1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 Субтитр: guavaberry.xyz КАЙРА СИНДИРҮҮ: DENI AUROR @ 2 00:01:05,232 --> 00:01:08,168 Башкалары өмүрүн караңгылыкта өткөрүшөт. 3 00:01:08,168 --> 00:01:10,467 Калгандарды талап кылуу. 4 00:01:11,572 --> 00:01:13,640 Мен аны көргөн жолумдан. 5 00:01:13,640 --> 00:01:16,076 Сен жана мен. 6 00:01:16,076 --> 00:01:18,238 Ошол эле. 7 00:01:20,581 --> 00:01:23,210 Экөөбүз бир жолду табабыз. 8 00:01:23,483 --> 00:01:26,282 Падыша келе жатат, бул практика эмес. 9 00:01:26,553 --> 00:01:31,287 Улуу урматтуу сурайт жолуксаңар, ал киргенде туруп тосуп аласыңар. 10 00:01:32,125 --> 00:01:33,491 Зазу... 11 00:01:34,027 --> 00:01:36,663 Түшкү тамактан айрылдым 12 00:01:36,663 --> 00:01:40,067 Сиз түшүндүрүп бересиз бүгүн эртең менен шоуну өткөрүп жибергени үчүн Муфасага. 13 00:01:40,067 --> 00:01:42,161 Мен эч кимге түшүндүрбөйм. 14 00:01:43,570 --> 00:01:45,606 Шрам, тыртык. 15 00:01:45,606 --> 00:01:50,567 Трамык, Трам жок, жок, болбо ушундай. - Ачкасыңбы Зазу? 16 00:01:51,445 --> 00:01:52,546 Балким... 17 00:01:52,546 --> 00:01:54,572 Биз чогуу тиштеп алабыз. 18 00:01:55,582 --> 00:02:00,520 Мени жей албайсың, падышанын мүчөлөрүн жегенге тыюу салынган. 19 00:02:00,520 --> 00:02:04,548 Сураныч, токтот! 20 00:02:07,060 --> 00:02:09,552 Ким келерин көр. 21 00:02:11,431 --> 00:02:15,368 Сураби экөөбүз сени жолугушууда көргөн жокпуз. 22 00:02:16,470 --> 00:02:19,133 Бүгүнкү жолугушуу кандай болот? 23 00:02:21,208 --> 00:02:23,268 Мен унутуп калсам керек. 24 00:02:24,344 --> 00:02:28,248 Албетте, мен асыл урматсыздыкты айткым келбейт. 25 00:02:28,248 --> 00:02:30,651 Байкуш Сараби. 26 00:02:30,651 --> 00:02:34,221 Өзүңөр билесиңер, мен абдан сыйлайм... 27 00:02:34,221 --> 00:02:37,391 жана ханышаны урматтоо. 28 00:02:37,391 --> 00:02:41,395 Падыша катары байке, сиз сапта биринчи болушуңуз керек. 29 00:02:41,395 --> 00:02:45,532 Мен кезекте турам, же эсиңизде жокпу? 30 00:02:45,532 --> 00:02:49,036 Асыл ханзаада көрүнгүчө. 31 00:02:49,036 --> 00:02:53,073 Менден кайтпачы Скар. 32 00:02:53,073 --> 00:02:56,510 Жок, балким керек менден бурулба. 33 00:02:57,444 --> 00:03:00,580 Бул чакырыкпы? 34 00:03:00,580 --> 00:03:04,449 Мен сага каршы чыгууну кыялданган эмесмин. 35 00:03:05,485 --> 00:03:09,047 Акылдуу тандоо, сиз асыл оппонент эмессиз. 36 00:03:09,289 --> 00:03:13,021 Бирок менин арстан үйүрүндө менин да бир бөлүгүм бар. 37 00:03:13,493 --> 00:03:18,065 Бирок ушундай эреже болсо, мен сиз дайыма бийликте болосузбу деп корком. 38 00:03:18,065 --> 00:03:22,002 Дайыма эмес, Scar. 39 00:03:22,002 --> 00:03:25,505 Ошол күнү менин уулум бийликке келет. 40 00:03:25,505 --> 00:03:29,601 Симба сенин падышаң болот. -Жашасын падыша. 41 00:03:33,513 --> 00:03:35,348 Абдан жакшы. 42 00:03:35,348 --> 00:03:39,619 Жүр, экөөбүз тең билебиз, ал керек адегенде бул жерден жок кылгыла. 43 00:03:39,619 --> 00:03:43,523 Ал менин иним Зазу, бул анын үйү. 44 00:03:43,523 --> 00:03:47,027 Мен падыша болуп турганда, ал эч качан өзгөрбөйт. 45 00:03:47,027 --> 00:03:49,087 Үй-бүлөдө дайыма бирөө болот, мырза. 46 00:03:49,162 --> 00:03:51,364 менде бар тоңкулдай деп ойлогон тууган. 47 00:03:51,364 --> 00:03:53,166 Ал башын урду... 48 00:03:53,166 --> 00:03:57,204 ... даракка жана тумшугубуз ал үчүн жасалган эмес, майып болуп калды. 49 00:03:57,204 --> 00:04:00,299 Адатта... о, мырза, кайра келиңизчи. 50 00:05:18,130 --> 00:05:20,065 Жаш. 51 00:05:20,766 --> 00:05:23,736 Биз азыр чалабыз. 52 00:05:27,706 --> 00:05:29,800 Simba. 53 00:06:12,984 --> 00:06:16,216 Апа, ойгондуңузбу? 54 00:06:17,956 --> 00:06:20,258 Ата, ойгон. 55 00:06:20,258 --> 00:06:22,027 Ата. 56 00:06:22,027 --> 00:06:25,063 Ата, ата, ата, ата. 57 00:06:25,063 --> 00:06:27,165 Ооба балам, мен ойгондум. 58 00:06:27,165 --> 00:06:30,001 Бул сенин уулуң. 59 00:06:30,001 --> 00:06:33,905 Ата, жүрүңүз, бүгүн күзөттө болом дедиңиз. 60 00:06:33,905 --> 00:06:36,101 Бүгүн башында сиз убада бересиз. 61 00:06:47,118 --> 00:06:51,256 Келгиле муну кылалы. 62 00:06:51,256 --> 00:06:56,217 Анда эмне биринчи? Аңчылыкка буйрук берип, кирип келгендерди кууп чыгасыңбы? 63 00:06:57,729 --> 00:07:00,858 Ата, сиз туура эмес жолдо кетиптирсиз. 64 00:07:10,242 --> 00:07:12,043 Ата. 65 00:07:12,043 --> 00:07:14,239 Мен бул жерде болбошум керек. 66 00:07:14,880 --> 00:07:16,882 Симбаны кара. 67 00:07:16,882 --> 00:07:21,253 Жарык биздин падышачылыкка тийгенде. 68 00:07:21,253 --> 00:07:24,189 Мунун баарын өздөштүрүп кетесиң. 69 00:07:24,189 --> 00:07:28,193 Ооба, бирок падыша башкаруучу болгондо... 70 00:07:28,193 --> 00:07:33,198 ... күн сыяктуу өйдө-төмөн, бир күнү Симба... 71 00:07:33,198 --> 00:07:36,234 ... убакыттын өтүшү менен мен күн батам... 72 00:07:36,234 --> 00:07:39,068 ... жана ал жаңы падыша болгондон кийин пайда болот. 73 00:08:10,839 --> 00:08:14,009 Мунун баары меники болобу? 74 00:08:14,009 --> 00:08:16,177 Ал эч кимге таандык эмес. 75 00:08:16,177 --> 00:08:21,182 Аны коргоо сеники болот, чоң жоопкерчилик. 76 00:08:21,182 --> 00:08:23,685 Баары жарык тийген. 77 00:08:23,685 --> 00:08:27,722 дарак. Суу көлчүк. 78 00:08:27,722 --> 00:08:30,325 Жана ошол тоо жана... 79 00:08:30,325 --> 00:08:34,129 Көлөкөнүн артында. - Сен ал жакка бара албайсың Симба. 80 00:08:34,129 --> 00:08:37,998 Бирок мен ойлойм падыша өз аймагында каалаганын кыла алат. 81 00:08:38,299 --> 00:08:41,736 Ал эми башкалар ала турган нерсени издеп жатышат. 82 00:08:41,736 --> 00:08:45,764 Чыныгы падыша аларды ушул жерден издеп жатат. 83 00:08:50,945 --> 00:08:55,906 Баары Сиз көрүп тургандай, назик тең салмактуулукта чогуу. 84 00:08:56,651 --> 00:09:00,255 Падыша катары сиз муну түшүнүшүңүз керек. 85 00:09:00,255 --> 00:09:02,057 Бул бардык жандыктар ... 86 00:09:02,057 --> 00:09:05,289 Жыгылган кумурскалардан, секирген антилопаларга чейин. 87 00:09:06,761 --> 00:09:11,199 Ата, жебейбизби антилопа? - Ооба, Симба. 88 00:09:11,199 --> 00:09:15,136 Бирок бул бир нерсени түшүндүрөт, биз өлгөндө... 89 00:09:15,136 --> 00:09:20,097 Биздин денебиз болот чөп болуп, Антилопа чөптү жейт. 90 00:09:20,875 --> 00:09:25,108 Ошентип, биз баары жашоонун саякатына байланыштуу. 91 00:09:25,880 --> 00:09:28,216 сэр. - таң Зазу. 92 00:09:28,216 --> 00:09:33,088 Бүгүн эртең менен отчетуңуз барбы? - Ооба, мырза, фламинго турат... 93 00:09:33,088 --> 00:09:36,858 Ал эми эки жираф уктап жатат, аарылардын ызы-чуусу. 94 00:09:36,858 --> 00:09:38,693 Бул кызыктуу болот. 95 00:09:38,693 --> 00:09:42,197 Канаттуулар таңкы 4тө сайрап, канаттуулардан айырмаланып, биз түшүнөбүз... 96 00:09:42,197 --> 00:09:44,199 Жерде кал. 97 00:09:44,199 --> 00:09:48,703 Мен алам... - Төлө шамалдын багытына, көлөкөсүнө көңүл буруу. 98 00:09:48,703 --> 00:09:52,974 Секирүү үчүн идеалдуу учурду күтүңүз. 99 00:09:52,974 --> 00:09:56,811 Төрага бизди гүлдөтөт, мен ошону айтам 100 00:09:56,811 --> 00:10:01,816 Дагы айтам, председатель... Аа... 101 00:10:01,816 --> 00:10:05,150 Ой, бул жаңылык. 102 00:10:07,989 --> 00:10:11,159 Абдан жакшы. 103 00:10:11,159 --> 00:10:13,094 сэр. 104 00:10:13,795 --> 00:10:18,166 Хайна мыкты жерде устат, алар аңчылык кылышат. - Сараби кайда? 105 00:10:18,166 --> 00:10:19,334 Ал барат. 106 00:10:19,334 --> 00:10:24,139 Зазу, Симбаны үйгө алып кел. - Ата, коё бериңиз Мен келем, мен жардам бере алам. - Жок бала! 107 00:10:24,139 --> 00:10:27,909 Сен башка бала менен жашайсың. 108 00:10:27,909 --> 00:10:31,279 мен каалабайм. 109 00:10:31,279 --> 00:10:34,977 Жүр, үйгө кетели. 110 00:10:44,225 --> 00:10:46,717 А сен келесиң. 111 00:10:49,330 --> 00:10:51,663 Жана эстеп ... 112 00:10:52,767 --> 00:10:56,670 Бул биздин кичинекей сырыбыз. 113 00:10:57,338 --> 00:10:59,967 Урматтуу. 114 00:11:06,881 --> 00:11:10,718 Жүр, кетели. - Кайда? 115 00:11:10,718 --> 00:11:13,051 Симба, ал уктап жатат. 116 00:11:13,188 --> 00:11:17,025 Ал эми бул сен үчүн убакыт. 117 00:11:17,025 --> 00:11:19,928 Мен жалгыз кыла алам. - оозуңду жап. 118 00:11:19,928 --> 00:11:22,096 Сагындым. - болсоңчу. 119 00:11:22,096 --> 00:11:26,033 Кулак артында. - Кел, апа. 120 00:11:27,902 --> 00:11:31,072 Карачы, баары таза, кете алабызбы? 121 00:11:31,072 --> 00:11:35,243 алыска барба. 122 00:11:35,243 --> 00:11:38,805 Суу тешиктеринин айланасында гана, алыс эмес. 123 00:11:39,747 --> 00:11:43,985 Анан дагы шамалдын тескери багыты, дагы бир.... 124 00:11:43,985 --> 00:11:47,155 Зазу келет сени менен. - Зазу! 125 00:11:47,155 --> 00:11:50,148 Зазу келет, же бара албайсың. 126 00:11:53,895 --> 00:11:58,833 Кел, уланта бер. 127 00:11:58,833 --> 00:12:01,769 Анда биз кайда баратабыз? - Сен кайдан билесиң? 128 00:12:01,769 --> 00:12:03,004 Сиз сууну жек көрөсүз. 129 00:12:03,004 --> 00:12:06,207 Мен бул жер жөнүндө уктум, эң өзгөчө. 130 00:12:06,207 --> 00:12:08,843 Салкын - Кайда гана айтчы? 131 00:12:08,843 --> 00:12:12,780 Пил мүрзөсү. - Ваа. 132 00:12:12,780 --> 00:12:16,150 Бул канчалык алыс? - Алыс эмес, көлөкөнүн артында. 133 00:12:16,150 --> 00:12:18,152 Бирок кабатыр болбоңуз, баары ошол жерде болгон. 134 00:12:18,152 --> 00:12:20,788 Биз эч качан мынчалык алыс болгон эмеспиз мурун. Адашып калсакчы? 135 00:12:20,788 --> 00:12:24,893 Наланы тынчтандыр, мен атам менен бүгүн эртең менен бүт падышалыкты күзөттүм. 136 00:12:24,893 --> 00:12:28,363 Эч нерсе тынчсыздануу. - Бир нерсе бар. 137 00:12:28,363 --> 00:12:32,300 Бизде коркунуч бар, бир нерсе жакындап калды. 138 00:12:32,300 --> 00:12:34,235 Ой, күтө тур, бул менин өз көлөкөм. 139 00:12:34,235 --> 00:12:38,239 Дододон кантип кутулабыз? - Мага ишен, мен муну көтөрө алам. 140 00:12:38,239 --> 00:12:41,009 Эркиндикке мени ээрчи. 141 00:12:41,009 --> 00:12:44,312 Оо, кандай сонун, келечектеги падышаны көрүп. 142 00:12:44,312 --> 00:12:49,317 Келечектеги ханышасы менен И жүн өзгөртүүгө болот. -Чын эле. 143 00:12:49,317 --> 00:12:53,688 Future Queen. - Бир күнү экөөңөр тактыга отурасыңар. 144 00:12:53,688 --> 00:12:56,858 Чын элеби? 145 00:12:56,858 --> 00:12:59,727 Акмак, куш тилинде сүйлөйсүң. - Үй-бүлөлүү. 146 00:12:59,727 --> 00:13:02,788 Бир күнү үйлөнөсүң. 147 00:13:04,732 --> 00:13:07,930 Бири-бирине. - Ewww! 148 00:13:08,703 --> 00:13:12,006 Андай болбойт. - Эч качан. - Нала экөөбүз доспуз. 149 00:13:12,006 --> 00:13:14,208 Анан баары бир кериктерден коркот. 150 00:13:14,208 --> 00:13:16,040 Анан ал эч качан тамак жеген эмес. - Мен бир жолу аракет кылдым. 151 00:13:16,110 --> 00:13:17,976 Эч качан үйлөнбөйбүз. 152 00:13:18,212 --> 00:13:19,981 Бул салт. 153 00:13:19,981 --> 00:13:24,285 Ушундай мамилең менен сен капалуу падыша болуп каласыңбы деп корком. 154 00:13:24,285 --> 00:13:26,888 Мага эч ким айта албайт кайда 155 00:13:26,888 --> 00:13:29,290 ... эмне болду, ал тургай кимге турмушка чыктым. 156 00:13:29,290 --> 00:13:31,326 Мен эч качан падыша болбойм. 157 00:13:31,326 --> 00:13:35,855 Симба, сен тагдырыңдан качып кутула албайсың. - Биз көрөбүз. 158 00:13:36,197 --> 00:13:40,760 Мен улуу падыша болом, ошондуктан душман менден сак болот. 159 00:13:40,902 --> 00:13:45,406 Мен мынчалык кичинекей жүнү бар падышаны көргөн эмесмин. 160 00:13:45,406 --> 00:13:48,743 Мен негизги окуя болом. 161 00:13:48,743 --> 00:13:51,079 Падышалардын мурунку падышасынан айырмаланып. 162 00:13:51,079 --> 00:13:55,783 Мен ылдый карадым да, ырылдаганымды көнүгүү кылдым. 163 00:13:55,783 --> 00:13:59,151 Бул абдан шыктандыруучу нерсе. 164 00:14:00,021 --> 00:14:03,992 Мен падыша болууну күтө албайм. 165 00:14:03,992 --> 00:14:06,861 Сапарыңыз али алыс жаш агай. 166 00:14:06,861 --> 00:14:09,931 Ойлонсоң... – дейсиң ошол. - Качан айттым? 167 00:14:09,931 --> 00:14:13,891 Мага эч ким айткан эмес. - Ал не? - Эч ким токтот деген жок. 168 00:14:14,335 --> 00:14:17,705 Эч ким кара деген жок мен. - Аны кара. 169 00:14:17,705 --> 00:14:20,875 Эртеден кечке чуркоо. 170 00:14:20,875 --> 00:14:22,877 Бул анык. 171 00:14:22,877 --> 00:14:25,745 Мен каалаганымды кыл 172 00:14:29,717 --> 00:14:34,722 Менимче убакыт келди сен жана мен үчүн жүрөктөн жүрөккө макулдашуу. 173 00:14:34,722 --> 00:14:39,260 Падыша Хорнбилдин кеңешине муктаж эмес. 174 00:14:39,260 --> 00:14:43,865 Бул жерден жол чыгып кетет. 175 00:14:43,865 --> 00:14:48,403 ичинен кызмат, Африкадан, мага баары бир. 176 00:14:48,403 --> 00:14:52,840 Бул бала көзөмөлдөн чыгып баратат. 177 00:14:52,840 --> 00:14:53,341 Simba! 178 00:14:53,341 --> 00:14:58,905 Мен падыша болууну күтө албайм. 179 00:15:07,155 --> 00:15:08,714 Simba. 180 00:15:09,190 --> 00:15:12,888 Мен сени көрө албай жатам Симба, сен дайыма менин жанымда болушуң керек. 181 00:15:14,996 --> 00:15:17,932 Мен билем эмне кылып жатканыңды? 182 00:15:17,932 --> 00:15:20,094 Симбага кайда баргыңыз келет? 183 00:15:23,771 --> 00:15:25,706 Сен менден жашыра албайсың Симба. 184 00:15:25,706 --> 00:15:28,107 Сени коргоо үчүн мен сени карашым керек. 185 00:15:28,342 --> 00:15:31,801 Азыр кайтып кел! 186 00:15:33,948 --> 00:15:37,385 Мен сени көрүшүм керек. 187 00:15:37,385 --> 00:15:41,186 Ал кичинекей, бирок сүйкүмдүү. 188 00:15:52,934 --> 00:15:55,802 Азыр эмес. - Ой. 189 00:16:01,843 --> 00:16:04,142 Мен сени көрүп жатам! 190 00:16:12,854 --> 00:16:14,288 Simba! 191 00:16:29,871 --> 00:16:32,740 Бул бактылуу болуунун жолу эмес. 192 00:16:32,740 --> 00:16:34,902 Бул сонун эмес. 193 00:16:37,278 --> 00:16:41,182 Биз андан чындап качып кеттик. - Мен сенин оюңду билем. 194 00:16:41,182 --> 00:16:44,085 Генийдин келечектеги падышасы. -Сиз олуттуу боло албайсыз. 195 00:16:44,085 --> 00:16:47,922 Сенсиз эч качан качып кутула албайсың ханыша. - Бир нерсени унуткан жоксуңбу? 196 00:16:47,922 --> 00:16:50,024 ханышасы жок. 197 00:16:50,024 --> 00:16:52,093 Сиз дагы ошону айтасыз. Мен Ардваркка турмушка чыкканым жакшы. 198 00:16:52,093 --> 00:16:54,162 Бирөөнү таап, ооба дейсиң. 199 00:16:54,162 --> 00:16:59,123 Ийгиликсиз бул жерден чыгып кет көгала. - Колдон келген аракетти кыл. 200 00:17:01,669 --> 00:17:05,071 Туура, сен мага карызсың кечирим суроо. - Эч качан. 201 00:17:08,843 --> 00:17:10,141 Мына. 202 00:17:14,949 --> 00:17:19,187 Сени дагы кармайм. - Токто, бул эмне? 203 00:17:19,187 --> 00:17:23,716 Сиз болбойт мени алдоо Симба, мен ал жерде эч нерсе жок экенин билем. 204 00:17:26,360 --> 00:17:29,063 Бул болсо керек. 205 00:17:29,063 --> 00:17:31,760 Болсоңчу! 206 00:17:51,185 --> 00:17:54,121 Пиделенд районунан алыспыз. 207 00:17:54,121 --> 00:17:57,992 Биз аны Нала таптык. Сенби бул эмнени билдирерин билесизби? - Бул биз үйгө кетишибиз керек дегенди билдирет. 208 00:17:57,992 --> 00:18:00,689 Бул дегенди билдирет алар бизге мындан ары баладай мамиле кылышпайт. 209 00:18:50,044 --> 00:18:52,747 Симба түшүп кетет, ал коркунучтуу болушу мүмкүн. 210 00:18:52,747 --> 00:18:56,150 коркунуч? Мен коркунучка туш болгонду жакшы көрөм. 211 00:18:56,150 --> 00:18:59,211 Ха ха ха.... 212 00:18:59,920 --> 00:19:02,290 Салкын 213 00:19:02,290 --> 00:19:05,026 Наланы уктуңуз беле? 214 00:19:05,026 --> 00:19:08,296 Кел Сиз канчалык эр жүрөк экениңизди далилдедиңиз. 215 00:19:08,296 --> 00:19:11,892 Күн батат, мен бул жерде отурбайм жана... 216 00:19:31,952 --> 00:19:36,090 Муну кара. 217 00:19:36,090 --> 00:19:38,992 Биз бүгүн конокторду күтпөйбүз. 218 00:19:39,694 --> 00:19:42,897 Балдар кечки тамакка калгыңыз келеби? 219 00:19:42,897 --> 00:19:46,701 Ооба, кечки тамакка кал. 220 00:19:46,701 --> 00:19:49,303 Түнкү тамакка окшош экенсиң. 221 00:19:49,303 --> 00:19:51,806 Мага бир аз орун бериңиз. 222 00:19:51,806 --> 00:19:55,976 Биз бул тууралуу мурда сүйлөшкөнбүз,... 223 00:19:55,976 --> 00:19:58,846 ... Мен башка жакка бурам жана баарын иштей берет. - Макул, макул. 224 00:19:58,846 --> 00:20:00,915 Кечиресиз. - Кечирим сураба. 225 00:20:00,915 --> 00:20:05,876 Жөн гана жасап кой. - Эми өмүр бою күткөнүм ушул болду. 226 00:20:09,323 --> 00:20:11,826 Күтүлбөгөн нерсе. 227 00:20:11,826 --> 00:20:14,662 Падышанын уулун жеш үчүн. 228 00:20:14,662 --> 00:20:17,331 Падыша ак сөөктөйбү? 229 00:20:17,331 --> 00:20:21,001 Сен кайда экенин билесиңби? - Муфаса мени көзөмөлдөбөйт. 230 00:20:21,001 --> 00:20:23,903 Сен мага эч нерсе кыла албайсың. 231 00:20:24,238 --> 00:20:26,867 Анткени мен келечектин падышасымын. 232 00:20:29,110 --> 00:20:31,679 Ал мага эмне кылганымды айтты. 233 00:20:31,679 --> 00:20:33,814 Атасынын күчү ичинде. 234 00:20:33,814 --> 00:20:36,684 Мен ойлоп жатам... 235 00:20:36,684 --> 00:20:38,949 Кантип батынасың. 236 00:20:39,787 --> 00:20:42,857 Аларды бошоткула Шензи, алар ката кетиришет. 237 00:20:42,857 --> 00:20:45,893 А абдан жаман ката, бирок муну кылсаңыз. 238 00:20:45,893 --> 00:20:48,796 Муфаса менен согуш баштайсың. 239 00:20:48,796 --> 00:20:51,664 Чөөлөр менен арстандар байыртан бери күрөшүп келишет. 240 00:20:52,700 --> 00:20:56,159 Муфаса линиясы ушул жерден аяктайт. 241 00:21:02,777 --> 00:21:04,871 Алардын качып кетишине жол бербе. 242 00:21:39,747 --> 00:21:41,148 Муну уктуңуз беле? 243 00:21:41,148 --> 00:21:44,919 Болочок падыша, хаха... 244 00:21:44,919 --> 00:21:47,252 Кайра жаса. 245 00:22:20,888 --> 00:22:25,726 Эгер дагы бир жолу уулума кайрылсаң! - Муфаса эмес! 246 00:22:25,726 --> 00:22:28,295 Эч качан, эч качан падыша эмес. 247 00:22:28,295 --> 00:22:32,027 Сиз Шензи тарабынан эскертилди. 248 00:22:39,974 --> 00:22:42,910 Менимче, сиз ханышага үйлөнгөнсүз. 249 00:23:18,345 --> 00:23:20,143 Зазу. 250 00:23:21,382 --> 00:23:24,181 Интер Нала үйүнө барат. 251 00:23:24,919 --> 00:23:27,121 Ооба мырза,... 252 00:23:27,121 --> 00:23:30,791 Ага катуу мамиле кылба,.... 253 00:23:30,791 --> 00:23:34,128 Кээ бир өжөр балдар эсимде, алар дайыма жанында... 254 00:23:34,128 --> 00:23:37,264 жана ал да кыйынчылыкка кабылганды жакшы көрөт. 255 00:23:37,264 --> 00:23:39,099 сэр. 256 00:23:39,099 --> 00:23:42,263 Мен баламды үйрөтүшүм керек. 257 00:23:46,807 --> 00:23:48,799 Нала, кел! 258 00:23:55,015 --> 00:23:57,041 Simba. 259 00:24:15,035 --> 00:24:18,335 Сен мени атайылап бузгансың. 260 00:24:18,806 --> 00:24:22,109 Билем. - Сени өлтүрүп коюшу мүмкүн эле. 261 00:24:22,109 --> 00:24:25,980 Эң жаманы, Наланы коркунучка салдыңыз. 262 00:24:25,980 --> 00:24:28,916 Эмне коркунучта экенин түшүнөсүң. 263 00:24:29,249 --> 00:24:32,310 Биздин үйүрдүн келечегине зыян келтирип жатасыңар. 264 00:24:33,087 --> 00:24:34,888 Мен жөн гана көрсөткүм келет. 265 00:24:34,888 --> 00:24:38,225 Менин колумдан келет, сендей эр жүрөк боло алам. 266 00:24:38,225 --> 00:24:42,754 Керек болгондо, башка арга жок болгондо батынам. 267 00:24:43,097 --> 00:24:45,828 Бирок сен эч нерседен коркпойсуң. 268 00:24:45,899 --> 00:24:48,736 Мен бүгүн коркуп жатам. - Коркуп жатасыңбы? 269 00:24:48,736 --> 00:24:52,104 Ооба, мен сени жоготуп алам деп ойлойм. 270 00:24:54,108 --> 00:24:57,943 Корксо болот деп ойлойм. 271 00:24:58,746 --> 00:25:02,148 Сиз билгенден көбүрөөк? - Бирок, эмне деп ойлойсуз? 272 00:25:03,183 --> 00:25:06,244 Менимче, чөөлөр дагы коркушат. 273 00:25:06,920 --> 00:25:09,857 Себеби атаңдай эч нерсе жок. 274 00:25:09,857 --> 00:25:12,691 Бул жакка кел. 275 00:25:23,937 --> 00:25:26,707 Ата. - ооба. - Эки тырмак. 276 00:25:26,707 --> 00:25:30,778 Туура. - Биз ар дайым бирге болобуз. 277 00:25:30,778 --> 00:25:33,247 Туура. 278 00:25:33,247 --> 00:25:37,844 Симба, айтайын атам мага бир нерсе айтты. 279 00:25:38,185 --> 00:25:42,222 Жылдызды карачы, өткөндүн улуу падышасы. 280 00:25:42,222 --> 00:25:45,159 Бизди жылдыздан көрүңүз. 281 00:25:45,159 --> 00:25:48,162 Чынында. - ооба. 282 00:25:48,162 --> 00:25:52,232 Андыктан өзүңүздү жалгыз сезгениңизде, эстеп туруңуз. 283 00:25:52,232 --> 00:25:57,037 Падышалар сени жетектөө үчүн дайыма ошол жерде болушат. 284 00:25:57,037 --> 00:25:59,239 Жана дагы мен... 285 00:25:59,239 --> 00:26:01,742 Бирок атасын көрө албайм. 286 00:26:01,742 --> 00:26:03,977 Издей бер, балам. 287 00:26:03,977 --> 00:26:06,242 Издей бер. 288 00:26:41,048 --> 00:26:45,119 Муфаса күчтүү, бизден алда канча күчтүү. 289 00:26:45,119 --> 00:26:48,822 Сураныч, мага бөлмө бериңиз. - Эмне? - Бул үңкүрдүн каалаган жерине жатсаңыз болот. 290 00:26:48,822 --> 00:26:52,190 Менден эмне каалайсың? - Мага жеке орун керек, макул. - Макул 291 00:26:54,661 --> 00:26:57,765 Сен сонунсуң, бирок бул жерде. 292 00:26:57,765 --> 00:27:01,668 Ошентип, мен билем, сиз муну жасагансыз максаты. - Сен да батын. 293 00:27:01,668 --> 00:27:03,237 Катуу, жакшы энергия. - Сен жөн эле тажатып жатасың. 294 00:27:03,237 --> 00:27:06,173 Жакшы поза. - Муфаса сизди максимум. 295 00:27:06,173 --> 00:27:07,775 Же сени сабап салышты. 296 00:27:07,775 --> 00:27:12,213 Эч качан унутпа, сенин бактың артта, Муфаса. 297 00:27:26,193 --> 00:27:28,185 Бул падыша эмес. 298 00:27:29,830 --> 00:27:33,934 Сиздин билимсиздигиңиз Сенин жериңди бардык тирүү жандыктардан тартып алды. 299 00:27:33,934 --> 00:27:38,939 Мен 2 кичинекей жиберем балдар сага карайт, бирок алар кайра тирилишет. 300 00:27:38,939 --> 00:27:42,142 Мен анын ордуна сени жешим керек деп ойлойм. 301 00:27:42,142 --> 00:27:44,011 Эмнеге бир жеп. 302 00:27:44,011 --> 00:27:47,714 Өмүр бою той өткөрө ала турганда. 303 00:27:47,714 --> 00:27:51,051 Сиз бизге эмне сунуш кыла аласыз? 304 00:27:51,051 --> 00:27:53,987 Курсагыңды тойгуза турган жер. 305 00:27:53,987 --> 00:27:57,891 Кайда бардык жеңил тийүүлөрдү өлтүрүү сеники. 306 00:27:57,891 --> 00:28:00,093 Ал жер сеники эмес. 307 00:28:00,093 --> 00:28:03,154 Аңчылык аймагын падыша көзөмөлдөйт. 308 00:28:12,840 --> 00:28:15,241 Ошон үчүн биз аны өлтүрөбүз. 309 00:28:19,179 --> 00:28:22,980 Муфаса мергенчиликте ар дайым урмат көрсөтөт. 310 00:28:24,084 --> 00:28:26,820 Lion King. 311 00:28:26,820 --> 00:28:29,356 Алар каалаган нерсесин алууга эркин болот. 312 00:28:29,356 --> 00:28:32,849 Анткени Гиенанын курсагы эч качан ток болбойт. 313 00:28:33,126 --> 00:28:35,762 Муфаса каршы чыгуу үчүн өтө күчтүү. 314 00:28:35,762 --> 00:28:39,096 Муфасага кечээ буйрук берилди. 315 00:28:39,733 --> 00:28:43,837 Эски режим алаксып жатат. 316 00:28:43,837 --> 00:28:47,341 Анын ийгиликсиздигине эч кандай шек жок. 317 00:28:47,341 --> 00:28:51,979 Башка кыялга муктаждык. 318 00:28:51,979 --> 00:28:55,177 Түнкү убакыт өзгөрөт. 319 00:28:55,816 --> 00:28:59,853 Бул Гиена келиши керек дегенди билдирет. 320 00:28:59,853 --> 00:29:04,324 Менин көз карашым ачык жана кенен. 321 00:29:04,324 --> 00:29:08,729 Ал тургай, бул сизди камтыйт. 322 00:29:08,729 --> 00:29:11,927 Андыктан кылым төңкөрүшүнө даяр болуңуз. 323 00:29:12,933 --> 00:29:16,131 Эң караңгы асманга даярдан. 324 00:29:16,737 --> 00:29:19,072 Сен менин артымдасың. 325 00:29:19,072 --> 00:29:23,143 четке кагуу... 326 00:29:23,143 --> 00:29:27,180 Жеңилбес бол. 327 00:29:27,180 --> 00:29:32,185 Мага урмат жок. 328 00:29:32,185 --> 00:29:36,156 Тиштерим түшпөсө. 329 00:29:36,156 --> 00:29:39,024 Даяр бол. 330 00:29:41,862 --> 00:29:46,826 Даяр бол. 331 00:29:48,168 --> 00:29:51,605 Даяр бол. 332 00:29:57,077 --> 00:29:59,740 Даяр бол. 333 00:30:01,148 --> 00:30:05,711 Андыктан даярдан. 334 00:30:06,219 --> 00:30:09,917 Даяр бол. 335 00:30:30,243 --> 00:30:33,880 мен кайгылуумун. - Биз бул жерде эмне үчүн Симба. 336 00:30:33,880 --> 00:30:37,184 Мен аны кантип түзүүнү билем деп ойлойм. 337 00:30:37,184 --> 00:30:42,189 Белек, бул аны унутуп калат болду. - Бирок ал падыша. 338 00:30:42,189 --> 00:30:45,859 Эмнеге бере алам ал? - Сенин ырың. 339 00:30:45,859 --> 00:30:48,658 Менин күрүлүм? - ооба. 340 00:30:51,231 --> 00:30:55,726 Бул жар Арстандардын баары арылдаган жер. 341 00:30:56,069 --> 00:30:58,839 Бардык арстандар, жада калса менин атамбы? 342 00:30:58,839 --> 00:31:02,175 Жада калса Муфаса да сенин жашыңда бул жакка келген. 343 00:31:02,175 --> 00:31:06,046 Мурда анын үнүн уга алчу... 344 00:31:06,046 --> 00:31:08,248 .... жардын үстүндө. 345 00:31:08,248 --> 00:31:11,885 Ошол жакка чык. - Тапканыңды билесиң да. 346 00:31:11,885 --> 00:31:14,087 Бир аз машыгуу менен... 347 00:31:14,087 --> 00:31:19,092 Сен кыласың Эч качан бала деп аталбагыла - Муну карагыла. 348 00:31:19,092 --> 00:31:23,730 Argh! - Албетте, Симба болот. 349 00:31:23,730 --> 00:31:28,168 Жөн эле эс ал, мен сени кийинчерээк текшерем. 350 00:31:28,168 --> 00:31:33,129 Атасы абдан сыймыктанат. - Бул анын эч качан унутулгус белеги. 351 00:33:19,179 --> 00:33:22,716 Муфаса, тез! 352 00:33:22,716 --> 00:33:27,677 Симба сыртта. - Симба. - Мен аны табам. 353 00:33:54,080 --> 00:33:59,212 Zazu! - Тигил жерде тур! Жардам келе жатат! 354 00:34:04,291 --> 00:34:08,194 бул ал! Ошол даракта 355 00:34:11,031 --> 00:34:14,991 Мен келдим Симба, ошол жерде кал! 356 00:34:19,306 --> 00:34:23,676 Мен Муфасага жардам берем, сен биздин үйүрдү чакыр. 357 00:34:48,335 --> 00:34:50,904 апа! 358 00:34:50,904 --> 00:34:54,306 Simba! Мени менен сүйлөш, балам. 359 00:36:26,299 --> 00:36:31,135 Жашасын падыша! 360 00:36:36,142 --> 00:36:38,111 Жок! 361 00:36:56,963 --> 00:36:58,693 Ата! 362 00:37:06,973 --> 00:37:08,134 Ата! 363 00:37:52,819 --> 00:37:56,779 Ойгон! 364 00:38:01,094 --> 00:38:05,225 Өтүнөмүн! Кимдир бирөө сураныч! 365 00:38:36,796 --> 00:38:38,731 Simba. 366 00:38:38,731 --> 00:38:41,166 Сиз эмне кылдыңыз? 367 00:38:43,837 --> 00:38:45,205 Мен эмне кылдым? 368 00:38:45,205 --> 00:38:49,242 Ал мени куткарууга аракет кылды. 369 00:38:49,242 --> 00:38:51,945 Мен муну айткым келбейт. - Албетте, жок. 370 00:38:51,945 --> 00:38:55,677 Мындай болушун эч ким ойлогон эмес. 371 00:38:56,049 --> 00:38:59,686 Падыша өлдү, сен болбосоң. 372 00:38:59,686 --> 00:39:03,189 Ал дагы эле тирүү. 373 00:39:03,189 --> 00:39:06,192 Атаңдын сенден үмүтү чоң. 374 00:39:06,192 --> 00:39:09,762 Сизге көптөгөн мүмкүнчүлүктөрдү бериңиз. 375 00:39:09,762 --> 00:39:12,165 А сен ага ушинтип төлөйсүң. 376 00:39:12,165 --> 00:39:14,834 Билбейм, билбейм. 377 00:39:14,834 --> 00:39:16,269 Апаң эмнени ойлойт. 378 00:39:16,269 --> 00:39:20,340 Атасынын өлүмүнө себепкер болгон бала. 379 00:39:20,340 --> 00:39:21,908 Балдар.... 380 00:39:21,908 --> 00:39:25,812 ... падышаны ким өлтүрдү. 381 00:39:25,812 --> 00:39:28,915 Мен эмне кылышым керек? 382 00:39:28,915 --> 00:39:33,876 Чуркап, Симбага чурка. 383 00:39:34,254 --> 00:39:35,722 Кач! 384 00:39:35,889 --> 00:39:40,725 Жана эч качан кайтып келбейт. 385 00:40:29,809 --> 00:40:31,937 Барып, анын өлүшүн текшериңиз. 386 00:40:40,687 --> 00:40:43,156 Олуттуубу? Ой, кечир. 387 00:40:46,159 --> 00:40:49,027 Бул жакшы аралык, ылдыйда, макулбу? 388 00:40:50,830 --> 00:40:53,163 Ал жерден кулап бала аман калбайт. 389 00:40:54,067 --> 00:40:57,303 Карачы, биз жасайбыз ага айт, биз ошол жерде күтүп, жейбиз. 390 00:40:57,303 --> 00:41:02,308 Аха, бул эң сонун, анткени мен ачка. - Биз аны жебейбиз. 391 00:41:02,308 --> 00:41:06,245 Симба өлдү, муну билиши керек. 392 00:41:07,714 --> 00:41:10,843 Мен үчүн жакшы. 393 00:42:03,069 --> 00:42:06,072 Муфаса өлдү. 394 00:42:06,072 --> 00:42:08,166 Үрөй учурган трагедия... 395 00:42:08,941 --> 00:42:12,245 Үйүрдүн эң улуу лидери. 396 00:42:12,245 --> 00:42:16,783 Сени жоготуу, кайгылуу. 397 00:42:16,783 --> 00:42:20,053 Өкүнүчтүү жоготуу. 398 00:42:20,053 --> 00:42:24,390 Ал эми кичинекей Симба дээрлик жашоону баштаган. 399 00:42:24,390 --> 00:42:27,994 Биздин келечегибизди каны кармап турган бала. 400 00:42:27,994 --> 00:42:32,231 Бул дээрлик өтө көп. 401 00:42:32,231 --> 00:42:35,735 Убагында туңгуюкка жетип калсам болмок экен. 402 00:42:35,735 --> 00:42:39,069 Ошол жерде аларды куткаруу үчүн. 403 00:42:39,972 --> 00:42:43,042 Ошентип, жүрөгү оорлойт. 404 00:42:43,042 --> 00:42:47,914 Мен тактыга отурушум керек. 405 00:42:47,914 --> 00:42:52,685 Муфаса менен Симба жок,... 406 00:42:52,685 --> 00:42:56,122 Бул мен сенин падышаңмын дегенди билдирет. 407 00:42:57,023 --> 00:43:01,984 Бирок моюнга алышым керек, бул жүктү мен өзүм көтөрө албайм. 408 00:43:02,695 --> 00:43:06,733 Ошондо мага жардам керек болот, анык болуш үчүн. 409 00:43:06,733 --> 00:43:11,694 Отордон коопсуздук. 410 00:43:17,977 --> 00:43:21,004 жакшы. -жана ушундай... 411 00:43:21,247 --> 00:43:23,883 Бул трагедиянын күлүнөн. 412 00:43:23,883 --> 00:43:28,121 Биз жаңы доордун таңын тосуп алабыз. 413 00:43:28,121 --> 00:43:35,051 Улуу жана бакубат келечек. 414 00:43:44,737 --> 00:43:46,365 Ой жок. 415 00:45:32,044 --> 00:45:35,281 Акиу сагындым, мен бирди алам бир күнү ошол карышкырлардын. 416 00:45:35,281 --> 00:45:37,944 Мен бирөөнү алам, эмне үчүн бул сен үчүн маанилүү экенин билбейм. 417 00:45:38,017 --> 00:45:40,286 Мен жөн гана сен мени жакшы сезем деп ойлойм. 418 00:45:40,286 --> 00:45:42,355 Жок, кичинекей арстан. 419 00:45:42,355 --> 00:45:46,058 Бул арстан эмес. - Анда бул эмне экенин текшер. 420 00:45:46,058 --> 00:45:49,756 - Бул арстан эмес, канаттуу куш. - Бул арстанга окшош. 421 00:45:50,730 --> 00:45:53,097 Мага жакыныраак карап көрөйүн. - Макул, мен бул жерде эмне болуп жатканыбызды көрөйүн. 422 00:45:53,666 --> 00:45:58,004 бул арстан! Жүгүрүп, өмүрүңүздү сактаңыз! 423 00:45:58,004 --> 00:46:01,073 Бул кичинекей арстан. - Чоңойуп баратат. 424 00:46:01,073 --> 00:46:03,009 Биз ага кам көрө албайбызбы. 425 00:46:03,009 --> 00:46:05,845 Күнүгө сейилдеп чыгам деп сөз берем, эгер ал баш аламандык кылса. 426 00:46:05,845 --> 00:46:07,079 Сен анын кичинекей башаламандыгы болосуң,... 427 00:46:07,079 --> 00:46:09,348 ал сени жеп, денемди тиш чукугуч катары колдонот. 428 00:46:09,348 --> 00:46:11,851 Бир күнү ал чоң жана күчтүү болгон. 429 00:46:11,851 --> 00:46:14,120 Ал биздин тарапта болот тарап. - Түшүндүм. 430 00:46:14,120 --> 00:46:16,856 Ал биз тарапта болсо, мени ук. 431 00:46:16,856 --> 00:46:20,860 Каардуу арстанга ээ болуу жаман идея эмес. 432 00:46:20,860 --> 00:46:24,030 Сактай албайбызбы. - Ооба, албетте, сактай алабыз. 433 00:46:24,030 --> 00:46:26,832 Ал үчүн мээнин кереги жок. 434 00:46:26,832 --> 00:46:28,926 Биз анын атын Фред коёбуз. 435 00:46:29,335 --> 00:46:31,103 Сенби? 436 00:46:31,103 --> 00:46:35,875 Эх... - Сенин жаныңды карышкырлардан сактап калдык. 437 00:46:35,875 --> 00:46:39,111 Алардын көбү үйүр, мен Пумбаам. 438 00:46:39,111 --> 00:46:44,072 Бул Тимон. - Сенин өмүрүңдү сактап калдык дедимби. - Көйгөй жок. 439 00:46:47,053 --> 00:46:51,013 Байкуш, көйгөй жок. - Мага кечки тамак да жетишпейт. 440 00:46:51,991 --> 00:46:55,086 Эми анын көйгөйү менде көйгөй. - Биз ага жардам бере алабыз. 441 00:46:56,662 --> 00:46:59,799 Кандайсың? 442 00:46:59,799 --> 00:47:04,236 Мен бир жамандык кылдым, ал жөнүндө сүйлөшкүм келбейт. 443 00:47:04,236 --> 00:47:06,933 Балдар, уккула, биз ката кетирдик.... 444 00:47:07,006 --> 00:47:09,241 .... биз кыла турган бир нерсе болушу керек, туурабы? 445 00:47:09,241 --> 00:47:11,877 Аны баары бир өзгөртө албасаңыз болбойт. 446 00:47:11,877 --> 00:47:13,946 Сураш өтө көп экенин билесиң. 447 00:47:13,946 --> 00:47:18,907 Чынын айтсам, өткөндү өзгөртүү мүмкүн эмес,... 448 00:47:21,253 --> 00:47:24,690 Келечек, бул биздин өзгөчөлүгүбүз. 449 00:47:24,690 --> 00:47:27,293 Өткөн нерсени кантип өзгөртөсүз. 450 00:47:27,293 --> 00:47:30,058 Макул, өткөндү өзгөртүп, сиз коюшуңуз керек ... 451 00:47:30,129 --> 00:47:32,298 ... өткөнүң сенден абдан артта, алыс. 452 00:47:32,298 --> 00:47:37,259 Ук, балам болду, жана сиз бул тууралуу эч нерсе кыла албайсыз, туурабы? 453 00:47:38,070 --> 00:47:43,042 Туура эмес! Дүйнө сенден бурулуп жатканда, сен дүйнөдөн алыстап кетесиң. 454 00:47:43,042 --> 00:47:47,246 Жана жөн гана кош келиңиз андан ары эмне жана ал чындап эмне экенин өзгөртүү, эмне үчүн? 455 00:47:47,246 --> 00:47:49,949 Оо, бул мага үйрөтүлгөн эмес. 456 00:47:49,949 --> 00:47:54,887 Балким сен жаңы сабак керек, менден кийин кайтала, уулум,... 457 00:47:54,887 --> 00:47:56,288 Hakuna matata. 458 00:47:56,288 --> 00:47:57,656 Эмне? 459 00:47:57,656 --> 00:48:00,226 Hakuna matata. - Hakuna matata. 460 00:48:00,226 --> 00:48:02,294 Көпчүлүк адамдар чоңураак реакцияга ээ болушат. 461 00:48:02,294 --> 00:48:05,865 Биз аны айтканда. - Сага ошол керек. - Hakuna matata,.... 462 00:48:05,865 --> 00:48:07,731 Бул тынчсыздануунун кереги жок дегенди билдирет. 463 00:48:08,134 --> 00:48:10,302 Эй, мен бул жерде эсептеп жатам. - Мен санагым келет. 464 00:48:10,302 --> 00:48:12,965 Эмнеге чогуу эсептебейбиз. 465 00:48:13,672 --> 00:48:18,010 Бир, эки жана Хакун матата. 466 00:48:18,010 --> 00:48:21,180 Жакшы сүйлөм. 467 00:48:21,180 --> 00:48:24,016 Hakuna matata. 468 00:48:24,016 --> 00:48:27,753 Бул ак чач жок дегенди билдирет. 469 00:48:27,753 --> 00:48:30,289 Бул эч кандай тынчсыздануу жок дегенди билдирет ... 470 00:48:30,289 --> 00:48:33,292 Калган күнүң. 471 00:48:33,292 --> 00:48:36,695 Бул көйгөйсүз. 472 00:48:36,695 --> 00:48:41,700 Хакун Матата философиясы. 473 00:48:41,700 --> 00:48:46,305 Hakuna matata. - Ооба, бул биздин ураан. 474 00:48:46,305 --> 00:48:50,810 Девиз деген эмне? - Эч нерсе эмес, сизде кандай ураан бар? 475 00:48:50,810 --> 00:48:55,147 Эки сөз, сиз чечесизби көйгөй? - Ооба, бул жерде Пумбааны көр. 476 00:48:55,147 --> 00:48:59,251 Эмнеге ал жаш чочко кезинде. 477 00:48:59,251 --> 00:49:04,256 Мен жаш чочко болгондо. 478 00:49:04,256 --> 00:49:07,059 Кантип сезесиңби? - Бул эмоционалдуу окуя. 479 00:49:07,059 --> 00:49:11,831 Ал тапты жыпар жыттуу, ал ар бир тамак сайын савананы тазалай алчу. 480 00:49:11,831 --> 00:49:14,767 Жанымды сезем... 481 00:49:14,767 --> 00:49:19,038 Мен калың терилүү көрүнгөнү менен. 482 00:49:19,038 --> 00:49:23,142 Жана ооруйт. 483 00:49:23,142 --> 00:49:26,145 Мен ар дайым сен үчүнмин. 484 00:49:26,145 --> 00:49:29,748 Ой, сен олуттуусыңбы? - Ооба, уялып жатат. 485 00:49:29,748 --> 00:49:32,718 Мен атымды өзгөрттүм. - Брэд деген эмне дегеним? 486 00:49:32,718 --> 00:49:36,755 А мен ар дайым кайгырып кетем. 487 00:49:36,755 --> 00:49:42,161 Осоруп жатам, мени токтотосуңбу. 488 00:49:42,161 --> 00:49:45,097 Hakuna matata. 489 00:49:45,097 --> 00:49:47,967 Жакшы сүйлөм. 490 00:49:47,967 --> 00:49:52,104 Hakuna жакшы сүйлөм бар. 491 00:49:52,104 --> 00:49:56,308 Бул тынчсыздануу жок дегенди билдирет. 492 00:49:56,308 --> 00:49:59,945 Өмүр бою. 493 00:49:59,945 --> 00:50:02,248 Кыйынчылыксыз. 494 00:50:02,248 --> 00:50:05,017 Философия. 495 00:50:05,017 --> 00:50:08,613 Hakuna matata. 496 00:50:11,724 --> 00:50:13,659 Биздин үйгө кош келиңиз. 497 00:50:13,659 --> 00:50:16,795 Сен ушул жерде жашайсың. - Биз каалаган жерде жашайбыз. 498 00:50:16,795 --> 00:50:19,265 Биз каалагандай кыл. - Абдан, чын эле. 499 00:50:19,265 --> 00:50:22,067 Бул жакшы үй. 500 00:50:22,067 --> 00:50:25,004 Баары, бул Симба. 501 00:50:25,004 --> 00:50:26,372 Бул менин досум, арстан. -Тамак-ашы кандай? 502 00:50:26,372 --> 00:50:29,008 - Ага тамак берүү жөнүндө ойлончумун. 503 00:50:29,008 --> 00:50:32,278 Ооба, ачкам, бир зебра жей алам. 504 00:50:32,278 --> 00:50:37,283 Баштайбыз... - Аа, жок, бала, биз зебралар жок. - Антилопа. 505 00:50:37,283 --> 00:50:38,184 Ой... ой... 506 00:50:38,184 --> 00:50:41,854 Жок, ук балам биз менен жашасаң, биздей жеш керек. 507 00:50:41,854 --> 00:50:43,355 Жана эң негизгиси... 508 00:50:43,355 --> 00:50:47,656 Бизди жебе. 509 00:50:50,729 --> 00:50:54,063 Мыкты. - Ал не? 510 00:50:54,833 --> 00:50:57,703 Биз ошону жейбизби? - Хм... 511 00:50:57,703 --> 00:51:01,207 Мен Умами деп ушундай атайм. - былжырлуу. 512 00:51:01,207 --> 00:51:04,343 канааттандыруу. - Ох, ашыкча кытырак. - Бул жергиликтүү тамак. 513 00:51:04,343 --> 00:51:06,212 Ооба, кайдан? - Алар ошол жактан. 514 00:51:06,212 --> 00:51:10,015 Сага айтам балам, бул сонун жашоо, эч кандай эреже жок. 515 00:51:10,015 --> 00:51:13,385 жок жоопкерчилик. - баракелде. 516 00:51:13,385 --> 00:51:18,390 Бул жакшы сезилет, мага жагат. - Бул жакшы. Бул эң жакшы. 517 00:51:18,390 --> 00:51:22,361 Бала келет. - Макул. 518 00:51:22,361 --> 00:51:25,798 Hakuna matata. 519 00:51:27,733 --> 00:51:29,902 Бул былжырлуу. 520 00:51:29,902 --> 00:51:32,004 бул... 521 00:51:32,004 --> 00:51:36,374 канааттандыруу. - Бул ал. - Так. 522 00:51:50,756 --> 00:51:53,025 Бул эч кандай тынчсыздануу жок дегенди билдирет. 523 00:51:53,025 --> 00:51:56,695 күнү бою эс алуу. 524 00:51:56,695 --> 00:52:00,032 Бул көйгөйсүз. 525 00:52:00,032 --> 00:52:02,201 бекер. 526 00:52:02,201 --> 00:52:05,137 Hakuna matata. 527 00:52:05,137 --> 00:52:13,045 Hakuna matata. 528 00:52:13,045 --> 00:52:16,048 Бул эч кандай тынчсыздануу жок дегенди билдирет. 529 00:52:16,048 --> 00:52:21,020 ошол күнү. 530 00:52:21,020 --> 00:52:25,291 Эркин, философия. 531 00:52:25,291 --> 00:52:27,293 Hakuna matata. 532 00:52:27,293 --> 00:52:29,361 Дагы бир жолу. - Жок, менимче... 533 00:52:29,361 --> 00:52:31,730 Мен муну ала алабыз деп ойлойм. - Биз топко жаңы эле кирдик. 534 00:52:31,730 --> 00:52:33,866 Ооба, эртең менен кетесиң... 535 00:52:33,866 --> 00:52:36,235 Биз баштаганда 400 фунт. 536 00:52:36,235 --> 00:52:38,737 Ошол эле учурда мен муну көрүп турам. - Бул кооптонуу жок дегенди билдирет. 537 00:52:38,737 --> 00:52:42,274 Сен дагы ойлон. - Мен сени кайра баштоого мажбурлайм. 538 00:52:42,274 --> 00:52:47,179 Жана биз аны бөлүшөбүз. 539 00:52:47,179 --> 00:52:50,049 Бул эч кандай тынчсыздануу жок дегенди билдирет. 540 00:52:50,049 --> 00:52:53,178 кечир мени. 541 00:53:27,920 --> 00:53:29,855 Жок. 542 00:53:30,122 --> 00:53:33,820 Кел, биз менен жүр. 543 00:53:42,334 --> 00:53:45,070 Зазу, сен кайдан болосуң? 544 00:53:45,070 --> 00:53:49,872 Кечиресиз Нала, мен мүмкүн болушунча тез келдим. 545 00:53:53,078 --> 00:53:55,147 Зазу эртең мененки отчет? 546 00:53:55,147 --> 00:54:00,152 Улуу урматтуу, аңчылык жер коркунучта,.... 547 00:54:00,152 --> 00:54:03,856 Гиена акыркы аңчылыкты айдады. 548 00:54:03,856 --> 00:54:06,690 Аны карма! 549 00:54:10,129 --> 00:54:13,190 Баргыла... эгер жегиң келбесе. 550 00:54:37,856 --> 00:54:40,392 Биз күрөшүшүбүз керек. - Нала. 551 00:54:40,392 --> 00:54:43,028 Скар - падыша. 552 00:54:43,028 --> 00:54:46,899 Бирок сен биздин ханышабызсың. Кеч боло электе барышыбыз керек. 553 00:54:46,899 --> 00:54:50,969 Биз чогуу жашап, оюн жерин коргошубуз керек. 554 00:54:50,969 --> 00:54:54,907 Бул биздин үй, биз андан чыга албайбыз. 555 00:54:54,907 --> 00:54:56,975 Бул менин эсимде калган үй эмес. 556 00:54:56,975 --> 00:55:01,180 Биз Налага келгенде сабыр кыл. 557 00:55:01,180 --> 00:55:03,172 Sarabi. 558 00:55:04,249 --> 00:55:06,919 Падыша сени көргүсү келет. 559 00:55:06,919 --> 00:55:11,880 Go! 560 00:55:27,773 --> 00:55:30,038 Мага кошуласызбы Сараби? 561 00:55:30,309 --> 00:55:33,946 Кетишим керек. - Сиз Скардан өтүп кеттиңиз. 562 00:55:33,946 --> 00:55:38,383 Мен жөн гана кемчиликсиз менин аскерлеримдин жардамы менен анын өлтүрүлүшү. 563 00:55:38,383 --> 00:55:42,721 Сен баарын өлтүрдүң. - Көрбөй жатасыңбы? 564 00:55:42,721 --> 00:55:47,682 Эч ким чакырбайт мен, акыры биз каалаган нерсебизди алабыз. 565 00:55:49,194 --> 00:55:53,065 Бир жолу сен мага караганда Муфасаны тандадың. 566 00:55:53,065 --> 00:55:54,966 Бирок азыр бул жерде жаңысы бар. 567 00:55:55,801 --> 00:56:00,005 Андыктан өзүмчүл болгонду токтот, сен өзүмчүлсуң! 568 00:56:00,005 --> 00:56:02,007 Башка арстан сени угат. 569 00:56:02,007 --> 00:56:05,811 Сен урушсаң, алар сени четке кагышат. 570 00:56:05,811 --> 00:56:10,816 Өзүңүздү алыңыз менин жаныма кой, анан чогуу тойлойбуз. 571 00:56:10,816 --> 00:56:14,844 Мен эч качан сенин ханышаң болбойм. 572 00:56:15,888 --> 00:56:18,290 Мындан ары.... 573 00:56:18,290 --> 00:56:21,793 Гиена астындагы арстандар... 574 00:56:21,793 --> 00:56:24,194 Жана алар мергенчиликтин калган бөлүгүн калтырышпайт. 575 00:57:55,821 --> 00:57:57,723 Биз эмне кылышыбыз керек? 576 00:57:57,723 --> 00:58:01,259 Мен жардам сурайм. 577 00:58:01,259 --> 00:58:05,130 Мен кетпейм, сени коргоого ант бердим. 578 00:58:05,130 --> 00:58:09,067 Мен сени кайра алып кетишим керек. - Эми мага коргоонун кереги жок. 579 00:58:59,651 --> 00:59:03,952 Мен сени көрбөй жатам. 580 00:59:06,024 --> 00:59:09,761 Мен? бир тууган агам жөнүндө айтып берейинби... 581 00:59:09,761 --> 00:59:11,787 ... аны тоңкулдак деп ойлоду. 582 00:59:48,333 --> 00:59:51,870 Ah. 583 00:59:51,870 --> 00:59:54,973 Мен сага жардам берем, оо. 584 00:59:54,973 --> 00:59:57,642 Симба, сенсиңби? 585 00:59:57,642 --> 01:00:01,747 Муну көрдүңбү? 586 01:00:01,747 --> 01:00:04,916 Бул арстан, башка арстан. 587 01:00:04,916 --> 01:00:09,921 Жалгыз арстан. 588 01:00:09,921 --> 01:00:11,219 Мен барам. 589 01:00:11,957 --> 01:00:15,257 Эй, сен кайда барасың? жегиң келеби? 590 01:00:18,797 --> 01:00:22,029 Ага эмне болду? - Мм, Симба. 591 01:00:24,035 --> 01:00:27,072 Ал жинди жана... 592 01:00:27,072 --> 01:00:30,709 Ал эч качан жырткыч менен байланышкысы келбейт. 593 01:00:30,709 --> 01:00:35,714 Жок, экөөңөр эч качан дал келбейт. - Эмне үчүн? - Аа, көрдүңбү? 594 01:00:35,714 --> 01:00:38,884 Табиятта татаал тең салмактуулук бар. 595 01:00:38,884 --> 01:00:41,186 Ооба, жашоо чөйрөсү, мен ошону бил. - Жок, жок. 596 01:00:41,186 --> 01:00:43,889 Мен аны кайдан алганыңды билбейм. 597 01:00:43,889 --> 01:00:48,026 Circle? - Жок, такыр чөйрөлөр жок. 598 01:00:48,026 --> 01:00:50,862 Чынында, бул тескерисинче, бул жашоо. - ооба. 599 01:00:50,862 --> 01:00:54,933 Бул башка жашоо. - Анан баарыбыз аны көздөй чуркадык. 600 01:00:54,933 --> 01:00:58,103 Кезекте, жана бир күнү биз акырына жетебиз жана... 601 01:00:58,103 --> 01:01:01,173 Болду. Линия бүтөт. 602 01:01:01,173 --> 01:01:02,274 жок. 603 01:01:02,274 --> 01:01:05,210 Жана сиз өзүңүздүн укмуштуу окуяларыңызды жасай аласыз. 604 01:01:05,210 --> 01:01:07,712 Анткени сиздин сызыгыңыз башка сызыктарга таасир этет. 605 01:01:07,712 --> 01:01:10,181 Сиздин сызыгыңыз жана сизге жакпайт, бул киши жагат. 606 01:01:11,216 --> 01:01:15,220 А эмес экенине ишенесизби айлана? Биз баарыбыз байланышканбыз. 607 01:01:15,220 --> 01:01:17,989 Тегерекчелер баарыбызды билдирет. 608 01:01:17,989 --> 01:01:19,257 Бул мен эмне кылам дегенди билдиреби? 609 01:01:19,257 --> 01:01:22,060 Ага, бетме-бет жандык. - Жок. 610 01:01:22,060 --> 01:01:25,730 - Жок. - Ошол нерсеге туш бол, каалаганыбызды кылабыз. 611 01:01:25,730 --> 01:01:30,068 Андай эмес. - Кеңеш берейин, жашоонун мааниси жок. 612 01:01:30,068 --> 01:01:32,103 Ооба. - Ошон үчүн сенде өзүңө кам көрүү. 613 01:01:32,103 --> 01:01:33,905 Ошон үчүн сен муну кыласың. 614 01:01:33,905 --> 01:01:36,241 Ооба, Симба, биз биринчи жолу ишенебиз. 615 01:01:36,241 --> 01:01:38,243 Сиз бүгүн план түзүңүз. 616 01:01:38,243 --> 01:01:43,204 Бул маанилүү, ойлонуп көр ал. -Эмне кылгың келет? 617 01:01:44,149 --> 01:01:45,984 Албетте. 618 01:01:45,984 --> 01:01:47,316 жок. 619 01:01:48,386 --> 01:01:51,256 Тактап айтканда. Туура. 620 01:01:51,256 --> 01:01:53,258 Wow. - Жолдон кет. 621 01:01:53,258 --> 01:01:56,990 Ой... вау. 622 01:02:08,707 --> 01:02:11,710 Салам. 623 01:02:11,710 --> 01:02:13,912 Simba. - Эмнеге, рахмат. 624 01:02:13,912 --> 01:02:17,282 Бул көп нерсени билдирет. - крикет үчүн. 625 01:02:17,282 --> 01:02:21,686 А сен Мен эмне үчүн жер астында уктаганды жакшы билем? 626 01:02:22,153 --> 01:02:26,682 Жалгыз тамактан. - Ал жакка карабайсыңбы? 627 01:02:27,926 --> 01:02:32,063 Пумба эмес. - Билем. 628 01:02:32,063 --> 01:02:36,101 Ал не? - Алар оттуу чычкандар. 629 01:02:36,101 --> 01:02:39,902 Көгүлтүр объектте оттуулар камалып турушат. 630 01:02:41,373 --> 01:02:44,943 Ооба, бул мааниси бар, мен ар дайым бул газ тобу деп ойлочумун. 631 01:02:44,943 --> 01:02:48,179 Симба... эмнеге сен дайыма кайгырасың? 632 01:02:48,179 --> 01:02:51,672 Билем. 633 01:02:51,750 --> 01:02:53,118 Сиз кандай ойлойсуз Simba? - ооба? 634 01:02:53,118 --> 01:02:56,121 Билбейм. 635 01:02:56,121 --> 01:03:00,825 Бир жолу мага бирөө айтты, ошол жерде чоң падыша бар эле. 636 01:03:00,825 --> 01:03:05,786 Алардын баары бизди карап турушат. 637 01:03:08,099 --> 01:03:12,737 Бул жакшы... Бул жинди. 638 01:03:12,737 --> 01:03:15,006 жинди. 639 01:03:15,006 --> 01:03:17,342 Тигил жакта бизди карап жатасыңбы? 640 01:03:17,342 --> 01:03:19,210 Алар асмандан түшпөйт деп үмүттөнөм. 641 01:03:19,210 --> 01:03:22,013 Асылга чыда, таштаба... 642 01:03:22,013 --> 01:03:25,317 Ал кулап калат. - Кудай, Симба. 643 01:03:25,317 --> 01:03:28,253 Ойлонуп көрсөң, эмне үчүн бир топ падышалар бизди карап турушат? 644 01:03:28,253 --> 01:03:31,856 Биз ысырапкорбуз. - Асыл чочколор. 645 01:03:31,856 --> 01:03:34,726 Ооба, ооба, мен чын эле болот. - Жок. 646 01:03:34,726 --> 01:03:38,686 Сен... мен алам. 647 01:03:39,898 --> 01:03:43,068 О. - Ооба, ооба, ошол... 648 01:03:43,068 --> 01:03:45,070 Бул келесоо. 649 01:03:45,070 --> 01:03:49,007 Мен барам, тамак алайын. 650 01:03:56,181 --> 01:04:00,218 Эмне дедиң ал? - Билбейм. 651 01:04:00,218 --> 01:04:03,021 Сен баштадың. 652 01:04:03,021 --> 01:04:06,651 Сен да. - Мен аны эч качан баштаган эмесмин. 653 01:04:07,859 --> 01:04:11,660 Гош. 654 01:07:14,245 --> 01:07:16,680 Simba. 655 01:07:21,252 --> 01:07:24,188 Симба, ал дагы эле тирүү. 656 01:09:08,893 --> 01:09:10,862 Simba! 657 01:09:10,862 --> 01:09:13,764 Качкыла... өмүрүңдү сакта! 658 01:09:14,332 --> 01:09:17,200 Абайла! 659 01:09:24,876 --> 01:09:28,870 Simba! 660 01:09:29,814 --> 01:09:31,282 Жок! 661 01:09:32,183 --> 01:09:35,847 Мен Пумбага келдим, ошол жерде кал! 662 01:10:11,989 --> 01:10:13,150 Нала? 663 01:10:16,060 --> 01:10:19,063 Чын эле ушундайбы сен? -Ооба. 664 01:10:19,063 --> 01:10:20,998 Сиз Симбаны көрүп жатасыз... ал... 665 01:10:20,998 --> 01:10:24,001 Эмне? 666 01:10:24,001 --> 01:10:28,063 Нала, сен эмне кылып жатасың, сага кара. 667 01:10:28,806 --> 01:10:32,844 Сиз түшүндүңүз деп ойлойм. - Кайсы жерден болосуң? 668 01:10:32,844 --> 01:10:34,145 Мен сени өлдү деп ойлогом. 669 01:10:34,145 --> 01:10:37,980 Сен аны өлдү деп ойлойсуң, мен өлдүм деп ойлойм. 670 01:10:41,152 --> 01:10:44,288 кечиресиз, улантаардан мурун, бири-бириңерди кайдан билесиңер? 671 01:10:44,288 --> 01:10:47,992 Тимон, Пумбаа, И менин эң жакын досумду тааныштыргыңыз келет... Нала. 672 01:10:47,992 --> 01:10:50,027 Жакшы дос. - Бул ооруйт. 673 01:10:50,027 --> 01:10:52,326 Нала, бул жерде сага жагат, бул жерде укмуш. 674 01:10:52,397 --> 01:10:54,298 Сиз каалаган нерсенин баарын ала аласыз. 675 01:10:55,233 --> 01:10:57,368 Симба, биз кетишибиз керек. 676 01:10:57,368 --> 01:11:00,204 Скар Гиена менен биргеликте тактыга отурду. 677 01:11:00,204 --> 01:11:03,775 Сиз падышанын ордун ээлешиңиз керек. 678 01:11:03,775 --> 01:11:05,176 Падыша Симба. 679 01:11:05,176 --> 01:11:09,013 Биз сенин падышачылыгыңдын кулдары экенибизди билебиз. 680 01:11:09,013 --> 01:11:12,116 Ал туура эмес болгон. - Айым, сиз арстан менен жаңылыпсыз. 681 01:11:12,116 --> 01:11:16,287 Сени кайра көрүп, сен мунун баары үчүн эмнени билдирерин билбейсиң. 682 01:11:16,287 --> 01:11:20,054 Бул мен үчүн эмнени билдирет, сен үйгө кетишиң керек. 683 01:11:20,258 --> 01:11:22,921 Бул менин үйүм. 684 01:11:23,227 --> 01:11:25,096 Сураныч, ушул жерде калыңыз. 685 01:11:25,096 --> 01:11:29,400 Бул жер укмуш, мен билем сага жагат. - Мен кыла албайм. 686 01:11:29,400 --> 01:11:33,037 Жүр, ал сени алып кетет. 687 01:11:33,037 --> 01:11:35,268 сен кайда барасың? 688 01:11:46,417 --> 01:11:50,421 Мен эмне болгонун көрүп турам. - Мен эмне кылсам болот . 689 01:11:50,421 --> 01:11:52,356 Анан алар... эч нерсе билишпейт. - Алар кимдер? 690 01:11:52,356 --> 01:11:56,093 Алар сүйүп калышат жана бул жыйынтык. 691 01:11:56,093 --> 01:11:58,296 Үчтүк экиге кыскарды. 692 01:11:58,296 --> 01:12:02,133 О мен түшүнүү. - Күүгүмдүн таттуу даамы. 693 01:12:02,133 --> 01:12:05,269 Керемет бар, бардык жерде. - Бардык жерде. 694 01:12:05,269 --> 01:12:10,041 Жана бул романтикалык атмосфера менен. 695 01:12:10,041 --> 01:12:14,706 Аягында кырсык. 696 01:12:18,182 --> 01:12:20,952 Кандай сезип жатасың... 697 01:12:20,952 --> 01:12:24,755 Бүгүн түнү... 698 01:12:24,755 --> 01:12:29,716 Менин ичимде сез. 699 01:12:30,728 --> 01:12:33,364 Сиз сезесиз. 700 01:12:33,364 --> 01:12:35,867 Жана ээ болот. 701 01:12:35,867 --> 01:12:37,068 Гармония. 702 01:12:37,068 --> 01:12:42,029 Биз тынчтыкта ​​жашайбыз. 703 01:12:43,174 --> 01:12:46,244 Ага айта турган нерселер көп. 704 01:12:46,244 --> 01:12:49,247 Бирок аны кантип көрүүгө болот. 705 01:12:49,247 --> 01:12:52,984 Өткөндөгү чындык, балким... 706 01:12:52,984 --> 01:12:55,353 Ал менден жүзүн бурат. 707 01:12:55,353 --> 01:12:59,023 Өзүн тыйды, жашынып алды. 708 01:12:59,023 --> 01:13:01,993 Бирок эмнени түшүндүрө алам. 709 01:13:01,993 --> 01:13:06,697 Эмнеге ал мен билген падыша болгусу келбейт. 710 01:13:06,697 --> 01:13:09,800 Мен андан көргөн падышаны. 711 01:13:09,800 --> 01:13:12,370 сезесиңби 712 01:13:12,370 --> 01:13:16,274 Бүгүн түнү сүйүү. 713 01:13:16,274 --> 01:13:21,178 Менде тынчтык. 714 01:13:21,178 --> 01:13:25,883 Эски дүйнө. 715 01:13:25,883 --> 01:13:29,220 Керек убагында. 716 01:13:29,220 --> 01:13:31,815 Алар менин үстүмө жыгылды. 717 01:13:35,993 --> 01:13:41,899 Сүйүүнү бүгүн түнү сезе аласызбы. 718 01:13:42,333 --> 01:13:47,738 Сүйүүнү табуу үчүн сизге керек. 719 01:13:47,905 --> 01:13:51,075 Сиз өтүп кеттиңиз. 720 01:13:51,075 --> 01:13:54,245 Толук түн... 721 01:13:54,245 --> 01:13:59,206 .... сүйүү менен. 722 01:14:02,153 --> 01:14:07,217 Ал бүгүн түнү сүйүп калды. 723 01:14:08,092 --> 01:14:13,724 Бул анык. 724 01:14:14,165 --> 01:14:17,868 Анын бош күнү биз менен. 725 01:14:17,868 --> 01:14:19,937 Жөн гана тарых. 726 01:14:19,937 --> 01:14:24,709 Кыскасы досубуз... 727 01:14:24,709 --> 01:14:28,202 Каргыш тийсин. 728 01:14:40,858 --> 01:14:43,227 Мен айттым, бул жерде сулуу эмес. 729 01:14:43,227 --> 01:14:48,232 Билесизби, балким бул жерде сизге жагат. - Бул сыртта, бирок бул... 730 01:14:48,232 --> 01:14:51,002 Мен түшүнбөгөн нерсе бар. 731 01:14:51,002 --> 01:14:53,170 Ушунча убакыт жашасаң. 732 01:14:53,170 --> 01:14:57,241 Эмнеге үйгө барбайсың? Бизге сен чындап керексиң. 733 01:14:57,241 --> 01:15:02,246 Алар жакшы, макул, эч ким мага керек. - Сен алардын падышасысың. 734 01:15:02,246 --> 01:15:04,882 Нала, Скарла падыша. 735 01:15:04,882 --> 01:15:08,219 Симба, ал мергенчилик жерди таркаткан. 736 01:15:08,219 --> 01:15:12,757 Тамак-аш, суу жок. - Колумдан эч нерсе келбейт. 737 01:15:12,757 --> 01:15:16,193 Апаңчы? Бул сиздин жоопкерчилигиңиз. 738 01:15:16,193 --> 01:15:19,864 Сиз чакырышыңыз керек Шрам. - Мен кайра бара албайм. 739 01:15:19,864 --> 01:15:21,966 Эч качан болбойт. - Неге? 740 01:15:21,966 --> 01:15:24,702 Анткени жарда эмне болгон? Биз үчүн жараат окуялар. 741 01:15:24,702 --> 01:15:26,837 Сиз түшүнбөйсүз. 742 01:15:26,837 --> 01:15:30,975 Эч нерсе көйгөй эмес, макулбу? Hakuna matata. - Эмне? 743 01:15:30,975 --> 01:15:33,177 Бул жерден үйрөнгөн нерсем туурабы? 744 01:15:33,177 --> 01:15:35,112 Көрдүңбү, кээде жаман нерселер болот,... 745 01:15:35,112 --> 01:15:36,747 ... жана бул тууралуу эч нерсе кыла албайсың. 746 01:15:36,747 --> 01:15:39,984 Анда эмне үчүн тынчсыздануу? - Эмнеге тынчсызданасың? 747 01:15:39,984 --> 01:15:44,722 сага эмне болду? Сен мен эстеген Симба эмессиң. 748 01:15:44,722 --> 01:15:47,157 А мен эч качан сенин Симбаң болбойм, ыраазысыңбы? 749 01:15:47,792 --> 01:15:50,361 Жок, көңүлүм калды. - Билесиңби? 750 01:15:50,361 --> 01:15:52,728 Эми сен менин атама окшойсуң. - жакшы. 751 01:15:52,797 --> 01:15:54,265 Арабыздан болгонуна кубанычтамын... 752 01:15:54,899 --> 01:15:57,735 Мен эмнелерди баштан өткөргөнүмдү билбейсиң. 753 01:15:57,735 --> 01:16:01,305 Мен бул жакка жардам издеп келдим. 754 01:16:01,305 --> 01:16:03,968 Мен ката кетирдим деп ойлойм. 755 01:16:04,909 --> 01:16:07,902 Салам Симба. 756 01:16:32,737 --> 01:16:36,333 Мага жакшы достун кереги жок Мага эч кимдин кереги жок. 757 01:17:03,667 --> 01:17:05,870 Go. 758 01:17:05,870 --> 01:17:05,996 Барып суроого жооп бербей. 759 01:17:08,973 --> 01:17:11,308 Бул кандай суроо? Сен кимсиң? 760 01:17:11,308 --> 01:17:16,269 Мен ким экенимди билем. Суроо сиз кимсиз? 761 01:17:17,081 --> 01:17:21,018 Мен эч ким эмесмин, андыктан мени жайыма кой, макулбу? 762 01:17:21,018 --> 01:17:25,689 Ар бир адам, ал тургай, кимдир бирөө. 763 01:17:25,689 --> 01:17:30,327 Ооба, мен ойлойм чаташкан. - Мен түшүнбөй жатам? 764 01:17:30,327 --> 01:17:35,332 Сен ким экениңди да билбейсиң. - Оо, сен билесиң деп ойлойм. 765 01:17:35,332 --> 01:17:39,736 Сен Муфасанын уулусуң. 766 01:17:41,305 --> 01:17:46,010 Сен менин атамды билесиңби? - Мен атаңды тааныйм. 767 01:17:46,010 --> 01:17:50,147 Ал көп убакыт мурун каза болгон. - Ал дагы эле тирүү. 768 01:17:50,147 --> 01:17:52,817 А мен сени ага алып кете алам. 769 01:17:52,817 --> 01:17:55,686 мени ээрчи. - Эй, эй. 770 01:17:55,686 --> 01:17:59,248 ээрчүүнү улантыңыз мен. - Күтө тур! 771 01:18:04,662 --> 01:18:08,032 Эмне? 772 01:18:08,032 --> 01:18:12,993 мени ээрчи. 773 01:18:16,974 --> 01:18:20,672 Тез! 774 01:18:23,013 --> 01:18:24,811 Күтө тур, акырын! 775 01:18:26,951 --> 01:18:30,087 Тез! 776 01:18:30,087 --> 01:18:32,022 Күтө тур, мен келем, келем. 777 01:19:03,988 --> 01:19:06,253 Атаң күтүп жатат. 778 01:19:18,936 --> 01:19:21,138 Аны көрүп жатасыңбы? 779 01:19:21,138 --> 01:19:23,307 Мен эч нерсе көргөн жокмун. 780 01:19:23,307 --> 01:19:27,768 Жакыныраак кара. 781 01:19:32,783 --> 01:19:34,308 Көрүңүз! 782 01:19:34,952 --> 01:19:38,218 Ал сенин ичиңде жашайт. 783 01:19:40,157 --> 01:19:42,183 Ошол замат. 784 01:19:50,367 --> 01:19:54,099 Simba. 785 01:19:54,872 --> 01:19:56,932 Ал дагы эле тирүү. 786 01:19:58,809 --> 01:20:02,746 Сен ким экениңди эстеш керек. 787 01:20:02,746 --> 01:20:06,917 Сиз чыныгы падышасыз. 788 01:20:06,917 --> 01:20:09,987 Мен сендей боло албайм. 789 01:20:09,987 --> 01:20:14,758 Падыша катары мен абдан сыймыктанам... 790 01:20:14,758 --> 01:20:18,854 Менин уулум болдуңбу. 791 01:20:19,263 --> 01:20:21,999 Бул көп убакыт болду. 792 01:20:21,999 --> 01:20:23,901 Жок... Симба. 793 01:20:23,901 --> 01:20:28,862 Сизде ушундай. 794 01:20:29,206 --> 01:20:33,010 Суранам, мени экинчи таштаба. 795 01:20:33,010 --> 01:20:36,742 Мен сени эч качан таштабайм жана таштабайм да. 796 01:20:38,315 --> 01:20:41,752 Ким экениңди эстейсиңби? 797 01:20:43,854 --> 01:20:46,756 эсиңиздеби? 798 01:20:55,699 --> 01:20:59,761 Анан дагы сурайм, сен кимсиң? 799 01:21:01,872 --> 01:21:04,074 Мен Симбамын. 800 01:21:04,074 --> 01:21:06,009 Муфаса уулу. 801 01:21:59,329 --> 01:22:02,066 Жүр, эмнени күтүп жатасың? 802 01:22:02,066 --> 01:22:07,027 Үйгө кетели. 803 01:22:57,955 --> 01:23:01,191 Анда эмне кыласың? 804 01:23:01,191 --> 01:23:04,962 менин атам бир жолу мага тийгендин баарын коргошумду айтты. 805 01:23:04,962 --> 01:23:08,999 Мен урушпайм, ким мага душман болот. 806 01:23:08,999 --> 01:23:13,664 Мен ага туш болом. - Бул коркунучтуу болот. 807 01:23:14,238 --> 01:23:17,697 коркунуч? Коркунучтун алдында күлүп жибердим. 808 01:23:20,210 --> 01:23:24,944 Мүмкүн эмес. - Салам Зазу. 809 01:23:25,983 --> 01:23:29,286 Улуу урматтуу, үйгө кош келиңиз. 810 01:23:29,286 --> 01:23:33,724 Аа, биз бул жердебиз. 811 01:23:33,724 --> 01:23:37,227 Эх, баары тынч, биз бул жердебиз. - Артында. 812 01:23:37,227 --> 01:23:40,964 Сен эмне кылып жатасың? - Ммм. биз... 813 01:23:40,964 --> 01:23:43,834 Кабатыр болбо. - Жок, кабатыр болбо. 814 01:23:43,834 --> 01:23:48,033 Биз тынчсызданып жатабыз, анткени, билесизби? 815 01:23:49,339 --> 01:23:52,242 Ошол маанисиз жашоого эмне жетсин. 816 01:23:52,242 --> 01:23:56,246 Мейли, кичине ойлонобуз... - Айтайын дегеним. 817 01:23:56,246 --> 01:23:59,716 Симба, мен Пумбаа туура эмес болгонун моюнга алам ... 818 01:23:59,716 --> 01:24:04,054 Бул алардын бири. - Эмне? Бул менин күнөөм эмес, сен мага айттың. 819 01:24:04,054 --> 01:24:06,890 Эми сиз күрөшүп жаткан жер ушулбу? 820 01:24:06,890 --> 01:24:11,895 Ооба, бул менин үйүм. - Ошол коркунучтуу таштын артында? 821 01:24:11,895 --> 01:24:13,363 Кызыкчылык жөнүндө сүйлөшкүлө. 822 01:24:13,363 --> 01:24:17,000 Бүткөнүң мага жагат аны менен, этке бир аз оор болсо да. 823 01:24:17,000 --> 01:24:19,002 Эй, эй, карачы! 824 01:24:19,002 --> 01:24:24,007 Жамон, Пумба, биз келдик. - Ой, бул эң сонун. 825 01:24:24,007 --> 01:24:26,843 Charming. 826 01:24:26,843 --> 01:24:29,880 Симба, биз акырына чейин сени мененбиз. 827 01:24:29,880 --> 01:24:32,716 Биз мырзама кызмат кылууга даярбыз. 828 01:24:32,716 --> 01:24:35,185 мени ээрчи! 829 01:24:48,165 --> 01:24:49,758 Баардык жерде гиена. 830 01:24:50,033 --> 01:24:52,832 Бул тез өлүм деп үмүттөнөм, билесиңби, мен чайнагым келбейт. 831 01:24:52,903 --> 01:24:55,672 Бизге кандай пландарыңыз бар? 832 01:24:55,672 --> 01:24:57,971 Тамак болушу керек. 833 01:25:02,012 --> 01:25:03,173 Бул жакшы ой. 834 01:25:03,347 --> 01:25:06,850 Алар жаңы эттен баш тарта албайт. 835 01:25:06,850 --> 01:25:09,286 Баары сен чоң нерсени табышың керек... 836 01:25:09,286 --> 01:25:14,291 ... толмоч жана суулуу, балким сендей. 837 01:25:14,291 --> 01:25:17,921 Эмнеге мени көрдүң? 838 01:25:19,363 --> 01:25:22,733 Кандайсыз айым? 839 01:25:22,733 --> 01:25:26,803 Бул менен эң терең сыймыктануу, эң терең ырахат... 840 01:25:26,803 --> 01:25:30,140 Биз сыймыктануу менен тартуулайбыз... 841 01:25:30,140 --> 01:25:34,745 Сиздин падышаңыз. 842 01:25:34,745 --> 01:25:37,806 Ошентип, биз... 843 01:25:41,818 --> 01:25:44,845 Менин падышам кайтып келди! 844 01:26:16,353 --> 01:26:19,221 Менин эски досум. 845 01:26:20,190 --> 01:26:24,218 Сараби эмнеге ушундай сен менин ханышам болушуң керек. 846 01:26:25,028 --> 01:26:26,897 Эмне үчүн кыйналып жатасың? 847 01:26:26,897 --> 01:26:31,868 Жашоонун эсинде сен бир кезде жакшы көргөн падышаң менен болгон жерде болгон. 848 01:26:31,868 --> 01:26:36,873 Мен сага эмнени түшүнүүгө аракет кылам чыныгы падыша сыяктуу. - Шрам. 849 01:26:36,873 --> 01:26:40,210 Падышанын чыныгы күчү анын сүйүүсүндө. 850 01:26:40,210 --> 01:26:42,913 Мен Муфаса падышасынан 100 эсе күчтүүмүн. 851 01:26:42,913 --> 01:26:45,781 Сен Муфасага салыштырмалуу эч нерсе эмессиң. 852 01:26:56,660 --> 01:26:59,027 Муфаса мага окшоп мүмкүн эмес. 853 01:26:59,096 --> 01:27:01,895 Апамдан алыс бол! 854 01:27:04,668 --> 01:27:06,193 Simba. 855 01:27:07,337 --> 01:27:10,307 Сиз дагы эле тирүүсүзбү? 856 01:27:10,307 --> 01:27:14,144 Кантип болот? - Мен келдим апа. 857 01:27:14,144 --> 01:27:16,680 Мен үйдөмүн. 858 01:27:16,680 --> 01:27:20,117 Симба, таанышканыма кубанычтамын. 859 01:27:20,117 --> 01:27:22,686 Дагы эле тирүү. 860 01:27:22,686 --> 01:27:26,823 Мага бир жүйөлүү себеп айт Мен сени ажыратбашым керек. 861 01:27:26,823 --> 01:27:30,026 Мен сага бирден көп бере алам, көрдүңбү? 862 01:27:30,026 --> 01:27:34,331 Мен сенин падышаңмын. 863 01:27:34,331 --> 01:27:37,167 Биз сени кабыл албайбыз. 864 01:27:37,167 --> 01:27:40,203 Сиздин кызматыңыз бүттү. 865 01:27:40,203 --> 01:27:42,773 Симба падыша болушу керек. 866 01:27:42,773 --> 01:27:46,376 Аны алгыңар келсе, бизден өтүшүңөр керек. 867 01:27:46,376 --> 01:27:49,107 Сен мени мененсиңби, арстандар? 868 01:27:52,149 --> 01:27:56,219 Тандоо сизден көз каранды Скар, түшүңүз же урушуңуз. 869 01:27:56,219 --> 01:27:59,823 Мунун баары зомбулук менен бүтүшү керекпи. 870 01:27:59,823 --> 01:28:04,194 болууну жек көрөм үй-бүлө мүчөлөрүнүн өлүмү үчүн жооптуу. 871 01:28:04,194 --> 01:28:08,064 Билүү уят экенин билүү үчүн... 872 01:28:08,064 --> 01:28:11,902 Мен сүйгөн адамымдын өмүрүн кыйдым. Бардык жоопкерчиликти артыма кой 873 01:28:11,902 --> 01:28:13,837 Бирок алардын артында кимдир бирөө эмне жашырып жатат. 874 01:28:13,837 --> 01:28:18,175 Сүйгөн адамынын өлүмүнө себепкер. 875 01:28:18,175 --> 01:28:23,180 Ал эмне сүйлөп жатат жөнүндө? - Демек, сен мага кичинекей сырыңды айткан жоксуң. 876 01:28:23,180 --> 01:28:25,982 Ооба, Симба... 877 01:28:25,982 --> 01:28:28,713 Эми аны айтууга мүмкүнчүлүк бар. 878 01:28:29,853 --> 01:28:33,722 Аларга айт Муфасанын өлүмүнө ким жооптуу. 879 01:28:41,164 --> 01:28:43,967 Бул мен үчүн. 880 01:28:43,967 --> 01:28:48,972 Бул туура эмес, туура эмес деп айт. 881 01:28:48,972 --> 01:28:52,275 Туура, кечиресиз. - Ал мойнуна алды. 882 01:28:52,275 --> 01:28:55,609 Киллер. - Жок, жок, бул кокустук. 883 01:28:55,712 --> 01:28:58,181 Эгер сен болбосоң, падыша тирүү болмок. 884 01:28:58,248 --> 01:29:00,317 Анткени сенин күнөөң өлдү, аны танбайсыңбы? 885 01:29:00,317 --> 01:29:04,721 Мен өлтүргөн эмесмин. - Атасынын өмүрүн алган балага ишениш керек. 886 01:29:04,721 --> 01:29:09,726 Балага ишениш керек падышанын өмүрүн алган, энесин таштап кеткен уул. 887 01:29:09,726 --> 01:29:13,096 Жок, мен... мен... - Эмне сенсиңби? Айт! 888 01:29:13,096 --> 01:29:17,033 Сен падышасыңбы? - Мен эмес... мен... 889 01:29:17,033 --> 01:29:19,662 Эмне? Айт! 890 01:29:20,003 --> 01:29:23,963 И эч нерсе эмесмин. - Анан падышаңа таазим кыл. 891 01:29:26,042 --> 01:29:28,011 Simba! 892 01:29:42,859 --> 01:29:45,295 Бул тааныш окшойт. 893 01:29:45,295 --> 01:29:49,032 Мен муну мурун кайдан көрдүм? 894 01:29:49,032 --> 01:29:53,069 Ооба, эсимде. 895 01:29:53,069 --> 01:29:57,097 Бул Муфасанын өлөр алдындагы жүзү. 896 01:29:57,741 --> 01:29:59,943 Мен аны төмөн көрүп жатам. 897 01:29:59,943 --> 01:30:02,742 Анын көздөрүнөн коркуу. 898 01:30:05,682 --> 01:30:08,885 Жана бул менин кичинекей сырым. 899 01:30:08,885 --> 01:30:13,653 Муфасаны өлтүргөн менмин. 900 01:30:26,303 --> 01:30:30,307 Менин атам! Сиздин бир тууганыңыз! Кантип кыласың! 901 01:30:30,307 --> 01:30:34,177 Ал Муфасаны өлтүрдү! Эми ал мени өлтүргүсү келип жатат. 902 01:30:34,177 --> 01:30:36,980 Сен аны өлтүр! Чындыкты айт! 903 01:30:36,980 --> 01:30:39,950 Калпка ишенбе. - Шрам. 904 01:30:39,950 --> 01:30:43,820 Убагында туңгуюкка жеткен жокпуз деди. 905 01:30:43,820 --> 01:30:48,258 Бул чын. 906 01:30:50,026 --> 01:30:52,028 Killer! 907 01:30:52,028 --> 01:30:54,896 Аны өлтүр! 908 01:30:59,970 --> 01:31:02,235 Lion! чабуул! 909 01:31:16,720 --> 01:31:17,915 Simba! 910 01:31:23,760 --> 01:31:27,197 Мен аны жоготтук деп ойлойм! - Бул коркунучтуу! 911 01:31:28,264 --> 01:31:30,028 Билесиңби... 912 01:31:31,167 --> 01:31:33,403 Кечки тамакка чочконун этин жейбиз окшойт. 913 01:31:33,403 --> 01:31:37,207 Мен ага чалам толмоч. - Тембем? 914 01:31:37,207 --> 01:31:40,010 Ал мени толмоч деп атадыбы? 915 01:31:40,010 --> 01:31:44,047 Аны толмоч деп айтуу жаңылыштык. 916 01:31:44,047 --> 01:31:47,884 Анткени мен болбойт ким экениме уялдым. - Кудай! 917 01:31:47,884 --> 01:31:50,120 Мен гиеналардан качып кетишим мүмкүн. 918 01:31:50,120 --> 01:31:53,716 Бирок мен ар дайым күрөшөм! 919 01:32:00,697 --> 01:32:04,031 Сиз Пумбааны сезесизби? - ооба. - Аны системаңыздан алып салдыңызбы? - ооба. 920 01:32:23,086 --> 01:32:24,788 Мен да алсыз эмесмин. 921 01:32:24,788 --> 01:32:28,691 А мен эми бала эмесмин. 922 01:32:32,195 --> 01:32:35,927 Падышалар жана өлкөлөр үчүн! 923 01:32:37,867 --> 01:32:40,904 Мен аны алдым! 924 01:32:40,904 --> 01:32:45,205 Talihoo. - Жок, муну алдым, муну алдым. 925 01:32:48,211 --> 01:32:49,873 Ооба. 926 01:32:54,184 --> 01:32:56,983 Сураныч, Scar алыңыз. 927 01:33:04,794 --> 01:33:07,025 Ооба. 928 01:33:08,732 --> 01:33:09,766 Болсоңчу! 929 01:33:09,766 --> 01:33:12,964 Туруу! 930 01:33:29,085 --> 01:33:32,078 Эч качан эски эмес. 931 01:34:43,059 --> 01:34:45,153 Шрам жасалды. 932 01:34:48,331 --> 01:34:52,001 Мени сүй, мен сага суранам. - Байкуш? 933 01:34:52,001 --> 01:34:55,772 Эмне кылдың? - Бул Гиеналардын айынан. 934 01:34:55,772 --> 01:34:58,174 Жийиркеничтүү таштандычы мени ушундай кылды. 935 01:34:58,174 --> 01:35:00,143 Мен алардын баарын өлтүрүүнү пландап жатам. 936 01:35:01,678 --> 01:35:03,313 Гиеналарды алдадың... 937 01:35:03,313 --> 01:35:07,917 Сен мени алдагандай элеби? 938 01:35:07,917 --> 01:35:12,878 Симба, сен агаңды өлтүрбөйсүң. 939 01:35:13,823 --> 01:35:18,294 Скар жок, мен сендей эмесмин. 940 01:35:18,294 --> 01:35:22,699 Жок, Симба, сен чындап асылсың. 941 01:35:22,699 --> 01:35:25,134 Мен аны сага кун төлөп берем, айт. 942 01:35:25,201 --> 01:35:27,170 Чынчылдыгымды кантип далилдейм. 943 01:35:28,037 --> 01:35:30,905 Айтчы мага эмне кылышымды каалайсың? 944 01:35:33,109 --> 01:35:34,975 чурка. 945 01:35:36,880 --> 01:35:39,315 Run Scar. 946 01:35:39,315 --> 01:35:43,309 Качып кет, кайра келбе. 947 01:35:44,153 --> 01:35:48,358 Ооба, албетте. 948 01:35:48,358 --> 01:35:51,123 Сен каалагандай. 949 01:35:51,961 --> 01:35:53,793 Урматтуу. 950 01:36:05,041 --> 01:36:08,878 Сиз Scar жеңе албайсыз! - Бул менин падышачылыгым. 951 01:36:08,878 --> 01:36:11,279 менин тагдырым. 952 01:37:04,934 --> 01:37:09,668 Бул убакытты талап кылат, бирок биз биргелешип күчүбүздү түзө алабыз. - досум? ха! 953 01:37:10,273 --> 01:37:14,077 Менимче, биз жийиркеничтүү таштандычыларбыз. 954 01:37:14,077 --> 01:37:17,747 Ооба, каалайсың бизди өлтүр! - Жок. 955 01:37:17,747 --> 01:37:22,752 Жок, түшүндүрүп берейин, мен аны алдаганга аракет кылдым. 956 01:37:22,752 --> 01:37:25,415 Биз чогуу башкарабыз. 957 01:37:25,488 --> 01:37:28,947 Скар жөнүндө сиз айткан бир гана чындык бар. 958 01:37:30,727 --> 01:37:32,895 Ашказан Гиена... 959 01:37:32,895 --> 01:37:35,831 Ал эч качан толбойт. 960 01:37:35,947 --> 01:37:48,644 Субтитр: guavaberry.xyz КАЙРА СИНДИРҮҮ: DENI AUROR @