1
00:00:14,765 --> 00:00:16,350
- - قف.
- هنتر.

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
دعني أرى.

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,646
تفضل.

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,525
السيدات والسادة،
سأكرر قواعد الصيد الكبير...

5
00:00:24,608 --> 00:00:27,027
مؤسسة عالمية...

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,238
الذي جلب الأخلاق
الى هذا القرن...

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,491
وقد قيدت
والعنف المشروع.

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,743
القاعدة رقم واحد:

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,205
يجب على كل مشارك أن يشارك
في عشر صيدات...

10
00:00:38,288 --> 00:00:42,543
خمسة كصياد
وخمسة كضحية، بالتناوب...

11
00:00:42,626 --> 00:00:47,339
يقترن في كل مرة من قبلنا
جهاز الاختيار الإلكتروني في جنيف.

12
00:00:57,057 --> 00:01:00,477
القاعدة الثانية: الصياد يعرف
كل ما يتعلق بالضحية..

13
00:01:00,561 --> 00:01:04,398
الاسم والعنوان والعادات.

14
00:01:28,005 --> 00:01:30,007
القاعدة رقم ثلاثة:

15
00:01:30,090 --> 00:01:33,927
الضحايا لا يعرفون
من هم صيادوهم.

16
00:01:34,011 --> 00:01:37,973
ويجب عليهم التعرف عليهم والقضاء عليهم.

17
00:01:54,823 --> 00:01:56,450
القاعدة رقم أربعة:

18
00:01:56,533 --> 00:02:01,330
الفائز في كل مطاردة على حدة
يحق له الحصول على جائزة.

19
00:02:01,413 --> 00:02:07,544
هو الذي يصل إلى الهدف
كثيرا ما يصطاد وما زال على قيد الحياة ...

20
00:02:07,628 --> 00:02:10,756
سيتم إعلان "الديكاتون"...

21
00:02:10,839 --> 00:02:13,008
وسيحصل على أعلى الأوسمة..

22
00:02:13,091 --> 00:02:14,676
بالإضافة إلى مليون دولار!

23
00:02:44,289 --> 00:02:51,755
الضحية العاشرة

24
00:03:54,985 --> 00:03:56,611
ماذا تريد؟

25
00:03:58,447 --> 00:04:03,034
أيها الأصدقاء، نحن فخورون
لتقديم عملنا الخاص.

26
00:04:03,118 --> 00:04:05,912
هنا ولأول مرة في نيويورك..

27
00:04:05,996 --> 00:04:09,875
العرض الأكثر إثارة في حياتك.

28
00:05:55,856 --> 00:05:57,732
أخلع قناعي.

29
00:06:27,137 --> 00:06:28,263
تذكار.

30
00:06:32,726 --> 00:06:34,060
- — هل مات؟
- نعم.

31
00:06:34,144 --> 00:06:36,479
- — هل كل شيء على ما يرام؟
- يبدو أن يكون.

32
00:06:38,148 --> 00:06:40,150
تهانينا!

33
00:06:41,651 --> 00:06:43,153
بطاقتك.

34
00:06:44,321 --> 00:06:47,157
هادئ من فضلك!

35
00:06:47,240 --> 00:06:50,493
- صياد أم ضحية؟
- الضحية، المطاردة التاسعة.

36
00:06:51,077 --> 00:06:54,581
- قتل صحيح.
- الائتمان المكاسب إلى حسابي.

37
00:06:54,664 --> 00:06:56,458
فقط في نادي مازوخ...

38
00:06:56,541 --> 00:07:01,379
هل يمكنك رؤية هذه
يظهر أحد الأنواع:

39
00:07:01,463 --> 00:07:05,342
مطاردة حقيقية، ضحية حقيقية
وقتل حقيقي!

40
00:07:05,425 --> 00:07:10,430
أود أن أغتنم هذه الفرصة
أن أشكر قسم الصيد الكبير...

41
00:07:10,513 --> 00:07:13,767
لمنح التفويض
إلى السيدة كارولين ميريديث...

42
00:07:13,850 --> 00:07:17,020
لقتل هذا الرجل
لمتعة المشاهدة الخاصة بك.

43
00:07:17,103 --> 00:07:18,605
تصفيق!

44
00:07:26,863 --> 00:07:28,907
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

45
00:07:29,491 --> 00:07:33,078
عفوا، اسمحوا لي أن أعبر!

46
00:07:33,161 --> 00:07:34,704
- سينيورينا ميريديث؟
- أيمكنني مساعدتك؟

47
00:07:34,788 --> 00:07:37,457
أنا مورتون دويت
من شركة الشاي مينغ في سان فرانسيسكو...

48
00:07:37,540 --> 00:07:40,502
- — أهم مستوردي الشاي في أمريكا.
- نعم قبل كل شيء!

49
00:07:40,585 --> 00:07:43,296
كان هذا القتل ماهرا جدا.

50
00:07:43,380 --> 00:07:46,675
- - شكرًا.
- أود أن أقدم لك عرضا.

51
00:07:46,758 --> 00:07:51,137
هل ستكون مهتمًا بالتلفزيون
مطاردتك العاشرة في برنامج تلفزيوني رائع؟

52
00:07:51,221 --> 00:07:53,640
- عرض رائع!
- صفقة بمليون دولار.

53
00:07:53,723 --> 00:07:58,103
الإعلانات التلفزيونية لشاي مينغ
ويشاهدها 100 مليون أمريكي.

54
00:07:58,186 --> 00:08:00,480
سيكون كذلك
فرصة رائعة بالنسبة لك!

55
00:08:01,022 --> 00:08:02,691
هل تسمع معجبيك؟

56
00:08:02,774 --> 00:08:05,902
بعد ذلك العرض،
ستكون أكثر شعبية.

57
00:08:06,277 --> 00:08:08,047
ذلك يعتمد على السعر.
التحدث مع وكيل أعمالي حول هذا الموضوع.

58
00:08:08,071 --> 00:08:10,490
جيد جدا.

59
00:08:49,404 --> 00:08:53,241
نداء لو الميدان ،
البارون دي شار/نا، السيد ديل كورسو...

60
00:08:53,324 --> 00:08:56,161
والبارون أنا/أون راوشنبرج.

61
00:09:05,628 --> 00:09:06,838
أحذية!

62
00:10:03,853 --> 00:10:05,939
البارون! شكرًا. أنا لا ألعب.

63
00:10:06,022 --> 00:10:09,025
أردت أن أبلغك
أنه سيكون دورك قريبا.

64
00:10:09,567 --> 00:10:12,695
هناك حصانان أمامك.
حظ سعيد.

65
00:10:36,344 --> 00:10:39,472
البارون فون راوشنبرج
لقد انسحب.

66
00:10:39,556 --> 00:10:43,393
مكانه مع أن يؤخذ
بواسطة Marqw's guicciardini guidi..

67
00:10:43,476 --> 00:10:46,396
ركوب الخيل رقم 22.

68
00:10:50,024 --> 00:10:54,404
- — ضحية أم صياد؟
- هنتر ص2929، الصيد السادس.

69
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
المضي قدما والتحقق.

70
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
- مبروك.
- شكرًا لك.

71
00:11:01,327 --> 00:11:02,871
لقد مات.

72
00:11:06,291 --> 00:11:08,209
- — قسم الصيد؟
- نعم؟

73
00:11:08,293 --> 00:11:10,795
- — أنا أبلغ عن جريمة قتل صحيحة.
- موقع؟

74
00:11:10,879 --> 00:11:12,881
لقد حدث ذلك في ساحة دي سيينا...

75
00:11:12,964 --> 00:11:16,301
الضحية رقم 113562.

76
00:11:28,271 --> 00:11:30,249
لماذا لم تقتله
في مسقط رأسه هامبورغ؟

77
00:11:30,273 --> 00:11:33,610
لقد كان قادمًا إلى عرض الخيل.
كان أكثر ملاءمة بالنسبة لي.

78
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
لماذا استخدمت المتفجرات؟

79
00:11:36,446 --> 00:11:38,364
بارون مدرع، حذاء متفجر.

80
00:11:38,448 --> 00:11:40,241
هل تفضل أن تكون
الصياد أم الضحية؟

81
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
الصياد.

82
00:11:41,409 --> 00:11:42,869
- لماذا؟
- إنه أسهل.

83
00:11:42,952 --> 00:11:45,622
ماذا ستفعل الآن
أنه دورك لتكون الضحية؟

84
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
سوف أتدبر أمري.

85
00:11:47,457 --> 00:11:49,125
ما هو الفيتامين المفضل لديك؟

86
00:11:50,043 --> 00:11:51,586
257002.

87
00:11:51,669 --> 00:11:55,256
هل تصدق المطاردة الكبيرة؟
هل هي وسيلة للتنفيس عن العدوان؟

88
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
إلى حد ما

89
00:11:56,424 --> 00:12:00,261
- - كتابك الكوميدي المفضل ؟
- الوهمية. أنا رومانسي.

90
00:12:00,345 --> 00:12:03,556
صحيح، لا يبدو أنك
عنيفة أو عدوانية على الإطلاق.

91
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
بالفعل.

92
00:12:04,724 --> 00:12:06,476
- — هل تؤمن بالله؟
- نعم.

93
00:12:06,559 --> 00:12:07,894
- في العائلة؟
- ليس بنفس القدر.

94
00:12:07,977 --> 00:12:12,065
- — هل تأمل أن تكون "decaton" لـ lta/y؟
- إذا صمدت أعصابي.

95
00:12:12,148 --> 00:12:15,235
إذن أنت جبان
كنت خائفا من الموت؟

96
00:12:15,318 --> 00:12:16,527
بالطبع.

97
00:12:16,611 --> 00:12:19,322
- لماذا أصبحت أشقر؟
- كفى، الجميع خارجا!

98
00:12:27,914 --> 00:12:31,209
لقد قمنا ببث مقابلة
مع ll/iarce/io po/etti...

99
00:12:32,710 --> 00:12:36,214
توماسو، صديقي.

100
00:12:36,297 --> 00:12:38,841
أنت الوحيد الذي يفهمني.

101
00:12:38,925 --> 00:12:42,470
تعال إلي.

102
00:12:42,553 --> 00:12:44,889
تعال الى هنا!

103
00:12:46,349 --> 00:12:48,142
أنت دغدغة لي!

104
00:12:56,901 --> 00:12:58,695
مرحبًا؟

105
00:13:01,406 --> 00:13:04,909
مارسيلو، خمن بماذا حلمت؟

106
00:13:05,827 --> 00:13:09,455
أن زواجك قد تم إلغاؤه بالفعل
لكنك لم تخبرني.

107
00:13:09,539 --> 00:13:11,666
أليست الأحلام غريبة؟

108
00:13:11,749 --> 00:13:14,961
سأتصل بزوجتك الآن.
على الأقل سوف تخبرني بالحقيقة

109
00:13:15,044 --> 00:13:17,213
أنت من المستحيل مواكبة.

110
00:13:17,922 --> 00:13:19,382
مرحبًا؟

111
00:13:24,053 --> 00:13:27,724
ونذكر جميع الأعضاء
من المنظمة...

112
00:13:27,807 --> 00:13:30,393
أن الموعد النهائي قد اقترب..

113
00:13:30,476 --> 00:13:33,229
لرينيه وا/
من رخصة الصياد الخاص بك.

114
00:13:33,313 --> 00:13:36,482
منع الأخطار
من حرب الجماهير .

115
00:13:36,566 --> 00:13:39,027
S/gn جاهز لمطاردة b/g.

116
00:13:39,110 --> 00:13:41,571
فقط الصيد الكبير يقدم لك
الشعور بالأمان/تاي

117
00:13:41,654 --> 00:13:43,489
قسم الصيد الكبير

118
00:13:43,573 --> 00:13:45,908
المكتب هو المخطئ وليس أنا!

119
00:13:49,704 --> 00:13:50,830
ماذا فعل؟

120
00:13:50,913 --> 00:13:54,042
لقد قتل كورسيني بدلاً من بورسيني.

121
00:13:54,125 --> 00:13:55,668
ثلاثون عاماً في السجن.

122
00:13:55,752 --> 00:13:57,670
لو رجعنا بالتاريخ..

123
00:13:57,754 --> 00:14:00,340
في العصر الروماني
لوجدنا المتقدمين..

124
00:14:00,423 --> 00:14:02,884
من صمام الأمان للإنسانية هذا.

125
00:14:02,967 --> 00:14:06,179
لو كان هناك
المطاردة الكبرى عام 1940..

126
00:14:06,262 --> 00:14:08,848
هتلر كان سيشارك...

127
00:14:08,931 --> 00:14:11,768
وبالتالي منع الحرب العالمية الثانية.

128
00:14:11,851 --> 00:14:13,770
مع المطاردة الكبيرة،
كل شيء يمكن حله.

129
00:14:13,853 --> 00:14:17,732
لا مزيد من الحروب والرجال
يمكن التعبير عن غريزة العنف...

130
00:14:17,815 --> 00:14:21,778
من خلال فرد
والمنافسة المراقبة.

131
00:14:23,196 --> 00:14:26,699
مارسيلو بوليتي,
المطالبة بجائزة الصيد السادسة.

132
00:14:51,808 --> 00:14:53,726
تمت المطالبة بالجائزة
بقلم السيدة ليديا بوليتي

133
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
لقد طلقنا منذ ستة أيام.

134
00:14:55,812 --> 00:14:58,106
- — ألم يخبروك؟
- لا.

135
00:14:59,440 --> 00:15:01,442
متى التقطتها؟

136
00:15:04,695 --> 00:15:06,697
منذ ساعة.

137
00:15:07,865 --> 00:15:11,369
منع الأخطار
من حرب الجماهير .

138
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
S/gn جاهز لمطاردة b/g.

139
00:15:16,165 --> 00:15:18,709
تقنين جرائم القتل الخاصة بك.

140
00:15:19,335 --> 00:15:24,340
فقط مطاردة ب / ز
يقدم لك الشعور بالأمان.

141
00:15:24,841 --> 00:15:28,886
عدو في يوم واحد
يبقي الطبيب بعيدا.

142
00:15:28,970 --> 00:15:31,264
لا تدفعني بعيدا.
استمر في تقبيلي!

143
00:15:31,347 --> 00:15:33,349
لو سمحت!

144
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
إنه مخالف للقواعد!

145
00:15:40,022 --> 00:15:42,608
لماذا التحكم في معدلات المواليد...

146
00:15:42,692 --> 00:15:45,278
متى يمكننا زيادة معدلات الوفيات؟

147
00:15:46,028 --> 00:15:49,615
العيش بشكل خطير، ولكن بموجب القانون

148
00:15:49,699 --> 00:15:51,367
حالات انتحار...

149
00:15:51,451 --> 00:15:55,288
مع مطاردة ب/ز
هناك مكان لك أيضا.

150
00:15:55,371 --> 00:15:57,748
المقر الوكيل 819.

151
00:15:57,832 --> 00:16:00,084
الإبلاغ عن جريمة قتل صحيحة، الساعة 10:34.

152
00:16:00,168 --> 00:16:02,545
- - موقع؟
- سلالم قسم الصيد .

153
00:16:02,628 --> 00:16:04,714
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- لحظة واحدة.

154
00:16:04,797 --> 00:16:08,676
العيش بشكل خطير، ولكن بموجب القانون

155
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
هل هذه سيارتك؟

156
00:16:11,721 --> 00:16:12,847
نعم.

157
00:16:12,930 --> 00:16:15,600
سأضطر إلى تغريمك
لمواقف السيارات غير القانونية.

158
00:16:16,684 --> 00:16:19,270
جنيف

159
00:16:20,980 --> 00:16:24,442
آلات التحديد رقم 7 و 8...

160
00:16:24,525 --> 00:16:30,198
لقد اختارت
سينيورينا كارولين الثانية/ايرد/الأمريكية...

161
00:16:30,281 --> 00:16:36,537
كصياد رقم 74632...

162
00:16:37,246 --> 00:16:40,583
و s/gnor ll/iarce/lo poletti
لتا / إيان ...

163
00:16:40,666 --> 00:16:47,757
الضحية رقم 74879

164
00:16:47,840 --> 00:16:51,636
الضحية يقيم في روما، لتا / ذ.

165
00:16:51,719 --> 00:16:57,850
توفير الصياد
مع كافة المعلومات المتعلقة بالضحية.

166
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
لماذا لا نستطيع استخدام كاتدرائية القديس بطرس؟

167
00:18:44,874 --> 00:18:46,876
بعد كل شيء،
البابا الأمريكي الحديث.

168
00:18:47,418 --> 00:18:50,713
- هل يمكنك تصويري كراهبة؟
- أفضّل التصوير في الاستوديوهات.

169
00:18:50,796 --> 00:18:53,007
يمكنك أن تنسى ذلك!

170
00:18:53,090 --> 00:18:56,802
نحن في روما
مع كل هذه الساحات والقباب والآثار...

171
00:18:56,886 --> 00:18:58,806
وتريد أن تكون مقفلاً
في استوديوهات السينما؟

172
00:18:58,888 --> 00:19:01,515
والفاتيكان لن يسمح بذلك أبداً.

173
00:19:01,599 --> 00:19:03,601
إنهم يعارضون المطاردة الكبيرة.

174
00:19:03,684 --> 00:19:05,394
لدي اتصالات.

175
00:19:05,478 --> 00:19:07,229
ربما سيصنعون استثناءً.

176
00:19:07,313 --> 00:19:10,066
لو تمكنا فقط من التصوير
في مكان مثل هذا!

177
00:19:10,149 --> 00:19:13,778
قضيت شهر العسل هنا
مع زوجتي الثامنة عشر.

178
00:19:13,861 --> 00:19:17,239
ما زلت أفضّل التصوير في الاستوديوهات.

179
00:19:17,323 --> 00:19:19,075
يكفي بالفعل!

180
00:19:19,158 --> 00:19:22,119
التصوير في الاستوديو أثناء وجوده في روما،
كم هو سخيف!

181
00:19:22,203 --> 00:19:25,414
- - هذه الساحة يمكن أن تعمل.
- سوف يترك انطباعًا جيدًا!

182
00:19:25,498 --> 00:19:28,751
حاول أن تتخيل جثة بوليتي
في تلك النافورة المركزية.

183
00:19:31,170 --> 00:19:32,672
انتظر ثانية!

184
00:19:32,755 --> 00:19:35,633
عندي أفضل فكرة...

185
00:19:35,716 --> 00:19:36,842
الكولوسيوم!

186
00:19:36,926 --> 00:19:40,221
بهذه الطريقة يمكننا استخدام المصارعين
خلال العرض.

187
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
لا يمكننا تجاوز الميزانية!

188
00:19:42,264 --> 00:19:44,350
المصارعون أصبحوا رخيصين في روما...

189
00:19:44,433 --> 00:19:47,395
بالإضافة إلى أن روما القديمة كانت دائمًا كذلك
ضربة كبيرة في السوق الأمريكية.

190
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
حقيقي!

191
00:19:49,105 --> 00:19:52,775
لقد اعتادوا أيضًا على قتل بعضهم البعض
للترفيه عن الرومان.

192
00:19:52,858 --> 00:19:55,569
دعونا لا نجعل هذا أكثر صعوبة.

193
00:19:55,653 --> 00:19:57,905
من الأفضل التصوير في الاستوديوهات.

194
00:19:57,988 --> 00:20:00,366
بالإضافة إلى الأزياء
لقد تم بالفعل، كما تعلمون.

195
00:20:00,449 --> 00:20:04,537
- — أود أن أكون كليوباترا.
- ليس لها علاقة بالأمر.

196
00:20:04,620 --> 00:20:07,665
كيف تتوقعين التصوير هناك؟

197
00:20:07,748 --> 00:20:10,543
أنظر، إنها مليئة بالثقوب!

198
00:20:10,626 --> 00:20:13,129
ربما أنت على حق.

199
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
إنه مستهلك للغاية.

200
00:20:14,755 --> 00:20:17,758
كيف سيتحرك الراقصون؟
إنهم ليسوا ماعز كما تعلمون.

201
00:20:17,842 --> 00:20:19,719
نحن بحاجة إلى العثور على مكان آخر.

202
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
انتظر، انظر هناك!

203
00:20:21,470 --> 00:20:23,556
كارولين، اقتله هناك!

204
00:20:23,639 --> 00:20:26,392
بهذه الطريقة سيكون لدينا الكولوسيوم
في الخلفية...

205
00:20:26,475 --> 00:20:28,269
ومساحة كبيرة.

206
00:20:28,352 --> 00:20:29,996
- — ماذا يسمى؟
- معبد فينوس .

207
00:20:30,020 --> 00:20:31,480
سأقتله هناك.

208
00:20:32,732 --> 00:20:34,275
هل يجوز لنا؟

209
00:20:35,359 --> 00:20:38,988
- - من أنت؟
- إنها لنا، المصادرة.

210
00:20:39,071 --> 00:20:42,241
- كيف حالك يا سيد بوليتي؟
- بخير. شغل مقعدا.

211
00:20:44,201 --> 00:20:46,704
كان بإمكانك الاتصال أولاً.

212
00:20:52,960 --> 00:20:54,378
حسنًا؟

213
00:20:54,462 --> 00:20:56,839
السرير ملكي بموجب القانون.

214
00:20:56,922 --> 00:21:00,468
لديك الحق أيضا
إلى كرسي وطاولة، مثل المرة السابقة.

215
00:21:00,551 --> 00:21:03,095
إذا كنت لا تمانع، خذ التلفاز أخيرًا.

216
00:21:03,179 --> 00:21:05,431
كما تريد.

217
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
أنت لا تزال تصطاد، أليس كذلك؟

218
00:21:07,641 --> 00:21:09,685
أنا من محبي هذه الصيدات.

219
00:21:09,769 --> 00:21:12,146
أنا أعرف كل شيء عنك.
أنت محظوظ جدا!

220
00:21:14,023 --> 00:21:17,985
في أمريكا الكعكة المتفجرة
لقد ضرب السوق.

221
00:21:18,068 --> 00:21:20,196
- ماذا يحدث هنا؟
- المصادرة الرسمية.

222
00:21:20,279 --> 00:21:22,323
- — في هذه الحالة، سأساعدك.
- شكرًا.

223
00:21:24,074 --> 00:21:26,076
وأخيرا، يمكننا تغيير الأثاث.

224
00:21:26,160 --> 00:21:30,664
الاتحاد المثلي
رفعت الحظر المفروض على الصيد الكبير.

225
00:21:32,833 --> 00:21:34,335
لا، ليس الكلاسيكيات!

226
00:21:37,338 --> 00:21:40,466
مارسيلو، لا يمكنهم فعل هذا.
قل شيئا!

227
00:21:40,549 --> 00:21:43,093
ماذا سنقرأ
إذا أخذوا كلاسيكياتنا بعيدا؟

228
00:21:43,177 --> 00:21:46,472
إنها مجموعة ثمينة..

229
00:21:46,555 --> 00:21:48,015
وهكذا، كل ما هو أكثر للمصادرة.

230
00:21:48,098 --> 00:21:51,060
مارسيلو، قل شيئًا.
انتظر، سأساعدك!

231
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
لدي وميض العصر الذهبي من عام 1935.

232
00:21:58,901 --> 00:22:00,361
أعرف، هذه هي وجهة نظري.

233
00:22:00,444 --> 00:22:02,655
صور انتصار تشو تسي...

234
00:22:02,738 --> 00:22:04,657
المواطن الثالث في نصف الكرة الأرضية لدينا...

235
00:22:04,740 --> 00:22:07,743
الذي وصل إلى الهدف
من عشر عمليات صيد ناجحة.

236
00:22:08,702 --> 00:22:10,329
- كفى من هذا الصيد!
- هادئ!

237
00:22:10,412 --> 00:22:14,250
مرحبًا أيها المشاهدون.
أنا أبلغ من هونج كونج.

238
00:22:14,333 --> 00:22:17,211
اليوم تجتمع الصين كلها
للاحتفال ببطلها الجديد.

239
00:22:17,294 --> 00:22:19,713
والآن سيحصل على الاعتراف..

240
00:22:19,797 --> 00:22:24,176
التي بها مجتمعنا
يكرم عظمته وشجاعته:

241
00:22:24,260 --> 00:22:28,180
إجمالي الإعفاء الضريبي،
سيارة حكومية...

242
00:22:28,264 --> 00:22:33,143
الدخول مجاني لأي عرض،
خصومات القطارات والطائرات.

243
00:22:33,227 --> 00:22:35,521
شاهد كيف يمشي وسط الحشود..

244
00:22:35,604 --> 00:22:37,273
"ديكاتون" تشو تسي...

245
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
محمية بمظلة ضخمة
شكلتني الشمس..

246
00:22:40,109 --> 00:22:41,986
تمثيل شهرته.

247
00:22:47,491 --> 00:22:50,327
نراكم في المصادرة القادمة.

248
00:22:50,411 --> 00:22:53,205
آسف للغاية بشأن كلاسيكياتك، سيدتي.

249
00:22:53,289 --> 00:22:54,957
يفتقد!

250
00:22:55,958 --> 00:22:57,960
وصيد سعيد.

251
00:22:58,043 --> 00:23:00,880
مرحبًا؟
أثاث قوطي جديد لخمس غرف من فضلك.

252
00:23:00,963 --> 00:23:02,923
- — ومن سيدفع ثمنها؟
- أنت، مع الصيد الخاص بك المقبل.

253
00:23:02,965 --> 00:23:05,551
- — ماذا لو مت؟
- التأمين .

254
00:23:05,634 --> 00:23:10,556
أوه، آسف.
العنوان هو لونجوتيفير فيليني 149.

255
00:23:10,639 --> 00:23:12,516
الطابق العلوي.

256
00:23:12,600 --> 00:23:13,976
شكرًا لك.

257
00:23:14,059 --> 00:23:16,979
اتركني وحدي.
العب مع توماسو.

258
00:23:22,067 --> 00:23:24,695
- — كم عمر بوليتي؟
- أربعون سنة.

259
00:23:24,778 --> 00:23:27,031
- متزوج؟
- بالطبع.

260
00:23:27,114 --> 00:23:30,034
- — كم مرة؟
- مرة واحدة.

261
00:23:30,117 --> 00:23:31,785
مرة واحدة؟

262
00:23:35,497 --> 00:23:38,584
- — هل هو طبيعي؟
- نوعاً ما.

263
00:23:38,667 --> 00:23:41,545
لدينا معبد فينوس.
يمكننا أن نبدأ.

264
00:23:41,629 --> 00:23:43,422
- ثري؟
- نوعاً ما.

265
00:23:43,505 --> 00:23:46,342
- — ما هي علامته؟
- تَوأَم.

266
00:23:46,884 --> 00:23:50,387
- — انتبه: المزيفون والكاذبون.
- لديه أيدي جميلة بالرغم من ذلك.

267
00:23:50,471 --> 00:23:53,015
لقد تعقبناه
على الشاشة.

268
00:23:53,557 --> 00:23:55,434
مرحبًا؟

269
00:23:55,517 --> 00:23:57,937
Li/iobi/e cam 7 هنا.

270
00:23:58,020 --> 00:24:01,982
نحن نتابع الموضوع المعني.
لقد غادر للتو منزله.

271
00:24:04,693 --> 00:24:07,446
- أين نحن؟
- الخطوات الاسبانية.

272
00:24:07,529 --> 00:24:09,073
ربما استيقظ للتو.

273
00:24:09,156 --> 00:24:11,283
إنه الإيطالي النموذجي
من يحب أن يكون في الشمس...

274
00:24:11,367 --> 00:24:13,035
تماما مثل القطة.

275
00:24:14,536 --> 00:24:18,040
- - يبدو متعبا.
- ربما ينام كثيرا.

276
00:24:18,123 --> 00:24:19,708
الضحية المثالية.

277
00:24:19,792 --> 00:24:23,087
أنا لا أثق بالناس الكسالى.
من الصعب التعامل معهم.

278
00:24:26,924 --> 00:24:29,718
- — ما الذي يلتقطه؟
- دمية؟

279
00:24:30,636 --> 00:24:33,389
- — هل يمكن أن يكون مهووسًا جنسيًا؟
- يمكن أن يكون.

280
00:24:33,889 --> 00:24:36,141
ماذا يحدث؟
إنهم يقاتلون.

281
00:24:37,184 --> 00:24:38,644
انظروا كم هو غير مبال.

282
00:24:38,727 --> 00:24:42,564
- — من هم هؤلاء الناس؟
- العلماء. إنهم يناقشون الفن

283
00:24:44,024 --> 00:24:47,987
- — هل أنت متأكد من أنه تم إخباره؟
- دعني أتحقق.

284
00:24:48,070 --> 00:24:52,658
انظر، إنه ذاهب إلى المكان المعتاد،
تماما كما كان متوقعا.

285
00:24:52,741 --> 00:24:54,410
إذا كنت على عجل
يمكنك القبض عليه هناك.

286
00:24:55,744 --> 00:24:57,514
- — قسم معلومات الصيد؟
- نعم؟

287
00:24:57,538 --> 00:25:01,792
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
إذا كان الرقم 82738...

288
00:25:01,875 --> 00:25:05,212
بوليتي مارسيلو,
هل تلقى إخطار الصيد الرسمي الخاص به؟

289
00:25:05,587 --> 00:25:08,549
لم يهرب بالفعل - لقد فعل.

290
00:25:08,632 --> 00:25:11,010
هل المكان للرجال فقط؟

291
00:25:11,093 --> 00:25:13,012
أنا لا أعتقد ذلك.

292
00:25:13,095 --> 00:25:17,683
يوجد بار للوجبات الخفيفة الخاصة بالحمية الغذائية على التراس
حيث يأكل كل يوم.

293
00:25:17,766 --> 00:25:20,936
يمكن لأي شخص الدخول إلى هناك.
اذهب، اسرع!

294
00:25:22,104 --> 00:25:24,273
- - اتبعهم، شيت.
- تمام.

295
00:25:25,149 --> 00:25:27,192
مرحبًا؟ شيت هنا.

296
00:25:27,276 --> 00:25:28,902
مارتن هنا.
ما هو الوضع؟

297
00:25:28,986 --> 00:25:32,531
أنا أمام بار الوجبات الخفيفة.
بوليتي هنا بالفعل.

298
00:25:32,614 --> 00:25:35,200
لقد تم القبض على كارولين
معه على الشرفة.

299
00:25:35,284 --> 00:25:39,246
- إبقاء العين عليهم.
- حسنًا، انتهى الأمر.

300
00:25:54,178 --> 00:25:56,180
ماذا تريد؟

301
00:25:57,389 --> 00:25:59,641
أنا أمريكي. أشعر بالوحدة.

302
00:25:59,725 --> 00:26:02,936
أشعر برغبة في التحدث مع شخص ما،
لكن إذا كنت أزعجك...

303
00:26:03,020 --> 00:26:05,731
لقد حصلت عليه. أنت تزعجني.

304
00:26:06,648 --> 00:26:08,650
أنا كارولين ميريديث.

305
00:26:08,734 --> 00:26:10,527
و؟

306
00:26:10,611 --> 00:26:12,738
هل أنت مشغول الليلة؟

307
00:26:13,489 --> 00:26:16,200
على الأرجح سأكون ميتاً بحلول هذه الليلة.

308
00:26:21,497 --> 00:26:24,291
كم هو شجاع
لفضح نفسك بهذه الطريقة.

309
00:26:24,374 --> 00:26:28,504
ليس لدي ما يكفي من المال
لتنظيم دفاع فعال.

310
00:26:30,339 --> 00:26:32,841
عندما ترى أن حياتك على المحك،
يبدو...

311
00:26:35,344 --> 00:26:36,887
حظا سعيدا!

312
00:26:58,367 --> 00:27:00,119
قف!

313
00:27:00,202 --> 00:27:02,788
لا يمكنك إطلاق النار هنا!

314
00:27:04,206 --> 00:27:06,667
لا يمكنك إطلاق النار في الحانات، من فضلك!

315
00:27:06,750 --> 00:27:08,836
- — منذ متى؟
- أول الشهر .

316
00:27:08,919 --> 00:27:12,965
هناك إشعار في الطابق السفلي.
أبلغوا أنفسكم قبل الصيد.

317
00:27:15,717 --> 00:27:18,053
سأعطيك دقيقة بداية.

318
00:27:18,887 --> 00:27:21,557
أي نوع من الحياة هذا؟

319
00:27:21,640 --> 00:27:24,434
لا يجوز إطلاق النار في المستشفيات
أو المطاعم...

320
00:27:24,518 --> 00:27:27,604
أو الكنائس، أو محلات الحلاقة...

321
00:27:27,688 --> 00:27:29,898
أو في الحضانات!

322
00:27:29,982 --> 00:27:31,483
لا يمكننا إطلاق النار في أي مكان بعد الآن.

323
00:27:31,567 --> 00:27:34,069
يجب عليهم وقف المطاردة معًا.

324
00:27:34,153 --> 00:27:37,573
- - مع السلامة. حظ سعيد.
- شكرًا.

325
00:27:46,331 --> 00:27:48,000
اعذرني.

326
00:27:49,042 --> 00:27:52,588
رأيت مرة واحدة محملة
مع كولت 45.

327
00:27:53,505 --> 00:27:56,341
في أمريكا ليس هناك الكثير من القيود
بالنسبة لك الصيادين.

328
00:27:56,425 --> 00:28:00,429
يمكن لأي شخص أن يطلق النار
أين ومتى يريدون.

329
00:28:01,430 --> 00:28:03,557
أمريكا عالم آخر.

330
00:28:04,349 --> 00:28:05,976
أنت تجيب.

331
00:28:07,811 --> 00:28:09,938
هل ll/iarce/io politi موجود؟

332
00:28:11,940 --> 00:28:15,527
- — السيد بوليتي ليس هنا.
- اللعنة.

333
00:28:17,946 --> 00:28:20,490
- حسنًا؟
- شكرًا لك.

334
00:28:42,429 --> 00:28:44,973
استرخِ على ارتفاع 3000 متر

335
00:28:55,984 --> 00:28:57,861
استرخِ على بعد 500 متر

336
00:29:32,354 --> 00:29:33,855
أريد الاسترخاء.

337
00:29:33,939 --> 00:29:35,691
- — آسيوية أم شمالية؟
- الشمال.

338
00:29:35,774 --> 00:29:37,943
- — عضوية مدفوعة الأجر؟
- لا، نقدا.

339
00:29:38,026 --> 00:29:39,027
وقع هنا.

340
00:30:13,603 --> 00:30:16,565
موسيقى ثقيلة أم خفيفة أم خفيفة جدًا؟

341
00:30:16,648 --> 00:30:18,150
بيروكسيد أشقر؟

342
00:30:18,233 --> 00:30:21,069
لم أراك هنا من قبل.

343
00:30:23,488 --> 00:30:25,991
أنا أستريد.
ما هي تفضيلاتك؟

344
00:30:26,074 --> 00:30:27,909
جو معين؟

345
00:30:27,993 --> 00:30:31,621
لقد حصلت على إثارة
الذئاب كيف! في مهب الريح.

346
00:30:32,831 --> 00:30:37,169
حبيبي. أم تفضل الإقلاع
صاروخ خارق إلى القمر؟

347
00:30:37,252 --> 00:30:41,089
أو لدي سرقة
من الملابس الحميمة.

348
00:30:43,383 --> 00:30:45,802
أنت شخص صعب.

349
00:30:45,886 --> 00:30:48,847
هنا، استند إلى حضني.

350
00:30:48,930 --> 00:30:51,016
أنا أعرف الحكاية الخيالية
ذات الرداء الأحمر الصغير.

351
00:30:51,099 --> 00:30:53,060
تريد أن تسمع ذلك؟

352
00:30:53,143 --> 00:30:55,437
- — هل طلبت منك التحدث؟
- لا.

353
00:30:56,063 --> 00:30:58,190
جئت إلى هنا فقط للتأمل.

354
00:30:58,273 --> 00:30:59,691
كنت أفعل ذلك من أجلك...

355
00:30:59,775 --> 00:31:03,487
ولكن إذا كان الصمت يثيرك أكثر،
كما يحلو لك.

356
00:31:21,671 --> 00:31:23,799
لماذا تتابعني؟
ماذا تريد؟

357
00:31:24,508 --> 00:31:27,511
- — هل يمكنك توفير بضع دقائق؟
- لا، ليس لدي وقت.

358
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
- — استمع —
- أنا مشغول.

359
00:31:29,221 --> 00:31:33,600
أقوم بإجراء استطلاع
على السلوك الجنسي للرجال الإيطاليين.

360
00:31:33,683 --> 00:31:35,394
لهذا السبب أنا أتابعك.

361
00:31:35,477 --> 00:31:37,312
لا أشعر بالرغبة في التحدث.

362
00:31:44,319 --> 00:31:46,029
لماذا؟

363
00:31:46,113 --> 00:31:48,824
لأنه لا يوجد سلوك جنسي
أو رجل للحديث عنه!

364
00:31:49,408 --> 00:31:53,286
أنا المتحدثة
لملايين النساء غير الراضيات.

365
00:31:53,954 --> 00:31:57,833
أقوم بإجراء استطلاع مباشر،
وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة..

366
00:31:57,916 --> 00:32:01,586
لديك خبرة،
وإجراء مقابلة معك في معبد فينوس.

367
00:32:02,754 --> 00:32:04,756
من فضلك قل نعم!

368
00:32:04,840 --> 00:32:06,675
لماذا انا؟

369
00:32:09,219 --> 00:32:13,682
لأنني أفضّل الرجل الصعب،
مثلك.

370
00:32:25,402 --> 00:32:28,989
من فضلك لا تخيب لي.
تعال إلى معبد فينوس.

371
00:33:07,110 --> 00:33:08,862
تم كل شيء.

372
00:33:10,071 --> 00:33:13,241
نبض 90، ليس سيئا للغاية.

373
00:33:14,075 --> 00:33:16,828
كم عدد الطلقات
هل حسبت يا مارسيلو؟

374
00:33:17,746 --> 00:33:21,666
- — كم أحصيت؟
- خمسة وعشرون.

375
00:33:21,750 --> 00:33:24,377
كان هناك خمسون.
أنت في حالة سيئة.

376
00:33:24,461 --> 00:33:26,630
نعم أنا أعلم.

377
00:33:31,843 --> 00:33:34,513
- — هل تريد ممارسة الرياضة؟
- لا، لا معنى له.

378
00:33:38,558 --> 00:33:42,646
مارسيلو، أنت مجموعة من الأعصاب.

379
00:33:46,233 --> 00:33:48,693
سأموت. هل أنت سعيد؟

380
00:33:48,777 --> 00:33:51,029
أعلم أنك ستموت.

381
00:33:52,572 --> 00:33:57,619
المهم هو كيف تموت.
مثل الأرنب أو الساموراي؟

382
00:34:03,750 --> 00:34:06,294
تهدف إلى أعلى، أيها الغبي!

383
00:34:12,092 --> 00:34:14,320
لقد كنت في مطاردة لمدة 48 ساعة،
ولم يحدث شيء.

384
00:34:14,344 --> 00:34:15,845
بالطبع أنا متوتر.

385
00:34:15,929 --> 00:34:17,597
هناك احتمالان:

386
00:34:17,681 --> 00:34:22,352
أما الصياد فهو لم يصل بعد
أو هنا وتلعب بأعصابك.

387
00:34:22,435 --> 00:34:24,813
هل لديك درع؟

388
00:34:24,896 --> 00:34:26,648
هل أنت مسلح؟

389
00:34:28,233 --> 00:34:30,443
أنت تشفق على نفسك كثيرًا.

390
00:34:30,527 --> 00:34:32,571
أنت متهور!

391
00:34:32,654 --> 00:34:35,574
تذكر أن الاختيار صعب.

392
00:34:35,657 --> 00:34:41,496
15 صيادًا فقط في العالم كله
لقد نجوا من 10 عمليات صيد.

393
00:34:45,667 --> 00:34:47,877
انتظر، عليك أن تدفع لي!

394
00:34:47,961 --> 00:34:51,590
أنت مدين لي بـ 15 جلسة
فعلت في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي.

395
00:34:51,673 --> 00:34:53,925
أنت مدين لي بالمال!

396
00:34:54,009 --> 00:34:55,552
- — هل لديك؟
- المرة التالية.

397
00:34:55,635 --> 00:34:58,972
إذا سيكون هناك في المرة القادمة.

398
00:34:59,055 --> 00:35:01,141
هز هذا لحسن الحظ.

399
00:35:07,731 --> 00:35:10,525
- ليست اليد الطيبة!
- ليس هناك السم.

400
00:35:10,609 --> 00:35:12,360
اللعنة عليك!

401
00:35:26,207 --> 00:35:28,126
- — كارولين؟
- نعم؟

402
00:35:28,209 --> 00:35:30,045
لقد فقدنا أثره أيضًا.

403
00:35:30,712 --> 00:35:35,508
ربما هو للأفضل. إنهم ليسوا كذلك
جاهزة بعد في معبد فينوس.

404
00:35:35,592 --> 00:35:38,803
مثال مثالي لعدم التنظيم.

405
00:35:38,887 --> 00:35:41,598
القليل من الفوضى لا يضر.

406
00:35:42,432 --> 00:35:44,893
ربما هو الهواء في روما.

407
00:35:44,976 --> 00:35:47,187
حسنًا، سيحدث شيء ما.

408
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
أتمنى ذلك.

409
00:36:04,245 --> 00:36:06,456
لقد اتصلت بجميع الفنادق.

410
00:36:06,539 --> 00:36:08,458
في اكسلسيور،
لقد قام اثنان من المكسيكيين بتسجيل الوصول.

411
00:36:08,541 --> 00:36:12,087
الخادمة تقول أنهم غير مسلحين.
ربما هم لاجئون.

412
00:36:12,962 --> 00:36:16,591
في السفيرة،
هناك 20 روسيًا من التعاونيات.

413
00:36:17,092 --> 00:36:18,760
إنهم يجتمعون مع البابا.

414
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
اسمع، أنا...

415
00:36:21,554 --> 00:36:24,599
لماذا لا يلتقطون الجثث؟

416
00:36:24,683 --> 00:36:27,644
أنا في ورطة.
سوف أنام في منزلك لبضع ليال.

417
00:36:28,103 --> 00:36:30,980
- — هل تشاجرت مع أولجا؟
- لا، لكني أريد أن أنهي الأمر.

418
00:36:31,064 --> 00:36:33,942
أحتاج إلى ابتهاج نفسي.
أعطني حقنة.

419
00:36:34,734 --> 00:36:37,487
- — هل تعلم بأمر الإلغاء؟
- لا!

420
00:36:37,570 --> 00:36:38,822
دعنا نذهب.

421
00:36:41,616 --> 00:36:45,120
اقترب مني أمريكي،
قائلة إنها تريد مقابلتي.

422
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
- - ما هو اسمها؟
- كارولين ميريديث.

423
00:36:48,331 --> 00:36:49,833
تبدو غريبة.

424
00:36:53,211 --> 00:36:54,921
هل تعرف شيئا؟

425
00:36:55,004 --> 00:36:56,798
لقد حصلت عليه...

426
00:36:56,881 --> 00:36:59,843
إنها في فندق هيلتون
مع مجموعة من الأمريكان.

427
00:36:59,926 --> 00:37:02,303
إنهم يعملون في التلفزيون.
إنهم غير مسلحين.

428
00:37:02,387 --> 00:37:03,972
هل أنت متأكد؟

429
00:37:04,055 --> 00:37:06,349
إذا قلت ذلك، وأنا أعلم ذلك.

430
00:37:07,016 --> 00:37:09,352
- — يسار أم يمين؟
- أنا لا أتذكر.

431
00:37:09,436 --> 00:37:12,814
لقد بدأنا منذ أسبوع مع اليسار.

432
00:37:12,897 --> 00:37:16,526
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء،
الخميس، الجمعة، السبت، الأحد.

433
00:37:16,609 --> 00:37:18,153
إنه اليسار، جاهز؟

434
00:37:29,205 --> 00:37:32,584
- هل وجدته؟
- نعم على الشاطئ.

435
00:37:32,667 --> 00:37:34,627
- - أين؟
- مع غروب الشمس.

436
00:37:34,711 --> 00:37:37,255
- — غرب فيوميتشينو؟
- صحيح.

437
00:37:37,338 --> 00:37:40,508
- — هل يجب أن تعود كارولين؟
- نعم.

438
00:37:41,217 --> 00:37:43,553
لدينا الوقت.
عادة ما يستريح بوليتي في هذا الوقت من اليوم.

439
00:37:43,636 --> 00:37:46,806
يضع المكياج قبل الذهاب إلى العمل.
لدينا حتى غروب الشمس.

440
00:37:46,890 --> 00:37:50,602
- تمام.
- فهمت، ابقى على اتصال.

441
00:37:50,685 --> 00:37:51,686
مرارا وتكرارا.

442
00:37:51,770 --> 00:37:54,397
- — كارولين؟
- نعم.

443
00:37:54,481 --> 00:37:56,941
في أقرب وقت ممكن، أعود.

444
00:37:57,025 --> 00:37:59,360
لقد ذهب بوليتي إلى غروب الشمس.

445
00:37:59,444 --> 00:38:01,529
أين أصحاب غروب الشمس؟

446
00:38:01,613 --> 00:38:03,615
انظر إلى الخريطة.

447
00:38:03,698 --> 00:38:07,494
غرب فيوميتشينو، هناك
سهم يشير إلى الموقع الدقيق.

448
00:38:08,203 --> 00:38:10,872
لديك حتى غروب الشمس.

449
00:38:12,207 --> 00:38:14,375
مساء الخير.

450
00:38:22,550 --> 00:38:24,928
- الأخ مارسيلو!
- الاخوة!

451
00:38:25,011 --> 00:38:28,681
لن تتخلى عن هذا الاستطلاع الغبي.
أنت عنيد.

452
00:38:29,724 --> 00:38:32,644
أنت لا يمكن التنبؤ بها.
لا يسعني إلا أن أتبعك.

453
00:38:32,727 --> 00:38:36,189
انضم إلى الآخرين.
ستشهد لحظة مؤثرة للغاية.

454
00:38:36,272 --> 00:38:37,816
ليس هناك ما يضحك!

455
00:38:37,899 --> 00:38:39,651
استمتع بعملك.

456
00:38:48,576 --> 00:38:51,913
اليوم، سوف يخفت الضوء في الساعة 7:30 مساءً.

457
00:38:52,580 --> 00:38:55,083
التأمل في غروب الشمس.

458
00:38:55,875 --> 00:38:58,503
لقد ولدنا صدفة...

459
00:38:58,586 --> 00:39:00,505
لكن لحسن الحظ سنموت عرضًا.

460
00:39:00,588 --> 00:39:01,589
غروب الشمس

461
00:39:01,673 --> 00:39:03,758
هذا الشعاع الأخير من الضوء...

462
00:39:03,842 --> 00:39:08,304
يأتي إلينا
من مسافة 149 مليون كيلومتر.

463
00:39:08,388 --> 00:39:09,848
والدنا يغادر.

464
00:39:09,931 --> 00:39:14,561
نراه بأعيننا يموت
ولكن لا ينبغي لنا أن نيأس.

465
00:39:14,644 --> 00:39:16,938
البكاء يطهر.

466
00:39:17,021 --> 00:39:19,566
إنه يحررنا
من معاناتنا اليومية

467
00:39:19,649 --> 00:39:21,359
دعونا نتذكر...

468
00:39:21,442 --> 00:39:24,737
ذلك ونحن نتبع العذاب
من صديقنا الحبيب...

469
00:39:24,821 --> 00:39:29,033
إخواننا في كاليفورنيا
يحيون ولادة الصباح.

470
00:39:29,117 --> 00:39:31,578
الآن، دعونا نركز.

471
00:39:31,661 --> 00:39:34,747
اللحظة السحرية على وشك أن تضرب!

472
00:39:35,957 --> 00:39:37,750
إنتين...

473
00:39:38,585 --> 00:39:41,588
تسعة.. ثمانية..

474
00:39:42,213 --> 00:39:45,758
سبعة... ستة...

475
00:39:45,842 --> 00:39:48,219
خمسة...أربعة...

476
00:39:48,303 --> 00:39:51,472
ثلاثة...اثنان...

477
00:39:51,931 --> 00:39:53,182
واحد!

478
00:40:20,001 --> 00:40:21,920
أيها الإخوة...

479
00:40:22,003 --> 00:40:26,007
لا تولي اهتماما
لهؤلاء الواقعيين الجدد المبتذلين.

480
00:40:26,841 --> 00:40:28,635
صرخوا أيها الإخوة!

481
00:40:28,718 --> 00:40:31,346
حرروا أنفسكم!

482
00:40:39,312 --> 00:40:42,273
هل تبكي؟
لم يسبق لك أن رأيت غروب الشمس؟

483
00:40:43,274 --> 00:40:45,818
عندما كنت طفلاً،
لكنني كنت قد نسيت ذلك.

484
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
- أيها الإخوة والأخوات!
- يحيا غروب الشمس!

485
00:40:50,073 --> 00:40:51,574
شكرًا لك.

486
00:40:52,158 --> 00:40:56,079
الآن أدخل المياه
وطهروا أنفسكم!

487
00:40:56,162 --> 00:40:59,123
مارسيلو، هل ستأتي معنا؟

488
00:40:59,207 --> 00:41:02,627
لا أستطيع الليلة أيضًا، لكني معك.

489
00:41:02,710 --> 00:41:05,254
يذهب.

490
00:41:06,422 --> 00:41:08,007
أرى أنك تبكي أيضًا.

491
00:41:08,091 --> 00:41:10,343
بالطبع، تناولت حبتين من حبوب "Tearaid".

492
00:41:10,426 --> 00:41:12,595
يستمر التأثير لمدة 15 دقيقة على الأقل.

493
00:41:12,679 --> 00:41:14,472
أنت لا تؤمن بما تبشر به؟

494
00:41:14,555 --> 00:41:17,725
يجب أن أصدق ذلك.
إنها 20٪ من الدخل.

495
00:41:17,809 --> 00:41:20,269
لا يمكنك تخيل ما حدث
عندما بدأت كل شيء..

496
00:41:20,353 --> 00:41:23,856
وقد أوصى حتى
بواسطة المحللين النفسيين، التلفاز...

497
00:41:23,940 --> 00:41:27,527
ثم تلك اللعينة المبتذلة
لقد دمرني الواقعيون الجدد.

498
00:41:28,611 --> 00:41:30,655
ثم لماذا لا تتوقف؟

499
00:41:30,738 --> 00:41:33,157
هل هذه مقابلة أم مجرد فضول؟

500
00:41:33,241 --> 00:41:34,993
كلاهما.

501
00:41:35,076 --> 00:41:38,371
كل شيء له ثمنه.
كم ثمن؟

502
00:41:40,915 --> 00:41:41,916
ثلاثمائة دولار.

503
00:41:45,003 --> 00:41:46,587
أربعمائة، خمسمائة...

504
00:41:46,671 --> 00:41:48,589
ولو بألف إن شئت.

505
00:41:50,800 --> 00:41:53,511
كم من الوقت سوف تستغرق هذه الوظيفة؟

506
00:41:55,096 --> 00:41:57,015
ساعة، وربما ساعتين.

507
00:41:57,598 --> 00:41:59,350
أين سيتم ذلك؟

508
00:41:59,434 --> 00:42:02,061
في معبد فينوس،
بالقرب من الكولوسيوم.

509
00:42:03,146 --> 00:42:05,148
ألم يفت الأوان للقيام بذلك الآن؟

510
00:42:05,231 --> 00:42:07,358
سنعمل طوال الليل.

511
00:42:07,442 --> 00:42:09,235
لدينا الكثير للقيام به.

512
00:42:09,318 --> 00:42:11,821
ليس هناك دفعة مقدمة؟

513
00:42:13,906 --> 00:42:15,992
أرى أنك تثق جدًا.

514
00:42:17,618 --> 00:42:19,871
خمسمائة دولار.

515
00:42:19,954 --> 00:42:23,124
سوف أرتدي ملابسي
وسنغادر إلى روما على الفور.

516
00:42:42,643 --> 00:42:44,353
انتظر!

517
00:42:45,146 --> 00:42:46,397
هناك!

518
00:42:46,481 --> 00:42:49,442
إنها ترسل إشارات.
يجب أن أقتلها الآن.

519
00:42:49,525 --> 00:42:51,778
ولكن إذا لم تكن صيادك،
سوف تذهب إلى السجن!

520
00:42:51,861 --> 00:42:56,032
ثم يمكن أن تكون مخطئة
من أجل غروب الشمس الذي أغرق نفسه.

521
00:42:56,115 --> 00:42:57,366
لقد حدث ذلك من قبل.

522
00:42:57,450 --> 00:43:01,621
- — لماذا لم تحاول قتلك بعد؟
- لا أعرف.

523
00:43:01,704 --> 00:43:03,206
لكنها الوحيدة التي تتابعني.

524
00:43:03,289 --> 00:43:07,043
- — لم يحاول أحد قتلي.
- ربما انها استراتيجية.

525
00:43:07,126 --> 00:43:09,462
الحل للمشكلة
هو معبد فينوس.

526
00:43:09,545 --> 00:43:13,049
- إنها تستمر في الإصرار على أن نذهب إلى هناك.
- وهنا ما سنفعله.

527
00:43:13,132 --> 00:43:17,261
سأذهب للتحقيق هناك
ثم سأقابلك في ليديا.

528
00:43:17,345 --> 00:43:19,305
- — خلال ساعة.
- بخير.

529
00:43:24,894 --> 00:43:27,480
لماذا قمت بالتسجيل في المطاردة الكبيرة؟

530
00:43:27,563 --> 00:43:29,899
من أجل المال، مثل أي شخص آخر...

531
00:43:29,982 --> 00:43:32,735
ولأنني أعتقد
أن الحياة طويلة جدًا.

532
00:43:33,277 --> 00:43:34,529
- _ عمر؟
- وسط.

533
00:43:34,612 --> 00:43:36,989
- مهنة؟
- جميع الأنواع.

534
00:43:37,657 --> 00:43:38,657
هل أنت متزوج؟

535
00:43:38,699 --> 00:43:41,119
- — هل أنت على دراية بالروتا المقدسة؟
- لا.

536
00:43:41,202 --> 00:43:42,912
إنها محكمة الزواج

537
00:43:42,995 --> 00:43:45,373
الزواج في إيطاليا
وسوف تتعرف عليه.

538
00:43:46,082 --> 00:43:48,126
منذ ثلاثة أيام
تم إلغاء زواجي.

539
00:43:48,209 --> 00:43:50,336
لقد كنت أنتظر لمدة ست سنوات.

540
00:43:50,795 --> 00:43:53,840
- هل ستتزوج مرة أخرى؟
- لا، ولا حتى ميت.

541
00:43:53,923 --> 00:43:56,467
- - لماذا؟
- إنها تجربة سابقة.

542
00:43:56,551 --> 00:43:58,845
ألا ترى ماذا فعل بي؟

543
00:44:11,065 --> 00:44:16,654
إذن هذه الأمور العائلية هي السبب
لماذا لا تدافع عن نفسك...

544
00:44:16,737 --> 00:44:18,239
وكنت قد قررت أن تموت.

545
00:44:18,322 --> 00:44:21,033
لا تحاول بجد
لفهم كل ذلك مرة واحدة.

546
00:44:22,994 --> 00:44:25,580
هل يمكن أن تخبرني على الأقل
أين أحضرتني؟

547
00:44:25,663 --> 00:44:28,457
لزوجتي هو المنزل.
يجب أن أعتني بشيء ما.

548
00:44:28,541 --> 00:44:31,085
- — بضع دقائق.
- سمعت ذلك؟ بضع دقائق.

549
00:44:31,169 --> 00:44:33,713
أخبر الجميع أن يستعدوا. عجل.

550
00:44:34,589 --> 00:44:36,465
انتظر!

551
00:44:36,549 --> 00:44:39,468
لقد صنعتها بيدي،
لكنها الآن زوجتي.

552
00:44:39,552 --> 00:44:41,262
ليديا!

553
00:44:43,472 --> 00:44:45,933
موسيقى خفيفة أم خفيفة جداً؟

554
00:44:46,017 --> 00:44:48,019
عزف منفرد على البيانو.

555
00:44:48,769 --> 00:44:52,273
- — رعاية مثير للشهوة الجنسية؟
- خفيف، إذا كان لديك واحدة.

556
00:44:52,773 --> 00:44:55,568
ماذا تفعل؟
هل تحتفظ بهم في خزنة؟

557
00:44:55,651 --> 00:44:58,779
لا، أنا أبحث عن شيء ما
أكثر تحفيزا، والمال.

558
00:44:59,530 --> 00:45:01,490
اللعنة عليها!

559
00:45:12,960 --> 00:45:14,503
كفى من هذه اللعبة.

560
00:45:14,587 --> 00:45:17,006
اخدم نفسك.

561
00:45:17,089 --> 00:45:20,551
آسف، غروب الشمس هذا يرهقني.

562
00:45:20,635 --> 00:45:24,222
لا أعرف ماذا أخترع
لكسب المال.

563
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
ثلاث دقائق من الاسترخاء.

564
00:45:31,687 --> 00:45:33,814
ماذا؟

565
00:45:39,153 --> 00:45:42,490
علينا أن نذهب إلى معبد فينوس.

566
00:46:38,421 --> 00:46:40,047
يا مريم القديسة، يا لها من مخلوق جميل!

567
00:46:40,131 --> 00:46:43,467
تعال الى هنا! هل تريد بعض القهوة؟

568
00:46:43,551 --> 00:46:47,805
- ربما هي جاسوسة.
- إنها ليست جاسوسة!

569
00:46:47,888 --> 00:46:49,348
لا بأس يا أمي.

570
00:46:49,432 --> 00:46:52,268
كان يجب أن أعرف أنك جاسوس
لمركز تجميع المسنين.

571
00:46:52,351 --> 00:46:54,437
مارسيلو، لا تؤذيها!

572
00:46:58,316 --> 00:47:00,318
هذا ليس صحيحا. أنا صحفي!

573
00:47:00,401 --> 00:47:02,903
ماذا يهمني والديك؟

574
00:47:02,987 --> 00:47:05,698
يمكن للجميع استخدام المكافأة.

575
00:47:05,781 --> 00:47:09,160
ماذا تحتاج والديك ل؟
لا أفهم.

576
00:47:09,243 --> 00:47:12,204
لماذا لم تقوموا بتسليمهم
للدولة حتى الآن؟

577
00:47:13,414 --> 00:47:16,417
في إيطاليا، نعتقد
في العائلة الأبوية.

578
00:47:16,500 --> 00:47:18,794
ولا يكاد أحد يسلمهم.

579
00:47:18,878 --> 00:47:20,629
نحن نخفيهم.

580
00:47:20,713 --> 00:47:24,091
- — في كثير من الأحيان نخفيهم كشباب.
- كشباب؟

581
00:47:25,259 --> 00:47:27,345
لا يصدق، مثل هذه الرابطة الابناء القوية.

582
00:47:27,428 --> 00:47:31,766
- — تحبهم إلى هذا الحد؟
- لا، لكن إحساسي بالواجب يزعجني.

583
00:47:36,479 --> 00:47:39,732
إذا لم تكن وكيلاً حكومياً،
إذًا يجب أن تكون صيادي.

584
00:47:40,983 --> 00:47:43,235
حسنا، قرر.

585
00:47:44,570 --> 00:47:47,698
هيا، دعونا ننتهي من الأمر.

586
00:47:47,782 --> 00:47:49,408
على عجل، رغم ذلك.

587
00:47:53,162 --> 00:47:55,456
لماذا أنت دراماتيكي إلى هذه الدرجة؟

588
00:47:56,123 --> 00:47:59,585
كيف يمكنك التفكير
أنني أريد أن أقتلك؟

589
00:47:59,668 --> 00:48:01,670
أتفهم حالتك:

590
00:48:01,754 --> 00:48:04,006
الصيد، الزوجة، المال.

591
00:48:04,090 --> 00:48:08,219
لكن إذا أردت الفوز،
تحتاج إلى الاسترخاء قليلا.

592
00:48:08,302 --> 00:48:10,805
لا تنشغل كثيرًا.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

593
00:48:11,389 --> 00:48:14,475
تريد تدليك؟ أنا جيد في ذلك.

594
00:48:16,477 --> 00:48:19,230
كيف قمت بحل المشكلة
مع والديك؟

595
00:48:19,814 --> 00:48:23,859
أنا من هوبوكين، من
مركز التلقيح الاصطناعي.

596
00:48:24,985 --> 00:48:28,531
- - أنت تعطي تدليكًا رائعًا!
- هل أنت دغدغة؟

597
00:48:29,824 --> 00:48:33,077
- — إذن أنت حساس للغاية.
- إعصار حقيقي.

598
00:48:33,661 --> 00:48:35,496
كم أحسدك!

599
00:48:37,790 --> 00:48:40,668
هل نريد أن نحظى بهذه التجربة؟

600
00:48:42,336 --> 00:48:43,838
اضطجع.

601
00:48:52,763 --> 00:48:54,265
أنا لا أشعر بشيء.

602
00:48:54,348 --> 00:48:58,227
يمكنك حتى العد إلى مائة،
أنا كتلة من الجليد.

603
00:49:08,863 --> 00:49:11,073
نعم هذا صحيح.

604
00:49:11,157 --> 00:49:13,492
لديك تقنية جيدة..

605
00:49:13,576 --> 00:49:17,037
لكنني سأحتاج
لأخذ دورة في الشبقية الناعمة.

606
00:49:17,121 --> 00:49:20,124
لكنه محبط للغاية،
وخاصة الجزء الأدبي .

607
00:49:20,207 --> 00:49:21,709
الكثير يقعون في غرامها.

608
00:49:21,792 --> 00:49:25,713
كن هادئاً. إذا واصلت الحديث،
كيف يمكنني العمل؟

609
00:49:52,490 --> 00:49:54,867
آسف لإزعاجك.

610
00:49:56,744 --> 00:49:59,330
ليديا، هذه أنت. البقاء، من فضلك.

611
00:49:59,413 --> 00:50:01,665
أود منك أن تقابلي زوجتي، ليديا.

612
00:50:01,749 --> 00:50:04,210
- زوجة سابقة.
- هذا صحيح.

613
00:50:04,293 --> 00:50:06,337
كان بإمكانك على الأقل أن تحذرني.

614
00:50:06,420 --> 00:50:09,006
لا يمكنك تخيل ما حدث.

615
00:50:09,089 --> 00:50:11,008
اتصلت بي أولغا.

616
00:50:11,091 --> 00:50:13,135
قلت لها زواجنا
قد تم إلغاؤها.

617
00:50:13,219 --> 00:50:15,095
هل ارتكبت خطأ؟

618
00:50:21,268 --> 00:50:25,147
يجب أن تبقي فمك مغلقا.
الآن سوف تبدأ في إعداد الأوراق!

619
00:50:25,231 --> 00:50:27,775
وبطبيعة الحال، بعد سنوات عديدة!

620
00:50:29,068 --> 00:50:32,279
لقد وعدت أنك سوف تتزوجها.

621
00:50:32,363 --> 00:50:34,907
حتى أنك أجبرتنا على أن نصبح أصدقاء.

622
00:50:34,990 --> 00:50:38,661
- — إنها دائما هنا!
- أنتم الإثنان المرضى!

623
00:50:38,744 --> 00:50:41,705
أعتقد أنه حلو
كم تريد الزواج منك.

624
00:50:41,789 --> 00:50:44,792
- — هل تبحث عن شيء ما؟
- جائزتي المالية.

625
00:50:44,875 --> 00:50:47,545
أخبرتك.
لقد أنفقته بالفعل.

626
00:50:47,628 --> 00:50:51,048
- — كل ذلك؟
- بالطبع.

627
00:50:51,131 --> 00:50:55,928
إذا تزوجت مرة أخرى،
سأضطر إلى شراء شيء لنفسي.

628
00:50:56,679 --> 00:51:00,683
بالإضافة إلى أنني أعتني بوالديك.

629
00:51:00,766 --> 00:51:04,228
لا أعتقد أنها نفقات صغيرة.

630
00:51:04,311 --> 00:51:06,063
اثنان من كبار السن ...

631
00:51:06,146 --> 00:51:07,690
فلنسلمهم للدولة.

632
00:52:31,231 --> 00:52:34,985
ومن أنت؟
لذا فهو يختبئ هنا معك.

633
00:52:35,069 --> 00:52:36,570
صحيح؟

634
00:52:36,654 --> 00:52:39,406
لا يجيب على الهاتف.
ولن يتحدث عن الإلغاء.

635
00:52:39,490 --> 00:52:42,076
ماذا تريد مني

636
00:52:42,159 --> 00:52:44,620
لقد كنت أنتظر سنوات
لهذا الإلغاء..

637
00:52:44,703 --> 00:52:47,581
والآن أتيت معك،
أعتقد أنه يمكنك تغيير حياتي!

638
00:52:47,665 --> 00:52:49,601
- سأقتلك!
- لقد حدث سوء فهم!

639
00:52:49,625 --> 00:52:53,462
لقد وضعت الكثير في هذه العلاقة.
كنت صغيرا عندما بدأت.

640
00:52:53,545 --> 00:52:55,714
ليس في منزلي. اهدأ.

641
00:52:55,798 --> 00:52:57,299
غبي!

642
00:52:57,383 --> 00:53:00,219
مارسيلو يقول وداعا. غادر.

643
00:53:03,806 --> 00:53:07,393
إنها ليست دراسة بسيطة
لأنها تحاول أن تجعلك تصدق.

644
00:53:07,476 --> 00:53:10,479
لدي شعور
إنهم يخططون لشيء غريب

645
00:53:10,562 --> 00:53:14,608
أعتقد أنه فخ.
الأمر متروك لك، ولكن كن حذرا.

646
00:53:20,280 --> 00:53:22,157
انتظرني هنا.

647
00:53:24,576 --> 00:53:26,161
احرص!

648
00:53:41,135 --> 00:53:44,722
- — هل هذا معبد فينوس؟
- نعم.

649
00:53:44,805 --> 00:53:46,473
شكرًا.

650
00:54:00,904 --> 00:54:04,032
- — هل اتصلت كارولين مرة أخرى؟
- إنها في طريق عودتها. المماطلة له.

651
00:54:17,254 --> 00:54:20,340
لقد دفعني أحد عمالك
للمقابلة...

652
00:54:20,424 --> 00:54:24,303
لكننا فقدنا أثر بعضنا البعض.

653
00:54:24,386 --> 00:54:26,346
هل يمكننا إجراء المقابلة بدونها؟

654
00:54:26,430 --> 00:54:29,767
لا، ولكن أنا متأكد من كارولين
سوف يكون هنا في أي لحظة الآن.

655
00:54:29,850 --> 00:54:33,061
- - هل تعرف أي شيء يا مارتن؟
- أعلم أنها من المفترض أن تكون هنا.

656
00:54:33,145 --> 00:54:35,147
انها عادة دقيقة.

657
00:54:36,023 --> 00:54:40,110
عندما ترى أنك غير مستعد،
سأعيد لك السلفة.

658
00:54:40,194 --> 00:54:42,488
إذا لم نتمكن من القيام بذلك الآن،
انها ليست مشكلة.

659
00:54:42,571 --> 00:54:44,490
نحن لسنا في عجلة من امرنا. أليس كذلك، كول؟

660
00:54:44,573 --> 00:54:47,785
بالطبع، نحن دائما هنا.

661
00:54:47,868 --> 00:54:50,954
- - هل ترغب بشرب شيء؟
- تناول مشروب معنا. ويسكي؟

662
00:54:51,038 --> 00:54:52,831
- - فودكا؟
- سامبوكا؟

663
00:54:52,915 --> 00:54:57,961
إذا كانت السيدة كارولين لا تزال بحاجة لي،
يمكنها أن تجدني في نادي الصيد.

664
00:54:58,045 --> 00:55:01,173
- - سوف تكون بضع دقائق فقط.
- يستمع!

665
00:55:01,256 --> 00:55:03,425
نادي الصيد في منتصف الليل.

666
00:55:03,509 --> 00:55:05,177
الرتق!

667
00:55:07,971 --> 00:55:09,848
خذ قسطا من الراحة!

668
00:55:16,605 --> 00:55:18,649
أنت على حق.

669
00:55:18,732 --> 00:55:23,320
المقابلة التلفزيونية هي عذر
لإحضاري إلى هنا وقتلي من أجل الدعاية.

670
00:55:23,403 --> 00:55:25,781
- — تجاري.
- نعم نوعا ما.

671
00:55:25,864 --> 00:55:28,909
الأمريكيون يسبقوننا دائمًا.

672
00:55:35,916 --> 00:55:39,002
إنهم ينظمون
شيء من هذا القبيل في ميلانو أيضا.

673
00:55:39,086 --> 00:55:42,464
سيلفستري هو الوحيد
من يحب فكرة كهذه

674
00:55:42,548 --> 00:55:46,552
- — أية فكرة؟
- سأقتلها من أجل منتج أيضاً.

675
00:55:46,635 --> 00:55:48,887
كيف يمكنني تنظيم كل ذلك
في ليلة واحدة؟

676
00:55:48,971 --> 00:55:51,348
لا أهتم.

677
00:55:51,431 --> 00:55:54,893
- — هذا ما أدفع لك مقابله!
- ولكنني لم أر سنتا منذ أشهر!

678
00:55:54,977 --> 00:55:58,230
أنت معي لأنه
إنه يستحق وقتك. دعنا نذهب.

679
00:55:59,064 --> 00:56:00,607
بالكاد.

680
00:56:03,402 --> 00:56:05,904
سيكون الأمر صعبًا في ليلة واحدة!

681
00:56:09,908 --> 00:56:12,995
أود التحدث إلى الرئيس.

682
00:56:13,078 --> 00:56:15,706
- - ص/غت بعيدا.
- شكرًا لك.

683
00:56:15,789 --> 00:56:17,291
نحن محظوظون. انه في.

684
00:56:19,126 --> 00:56:20,919
مرحبا. تفضل. أنا أستمع.

685
00:56:21,003 --> 00:56:25,048
إنه المحامي روسي
ll/iarce/io Poietti مساعد.

686
00:56:25,132 --> 00:56:27,968
- — الصيد!
- نعم بالضبط.

687
00:56:28,051 --> 00:56:32,222
أود أن أقترح عظيم
فرصة دعاية لمنتجك...

688
00:56:32,306 --> 00:56:35,225
بما في ذلك بركة وتمساح...

689
00:56:35,309 --> 00:56:37,978
ومقتل فتاة أمريكية.

690
00:56:38,061 --> 00:56:43,984
فكرة قتل شخص ما من أجل الدعاية
لقد استمتعت بي دائمًا.

691
00:56:44,568 --> 00:56:47,988
أنا قلقة بشأن هذه الحقيقة
على الرغم من أن امرأة سوف تقتل.

692
00:56:48,071 --> 00:56:50,240
- لماذا؟
- في إيطاليا، قد يؤدي هذا إلى نتائج عكسية.

693
00:56:50,324 --> 00:56:51,366
يصر.

694
00:56:51,450 --> 00:56:55,245
- — هل يمكننا قتل شخص آخر؟
- هذا مستحيل.

695
00:56:55,329 --> 00:56:58,707
هذا العام أصبحت تضحيات النساء رائجة.

696
00:56:58,790 --> 00:57:01,251
لا يهم من يموت،
ولكن كيف يموتون.

697
00:57:01,335 --> 00:57:03,503
في هذه الأيام الناس يريدون الترفيه.

698
00:57:03,587 --> 00:57:06,423
هذه الأيام الناس
يبحثون فقط عن الترفيه.

699
00:57:06,506 --> 00:57:08,425
صحيح، ولكن يجب أن أفكر في ذلك.

700
00:57:08,508 --> 00:57:11,845
قدمنا لك العرض الأول
لكن لا يمكننا إضاعة الوقت.

701
00:57:11,929 --> 00:57:13,680
نعم أو لا!

702
00:57:13,764 --> 00:57:16,767
- — حسنًا، تعال هنا بسرعة.
- جيد جدا!

703
00:57:16,850 --> 00:57:19,144
- - R/ght بعيدا، رغم ذلك.
- تمام.

704
00:57:19,227 --> 00:57:21,188
- اشتراها.
- دعنا نذهب.

705
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
إفساح المجال.

706
00:57:23,440 --> 00:57:26,318
دعونا من خلال.

707
00:57:26,401 --> 00:57:29,154
لا تقترب. إنه أمر خطير.

708
00:57:29,237 --> 00:57:31,073
أنا لا أتحمل أي مسؤولية.

709
00:57:31,156 --> 00:57:33,158
- — حيوان رائع.
- نعم.

710
00:57:33,241 --> 00:57:36,286
تعال هنا، بوليتي!
جميل، أليس كذلك؟

711
00:57:37,204 --> 00:57:43,043
حذرا، ضعه على الأرض ببطء.

712
00:57:44,086 --> 00:57:45,963
سمعت أنه سوف يأكل فتاة.

713
00:57:46,046 --> 00:57:49,508
لا تقلق، يمكنه أن يأكل ثلاثة.

714
00:57:50,092 --> 00:57:51,593
- - هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

715
00:57:51,677 --> 00:57:54,304
- - سوف يكسر عمودها الفقري على الفور.
- ممتاز.

716
00:57:54,388 --> 00:57:56,932
- — ولها خاصية أخرى مذهلة.
- ماذا؟

717
00:57:57,015 --> 00:58:00,268
إنه التمساح الوحيد في العالم
التي لا تبكي بعد الوجبات.

718
00:58:00,352 --> 00:58:03,647
- - سرعة؟
- 80 كم في الساعة في الماء.

719
00:58:03,730 --> 00:58:06,900
- — هل ستضعه في الماء؟
- ليس الآن، في اللحظة الأخيرة.

720
00:58:07,985 --> 00:58:09,736
غدا سأذهب إلى ميلانو.

721
00:58:09,820 --> 00:58:12,698
يجب أن ننتهي من التصوير بحلول هذه الليلة.

722
00:58:12,781 --> 00:58:14,908
- - تمام.
- يمكنك الاعتماد عليه.

723
00:58:14,992 --> 00:58:17,828
مارسيلو، العقد!
لقد فات الوقت.

724
00:58:18,328 --> 00:58:21,581
ضع التمساح في شرفة المراقبة في الوقت الحالي.

725
00:58:23,333 --> 00:58:25,252
أنا في عداد المفقودين التفاصيل.

726
00:58:25,335 --> 00:58:28,171
ما هو الشعار الذي يجب أن تقوله؟

727
00:58:29,881 --> 00:58:33,176
- — اقرأها!
- دعونا نرى.

728
00:58:33,260 --> 00:58:35,929
"بعد قتل الصياد،
كارولين ميريديث ...

729
00:58:36,013 --> 00:58:38,265
أنا الموقع أدناه، مارسيلو بوليتي...

730
00:58:38,348 --> 00:58:40,892
يجب رفع الزجاج
مع المنتج المذكور...

731
00:58:40,976 --> 00:58:45,939
والدولة، بعد وامض
ابتسامة جذابة الشعار التالي:

732
00:58:46,023 --> 00:58:48,525
"مع كوكا 80 أنت تفوز دائمًا!"

733
00:58:48,608 --> 00:58:49,860
عظيم.

734
00:58:49,943 --> 00:58:51,737
نحن جاهزون.

735
00:58:51,820 --> 00:58:53,363
دعنا نذهب.

736
00:59:00,662 --> 00:59:02,622
التقدم!

737
00:59:03,206 --> 00:59:05,917
يجب أن تجلس السيدة كارولين هنا.

738
00:59:09,296 --> 00:59:12,215
- — هل أنت متأكد من أنه يعمل؟
- بالطبع.

739
00:59:12,924 --> 00:59:15,177
- — دعونا نجرب ذلك.
- كما يحلو لك.

740
00:59:16,470 --> 00:59:18,305
تكون أنت الفتاة.

741
00:59:18,388 --> 00:59:20,932
- في الحقيقة أنا...
- اجلس هناك.

742
00:59:21,016 --> 00:59:23,226
هل نحن متأكدون أن التمساح ليس هنا؟

743
00:59:23,310 --> 00:59:25,020
هيا الجهاز هنا

744
00:59:25,103 --> 00:59:27,731
ابقَ هادئًا، إنه مجرد اختبار!

745
00:59:27,814 --> 00:59:30,025
عليك فقط الضغط على هذا الزر.

746
00:59:30,108 --> 00:59:33,153
- — تفضل!
- أتوسل إليك يا رئيس!

747
00:59:34,654 --> 00:59:36,615
بوليتي، اضغط على الزر.

748
00:59:36,698 --> 00:59:38,200
المضي قدما.

749
00:59:42,954 --> 00:59:47,084
كارولين، أعتقد أنه غير متأكد
أنت صياده.

750
00:59:47,167 --> 00:59:49,628
ربما هو مشبوه.

751
00:59:49,711 --> 00:59:53,256
ثم لماذا تركني
في منزل زوجته..

752
00:59:53,340 --> 00:59:55,008
وتأتي إلى معبد فينوس؟

753
00:59:55,092 --> 00:59:56,343
لقد هرب.

754
00:59:56,426 --> 00:59:59,429
عنده مليون مشكلة
مع هؤلاء النساء الذين يعذبونه!

755
00:59:59,513 --> 01:00:02,933
يجب أن تعرف.
حتى أن أحدهم صفعك على وجهك.

756
01:00:03,016 --> 01:00:07,062
لقد سأل عني في معبد فينوس،
عندما عرف أين كنت.

757
01:00:07,145 --> 01:00:10,232
ولم يسأل عنك.
لقد قال أنه فقد أثرك.

758
01:00:10,315 --> 01:00:14,611
حتى أنه أراد أن يعطينا
المال مرة أخرى.

759
01:00:14,694 --> 01:00:17,447
يمكننا أن نفعل ما نريد معه.

760
01:00:17,531 --> 01:00:20,951
لدينا له في النخيل
من أيدينا. انه غبي جدا.

761
01:00:21,034 --> 01:00:23,787
ومع ذلك فأنا متأكد من ذلك في أقرب وقت
عندما يراني، سوف يطلق النار.

762
01:00:23,870 --> 01:00:27,249
إنه ممنوع.
لا يمكنه إطلاق النار عليك في نادي الصيد.

763
01:00:27,332 --> 01:00:29,501
يمكنك أن تطمئن هناك على الأقل.

764
01:00:31,336 --> 01:00:34,256
سأذهب. أعطني ملابسي.

765
01:00:38,760 --> 01:00:41,346
نحن بحاجة إلى التخطيط لشيء ما
لإرباكه..

766
01:00:41,429 --> 01:00:44,641
وجعله يؤمن
أن شخصًا آخر هو صياده.

767
01:00:46,184 --> 01:00:47,185
بندقية!

768
01:00:48,228 --> 01:00:50,814
شيت، أطلق النار عليه ولكن لا تضربه.

769
01:00:50,897 --> 01:00:52,649
- فهمتها؟
- تمام.

770
01:00:52,732 --> 01:00:55,068
- — تأكد من أنه لا يتعرف عليك.
- بالطبع.

771
01:00:55,152 --> 01:00:57,070
تظاهر بأنك صياده.

772
01:00:57,571 --> 01:01:00,407
- - مفهوم.
- تعالي يا كارولين، لنذهب!

773
01:01:00,490 --> 01:01:02,576
لدي فكرة أخرى.

774
01:01:05,912 --> 01:01:08,748
ابحث عن شاب جذاب لي أيضا.

775
01:01:13,712 --> 01:01:15,422
نادي الصيد

776
01:01:32,856 --> 01:01:35,525
- مرحبا؟ شيت هنا. زيادة.
- مارتن هنا. زيادة.

777
01:01:35,609 --> 01:01:37,289
أنجزت المهمة.
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

778
01:01:40,447 --> 01:01:42,490
لن أخرج معك مرة أخرى.

779
01:01:43,241 --> 01:01:45,368
لم أقع في غرامها.

780
01:01:45,452 --> 01:01:47,162
تم إرساله لخلط الأمور.

781
01:01:47,245 --> 01:01:50,290
لن يخطئ الصياد
في هذه المسافة.

782
01:01:52,792 --> 01:01:56,713
ربما وصلت كارولين.
ابق هنا وراقب.

783
01:03:08,326 --> 01:03:10,954
- - إنها قادمة مع شخص ما.
- شخص آخر؟

784
01:03:11,037 --> 01:03:13,873
نعم، هو ليس أمريكيا.

785
01:03:14,541 --> 01:03:16,644
ليس لدينا الكثير من الوقت.
التمساح سوف ينتظر في الساعة 4:00.

786
01:03:16,668 --> 01:03:18,295
اخرج!

787
01:03:37,272 --> 01:03:40,483
أنت جبان ضعيف الشخصية!

788
01:03:42,193 --> 01:03:47,991
لحياتك،
لن أدفع سنتًا واحدًا.

789
01:04:21,274 --> 01:04:23,735
هل يجب أن أعتبر نفسي حراً؟

790
01:04:26,780 --> 01:04:28,323
كما يحلو لك!

791
01:04:31,951 --> 01:04:34,704
والوظيفة في معبد فينوس؟

792
01:04:34,788 --> 01:04:36,706
أنت مشغول جداً.

793
01:04:36,790 --> 01:04:38,917
أنا أفضّل رودي.

794
01:04:40,794 --> 01:04:43,046
ربما هو أقل إثارة للاهتمام.

795
01:04:43,129 --> 01:04:45,882
صحيح، أنت أقل إثارة للاهتمام؟

796
01:04:50,053 --> 01:04:52,972
لكنه رجل أسهل بكثير.

797
01:04:56,810 --> 01:04:59,062
بهذه الطريقة يتم الاعتناء بكل شيء.

798
01:04:59,145 --> 01:05:01,523
يمكنك حتى الحفاظ على التقدم.

799
01:05:24,337 --> 01:05:25,463
مارسيلو مسكين..

800
01:05:25,547 --> 01:05:29,175
غارق في مشاكله
مع النساء، الزوجات، العشاق..

801
01:05:29,259 --> 01:05:31,469
الفرائس والصيادين...

802
01:05:32,220 --> 01:05:36,891
واعتقدت أنك كنت التجسيد
من الرجل المتوحش العظيم.

803
01:05:50,613 --> 01:05:53,283
- — لماذا تضايقني؟
- لست كذلك.

804
01:05:54,826 --> 01:05:57,620
- - خائب الأمل؟
- جداً.

805
01:05:57,704 --> 01:06:01,583
للحظة في منزلك،
لقد أعطيتني لمحة عن شيء جديد.

806
01:06:01,666 --> 01:06:06,045
ثم تظهر زوجتك وتلك المرأة
وأنت تهرب كالطفل.

807
01:06:08,381 --> 01:06:10,717
لدي اقتراح لك.

808
01:06:10,800 --> 01:06:13,720
ربما مع أجواء أكثر رومانسية...

809
01:06:14,679 --> 01:06:15,847
تعال.

810
01:06:15,930 --> 01:06:19,184
أعرف فيلا في طريق أبيا أنتيكا
مع بركة سباحة مذهلة.

811
01:06:19,267 --> 01:06:20,894
دعنا نذهب إلى هناك!

812
01:06:31,821 --> 01:06:33,156
لا.

813
01:06:33,239 --> 01:06:36,242
لقد تم كسر التعويذة، ألا تعتقد ذلك؟

814
01:06:39,078 --> 01:06:41,498
كم هو لطيف!

815
01:06:43,708 --> 01:06:45,919
التمساح.

816
01:06:47,504 --> 01:06:49,797
أنا أحب الرجال المخنثين.

817
01:06:49,881 --> 01:06:52,217
إنهم أصدقاء مثاليون للنساء.

818
01:06:52,300 --> 01:06:55,929
إنهم شركة رائعة.
هل سبق لك أن كنت مثلهم؟

819
01:06:56,012 --> 01:06:57,597
لماذا تحتقر الرجال كثيرا؟

820
01:06:57,680 --> 01:07:00,266
أنا حقا أريد أن أحبهم...

821
01:07:01,100 --> 01:07:05,104
ولكن عندما تلك اللحظة
يأتي حولها، فإنه من المستحيل.

822
01:07:05,188 --> 01:07:07,065
إلى أين أنت ذاهب؟

823
01:07:07,148 --> 01:07:10,276
للعمل. إلى معبد فينوس.

824
01:07:24,415 --> 01:07:28,169
- - ماذا حدث؟
- إنها تجري مقابلة مع هذا الرجل الآخر.

825
01:07:29,379 --> 01:07:32,966
لذلك كانت مقابلة حقيقية.
لم يكن للمطاردة أي علاقة بها.

826
01:07:33,967 --> 01:07:37,762
ربما كان الصياد في الواقع
الشخص الذي أطلق عليك النار في الخارج.

827
01:07:39,931 --> 01:07:43,601
حافظ على حراستك.
لقد كنت أراقبك طوال الليل.

828
01:07:45,562 --> 01:07:48,273
أنتما تقعان في الحب.

829
01:08:12,463 --> 01:08:14,924
شاي مينغ يجعلك تحب أكثر!

830
01:08:15,008 --> 01:08:17,135
شاي مينغ يجعلك تحب أكثر!

831
01:08:17,218 --> 01:08:19,679
شاي مينغ فقط يجعلك تحب أكثر!

832
01:08:24,017 --> 01:08:27,937
ليس لها علاقة بالمطاردة.
ربما كنت مخطئا.

833
01:08:28,021 --> 01:08:31,274
فكر في الأمر.
هذه المقابلة مع رودي يمكن أن تكون مزيفة.

834
01:08:31,357 --> 01:08:32,942
النساء ماكرات.

835
01:08:33,026 --> 01:08:35,153
وهي تتبعك...

836
01:08:35,236 --> 01:08:38,823
يدفع لك مقابل المقابلة،
تراها ترسل إشارات في الليل..

837
01:08:38,906 --> 01:08:41,034
وهي تفعل كل ما في وسعها
لتحصل على هنا!

838
01:08:42,368 --> 01:08:46,456
إذا لم تكن متأكدًا بنسبة 100%،
لماذا لم تخبرني على الفور؟

839
01:08:46,539 --> 01:08:49,208
كيف كان لي أن أعرف؟
لقد كان مجرد حدس.

840
01:08:49,292 --> 01:08:52,128
الضحية لا تتلقى أبدا
معلومات دقيقة.

841
01:08:52,211 --> 01:08:54,297
الآن ماذا سنفعل
عن الرجال التماسيح؟

842
01:08:54,380 --> 01:08:57,258
لقد أخذت التقدم.
إنهم ينتظروننا.

843
01:08:57,342 --> 01:09:00,762
ابحث عن عذر.
حاول المماطلة لهم.

844
01:09:00,845 --> 01:09:03,306
يجب أن أقتنع قبل أن أقتلها.

845
01:09:03,389 --> 01:09:05,558
أنا من يخاطر بالسجن 30 عامًا!

846
01:09:06,726 --> 01:09:09,062
يبتعد! اخرج من هنا!

847
01:09:31,042 --> 01:09:33,211
- — لقد وقع في غرامها!
- يذهب!

848
01:09:40,259 --> 01:09:43,262
لماذا أنا جبان ضعيف الشخصية؟

849
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
لأنك خائف.

850
01:09:45,348 --> 01:09:46,849
من؟

851
01:09:46,933 --> 01:09:48,434
مني.

852
01:09:48,810 --> 01:09:50,687
تريد الدخول؟

853
01:10:08,329 --> 01:10:10,623
يا رفاق، تعالوا إلى هنا!

854
01:10:10,707 --> 01:10:12,166
عد!

855
01:10:13,459 --> 01:10:15,712
سأتبعهم بالسيارة.

856
01:10:15,795 --> 01:10:17,296
سريع!

857
01:10:30,309 --> 01:10:32,061
- — هل تحبها؟
- من؟

858
01:10:32,145 --> 01:10:34,647
- — أولغا، حبيبتك.
- لا.

859
01:10:35,440 --> 01:10:39,318
إذن لماذا لا تخبرها؟
من شأنه أن يجعل الأمور أسهل.

860
01:10:39,402 --> 01:10:42,447
- - العلاقات تتطلب الحقيقة.
- من يريد الحقيقة؟

861
01:10:42,530 --> 01:10:44,615
لا أحد يحب الحقيقة.

862
01:10:44,699 --> 01:10:47,160
الأكاذيب أفضل بكثير.

863
01:10:47,744 --> 01:10:49,829
أنا احمر خجلا عندما أقول الحقيقة.

864
01:10:51,956 --> 01:10:53,666
تريد الحقيقة؟

865
01:10:53,750 --> 01:10:55,251
يتمسك.

866
01:11:19,567 --> 01:11:20,567
مرحبًا؟

867
01:11:21,486 --> 01:11:22,487
مرحبا، أولغا.

868
01:11:23,196 --> 01:11:25,823
أين أنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم!

869
01:11:25,907 --> 01:11:27,867
استمع هنا.

870
01:11:27,950 --> 01:11:31,996
- — الليلة أشعر بأنني صادق.
- كيف ذلك؟

871
01:11:32,079 --> 01:11:36,626
اسمع، فسخ عقدي
تم منحها بالفعل.

872
01:11:36,709 --> 01:11:38,753
- - أخبرتني ليديا.
- نعم.

873
01:11:38,836 --> 01:11:40,421
لكنني لن أتزوجك.

874
01:11:40,505 --> 01:11:43,341
إذا وجدتك،
سأجعلك تدفع ثمن هذا.

875
01:11:43,424 --> 01:11:45,009
إنه الخطأ الأمريكي!

876
01:11:45,092 --> 01:11:49,096
- لقد انتظرت لسنوات عديدة!
- قلت لن أتزوجك.

877
01:11:49,180 --> 01:11:53,643
أنا/ك/أنا/أنت! سوء شراء بندقية!
سيكون هناك سفك الدماء!

878
01:12:02,902 --> 01:12:05,780
والآن بعد أن قلت الحقيقة،
أين جائزتي؟

879
01:12:29,846 --> 01:12:32,849
يا لها من ليلة مذهلة!

880
01:13:17,143 --> 01:13:19,020
أشعر بالارتياح.

881
01:13:19,979 --> 01:13:22,273
- — هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
- ماذا؟

882
01:13:22,356 --> 01:13:25,234
في نيويورك،
بعد ليلة مثل هذه..

883
01:13:25,318 --> 01:13:27,528
وضعت عملة معدنية في الآلة...

884
01:13:27,612 --> 01:13:32,491
والناس مثلنا
يمكن أن يصبح الزوج والزوجة.

885
01:13:32,992 --> 01:13:35,119
نحن لسنا في نيويورك.

886
01:13:35,620 --> 01:13:39,040
آسف، ولكن دعونا نجعل هذا واضحا.

887
01:13:39,874 --> 01:13:43,252
في إيطاليا نادرا ما يتزوج أي شخص.
لا يستحق كل هذا العناء.

888
01:13:43,336 --> 01:13:45,004
ليس لدينا الطلاق بعد.

889
01:13:45,087 --> 01:13:47,340
نحن نتحرك معا.
نحن متدينون جداً.

890
01:13:49,675 --> 01:13:52,053
أريد أن أرزق بطفل معك...

891
01:13:52,136 --> 01:13:53,346
حتى اثنين أو ثلاثة!

892
01:13:53,846 --> 01:13:57,350
عزيزتي، أستطيع أن أعطيك ثلاثة، تسعة، عشرة!

893
01:13:57,433 --> 01:14:01,103
بقدر ما تريد، ولكن لا يوجد زواج.

894
01:14:01,187 --> 01:14:05,191
لا تمزح.
إنها المرة الأولى التي أطلب فيها من شخص ما.

895
01:14:11,530 --> 01:14:13,658
انتباه!

896
01:14:13,741 --> 01:14:16,786
بوليتي وكارولين يسيران على الطريق الصحيح.

897
01:14:16,869 --> 01:14:19,497
سأبقى هنا.

898
01:14:37,598 --> 01:14:40,768
أشعر وكأنني امرأة عادية هنا معك.

899
01:15:35,823 --> 01:15:39,201
ستقود شاحنة فوق هذه.
من الأفضل ألا تغرق!

900
01:15:39,285 --> 01:15:41,454
سيكون هناك رافعة أيضًا.

901
01:16:20,242 --> 01:16:21,285
دعنا نذهب!

902
01:17:47,830 --> 01:17:49,582
هذا سيكون على ما يرام.

903
01:17:56,630 --> 01:17:58,632
صباح الخير عزيزتي.

904
01:18:13,355 --> 01:18:15,858
- — كم من الوقت نمت؟
- ست ساعات.

905
01:18:15,941 --> 01:18:17,776
إنها الساعة 11:00.

906
01:18:18,277 --> 01:18:21,864
غريب انا لا أسمع
البحر بعد الآن.

907
01:18:21,947 --> 01:18:25,201
البحر استقر.

908
01:18:39,381 --> 01:18:41,800
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

909
01:18:42,301 --> 01:18:44,970
لماذا لا نذهب بعيدا،
فقط نحن الاثنان؟

910
01:18:46,972 --> 01:18:49,600
بعيدًا عن كل شيء، على جزيرة.

911
01:18:55,814 --> 01:18:57,942
ربما أنت على حق.

912
01:18:58,776 --> 01:19:02,154
أنا لست جيدًا. أريد التغيير.
يجب أن أتغير!

913
01:19:03,489 --> 01:19:05,616
أنا لا أصدقك. أنت كاذب.

914
01:19:07,493 --> 01:19:11,956
ومع ذلك أستطيع أن أثبت لك
بأنني أقول الحقيقة...

915
01:19:13,332 --> 01:19:15,042
تلك الحقيقة التي تعجبك كثيرا.

916
01:19:15,918 --> 01:19:18,796
- — هل عرفتك على توماسو؟
- لا.

917
01:19:18,879 --> 01:19:22,883
توماسو، اذهب إلى كارولينا.
لا تخافوا.

918
01:19:25,261 --> 01:19:28,305
أظهر لها إذا كنت صادقًا أم لا.

919
01:19:29,431 --> 01:19:31,850
إنه صديقي الوحيد. اصطحبه!

920
01:19:31,934 --> 01:19:35,562
المس أنفه.
سترى كم هو حنون.

921
01:19:41,277 --> 01:19:42,569
ترى كم هو لطيف؟

922
01:19:43,195 --> 01:19:45,322
إنه حساس للغاية.

923
01:19:46,448 --> 01:19:48,033
افتحه.

924
01:19:50,703 --> 01:19:52,383
- - يوجد مسدس بالداخل.
- إنها ملكي.

925
01:19:56,709 --> 01:19:59,295
ليس لدي أي رغبة في قتلك.

926
01:19:59,378 --> 01:20:01,714
أحبك.
أريد أن أعيش معك.

927
01:20:01,797 --> 01:20:06,093
كنت أعلم دائمًا أنك صيادي.

928
01:20:08,262 --> 01:20:10,764
- حقًا؟
- منذ البداية.

929
01:20:12,474 --> 01:20:14,143
ما هذا؟

930
01:20:24,570 --> 01:20:26,238
سريع!

931
01:20:29,450 --> 01:20:31,452
هذا رائع!

932
01:20:31,535 --> 01:20:34,371
جاهز، العمل.

933
01:20:34,455 --> 01:20:37,458
شرب شاي مينغ,
وسوف تعيش لفترة أطول.

934
01:20:37,541 --> 01:20:39,126
صباح الخير.

935
01:20:39,960 --> 01:20:42,296
لقد استعدت
موت مذهل بالنسبة لي!

936
01:20:42,379 --> 01:20:44,423
سوف تعيش لفترة أطول.

937
01:20:50,971 --> 01:20:53,432
أنت مدهش!

938
01:20:54,725 --> 01:20:56,226
لماذا تضحك؟

939
01:20:56,852 --> 01:21:01,607
لأنني مفتون
من خلال التخطيط الخاص بك.

940
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
شكرًا لك.

941
01:21:10,616 --> 01:21:13,452
تحرك قليلا بهذه الطريقة، من فضلك.

942
01:21:18,040 --> 01:21:21,043
اشرب شاي مينغ
وسوف تعيش لفترة أطول!

943
01:21:21,126 --> 01:21:25,255
بالطبع، شرب الشاي مينغ
وسوف تعيش لفترة أطول.

944
01:21:31,220 --> 01:21:32,930
اشرب شاي مينغ
وسوف تعيش لفترة أطول!

945
01:21:33,013 --> 01:21:34,473
بصوت عال

946
01:21:37,810 --> 01:21:41,146
تم تقديم هذا العرض لك
من قبل شركة الشاي مينغ.

947
01:21:44,441 --> 01:21:45,943
نار!

948
01:21:46,568 --> 01:21:48,695
لا تتردد. تبادل لاطلاق النار!

949
01:21:48,779 --> 01:21:51,156
هل تريده أن يركض؟ تبادل لاطلاق النار!

950
01:21:51,240 --> 01:21:52,324
شوفل

951
01:22:03,544 --> 01:22:05,462
عظيم!

952
01:22:06,630 --> 01:22:09,174
لقد كنت عظيما!

953
01:22:10,134 --> 01:22:12,386
رائع!

954
01:22:13,262 --> 01:22:16,765
الآن أنت "ديكاتون".
مليون دولار!

955
01:22:16,849 --> 01:22:19,435
- بديع.
- تهانينا!

956
01:22:19,518 --> 01:22:23,188
حركه. دعونا مسح.
دعونا لا نضيع الوقت. عجل!

957
01:22:23,939 --> 01:22:27,609
لقد فعلنا ذلك.
دعونا نتعامل مع الجثة.

958
01:22:32,030 --> 01:22:33,866
كول!

959
01:22:33,949 --> 01:22:36,344
- — أين ذهب القتيل؟
- لا أعرف. كنت هناك.

960
01:22:36,368 --> 01:22:38,036
ماذا؟

961
01:22:59,766 --> 01:23:01,059
اغفر لي.

962
01:23:01,143 --> 01:23:04,062
لقد أطلقت النار علي.
ليس صحيحا أنك تحبني.

963
01:23:04,146 --> 01:23:05,647
.لا تتحرك

964
01:23:06,231 --> 01:23:09,651
أنا آسف. أنا حقا أحبك!

965
01:23:09,735 --> 01:23:12,779
لقد فات الأوان.

966
01:23:12,863 --> 01:23:16,116
أنت ساذج.
لقد وثقت ببندقيتي.

967
01:23:19,411 --> 01:23:21,705
عندما تكون في الحب،
أنت دائما ترتكب الأخطاء.

968
01:23:21,788 --> 01:23:23,790
- - كنت أعتقد؟
- نعم.

969
01:23:25,125 --> 01:23:27,169
لا يا عزيزي!

970
01:23:28,504 --> 01:23:30,214
أنا آسف.

971
01:23:30,297 --> 01:23:32,132
أنت المرأة الوحيدة
كان بإمكاني أن أحب.

972
01:23:32,216 --> 01:23:34,551
أنت لم تفهم شيئا.

973
01:23:43,977 --> 01:23:47,147
تهانينا! ممتاز!
قل الشعار.

974
01:23:47,231 --> 01:23:50,067
- — عشرة آلاف دولار.
- تمام.

975
01:23:50,984 --> 01:23:53,445
يبتسم!

976
01:23:54,238 --> 01:23:58,700
لقد ارتكبت خطأ.
لم تشرب جرعة مضاعفة من شاي مينغ.

977
01:23:58,784 --> 01:23:59,784
صحيح؟

978
01:24:04,248 --> 01:24:06,917
البندقية! البندقية!

979
01:24:29,940 --> 01:24:31,775
كارولين، يكفي!

980
01:24:32,609 --> 01:24:34,653
حسنًا، أنا أستسلم.

981
01:24:39,324 --> 01:24:41,326
أنا تحت رحمتك.

982
01:24:41,910 --> 01:24:44,621
أنت تكسر طبلة أذني. كافٍ.

983
01:24:44,705 --> 01:24:46,957
المرأة لا تموت أبدا.

984
01:24:47,040 --> 01:24:48,875
اللعنة، كان يجب أن أخمن.

985
01:24:48,959 --> 01:24:51,878
عندي درع جلدي
الوحيد من نوعه..

986
01:24:51,962 --> 01:24:53,463
اختراعي الشخصي.

987
01:24:54,089 --> 01:24:56,174
لا يمكنك قتلي.

988
01:24:56,258 --> 01:24:58,176
سيكون من غير المجدي
بدون التلفزيون هنا.

989
01:24:58,260 --> 01:25:00,721
إنه من أجل الرضا الشخصي.

990
01:25:09,146 --> 01:25:10,814
خذ هذا!

991
01:25:23,869 --> 01:25:26,038
سوف أخنقك.

992
01:25:26,121 --> 01:25:29,207
مارسيلو، هذه آخر عملية صيد لك.

993
01:25:30,834 --> 01:25:33,378
أقسم أنني سأقتل والديك أيضًا!

994
01:25:33,462 --> 01:25:36,798
- سأقتلك مثل الكلب.
- بسرعة، احتمي!

995
01:25:38,884 --> 01:25:41,887
- — دافع عن نفسك!
- ماذا تفعل؟ ترجل!

996
01:25:41,970 --> 01:25:44,556
إنه ذلك المجنون، أولغا.

997
01:25:55,859 --> 01:25:57,361
ها هي!

998
01:25:58,153 --> 01:26:00,739
أعطها لي.
أنت جيد من أجل لا شيء.

999
01:26:03,533 --> 01:26:06,536
أعطني البندقية،
أو سأقتل!

1000
01:26:09,206 --> 01:26:10,749
اتركه!

1001
01:26:14,419 --> 01:26:17,714
- لعنة النساء.
- لقد قتلت ضحيتك الأولى!

1002
01:26:17,798 --> 01:26:21,259
الديناميت في الأحذية كانت فكرتي!

1003
01:26:21,760 --> 01:26:23,553
هذا ليس صحيحا!

1004
01:26:23,637 --> 01:26:27,099
- — نعم، كان لها!
- جبان!

1005
01:26:27,182 --> 01:26:29,935
- — سأخنقك!
- ابقى بالأسفل وإلا سيقتلونك.

1006
01:26:52,290 --> 01:26:55,502
- — هل أطلقوا عليك النار؟
- لا، لقد خلعت كتفي.

1007
01:26:56,002 --> 01:26:58,338
- — دعنا نخرج من هنا!
- كفى مع البندقية!

1008
01:26:58,422 --> 01:27:02,217
لا تضيعوا الوقت! يذهب!

1009
01:27:04,469 --> 01:27:07,806
هيا، تشغيل!

1010
01:27:09,933 --> 01:27:11,435
- - تعال!
- البائسون!

1011
01:27:13,854 --> 01:27:15,605
اهرب يا مارسيلو!

1012
01:27:21,987 --> 01:27:23,572
من أنت؟

1013
01:27:23,655 --> 01:27:26,992
- - أنت تبدو مثل الروماني القديم.
- أنا أكون!

1014
01:27:27,993 --> 01:27:29,619
- - ما اسمك؟
- عطيل.

1015
01:27:29,703 --> 01:27:31,264
- — هل أنت أسمر بطبيعتك؟
- بالطبع.

1016
01:27:31,288 --> 01:27:36,042
- — أولغا، أين أنت؟
- لا تدع لها رؤيتنا. إنها مجنونة!

1017
01:27:37,502 --> 01:27:41,131
تعال معي.
أريد أن أقول لك شيئا.

1018
01:27:48,764 --> 01:27:50,474
أنا أيضاً!

1019
01:28:10,327 --> 01:28:12,037
مرحباً.

1020
01:28:13,705 --> 01:28:16,833
إلى أين نحن ذاهبون؟
أين تأخذني؟

1021
01:28:26,092 --> 01:28:28,136
أريد أن أنام.

1022
01:28:40,732 --> 01:28:42,192
ما هذا؟

1023
01:28:42,275 --> 01:28:45,403
طائرة زفاف؟

1024
01:28:46,154 --> 01:28:47,447
مجنون.

1025
01:28:50,450 --> 01:28:52,369
أنا الآن أنضم إليكم في الزواج.

1026
01:28:52,452 --> 01:28:55,997
باسم الوالد،
والابن والروح القدس. آمين.

1027
01:28:56,081 --> 01:28:58,083
- مبروك.
- شكرًا لك.

1028
01:29:02,295 --> 01:29:03,296
نحن هنا.

1029
01:29:03,380 --> 01:29:08,718
هل أنت، كارولين ميريديث،
تريد الزواج من مارسيلو بوليتي؟

1030
01:29:08,802 --> 01:29:10,470
نعم.

1031
01:29:15,183 --> 01:29:17,185
ماذا قلت؟

1032
01:29:19,187 --> 01:29:21,940
- - ماذا؟
- هل أنت لست مارسيلو بوليتي؟

1033
01:29:24,442 --> 01:29:26,695
لقد حدث خطأ.

1034
01:29:26,778 --> 01:29:29,948
نحن هنا بالصدفة.
أود النزول.

1035
01:29:30,031 --> 01:29:32,993
- — ولكن أنت مارسيلو بوليتي؟
- نعم.

1036
01:29:33,076 --> 01:29:34,536
ثم عليك أن تتزوج.

1037
01:29:34,619 --> 01:29:39,082
وإلا كيف كنت تتوقع
لإتمام هذه العلاقة؟

1038
01:29:41,710 --> 01:29:45,505
كارولين، لقد رتبت كل هذا.

1039
01:29:46,006 --> 01:29:51,011
هل أنت، مارسيلو بوليتي،
تريد الزواج من كارولين ميريديث؟

1040
01:29:51,094 --> 01:29:53,263
حسنا...

1041
01:29:53,346 --> 01:29:55,098
أود أن أفكر في ذلك.

1042
01:29:55,181 --> 01:29:57,517
لا، لا يجب أن تفكر.

1043
01:29:57,601 --> 01:30:00,020
يجب أن تتزوج فقط.
هذا هو جمال ذلك.

1044
01:30:00,103 --> 01:30:01,688
وهنا الخواتم.

1045
01:30:05,317 --> 01:30:11,740
هل أنت، مارسيلو بوليتي،
تريد الزواج من كارولين ميريديث؟

1046
01:30:11,823 --> 01:30:15,076
لا يبدو أن لدي خيار. نعم.

1047
01:30:15,160 --> 01:30:16,578
أنا الآن أنضم إليكم في الزواج.

1048
01:30:16,661 --> 01:30:19,247
باسم الوالد،
والابن والروح القدس. آمين.

1049
01:30:19,331 --> 01:30:20,832
يمكنك التقبيل. حظ سعيد.

1050
01:30:22,042 --> 01:30:26,504
لماذا كان عليك أن تذهب وتدمر
قصة الحب الرائعة هذه؟

1051
01:30:48,902 --> 01:30:53,239
النهاية