35:23,152
ние трябва да знаем какво точно знаят те.

555
00:35:23,187 --> 00:35:24,220
Това ще отнеме месеци.

556
00:35:24,254 --> 00:35:26,239
Това ще ни попречи да вършим истинската работа.

557
00:35:26,273 --> 00:35:28,658
Те смятат, че това е истинската работа.

558
00:35:28,692 --> 00:35:33,079
Санди, ексфилтрация на
GT-Prologue започва след един час.

559
00:35:33,113 --> 00:35:35,365
Началникът на станцията в Москва го посреща

560
00:35:35,367 --> 00:35:37,116
на Червената стрелка в 0300.

561
00:35:37,167 --> 00:35:39,752
До петък той ще бъде при нас във Вашингтон.

562
00:35:39,787 --> 00:35:42,372
И тъй като вие двамата сте
толкова добри приятели сега,

563
00:35:42,374 --> 00:35:43,623
можете да бъдете първоначален разбор.

564
00:35:46,015 --> 00:35:48,002
_

565
00:37:12,963 --> 00:37:13,796
здравей

566
00:37:13,798 --> 00:37:15,131
Санди, това е изкуство.

567
00:37:15,133 --> 00:37:17,049
Той не се появи.

568
00:37:37,257 --> 00:37:40,509
Каква загуба на време.

569
00:37:40,543 --> 00:37:42,511
Ние си вършим работата.

570
00:37:56,976 --> 00:37:58,360
добре? Досаждат ли ни?

571
00:37:58,394 --> 00:37:59,528
Не, сър.

572
00:38:08,655 --> 00:38:09,905
Входящи.

573
00:38:16,913 --> 00:38:20,549
Случаят Lonetree е бил
щателно проучени.

574
00:38:20,583 --> 00:38:22,167
Московската гара е чиста.

575
00:38:22,218 --> 00:38:24,086
Няма начин Lonetree
можеше да получи достъп

576
00:38:24,088 --> 00:38:26,638
към всякакви файлове с активи или
друг защитен материал.

577
00:38:27,840 --> 00:38:30,475
Аз, имам още.

578
00:38:31,761 --> 00:38:34,980
Добрата новина е, че не сме загубили
актив за почти шест месеца.

579
00:38:35,014 --> 00:38:38,850
Вярваме, че кризата може да е приключила.

580
00:38:38,901 --> 00:38:41,853
Седмият етаж реши
да оставим миналото зад нас,

581
00:38:41,904 --> 00:38:45,357
намалете загубите си
по различни причини,

582
00:38:45,408 --> 00:38:47,492
и затворете работната група.

583
00:38:47,527 --> 00:38:48,944
- Какво?!
- Но не можеш.

584
00:38:48,946 --> 00:38:50,028
- Уолъс, не можеш да направиш това!
- Ти.. ти... ти...

585
00:38:50,079 --> 00:38:51,113
направете... знаете ли колко сме работили?!

586
00:38:51,115 --> 00:38:52,164
Санди, седни!

587
00:38:55,952 --> 00:38:57,119
Свърши се.

588
00:38:58,204 --> 00:39:00,455
Нека да опаковаме задната стая и...

589
00:39:00,457 --> 00:39:03,208
заемете се със задачата
за управление на шпионска агенция.

590
00:39:03,259 --> 00:39:05,294
От тук нататък гледаме към бъдещето.

591
00:39:05,296 --> 00:39:07,846
Благодаря ви за упоритата работа.

592
00:39:24,947 --> 00:39:26,748
Ааааа!

593
00:39:27,790 --> 00:39:29,326
_

594
00:39:30,930 --> 00:39:33,616
_

595
00:39:34,850 --> 00:39:36,946
_

596
00:39:37,640 --> 00:39:38,804
_

597
00:39:38,805 --> 00:39:41,173
_

598
00:39:50,760 --> 00:39:53,315
_

599
00:39:54,080 --> 00:39:56,756
_

600
00:39:56,757 --> 00:39:58,658
_

601
00:40:13,327 --> 00:40:15,045
_

602
00:40:15,046 --> 00:40:16,570
_

603
00:40:16,571 --> 00:40:19,507
_

604
00:40:20,158 --> 00:40:24,920
_

605
00:40:24,921 --> 00:40:27,229
_

606
00:40:29,020 --> 00:40:30,885
_

607
00:40:31,586 --> 00:40:34,080
_

608
00:40:34,081 --> 00:40:37,520
_

609
00:40:37,521 --> 00:40:39,500
_

610
00:40:40,591 --> 00:40:44,334
_

611
00:40:47,635 --> 00:40:49,481
_

612
00:40:50,132 --> 00:40:52,599
_

613
00:41:07,049 --> 00:41:08,133
Това е лудост.

614
00:41:09,252 --> 00:41:11,753
И двамата с вас знаем
проблемът все още съществува,

615
00:41:11,755 --> 00:41:14,172
и двамата знаем, че ако затворим това,

616
00:41:14,223 --> 00:41:16,391
тогава който и да е компрометирал нашите активи

617
00:41:16,426 --> 00:41:18,427
ще се размине без вреда.

618
00:41:18,429 --> 00:41:20,762
Всъщност вероятно са
в тази сграда сега,

619
00:41:20,813 --> 00:41:22,931
пиене на кафе, разговор със секретарка.

620
00:41:22,982 --> 00:41:24,766
Безразсъдно е!

621
00:41:25,852 --> 00:41:29,154
Няма да се отказвам, Жана.
Няма... никога.

622
00:41:34,111 --> 00:41:35,610
Нито пък аз.

623
00:41:54,940 --> 00:41:59,296
- синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -