1
00:00:40,750 --> 00:00:43,920
<i>JASON: မနက် 2:18 ပါ။
ဖေဖော်ဝါရီလလယ်တွင်။</i>

2
00:00:44,671 --> 00:00:47,799
<i>ပန်းခြံတစ်ခုမှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
ခုံတန်းလျားလေးနီးပါး။</i>

3
00:00:48,633 --> 00:00:50,468
<i>အေးခဲနေတယ်။</i>

4
00:00:53,638 --> 00:00:55,473
<i>ဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။</i>

5
00:00:55,557 --> 00:00:58,143
<i>ဘာလို့တုန်း
ဒီခုံမှာထိုင်နေလား။</i>

6
00:00:59,018 --> 00:01:01,396
<i>မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ
ပြန်ရစ်ရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။</i>

7
00:01:01,479 --> 00:01:03,982
<i>ကျွန်တော် အရန်ကူးပြီး ရှင်းပြရင်</i>

8
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
<i>ဆက်ဆံရေးတိုင်းရောက်လာတယ်။
အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်တွင်၊</i>

9
00:01:08,236 --> 00:01:09,446
<i>လမ်းဆုံ၊</i>

10
00:01:09,529 --> 00:01:12,532
<i>ရှေ့ဆက်သွားသည်
ဆက်လုပ်ပါ။</i>

11
00:01:13,533 --> 00:01:15,994
<i>အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို "ဒါ"</i> လို့ခေါ်တယ်။

12
00:01:16,244 --> 00:01:17,328
ဒါဆို...

13
00:01:17,871 --> 00:01:20,039
ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ။

14
00:01:20,123 --> 00:01:23,585
မင်းထင်တယ်...ကြိုက်တယ်...
မင်းက အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။

15
00:01:23,668 --> 00:01:25,295
မင်းထင်တယ်
အံ့သြဖွယ်မိန်းကလေး။ ငါ...

16
00:01:29,591 --> 00:01:30,800
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
မရှိ

17
00:01:30,884 --> 00:01:32,427
ငါ မင်းနဲ့ လမ်းခွဲနေတယ်။

18
00:01:33,011 --> 00:01:34,262
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
မင်း လမ်းခွဲနေတာလား?

19
00:01:34,345 --> 00:01:37,474
တောင်းပန်ပါတယ် Jason၊ ငါလိုအပ်ပါတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

20
00:01:37,557 --> 00:01:41,060
မသောက်တဲ့သူကို လိုအပ်တယ်။
သီးနှံပန်းကန်လုံးထဲက ကော်ဖီ။

21
00:01:41,144 --> 00:01:42,437
ဘာလဲ?

22
00:01:42,562 --> 00:01:43,855
ပြီးတော့ ကုတင်ဘောင်ရှိတယ်။

23
00:01:44,355 --> 00:01:45,565
<i>JASON: ငါ မရှုပ်ပါဘူး။
သူမ</i>ကြောင့်

24
00:01:45,648 --> 00:01:47,192
<i>ငါနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။</i>

25
00:01:47,275 --> 00:01:48,693
ငါအလုပ်အရမ်းနောက်ကျတယ်။

26
00:01:49,360 --> 00:01:53,072
<i>ကျွန်မမှာရှိလို့ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။
ငါတို့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ မသိဘူး။</i>

27
00:01:55,283 --> 00:01:57,786
ငါတောင် မရင်းနှီးဘူး။
မင်းလိုအပ်တဲ့လူကို

28
00:01:57,869 --> 00:01:59,621
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ကောင်။

29
00:02:00,121 --> 00:02:01,414
ကြိုက်တယ်... ငါ...

30
00:02:01,873 --> 00:02:04,042
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါအဲဒီကောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

31
00:02:04,125 --> 00:02:06,044
<i>သူမ၏ကာကွယ်ရေးတွင်၊
ငါတို့လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာတွေ</i>

32
00:02:06,127 --> 00:02:07,962
<i>တစ်ပတ်လျှင် တစ်ကြိမ် ခြောက်ပတ်။</i>

33
00:02:08,922 --> 00:02:10,715
ငါအလုပ်အရမ်းနောက်ကျတယ်။

34
00:02:11,216 --> 00:02:13,092
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ကာကွယ်ရေး၊
အဲဒါက ဆက်စပ်မှု</i>ပါ။

35
00:02:13,176 --> 00:02:14,886
<i>ချဉ်းကပ်လာသည်။
မြင်သည့်အဆင့်။</i>

36
00:02:14,969 --> 00:02:16,596
တောင်းပန်ပါတယ် Jason

37
00:02:17,055 --> 00:02:18,681
အမှတ်တော့ နားလည်ပါတယ်။

38
00:02:19,641 --> 00:02:20,642
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

39
00:02:20,725 --> 00:02:23,061
<i>ငါနားလည်ခဲ့တာက၊
ထိုအချိန်တွင်၊</i>

40
00:02:23,144 --> 00:02:25,772
<i>ငါတို့ချိန်းတွေ့တာမဟုတ်တာ သေချာတယ်။</i>

41
00:02:38,076 --> 00:02:39,744
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

42
00:02:44,582 --> 00:02:45,667
DANIEL: <i>သူငယ်ချင်း၊ မင်းလုပ်လား။
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို ရယူမလား။</i>

43
00:02:45,750 --> 00:02:46,918
လူကို ငါထားခဲ့တယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 မိနစ်ကလိုပဲ...

44
00:02:47,001 --> 00:02:48,044
(ကားဟွန်းသံ)

45
00:02:48,127 --> 00:02:50,380
<i>လာပါလူ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ မျှော်၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

46
00:02:50,463 --> 00:02:51,589
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ?

47
00:02:51,673 --> 00:02:53,007
Christy က ငါနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

48
00:02:53,091 --> 00:02:55,593
<i>အိုး၊ လူ။
Christy က ဘယ်သူလဲ။</i>

49
00:02:57,095 --> 00:02:58,763
Vera မင်းအိမ်လား။

50
00:02:59,305 --> 00:03:00,390
(တံခါးပိတ်)

51
00:03:01,599 --> 00:03:03,768
အိုး. မသိဘူး
ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

52
00:03:04,769 --> 00:03:05,728
မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။

53
00:03:05,812 --> 00:03:07,438
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အားကစားရုံကို ကျော်သွားတယ်။

54
00:03:08,481 --> 00:03:10,275
အိုး၊ ဒါက ငါ့ရှေ့နေ။

55
00:03:10,358 --> 00:03:11,609
အိုး မင်းရဲ့ရှေ့နေ။

56
00:03:12,819 --> 00:03:14,654
တစ်ကယ်တော့၊
သူက အရမ်းတော်တဲ့ရှေ့နေပါ။

57
00:03:14,988 --> 00:03:16,406
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

58
00:03:17,448 --> 00:03:19,784
ဒါနဲ့ မင်းမိန်းမက ပြောတယ်။
ပြင်းထန်သောလိင်ဆက်ဆံခဲ့ပါသလား?

59
00:03:19,868 --> 00:03:20,952
ဟုတ်တယ်၊ ပြင်းထန်တယ်။

60
00:03:21,035 --> 00:03:22,078
မယုံနိုင်ဘူး။
သူမက "ပြင်းထန်တယ်" ဟုပြောသည်။

61
00:03:22,161 --> 00:03:23,663
ဒါပဲ ပြောတယ်။
Harold လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ အမျိုးသားတစ်ယောက်နဲ့

62
00:03:23,746 --> 00:03:26,583
ဒီလိုပြောနေရင်းနဲ့၊
ရှေ့နေက ဟိုမှာထိုင်နေတာလား။

63
00:03:26,666 --> 00:03:27,959
သူကြည့်ရတာ
Morris Chestnut။

64
00:03:29,252 --> 00:03:30,628
အရူးက ဘယ်သူလဲ။
Morris Chestnut?

65
00:03:30,712 --> 00:03:31,713
<i>Boyz n the Hood မှ။</i>

66
00:03:31,796 --> 00:03:32,881
ရစ်ကီ?
အင်း။

67
00:03:32,964 --> 00:03:34,591
သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်တော် Ricky ကို ချစ်တယ်။

68
00:03:35,091 --> 00:03:36,634
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

69
00:03:36,718 --> 00:03:37,802
အမိုက်စားက ဘယ်သူလဲ။
Morris Chestnut နဲ့တူလား။

70
00:03:37,927 --> 00:03:39,387
အင်း။ အဲဒါ ခိုင်ခံ့တဲ့အကြည့်မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ရှေ့နေ။

71
00:03:39,470 --> 00:03:41,472
သူ့ရှေ့နေကြည့်တယ်။
Morris Chestnut ကဲ့သို့။

72
00:03:41,556 --> 00:03:43,141
ကောင်းပြီ၊
ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

73
00:03:43,224 --> 00:03:45,393
ဟုတ်တယ်၊ သူဘာလို့ တရားမျှတတာလဲ။
ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

74
00:03:48,313 --> 00:03:50,398
ကွာရှင်းချင်တာကြောင့်ပါ။

75
00:03:52,442 --> 00:03:53,443
<i>အဲဒါ...
Fuck လူ။</i>

76
00:03:53,568 --> 00:03:55,153
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:03:55,236 --> 00:03:56,404
ဒီမှာ ဘောလုံးကန်တာ၊
သူမ၏ရှေ့နေ၊

78
00:03:56,487 --> 00:03:57,530
ဟိုမှာထိုင်၊

79
00:03:57,614 --> 00:03:59,324
ကြည့်တဲ့သူ
Morris Chestnut ကဲ့သို့၊

80
00:03:59,449 --> 00:04:01,034
ကောင်လေး
သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်။

81
00:04:01,159 --> 00:04:02,452
Harold?
Harold!

82
00:04:02,535 --> 00:04:04,329
Fuck Harold။
အိုး!

83
00:04:04,996 --> 00:04:05,955
အိုး လူ။

84
00:04:06,039 --> 00:04:07,874
လား...
သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

85
00:04:09,125 --> 00:04:10,418
(MUMBLES) ဟုဆိုသည်။
သူက ငါ့ဖိနပ်ကို ကြိုက်တယ်။

86
00:04:10,835 --> 00:04:12,211
ဘာလဲ?
သူဘာပြောလဲ?

87
00:04:12,503 --> 00:04:14,589
သူက ငါ့ဖိနပ်ကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

88
00:04:19,177 --> 00:04:20,261
အင်း...

89
00:04:20,345 --> 00:04:22,555
သူ မမှားပါဘူး။
သူတို့က ခပ်မိုက်မိုက် ဖိနပ်တွေ။

90
00:04:24,974 --> 00:04:27,060
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
ငါ ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

91
00:04:27,143 --> 00:04:29,437
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။

92
00:04:29,520 --> 00:04:30,939
ငါတို့က သူ့ကို အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

93
00:04:31,022 --> 00:04:32,023
ချိတ်ဆွဲဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

94
00:04:32,106 --> 00:04:33,858
ဟုတ်ကဲ့၊ ကူပွန်ကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ ရယူပါ။
သူက စျေးပေါတဲ့ ချိတ်သမားပါ။ မိုက်ခ်။

95
00:04:33,983 --> 00:04:35,401
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။ “အရှေ့
ရွာက မိန်းကလေးတွေကို ငှားတယ်။"

96
00:04:35,485 --> 00:04:36,444
မရှိ
အဲဒီ့မှာ။

97
00:04:36,527 --> 00:04:37,570
မရှိ
အင်း။

98
00:04:37,654 --> 00:04:38,613
DANIEL: အရ
ဤဆောင်းပါးအတွက်၊

99
00:04:38,696 --> 00:04:40,657
အရှေ့ဘက်ရှိ ဘားအများစု
ဘေးမှာ ချိတ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

100
00:04:40,740 --> 00:04:41,741
ဘာလဲသိလား
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

101
00:04:41,824 --> 00:04:44,535
သင်အမှန်တကယ်ယုံကြည်သည်။
သင်ဖတ်သမျှအရာတိုင်း။

102
00:04:44,619 --> 00:04:45,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊

103
00:04:45,703 --> 00:04:46,746
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊

104
00:04:46,829 --> 00:04:47,914
အဲဒါ မင်းလိုပါပဲ။
ကိုးနှစ်။

105
00:04:47,997 --> 00:04:49,749
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူတို
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ခပ်မိုက်မိုက် ချိတ်သမားလိုပါပဲ။

106
00:04:49,832 --> 00:04:51,084
ကြိုက်သလိုဝတ်ကြတယ်။
hipsters နှင့် shit ။

107
00:04:51,167 --> 00:04:52,627
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
လွန်စွာသံသယဖြစ်မိပါသည်။

108
00:04:52,710 --> 00:04:54,045
ဒါပါပဲ။

109
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
ဒါဆိုဘာလို့ပါလိမ့်
မဂ္ဂဇင်းထဲမှာရှိလား။

110
00:04:55,213 --> 00:04:56,297
ကျွန်တော်မသိပါ။

111
00:04:56,381 --> 00:04:57,757
ဖတ်ပါ။

112
00:04:58,633 --> 00:05:00,885
"သူမက ကြိုက်သလိုဝတ်တယ်။
တခြား လှပတဲ့ လူငယ်လေးတွေ၊

113
00:05:00,969 --> 00:05:03,304
"ဒူးမြင့်ဖိနပ်
ကြမ်းပြင်မှာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့၊

114
00:05:03,388 --> 00:05:05,598
“အံဆွဲတစ်ခု ပြည့်သွားတယ်။
ကွန်ဒုံးနှင့် ထိပ်သို့

115
00:05:05,682 --> 00:05:07,850
" တစ်ခုတည်းသော အရိပ်အယောင်ဖြစ်ပုံရသည်။
သူ့ဘေးနားက အလုပ်အကိုင်။"

116
00:05:07,934 --> 00:05:08,977
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

117
00:05:09,060 --> 00:05:11,104
ဟေ့ကောင်တွေ။ ဖရက်ဒ်။

118
00:05:11,187 --> 00:05:12,188
ဟေ့ ဖရက်။

119
00:05:13,231 --> 00:05:15,316
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဖုန်းတစ်လုံး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

120
00:05:16,275 --> 00:05:17,610
Fred က မင်းဒီမှာ တကယ်ရှိတယ်။

121
00:05:17,694 --> 00:05:18,820
ငါတို့တွေ့နိုင်တယ်။

122
00:05:18,903 --> 00:05:19,904
FRED: လုံးဝ။

123
00:05:21,531 --> 00:05:22,657
အိုး!

124
00:05:22,740 --> 00:05:26,244
ဒါဆို မင်း ပစ္စုပ္ပန်ကြောင့်လား။
Silverman စာအုပ်ပေါ်တွင်

125
00:05:26,869 --> 00:05:28,246
ဒါဆို...

126
00:05:30,248 --> 00:05:32,667
မင်းတို့ကောင်တွေ
ပြင်ဆင်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

127
00:05:32,750 --> 00:05:34,419
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

128
00:05:37,672 --> 00:05:38,965
အဲဒါ ဘုတ်အလွတ်ပဲ။

129
00:05:40,633 --> 00:05:42,093
အဲဒါ ရွှေတွင်းပါ။

130
00:05:42,844 --> 00:05:45,513
ဆိုလိုတာက ငါတို့က မင်းကိုပေးတယ်။
နမူနာပုံများ။

131
00:05:45,596 --> 00:05:47,932
JASON: မင်းက ဒါတွေကို ဆိုလိုတာလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

132
00:05:48,016 --> 00:05:49,600
မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ
အတိအကျရှိပါတယ်။

133
00:05:49,767 --> 00:05:51,352
မင်းဘာဖြစ်မလဲ။
အခြားနေရာတိုင်းကိုကြည့်ပါ။

134
00:05:51,436 --> 00:05:52,520
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ပေးနိုင်တယ်။

135
00:05:52,603 --> 00:05:55,857
<i>ဒါပေမယ့်</i> <i>ငါတို့ပြောနေတဲ့အခါ
မျှော်လင့်မထားတဲ့ မင်းသမီး...</i>

136
00:05:55,940 --> 00:05:57,025
ဘယ်ဟာက ခေါင်းစဉ်ကြီးလဲ။

137
00:05:57,150 --> 00:05:58,192
အံ့ဩစရာပါပဲ၊
အံ့သြဖွယ်ခေါင်းစဉ်။

138
00:05:58,276 --> 00:05:59,610
ဒါပေမယ့် ရေနစ်နေတုန်းပဲ။

139
00:05:59,694 --> 00:06:02,488
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ pastel ပင်လယ်ထဲမှာ။
အာ့။

140
00:06:02,572 --> 00:06:03,614
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

141
00:06:03,698 --> 00:06:05,283
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သင်လိုအပ်သောအရာ။

142
00:06:05,366 --> 00:06:06,409
သိမယ်ထင်တယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာ။

143
00:06:06,492 --> 00:06:07,535
သူပြောတာ ထင်တယ်။

144
00:06:07,618 --> 00:06:09,537
JASON: စာအုပ်အဖုံး
ဇာတ်လမ်းကို ညွှန်ပြသင့်တယ်။

145
00:06:09,620 --> 00:06:11,122
ဒါပေမယ့် မပေးဘူး။
အရမ်းများတယ်။

146
00:06:11,205 --> 00:06:12,582
ဒါက အကြောင်းပါ။
ဆန္ဒပြည့်စုံခြင်း။

147
00:06:15,168 --> 00:06:18,337
အဖြူအမည်း။
အေးမြပြီး နှမြောစရာ။

148
00:06:19,047 --> 00:06:22,091
အခုလတ်တလော လေ့လာတယ်။
MRIs ကိုအသုံးပြုခြင်း။

149
00:06:22,175 --> 00:06:24,594
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဦးနှောက်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။
မီးရှူးမီးပန်းများကဲ့သို့ ထွန်းညှိထားသည်။

150
00:06:24,677 --> 00:06:26,179
သူတို့ရှိတုန်းက
ပုံတွေပြထားပါတယ်...

151
00:06:26,262 --> 00:06:27,263
လိင်တံ။

152
00:06:27,346 --> 00:06:28,514
ဘာလဲ?

153
00:06:30,767 --> 00:06:31,851
အမှတ်မရှိ၊

154
00:06:31,976 --> 00:06:33,061
အမှုဆောင်လူကြီး- မဟုတ်ပါ။
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်)

155
00:06:33,144 --> 00:06:34,228
မရှိ
မရှိ

156
00:06:34,604 --> 00:06:36,064
မရှိ

157
00:06:36,147 --> 00:06:38,399
JASON: အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဦးနှောက်
မီးရှူးမီးပန်းများကဲ့သို့ ထွန်းညှိထားသည်။

158
00:06:38,483 --> 00:06:41,069
သူတို့ရှိတုန်းက
ပုံများကိုပြသခဲ့သည်။

159
00:06:42,653 --> 00:06:44,405
ဖိနပ်။
ဖိနပ်။

160
00:06:45,448 --> 00:06:47,075
ဖိနပ်။

161
00:06:47,158 --> 00:06:51,913
ပြီး​တော့ ​ဆန္ဒ​တွေ ​ပြည့်​စုံ​ဖို့ ​ဘာ​မှ ​မ​ပြော​ဘူး။
Christian Louboutin ကဲ့သို့ပင်။

162
00:06:52,580 --> 00:06:55,625
အခန်းထဲရှိ မိန်းကလေးတိုင်းကို မေးပါ။

163
00:06:59,170 --> 00:07:00,338
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

164
00:07:02,256 --> 00:07:03,883
မောင်၊ မင်းလား။
ဟိုမှာ မိုက်တယ်

165
00:07:03,966 --> 00:07:04,926
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

166
00:07:05,009 --> 00:07:06,886
မင်းရောက်လာတိုင်း၊
မင်းအဲဒီမှာ ညစ်ပတ်တယ်။

167
00:07:06,969 --> 00:07:09,430
DANIEL : ငါ မဆိုးပါဘူး။
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် အသားဆေးသုံးနေတယ်။

168
00:07:09,514 --> 00:07:10,473
မိမိကိုယ်ကို အသားအရောင်ပြောင်းသူလား။

169
00:07:10,556 --> 00:07:12,183
အင်း။ ငါပြောတယ်
<i>Vogue</i> မှ လက်ထောက်

170
00:07:12,308 --> 00:07:13,851
တွဲလို့ မရဘူး။
ငါ Toulon မှာရှိလို့။

171
00:07:13,935 --> 00:07:16,145
သူမကို အဆင့်လိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့စာရင်းထဲက။

172
00:07:16,229 --> 00:07:18,147
နောက်ပြီး ငါ မိုက်တယ်။

173
00:07:18,231 --> 00:07:19,315
JASON: အချိန်တိုင်း။

174
00:07:19,398 --> 00:07:20,900
အချိန်တိုင်း။

175
00:07:24,362 --> 00:07:25,488
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ပြန်လည်ရယူခြင်း? ဟမ်?

176
00:07:25,571 --> 00:07:27,406
လှမ်းဖမ်းတယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ။

177
00:07:27,615 --> 00:07:29,075
(အိမ်သာရေချိုးခြင်း)

178
00:07:29,200 --> 00:07:31,077
DANIEL: အို၊ Mikey။ မင်းပဲလား။
ဟိုမှာ မိုက်တယ်

179
00:07:31,160 --> 00:07:33,079
ဟုတ်တယ်
ယရှေု! အချိန်တိုင်း။

180
00:07:33,204 --> 00:07:34,789
DANIEL: ငါတို့ အပြင်ထွက်မယ်။
အဲဒါ ရေခဲမုန့်လား။

181
00:07:34,872 --> 00:07:36,290
မင်းရေခဲမုန့်ဝယ်ခဲ့လား Mikey?
စလာသည်။

182
00:07:36,374 --> 00:07:37,542
အင်း။
မြေပဲထောပတ်ချောကလက်။

183
00:07:37,625 --> 00:07:38,960
အဲဒါ အရသာကောင်းတယ်။
မြင်ပါရစေ။

184
00:07:39,043 --> 00:07:40,711
ဟေ့။ ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။ ရေခဲမုန့်မရှိ။
အမှတ်မရှိ၊

185
00:07:40,795 --> 00:07:42,797
ဝီစကီ မပါဘူးဆိုတာ မင်းမြင်လား။
ရေခဲမုန့်နှင့် ကောင်းစွာရောမွှေပါ။

186
00:07:42,880 --> 00:07:44,382
မပြင်ဆင်ပါ။
DANIEL: အိုး၊ မင်း အဲဒါကို လိုအပ်သလား။

187
00:07:44,549 --> 00:07:46,467
ဟုတ်ကဲ့။ သင်လိုအပ်ပါသလား။ ဘာတွေလဲ။
မင်းက ဆယ်ကျော်သက် ကောင်မလေး။

188
00:07:46,551 --> 00:07:47,635
Bridget Jones နင်ကဘာလဲ။
တကယ်လား?

189
00:07:47,718 --> 00:07:49,262
နာမည်ခေါ်နေတာလား။ ဒါလား။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ အင်း။

190
00:07:49,345 --> 00:07:50,429
ရေခဲမုန့်ပေးပါ။
မရှိ

191
00:07:50,555 --> 00:07:52,306
ရေခဲမုန့်ပေးပါ။ အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

192
00:07:52,390 --> 00:07:53,391
ရေခဲမုန့်ပေးပါ။
အရန်လူလေး။

193
00:07:53,474 --> 00:07:55,268
ရေခဲမုန့်ပေးပါ။
ဆင်းလိုက်ပါ လူ။

194
00:07:55,351 --> 00:07:57,353
ရေခဲမုန့်ကို ဘယ်သူမှ မယူဘူး!

195
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
အရမ်းကောင်းတယ်။

196
00:07:58,521 --> 00:07:59,522
ပစ်လိုက်တာလား။
ပြတင်းပေါက်ကနေ?

197
00:07:59,605 --> 00:08:00,648
ငါတို့ ထွက်တော့မယ်။

198
00:08:01,232 --> 00:08:04,026
ငါဆိုလိုတာက မင်းဟာ မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မခံစားရတော့ဘူး ယောက်ျား။

199
00:08:04,110 --> 00:08:06,654
စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ စွမ်းအင်။ မင်း
ဆက်ဆံရေးမှာ ဒါကို မယူပါနဲ့။

200
00:08:06,737 --> 00:08:08,072
ထွက်ဖူးတယ်။
ဂိမ်းအရမ်းရှည်တယ်။

201
00:08:08,156 --> 00:08:09,615
ဘယ်လိုမေ့သွားလဲ။
ဒါကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

202
00:08:09,699 --> 00:08:11,659
မင်းက ဘယ်တုန်းကမှ ဂိမ်းထဲမှာ မပါခဲ့ဘူး။
မင်းဟာ အိမ်ထောင်သည် ဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

203
00:08:11,742 --> 00:08:13,244
ဟဲဟဲ။ ဟေး
မင်း မင်းက mint လိုချင်လား

204
00:08:13,327 --> 00:08:14,370
အင်း။

205
00:08:14,495 --> 00:08:15,496
သွားပြန်ပြီ။
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

206
00:08:15,580 --> 00:08:16,581
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

207
00:08:16,664 --> 00:08:17,665
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
မင်မင်၊

208
00:08:17,748 --> 00:08:19,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
Viagra ပါ။

209
00:08:19,542 --> 00:08:21,878
ကြိုက်သလောက်သောက်ဖို့ လေးနာရီရှိပြီ။
Keith Richards နဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ နေရဆဲပါ။

210
00:08:21,961 --> 00:08:24,755
အက်ရှင်ဇာတ်ကားကောင်းတိုင်း
မှိန်နာရီတစ်ခုရှိသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

211
00:08:25,631 --> 00:08:26,924
Fucking အရူးများ။

212
00:08:27,425 --> 00:08:28,593
အဲလိုမျိုး။

213
00:08:28,759 --> 00:08:30,094
<i>(ဘဝတွင်ကစားခြင်း)</i>

214
00:08:31,429 --> 00:08:32,722
ငါသိတယ်!

215
00:08:33,264 --> 00:08:35,099
ငါမူးနေတယ်
အခုပဲ

216
00:08:35,183 --> 00:08:36,184
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

217
00:08:40,313 --> 00:08:41,689
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မူး

218
00:08:41,772 --> 00:08:43,441
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

219
00:08:43,524 --> 00:08:45,026
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
ဟုတ်ကဲ့။

220
00:08:45,109 --> 00:08:46,652
ဟုတ်ကဲ့။
ကြိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်၊

221
00:08:46,777 --> 00:08:48,279
"ဟေ့! ငါက.
ကြည့်ကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်။"

222
00:08:48,362 --> 00:08:49,697
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ Mikey။

223
00:08:49,780 --> 00:08:51,032
ပါလား။
ဟုတ်တယ်၊

224
00:08:51,115 --> 00:08:52,783
ဒါပဲလား။
ငါ့အတွက် လုံးဝအလုပ်လုပ်တယ်။

225
00:08:54,035 --> 00:08:55,536
ဟေး! ချယ်လ်!

226
00:08:55,620 --> 00:08:59,624
အိုဘုရားရေ! မင်းဖိနပ်ကို ငါချစ်တယ်။ ပြီးပြီ။
အဲဒါတွေကို ရှာနေတယ်။

227
00:08:59,707 --> 00:09:00,875
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

228
00:09:00,958 --> 00:09:02,877
အလို! မင်းလှတယ်။

229
00:09:02,960 --> 00:09:05,546
သြော် ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ဒံယေလ။ သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

230
00:09:05,630 --> 00:09:07,423
ဒါပေမယ့် သူက အပျိုပါ။

231
00:09:08,507 --> 00:09:09,926
အိုး၊ ဖမ်းစရာရှိတာ ရှိတယ်။
ချဲလ်ဆီး- ဟမ်-ဟမ်။

232
00:09:10,009 --> 00:09:13,221
လွတ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမဆင်းခင်

233
00:09:13,304 --> 00:09:14,889
ဟိုင်း ငါဆိုဖီပါ။

234
00:09:14,972 --> 00:09:16,474
နင်က ငါသိတယ်။

235
00:09:16,641 --> 00:09:18,226
<i>♪ ခေတ္တအနားယူနိုင်သည်</i>

236
00:09:18,643 --> 00:09:22,647
<i>♪ ငါဆင်းရမယ်၊ အောက်ဆင်းရမယ်၊
အောက်၊ ဘဝ</i>

237
00:09:23,064 --> 00:09:26,234
<i>♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့အရိပ်အားလုံးကိုယူပါ</i>

238
00:09:26,317 --> 00:09:27,526
ဝီစကီ...
အင်း။

239
00:09:27,652 --> 00:09:29,195
မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့လုပ်နေတာ...
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

240
00:09:29,528 --> 00:09:31,822
<i>♪ ခေတ္တအနားယူနိုင်သည်</i>

241
00:09:32,406 --> 00:09:35,910
<i>♪ ငါဆင်းရမယ်၊ အောက်ဆင်းရမယ်၊
အောက်၊ ဘဝ</i>

242
00:09:36,494 --> 00:09:38,621
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဟိုအရင်က ဒီကောင်

243
00:09:39,413 --> 00:09:42,208
<i>♪ ငါ့အရိပ်တွေအားလုံး
ဒီည လမ်းလျှောက်ဖို့... 4"</i>

244
00:09:42,291 --> 00:09:44,585
ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။
ဘယ်လိုနေလဲ။

245
00:09:44,669 --> 00:09:45,670
ကောင်းပြီ၊

246
00:09:45,753 --> 00:09:48,256
ငါတစ်ယောက်တည်း သောက်နေတယ်။
ဖင်ပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ ဘားတစ်ခု။

247
00:09:48,339 --> 00:09:50,758
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးတွေ အကုန်လုံးက သူတို့ထင်တာ။
ဖင်တွေကို ပိုကြိုက်တယ်။

248
00:09:50,925 --> 00:09:53,761
မောင်၊ ဘယ်တုန်းက မှတ်မိသေးလဲ၊
ကောလိပ်မှာ နှစ်နှစ်၊

249
00:09:53,844 --> 00:09:56,931
မိန်းကလေးတိုင်း
ငါကြိုက်ခဲ့တာ မင်းကိုကြိုက်ခဲ့တာလား?

250
00:09:57,014 --> 00:09:58,015
Rebecca Daniels...

251
00:09:58,099 --> 00:09:59,100
အင်း။ Rebecca Daniels။

252
00:09:59,183 --> 00:10:00,810
သူမ ရင်ပူသွားသည်။
သူမ ... ဖြစ်ပါတယ်။

253
00:10:00,893 --> 00:10:02,311
သူမက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

254
00:10:02,395 --> 00:10:04,522
Mike ဘယ်မှာလဲ
သူမကိုရခဲ့တာလား။

255
00:10:05,690 --> 00:10:09,026
အဲဒီကောင်ကြောင့်
fucking အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

256
00:10:09,360 --> 00:10:11,737
<i>(မနက်ခင်း နေမင်းကြီး ကစားနေသည်)</i>

257
00:10:12,363 --> 00:10:14,073
အဲဒီကောင်မလေးက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဘား၏အဆုံးတွင်။

258
00:10:14,782 --> 00:10:16,075
ငါကြည့်သင့်သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

259
00:10:16,158 --> 00:10:17,159
ကဲ.
မရှိ

260
00:10:17,243 --> 00:10:18,286
ကဲ.
မရှိ

261
00:10:18,369 --> 00:10:19,620
ကဲ.
မရှိ

262
00:10:19,704 --> 00:10:21,330
ဟုတ်ကဲ့၊ သွားကြည့်လိုက်ပါ။

263
00:10:31,424 --> 00:10:32,842
ညက ဝေးသလား။

264
00:10:34,927 --> 00:10:36,762
အင်း။ သူမသည် Harold ကို ဖက်ထားသည်။

265
00:10:37,138 --> 00:10:38,806
Harold က အမြဲရှိတယ်။

266
00:10:39,890 --> 00:10:41,309
Harold က အမြဲရှိတယ်။

267
00:10:41,559 --> 00:10:42,685
မီ
မီ

268
00:10:42,768 --> 00:10:45,479
ငယ်ငယ်က ဖွင့်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲက ပြတင်းပေါက်တွေ အားလုံး

269
00:10:45,563 --> 00:10:49,150
အေးခဲသွားသောအခါ၊
အဖုံးများ၏ထိပ်ပေါ်တွင်ထားပါ။

270
00:10:49,608 --> 00:10:50,651
ဘာကြောင့်လဲ?

271
00:10:50,735 --> 00:10:53,571
ဘာကို နားလည်ချင်လဲ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

272
00:10:54,572 --> 00:10:56,574
နားလည်လား။
အဲဒီခံစားချက်?

273
00:10:57,742 --> 00:10:59,910
သိဖို့ပဲလိုသလား။

274
00:11:01,370 --> 00:11:02,371
အလို။

275
00:11:02,455 --> 00:11:03,998
ကျွန်တော်သိသည်။

276
00:11:04,081 --> 00:11:06,167
သူ ငေးကြည့်နေမိသည်။
Morris Chestnut ကဲ့သို့။

277
00:11:06,250 --> 00:11:07,626
(ရယ်သံများ) ဘယ်သူကြည့်လဲ။
Morris Chestnut နဲ့တူလား။

278
00:11:07,710 --> 00:11:09,795
ကြည့်လို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ
Morris Chestnut နှင့်တူသင့်သည်။

279
00:11:09,879 --> 00:11:12,131
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ။
Morris Chestnut?

280
00:11:12,214 --> 00:11:14,216
လွိုင်ကော်မြို့၊
သူက ရှေ့နေကြီးပါ။

281
00:11:16,761 --> 00:11:18,429
ရေးဖူးပါတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ ငါ့နံပါတ်

282
00:11:18,512 --> 00:11:20,473
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ အသုံးပြုပါ။

283
00:11:23,059 --> 00:11:24,602
ကြည့်ပါ၊ ဒါကအပိုင်းလား။
ငါတို့အိမ်ဘယ်သွားမလဲ။

284
00:11:24,685 --> 00:11:26,062
ငါမဟုတ်လို့ပဲ။
တကယ်ကို စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

285
00:11:26,145 --> 00:11:28,272
မင်းက ငါ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။

286
00:11:29,607 --> 00:11:30,775
ဟမ်။

287
00:11:32,068 --> 00:11:33,319
ငါ။

288
00:11:34,195 --> 00:11:35,196
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

289
00:11:35,279 --> 00:11:37,365
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
ဟမ်။

290
00:11:37,448 --> 00:11:39,283
ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

291
00:11:43,245 --> 00:11:44,330
ဟေ့။

292
00:11:44,413 --> 00:11:45,831
ငါသောက်လိုက်ဦးမယ်။
သောက်ချင်တာလား။

293
00:11:45,915 --> 00:11:46,874
အိုးမရှိ၊ ရပါတယ်။
သောက်ပါရစေ။

294
00:11:46,957 --> 00:11:48,209
ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါဆိုတာဘာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

295
00:11:48,292 --> 00:11:49,585
ငါ့ယောက်ျား။
မရှိ

296
00:11:49,668 --> 00:11:50,836
လာပါ။
အရက်သောက်ရုံပါပဲ။

297
00:11:50,961 --> 00:11:52,088
အိုးမရှိ၊ ရပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

298
00:11:52,171 --> 00:11:53,506
သောက်စရာလည်းလိုတယ်။
ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။

299
00:11:53,589 --> 00:11:55,716
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သောက်ရတာပျော်လား?

300
00:11:55,800 --> 00:11:57,385
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
(ရယ်မောသံများ)

301
00:11:57,468 --> 00:11:59,804
ငါဘာကိုကြားချင်လဲ။
အဲဒါဆိုရင် ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

302
00:12:00,930 --> 00:12:02,431
ငါပြောပြမယ်
ဘာဖြစ်မလဲ။

303
00:12:02,515 --> 00:12:04,934
ငါတို့ ဘီယာဆိုင်သွားဆော့
မင်းရဲ့ အခန်းဖော်နှစ်ယောက်နဲ့

304
00:12:05,017 --> 00:12:07,269
ငါပြန်တက်တဲ့အထိ
Murray Hill မှာ မင်းရှိလား။

305
00:12:07,353 --> 00:12:08,854
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

306
00:12:08,938 --> 00:12:11,607
ပြီးမှ နားထောင်ရမှာပေါ့။
သင့်အခန်းဖော် Hilary နှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။

307
00:12:11,690 --> 00:12:14,735
ဒါမှမဟုတ် အမ်မလီ ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါတို့ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ နာမည်။

308
00:12:14,819 --> 00:12:17,071
ပြီးတော့ တစ်နှစ်အကြာ၊
ဘီယာပေါင်ကစားနေတုန်း

309
00:12:17,154 --> 00:12:18,656
တူညီသောဘားများတွင်
သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်

310
00:12:18,739 --> 00:12:21,409
အခုမှလွဲရင် မင်း ဖိအားတွေ ခံစားရတယ်။
လက်ထပ်ပြီး ကလေးယူရန်

311
00:12:21,492 --> 00:12:23,577
မင်းထင်လို့လား။
အဲဒါ ငါလိုချင်တယ်။

312
00:12:23,661 --> 00:12:24,829
ထို့နောက် နွေရာသီတွင်၊
တက်မောင်း

313
00:12:24,912 --> 00:12:26,038
Hamptons သို့
သူ့မိဘတွေနဲ့တွေ့ဖို့၊

314
00:12:26,122 --> 00:12:28,499
စီးမလားလို့ တွေးမိတယ်။
မင်း တော်လောက်ပြီထင်လိမ့်မယ်။

315
00:12:28,582 --> 00:12:29,625
ထက်မြက်သည်။
တစီးလုံး အံ့သြ၊

316
00:12:29,708 --> 00:12:30,876
သွားကြမယ်ဆိုရင်
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

317
00:12:30,960 --> 00:12:33,254
တစ်ယောက်မှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို
ဘာမဟုတ်တဲ့ chardonnay သောက်ရမယ်။

318
00:12:33,337 --> 00:12:34,422
ဘာမဟုတ်တဲ့ အချိန်မှာ
ဥယျာဉ်ပါတီ။

319
00:12:34,505 --> 00:12:35,506
ပြီးတော့ ဘာမဟုတ်တဲ့ ဟာတွေ ရှိတယ်။
စကားဝိုင်းများ။

320
00:12:35,673 --> 00:12:36,632
လူယုတ်မာတွေအကြောင်း။

321
00:12:36,715 --> 00:12:38,050
သူ့အမေနဲ့။

322
00:12:38,134 --> 00:12:39,718
ဘယ်သူတွေ ရင်ဆိုင်ကြမလဲ။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

323
00:12:39,802 --> 00:12:40,761
တော်တော်

324
00:12:40,845 --> 00:12:43,055
ဘယ်သူတွေ ရင်ဆိုင်ကြမလဲ။
မင်း တော်လောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

325
00:12:43,139 --> 00:12:44,890
တစ်ယောက်မှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

326
00:12:44,974 --> 00:12:46,851
ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

327
00:12:47,726 --> 00:12:49,770
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ? မျှော်၊
အရက်သောက်ဖို့ပဲ ပြောနေတာ။

328
00:12:49,854 --> 00:12:53,774
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
သောက်စရာလား ၊

329
00:12:53,858 --> 00:12:55,526
အိမ်ထောင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဆိုပြုချက်။

330
00:12:55,776 --> 00:12:58,154
သြော် အိမ်ထောင်ရေး။ မဟုတ်ဘူး..။

331
00:12:58,612 --> 00:13:00,364
ဗော့ဒ်ကာဆိုဒါ တစ်လုံးသာ။

332
00:13:01,866 --> 00:13:03,075
ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါ...

333
00:13:04,493 --> 00:13:05,744
သောက်မလား?
အင်း။

334
00:13:06,245 --> 00:13:08,789
(နှလုံးခုန်သံ)
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

335
00:13:09,623 --> 00:13:10,749
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

336
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

337
00:13:18,382 --> 00:13:20,092
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

338
00:13:20,718 --> 00:13:22,052
(ရယ်လျက်)

339
00:13:26,474 --> 00:13:27,975
ကြိုက်လား?
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

340
00:13:28,559 --> 00:13:31,228
မင်းက ငါ့အင်္ကျီပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
(ညည်း)

341
00:13:38,402 --> 00:13:40,571
ငါလုပ်ရမယ်။
သင်၏ရေချိုးခန်းကိုသုံးပါ။

342
00:13:42,406 --> 00:13:43,616
(ရှူထုတ်သည်)

343
00:14:02,468 --> 00:14:03,844
(ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ)

344
00:14:05,930 --> 00:14:06,931
ဒီစာအုပ်တွေ။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

345
00:14:07,014 --> 00:14:08,390
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ကောက်
မင်းရဲ့ဖုန်း!

346
00:14:08,474 --> 00:14:09,725
သူငယ်ချင်း၊
ကျွန်တော့်မှာ လေးနက်တဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

347
00:14:09,808 --> 00:14:12,394
DANIEL- <i>မင်းမှာ</i> <i>ပြဿနာရှိတယ်။ ငါ</i> <i>ပြဿနာတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ငါ</i> <i>ပေါက်ကြားမှုတစ်ခု</i> ခံယူရမှာပေါ့။

348
00:14:12,478 --> 00:14:14,688
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏</i> အရိုးသည် <i>ထိုကဲ့သို့ပင်
စျေးနှုန်း မှန်ကန်ပါသည်။</i>

349
00:14:14,772 --> 00:14:15,773
(တိုးတိုးလေး) Bob Barker?

350
00:14:15,856 --> 00:14:16,857
ဟုတ်တယ် ငါ့ဒစ်
Bob Barker နှင့်တူသည်။

351
00:14:16,941 --> 00:14:19,068
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဖင်၊
အဲဒါက ဘီးကို ရပ်တယ်။

352
00:14:19,151 --> 00:14:21,028
ဘာလဲ? ယူတယ်ထင်တယ်
Viagra အလွန်အကျွံ။

353
00:14:21,111 --> 00:14:22,196
ငါတကယ်ပဲ။
ယိုစိမ့်မှုယူရမယ်။

354
00:14:22,279 --> 00:14:25,074
မင်းပဲလုပ်ရမယ်။
အလျားလိုက်ရယူပါ။

355
00:14:25,157 --> 00:14:26,909
အလျားလိုက်ယူမလား။
ဘာလဲ...

356
00:14:26,992 --> 00:14:28,202
အလျားလိုက်ဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်။

357
00:14:28,285 --> 00:14:30,204
ငါ ဒါမှမဟုတ် အရိုးခံလား။
နှစ်မျိုးလုံး။

358
00:14:30,287 --> 00:14:31,872
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့အရိုးပါ
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ထောင့်မှန်။

359
00:14:31,956 --> 00:14:32,998
စမ်းကြည့်လိုက်ပါ လူလေး။

360
00:14:33,082 --> 00:14:35,543
<i>ဒါက ငါရထားတဲ့ အမိုက်ဆုံး အကြံပဲ။
ကြားဖူးတယ်။ ဘာလဲ...</i>

361
00:14:35,626 --> 00:14:36,835
မဟုတ်ဘူး... အိုး!
(ဆီးသွားခြင်း)

362
00:14:36,919 --> 00:14:39,380
စောင့်ပါ မောင်၊
တကယ်အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

363
00:14:39,463 --> 00:14:40,881
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

364
00:14:40,965 --> 00:14:43,842
ကောင်မလေးက ကိုယ့်ကိုထင်နေတာ
လိင်ဆက်ဆံဖူးသူသည် မုဆိုးမဖြစ်သည်။

365
00:14:43,926 --> 00:14:45,010
ဘာလဲ? အရမ်းကောင်းတယ်။

366
00:14:45,094 --> 00:14:47,596
မဟုတ်ဘူး! အံမခန်းပါဘူး လူ။
သူငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

367
00:14:47,680 --> 00:14:48,764
ငါ့မှာ အလိမ်အညာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

368
00:14:48,889 --> 00:14:50,349
သေချာပေါက် မလုပ်ဘူး။
hoker money ရှိသည်။ သူငယ်ချင်း။

369
00:14:50,432 --> 00:14:51,976
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး၊
လူ။ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

370
00:14:52,059 --> 00:14:53,686
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ပိုက်ဆံတောင်းရင်၊

371
00:14:53,769 --> 00:14:55,312
ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။
မင်းလည်း အရူးတစ်ယောက်ပဲ၊

372
00:14:55,479 --> 00:14:57,022
နှုန်းထားများ
ဟန်ချက်ညီမယ်။

373
00:14:57,106 --> 00:14:59,066
မင်းက သိပ်အသုံးမကျဘူး။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

374
00:14:59,149 --> 00:15:00,192
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးလား။
ရေကိုထိတာလား?

375
00:15:00,818 --> 00:15:01,819
Fuck မင်း။

376
00:15:13,747 --> 00:15:16,333
MIKEY : မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
Divas က Self-tanner ကိုသုံးသလား။

377
00:15:17,001 --> 00:15:18,669
ငါဘာကြောင့်လဲ။

378
00:15:20,129 --> 00:15:21,547
အရိုက်ခံရတာကြောင့်ပါ။
မနေ့ညကနှင့်။

379
00:15:21,630 --> 00:15:22,673
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

380
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
ဘာလို့... မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ပုလင်းကိုတောင် ဖတ်ဖူးလား။

381
00:15:24,842 --> 00:15:25,884
နည်းနည်းမူးသွားတယ်။

382
00:15:25,968 --> 00:15:27,344
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?

383
00:15:27,428 --> 00:15:28,971
ငါ့အညစ်အကြေးက လိမ္မော်ရောင်။
JASON: အိုး!

384
00:15:29,555 --> 00:15:31,515
အို ဘုရားသခင်။ ဒါကိုကြည့်။

385
00:15:31,599 --> 00:15:32,600
အိုးမရှိ၊

386
00:15:32,683 --> 00:15:34,310
အဲဒါကို ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းအတွက်တောင် ဖြစ်ပါ့မလား?

387
00:15:34,393 --> 00:15:35,686
(နှစ်ယောက်လုံး ဆက်ရယ်ကြသည်)

388
00:15:36,061 --> 00:15:38,147
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
အရောင်ပြောင်းနိုင်သည်။

389
00:15:38,230 --> 00:15:39,940
ရပ်။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးဟာ မျောက်ဥလိုပါပဲ။

390
00:15:40,065 --> 00:15:41,817
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးဟာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနဲ့ တူတယ်။
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

391
00:15:41,900 --> 00:15:44,236
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးပုံပေါ်တယ်။
cheddar Pringles တစ်ဗူး။

392
00:15:44,320 --> 00:15:45,279
ဒါကတော့သောက်သုံးမကျမှုပဲ။

393
00:15:45,362 --> 00:15:46,989
JASON : မင်း ကွမ်းသီးပုံရတယ်။
Knicks ဂိမ်းတွင် Spike Lee။

394
00:15:47,072 --> 00:15:50,242
အကယ်၍ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီး ဟာ အပေါ်ကို ခုန်နေတယ်
မြစ်ရေက ဗိုလ်ချုပ်ကြီး လီဖြစ်မယ်။

395
00:15:50,326 --> 00:15:51,410
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

396
00:15:51,493 --> 00:15:53,954
ကောင်းပြီ! ကောင်းပါပြီ! ဘာဖြစ်တာလဲ။
မနေ့ညက မင်းအရူးနှစ်ယောက်လား။

397
00:15:54,121 --> 00:15:55,539
လန့်ပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။ ငါ
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

398
00:15:55,623 --> 00:15:57,374
သူ့ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်။ အဲဒါ
မီးကို ဘယ်လိုဖွင့်ထားလဲ။

399
00:15:57,458 --> 00:15:58,459
အခြေခံအားဖြင့် မဟုတ်လား။
မုခ်ဦးကို လုယက်ခဲ့သည်။

400
00:15:58,542 --> 00:16:00,127
ငါသူမကိုမလုယက်ခဲ့ပါဘူး။

401
00:16:00,210 --> 00:16:01,295
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်း
ဒီမုဆိုးမကို လုယက်ခဲ့တာ။

402
00:16:01,378 --> 00:16:02,546
မင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
Robin Hood ၏

403
00:16:02,630 --> 00:16:04,298
ငါသူမကိုမလုယက်ခဲ့ပါဘူး။ နှင့်
အဲဒါ။ ဆိုလိုတာက၊

404
00:16:04,381 --> 00:16:06,050
အခြားအရာအားလုံး
သူ့အကြောင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

405
00:16:06,133 --> 00:16:07,801
ဆိုလိုတာက သူမဟာ ထက်မြက်တယ်။
သူမသည် ရယ်စရာဖြစ်သည်။

406
00:16:07,885 --> 00:16:09,928
သူမသည် ကြင်နာတတ်၏။
ငါချိန်းတွေ့မယ့်မိန်းကလေး။

407
00:16:10,012 --> 00:16:12,806
သူမမရှိရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
ပိုက်ဆံအတွက် ကြုံရာကျပန်းကောင်တွေကို fuck လုပ်ဖို့။

408
00:16:12,890 --> 00:16:14,642
ALL: ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ
တကယ်က တစ်ခုတည်းသောအရာ

409
00:16:14,725 --> 00:16:16,143
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပြီ၊
ထိုဆက်ဆံရေး၏

410
00:16:16,226 --> 00:16:17,353
ဟေ့ကောင်တွေ။

411
00:16:17,436 --> 00:16:19,271
မင်းက အဲဒီကောင်မလေးကို သူငယ်ချင်းဖြစ်သေးတာ Mikey ?
မျက်မှန် ကောင်မလေး ?

412
00:16:19,396 --> 00:16:21,065
အမှတ်ရနိုင်သလား
ဒါတောင် မြန်မြန်လုပ်မှာလား။

413
00:16:21,273 --> 00:16:22,941
သူငယ်ချင်း! မင်းသူ့ကိုရယ်အောင်လုပ်ရမယ်။
အစီရင်ခံစာတစ်ခုရယူပါ။

414
00:16:23,067 --> 00:16:24,068
ဟုတ်တယ် လူ။ ပေးပါ။
သင့်ဖုန်းက မြန်တယ်။

415
00:16:24,151 --> 00:16:26,153
သူ့ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည်။
အလွန်ထိရောက်သောကမ္ဘာ။

416
00:16:26,236 --> 00:16:27,988
တခြားသူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘောတူညီချက်ကို အခုပဲ ချုပ်ထားတယ်။

417
00:16:28,072 --> 00:16:31,492
နားထောင်ပါ၊ မနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အဆင်ပြေလား? အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။

418
00:16:31,575 --> 00:16:33,077
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

419
00:16:33,160 --> 00:16:34,995
ကောင်းပါပြီ?
ဒါပေမယ့် ငါ Vera ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

420
00:16:35,120 --> 00:16:36,914
ငါတို့မှာ အရာတွေရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

421
00:16:37,081 --> 00:16:38,332
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး
စလာသည်။

422
00:16:38,415 --> 00:16:39,500
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းသော လှုပ်ရှားမှု။

423
00:16:39,583 --> 00:16:40,959
မနေ့ညက အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။
အင်း။

424
00:16:41,043 --> 00:16:42,002
အလို။

425
00:16:42,086 --> 00:16:43,337
JASON: ဘာလဲ?

426
00:16:43,420 --> 00:16:44,421
အိုး၊ သူမ"

427
00:16:45,798 --> 00:16:47,007
သူမသည်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

428
00:16:47,091 --> 00:16:48,217
နှစ်ခုလုံး; ဘာလဲ?

429
00:16:48,300 --> 00:16:49,468
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

430
00:16:51,637 --> 00:16:53,722
အာ့၊ ဗီရာ။

431
00:16:53,806 --> 00:16:56,058
“လက်ထပ်ပြီ” လို့ ပြောဖူးတယ်၊
အခုပြောတယ်...

432
00:16:58,060 --> 00:16:59,478
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

433
00:17:03,232 --> 00:17:04,775
ကောင်းပြီ၊
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

434
00:17:04,900 --> 00:17:06,443
မှန်ကန်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

435
00:17:06,527 --> 00:17:08,570
ဆေးကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
ကောလိပ်ပြီးနောက်။

436
00:17:08,654 --> 00:17:10,698
ငါလုပ်ခဲ့တာ
လုပ်သင့်တယ်။

437
00:17:12,950 --> 00:17:14,702
သေတ္တာတွေကို စစ်တယ်။

438
00:17:17,705 --> 00:17:19,456
JASON : ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်နိုင်လဲ။
သူမကို မစစ်ဆေးခဲ့ပါ။

439
00:17:19,540 --> 00:17:20,999
MIKEY : ငါတို့မှာရှိတယ်။
တူညီသောသေတ္တာများ။

440
00:17:21,083 --> 00:17:22,501
DANIEL: မင်းမှာရှိလား။
တူညီသောသေတ္တာများ?

441
00:17:22,584 --> 00:17:24,044
နည်းနည်းတော့ လိုမယ်ထင်တယ်။
သေတ္တာတွေနဲ့ အတွေ့အကြုံ ပိုရတယ်။

442
00:17:24,128 --> 00:17:26,171
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က မင်းကို ဦးဆောင်ရမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ သေတ္တာတွေဆီ သွားတဲ့လမ်း။

443
00:17:26,255 --> 00:17:27,631
ယောက်ျားတွေကြည့်။ ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ကောင်းပါပြီ?

444
00:17:27,715 --> 00:17:29,717
ငါ Vera နဲ့ ငါဖုန်းဆက်ရမယ်။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။

445
00:17:29,800 --> 00:17:31,218
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ရမယ် ဟုတ်လား?

446
00:17:31,301 --> 00:17:33,095
ငါ Vera ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်။ ငါလိုတယ်။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းဖို့

447
00:17:33,178 --> 00:17:34,304
သတ်လိုက်တာ
မင်းဒီလိုတွေ့လား။

448
00:17:34,471 --> 00:17:35,639
အင်း။

449
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
ဟေ့။

450
00:17:37,683 --> 00:17:39,685
အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။
ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

451
00:17:39,768 --> 00:17:41,270
ယောက်ျား၊ ဒါက အကြောင်းပါ။
ငါတို့အားလုံးလူ။

452
00:17:41,395 --> 00:17:42,896
ဒါကတော့ အားလုံးအကြောင်းပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတူရှိနေကြတာ။

453
00:17:42,980 --> 00:17:44,481
ငါတို့အားလုံး ဘယ်တော့လဲ။
တွယ်တာနေမှာလား?

454
00:17:44,565 --> 00:17:46,400
ငါတို့အသက် 30 မှာ ဖြစ်မယ်။
ကလေးတွေနဲ့ အခြေချပါ။

455
00:17:46,483 --> 00:17:48,861
ငါတို့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ဘဝနဲ့ ဖြတ်သန်းကြမယ်။
အဲဒါက အခု ငါတို့အကြောင်းပဲ။

456
00:17:49,987 --> 00:17:50,988
ကျွန်တော်မသိပါ။

457
00:17:51,155 --> 00:17:52,990
ငါတို့က မင်းနဲ့ တစ်ကိုယ်တည်းနေနေတာ။
မသိဘူး။

458
00:17:53,073 --> 00:17:54,450
ငါတို့နေနေတယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်ခုတည်း။

459
00:17:55,534 --> 00:17:58,537
ငါတို့ မနေ့ညက အသက်ရှင်နေမယ်။
လူသားဖြစ်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး

460
00:17:58,620 --> 00:18:00,038
ဘယ်သူမှ မရဘူး။
ချစ်သံယောဇဥ်ရှိပါတယ်။

461
00:18:00,497 --> 00:18:01,915
ဘယ်သူမှ မပြောင်းဘူး။
သူတို့ရဲ့ အဆင့်အတန်း။

462
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

463
00:18:07,171 --> 00:18:08,130
ငါ .

464
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
ငါ .

465
00:18:12,342 --> 00:18:13,635
လာပါ!
စလာသည်!

466
00:18:13,719 --> 00:18:15,095
စလာသည်!
စလာသည်!

467
00:18:15,679 --> 00:18:18,348
မိုက်ကယ်? မင်းဝင်မှာလား။

468
00:18:21,018 --> 00:18:22,227
ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါ .

469
00:18:24,980 --> 00:18:26,356
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

470
00:18:28,734 --> 00:18:30,527
ဒါဆို ငါတို့ ဒီအတွက် သွားမလား။
အင်း။

471
00:18:34,072 --> 00:18:36,074
ဆိုလိုတာက လှတယ်။
မှုန်ဝါးဝါး အဆုံးသတ်တဲ့ စာအုပ်၊

472
00:18:36,158 --> 00:18:38,494
ဒါကြောင့် လူတွေကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။
မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုနဲ့?

473
00:18:38,577 --> 00:18:40,746
အနောက်အလယ်ပိုင်းက ဘယ်ကနေလဲ။
ဒီဟာ လျှော်လိုက်တာလား။

474
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် သူ့သခင်
Chicago မှ

475
00:18:42,748 --> 00:18:44,833
ဆရာကြီး ဘာလဲ?
ခံစားချက်တွေလား?

476
00:18:44,917 --> 00:18:46,710
မထင်ပါဘူး။

477
00:18:47,211 --> 00:18:49,671
မင်းလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကိုပဲ ငါတွေးတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေကို ယုံကြည်ပါ။

478
00:18:49,755 --> 00:18:51,548
အိုး ချစ်လေး။ ကြိုဆိုပါတယ်။
နယူးယောက်သို့

479
00:18:51,632 --> 00:18:54,384
မင်းက ငယ်ငယ်နဲ့ လှတယ်။
လောကသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။

480
00:18:56,011 --> 00:18:57,971
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
ပထမဇနီး မရှိသေး။

481
00:18:59,973 --> 00:19:01,683
အင်း ငါတို့အားလုံး လှတယ်...

482
00:19:01,767 --> 00:19:03,393
အိုး! အိုး၊ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
မင်္ဂလာပါ

483
00:19:03,477 --> 00:19:04,561
FRED: မင်းလုပ်နိုင်တာဝမ်းသာပါတယ်။

484
00:19:04,686 --> 00:19:05,729
အင်း။

485
00:19:05,813 --> 00:19:08,690
DANIEL : ငါ မင်းကို တကယ်ပြောရမယ်။
ဒီကာဗာအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။

486
00:19:08,774 --> 00:19:09,983
JASON: (YAWNS) ဟေ့။

487
00:19:10,067 --> 00:19:11,610
ဒီမှာပါ။
ဟုတ်ပြီ

488
00:19:11,902 --> 00:19:13,320
(SIGHS) ဟေး-

489
00:19:13,403 --> 00:19:15,072
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

490
00:19:18,200 --> 00:19:20,744
လူတိုင်း။ ဘယ်လိုလဲ?

491
00:19:21,078 --> 00:19:22,371
FRED: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်။

492
00:19:23,372 --> 00:19:24,581
အိုး...

493
00:19:29,378 --> 00:19:31,588
ဒါဆို မင်းလုပ်ချင်လား။
ငါတို့ကိုနည်းနည်းပြောပြပါ။

494
00:19:31,713 --> 00:19:33,924
သင်၏ချဉ်းကပ်မှုအကြောင်း
ဒီကာဗာနဲ့လား။

495
00:19:39,137 --> 00:19:41,807
အင်း။ လိုချင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်ရှင်းပြချက်။

496
00:19:44,852 --> 00:19:46,103
အင်း...

497
00:19:49,273 --> 00:19:50,691
အဲဒါ... (ထစ်ထစ်)

498
00:19:50,774 --> 00:19:52,693
အဲဒါက ဘာလဲ။

499
00:19:52,776 --> 00:19:54,111
AMANDA - "အဲဒါက ဘာလဲ။"

500
00:19:54,194 --> 00:19:56,238
အဲဒါ မင်း ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
ကားပါကင်လက်မှတ်ရပါသလား။

501
00:19:56,321 --> 00:19:57,447
ကျွန်တော်သိသည်။

502
00:19:57,531 --> 00:20:00,200
ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
ဒီကောင်က ထွက်ပြေးချင်နေတာ။

503
00:20:00,492 --> 00:20:02,286
ဟမ်။ သူလား?

504
00:20:02,953 --> 00:20:06,456
AMANDA : ငါတို့က သူ့ကိုနေစေချင်တယ်။
အဲဒါက မြို့ထဲက ယောက်ျားတွေရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲ။

505
00:20:06,540 --> 00:20:08,876
သူမယူလာပုံရသည်။
အိတ်ထဲမှာ သူ့အိမ်၊

506
00:20:08,959 --> 00:20:11,837
သူ့ကို လုံးဝယုံကြည်ပြီးတော့
အတူတူအိပ်ပြီးနောက်

507
00:20:11,920 --> 00:20:13,797
သက်သေပြလိမ့်မယ်။
ဖင်အရမ်းကြီးတယ်။

508
00:20:13,881 --> 00:20:16,383
အမှန်တကယ် အနားကပ်ရန်
နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။

509
00:20:17,718 --> 00:20:22,139
ဒါကြောင့် Jason ကိုပြောပြပါ။
ကောင်လေးက ဘာလို့ မနေရဲတာလဲ။

510
00:20:23,265 --> 00:20:24,433
ဟမ်?

511
00:20:24,766 --> 00:20:26,435
တွေးတယ်။
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

512
00:20:27,978 --> 00:20:28,979
ဘာလဲ?

513
00:20:29,062 --> 00:20:30,063
ချိတ်သမား။

514
00:20:30,147 --> 00:20:31,148
ဘာကြောင့်လဲ?

515
00:20:31,231 --> 00:20:32,232
ချိတ်ဆိုင်းဘုတ်များ ရှိခဲ့သည်။

516
00:20:32,316 --> 00:20:33,358
ချိတ်ဆိုင်းဘုတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

517
00:20:33,442 --> 00:20:35,027
မင်းမှာ ကြိုးသိုင်းဖိနပ်တွေ စီးဖူးတယ်။
လူတော်တော်များများက အဲဒါတွေရှိတယ်။

518
00:20:35,110 --> 00:20:36,069
ကွန်ဒုံးတန်ချိန်ရှိခဲ့သည်။

519
00:20:36,153 --> 00:20:37,195
တွေးဖူးလား။
သူတို့အဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

520
00:20:37,279 --> 00:20:38,363
ငါမဟုတ်သောကြောင့်
လိင်ဆက်ဆံတာ များလား?

521
00:20:38,447 --> 00:20:39,948
မဟုတ်ဘူး! ငါသူတို့ထင်ခဲ့တယ်။
အချိတ်အဆက်မိသော နိမိတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

522
00:20:40,032 --> 00:20:41,074
ချိတ်ဆိုင်းဘုတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

523
00:20:41,158 --> 00:20:42,618
<i>O ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။</i>

524
00:20:42,701 --> 00:20:44,244
အဲဒါ သုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။
စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက်။

525
00:20:44,328 --> 00:20:45,746
ရှိခဲ့ပါတယ်
ငွေသားအပြည့်ပါတဲ့ စာအိတ်။

526
00:20:45,829 --> 00:20:49,499
အိမ်ရှင်ကို ငွေသားနဲ့ ပေးတယ်။
အခွန်လိမ်လည်မှု ကျူးလွန်နိုင်စေရန်။

527
00:20:49,583 --> 00:20:51,835
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
New York မှာ နေထိုင်ခဲ့သလား။

528
00:20:52,836 --> 00:20:54,254
လူ၊ သိပ်မကြာဘူး။

529
00:20:54,338 --> 00:20:55,756
အင်း။

530
00:20:55,839 --> 00:20:57,799
ခဏနေ။ ငါလုပ်လို့ရမလား။
မင်းအထိ?

531
00:20:58,258 --> 00:20:59,718
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။

532
00:21:01,011 --> 00:21:03,013
မင်းလုပ်ချင်တယ်
ငါ့အတွက်လား။

533
00:21:04,264 --> 00:21:05,307
ရနိုင်မလား?

534
00:21:09,311 --> 00:21:10,562
ကျွန်တော်မသိပါ။

535
00:21:14,524 --> 00:21:15,859
မင်းငါ့နံပါတ်ရနိုင်တယ်။

536
00:21:17,152 --> 00:21:18,528
ပြီးတော့...

537
00:21:19,196 --> 00:21:21,365
ဖြစ်နိုင်တယ်။

538
00:21:39,841 --> 00:21:42,594
ဟုတ်တယ် မောင်။ မင်းကို လူတိုင်းသိတယ်။
ကောင်မလေးကို အရူးလို့ မခေါ်နိုင်ဘူး။

539
00:21:42,678 --> 00:21:44,179
ချိတ်သမားတွေတောင်မုန်းတယ်။
hookers ဟုခေါ်သည်။

540
00:21:44,262 --> 00:21:45,681
ယူလာပေးမယ်။
Ellie လေးကတော့

541
00:21:45,764 --> 00:21:47,849
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

542
00:21:47,933 --> 00:21:49,017
ငါသူမကိုယူမယ်။
စာရင်းဇယားပေါ်တွင်။

543
00:21:49,101 --> 00:21:50,185
ခဏနေ။ စာရင်းဇယား?

544
00:21:50,268 --> 00:21:51,269
အင်း။ စာရင်းဇယားတစ်ခု။

545
00:21:51,353 --> 00:21:52,521
ကောင်မလေးအုပ်စု
သင်နှင့်ချိတ်ဆက်နေသောအရာ

546
00:21:52,604 --> 00:21:53,855
အဲဒါက မင်းကို မပို့ဘူး။
သတင်းမှား။

547
00:21:53,939 --> 00:21:55,649
ဘယ်ဟာလဲ? အဲဒါ မင်း
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ချင်တယ်။

548
00:21:55,732 --> 00:21:57,234
သင်စတင်ရမည်။
စာရင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း။

549
00:21:57,317 --> 00:21:58,652
အင်း။ သက်တောင့်သက်သာရှိအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
အကူးအပြောင်းအနည်းငယ်။

550
00:21:58,735 --> 00:21:59,778
မဟုတ်ဘူး၊ စာရင်းဇယား မလိုပါဘူး။
အဆင်ပြေလား?

551
00:21:59,861 --> 00:22:00,821
ဟုတ်တယ်၊

552
00:22:00,904 --> 00:22:01,989
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို ထိန်းလို့မရဘူး။

553
00:22:02,072 --> 00:22:03,240
ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
အစုအဝေးကို ကိုင်တွယ်မှာလား။

554
00:22:03,323 --> 00:22:04,950
မင်းသူတို့ကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ထားလိုက်
အချိန်တိုအတွင်း

555
00:22:05,033 --> 00:22:06,535
ပြီးမှ၊
ထွန်းကားရန်ကမ္ဘာသို့။

556
00:22:06,618 --> 00:22:07,786
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးတွေလိုပဲ။
ဟုတ်ကဲ့။

557
00:22:07,869 --> 00:22:09,121
ဒါမှမဟုတ် အရင်းရှင်စနစ်လိုပါပဲ။

558
00:22:09,204 --> 00:22:10,497
ပြီးမှ သင်
အသင်းကို အားဖြည့်ပါ။

559
00:22:10,580 --> 00:22:13,041
စာရင်းဇယားတစ်ခုလို စဉ်းစားပါ။
နာမ်နဲ့ရုပ်...

560
00:22:13,125 --> 00:22:14,209
အများအားဖြင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

561
00:22:14,292 --> 00:22:15,836
...ပြန်လည်နုပျိုခြင်း။
အမျိုးသားဝိညာဉ်၏

562
00:22:15,919 --> 00:22:17,546
ရှင်းပါတယ်ခင်ဗျား
fucking မရှိဘူး.

563
00:22:17,629 --> 00:22:18,797
Spa တစ်ခုလို တွေးကြည့်ပါ။

564
00:22:18,880 --> 00:22:20,215
သင့်ကြက်အတွက် Spa တစ်ခု။

565
00:22:20,298 --> 00:22:22,009
ကြက်ရေပူစမ်း။
ဟုတ်တယ်

566
00:22:22,092 --> 00:22:23,552
မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။
မည်သည့်အရည်အချင်းကိုမဆို အသုံးပြုပါ။

567
00:22:23,677 --> 00:22:25,137
သင်ရရှိနိုင်သောအရာများ။
မီ

568
00:22:25,220 --> 00:22:26,930
မိန်းကလေးတွေ ချစ်တယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်။

569
00:22:27,014 --> 00:22:28,015
မင်းကောင်တွေက အရူးတွေပဲ။

570
00:22:28,098 --> 00:22:29,099
မင်းက အရူးပဲ။

571
00:22:31,893 --> 00:22:32,978
(တံခါးဖွင့်သည်)

572
00:22:33,228 --> 00:22:34,521
ဗီရာ

573
00:22:35,731 --> 00:22:37,691
ကြည့်စမ်းပါ... တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကို တွန်းပို့ဖို့။

574
00:22:37,774 --> 00:22:39,109
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

575
00:22:40,569 --> 00:22:41,820
အိုကေ၊ ကြည့်။

576
00:22:42,946 --> 00:22:46,158
ဒါကို ကျွန်တော်သိတယ်။
လုပ်ရတာအဆင်မပြေပေမယ့်...

577
00:22:48,201 --> 00:22:49,327
အင်း...

578
00:22:50,454 --> 00:22:53,874
ပြီးပြီ။
နာကျင်ခြင်း။

579
00:22:54,750 --> 00:22:56,793
ပြီးတော့ ငါက...

580
00:22:58,920 --> 00:23:00,589
မသိဘူး။

581
00:23:01,256 --> 00:23:02,883
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
မင်းငါ့အကူအညီလိုတယ်။

582
00:23:02,966 --> 00:23:04,593
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

583
00:23:04,634 --> 00:23:06,386
မင်းငါ့အကူအညီလိုတာကြောင့် မင်းလာခဲ့တာ။
မိုက်။

584
00:23:08,472 --> 00:23:11,725
ငါ... ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

585
00:24:03,527 --> 00:24:05,946
တကယ်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။
ရိုးရှင်းသော နားလည်မှုလွဲခြင်း။

586
00:24:06,029 --> 00:24:07,280
ဟုတ်တယ်၊ “ဘာလဲ၊
ငါဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးဖြစ်မလဲ။

587
00:24:07,364 --> 00:24:09,116
"နောက်ဆုံးတော့ ငါမရှိရင်
ရယ်စရာတွေ့လား?"

588
00:24:09,199 --> 00:24:12,702
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်က မိန်းကလေး။ ကျွန်တော်ထင်သည်။

589
00:24:14,704 --> 00:24:15,831
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

590
00:24:16,540 --> 00:24:18,625
ဒါပေမယ့် ငါတိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်က တခြားမိန်းကလေး။

591
00:24:18,708 --> 00:24:19,793
မရှိ

592
00:24:20,168 --> 00:24:21,169
မင်းမဟုတ်ဘူးထင်တယ်

593
00:24:21,253 --> 00:24:23,839
ပြီးတော့ တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စတိုင်၊ ငါထင်တာပဲ။

594
00:24:23,922 --> 00:24:25,465
အခု မင်း...

595
00:24:25,549 --> 00:24:27,175
စာအုပ်အဖုံးဒီဇိုင်း။

596
00:24:27,259 --> 00:24:28,677
ပမာ။

597
00:24:28,760 --> 00:24:30,971
ကောင်းပြီ၊ မင်းလူရမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ယုံကြည်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

598
00:24:31,054 --> 00:24:32,305
အဲဒါကိုဝယ်ချင်တယ်။

599
00:24:32,389 --> 00:24:34,641
လူတွေကို ငါရအောင်လုပ်တယ်။
အပေါ်ယံကိုယုံပါ။

600
00:24:34,724 --> 00:24:37,602
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုမလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။

601
00:24:37,686 --> 00:24:39,604
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို တရားစီရင်ရန်
၎င်း၏အဖုံးအားဖြင့်။

602
00:24:39,729 --> 00:24:40,856
အတိအကျ။

603
00:24:41,398 --> 00:24:42,607
အိုး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်။

604
00:24:42,732 --> 00:24:43,984
သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒီလိုလုပ်ရမယ်။

605
00:24:44,067 --> 00:24:46,069
မြင်လား? အားပေးခဲ့တယ်။

606
00:24:46,153 --> 00:24:48,655
နောက်ထပ်ဥပမာ
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မိဘအုပ်ထိန်းမှုဟာ ဆိုးရွားပါတယ်။

607
00:24:50,907 --> 00:24:53,451
ဒါပေမယ့် အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
မင်းမှာ အခုရှိနေတာ၊

608
00:24:53,535 --> 00:24:55,412
မင်းက တစ်ခုခုပဲလား။
တကယ်လုပ်ချင်တာလား?

609
00:24:56,079 --> 00:24:57,831
ဘာလဲသိလား?
ပျော်စရာကောင်းနိုင်ပါတယ်။

610
00:24:57,914 --> 00:24:59,583
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ချစ်​တယ်​မလား?

611
00:24:59,666 --> 00:25:00,876
မင်းမလုပ်ဘူး။
မရှိ

612
00:25:00,959 --> 00:25:02,627
မလိုချင်ဘူးလား
တစ်ခုခုကို ချစ်ဖို့လား?

613
00:25:04,588 --> 00:25:06,590
ဘာလဲ? ချစ်သလား
မင်းဘာလုပ်မလဲ

614
00:25:06,673 --> 00:25:08,758
ဒါကို စတင်ခဲ့တယ်။
ဟောပြောပွဲစီးရီးအသစ်။

615
00:25:08,842 --> 00:25:11,261
စာရေးဆရာများလည်း လိုက်ပါလာနိုင်သည်။
သူတို့အလုပ်အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

616
00:25:11,344 --> 00:25:12,470
အရမ်းကောင်းတယ်။
ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ်။

617
00:25:12,554 --> 00:25:14,014
ပြီးတော့ လူတွေလာသလား?
မရှိ

618
00:25:14,097 --> 00:25:15,599
မရှိဘူးလား?
အမှတ် (ရယ်မောသံများ)

619
00:25:16,141 --> 00:25:17,309
ဒါပေမယ့် ငါ...

620
00:25:17,392 --> 00:25:19,936
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာက ငါပုံပဲ။
အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေရင်၊

621
00:25:20,020 --> 00:25:21,771
တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်
တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။

622
00:25:21,938 --> 00:25:23,190
(ရယ်လျက်)

623
00:25:24,482 --> 00:25:27,944
မင်းတစ်ယောက်ထဲ လာသင့်တယ်။
မင်းအနားမှာနေရင်၊

624
00:25:28,028 --> 00:25:29,029
အိုး ငါမသိဘူး။

625
00:25:29,112 --> 00:25:31,448
တကယ်ရှိလို့ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

626
00:25:31,781 --> 00:25:33,116
(ရယ်လျက်)

627
00:25:35,952 --> 00:25:38,330
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါ ထူးဆန်းတဲ့ ရယ်မောခြင်းပါပဲ။

628
00:25:45,545 --> 00:25:47,797
ELLIE : ဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
မြို့ထဲမှာနေရာ။

629
00:25:48,548 --> 00:25:50,008
JASON: အင်း။
အဲဒါလှတယ်။

630
00:25:51,551 --> 00:25:55,847
(ရယ်မောသံများ) ငါသိပါတယ်။
စိတ်ကူးကို ရိုမန်းတစ်၊

631
00:25:57,307 --> 00:25:58,642
ဒါပေမယ့် လာပါ။

632
00:25:59,351 --> 00:26:03,271
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက် တစ်မျိုးပဲ။ ရန်
Gramercy Park ၏သော့ရှိသည်။

633
00:26:05,148 --> 00:26:08,902
New York ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကတော့ သင်ပါပဲ။
သင်မတတ်နိုင်သော အရာများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။

634
00:26:09,945 --> 00:26:14,032
New York ရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုက အဲဒါပါပဲ။
သင်သူတို့ကိုရနိုင်သည်ဟုသင်ထင်သည်။

635
00:26:20,205 --> 00:26:25,252
မင်းသိတယ် ငါကြည့်ချင်တယ်
ငါတို့မဝယ်မီအတွင်း၌။

636
00:26:25,919 --> 00:26:27,295
ကိုယ်လည်းပဲ။

637
00:26:27,379 --> 00:26:30,423
ဒီကြားထဲမှာ၊
ငါ့နေရာကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။

638
00:26:30,507 --> 00:26:32,717
တကယ်တော့ အရမ်းတူပါတယ်။

639
00:26:32,801 --> 00:26:35,845
ကလွဲလို့ပေါ့။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး။

640
00:26:36,846 --> 00:26:38,348
အိမ်ပြန်ရမယ်။

641
00:26:38,431 --> 00:26:39,808
ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက်၊ အဲဒါပဲ။

642
00:26:40,183 --> 00:26:41,434
မင်းက ငရဲတကောင်ပဲ။
ညှိနှိုင်းရေးမှူးတစ်ဦး၏

643
00:26:41,518 --> 00:26:45,105
ဒီလိုမျိုးတွေ လှိမ့်နေတာ
မင်းလျှာက မဟုတ်ဘူးလား။

644
00:26:45,188 --> 00:26:47,399
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
မင်းရယ်အောင်။

645
00:26:58,702 --> 00:27:01,246
ဘယ်လိုမှမကြိုက်ဘူး။
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

646
00:27:07,627 --> 00:27:08,795
(SIGHS) Fuck...

647
00:27:12,716 --> 00:27:14,759
ChELSEA : ခဏနေဦး
Mikey မချထားဘူးလား?

648
00:27:14,843 --> 00:27:15,802
မရှိ
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

649
00:27:15,885 --> 00:27:16,886
မင်းကြိုက်တယ်။
အဆိုးဆုံးတောင်ပံကစားသမား။

650
00:27:16,970 --> 00:27:18,805
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား Chelsea
ငါက မယုံနိုင်စရာ တောင်ပံကစားသမားပါ။

651
00:27:18,888 --> 00:27:20,015
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

652
00:27:20,098 --> 00:27:21,141
ပိုခက်တယ်။
သူနှင့်အတူ သင်ထင်သည်ထက်၊

653
00:27:21,224 --> 00:27:22,183
ဒီလိုပါပဲ၊ blowjob ကော ဘယ်လိုလဲ။

654
00:27:22,267 --> 00:27:23,601
အခုနေကောင်းနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

655
00:27:23,685 --> 00:27:24,936
အာ့။
10 မိနစ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

656
00:27:25,020 --> 00:27:25,979
ဒီဘီယာပြီးရင် ဖြစ်နိုင်သလား။

657
00:27:26,062 --> 00:27:27,063
ဆောရီးပဲ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစာရင်းတစ်ခုပြုလုပ်ခြင်း။

658
00:27:27,147 --> 00:27:29,024
ငါလိုချင်တဲ့အရာအားလုံးထဲက
မင်းကို blowjob မပေးခင် လုပ်ပါ။

659
00:27:29,107 --> 00:27:30,358
အလို။ တကယ်လား?

660
00:27:30,442 --> 00:27:32,861
အိုး! ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ
နံပါတ်တစ်။

661
00:27:32,944 --> 00:27:34,612
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
ယေရှု။ နံပါတ်နှစ်ဆိုတာဘာလဲ။

662
00:27:34,863 --> 00:27:37,198
အိုး... ကြိုက်တယ်၊
ဂွာတာနာမိုတွင် စမ်းသပ်မှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

663
00:27:37,282 --> 00:27:38,825
ဟမ် ? ဟုတ်။
ဟမ်။ အင်း။

664
00:27:38,908 --> 00:27:42,203
အို၊ လာ၊ လူ။ ဘလူးလား?
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။

665
00:27:42,287 --> 00:27:45,999
ဗိုလ်ကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ
ဆွဲဆောင်မှု ရှိမှာမို့ ဝမ်းနည်းစရာလား?

666
00:27:46,082 --> 00:27:47,500
ကျွန်တော်မသိပါ။

667
00:27:47,584 --> 00:27:52,213
သူသွားမယ်ထင်တယ်။
အမိုက်စား၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။

668
00:27:52,297 --> 00:27:53,340
ဒါဟာ ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။

669
00:27:53,423 --> 00:27:54,632
အဲဒါ အလုပ်လုပ်လား?
ဟုတ်ကဲ့။

670
00:27:54,716 --> 00:27:57,177
မင်းက ဒီလောက် ဆွဲဆောင်မှု မရှိဘူး
ကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်။ အဲဒါ အရူးပဲ။

671
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
အင်း ငါကစားမယ်
ဒီတော့ မင်းမှားတယ်။

672
00:27:59,179 --> 00:28:01,056
အိုး ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက်
ဒုက္ခ။

673
00:28:01,139 --> 00:28:03,141
အားပေးပါဦး၊ ဖင်ကြီး။
မင်းက ဒီကောင်။

674
00:28:04,309 --> 00:28:05,518
ဘောင်ခတ်ပါ။

675
00:28:05,602 --> 00:28:07,437
ဟေ့ ခွင့်လွှတ်ပါလား။ လိုချင်တယ်
ကြီးမြတ်သောအလုပ်အကြောင်းပြောရန်။

676
00:28:07,520 --> 00:28:08,938
ဟိုမှာ ငိုလုမတတ်။

677
00:28:09,147 --> 00:28:10,648
တကယ်ပါ
အစွမ်းထက်သောအရာအချို့။

678
00:28:10,732 --> 00:28:12,609
အင်း။ မှောင်နေတယ်၊
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်၊

679
00:28:12,734 --> 00:28:14,444
အင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါ
ငါဘာအတွက်သွားတာလဲ။

680
00:28:14,694 --> 00:28:15,862
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

681
00:28:15,945 --> 00:28:16,905
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Chelsea ပါ။

682
00:28:16,988 --> 00:28:19,574
သူမကြည့်စရာသိပ်မရှိပေမယ့် စောင့်ပါ။
သူမ စန္ဒယားတီးသံကြားမချင်း။

683
00:28:19,657 --> 00:28:20,784
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

684
00:28:20,909 --> 00:28:22,035
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ကျွန်တော်က Diego ပါ။

685
00:28:22,869 --> 00:28:23,870
နင်က ငါသိတယ်။

686
00:28:23,953 --> 00:28:26,581
ငါ မင်းကို သတိပေးပေမယ့်။ သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တကယ်ကို ရန်လိုတတ်တယ်။

687
00:28:26,664 --> 00:28:27,707
(ရယ်မောသံများ) အဲဒါ မှန်သလား။

688
00:28:27,791 --> 00:28:29,918
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။
tequila နှင့် ချီးကျူးစကား။

689
00:28:30,001 --> 00:28:31,044
အင်း။
ဒါဆို...

690
00:28:31,127 --> 00:28:32,587
အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။
အိုဟုတ်တာပေါ့?

691
00:28:32,670 --> 00:28:33,755
ဟေ့ မင်းအိမ်မှာလား။

692
00:28:33,838 --> 00:28:35,215
MIKEY- <i>မဟုတ်ဘူး ဆေးရုံမှာနေတယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

693
00:28:35,298 --> 00:28:36,466
ငါပြန်ဦးတည်နေတယ်။

694
00:28:36,549 --> 00:28:37,717
<i>ကောင်းပြီ။ ဒါဆို?</i>

695
00:28:37,801 --> 00:28:38,760
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

696
00:28:38,843 --> 00:28:40,887
အံ့သြစရာပဲ၊ လူ။
သူမဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

697
00:28:40,970 --> 00:28:42,305
ဒီလိုပဲ သူပြန်လာတာ။
အိမ်သို့လား ၊

698
00:28:43,390 --> 00:28:44,724
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

699
00:28:45,934 --> 00:28:47,519
<i>(သင်သွားပြီးနောက် ကစားခြင်း)</i>

700
00:28:48,895 --> 00:28:54,526
<i>♪ ကဲ နားထောင်ပါ ချစ်သူ၊
ငါပြောနေစဉ်</i>

701
00:28:56,236 --> 00:29:01,699
<i>♪ မင်းစိတ်ကို ဘယ်လိုပြင်နိုင်မလဲ။
မင်းထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောတာလား။</i>

702
00:29:04,035 --> 00:29:06,454
♪ လမ်းခွဲရမယ်လို့ မပြောနဲ့

703
00:29:11,126 --> 00:29:15,630
<i>♪ ငါ့ရဲ့နာကျင်နေတဲ့နှလုံးသားကို မချိုးလိုက်ပါနဲ့</i>

704
00:29:18,550 --> 00:29:21,469
<i>♪ မင်းငါ့ကိုချစ်တာသိလား...</i>

705
00:29:23,805 --> 00:29:25,098
ဟေ့။

706
00:29:25,223 --> 00:29:26,516
သန်းခေါင်ကျော်လား? တကယ်လား?

707
00:29:26,683 --> 00:29:28,268
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
ဟမ်။

708
00:29:30,854 --> 00:29:32,689
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

709
00:29:33,690 --> 00:29:37,277
<i>♪ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။</i>

710
00:29:40,822 --> 00:29:44,409
<i>♪ ငါပြောရင် နားထောင်ပါ။
(SIGHS)</i>

711
00:29:45,702 --> 00:29:47,245
(တံခါးခေါက်သံ တုန်ခါနေသည်)

712
00:29:48,538 --> 00:29:50,582
<i>♪ မင်းသွားပြီးနောက်</i>

713
00:29:52,250 --> 00:29:55,462
<i>♪ မင်းထွက်သွားပြီးနောက် S'</i>

714
00:29:59,382 --> 00:30:00,633
(ရယ်လျက်)

715
00:30:06,473 --> 00:30:08,766
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
စန္ဒယားတီးသူလား? ရိုဒရီဂို?

716
00:30:08,850 --> 00:30:10,351
ဒီယေဂို?
ဒီယေဂို။

717
00:30:10,435 --> 00:30:11,478
ကျွန်တော်မသိပါ။

718
00:30:11,561 --> 00:30:13,354
အဲ့ကောင်နဲ့ မချိန်းချင်ဘူး။
ငါ့ထက်လှတယ်။ သင်သိလား?

719
00:30:13,438 --> 00:30:15,064
အင်း။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

720
00:30:15,148 --> 00:30:16,399
ထို့အပြင် သူအလုပ်လုပ်သည်။

721
00:30:16,483 --> 00:30:17,734
ငါယောက်ျားမလိုချင်ဘူး။
ထွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

722
00:30:17,817 --> 00:30:20,570
အင်း။ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
တစ်ကြိမ်။ ၂၀၀၄။

723
00:30:20,653 --> 00:30:22,447
နလပိန်းတုံး 15 ခု ရပါပြီ။

724
00:30:22,530 --> 00:30:24,449
“အဲဒါတွေလည်း ပါတာပေါ့။
အလင်း၊ ငါ့အသက် 30 ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။"

725
00:30:24,532 --> 00:30:25,492
တော်တယ်။
ခံစားရရင်...

726
00:30:25,575 --> 00:30:26,618
မလုပ်နဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး။
ထိချင်တယ်

727
00:30:26,701 --> 00:30:27,827
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဟမ်မီတွေကို ရိုက်တယ်။

728
00:30:27,911 --> 00:30:29,245
လေးထောင့်အချို့။
ခံစားရလျှင်။

729
00:30:29,370 --> 00:30:30,663
သေချာပေါက်
lingo ချလိုက်တယ်။

730
00:30:30,747 --> 00:30:31,789
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
မရှိ

731
00:30:31,873 --> 00:30:33,291
အင်း...
အဆီ။

732
00:30:33,374 --> 00:30:35,793
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
သင်ထွက်အလုပ်လုပ်သောအခါ

733
00:30:35,877 --> 00:30:37,420
တခါ။
(ရယ်မောသံများ)

734
00:30:39,088 --> 00:30:40,381
မင်းဘာတွေလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

735
00:30:40,465 --> 00:30:41,549
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

736
00:30:41,633 --> 00:30:44,093
အပြင်ထွက်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူထဲက မိန်းကလေးနဲ့?

737
00:30:44,219 --> 00:30:49,432
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါမဟုတ်ကြောင်းသူမကိုပြောပြရပေမည်။
လေးနက်လွန်းတဲ့ အရာကို ရှာနေတာ။

738
00:30:49,641 --> 00:30:51,601
အိုး. ဖြစ်ဖူးရင် ဘာဖြစ်လဲ။
မင်းအတွက် ရယ်စရာတွေ မဖြစ်တော့ဘူး။

739
00:30:51,726 --> 00:30:53,603
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းလိုချင်တာလား။
အဲဒါကို ခေါ်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

740
00:30:53,686 --> 00:30:55,021
အဲဒါ... ဟုတ်ကဲ့။
ကျွန်တော်သိသည်။

741
00:30:55,104 --> 00:30:56,105
ဆင်းလို့ရပြီ။

742
00:30:56,189 --> 00:30:57,190
အစ်ကို။ ငါ spiel ကိုသိတယ်။
အစ်ကို။

743
00:30:57,273 --> 00:30:58,525
အင်း။

744
00:30:58,858 --> 00:31:00,276
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ
မင်း သူမကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

745
00:31:00,360 --> 00:31:01,444
ငါသူမကိုကြိုက်ခဲ့တယ်။

746
00:31:01,528 --> 00:31:04,072
သူမက မိုက်တယ်၊ တကယ်ကို စမတ်ကျတယ်၊
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ဖတ်တယ်။

747
00:31:04,155 --> 00:31:05,865
ကြီးမြတ်သောမိသားစု။
ချစ်တယ်။

748
00:31:05,949 --> 00:31:07,867
အကောင်းဆုံးသော blowjob ပေး၏။
မှတ်တမ်းတင်ထားသောသမိုင်း။

749
00:31:07,951 --> 00:31:09,452
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
blowjob သင်ရ၊

750
00:31:09,619 --> 00:31:11,120
အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါသလား။
မှတ်​တမ်းတင်​သမိုင်းမှာ...

751
00:31:11,204 --> 00:31:12,997
ကြည့်လိုက်ရင် ကောင်းပြီ။
ဘုံကိန်းရှင်

752
00:31:13,122 --> 00:31:14,958
ဆုံတွေ့မှုတိုင်း၊
ငါပဲတွေ့လိမ့်မယ်။

753
00:31:15,041 --> 00:31:18,294
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မှတ်တမ်းထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
blowjobs လက်ခံရရှိမှုသမိုင်း။

754
00:31:18,378 --> 00:31:19,587
စပါးကျီ။
စပါးကျီ။

755
00:31:19,671 --> 00:31:21,214
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
မလုပ်ချင်ဘူး။

756
00:31:21,297 --> 00:31:24,551
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
blowjobs နဲ့ပဲ ကောင်းကောင်းနေလိုက်ပါ။

757
00:31:24,634 --> 00:31:25,760
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။
အိုး!

758
00:31:25,843 --> 00:31:26,886
အိုး.

759
00:31:52,495 --> 00:31:53,871
(နှစ်ယောက်လုံး PANTING)

760
00:32:03,881 --> 00:32:07,093
ဒါဆို? Jason ဘယ်မှာလဲ။
သွားမလား

761
00:32:08,177 --> 00:32:09,262
(တိတ်ဆိတ်စွာ) Fuck။

762
00:32:09,345 --> 00:32:10,555
အင်း...

763
00:32:11,431 --> 00:32:15,351
တွေးကြည့်၊
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

764
00:32:16,603 --> 00:32:19,480
အထဲမှာ ပါသွားခဲ့ရင်ပေါ့။
မတူတဲ့နေရာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

765
00:32:19,564 --> 00:32:21,065
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

766
00:32:21,190 --> 00:32:22,734
တကယ်ရှာနေတာ
ဘာမဆို လေးနက်တယ်။

767
00:32:22,817 --> 00:32:26,070
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီက မြန်မြန်
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်အတွက် ပျော်စရာဖြစ်မနေတော့ဘူး။

768
00:32:36,372 --> 00:32:37,790
ဟေ့ J-Go ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီ ချိတ်နဲ့ သွားမလား

769
00:32:37,874 --> 00:32:39,000
အိုး!

770
00:32:40,043 --> 00:32:41,461
မင်းပဲလား။
ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်သလား။

771
00:32:41,544 --> 00:32:43,296
မဟုတ်ဘူး၊
တခြား... အမ်...

772
00:32:44,672 --> 00:32:46,049
အင်း။ လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
အခုမှမှားတာ။

773
00:32:46,257 --> 00:32:47,508
သင်ထင်ပါသလား?

774
00:32:47,634 --> 00:32:49,344
ဟုတ်ကဲ့။

775
00:32:50,386 --> 00:32:51,971
ဟေ့ Mikey?
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

776
00:32:54,932 --> 00:32:55,933
မိုက်?
ဟမ်?

777
00:32:56,017 --> 00:32:57,935
တံခါးပိတ်လို့ရလား
ဟာသေပြီ။

778
00:33:02,398 --> 00:33:04,317
ဟုတ်ပြီ လိုချင်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

779
00:33:04,400 --> 00:33:05,401
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

780
00:33:05,568 --> 00:33:06,611
ကဖင်း?

781
00:33:07,278 --> 00:33:09,280
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါပြေးရမယ်။

782
00:33:09,364 --> 00:33:11,908
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူက ကမ်းလှမ်းတယ်။

783
00:33:11,991 --> 00:33:12,992
ပူဇော်ပါ၏။

784
00:33:13,076 --> 00:33:14,077
မင်း တစ်ခါမှ မကမ်းလှမ်းဖူးဘူး။

785
00:33:14,160 --> 00:33:15,995
မှတ်တမ်းအတွက်။ ငါ
ငါပြောခဲ့သမျှအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

786
00:33:16,079 --> 00:33:18,498
ပြောနေတယ်။ ပြီးအံ့
နောင်တွင်ပြောပါ။

787
00:33:18,581 --> 00:33:20,750
တောင်းပန်ခြင်း။ ချစ်စရာကောင်းသော။

788
00:33:20,833 --> 00:33:22,835
မင်းထက် သူ့ကို ပိုသဘောကျတယ်။
မှတ်တမ်းအတွက်။

789
00:33:22,919 --> 00:33:24,921
မှတ်တမ်းအတွက်၊
သူက ငါ့ထက်သာတယ်။

790
00:33:25,004 --> 00:33:26,339
ဟား!
ဒါအမှန်ပါပဲ။

791
00:33:26,422 --> 00:33:27,632
အဲ့ဒီတော့

792
00:33:30,635 --> 00:33:32,178
ဒါနဲ့ မင်းအပြင်ထွက်သွားတယ်...
အယ်လီ။

793
00:33:32,261 --> 00:33:33,262
ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
လိင်ဆက်ဆံပြီး...

794
00:33:33,429 --> 00:33:34,472
Alana

795
00:33:34,555 --> 00:33:35,723
ယရှေု!

796
00:33:35,807 --> 00:33:37,558
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာလား။

797
00:33:37,684 --> 00:33:39,352
အင်း။ သင်တစ်ဦးနှင့်လိင်ဆက်ဆံခဲ့သည်။
ငါ့အတွက် လှပတဲ့ မိန်းမ ?

798
00:33:39,435 --> 00:33:40,436
အင်း။ သင့်အတွက်။

799
00:33:40,520 --> 00:33:41,771
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

800
00:33:41,854 --> 00:33:44,273
တခြားလိုအပ်တာရှိရင် ပေးပါ့မယ်
သင့်အား သေချာစွာ အသိပေးပါ။

801
00:33:44,357 --> 00:33:45,650
ငါ ဆောက်နေတာ
ငါ့လူစာရင်း။

802
00:33:45,733 --> 00:33:47,151
စာရင်းဇယား?
ဟုတ်တယ် ငါ့လူစာရင်း။

803
00:33:47,235 --> 00:33:48,194
Ellie က လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

804
00:33:48,277 --> 00:33:49,612
Alana က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
"ဒါ။"

805
00:33:49,696 --> 00:33:50,822
"ဒါ"?

806
00:33:50,905 --> 00:33:51,864
ဟုတ်တယ်၊

807
00:33:51,948 --> 00:33:55,076
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
"ဒါဆို" ဆိုတဲ့ စကားလုံးနောက်ကို အမြဲလိုက်နေတာ ကောင်းတယ်။

808
00:33:55,159 --> 00:33:56,911
"ဒါဆို ဘယ်သွားမလို့လဲ"

809
00:33:56,994 --> 00:33:58,496
"ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ"

810
00:33:58,579 --> 00:33:59,706
မင်းက "ဒါ" ပဲရခဲ့တာလား။

811
00:33:59,789 --> 00:34:01,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါက "ဒါပဲ"

812
00:34:01,332 --> 00:34:02,709
ဒါဆို မင်းထွက်သွားတော့မယ်။

813
00:34:02,792 --> 00:34:03,793
အမြဲတမ်း?

814
00:34:03,918 --> 00:34:04,961
အမြဲတမ်း။

815
00:34:13,428 --> 00:34:15,096
မင်းက အရူးပဲ။

816
00:34:18,891 --> 00:34:21,060
JASON : ဒါကြောင့် ချဲလ်ဆီးက အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူမရဲ့ မှော်ပညာတွေ ထပ်ပြီး ?

817
00:34:21,144 --> 00:34:23,104
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ဟုတ်ကဲ့။
တကယ်လား?

818
00:34:23,187 --> 00:34:24,939
ဒါဆို သူမ ပူနေသလား။
သူမက စမတ်ကျတယ် မိုက်တယ် ?

819
00:34:25,022 --> 00:34:26,649
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကမ္မ၊
အားလုံးထက်။

820
00:34:26,733 --> 00:34:27,900
ဝိုး တကယ်လား?

821
00:34:27,984 --> 00:34:29,277
အင်း။ မမရယ်
သူမနဲ့ချိန်းတွေ့မယ်။

822
00:34:29,360 --> 00:34:31,237
အဲ့ဒါဆိုရင်တော့ သူမဟာ အချက်အလက်နဲ့ မပြည့်စုံပါဘူး။
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊

823
00:34:31,320 --> 00:34:33,030
ဒီတော့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

824
00:34:33,656 --> 00:34:34,991
သင်ကရော? မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
သူ့နာမည်က ဘာလဲ ကြည့်ပါ။

825
00:34:35,074 --> 00:34:36,117
အယ်လီ?
အိုဟုတ်တာပေါ့။

826
00:34:36,200 --> 00:34:37,994
အင်း။ ငါတို့ ပန်းခြံကို သွားသလိုပဲ။
ချိတ်ဆွဲထားသည်။

827
00:34:38,077 --> 00:34:39,245
ပန်းခြံသွားတယ်၊
ချိတ်ထားလား?

828
00:34:39,328 --> 00:34:41,247
မင်းဒီကောင်မလေးကို မင်းကြိုက်တုန်းက
သူမသည် hooker တစ်ယောက်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

829
00:34:41,330 --> 00:34:42,331
(ရယ်မောသံများ)

830
00:34:42,415 --> 00:34:43,916
ချစ်မိသွားပြီလား?
မဟုတ်ဘူး လူ။

831
00:34:44,000 --> 00:34:46,085
မင်းထင်တယ် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့အသံကိုကြားလိုက်ပါ။

832
00:34:46,169 --> 00:34:47,754
ငါ Alana နဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

833
00:34:47,837 --> 00:34:49,338
နှစ်ယောက်စလုံး လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား။
မရှိ

834
00:34:49,422 --> 00:34:50,882
မင်း fucking
double gophered?

835
00:34:50,965 --> 00:34:52,300
ငါမလုပ်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

836
00:34:52,383 --> 00:34:54,260
မင်းက နှစ်ဆသွားနေတာလား။
ငါချစ်တယ်။

837
00:34:54,343 --> 00:34:55,762
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား။
အရမ်းကောင်းတယ်။

838
00:34:55,845 --> 00:34:58,181
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ Ellie အိမ်ပြန်သွားတယ်။
Alana ရောက်လာတယ်။

839
00:34:58,264 --> 00:34:59,390
အဲဒါဘာလဲ
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

840
00:34:59,474 --> 00:35:00,600
ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှ
အရမ်းတွန်းတယ်။

841
00:35:00,683 --> 00:35:02,059
သင့်တွင် အမြဲတမ်း အရန်တစ်ခုရှိသည်။
အင်း။

842
00:35:02,143 --> 00:35:04,187
<i>မင်းလိုပဲ</i> တရားသူကြီး <i>Reinhold
Beverly Hills Cop.</i> တွင်

843
00:35:04,270 --> 00:35:05,396
ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင်။

844
00:35:05,521 --> 00:35:06,689
မင်းကလွဲရင်
(ရယ်မောသံများ)

845
00:35:10,443 --> 00:35:12,278
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

846
00:35:15,114 --> 00:35:16,657
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Ellie ပါ။

847
00:35:16,741 --> 00:35:17,825
JASON: ဟေး။

848
00:35:17,909 --> 00:35:19,160
<i>ဒါက Jason ပါ။</i>

849
00:35:19,243 --> 00:35:20,995
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
မနက်ဖြန်ရက်စွဲ။</i>

850
00:35:21,078 --> 00:35:23,539
<i>Gramercy Park။
သပ်ရပ်စွာဝတ်စားပါ။</i>

851
00:35:23,623 --> 00:35:24,832
<i>မေးခွန်းမရှိပါ။</i>

852
00:35:25,249 --> 00:35:26,542
<i>သင်ဝင်ပါသလား။</i>

853
00:35:30,671 --> 00:35:31,672
အင်း။

854
00:35:31,756 --> 00:35:33,090
Vera၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

855
00:35:33,174 --> 00:35:34,884
JASON: Mikey မင်းဖုန်းဆက်လား။
မျက်မှန် ကောင်မလေး ရှိသေးလား။

856
00:35:34,967 --> 00:35:37,303
မင်းငါ့ကိုလာတွေ့နိုင်မလား။
ဒီည အရေးကြီးတယ်။

857
00:35:37,386 --> 00:35:38,930
သူငယ်ချင်း။ ပြောပြပါ။
ခေါ်ဆိုပုံက ဘယ်လိုလဲ။

858
00:35:39,013 --> 00:35:40,723
မဟုတ်ဘူး ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ဟုတ်ပြီ

859
00:35:40,807 --> 00:35:42,099
ဝင်ပါ ။
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊

860
00:35:42,183 --> 00:35:43,434
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို Nemo တွေ့ပုံရတယ်။
ရပ်။

861
00:35:43,518 --> 00:35:45,269
ဒုတိယအချက်မှာ သင်လား။
မျက်မှန်လေးနဲ့တွေ့မယ်

862
00:35:45,353 --> 00:35:46,354
သူမလာမယ်။
ဒီည ငါ့ကိုတွေ့မယ်။

863
00:35:46,437 --> 00:35:50,107
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကလစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နှင်းလူသား၏နှာခေါင်းနှင့်တူသည်။

864
00:35:50,191 --> 00:35:51,734
ရပ်နိုင်မလား။
ဒုတိယအချက်၊

865
00:35:51,776 --> 00:35:52,944
ဟမ်။ ငါမင်းကိုထင်ခဲ့တယ်။
ဒီည အလုပ်လုပ်ခဲ့သလား

866
00:35:53,027 --> 00:35:54,362
သူမ ဆေးရုံက လာနိုင်တယ်။
မရှိ

867
00:35:54,445 --> 00:35:56,322
Mikey ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ဒါကို စဉ်းစားနေတယ်၊

868
00:35:56,405 --> 00:35:57,824
အလုပ်-ရက်စွဲပေါင်းစပ်။

869
00:35:57,907 --> 00:35:58,991
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။
အင်း။

870
00:35:59,075 --> 00:36:00,076
ခြေဖျားထောက်ပြီး စဉ်းစားနေတယ်။

871
00:36:00,159 --> 00:36:01,160
JASON : သူသိတယ် ၊ အမလေး။

872
00:36:01,244 --> 00:36:03,079
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
အဲဒါက ဆန်းသစ်တယ်။

873
00:36:03,162 --> 00:36:04,789
မီ
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါချစ်တယ် ယောက်ျား။

874
00:36:04,872 --> 00:36:07,625
အဲဒီအကျီကို ကြိုက်တယ်။
ဒီည ဘယ်သွားမလို့လဲ

875
00:36:07,708 --> 00:36:08,793
တော်တော်ကြီးတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာည။

876
00:36:08,876 --> 00:36:12,004
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကစားနေတယ်။
ချမ်းသာသော မစ္စတာ ဗွန်ဖာရင်တန်။

877
00:36:12,088 --> 00:36:13,548
အရမ်းမိုက်တယ်။

878
00:36:13,631 --> 00:36:14,966
မင်းသရုပ်ဆောင်နေတယ်။
မင်းကျူးလွန်နေတာ။

879
00:36:15,049 --> 00:36:16,050
အတိအကျ။ ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေလား

880
00:36:16,133 --> 00:36:17,134
ငါသွားမယ်။
ချဲလ်ဆီးအသင်းနဲ့ တွေ့ဆုံမှာပါ။

881
00:36:17,218 --> 00:36:18,177
ငါတို့အဘယ်အရာကိုကြည့်ရှုပါ။
ဖြစ်မြောက်စေနိုင်ပါတယ်။

882
00:36:18,261 --> 00:36:19,262
တဖန်?

883
00:36:19,345 --> 00:36:20,429
သူဘာလို့အမြဲတမ်းတမ်းတနေတာလဲ
မင်းက မိန်းကလေးတွေနဲ့ တွဲနေတာလား။

884
00:36:20,513 --> 00:36:21,889
မှန်ထဲမှာကြည့်ဖူးလား။
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖူးလား။

885
00:36:21,973 --> 00:36:23,599
ကျွန်တော်က ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးပါ။
ဒီတော့ အလွယ်ဆုံးပေါ့။

886
00:36:23,724 --> 00:36:25,142
စလာသည်။
အင်း! အဲဒါကြောင့်။

887
00:36:25,351 --> 00:36:27,603
ယောက်ျားလေးတွေ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ကျွန်မကို မဲပေးခဲ့တယ်။
အကောင်းဆုံးမျက်လုံးရှိဖို့များပါတယ်။

888
00:36:27,687 --> 00:36:29,313
MIKEY : အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
ဒါဆို...

889
00:36:29,397 --> 00:36:30,398
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

890
00:36:31,107 --> 00:36:32,400
မင်းက အရူးပဲ။

891
00:36:39,031 --> 00:36:41,492
MRS ROSE : အဲဒါ မင်းသိလား။
James Harper သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည် ။

892
00:36:41,576 --> 00:36:43,202
JASON: တကယ်လား? သူသုံးတယ်။
နယူးယောက်မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ပါစေ။

893
00:36:44,495 --> 00:36:47,540
မင်းက တကယ်ကို အံ့ဩဖို့ကောင်းတာကို ရွေးပြီးပြီ။
မစ္စတာဗွန်ကိုကြည့်ဖို့ ပိုင်ဆိုင်မှု...

894
00:36:47,623 --> 00:36:48,666
Ferrington
Ferrington

895
00:36:48,749 --> 00:36:50,376
Von Ferrington
Von Ferrington

896
00:36:50,459 --> 00:36:53,796
ဆိုလိုတာက ဒါက တစ်ချက်ပါပဲ။
မြို့၏အကောင်းဆုံးအိမ်ခြံမြေများ။

897
00:36:53,921 --> 00:36:55,882
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရပါတယ်။

898
00:36:58,759 --> 00:37:01,304
ပါကေးခင်းထားတာကို ကြည့်ပါ။
အားလုံးသည် inlaid နှင့်မူရင်းဖြစ်ကြသည်။

899
00:37:01,387 --> 00:37:02,847
ပြီးတော့ ဒီ။

900
00:37:02,930 --> 00:37:04,974
ဒါလေးပြပါရစေ။

901
00:37:07,184 --> 00:37:10,396
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဝင်ရောက်ခွင့်
သီးသန့်ပန်းခြံသို့

902
00:37:10,479 --> 00:37:13,566
သေချာတာကတော့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
Gramercy တွင်နေထိုင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောအကြောင်းအရာများ။

903
00:37:13,649 --> 00:37:14,817
လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ် ?

904
00:37:14,984 --> 00:37:16,110
လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်။

905
00:37:17,653 --> 00:37:21,741
အခုလည်း ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။
ဒီသံပန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

906
00:37:21,824 --> 00:37:23,159
ရာဇမတ်ကွက်
မူရင်း။

907
00:37:23,326 --> 00:37:24,702
မူရင်းလား?

908
00:37:24,785 --> 00:37:26,454
ပြီးတော့ ငါတို့မှာရှိတယ်။
ဒီမှာ လှတယ်၊

909
00:37:26,579 --> 00:37:28,205
လှတယ်၊
လှပသော မီးပဒေသာ၊

910
00:37:28,289 --> 00:37:29,749
သလင်းကျောက် ဖြတ်သည်။

911
00:37:29,832 --> 00:37:32,752
အားလုံးကို သတိထားမိမှာပါ။
မျက်နှာကျက်ပေါ်တွင်အသေးစိတ်။

912
00:37:32,835 --> 00:37:36,589
အခုတော့ Obasan ကော်ဇောဖြစ်နေပါပြီ။
ကာလ၏မူရင်း။

913
00:37:36,672 --> 00:37:39,467
ပြီးတော့ ဟိုမှာရှိတယ်။
ရောင်ခြယ်ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။

914
00:37:40,384 --> 00:37:42,345
သွားကြရအောင်။
ဘာကြောင့်လဲ?

915
00:37:42,887 --> 00:37:44,931
အသေးစိတ်ကိုကြည့်ပါ။
ဒီပိုစတာပေါ်မှာဗျ။

916
00:37:45,014 --> 00:37:47,892
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။

917
00:37:47,975 --> 00:37:50,061
အိုး၊ ဒီမှာ မီးဖိုချောင်။

918
00:37:50,144 --> 00:37:51,687
အမြန် အဟောင်း
မိန်းမလာပြီ။

919
00:37:52,772 --> 00:37:54,023
မင်္ဂလာပါ?

920
00:37:54,857 --> 00:37:55,900
ငါတို့ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

921
00:37:55,983 --> 00:37:57,485
မထင်ပါဘူး။
သွားကြရအောင်။

922
00:37:57,568 --> 00:37:58,903
မင်္ဂလာပါ?

923
00:37:58,986 --> 00:38:00,905
မစ္စတာ Ferrington?

924
00:38:00,988 --> 00:38:01,989
မင်္ဂလာပါ?

925
00:38:03,407 --> 00:38:05,368
အိုး၊ အိုး။ အရှိန်လျော့သည်။ အရှိန်လျော့သည်။
ပုံမှန်လမ်းလျှောက်ပါ။

926
00:38:05,451 --> 00:38:06,535
လမ်းလျှောက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

927
00:38:06,577 --> 00:38:08,496
မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်လို လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ဘာလဲ? ငါလမ်းလျှောက်ပုံက ဒီလိုပါ။

928
00:38:08,579 --> 00:38:09,622
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

929
00:38:09,705 --> 00:38:11,248
ဒါပေမယ့် ငါဟာ။

930
00:38:12,750 --> 00:38:14,460
ငါတို့သွားရမယ်။ သွားကြရအောင်!

931
00:38:14,543 --> 00:38:15,920
မင်္ဂလာပါ?

932
00:38:16,712 --> 00:38:17,713
မင်္ဂလာပါ?

933
00:38:20,132 --> 00:38:22,635
ဟုတ်ပြီ မင်းပြောတာ
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

934
00:38:22,718 --> 00:38:23,719
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး၊
"ငါတို့စကားပြောရမယ်"

935
00:38:23,886 --> 00:38:24,887
မဟုတ်လျှင်
တကယ်ဆိုးတဲ့ သတင်းပဲ မဟုတ်လား။

936
00:38:24,971 --> 00:38:25,972
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

937
00:38:26,097 --> 00:38:27,098
ပြီးတော့ ငါ့အဖွား
သားအိမ်ကင်ဆာရှိခဲ့ပါတယ်။

938
00:38:27,181 --> 00:38:29,141
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ နေကောင်းပါတယ်၊
နေကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

939
00:38:29,225 --> 00:38:31,310
သူတို့ပြေးခဲ့တဲ့ စာမေးပွဲတွေက ညွှန်ပြတယ်။
ဘာမှ သာမာန် မဟုတ်ဘူး။

940
00:38:31,394 --> 00:38:32,520
ငါ့မှာ ရောဂါလက္ခဏာတွေ အားလုံးရှိတယ်။
ကလေး၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်။

941
00:38:32,603 --> 00:38:33,646
နေကောင်းပါတယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

942
00:38:33,729 --> 00:38:34,689
ဒီကိုလာပါ။
အဲဒီ့သတင်းက ဘာလဲ။

943
00:38:34,772 --> 00:38:36,399
ဒီကိုလာပါ။ မဟုတ်ဘူး၊
ဒီကိုလာပါ။

944
00:38:36,524 --> 00:38:39,068
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
စကားပြောချင်လာတယ်။

945
00:38:39,527 --> 00:38:41,529
အိုဘုရားရေ။
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

946
00:38:41,988 --> 00:38:43,114
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

947
00:38:43,239 --> 00:38:44,365
ဟုတ်ကဲ့။

948
00:38:44,448 --> 00:38:46,617
ရုံ...ရုံ...
လာထိုင်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

949
00:38:46,701 --> 00:38:47,827
(SIGHS)

950
00:38:48,703 --> 00:38:50,079
အိုး ဘုရားသခင်။

951
00:38:51,497 --> 00:38:53,290
ရှူ။ ရှူ။

952
00:38:53,374 --> 00:38:55,418
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါသေသွားတယ်။

953
00:38:56,836 --> 00:38:58,087
(ရယ်မောသံများ)

954
00:39:01,007 --> 00:39:03,342
အင်း။ မင်းထင်ခဲ့တာ
မင်းသေသွားပြီ။

955
00:39:03,426 --> 00:39:04,760
အဲဒါ ငါပဲ။

956
00:39:08,848 --> 00:39:10,099
(ရှူထုတ်သည်)

957
00:39:12,893 --> 00:39:14,353
ငါတို့ဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။

958
00:39:15,354 --> 00:39:19,066
ကြိုက်တယ်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?

959
00:39:19,191 --> 00:39:20,192
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

960
00:39:22,403 --> 00:39:23,821
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါ...

961
00:39:25,531 --> 00:39:27,241
ဆိုလိုတာက ငါတို့ရတယ်။
အိမ်ထောင်သက် ၂၃ နှစ်၊

962
00:39:27,324 --> 00:39:30,327
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဘူး။
ဘဝတစ်ခုအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပြီဟု ဆိုလိုသည်။

963
00:39:30,411 --> 00:39:32,788
စိတ်လှုပ်ရှားမှုမရှိဘဲ
သို့မဟုတ် အလိုလို

964
00:39:33,205 --> 00:39:34,540
အလိုလိုသိခြင်း?

965
00:39:34,915 --> 00:39:36,000
ဆိုလိုတာက ငါက အလိုလို ဖြစ်နေတယ်။

966
00:39:38,794 --> 00:39:41,047
ငါတို့ လိင်မဆက်ဆံခဲ့ကြဘူး။
ခြောက်လနီးပါးကြာသည်။

967
00:39:41,714 --> 00:39:43,257
မင်းက အလိုလို လိုချင်နေတာလား။

968
00:39:52,433 --> 00:39:53,392
ဟေ့။
မင်္ဂလာပါ

969
00:39:53,476 --> 00:39:55,061
ဖျားနေတာလား တစ်ခုခုလား။
မရှိ

970
00:39:55,144 --> 00:39:56,562
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
အပြင်ထွက် အဝတ်အစား

971
00:39:56,645 --> 00:39:58,022
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူထွက်သွားလဲ။

972
00:39:58,105 --> 00:39:59,899
ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

973
00:40:01,650 --> 00:40:02,902
နှစ်ယောက်စလုံး: အိုး!

974
00:40:03,986 --> 00:40:05,988
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။
ဟမ်။

975
00:40:06,072 --> 00:40:07,656
အလုပ်ထုတ်လို့ရတယ်။
အဲဒီ့အတွက်။

976
00:40:36,268 --> 00:40:40,106
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ သိတယ်။
ပန်းခြံသွားရတာ ကြိုက်တယ်။

977
00:40:40,189 --> 00:40:45,152
ပြီးတော့ ငါ့အဘိုး
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း ကျွန်မကို ခေါ်သွားဖူးတယ်။

978
00:40:46,362 --> 00:40:48,197
ဒါပေမယ့် ရည်းစားဟောင်းက ပန်းခြံတွေကို မုန်းတယ်။

979
00:40:48,280 --> 00:40:51,909
သူထင်ခဲ့တာ
အများသူငှာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်တူသည်။

980
00:40:51,992 --> 00:40:53,869
သူ အသံတွေ ထွက်နေသည်
တကယ့် ကွမ်းသီးလိုပါပဲ။

981
00:40:53,953 --> 00:40:55,121
ဘာလဲ? ငါ့ရည်းစားဟောင်း?

982
00:40:55,204 --> 00:40:56,413
မင်းအဘိုး။

983
00:40:56,497 --> 00:40:57,706
(ရယ်လျက်)

984
00:40:58,040 --> 00:41:00,459
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားမှာ

985
00:41:02,253 --> 00:41:04,630
ကျောင်းပြီးဖူးပါတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် နယူးယောက်ကို ပြောင်းသွားတယ်။

986
00:41:04,713 --> 00:41:07,133
ချီကာဂိုမှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

987
00:41:07,216 --> 00:41:12,805
ပြီး​တော့ က​လေးတစ်​​ယောက်​နဲ့တူတယ်​
အလုပ်-ဘဝ-ဦးစွာ အာရုံစိုက်ပါ။

988
00:41:13,472 --> 00:41:15,474
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သောမျိုးဆက်။

989
00:41:18,352 --> 00:41:19,812
သင်ကရော?

990
00:41:22,523 --> 00:41:25,860
မင်းကို ဖမ်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

991
00:41:27,736 --> 00:41:29,655
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ငါ့မှာရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။

992
00:41:29,780 --> 00:41:31,657
စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုခု
ဘယ်လိုစွမ်းရည်

993
00:41:31,740 --> 00:41:33,242
ငါ့ပန်းခြံထဲက ထွက်သွား။
မရှိ

994
00:41:33,325 --> 00:41:34,869
ထွက်သွားပါ။
မရှိ

995
00:41:35,744 --> 00:41:37,872
အဆင်ပြေပါတယ်။
ပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

996
00:41:49,925 --> 00:41:51,385
Damn it!

997
00:41:51,844 --> 00:41:53,179
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

998
00:41:53,262 --> 00:41:54,430
ကိုင်လိုက်မယ်။

999
00:41:54,513 --> 00:41:56,849
ငါမင်းကိုစောင့်ခိုင်းမယ်
40 ရက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1000
00:41:56,932 --> 00:41:59,185
ငါသွားခဲ့တယ်။
မင်းကိုလည်း စောင့်ခိုင်းတယ်၊

1001
00:41:59,310 --> 00:42:01,604
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်သွားတယ်၊
"ကျွန်တော်က မောင်လေး။"

1002
00:42:02,646 --> 00:42:03,898
(ရယ်လျက်)

1003
00:42:17,578 --> 00:42:19,747
ဟေ့ကောင်တွေ။ ဖရက်ဒ်။

1004
00:42:20,873 --> 00:42:23,876
ယရှေု! ဖရက်ဒ်၊ မင်းကြိုက်တယ်။
Reverse Elvis မင်းသိလား။

1005
00:42:23,959 --> 00:42:25,377
ဖရက်ဒ်၊ မင်းဝင်သွားတယ်။
အဆောက်အဦ။

1006
00:42:26,629 --> 00:42:28,130
အဲလ်ဗစ်ကို ချစ်တယ်။

1007
00:42:32,134 --> 00:42:33,802
"ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။"

1008
00:42:36,805 --> 00:42:37,890
Fred ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1009
00:42:37,973 --> 00:42:42,061
အင်း၊ Simon မှ Ellie က အခုပဲ ပို့လိုက်တယ်။
Matterhorn စာအုပ်အဖုံးပေါ်မှာ။

1010
00:42:43,187 --> 00:42:44,230
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
လုပ်ဖို့?

1011
00:42:44,313 --> 00:42:45,522
အတိအကျ။

1012
00:42:45,606 --> 00:42:46,649
အတိအကျ?

1013
00:42:46,815 --> 00:42:47,858
အတိအကျ။
DANIEL: ဟူး!

1014
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
အဲဒါကို ငါဝင်မယ်။

1015
00:42:53,948 --> 00:42:55,199
မှန်တယ်။

1016
00:42:59,787 --> 00:43:00,996
စလာသည်။

1017
00:43:02,414 --> 00:43:03,582
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Fred
အင်း။

1018
00:43:03,666 --> 00:43:04,667
ကောင်းပါပြီ။

1019
00:43:04,750 --> 00:43:05,876
လုပ်မယ်!

1020
00:43:08,337 --> 00:43:10,714
ခဏနေ၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

1021
00:43:10,798 --> 00:43:13,092
မင်းက ဒီကောင်မလေးနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာ။
ငါတို့က အလုပ်တစ်ခုရပြီလား?

1022
00:43:13,175 --> 00:43:14,260
သေချာသည်က ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

1023
00:43:14,343 --> 00:43:17,680
ဒါကို တချိန်လုံး စဉ်းစားဖို့၊
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက အရူးတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1024
00:43:17,930 --> 00:43:19,431
အင်း ဟုတ်တယ်

1025
00:43:19,515 --> 00:43:23,560
ဒါပေမယ့် လက်တွေ့မှာတော့ တစ်ခုတည်းပါပဲ။
ဤတွင် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်၏။

1026
00:43:23,727 --> 00:43:24,937
(လှောင်ပြောင်)

1027
00:43:26,897 --> 00:43:28,565
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

1028
00:43:32,987 --> 00:43:34,196
(SIGHS)

1029
00:43:36,115 --> 00:43:37,783
ELLIE- <i>မဟုတ်ဘူး</i> တစ်ယောက် ထပ်ရောက်လာတယ်။

1030
00:43:37,866 --> 00:43:40,369
တဖန်? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပိုကောင်းတဲ့စာရေးဆရာတွေရလား။

1031
00:43:40,869 --> 00:43:43,205
သြော်၊ ငါအဲဒါကို တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
(Jason ရယ်သံများ)

1032
00:43:43,289 --> 00:43:45,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို စမ်းပြီးပြီ။
ကြိုးစားပြီးပြီ။

1033
00:43:45,791 --> 00:43:47,584
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ့နေရာကို လာပါ။
သောက်ပြီးနောက်။</i>

1034
00:43:47,668 --> 00:43:49,003
<i>နောက်မှ လာခဲ့မယ်။</i>

1035
00:43:50,004 --> 00:43:52,464
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းဘယ်မှာလုပ်ခဲ့တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1036
00:43:52,548 --> 00:43:53,966
ငါ မင်းကို မပြောပါဘူး၊
ဒါကြောင့် မေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1037
00:43:54,049 --> 00:43:55,801
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်သိလား။
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြတယ်။

1038
00:43:55,884 --> 00:43:57,261
ငါပြောတာ။ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး
ဒါကို အခုပဲ ပြောနေတာ။

1039
00:43:57,344 --> 00:43:58,679
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ပုတ်နေလို့။

1040
00:43:58,762 --> 00:44:00,306
ဤအရာဖြင့် သင်အားလုံး အဖိုးတန်ပါသည်။
ပစ္စည်းတွေ ချလိုက်ပြီး

1041
00:44:00,389 --> 00:44:01,515
ပါးစပ်ထဲမှာ ငါ့ကို ပါးရိုက်တယ်။

1042
00:44:01,598 --> 00:44:02,850
ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့အခါတိုင်း
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1043
00:44:02,933 --> 00:44:04,643
မောင်၊ မင်းယူခဲ့လား။
ဟိုမှာ နောက်တစ်မျိုး?

1044
00:44:04,727 --> 00:44:06,145
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
အချိန်တိုင်း။

1045
00:44:06,228 --> 00:44:07,688
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1046
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
ငါ မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1047
00:44:08,856 --> 00:44:10,274
မင်း
ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ သူငယ်ချင်း။

1048
00:44:10,357 --> 00:44:12,776
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဂရုစိုက်တာလဲ။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ငါဘာလုပ်တာလဲ။

1049
00:44:12,860 --> 00:44:13,819
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ပြောရမှာ။

1050
00:44:13,902 --> 00:44:14,903
MIKEY : အချိန်တိုင်း
ဟုတ်တယ် မင်း...

1051
00:44:14,987 --> 00:44:16,405
ယုံကြည်မှုနည်းနည်းရှိပါ။ ဘာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1052
00:44:16,488 --> 00:44:17,614
Mikey ဘယ်ရောက်နေလဲ မပြောဘူး။
မနေ့ညက လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

1053
00:44:17,698 --> 00:44:18,699
အိုး မိုက်၊ မင်း ဘယ်မှာလဲ။
မနေ့ညက လိင်ဆက်ဆံသလား။

1054
00:44:18,782 --> 00:44:20,075
မင်းဘာလို့အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။
ငါဘယ်မှာလိင်ဆက်ဆံခဲ့သလဲ?

1055
00:44:20,159 --> 00:44:21,160
ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေမို့လား။
ငါတို့သိချင်တယ်။

1056
00:44:21,243 --> 00:44:22,411
မင်းဘယ်မှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလဲ Mikey

1057
00:44:22,995 --> 00:44:23,996
ဆေးရုံ။

1058
00:44:24,079 --> 00:44:25,414
JASON: (GASPS) မျက်မှန်မိန်းကလေးနဲ့လား။
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1059
00:44:25,497 --> 00:44:28,167
အိုဘုရားရေ! သင် <i>Grey's
ခန္ဓာဗေဒ</i>

1060
00:44:28,250 --> 00:44:29,752
မီကီ၊
အရမ်းကောင်းတယ်။

1061
00:44:29,877 --> 00:44:31,337
သူငယ်ချင်း၊ မင်းမိန်းမ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ဆေးရုံမှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တယ်။

1062
00:44:31,420 --> 00:44:33,339
သူမ အရမ်းတင်းကြပ်လွန်းတယ်။
နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1063
00:44:33,422 --> 00:44:35,758
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းအတွက် တကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။

1064
00:44:35,841 --> 00:44:37,509
(တံခါးခေါက်သံ တုန်ခါနေသည်)
အိုး။ အဲဒါဘာလဲ?

1065
00:44:38,010 --> 00:44:39,261
ကျွန်တော်မသိပါ။

1066
00:44:39,345 --> 00:44:40,429
MIKEY : မင်း အစားအသောက်တွေ မှာလား။

1067
00:44:40,554 --> 00:44:41,597
ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာရှိတယ်။

1068
00:44:41,722 --> 00:44:43,557
ငါ အစားအသောက် မှာထားတာ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း အစားအသောက် မှာလား။ မရှိ

1069
00:44:43,682 --> 00:44:44,850
အင်တာကွန်ရှိ ELLIE- ဟေး။

1070
00:44:45,392 --> 00:44:46,602
ဒါကြောင့်။ အဲဒါ Ellie ပါ။

1071
00:44:47,728 --> 00:44:50,189
ဘာကောင်လဲ?
အလေးအနက်ထားသလား၊

1072
00:44:50,272 --> 00:44:52,399
Jason ၊ ဒါက တွင်းတစ်ခုပါ။
Testosterone ၏လူ၊

1073
00:44:52,483 --> 00:44:53,859
ဒါက အကြိုဂိမ်းပါ။
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်း။

1074
00:44:53,942 --> 00:44:55,027
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

1075
00:44:55,110 --> 00:44:57,738
ကောင်းတဲ့အချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ပထမဦးဆုံး,
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါအဲဒီမှာအမိုက်စားယူခဲ့တယ်။

1076
00:44:57,821 --> 00:44:59,031
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
အချိန်တိုင်းပါပဲ။

1077
00:44:59,114 --> 00:45:00,240
မင်းကဘာလို့ မယူတာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းမှာလား။

1078
00:45:00,324 --> 00:45:02,701
မိန်းကလေးကို ဖိတ်လို့ မရဘူး။
ဤကဲ့သို့သောနေရာသို့။

1079
00:45:02,785 --> 00:45:04,453
ငါသူမကိုဖိတ်ခဲ့တယ်။
DANIEL : မင်း သူ့ကို မဖိတ်ဘူးလား။

1080
00:45:04,536 --> 00:45:05,788
မရှိ
အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။

1081
00:45:05,871 --> 00:45:07,539
အဲဒါက ရည်းစားတချို့လို့ ပြောရမှာပါ။

1082
00:45:07,623 --> 00:45:09,124
တစ်ချို့က ငါ့မှာ ချစ်သူရှိတယ်။
ပြောရမှာပါ။

1083
00:45:09,875 --> 00:45:11,377
ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်။
သူမကို buzz လုပ်ပါ။

1084
00:45:11,460 --> 00:45:12,795
သူမကို မအော်ပါနဲ့။
သူမကိုအထဲမ၀င်ပါနဲ့။

1085
00:45:12,878 --> 00:45:14,797
ငါသူမကိုအထဲမှာကြားလိမ့်မယ်။
Jason၊ သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1086
00:45:14,880 --> 00:45:15,881
မအော်ပါနဲ့...
သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1087
00:45:15,964 --> 00:45:16,965
ဒါမျိုးတွေရှိတယ်။
အခုအချိန်က လူကောင်း။

1088
00:45:17,049 --> 00:45:18,050
ဟာသေပြီ။

1089
00:45:18,133 --> 00:45:19,134
ကျွန်တော် သူမကို လှမ်းအော်လိုက်တယ်။

1090
00:45:19,218 --> 00:45:20,219
သူသည် သူမကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသည်။
ဟုတ်ပြီ

1091
00:45:20,302 --> 00:45:21,303
သူ သူမကို လှမ်းအော်သည်။

1092
00:45:21,387 --> 00:45:22,388
တကယ်လား?
JASON: ကောင်းပြီ။

1093
00:45:22,471 --> 00:45:23,931
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

1094
00:45:24,014 --> 00:45:26,308
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ပိုမြင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ်ထက် ဟုတ်ပါသလား။

1095
00:45:26,392 --> 00:45:28,185
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို မင်းမြင်နေတာလား။
တစ်ရက်မှာ နှစ်ကြိမ်။

1096
00:45:28,268 --> 00:45:29,645
သူငယ်ချင်း။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1097
00:45:29,728 --> 00:45:30,813
DANIEL: သူ့ကို ဖိတ်ပါ။
ဒါဆို အချင်း!

1098
00:45:30,896 --> 00:45:32,231
သူမ သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
Xbox အကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

1099
00:45:32,314 --> 00:45:33,941
ဒါဆို ငါဖြစ်မယ်။
ဒီမှာထိုင်ရတာ၊

1100
00:45:34,066 --> 00:45:35,692
"ငါ ဖျတ်ရမယ် ဒါပေမယ့်
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ အခု မနေနိုင်တော့ဘူး။"

1101
00:45:35,776 --> 00:45:38,028
သူမမှာ နွေးထွေးတဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ရှိတယ်။
မောင်၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1102
00:45:38,112 --> 00:45:40,989
တံခါးဖွင့်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ အလဟသ ဖြစ်နေတယ်။

1103
00:45:41,073 --> 00:45:42,157
ဟေးမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါမနှောက်ယှက်ပါဘူး။

1104
00:45:42,282 --> 00:45:43,283
မင်္ဂလာပါ

1105
00:45:43,367 --> 00:45:45,953
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နှောက်ယှက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာမှမနှောက်ယှက်ဘူး။

1106
00:45:46,036 --> 00:45:49,540
ဒီတော့ ဒါက ဒံယေလပဲ။ ဒါက Mike ပါ။
အတူတူ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့ကြတယ်။

1107
00:45:49,623 --> 00:45:50,916
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Ellie။

1108
00:45:50,999 --> 00:45:52,835
ဒံယေလသည်
ခြယ်လှယ်သော အရူး။

1109
00:45:52,918 --> 00:45:53,919
ပြီးတော့ Mikey ရှိတယ်။
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး။

1110
00:45:54,044 --> 00:45:55,045
မင်္ဂလာပါ

1111
00:45:55,129 --> 00:45:56,255
တကယ်လား မောင်?

1112
00:45:56,338 --> 00:45:57,756
အဲဒါ တကယ်ပါ။
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

1113
00:45:57,840 --> 00:46:00,509
ဆယ်ယူလာခဲ့တယ်။ မသိဘူး။
scott သောက်ရင်

1114
00:46:00,884 --> 00:46:02,094
သူမ scoch ယူလာသလား?

1115
00:46:02,177 --> 00:46:03,178
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
ဟမ်!

1116
00:46:04,012 --> 00:46:05,013
စမ်းကြည့်ရအောင်။

1117
00:46:05,097 --> 00:46:06,640
မင်းဘာတွေလဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ ကစားနေတာလား?

1118
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
XboX အနည်းငယ်။

1119
00:46:07,808 --> 00:46:08,809
ကစားလို့ရလား

1120
00:46:12,020 --> 00:46:13,188
(SIGHS)

1121
00:46:15,107 --> 00:46:16,191
အင်း။

1122
00:46:17,151 --> 00:46:18,360
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

1123
00:46:20,737 --> 00:46:21,989
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

1124
00:46:40,048 --> 00:46:41,383
(မကြားရ)

1125
00:46:44,761 --> 00:46:46,722
သိသာထင်ရှားတာက သူ့ရည်းစားဟောင်း
<i>Halo.</i> အများအပြားကစားခဲ့သည်။

1126
00:46:48,223 --> 00:46:51,059
ဘာလဲ သိလား။ နောက်ကျနေပါပြီ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
ငါအနောက်ဘက်သွားရမယ်။

1127
00:46:51,143 --> 00:46:53,645
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မပြုပါဘူး။

1128
00:46:53,729 --> 00:46:55,314
ကတိပေးတယ်။
ငါတို့ ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

1129
00:46:55,397 --> 00:46:58,525
ဒါပေမယ့် ဒီညက Mike ရဲ့ညပါ။
မင်းသိတယ်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။

1130
00:46:58,609 --> 00:46:59,610
MIKEY : အဲဒါ ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းတယ်။

1131
00:46:59,693 --> 00:47:00,736
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းကိုလည်း ပြောနေတာပဲ ကလေးရယ်။

1132
00:47:01,278 --> 00:47:03,989
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်၊ အဲဒါ
ငါ့မွေးနေ့ မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်။

1133
00:47:04,072 --> 00:47:05,115
(GASPS) တကယ်လား။
ဟမ်။

1134
00:47:05,199 --> 00:47:07,493
အများအားဖြင့်တော့ လူတွေပါပဲ။
ဒီအကြောင်းကို ပိုသိမ်မွေ့တယ်။

1135
00:47:07,576 --> 00:47:08,827
(ရယ်မောသံများ)

1136
00:47:08,911 --> 00:47:10,204
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။

1137
00:47:10,287 --> 00:47:13,332
ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်တော့မယ်။
အံ့သြဖွယ်မွေးနေ့ပါတီ။

1138
00:47:13,415 --> 00:47:15,292
မင်းကိုယ်မင်း ပစ်နေတာ
အံ့အားသင့်စရာပါတီလား။ အင်း။

1139
00:47:15,375 --> 00:47:16,418
အင်း ငါအံ့သြတယ်။
ကမ္မ၊

1140
00:47:16,502 --> 00:47:18,837
လူတိုင်းရလိမ့်မယ်။
၀တ်ဆင်ပြီး ၀တ်ဆင်ထားသည်။

1141
00:47:19,004 --> 00:47:20,005
ပြီးသင့်တယ်။
အတူတူလုပ်ပါ။

1142
00:47:20,088 --> 00:47:21,798
ဝတ်စုံဝတ်ပါတီလား။
လုံးဝ ဟုတ်တယ်။

1143
00:47:21,924 --> 00:47:22,883
အရမ်းကြိုက်တယ်။ချစ်တယ်။
ဝတ်လာ

1144
00:47:22,966 --> 00:47:24,009
မွှေးတယ်။

1145
00:47:24,092 --> 00:47:25,344
သူတကယ်ပါ။
သူ့ကို မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် ပေးမလား?

1146
00:47:25,427 --> 00:47:26,512
သူ စေ့စပ်ပြီးပြီ။

1147
00:47:26,595 --> 00:47:27,804
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့

1148
00:47:27,930 --> 00:47:29,765
အဲဒါ ပန်းချီကားကြီးပဲ၊
စကားမစပ်

1149
00:47:29,848 --> 00:47:30,933
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1150
00:47:40,817 --> 00:47:42,569
MIKEY : (SIGHS) ကောင်းပါတယ်။
လှတယ် ယောက်ျား။

1151
00:47:42,653 --> 00:47:44,446
အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ်။

1152
00:47:44,863 --> 00:47:46,323
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
ငါပြောတာ။

1153
00:47:46,448 --> 00:47:47,741
ငါသူမကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။

1154
00:47:47,824 --> 00:47:50,536
သူလာတုန်းက အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲနဲ့။

1155
00:47:50,619 --> 00:47:52,955
သူမတုန်းက အရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်းပါးကိုနမ်းတယ်။

1156
00:47:53,038 --> 00:47:56,583
ပြီးတော့ မင်းကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
ဤလောင်းကြေးကို ဆုံးရှုံးတော့မည်။

1157
00:47:56,667 --> 00:47:57,668
ဟုတ်တယ်
Jason မှတ်မိလား။

1158
00:47:57,751 --> 00:47:59,378
ငါတို့ပြောတုန်းက
အားလုံး single နေကြမှာလား?

1159
00:47:59,461 --> 00:48:00,963
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ
မင်းအရူးလိုပဲ။

1160
00:48:01,046 --> 00:48:02,047
ငါ fucked မဟုတ်ဘူး။

1161
00:48:02,130 --> 00:48:03,131
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်!

1162
00:48:03,215 --> 00:48:04,716
ငါ fucked မဟုတ်ဘူး။
သွားကြစို့။

1163
00:48:05,259 --> 00:48:06,426
(ရယ်လျက်)

1164
00:48:07,386 --> 00:48:08,887
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

1165
00:48:10,806 --> 00:48:12,641
ဟေး ချဲလ်စ်။
ဟေ့။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

1166
00:48:12,724 --> 00:48:13,976
ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ tequila ရိုက်ချက်များ၊

1167
00:48:14,059 --> 00:48:15,102
Sotheby က ကျွန်တော့်ကို နောက်ကျစေတယ်။

1168
00:48:15,185 --> 00:48:16,436
MIKEY : ဒါဆို သူတို့ယူလို့ရတယ်။
ဤအချိုရည်များကိုဂရုစိုက်ပါ။

1169
00:48:16,520 --> 00:48:17,729
အိုး၊
ဟေ့။

1170
00:48:17,813 --> 00:48:19,731
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။
သင်ရောပဲ။

1171
00:48:20,399 --> 00:48:22,359
DANIEL: ငါသွားနေတုန်းပဲ။
JASON : အဲဒါ မအေးဘူး။

1172
00:48:22,484 --> 00:48:24,194
အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

1173
00:48:28,865 --> 00:48:30,325
အိုး၊ Chels မင်း တက်လာပြီ။

1174
00:48:31,034 --> 00:48:32,327
နားလည်ပါတယ်။

1175
00:48:35,581 --> 00:48:37,249
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ငါချစ်တယ်။

1176
00:48:37,332 --> 00:48:39,793
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရမ်းချိုတယ်။

1177
00:48:40,377 --> 00:48:41,587
အဲဒါ ငါဖြစ်သင့်တယ်။

1178
00:48:41,712 --> 00:48:42,921
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း၊
ဒံယေလ။

1179
00:48:43,005 --> 00:48:44,423
မင်္ဂလာပါ

1180
00:48:44,506 --> 00:48:45,841
မင်္ဂလာပါ

1181
00:48:50,679 --> 00:48:51,930
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1182
00:48:52,014 --> 00:48:53,515
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1183
00:48:58,937 --> 00:49:00,063
ဟုတ်ပြီ

1184
00:49:00,522 --> 00:49:01,857
ဟုတ်ပြီ (ရယ်မောသံများ)

1185
00:49:03,358 --> 00:49:04,484
ဘာလဲ...

1186
00:49:04,610 --> 00:49:05,694
အမိုက်စားပဲလား?

1187
00:49:06,320 --> 00:49:07,779
အလေးအနက်ထား။
အဲဒါက နတ်ဆိုးပဲ။

1188
00:49:07,863 --> 00:49:08,947
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1189
00:49:09,031 --> 00:49:10,073
ငါဘာမှမရဘူး...
မသိဘူး။

1190
00:49:10,157 --> 00:49:12,367
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား မင်း
ဘောလုံးကို ချလိုက်ရုံပါပဲ။ အလေးအနက်ထား။

1191
00:49:12,451 --> 00:49:14,161
မင်းပဲ ပြုတ်ကျတယ်။
ဘောလုံးက ကြီးတယ်လေ။

1192
00:49:14,244 --> 00:49:15,537
ငါ အနားယူတဲ့ညပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1193
00:49:15,621 --> 00:49:16,663
JASON: အပန်းဖြေညနေမှာလား။

1194
00:49:16,747 --> 00:49:18,248
ဂျော်ဒန်ပင်
ညများပိတ်သည်။

1195
00:49:18,332 --> 00:49:19,458
အိုး။

1196
00:49:19,541 --> 00:49:21,043
အလွန်ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။

1197
00:49:49,404 --> 00:49:50,864
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

1198
00:49:50,947 --> 00:49:52,491
အဲဒီဝက်ဝံရုပ်။

1199
00:49:52,574 --> 00:49:53,659
မစ္စတာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ ?

1200
00:49:53,742 --> 00:49:55,535
Fuck မစ္စတာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ။
ဟုတ်တယ် မစ္စတာ လှုပ်လှုပ်ရွရွ။

1201
00:49:55,619 --> 00:49:56,870
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်၊

1202
00:49:57,829 --> 00:49:59,498
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း
မင်းကို အဲဒီဝက်ဝံရုပ်ကို ပေးခဲ့တယ်။

1203
00:49:59,581 --> 00:50:01,708
ပြီးတော့ ငါက သူက အမဲသားပဲ၊
သူဘယ်ကလဲ။

1204
00:50:01,792 --> 00:50:03,001
ပြီးမှ သင်
သူနှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။

1205
00:50:03,085 --> 00:50:05,170
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်စဉ်းစားခဲ့တယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း

1206
00:50:05,253 --> 00:50:07,172
ပြီးတော့ သူက မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ်။ နှင့်
နောက်တော့ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ သူ့အကြောင်း တွေးလိုက်တယ်။

1207
00:50:07,297 --> 00:50:09,257
မင်းသိလား။ ထိုအရာများအားလုံးကို
အိုတကယ်ပဲလား? အင်း။

1208
00:50:09,341 --> 00:50:12,427
ပြီးတော့ ငါ့အရိုးက အခုမှစတယ်။
ပူနွေးသောဆလတ်သီးကိုကြိုက်သည်။

1209
00:50:12,844 --> 00:50:13,929
ငါလွတ်မြောက်မယ်။
ဝက်ဝံရုပ်၏

1210
00:50:14,096 --> 00:50:15,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1211
00:50:18,141 --> 00:50:20,018
ငါ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်။
အင်း။

1212
00:50:20,227 --> 00:50:21,353
အင်း...

1213
00:50:21,436 --> 00:50:23,814
ချဲလ်ဆီး၊ ကျွန်တော် တကယ်ပါ။
တစ်ခုခုကို သိစေချင်တယ်။

1214
00:50:23,897 --> 00:50:25,357
ငါလုပ်ချင်တယ်။
အလွန်ရှင်းလင်းပါစေ။

1215
00:50:25,440 --> 00:50:28,527
မင်းရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
အခုတလော တစ်ခုခု လေးနက်နေပြီလား?

1216
00:50:30,028 --> 00:50:33,448
ဒံယေလ၊ ဤအရာကို ကြည့်လော့
အရာတစ်ခုဖြစ်ရန်မလိုပါ။

1217
00:50:34,282 --> 00:50:36,159
သွားချင်ရာသွား
သူငယ်ချင်းအဖြစ်ပြန်၊

1218
00:50:36,284 --> 00:50:38,120
ငါတို့ပြန်သွားနိုင်တယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။

1219
00:50:38,203 --> 00:50:39,913
မသွားချင်ဘူး။
ဘာမဆို ပြန်သွားပါ။

1220
00:50:39,996 --> 00:50:41,832
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းကိုပြောမယ်။

1221
00:50:43,250 --> 00:50:45,252
ဒီမှာနေရတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1222
00:50:49,715 --> 00:50:51,633
အဲဒါဘာလဲ
ပြောလိုက်တော့မယ် ။

1223
00:50:58,765 --> 00:51:00,308
သင် ဒီစနေ၊
ဟမ်။

1224
00:51:02,436 --> 00:51:04,146
လာသင့်တယ်။
ဆေးရုံအားဖြင့်။

1225
00:51:04,229 --> 00:51:05,230
တဖန်။

1226
00:51:05,313 --> 00:51:06,314
အင်း။ တဖန်။

1227
00:51:06,398 --> 00:51:07,441
လိုချင်ပါတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1228
00:51:07,524 --> 00:51:08,859
ဟုတ်တယ်၊

1229
00:51:08,942 --> 00:51:11,987
လာပြန်တယ်။
အထပ်ထပ်။

1230
00:51:15,907 --> 00:51:16,908
<i>DANIEL- ဤအရာကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။</i>

1231
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

1232
00:51:18,577 --> 00:51:19,828
စတိုးဆိုင်ပိုင်ရှင်- တစ်ခုခု
မင်းနှစ်ယောက်အတွက်လား?

1233
00:51:20,162 --> 00:51:21,413
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

1234
00:51:21,496 --> 00:51:22,873
နင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခု

1235
00:51:22,956 --> 00:51:26,752
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က gay မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

1236
00:51:26,835 --> 00:51:28,628
ငါတို့က... ငါတို့ပဲကွ
ဧရာမလက်ပတ်-on dildo လိုအပ်သည်။

1237
00:51:28,712 --> 00:51:31,381
ကျွန်တော်သိတာက Gay လို့ထင်တာ။
ဒါပေမယ့် ဝတ်စုံအတွက်ပါ။

1238
00:51:32,174 --> 00:51:34,801
အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
မင်းရှေ့မှာဘဲ။

1239
00:51:35,343 --> 00:51:37,220
ခဏနေ။ အလေးအနက်ထား
သင့်အတွက်မေးခွန်း။ အင်း။

1240
00:51:37,304 --> 00:51:38,597
စဉ်းစားကြည့်။

1241
00:51:38,680 --> 00:51:40,766
လိင်တူချစ်သူဖြစ်ခဲ့ရင်
မင်းငါ့ကိုချိန်းတွေ့မှာလား။

1242
00:51:40,849 --> 00:51:42,100
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1243
00:51:42,184 --> 00:51:43,351
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?

1244
00:51:43,435 --> 00:51:44,978
မမ
Jason မင်းနဲ့ချိန်းတွေ့လား။

1245
00:51:45,061 --> 00:51:45,729
ဘာကြောင့်လဲ?

1246
00:51:45,812 --> 00:51:47,147
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
မင်းက ငါ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1247
00:51:47,939 --> 00:51:49,024
ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုတာက

1248
00:51:49,107 --> 00:51:50,192
အိုး ဘာလဲ?
စိတ်ဆိုးနေသလား

1249
00:51:50,275 --> 00:51:51,526
ငါလုံးဝစိတ်ဆိုးတယ်။

1250
00:51:51,610 --> 00:51:52,861
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1251
00:51:54,196 --> 00:51:56,323
မင်းငါ့ကို gay နဲ့ချိန်းမှာလား။
မင်းသိမှာလား။

1252
00:51:56,406 --> 00:51:58,533
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ရှိဖို့လိုတယ်။
မင်းနဲ့ လိင်တူချစ်သူ၊

1253
00:51:58,617 --> 00:52:00,285
ထင်ရှားသည်။
မင်းတကယ်လိုချင်လား၊

1254
00:52:00,368 --> 00:52:02,579
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထိပ်တန်းအပူဆုံး ကြက်သုံးကောင်

1255
00:52:02,662 --> 00:52:03,705
လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

1256
00:52:03,789 --> 00:52:05,457
ဒါတကယ်မှန်ပါတယ်။
ဟမ်။

1257
00:52:05,540 --> 00:52:06,833
ယောက်ျား၊ အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။

1258
00:52:06,917 --> 00:52:08,752
သင့်အတွက်? ၇၅ ဒေါ်လာ

1259
00:52:08,835 --> 00:52:11,254
ကျွန်တော့်အတွက်? အကြောင်းရင်း
ငါတို့က ဒီလိုသူငယ်ချင်းကောင်းတွေလား?

1260
00:52:12,339 --> 00:52:14,424
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ပန်းကန်ဆေးစက် လုံခြုံသည်။

1261
00:52:14,841 --> 00:52:16,301
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီပါတီကိုသွားပါ ယောက်ျား။

1262
00:52:16,384 --> 00:52:18,261
မောင်၊ ငါ ပါတီသွားလို့ရတယ်။
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။

1263
00:52:18,345 --> 00:52:19,346
၆၅ ဒေါ်လာ

1264
00:52:19,429 --> 00:52:21,932
မောင်၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။
အခု ညှိနှိုင်းနေတာလား။

1265
00:52:23,225 --> 00:52:24,434
$60

1266
00:52:25,977 --> 00:52:27,354
ဟုတ်ပြီ ကြည့်လိုက်။ ငါ
မင်းကိုပြောနေတာ၊

1267
00:52:27,479 --> 00:52:28,814
ဒီပါတီက လမ်းတစ်ခုပါ။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုဆီသို့။

1268
00:52:28,897 --> 00:52:32,150
ပြီးတော့ အဲဒီလမ်းကို ခင်းထားတယ်။
တာဝန်ယူမှုနှင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကင်းမဲ့ခြင်း။

1269
00:52:32,234 --> 00:52:34,402
ပြီးတော့ အခု ငါဘာတွေ ကိုင်နေတာလဲ။
ဒါက ဘာလဲ။

1270
00:52:34,486 --> 00:52:35,612
မပြောတတ်ဘူး။

1271
00:52:38,532 --> 00:52:39,533
အိုက်!
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

1272
00:52:40,575 --> 00:52:42,244
၎င်းသည် အတူလာပါသည်။
အပိုပူဖောင်းတစ်ခု။

1273
00:52:42,327 --> 00:52:43,662
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အပိုပူဖောင်းတစ်ခုလား။

1274
00:52:43,745 --> 00:52:45,455
ပေါ်လာတာ့။
ဘာကြောင့် ပေါက်မှာလဲ ။

1275
00:52:46,498 --> 00:52:48,124
အရမ်းကြိုးစားရင်။

1276
00:52:50,252 --> 00:52:51,419
ဘာလဲ?

1277
00:52:52,546 --> 00:52:54,673
<i>(နောက်ပြန်လမ်းလျှောက်ကစားနေသည်)</i>

1278
00:53:06,309 --> 00:53:09,729
<i>♪ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေခဲ့တယ်။
ကြိုးများအားလုံးတွင်</i>

1279
00:53:10,313 --> 00:53:13,608
<i>♪ ချည်နှောင်၊
မီးကို ခံစားရတယ်</i>

1280
00:53:14,109 --> 00:53:17,362
<i>♪ ဘာမှ မရှိဘူး။
ငါလုပ်ဖို့</i>

1281
00:53:17,779 --> 00:53:19,197
ဖျားနေတယ် မောင်။

1282
00:53:19,531 --> 00:53:20,657
ကျေးဇူးပါ။

1283
00:53:23,368 --> 00:53:24,411
ဘာတွေထူးလဲ?

1284
00:53:26,246 --> 00:53:29,332
<i>♪ နီရဲနေတယ်။
ဆန္ဒမျက်နှာ၌ ...</i>

1285
00:53:31,167 --> 00:53:32,168
ဟေ့။
အင်း။

1286
00:53:32,377 --> 00:53:33,795
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1287
00:53:34,588 --> 00:53:37,215
ဂျေဆန်? ဘာတွေလဲ။
မင်းဝတ်ထားလား

1288
00:53:37,299 --> 00:53:39,634
ရော့ထွက်အတူ
ငါ့ကြက်ကိုထွက်။

1289
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
ငါ့ မဟုတ်ဘူး။
တကယ့်ကြက်၊

1290
00:53:43,388 --> 00:53:44,389
ရှင်းပါတယ်။

1291
00:53:44,472 --> 00:53:45,473
အင်း။

1292
00:53:45,557 --> 00:53:46,683
အိုး...

1293
00:53:46,975 --> 00:53:48,852
ဒီတော့ မတူဘူး။
ဝတ်စားဆင်ယင်တဲ့ ပါတီမျိုးလား။

1294
00:53:48,935 --> 00:53:49,895
အင်း။

1295
00:53:49,978 --> 00:53:54,316
ဒါက ဂန္တဝင်ပါပဲ။
ဆက်သွယ်မှုလွဲမှားမှုကိစ္စ။

1296
00:53:54,524 --> 00:53:55,567
တကယ်ပါ...
ဂန္ထဝင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1297
00:53:55,692 --> 00:53:56,776
အင်း။

1298
00:53:57,777 --> 00:53:59,487
အင်း...အိုး။

1299
00:54:03,074 --> 00:54:04,159
တစ်ခု...

1300
00:54:05,076 --> 00:54:06,661
ဒါတွေက ကျွန်တော့်မိဘတွေပါ။

1301
00:54:07,203 --> 00:54:09,539
ငါ့အမေ ဂျိုဒီ၊
ငါ့အဖေ ဘီလ်။

1302
00:54:09,623 --> 00:54:10,749
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1303
00:54:11,166 --> 00:54:12,167
ဒါက Jason ပါ။

1304
00:54:13,126 --> 00:54:14,586
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ

1305
00:54:14,669 --> 00:54:16,421
ငါအဲလိုဟန်ဆောင်လိုက်မယ်။
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။ မင်္ဂလာပါ

1306
00:54:16,504 --> 00:54:17,923
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Jason ပါ။

1307
00:54:18,006 --> 00:54:18,965
မင်္ဂလာပါ

1308
00:54:19,049 --> 00:54:20,342
ဘီလ်။
ချစ်သူနှစ်ယောက်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1309
00:54:20,425 --> 00:54:21,426
သြော် ကောင်းမှု။
အိုး!

1310
00:54:21,509 --> 00:54:22,677
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဖြစ်သွားပြီ

1311
00:54:22,761 --> 00:54:24,220
ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဖြစ်သွားပြီ

1312
00:54:24,304 --> 00:54:25,305
အင်း။

1313
00:54:27,933 --> 00:54:29,434
ကော့တေး။

1314
00:54:31,686 --> 00:54:33,021
အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။

1315
00:54:33,772 --> 00:54:35,023
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)

1316
00:54:35,857 --> 00:54:39,986
ငါအခုပဲသွားတော့မယ်။
နှင့်စစ်ဆေးပါ ...

1317
00:54:43,198 --> 00:54:44,783
ဘာလဲ သိလား။
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1318
00:55:01,633 --> 00:55:04,844
<i>♪ ငါကြည့်ဖူးတယ်။
စိတ်ခံစားမှုအသစ်အတွက်</i>

1319
00:55:08,848 --> 00:55:12,227
<i>♪ ကျွန်မကို ဖမ်းထားတယ်။
စိတ်ခံစားမှုအသစ်နှင့် a'</i>

1320
00:55:12,310 --> 00:55:14,896
ပျော်ရွှင်ပါစေ
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

1321
00:55:20,902 --> 00:55:22,237
နံပါတ်တစ် လက်ပေးလိုက်ရတယ်။
မင်းအတွက်

1322
00:55:22,320 --> 00:55:23,655
ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
မင်းအဲဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။

1323
00:55:23,738 --> 00:55:25,991
ငါထားခဲ့သင့်တယ်။ ငါ
သေချာပေါက် ထားခဲ့သင့်တယ်။

1324
00:55:26,074 --> 00:55:27,826
ငါထင်တာပဲ။
အလွဲသုံးစားလုပ်မှုအတွက် စုတ်ချက်တစ်ခု။

1325
00:55:27,909 --> 00:55:29,285
ဖြစ်ရမယ်။

1326
00:55:29,369 --> 00:55:31,496
အခက်ဆုံးအပိုင်းကို သိတယ်။
ဒီဝတ်စုံနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1327
00:55:31,579 --> 00:55:34,666
ဤအရာကိုမြင်နေရသည်။
ငါ့ရဲ့ တကယ့် ကွမ်းသီးဘေးမှာ။

1328
00:55:34,749 --> 00:55:35,875
(ရယ်မောသံများ) ငါလုပ်နိုင်တယ်။
စိတ်ကူးယဉ်သာ။

1329
00:55:35,959 --> 00:55:39,045
ရှိမရှိ မသိခဲ့ပါ။
ငိုဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေသွားပါ။

1330
00:55:39,504 --> 00:55:41,673
မင်းဘာတွေလဲ။
Bill ရယ်။

1331
00:55:43,091 --> 00:55:44,759
<i>L</i> ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်၊ El

1332
00:55:45,510 --> 00:55:47,012
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

1333
00:55:48,513 --> 00:55:50,265
အားပေးမနေပါနဲ့ ဖေဖေ။

1334
00:55:51,349 --> 00:55:52,767
သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။

1335
00:55:58,189 --> 00:55:59,607
ဒါဆို?

1336
00:56:03,028 --> 00:56:04,279
ဒါဆို?

1337
00:56:06,197 --> 00:56:09,951
Jason နဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။
ဒီအကြောင်းကို Mikey တွေးနေတာလား။

1338
00:56:13,038 --> 00:56:14,289
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1339
00:56:14,789 --> 00:56:17,292
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1340
00:56:18,460 --> 00:56:19,836
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1341
00:56:22,505 --> 00:56:24,799
ဆိုလိုတာက၊
ငါသူတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

1342
00:56:25,800 --> 00:56:27,427
အင်း။ သူတို့က တကယ်ပဲ။
မင်းအတွက်ပျော်တယ်။

1343
00:56:28,219 --> 00:56:29,471
ဆောရီး။ သူတို
ငါ့အတွက်ပျော်လား

1344
00:56:29,596 --> 00:56:30,805
သူတို့ပျော်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

1345
00:56:30,889 --> 00:56:33,641
သူတို့ အရမ်းပျော်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။

1346
00:56:34,309 --> 00:56:36,644
ဒါပဲကွ... ဟုတ်တယ်၊
သူတို့တကယ်ပျော်တယ်။

1347
00:56:36,728 --> 00:56:38,813
ပြီးတော့ Jason က အဆင်ပြေပါ့မလား။

1348
00:56:39,230 --> 00:56:42,734
အင်း။ ငါဆိုလိုတာက၊
ပထမတော့ နည်းနည်း ဒေါသ

1349
00:56:42,817 --> 00:56:45,862
ယခုမူကား၊
ဝမ်းနည်းခြင်း၏ စတုတ္ထအဆင့်။

1350
00:56:46,196 --> 00:56:47,280
ငြင်းဆိုလား။

1351
00:56:47,363 --> 00:56:48,990
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း။

1352
00:56:49,741 --> 00:56:51,493
အရမ်းမိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။

1353
00:56:51,576 --> 00:56:53,912
တကယ်ဖြစ်နေတာ
အလေးအနက်ထားပြီး ကြိုက်သလိုလုပ်၊

1354
00:56:53,995 --> 00:56:56,414
"ဟေ့ ငါက Daniel ပါ။
ငါတကယ်ရယ်ရတယ်"

1355
00:56:56,498 --> 00:56:57,832
ငါ အသံမထွက်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1356
00:56:57,916 --> 00:56:58,917
မင်းအသံက ဒီလိုပဲ။

1357
00:56:59,000 --> 00:57:00,502
"ဟေ ငါ Daniel ပါ"

1358
00:57:00,585 --> 00:57:02,295
မင်းမှာ မင်းရှိပုံပဲ။
ပါးစပ်ထဲမှာ မြေပဲထောပတ်။

1359
00:57:02,378 --> 00:57:04,130
မရှိ
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

1360
00:57:04,214 --> 00:57:06,466
အေးတယ်ထင်ကြတယ်။
ငါက အဲဒါကို ပိန်နေတာလား။

1361
00:57:07,884 --> 00:57:10,136
Slumdogging?

1362
00:57:11,846 --> 00:57:15,558
မဟုတ်ဘူး ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်ကပဲလေ။
မင်းသူတို့ကိုပြောတော့ ဝမ်းသာတယ်။

1363
00:57:16,643 --> 00:57:18,895
ဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းက ကောင်မလေးတွေနဲ့။

1364
00:57:19,687 --> 00:57:21,189
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1365
00:57:27,445 --> 00:57:29,197
<i>(မင်းအိမ်မှာကစားနေတာမဟုတ်ဘူး)</i>

1366
00:57:29,739 --> 00:57:31,032
ဘာလဲ သိလား။

1367
00:57:31,533 --> 00:57:32,867
မင်းအဖေ...

1368
00:57:34,577 --> 00:57:35,787
အရမ်းကောင်းတယ်။

1369
00:57:37,330 --> 00:57:40,875
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကိုတောင် သဘောကျတယ်။
သင့်တွင် ထိုအရာရှိသော်လည်း၊

1370
00:57:42,043 --> 00:57:43,795
အဲ့ဒါကြောင့် သူငါ့ကိုကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1371
00:57:46,714 --> 00:57:48,716
မလိုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ရှင်းပစ်ပါ။

1372
00:57:48,800 --> 00:57:49,884
မင်းကူညီစရာ မလိုဘူး။

1373
00:57:49,968 --> 00:57:51,261
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။

1374
00:57:51,386 --> 00:57:53,721
ဒါကို မင်းမနိုးနိုင်ဘူး။
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

1375
00:57:53,805 --> 00:57:55,640
တိုက်ခန်းလား?

1376
00:57:57,350 --> 00:57:58,893
မင်းငါ့ကို အမြဲမုန်းတယ်။

1377
00:57:58,977 --> 00:58:00,353
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
တစ်မိနစ်။

1378
00:58:00,436 --> 00:58:02,897
တကယ်ကို ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားလို့ရတယ်။

1379
00:58:03,189 --> 00:58:04,524
မင်းငါ့ကို အမြဲမုန်းတယ်။

1380
00:58:07,902 --> 00:58:12,073
<i>♪ မင်းအိမ်ပြန်မလာဘူးလား
ငါလက်မြှောက်</i>

1381
00:58:12,907 --> 00:58:18,371
<i>♪ ငါ့ရဲ့ အမွှေးအိတ်ကို လွမ်းတယ်။
အရိုးများ ၊ ယစ်မူးနူးညံ့</i>

1382
00:58:19,247 --> 00:58:24,586
<i>♪ မင်းဘာလို့မလိုချင်တာလဲ။
ဤနေရာတွင် ဆိုင်းငံ့ထားရန်</i>

1383
00:58:25,628 --> 00:58:30,925
<i>♪ သေနေတဲ့လက်ထဲမှာ
ကုန်ဆုံးသွားတဲ့တစ်နှစ် a“</i>

1384
00:58:40,685 --> 00:58:42,020
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။

1385
00:58:42,103 --> 00:58:43,646
ကောင်းပြီ-
ကောင်းပြီ-

1386
00:58:43,730 --> 00:58:46,608
မနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1387
00:58:48,276 --> 00:58:49,611
ဒီမနက်။

1388
00:58:50,320 --> 00:58:51,613
(တံခါးပိတ်ခြင်း)

1389
00:58:51,696 --> 00:58:53,615
ELLIE: <i>မင်းထင်လား။
New York မှာ အသက်ကြီးလာတာလား။</i>

1390
00:58:54,032 --> 00:58:55,992
ငါအသက်ကြီးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1391
00:58:56,075 --> 00:58:57,785
ရုပ်ရည်ဟောင်းလာခြင်း၊
အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

1392
00:58:57,869 --> 00:59:00,371
ငါသိတယ်။ မင်းပဲ၊
မနက်အိပ်ရာနိုး

1393
00:59:00,455 --> 00:59:03,041
နှင့် ဘာလဲ ဆိုတာကို အဖြေရှာရမယ်။
အစားအစာများကြားတွင်လုပ်ရန်။

1394
00:59:03,124 --> 00:59:04,500
ငါပြောပြမယ်
ငါဘာလုပ်မလဲ။

1395
00:59:04,584 --> 00:59:08,630
ငါ Jaguar အဟောင်းတစ်စီးယူမယ်။
XK-E၊ လုံး၀ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1396
00:59:08,713 --> 00:59:10,715
ပြီးတော့ ငါလိုက်မယ်။
အက်ဆစ်တစ်တန်စားပါ။

1397
00:59:11,299 --> 00:59:14,260
အက်ဆစ်အရမ်းကြိုက်ရင် ကြိုက်တယ်။
Cirque du Soleil သွားကြည့်တယ်၊

1398
00:59:14,344 --> 00:59:16,262
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
Connecticut တွင်ရှိခဲ့သည်။

1399
00:59:16,346 --> 00:59:17,680
(ရယ်လျက်)

1400
00:59:18,306 --> 00:59:20,225
ပြီးတော့ ငါအရှိန်မြှင့်မယ်။
အနောက်ဘက် လမ်းမကြီး၊

1401
00:59:20,308 --> 00:59:23,561
ကားမြန်မြန်သွား၊
ပိုင်းခြားခြင်း၊

1402
00:59:23,645 --> 00:59:25,730
ဂရုစိုက်ပါ။
Hudson ထဲသို့။

1403
00:59:25,813 --> 00:59:27,523
အနှေးပြကွက်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

1404
00:59:27,607 --> 00:59:28,983
ဟုတ်ပါတယ်။

1405
00:59:29,067 --> 00:59:30,568
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။

1406
00:59:30,652 --> 00:59:32,987
ငါ့သေခြင်းတရား၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်။

1407
00:59:33,947 --> 00:59:34,948
ဟုတ်ပြီ

1408
00:59:35,031 --> 00:59:37,033
ငါဆိုလိုတာက ဒီမှာ ဘာလဲ။
တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ။

1409
00:59:37,158 --> 00:59:38,785
ဘာလဲ?

1410
00:59:38,868 --> 00:59:41,162
မင်းအသက် 70 ရှိလိမ့်မယ်။

1411
00:59:41,246 --> 00:59:43,164
ဒါဆို မင်းထင်လိမ့်မယ်။
မင်းက 150 ၊

1412
00:59:43,248 --> 00:59:45,583
ဒါပေမယ့် တကယ်သင်သွားမယ်။
အကောင်းဆုံး ၂၅၊ အဆိုးဆုံး ၁၅။

1413
00:59:45,667 --> 00:59:48,711
ဒါကြောင့် အက်ဆစ်ကို မမြင်ရဘူး။
မင်းစားနေတယ်ထင်လား။

1414
00:59:48,795 --> 00:59:50,421
အမှန်တကယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မှားယွင်းသော Lipitor တစ်ဦး။

1415
00:59:50,505 --> 00:59:53,007
မင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ကားပေါ်မှာ အရင်လုပ်၊

1416
00:59:53,091 --> 00:59:55,093
divider ထဲကိုဝင်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် စိုစွတ်နေတာပဲ၊

1417
00:59:55,176 --> 00:59:57,428
သင်၏လိုင်စင်နှင့်သင်၏ဆုံးရှုံး
ဂုဏ်သိက္ခာလည်း တရှိန်ထိုး ကျသွားတယ်။

1418
00:59:57,512 --> 01:00:00,181
ပြီးမှ မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ခေတ္တအနားယူရင်း အိမ်ပြန်၊

1419
01:00:00,265 --> 01:00:01,266
သင်ဘယ်မှာလဲ။
မနက်အိပ်ယာထ၊

1420
01:00:01,349 --> 01:00:04,018
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အစားအစာများကြားတွင်လုပ်ရန်။

1421
01:00:05,520 --> 01:00:08,982
မှန်ဖို့ မလိုဘူး သိလား။
အချိန်တိုင်းအရာရာနှင့်ပတ်သက်?

1422
01:00:18,866 --> 01:00:19,993
DANIEL: Ellie နေကောင်းလား

1423
01:00:20,285 --> 01:00:22,036
(ကခုန်ဂီတကစားခြင်း)

1424
01:00:23,204 --> 01:00:24,455
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1425
01:00:24,539 --> 01:00:25,540
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

1426
01:00:25,623 --> 01:00:27,625
ဘာမှမဖြစ်။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1427
01:00:27,709 --> 01:00:30,712
(ခွပ်ဒေါင်း) မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ဒါဆို? ဘာတွေထူးလဲ?

1428
01:00:30,795 --> 01:00:32,130
ဘာမှမဖြစ်။ Chelsea ဘယ်မှာလဲ

1429
01:00:32,880 --> 01:00:33,923
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1430
01:00:34,007 --> 01:00:36,801
ဆိုလိုတာက ဘယ်မှာလဲ။
ချဲလ်ဆီးဆိုတာ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာပါ။

1431
01:00:39,387 --> 01:00:40,972
ငါနဲ့ စကားပြောရမယ်။
မင်းချဲလ်ဆီးအကြောင်း။

1432
01:00:41,055 --> 01:00:42,432
ALL: အိုး!

1433
01:00:44,225 --> 01:00:45,226
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1434
01:00:46,519 --> 01:00:48,187
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။
ဟုတ်လား?

1435
01:00:48,271 --> 01:00:50,106
ငါမပျော်နိုင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကိုတွေ့လား။

1436
01:00:50,189 --> 01:00:51,816
အဲဒါက မင်းကိုမြင်ရတာ ဝမ်းသာစရာမဟုတ်ဘူး၊
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်။

1437
01:00:51,899 --> 01:00:53,067
မရှိဘူးလား?

1438
01:00:53,860 --> 01:00:54,986
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1439
01:00:55,069 --> 01:00:56,571
မင်းက မိန်းကလေးပဲ ပျော်တယ်။

1440
01:00:56,654 --> 01:00:58,656
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
မင်းအရိုးပြန်ပြီလား?

1441
01:00:58,740 --> 01:00:59,907
မင်းက ထပ်ခါထပ်ခါ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1442
01:00:59,991 --> 01:01:00,992
နံပါတ်က ဘာလဲ...
မင်းကလား။

1443
01:01:01,075 --> 01:01:03,494
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ နိုင်သလား
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်လား?

1444
01:01:03,578 --> 01:01:05,163
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ တိရိစ္ဆာန်ပဲ။
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! မင်းကလား။

1445
01:01:05,246 --> 01:01:06,581
မင်းကလား။ ဟမ်?

1446
01:01:06,664 --> 01:01:07,665
ဘယ်သူလဲ?
မျက်မှန်လေးနဲ့လား?

1447
01:01:07,749 --> 01:01:08,791
ဖြစ်ခဲ့သလား

1448
01:01:08,875 --> 01:01:10,251
မျက်မှန်လေးနဲ့။
ဖြစ်ခဲ့သလား

1449
01:01:10,335 --> 01:01:11,544
နှစ်ယောက်လုံး- ဟေး! အိုး!

1450
01:01:12,962 --> 01:01:14,339
အလို။ မိုက်။

1451
01:01:14,422 --> 01:01:16,257
အဲဒါတစ်ခုရဲ့အစပဲ။
လှပသောစာရင်းဇယား၊ သူငယ်ချင်း။

1452
01:01:16,382 --> 01:01:17,675
ဟုတ်တယ် လူ။ မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1453
01:01:17,759 --> 01:01:19,010
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းအတွက်လည်း ငါဂုဏ်ယူတယ်။

1454
01:01:19,093 --> 01:01:20,595
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)
သင့်ဖုန်းမြည်နေသည်။

1455
01:01:22,930 --> 01:01:24,807
အဲဒါကို မင်းဖြေမှာလား။
မရှိ

1456
01:01:24,891 --> 01:01:26,267
မီ သင် ... သင့်တယ်။
ပူတာဖြစ်နိုင်တယ်။

1457
01:01:26,351 --> 01:01:27,518
အထီးကျန်ကောင်မလေးကို ကြည့်နေတယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောဖို့၊

1458
01:01:27,602 --> 01:01:29,062
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မင်းနံပါတ်ရှိတယ်။
(ဆက်၍မြည်နေသည်)

1459
01:01:29,145 --> 01:01:30,438
နံပါတ်၊ အဲဒါ Ellie ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1460
01:01:30,521 --> 01:01:31,606
ဖတ်လို့ရတယ်။ အဲဒါ
ဘားပေါ်မှာ။

1461
01:01:31,689 --> 01:01:33,608
"Ellie" လို့ဆိုပါတယ်။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

1462
01:01:34,776 --> 01:01:35,818
ငါနောက်မှရလိမ့်မယ်။

1463
01:01:35,902 --> 01:01:37,028
အဲဒါ တကယ်ရင့်ကျက်တယ်။

1464
01:01:37,111 --> 01:01:38,071
အင်း။ လုပ်သင့်တယ်။
ဖြေပါ

1465
01:01:38,154 --> 01:01:39,364
သူမကြောင့်
မင်းရည်းစား။

1466
01:01:39,447 --> 01:01:41,240
အဲဒါ... အင်း။
ကိုယ့်ရည်းစား။

1467
01:01:41,366 --> 01:01:42,950
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်) MIKEY: အိုး၊ ရှက်တယ်။
သူမခေါ်ပြန်ပြီ။

1468
01:01:43,034 --> 01:01:44,035
နောက်ကြောင်းပြန်မလား။

1469
01:01:44,118 --> 01:01:46,704
ဒီဖုန်းကို ဖြေပါ။ သမီးဖြစ်နိုင်တယ်။
အနှီးကောက်ဖို့ လိုတယ်။

1470
01:01:46,788 --> 01:01:48,122
ဒါမှမဟုတ် tampons လိုမျိုး၊
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

1471
01:01:48,206 --> 01:01:49,749
ငါမင်းတို့နဲ့ အပြင်မှာနေတယ်။
ငါ အဲဒါကို မဖြေတတ်ဘူး။

1472
01:01:49,832 --> 01:01:51,000
အင်း ငါဖြေလိုက်မယ်။
ငါမဟုတ်ခဲ့စေချင်ဘူး။

1473
01:01:51,084 --> 01:01:54,712
ဟေး အယ်လီ။ ဘာတွေထူးလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ဒံယေလ။
Jason ရဲ့ အကောင်းဆုံးလူသားပါ။

1474
01:01:54,796 --> 01:01:56,214
သူသည် မျဉ်းတစ်ကြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။
ဒါသူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

1475
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
အကောင်းဆုံးလူလား? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အာ့။ အင်း။

1476
01:01:57,840 --> 01:01:59,592
ကောင်းပါပြီ။
ဒီမှာ သူက ဒီမှာ သူက

1477
01:01:59,675 --> 01:02:01,177
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

1478
01:02:01,260 --> 01:02:03,096
မင်္ဂလာပါ။ ခိုင်ခံ့သောလက်တံအားလုံး။
မင်းငါ့ကို သန်မာစေချင်တာလား

1479
01:02:03,179 --> 01:02:04,472
သူအရမ်းဒေါသထွက်သွားသည် ။

1480
01:02:05,306 --> 01:02:06,641
အင်း။ မင်္ဂလာပါ?

1481
01:02:07,100 --> 01:02:08,309
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

1482
01:02:12,647 --> 01:02:13,856
အယ်လီ?

1483
01:02:16,317 --> 01:02:18,236
အိုဘုရားရေ။
ဘာလဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

1484
01:02:18,319 --> 01:02:20,113
သူ့အဖေက ဆုံးသွားတယ်။

1485
01:02:21,864 --> 01:02:23,032
သူ့အဖေ ဆုံးသွားတယ်။

1486
01:02:36,671 --> 01:02:38,756
သင် .. လုပ်ရမည်။
မေးစရာတောင် မရှိပါဘူး။

1487
01:02:38,840 --> 01:02:39,924
ပေါ်လာဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီဈာပနမှာ။

1488
01:02:40,007 --> 01:02:42,051
နီးရာကို ခြေချလိုက်ရင်
အသုဘချပြီးတော့ ငါတို့ချိန်းတယ်။

1489
01:02:42,135 --> 01:02:43,094
ဒါဆို မသွားပါနဲ့ မောင်။

1490
01:02:43,177 --> 01:02:44,470
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1491
01:02:44,554 --> 01:02:45,555
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1492
01:02:45,638 --> 01:02:46,806
သူ မလိုချင်ရင်
အသုဘသွားဖို့၊

1493
01:02:46,931 --> 01:02:48,099
သူဘာလို့သွားရမှာလဲ။
အသုဘသို့?

1494
01:02:48,182 --> 01:02:50,309
မင်းဟာ လူသားတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းမှာ ဝိညာဉ်မရှိဘူးလား။

1495
01:02:50,393 --> 01:02:51,811
နည်းပညာပိုင်းအရတော့ သူမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုတောင်ဖိတ်တယ်။

1496
01:02:51,894 --> 01:02:54,564
နည်းပညာအရ? သူမလုပ်ရမှာ
ဈာပနကို ဖိတ်ကြားမလား

1497
01:02:54,647 --> 01:02:56,774
အင်း။ သူဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ပေါ်လာပြီးပြော၊

1498
01:02:56,858 --> 01:02:59,777
"ဟေး၊ ငါက ဂျေဆန်၊ ငါက တကယ်တော့
သေကောင်ရဲ့သမီးကို နမ်းနေတာလား"

1499
01:02:59,861 --> 01:03:01,237
မင်းကဘာလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1500
01:03:01,362 --> 01:03:02,780
တစ်ခုခုဆိုရင် ငါက သက်သက်ပါ။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်။

1501
01:03:02,864 --> 01:03:03,990
ဒီလိုပါပဲ...

1502
01:03:04,115 --> 01:03:05,158
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
asshole ဖြစ်ခြင်း။ အဆင်ပြေလား?

1503
01:03:05,241 --> 01:03:06,451
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
asshole ဖြစ်ခြင်း။

1504
01:03:06,659 --> 01:03:08,744
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

1505
01:03:16,711 --> 01:03:18,713
ငါသိတယ်။ ငါဆန္ဒ
ငါလည်း အိမ်မှာနေနိုင်တယ်။

1506
01:03:19,881 --> 01:03:22,633
နောက်နှစ်။ ကတိပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ပျော်တယ်။

1507
01:03:28,764 --> 01:03:30,099
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1508
01:03:30,933 --> 01:03:33,019
အဖေ့ကိုပြောပါ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1509
01:03:35,062 --> 01:03:36,230
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1510
01:03:38,232 --> 01:03:39,650
ဟုတ်တယ် သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။

1511
01:03:39,734 --> 01:03:43,613
ဒီမှာနေမယ်။
ပြီးသွားတယ်။ အိုက်၊

1512
01:03:46,657 --> 01:03:48,534
ဒီမှာ။ ဒါပဲ သတ်မှတ်တယ်။

1513
01:04:10,890 --> 01:04:12,475
(တံခါးခေါက်)

1514
01:04:13,518 --> 01:04:14,519
အိုး!

1515
01:04:14,602 --> 01:04:15,853
မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1516
01:04:15,937 --> 01:04:17,230
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1517
01:04:17,313 --> 01:04:19,065
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ပန်းလှလှလေးတွေ။

1518
01:04:19,148 --> 01:04:21,734
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူတို့က မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က မင်းအဖွားအတွက်။

1519
01:04:21,817 --> 01:04:23,653
အဖွား။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1520
01:04:23,736 --> 01:04:26,322
လမ်းမှာ ငါကိုယ်တိုင် လာရွေးတယ်။
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1521
01:04:26,405 --> 01:04:28,199
ဘုရား။ သူမ
အရမ်းချိုတယ်။

1522
01:04:28,282 --> 01:04:29,492
မင်းဘယ်မှာတွေ့လဲ။
မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို ရယူလိုက်ပါ။

1523
01:04:29,575 --> 01:04:30,576
မင်းအတွက် အရှက်မရှိ
အင်း။

1524
01:04:30,660 --> 01:04:32,078
ဘာလဲ? ငါကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်အဖွားနှင့် လိင်ဆက်ဆံပါ။

1525
01:04:32,161 --> 01:04:33,162
အီး စုစုပေါင်း

1526
01:04:33,246 --> 01:04:34,664
မတွေးထားရင်
သူမသည်ထိုသို့။

1527
01:04:34,747 --> 01:04:36,374
သူမ မထင်လိုက်ပါနဲ့...
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။ အဖွား!

1528
01:04:36,457 --> 01:04:37,833
မလုပ်ပါနဲ့... သူလည်း အဲဒီထဲကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်တာပါ။

1529
01:04:37,917 --> 01:04:38,876
ကောင်းပါပြီ။ ငါပြောနေတာ။

1530
01:04:38,960 --> 01:04:41,546
မျိုးဆက်နှစ်ဆက်မှာ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ပြန်ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

1531
01:04:41,629 --> 01:04:42,880
ဟုတ်ပြီ
သိပ္ပံလို့ခေါ်တယ်။

1532
01:04:42,964 --> 01:04:44,423
ရွံရှာစရာလို့ ခေါ်တယ်။

1533
01:04:45,967 --> 01:04:48,135
Mike လည်း ဒီလိုပါပဲ။
Jason လာမှာလား။

1534
01:04:48,219 --> 01:04:50,805
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
ဒီနှစ်လုပ်မယ်။

1535
01:04:55,059 --> 01:04:57,144
အိုး ဘေဘီ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါနောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1536
01:04:57,478 --> 01:04:58,479
အသွားအလာ ဆိုးရွားခဲ့သည်။

1537
01:04:58,646 --> 01:04:59,605
အားလပ်ရက်။

1538
01:04:59,689 --> 01:05:00,856
(SIGHS) မင်္ဂလာပါ။

1539
01:05:04,026 --> 01:05:06,362
အိုးကြက်ဆင်
လှတယ်!

1540
01:05:06,445 --> 01:05:08,322
ပြီးတော့ ငါကြိုက်တဲ့ အနီရောင်ကို မင်းရခဲ့တယ်။

1541
01:05:09,073 --> 01:05:10,741
အကုန်လုပ်ထားတယ်။
သင်ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

1542
01:05:10,825 --> 01:05:12,243
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1543
01:05:13,786 --> 01:05:15,454
မီ ဒီအနီရောင်က အရမ်းချောတယ်။

1544
01:05:15,538 --> 01:05:18,082
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခံစားရတယ်။
ဟန်ချက်နည်းနည်း လျော့သွားတယ်။

1545
01:05:18,165 --> 01:05:19,625
ဟုတ်လား?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1546
01:05:20,543 --> 01:05:22,837
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ မဆိုင်ဘူး။

1547
01:05:24,505 --> 01:05:26,591
ဖြစ်ရင် လိုအပ်တယ်။
အနည်းငယ်အသက်ရှူပါ။

1548
01:05:26,674 --> 01:05:28,050
၎င်းတွင်၊
ချောကလက်တီးတိုး။

1549
01:05:28,134 --> 01:05:30,386
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုအရသာကို တုံ့ပြန်သည်။

1550
01:05:31,095 --> 01:05:34,473
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိနေသေးလို့လား။
fucking Harold. ငါမပြောနိုင်ဘူး။

1551
01:05:35,850 --> 01:05:37,602
သူ့အကျီကို မင်းသိလား။
ဗီရိုထဲမှာရှိသေးလား။

1552
01:05:37,685 --> 01:05:39,520
ဂျာကင်ကောင်းတစ်ခုပါ။ ဘာကြောင့်လဲ။
ဗီရိုထဲမှာ

1553
01:05:39,604 --> 01:05:41,063
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
ဒါကို နှစ်သက်ပါသလား။

1554
01:05:41,147 --> 01:05:43,274
ဟန်ဆောင်ဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။
ထိုအရာများ မပြောင်းလဲပါ။

1555
01:05:43,357 --> 01:05:44,400
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1556
01:05:44,483 --> 01:05:45,901
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1557
01:05:47,028 --> 01:05:48,404
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1558
01:05:51,365 --> 01:05:53,451
ငါတို့ပျော်နေတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1559
01:05:53,534 --> 01:05:54,869
"ကျွန်တော်မသိပါ"?

1560
01:05:57,079 --> 01:05:58,080
ဒါပဲ?

1561
01:05:58,956 --> 01:06:00,583
"ကျွန်တော်မသိပါ"?

1562
01:06:02,376 --> 01:06:03,878
ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
လိုချင်တယ်။

1563
01:06:03,961 --> 01:06:05,463
တိုက်ခန်းကောင်း။
အလုပ်ကြီးတစ်ခု။

1564
01:06:05,546 --> 01:06:07,214
မင်းက တစ်နှစ်အတွင်း လက်တွဲဖော်လုပ်တယ်။
ငါ ER မှာနေတယ်။

1565
01:06:07,298 --> 01:06:08,382
ကျွန်တော်တို့ စစ်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သေတ္တာတွေ၊

1566
01:06:08,466 --> 01:06:10,176
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ကလေးတွေအကြောင်းပြောဖူးလား။

1567
01:06:12,803 --> 01:06:16,515
အဲဒါကို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မမြင်လို့
အနာဂတ်မှာ ဒါအမှန်ပါပဲ။

1568
01:06:25,816 --> 01:06:27,193
ငါသွားသင့်တယ်။

1569
01:06:36,869 --> 01:06:38,079
(တံခါးပိတ်)

1570
01:06:39,955 --> 01:06:41,082
(SIGHS)

1571
01:06:50,174 --> 01:06:51,926
ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းပြောတာကြားလား။

1572
01:06:53,636 --> 01:06:54,929
ပြောရုံပါပဲ။

1573
01:07:03,521 --> 01:07:05,606
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။

1574
01:07:19,328 --> 01:07:20,496
(ချီမက်စ်)

1575
01:07:28,170 --> 01:07:30,756
ဒါနဲ့ ပေါလုကို ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့လယ်စာ၊

1576
01:07:30,840 --> 01:07:33,300
မင်းနှစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အချင်းချင်းစုံလင်ကြလော့။

1577
01:07:33,384 --> 01:07:34,385
အမေ့

1578
01:07:34,468 --> 01:07:36,178
Susan ၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်ခံစားရပါတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ ပြီးပြည့်စုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1579
01:07:36,262 --> 01:07:37,555
မင်းသိလား သမီးအတွက်
နေရာမှန်ပဲ။

1580
01:07:37,638 --> 01:07:38,806
အချိန်မှန်
ဪ!

1581
01:07:38,889 --> 01:07:40,599
သိလား၊
Google မှာ အလုပ်လုပ်သလိုပါပဲ။

1582
01:07:40,975 --> 01:07:42,393
ပြီးပြီ။
Google မှာ အလုပ်တစ်ခုလား။

1583
01:07:42,643 --> 01:07:44,770
နံပါတ်လေးပဲ ရှိသေးတာ...
မင်းသိတယ် ဒါမဟုတ်ဘူး...

1584
01:07:44,854 --> 01:07:46,147
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်တယ်။

1585
01:07:46,230 --> 01:07:49,734
ဖေဖေ၊ ဒယ်နီယယ်က တကယ်ပြောနေတာလား။
အမေက ကျွန်မအတွက် သိပ်ကောင်းလွန်းတယ်။

1586
01:07:50,151 --> 01:07:51,902
နံပါတ် ဒံယေလ မဟုတ်ပါ။
ဒါမှန်သလား။

1587
01:07:51,986 --> 01:07:54,071
အခု နင်ရှိနေတယ်... အင်း..
များပါတယ် ခင်ဗျာ။

1588
01:07:54,155 --> 01:07:56,198
အဲဒါက တခြားနည်းပါ။
အရမ်းကံကောင်းနေတယ်။

1589
01:07:56,407 --> 01:08:00,202
အေးအေးဆေးဆေး ဒံယေလ။ ငါတို့သိတယ်။
မင်းက ချယ်လ်ဆီးအတွက် သိပ်မကောင်းဘူး။

1590
01:08:00,828 --> 01:08:02,371
ပေါလု?
ဖေဖေ?

1591
01:08:02,455 --> 01:08:04,707
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည်အလွန်
မင်းဒီမှာရှိရတာပျော်တယ်။

1592
01:08:04,790 --> 01:08:07,585
Cowboys မှာ အကြီး ၃ ခု ရှိတယ်။
သောက်ဖော်သုံးလို့ရတယ်။

1593
01:08:07,918 --> 01:08:09,462
ဟုတ်တယ် ငါကြိုက်တယ်။
အခုပဲ သောက်တယ်။

1594
01:08:10,337 --> 01:08:11,756
သောက်ကြရအောင်။
ကောင်းပြီ။

1595
01:08:13,340 --> 01:08:14,675
မင်းက သူတို့ကို ကြောက်တယ်။

1596
01:08:45,289 --> 01:08:46,415
ကျေးဇူးပါ။

1597
01:09:08,771 --> 01:09:09,897
ဘာလဲ?

1598
01:09:10,940 --> 01:09:12,608
(ဂန္တဝင်တေးဂီတကစားခြင်း)

1599
01:09:13,108 --> 01:09:15,861
(ဝေခွဲမရသော စကားဝိုင်းများ)

1600
01:09:23,118 --> 01:09:24,161
အိုး.

1601
01:09:24,245 --> 01:09:26,163
လိုချင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ဆွဲချွတ်လိုက်ပါ။

1602
01:09:26,288 --> 01:09:28,165
မင်းကတည်းက
ဒီပါတီထဲကို ဝင်သွားတယ်။

1603
01:09:28,249 --> 01:09:31,544
အို ဘုရားသခင်၊ အဖွား။ မင်းရဲ့
လက်က အနံ့ခံသလိုပဲ၊

1604
01:09:36,841 --> 01:09:39,385
ခဏစောင့်။ ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါကို အခုချက်ချင်း လုပ်သင့်လား။

1605
01:09:39,468 --> 01:09:40,803
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
လိင်ကိစ္စကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာလား။

1606
01:09:40,886 --> 01:09:42,263
နံပါတ်တစ် လိင်ကို ချစ်တယ်။
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံရတာ ကြိုက်တယ်။

1607
01:09:42,346 --> 01:09:45,516
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြောင်းကြောင့်လို့ ငါပြောနေတာ
မိသားစု အပြင်မှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိတယ်။

1608
01:09:45,599 --> 01:09:46,851
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ပြီးတော့ မင်းအဖေက တစ်မျိုး...

1609
01:09:46,934 --> 01:09:50,145
ဘာလဲ သိလား။ ဖြစ်နိုင်စရာ
ဒီလိုမျိုး ဝက်ဝံဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1610
01:09:52,106 --> 01:09:53,357
ဟုတ်ပြီ

1611
01:10:05,244 --> 01:10:06,620
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

1612
01:10:13,669 --> 01:10:15,087
(တံခါးပိတ်ခြင်း)

1613
01:10:20,676 --> 01:10:22,344
(တိုးတိုးလေး)
တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။

1614
01:10:22,469 --> 01:10:23,804
(တိုးတိုးလေး)
ကျွန်တော်ထင်တယ်

1615
01:10:24,680 --> 01:10:26,473
မင်းထင်တာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းသိလား

1616
01:10:26,557 --> 01:10:28,225
မင်းက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာတယ်။
သော့ခတ်ထားသင့်တယ်။

1617
01:10:28,309 --> 01:10:29,393
ရှိုက်! တိတ်တိတ်။

1618
01:10:29,977 --> 01:10:31,228
(ဆီးသွားခြင်း)

1619
01:10:33,355 --> 01:10:35,983
မင်းအဖွားလို့ ငါထင်တယ်။
သူမ ငါ့အတွက် လာနေတယ်။

1620
01:10:37,693 --> 01:10:39,737
မရှိသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒီပန်းတွေကို ပေးတယ်။

1621
01:10:39,820 --> 01:10:41,488
သူမ ငါ့အတွက် လာနေတယ်။

1622
01:10:53,375 --> 01:10:55,044
ယေရှု။ ဘာကောင်လဲ?

1623
01:10:55,127 --> 01:10:56,128
ဟုတ်ပြီ ဟေ့။
အိုဘုရားရေ!

1624
01:10:56,211 --> 01:10:57,254
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

1625
01:10:57,379 --> 01:10:58,422
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1626
01:10:58,505 --> 01:10:59,590
ငါ့ ကို မကြည့်နဲ့
fucking Dick, လူ!

1627
01:10:59,673 --> 01:11:01,383
အိုဘုရားရေ။
နင်တို့တွေ ရူးနေကြတာလား?

1628
01:11:01,467 --> 01:11:02,509
ဘာကိုမဆိုလိုပါဘူး။
ဆိုလိုတာက

1629
01:11:02,593 --> 01:11:03,594
ChELSEA : မဟုတ်ဘူးလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

1630
01:11:03,677 --> 01:11:04,929
နံပါတ် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။

1631
01:11:05,012 --> 01:11:06,972
အိုး၊ ငါတို့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ
ဒံယေလ၊

1632
01:11:07,056 --> 01:11:09,141
ဆက်ဆံရေး? မင်းတို့ကောင်တွေ
ဆက်ဆံရေးရှိပါသလား

1633
01:11:09,224 --> 01:11:10,476
မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား?

1634
01:11:10,559 --> 01:11:12,269
မင်းငါ့ကိုပြောတယ် မင်းသူ့ကိုပြောတယ်!
မင်းက ငါ့ကို လိမ်ညာနေတာလား။

1635
01:11:12,353 --> 01:11:16,231
ဒီထဲမှာ ငါဘာပြောသင့်လဲ။
အ​ခြေအ​နေက​တော့ ကျွန်​​တော်​မဖြစ်​ခဲ့ပါ။

1636
01:11:16,315 --> 01:11:17,441
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ သူ့ကို မပြောခဲ့ဘူး

1637
01:11:17,524 --> 01:11:18,609
ယေရှုခရစ်၊ ဒံယေလ။

1638
01:11:18,734 --> 01:11:19,777
ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?
အဲဒါဆိုရင်...

1639
01:11:19,860 --> 01:11:21,612
အိုဘုရားရေ။ Fuck မင်း။

1640
01:11:22,196 --> 01:11:23,280
ဘာကောင်လဲ?

1641
01:11:23,364 --> 01:11:24,448
ဘာကောင်လဲ?
ဘာကောင်လဲ?

1642
01:11:24,531 --> 01:11:26,033
ဘာအမိုက်စား မှန်လဲ!
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1643
01:11:26,116 --> 01:11:27,660
ယရှေု! ဘယ်သူမှ ဝင်မပါဘူး။
ဒီအိမ်က တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။

1644
01:11:27,743 --> 01:11:29,703
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
ငါ Vera နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1645
01:11:29,828 --> 01:11:31,038
ဘာကောင်လဲ?
ဘာကောင်လဲ?

1646
01:11:31,163 --> 01:11:32,122
မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းလား။

1647
01:11:32,206 --> 01:11:33,499
မင်းဘာလို့ Vera နဲ့တွဲနေတာလဲ။

1648
01:11:33,624 --> 01:11:34,875
ငါဖြစ်ခဲ့လို့ပဲ။
အဲဒါကို ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1649
01:11:34,959 --> 01:11:36,168
ဒါပေမယ့် အခု ပြီးသွားပါပြီ။

1650
01:11:36,585 --> 01:11:37,962
MIKEY: အိုး ဘုရားသခင်။
ဟေ့လူ။

1651
01:11:38,379 --> 01:11:39,880
ဘောင်းဘီမဝတ်နဲ့ ငါ့ကို မပွေ့ဖက်နဲ့။
ယူခဲ့ပါ။

1652
01:11:39,964 --> 01:11:41,298
ငါ့ကို မပွေ့ဖက်နဲ့
ဘောင်းဘီမပေါ်ဘူး။

1653
01:11:41,382 --> 01:11:43,008
သင်မှန်ပါတယ်။
လေးစားမှု။ လေးစားမှု။

1654
01:11:43,092 --> 01:11:44,718
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
Vera နဲ့ တွဲလုပ်မလား

1655
01:11:44,802 --> 01:11:47,304
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ Jason။
ငါအရာတွေကို အလုပ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။

1656
01:11:47,388 --> 01:11:48,639
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မသိပါဘူး။

1657
01:11:48,722 --> 01:11:49,848
မင်းအမြဲတမ်းမို့လား။
လုံခြုံစွာကစားပါ။

1658
01:11:49,932 --> 01:11:51,058
နံပါတ်တစ်ကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

1659
01:11:51,141 --> 01:11:52,935
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ။
ချဲလ်ဆီး : ခဏနေ။ လူပျိုလား?

1660
01:11:53,018 --> 01:11:54,103
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ ကျွန်တော်တို
နောက်မှပြောပါ။

1661
01:11:54,186 --> 01:11:55,896
အသုဘ မသွားဘူး။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုလိမ်တယ်။

1662
01:11:55,980 --> 01:11:58,190
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

1663
01:11:58,273 --> 01:12:00,317
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။
ငါတို့အတွက် ဒီမကောင်းမှုတွေကို လုပ်ပါ။

1664
01:12:00,401 --> 01:12:01,777
မင်းလုပ်သမျှ
မင်းအတွက်။

1665
01:12:01,902 --> 01:12:03,612
မင်း ငါတို့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
Jason လိုပဲ။

1666
01:12:03,696 --> 01:12:06,782
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တာ ဘာမှမတွေးနိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့တူတဲ့ဘာမှမရှိဖို့ထက်။

1667
01:12:06,865 --> 01:12:09,326
မင်းမိန်းမက တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ပက်သတ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။

1668
01:12:09,410 --> 01:12:10,452
အိုး၊ လူ။

1669
01:12:10,577 --> 01:12:11,537
မင်းလိုချင်တယ်။
ထပ်ပြောမလား?

1670
01:12:11,662 --> 01:12:13,497
သူမ ရှိကောင်းရှိနိုင်သေးသည်။
fucking ဒီကောင်။ အိုး!

1671
01:12:13,706 --> 01:12:16,208
ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေ့ကောင်၊
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1672
01:12:16,291 --> 01:12:17,292
ရပ်။ လာပါ။
လူ။

1673
01:12:17,418 --> 01:12:18,836
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးက ငါ့ကို ထိနေတယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်။

1674
01:12:18,919 --> 01:12:20,713
ဘာလဲသိလား?
ဟေ့ကောင်တွေ။

1675
01:12:20,796 --> 01:12:23,632
ငါ့အသက်​ပြန်​ရှင်​နိုင်​တယ်​!
ငါ့လူစာရင်း၊ ငါ့ပျော်စရာ။

1676
01:12:23,716 --> 01:12:25,926
ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံး။
မင်းမပါဘဲလုပ်ပါ။

1677
01:12:26,010 --> 01:12:29,179
အဆင်ပြေလား? ငါတို့ မဝင်ခဲ့ကြဘူး။
ဆက်ဆံရေး! အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။

1678
01:12:30,097 --> 01:12:31,348
တကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မှလွဲ၍ အခြားအရာနှင့် ပတ်သက်

1679
01:12:31,432 --> 01:12:34,143
ငါ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါပြန်တွဲလာပြန်တယ်။

1680
01:12:34,226 --> 01:12:35,394
ဒါပဲပေါ့။

1681
01:12:35,477 --> 01:12:37,312
အခု အဆိုးကို ကြည့်ပါ။
နင်တို့ဝင်နေပြီ

1682
01:12:37,688 --> 01:12:39,106
မင်းက ဝမ်းနည်းတဲ့လူပဲ။

1683
01:12:40,107 --> 01:12:42,109
အင်း။ မိုက်သလား၊

1684
01:12:44,528 --> 01:12:45,529
အိုး၊

1685
01:12:47,740 --> 01:12:49,324
ပျော်ရွှင်စရာ ကျေးဇူးတော်နေ့၊
လူတိုင်း

1686
01:12:49,408 --> 01:12:51,285
အဲလိုထူးခြားတယ်။
နှစ်၏အချိန်။

1687
01:12:54,413 --> 01:12:56,999
<i>(ကစားနေဆဲ)</i>

1688
01:13:10,512 --> 01:13:16,018
<i>♪ ကောင်းကင်အောက်မှာ ဘယ်သူမှမမြင်ရ</i>

1689
01:13:16,810 --> 01:13:21,482
<i>♪ စောင့်နေတယ်၊
ဖြစ်ပျက်နေတာကို ကြည့်နေသည်</i>

1690
01:13:22,691 --> 01:13:27,362
<i>♪ အလျင်လိုမနေပါနဲ့။
အချိန်ပေးပါ။</i>

1691
01:13:28,322 --> 01:13:33,077
<i>♪ အရာတွေက လမ်းကြောင်းပါ။
သူတို့</i> ဖြစ်ရမယ်။

1692
01:13:33,994 --> 01:13:38,165
<i>♪ နှေးကွေးလိုက်ပါ။
အချိန်ပေးပါ။</i>

1693
01:13:39,583 --> 01:13:44,546
<i>♪ အသက်ရှင်ဆဲ
ငါနားထောင်နေတယ်သိလား</i>

1694
01:13:44,922 --> 01:13:50,636
<i>♪ မင်းလိုချင်တဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
အချိန်ပေးလျှင် လာမည်</i>

1695
01:13:54,932 --> 01:14:00,437
<i>♪ မင်းနိုးလာတဲ့အခါ
သင်နိုးလာသောအခါ</i>

1696
01:14:00,854 --> 01:14:03,524
<i>♪ မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်</i>

1697
01:14:06,443 --> 01:14:11,573
<i>♪ မင်းနိုးလာတဲ့အခါ
သင်နိုးလာသောအခါ</i>

1698
01:14:12,157 --> 01:14:14,118
<i>♪ မင်းငါ့ကို A'</i> တွေ့လိမ့်မယ်။

1699
01:14:15,619 --> 01:14:16,703
အယ်လီ?

1700
01:14:17,204 --> 01:14:18,372
ဟေ့။

1701
01:14:18,455 --> 01:14:19,581
ဟေ့။

1702
01:14:20,707 --> 01:14:22,042
ဟေ့၊ ကြည့်၊ ငါကြိုက်တယ်။

1703
01:14:22,126 --> 01:14:23,127
ဘာကိုချစ်တာလဲ?

1704
01:14:23,210 --> 01:14:25,462
ကော်ဖီသောက်ပါ။
နာရီအနည်းငယ်ကြာ စကားပြောပါ။

1705
01:14:25,546 --> 01:14:26,588
သောက်ပြီးမှ သောက်ပါ။
tequila တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်သလား။

1706
01:14:26,713 --> 01:14:27,798
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

1707
01:14:27,881 --> 01:14:28,841
ဘာလဲ? ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းဘာပြောလဲ

1708
01:14:28,924 --> 01:14:30,759
ကတိသစ္စာပြုနိုင်တယ်လို့ ကြားလိုက်ရတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာကိုပြောတာ...

1709
01:14:30,843 --> 01:14:31,885
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

1710
01:14:31,969 --> 01:14:33,053
ဘာလဲ?

1711
01:14:41,812 --> 01:14:43,814
မင်း ငါ့အတွက် မရှိခဲ့ဘူး

1712
01:14:45,232 --> 01:14:48,402
တကယ်​​ရောက်​တဲ့​နေ့မှာ
မင်းတကယ်လိုအပ်တယ်။

1713
01:14:52,364 --> 01:14:55,159
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ရှိနေတယ်။
သူတို့ မင်းကို လိုအပ်တဲ့အခါ

1714
01:14:55,242 --> 01:15:00,122
ဒါပါပဲ။
ဆက်ဆံရေးတွေကတော့ Jason၊

1715
01:15:04,084 --> 01:15:05,419
ဒါပဲကွ။

1716
01:16:13,403 --> 01:16:14,821
မင်း အဆင်ပြေလား

1717
01:16:17,157 --> 01:16:18,408
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1718
01:16:26,500 --> 01:16:28,210
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...

1719
01:16:30,337 --> 01:16:32,589
တွေးတာကို ရပ်လို့မရဘူး
သူမဘာလုပ်နေလဲ ၊

1720
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
ငါမရှိတုန်းကလိုပါပဲ။

1721
01:16:38,512 --> 01:16:40,931
ငါဘာလုပ်ရတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
သူမ၏နေရာနှင့်တူသည်။

1722
01:16:43,725 --> 01:16:45,435
တားလို့မရဘူး
မတူညီသောစိတ်ကူး

1723
01:16:45,519 --> 01:16:48,188
ထိုလူများ
အားလုံးထိုင်ကြ။

1724
01:16:50,482 --> 01:16:51,817
ယောက်ျားတစ်ယောက်။

1725
01:16:53,026 --> 01:16:54,361
မတူဘူးပေါ့။

1726
01:16:55,112 --> 01:16:56,363
လူသစ်-

1727
01:16:58,448 --> 01:17:00,117
ငါမှလွဲ၍ ယောက်ျားတိုင်း

1728
01:17:01,285 --> 01:17:02,953
အဲဒီဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်။

1729
01:17:06,206 --> 01:17:07,541
ကောင်းပြီ၊

1730
01:17:10,043 --> 01:17:13,130
ကြိုက်တယ်
ချထားဖို့ပဲလိုတယ်။

1731
01:17:20,512 --> 01:17:21,805
(နှစ်ယောက်လုံး ညည်းညူခြင်း)

1732
01:17:21,888 --> 01:17:23,307
ဒါကို သိတယ်။
ရူးတော့မယ်။

1733
01:17:23,390 --> 01:17:24,516
နောက်တော့ မပြောနဲ့။
မရှိ

1734
01:17:24,599 --> 01:17:28,645
ဒါက ပိုလို့တောင် အသံထွက်လိမ့်မယ်။
အရူး၊ သတင်းအချက်အလက်အသစ်ပေးသည်။

1735
01:17:28,729 --> 01:17:29,980
ရှ
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။

1736
01:17:33,734 --> 01:17:35,027
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1737
01:17:35,110 --> 01:17:36,445
အလို။ ဘာလဲ?

1738
01:17:39,906 --> 01:17:42,534
ငြိမ်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကျော်တက်ခြင်း။

1739
01:17:42,909 --> 01:17:45,329
စလာသည်။ မင်းသွားမယ်။
ကောင်မလေးအပြည့်နဲ့ သွားမလား

1740
01:17:46,330 --> 01:17:49,750
ငါလုပ်ထားတယ်ထင်တယ်။
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု။

1741
01:17:51,376 --> 01:17:53,295
ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
မောက်မာသော၊

1742
01:17:53,420 --> 01:17:55,339
ဝေးသည်နှင့်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နောက်ကျတယ်။

1743
01:17:55,422 --> 01:17:56,965
ငါပဲ ရပ်လိုက်မယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိလို့လား။

1744
01:17:57,049 --> 01:18:01,053
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အခုက ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1745
01:18:01,136 --> 01:18:03,680
ငါပဲလိုအပ်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောရန်။

1746
01:18:03,764 --> 01:18:05,015
ဂျေဆန်?

1747
01:18:05,432 --> 01:18:07,476
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူးလား။

1748
01:18:19,905 --> 01:18:21,156
(တံခါးပိတ်ခြင်း)

1749
01:18:39,299 --> 01:18:40,884
ဒါတွေက တကယ်တော့
အတူတူသွားပါ။

1750
01:18:41,968 --> 01:18:43,470
လာနေတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

1751
01:18:46,390 --> 01:18:47,641
တောင်းပန်ပါတယ်။

1752
01:18:48,725 --> 01:18:49,810
ကျွန်တော်သိသည်။

1753
01:18:55,941 --> 01:18:56,983
ငါပဲ...

1754
01:18:57,067 --> 01:18:58,276
မသိဘူး၊
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

1755
01:18:58,402 --> 01:18:59,569
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
တွဲနေတာ မင်းသိလား၊

1756
01:18:59,653 --> 01:19:02,155
မိန်းကလေးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။
ပြီး​တော့ အလုပ်​လုပ်​ပြီး...

1757
01:19:02,906 --> 01:19:04,366
"လုပ်နေတာလား"
ဟုတ်တယ်၊ လွမ်းတယ်။

1758
01:19:04,449 --> 01:19:06,201
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော် ချဲလ်ဆီးမှာ ရှိနေရင် ဒီလိုလုပ်ပါ။

1759
01:19:06,284 --> 01:19:07,452
မင်းသိတယ်။

1760
01:19:07,619 --> 01:19:08,745
ကျွန်တော်သိသည်။

1761
01:19:08,870 --> 01:19:10,080
ဟုတ်ပြီ

1762
01:19:12,416 --> 01:19:13,917
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုသွားပြောပါ။

1763
01:19:14,000 --> 01:19:15,043
မြင်ကွင်းတစ်ခုသွားပါ။

1764
01:19:15,168 --> 01:19:16,211
အင်း။

1765
01:19:16,294 --> 01:19:18,046
အများသူငှာ မျက်မှန်လုပ်ပါ။
အင်း။

1766
01:19:18,130 --> 01:19:20,090
သူငယ်ချင်း။ ကြီးသွားတော့။
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ လုပ်ပါ။

1767
01:19:20,173 --> 01:19:21,174
ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။ အင်း။

1768
01:19:21,258 --> 01:19:22,467
Jerry Maguire ကဲ့သို့ပင်။
အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်တယ်။

1769
01:19:22,551 --> 01:19:23,969
ဒီဇာတ်ကားကို ကြိုက်တယ် ယောက်ျား။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1770
01:19:24,052 --> 01:19:25,303
"မင်း ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့တယ်"
ဘာလဲ?

1771
01:19:25,429 --> 01:19:26,888
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်နဲ့။
အဆင်ပြေလား? ဆောရီး။

1772
01:19:26,972 --> 01:19:28,348
ဒါပေမယ့် မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သူ့ကို ချစ်တယ် ယောက်ျား။

1773
01:19:28,432 --> 01:19:29,975
မင်းသူမကို ဘာကိုချစ်တာလဲ။
သူမ ရယ်ပုံကို ကျွန်တော် သဘောကျသည်။

1774
01:19:30,058 --> 01:19:32,561
သူ အတုအယောင် ရယ်တာကို သဘောကျတယ်။
ငါလိုအပ်တယ်ဆိုတာ သူမသိတဲ့အခါ။

1775
01:19:32,644 --> 01:19:33,687
ဟုတ်ကဲ့။

1776
01:19:33,854 --> 01:19:34,896
ငါတို့လမ်းကိုငါချစ်တယ်။
အိပ်ရာထဲမှာ အတူတူ။

1777
01:19:34,980 --> 01:19:36,982
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့က အရပ်​အမြင့်​က အတူတူပဲ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ချောင်းများသည် စုံလင်စွာ တန်းစီနေသည်။

1778
01:19:37,065 --> 01:19:38,066
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1779
01:19:38,150 --> 01:19:39,401
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

1780
01:19:39,484 --> 01:19:40,610
ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ
အခွင့်အလမ်းများ, ဟုတ်တယ်?

1781
01:19:40,694 --> 01:19:43,905
အဲဒီလမ်းကို ချစ်တယ်။
သူမ မနက်ကို ကြည့်တယ်။

1782
01:19:43,989 --> 01:19:45,782
အဲဒီအခိုက်အတန့်အတိုင်းပါပဲ။
သူမနိုးလာသောအခါ၊

1783
01:19:45,866 --> 01:19:47,784
သူ့မျက်လုံးတွေ ပွင့်သွားတယ်။
လိပ်ပြာလေးနှစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1784
01:19:47,868 --> 01:19:49,161
နှစ်ကောင်...
ချစ်တယ်!

1785
01:19:49,244 --> 01:19:50,287
ချစ်တယ်!

1786
01:19:50,370 --> 01:19:51,621
ဟုတ်တယ် လူ။
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီကို မသွားဘူး။

1787
01:19:51,705 --> 01:19:53,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်ပြီ

1788
01:19:53,373 --> 01:19:54,458
အဲဒါနဲ့ ပြေးပြီး ပြောပြတယ်။
သွားတော့မယ်။

1789
01:19:54,541 --> 01:19:56,126
Notebook တွေအကုန်လုံး မသွားပါနဲ့။
ဒါပေမယ့် ပြေးပြီးပြောလိုက်ပါ။

1790
01:19:56,209 --> 01:19:57,419
ငါလုပ်နေတာ။
လုပ်ပါ။

1791
01:19:57,502 --> 01:19:58,503
ငါလုပ်နေတာ။
လုပ်ပါ ယောက်ျား။

1792
01:19:58,587 --> 01:19:59,713
ကျွန်တော်သွားမယ်။
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1793
01:19:59,796 --> 01:20:00,797
ငါလုပ်မယ်!

1794
01:20:00,881 --> 01:20:01,882
ယောက်ျား၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။

1795
01:20:02,507 --> 01:20:04,092
(ဟွန်းဟွန်း)
အိုး၊

1796
01:20:04,176 --> 01:20:05,844
အိုဘုရားရေ!

1797
01:20:06,303 --> 01:20:07,846
မောင်?
MAN: တစ်ယောက်ယောက်က 911 ကို ခေါ်တယ်။

1798
01:20:10,807 --> 01:20:14,394
အရည်လေးအိတ်ကို ယူလိုက်သလိုပါပဲ။
သင်သည် ပြင်းထန်စွာ ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်သွားခဲ့သည်။

1799
01:20:14,478 --> 01:20:15,645
အိုး!

1800
01:20:15,937 --> 01:20:17,731
အိမ်ကွဲနေရမယ်။
(တံခါးခေါက်)

1801
01:20:20,358 --> 01:20:23,487
ငါဆိုလိုတာက ဘာကြီးလဲ။
လုပ်နေတာလား။

1802
01:20:23,570 --> 01:20:24,779
ပြေးနေခဲ့တယ်။

1803
01:20:24,863 --> 01:20:25,906
ဘာကြောင့်လဲ?

1804
01:20:25,989 --> 01:20:27,240
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ...

1805
01:20:28,408 --> 01:20:29,576
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1806
01:20:29,659 --> 01:20:31,912
ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ ပြေးတယ်။

1807
01:20:34,831 --> 01:20:37,334
ဒါတွေကို ငါပြောပြသင့်တယ်။
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ။

1808
01:20:39,002 --> 01:20:40,128
အစကတည်းက၊
ငါသူ့ကိုပြောပြတယ်။

1809
01:20:40,212 --> 01:20:41,713
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
သူ့ကို တချိန်လုံး

1810
01:20:42,339 --> 01:20:44,591
ငါ မင်းကို ချိန်းတွေ့ချင်တယ် Chels

1811
01:20:46,092 --> 01:20:48,553
ကြိုက်... ကြိုက်၊
မင်းတကယ်ချိန်းတွေ့လား။

1812
01:20:50,263 --> 01:20:51,890
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။

1813
01:20:52,933 --> 01:20:54,100
အိုး!

1814
01:20:57,521 --> 01:20:59,105
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

1815
01:21:08,532 --> 01:21:10,033
အဲ.

1816
01:21:17,791 --> 01:21:19,668
မျက်မှန် ကောင်မလေး- <i>ကျွန်မ
ဖုန်းခေါ်မလားလို့ တွေးမိတယ်။</i>

1817
01:21:19,751 --> 01:21:20,710
ဒါဆို?

1818
01:21:20,794 --> 01:21:22,462
<i>ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်</i>

1819
01:21:22,546 --> 01:21:24,506
အလေးအနက်မထား၊
ထာဝစဉ်ယူခဲ့သည်။

1820
01:21:24,589 --> 01:21:25,757
(ရယ်မောသံများ)

1821
01:21:26,716 --> 01:21:28,593
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်

1822
01:21:29,803 --> 01:21:31,054
အိုက်! အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

1823
01:21:31,137 --> 01:21:33,265
ရိုးရိုးသားသား? ဘယ်သူလဲ။
အကြာကြီးစောင့်ရမလား

1824
01:21:33,348 --> 01:21:34,975
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။</i>

1825
01:21:35,976 --> 01:21:37,269
(နှစ်ယောက်လုံး ရယ်လျက်)

1826
01:21:47,821 --> 01:21:48,989
(SIGHS)

1827
01:22:01,626 --> 01:22:04,921
အိုး၊ လူမိုက်
ဦးထုပ်နီ၌။

1828
01:22:05,005 --> 01:22:06,631
မင်းဘယ်သူလဲ

1829
01:22:09,801 --> 01:22:11,845
နောက်ထပ် ရှာကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ပုံတွေ

1830
01:22:18,602 --> 01:22:19,644
ဘင်ဂို။

1831
01:22:22,230 --> 01:22:24,190
မင်းကို မော့ကြည့်ရအောင်။

1832
01:22:26,234 --> 01:22:27,444
ဘီလ်။

1833
01:22:28,987 --> 01:22:31,906
ဘာလဲ? William Matherson၊
စားသောက်ဆိုင်။

1834
01:22:31,990 --> 01:22:33,992
ဘာပဲပြောပြော
ဒီကောင်။

1835
01:22:38,038 --> 01:22:40,081
အိုဘုရားရေ။ သူငယ်ချင်း။

1836
01:22:59,851 --> 01:23:01,561
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ရိုးရိုးသားသား၊
ရွံရှာစရာလို့ပဲ မြင်တယ်။

1837
01:23:01,645 --> 01:23:03,438
ဒီနည်းက မင်းတို့ကောင်တွေ
တစ်ကိုယ်ရေဘဝကို လက်ခံလိုက်ပါ။

1838
01:23:03,521 --> 01:23:04,981
မိန်းမတွေလား?
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်?

1839
01:23:05,065 --> 01:23:06,983
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်? သင်ဘယ်သူလဲ?
Cary Grant လား။

1840
01:23:07,067 --> 01:23:08,360
ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား ခင်​ဗျား
နှစ်မိနစ်လုံး။

1841
01:23:08,443 --> 01:23:10,278
ပြီးသည်နှင့်
ဖြောင့်မတ်သောဖင်၊

1842
01:23:10,487 --> 01:23:12,030
ယောက်ျားတွေကြည့်၊
ငါက အချစ်နဲ့ အရူးပဲ။

1843
01:23:12,113 --> 01:23:14,407
ငါအများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ထိုင်ပြီး သဘောပေါက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1844
01:23:14,574 --> 01:23:16,826
ဘယ်လောက် ရွံရှာစရာကောင်းလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

1845
01:23:16,910 --> 01:23:18,578
အများစုကတော့ သင် Jason ပါ။
MIKEY : ငါကော။

1846
01:23:18,662 --> 01:23:20,372
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။ မင်း
တော်တော် ရွံရှာစရာကောင်းတယ်။

1847
01:23:20,455 --> 01:23:21,915
မင်းက မိုက်တယ်။
ငါက လူသတ်သမား။

1848
01:23:22,123 --> 01:23:24,167
ဘာလဲ... မင်း...

1849
01:23:25,251 --> 01:23:26,544
ရယ်စရာတစ်ခုတင်လိုက်သလား
Ellie ရဲ့ wall ပေါ်က ဗီဒီယို

1850
01:23:26,670 --> 01:23:27,962
မရှိ

1851
01:23:28,046 --> 01:23:31,549
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါကြောင့်ပဲ။
အခုချက်ချင်းကြည့်နေတယ် Jason!

1852
01:23:31,633 --> 01:23:33,760
ဘာလဲ ၊ ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။
ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာပဲလား။

1853
01:23:33,843 --> 01:23:37,013
ရယ်စရာကောင်းတယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ဂျေဆန်၊ မင်းက pussy!

1854
01:23:37,097 --> 01:23:38,765
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ချစ်စရာ ဗီဒီယိုလေးကို ရိုက်ပြခဲ့တာလား။

1855
01:23:38,848 --> 01:23:40,850
အော်... ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
ငါမသိလိုက်ဘူး...

1856
01:23:40,975 --> 01:23:42,977
မသိဘူး။
ငါဘာလုပ်နေလဲ ယောက်ျား။

1857
01:23:43,061 --> 01:23:45,021
ဟေ့လူ။
သူ သူမကို ချစ်တယ် ထင်ပါတယ်။

1858
01:23:45,105 --> 01:23:46,147
အချစ်လို့ထင်တယ်!

1859
01:23:46,272 --> 01:23:47,315
အသံတွေ
ငါ့ကိုချစ်သလိုပဲ။

1860
01:23:47,399 --> 01:23:48,400
မသိဘူး လူ။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1861
01:23:48,525 --> 01:23:49,526
MIKEY : ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းမသိဘူးလား။

1862
01:23:53,446 --> 01:23:54,864
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုပြောရမယ်။
DANIEL: မင်းလုပ်ရမယ်။

1863
01:23:54,948 --> 01:23:56,408
ရယ်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို ပြောပြသင့်တယ်။

1864
01:23:56,491 --> 01:23:58,868
မင်းလမ်းကြားက ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းအဲ့ဒါကိုချစ်တယ်။

1865
01:23:58,952 --> 01:24:00,787
ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ
သေနာကောင်။

1866
01:24:01,287 --> 01:24:02,997
ဘယ်သွားရမလဲတောင်မသိတော့ဘူး...

1867
01:24:03,081 --> 01:24:05,375
သူမဘာလုပ်နေလဲ? သူ့နေရာနဲ့သူ ရပ်ရအောင်။
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

1868
01:24:05,458 --> 01:24:07,669
လ၏တတိယအင်္ဂါနေ့။
သူမသည်သူမ၏စာဖတ်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1869
01:24:08,420 --> 01:24:10,755
အိုး။ အဲဒါ... အဲဒါ
တချို့ stalker လို့ပြောရမှာပါ။

1870
01:24:10,839 --> 01:24:12,048
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1871
01:24:12,132 --> 01:24:13,383
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1872
01:24:13,466 --> 01:24:14,676
MIKEY : ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက
တစ်ယောက်ယောက်သွားမလား။

1873
01:24:14,801 --> 01:24:16,052
မဟုတ်ဘူး! ဘယ်သူမှ မသွားဖူးဘူး။

1874
01:24:16,136 --> 01:24:17,387
DANIEL: ဘယ်သူမှ မပေါ်ဖူးဘူးလား။
ဘယ်သူမှ

1875
01:24:17,470 --> 01:24:19,806
ကောင်းပြီ၊
ယောက်ျားဖြစ်မယ်။

1876
01:24:21,307 --> 01:24:23,184
ဘယ်သူပေါ်လာတာလဲ။

1877
01:24:24,102 --> 01:24:27,731
စာရေးသူ- "ကျွန်မတို့ တဒိန်းဒိန်းခုန်နေတယ်။
ဘီးပေါ်မှာ အဖေရဲ့လက်။"

1878
01:24:28,606 --> 01:24:29,858
ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး။

1879
01:24:30,108 --> 01:24:31,109
အင်း။

1880
01:24:31,276 --> 01:24:34,195
“လင်းနို့တွေ အက်ကွဲနေတာကို ငါကြည့်တယ်။
မိုဃ်းကောင်းကင်သို့ ခုန်ဆင်း၍၊

1881
01:24:34,446 --> 01:24:35,905
“သူတို့က ဒီမှာ မသိဖူးဘူး။

1882
01:24:36,364 --> 01:24:39,117
“သူတို့သာ သိတယ်။
ဟိုမှာ ပဲ့တင်သံ။"

1883
01:24:39,701 --> 01:24:40,702
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1884
01:24:49,002 --> 01:24:50,503
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ray Floreson။

1885
01:24:50,670 --> 01:24:51,671
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1886
01:24:51,755 --> 01:24:53,006
ELLIE: တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
မေးစရာရှိပါသလား။

1887
01:24:56,176 --> 01:24:57,844
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
တစ်ခုခု။

1888
01:25:00,096 --> 01:25:02,515
အင်း။ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါဖတ်ချင်ပါတယ်

1889
01:25:04,893 --> 01:25:06,102
ငါ့ဝတ္ထုထဲက။

1890
01:25:06,436 --> 01:25:07,604
အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
နေရာအမျိုးအစား

1891
01:25:07,729 --> 01:25:08,897
သင်မျှဝေနိုင်သည့်နေရာ
သင့်ကိုယ်ပိုင်အလုပ်မှ

1892
01:25:09,022 --> 01:25:11,191
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဂုဏ်ရှိဖို့ပါဘဲ။

1893
01:25:11,608 --> 01:25:12,859
ဒါကကောင်းတယ်။
အင်း...

1894
01:25:15,779 --> 01:25:16,863
လိုက်နာရန် ခက်ခဲသော လုပ်ရပ်။

1895
01:25:17,572 --> 01:25:19,032
နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။

1896
01:25:20,283 --> 01:25:21,451
ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

1897
01:25:21,618 --> 01:25:23,203
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ...

1898
01:25:23,703 --> 01:25:24,954
အမှတ်ရပါ။

1899
01:25:27,707 --> 01:25:28,917
(SIGHS)

1900
01:25:40,053 --> 01:25:42,639
ပြီးတော့ တခြားကောင်
သောက်စရာဝယ်ခိုင်း၊

1901
01:25:42,806 --> 01:25:44,307
Jason လှမ်းတက်လိုက်သည် ။

1902
01:25:44,849 --> 01:25:46,100
ဒါနဲ့ သူက အဲဒီလူကို မေးတယ်၊

1903
01:25:47,393 --> 01:25:49,312
“ဘာဖြစ်တာလဲ။
ငါသောက်ရတာပျော်ရင်

1904
01:25:50,021 --> 01:25:51,231
"ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ?"

1905
01:25:52,899 --> 01:25:55,819
အဖြေကို မသိဟန်ဆောင်သည်။
ဒါနဲ့ သူမ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။

1906
01:25:56,778 --> 01:25:58,780
လို့ မေးတယ်။
ဘီယာပေါင်ကစားမယ်။

1907
01:25:58,947 --> 01:26:00,365
အဲဒီအမိုက်စားဘားထဲမှာ
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့

1908
01:26:00,532 --> 01:26:03,201
ပြန်သွားသည်အထိ
Murray Hill တွင် သူ့နေရာ၊

1909
01:26:03,910 --> 01:26:06,496
ရမလားလို့ မေးတယ်။
သူ့အခန်းဖော်ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1910
01:26:06,579 --> 01:26:09,749
Fuck Hilary သို့မဟုတ် Emily၊
သူ့နာမည်က ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

1911
01:26:10,083 --> 01:26:11,459
အိပ်ပျော်သည်တိုင်အောင်၊

1912
01:26:12,585 --> 01:26:14,504
ပြီးတော့ သူမက သူ့ကိုမေးတယ်။
တစ်နှစ်ကြာရင်

1913
01:26:14,629 --> 01:26:16,548
ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
အဲဒီဘားမှာရှိတယ်။

1914
01:26:17,924 --> 01:26:21,594
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ ယခုဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ ဖိအားတွေ ခံစားရတယ်။

1915
01:26:22,136 --> 01:26:25,473
သူထင်သောကြောင့်၊
ဒါ သူမလိုချင်တာ။

1916
01:26:27,267 --> 01:26:28,810
ပြီးတော့ နွေရာသီမှာ

1917
01:26:29,269 --> 01:26:31,104
မောင်းတက်မယ်။
ဟမ်တန်များဆီသို့။

1918
01:26:32,814 --> 01:26:35,066
ယုတ်မာတဲ့ မိဘတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့။

1919
01:26:35,358 --> 01:26:38,111
စီးနင်းမှု တစ်ခုလုံး အံ့ဩသွားကြသည်။
တော်လောက်ပြီထင်ပါရဲ့။

1920
01:26:39,279 --> 01:26:40,363
ထက်မြက်သည်။

1921
01:26:40,655 --> 01:26:43,157
တစီးလုံး အံ့သြနေမလားလို့
သူမဟာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

1922
01:26:44,158 --> 01:26:45,368
တစ်ယောက်မှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1923
01:26:45,535 --> 01:26:47,370
အဘယ်သူမျှဘယ်တော့မှဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်။

1924
01:26:53,668 --> 01:26:55,378
ပြီးတော့ Jason လည်း ဒါကိုသိတယ်။

1925
01:26:57,297 --> 01:27:01,467
ပြီးတော့ သူက ဘာမဆိုပေးမယ်။
ထိုခဏသို့ ပြန်သွားရန်။

1926
01:27:03,553 --> 01:27:07,390
ပထမဆုံတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်။
ဘာမှမမှားခင်။

1927
01:27:08,725 --> 01:27:13,897
အရင်က သူ ပေါ်မလာဘူး။
သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်။

1928
01:27:14,981 --> 01:27:17,066
အဲဒါကို သူနားမလည်ခင်
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ရှိနေခြင်း။

1929
01:27:17,233 --> 01:27:20,612
အခက်ဆုံးအချိန်မှာ တကယ်ပါပဲ။
ဆက်ဆံရေးအားလုံး

1930
01:27:22,322 --> 01:27:23,823
အခုမှ Jason သိတယ်။

1931
01:27:25,867 --> 01:27:29,996
ပြီးတော့ သူအရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။
သူပြုသောအမှုအတွက်၊

1932
01:27:35,251 --> 01:27:37,545
ဒါပေမယ့် Jason လည်း သဘောပေါက်သွားတယ်။
ထိုခဏ၌၊

1933
01:27:38,254 --> 01:27:41,382
မကြောက်ဘူး။

1934
01:27:43,635 --> 01:27:45,470
သူမတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဟု ထင်ခဲ့သည်။

1935
01:27:47,847 --> 01:27:51,309
သူ လုံးဝကြောက်သွားတယ်၊
သူမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1936
01:27:55,563 --> 01:27:58,900
သူ့ကို ပေးနိုင်ရင်
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊

1937
01:28:01,736 --> 01:28:03,571
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊

1938
01:28:06,324 --> 01:28:07,909
သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း သူမသိ။

1939
01:28:42,860 --> 01:28:45,989
<i>JASON: မနက် 2:18 ပါ။
ဖေဖော်ဝါရီလလယ်တွင်။</i>

1940
01:28:46,823 --> 01:28:49,826
<i>ပန်းခြံတစ်ခုမှာ ထိုင်ဖူးတယ်။
ခုံတန်းလျားလေးနီးပါး။</i>

1941
01:28:52,161 --> 01:28:54,414
<i>အေးခဲနေတယ်။</i>

1942
01:28:55,915 --> 01:28:57,667
<i>ဘာလို့ဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။</i>

1943
01:28:58,835 --> 01:29:01,212
<i>ဘာလို့တုန်း
ဒီခုံမှာထိုင်နေလား။</i>

1944
01:29:07,927 --> 01:29:10,263
(အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း)

1945
01:29:37,165 --> 01:29:38,958
<i>ဒါဆိုလား။</i>

1946
01:29:39,625 --> 01:29:41,669
(UPBEAT ဂီတ
ဆက်လက်ကစားနေသည်)

1947
01:29:49,635 --> 01:29:50,970
(ယောက်ျားရယ်)

1948
01:29:51,804 --> 01:29:53,806
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး
အရောင်တွေပြောင်းနိုင်တယ်။

1949
01:29:53,931 --> 01:29:54,932
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

1950
01:29:55,016 --> 01:29:57,060
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ကြည့်တယ်။
ဝမ်းနည်းစရာ သစ်ကုလားအုတ်တစ်ကောင်လို

1951
01:29:57,268 --> 01:29:59,187
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ကြည့်ရတာ
ခြစ် Hamster ရပ်။

1952
01:29:59,270 --> 01:30:00,271
မင်းတို့ ရပ်လို့ရမလား

1953
01:30:00,605 --> 01:30:04,108
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို ကြည့်တယ်။
ငါ့တူမ

1954
01:30:04,484 --> 01:30:07,987
ပိုကြီးခဲ့လျှင်
နှင့် ပိုမည်းသည်။

1955
01:30:09,489 --> 01:30:10,656
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

1956
01:30:11,282 --> 01:30:12,283
ဒါရိုက်တာ-ဖြတ်။

1957
01:30:13,201 --> 01:30:16,537
မင်းသူငယ်ချင်းလား။
ဒီကောင်မလေးရှိသေးလား Mikey

1958
01:30:17,330 --> 01:30:18,456
(ပန်းကန်ပြားကွဲအက်ခြင်း)

1959
01:30:19,916 --> 01:30:21,042
(ဒယ်နီရယ် သီချင်းဆိုနေသည့် <i>ဟာဗာ</i> NAG/LA)

1960
01:30:21,375 --> 01:30:22,668
အင်း။ ငါပြောတယ်
<i>Vogue</i> မှ လက်ထောက်

1961
01:30:22,752 --> 01:30:25,505
ကျွန်တော် သူမနဲ့ မတွဲနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ ရူးနေလို့။

1962
01:30:26,172 --> 01:30:28,841
အိုး။ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့လက်မောင်းပေါ်မှာ ရူးသွပ်တဲ့ ဒဏ်ရာ။

1963
01:30:29,008 --> 01:30:30,468
အဲဒီ ဒဏ်ရာကို မင်းမြင်လား။

1964
01:30:32,178 --> 01:30:33,805
အဲဒါကနေ
အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်တယ် မောင်။

1965
01:30:33,888 --> 01:30:34,889
အင်း။

1966
01:30:35,014 --> 01:30:36,099
Fuck မင်းကို။

1967
01:30:36,307 --> 01:30:39,268
ခဏနေ ငါဒါကို ကိုက်နေတယ်။ နိုင်သလား
ငါတို့ ဒါကို တစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်မှာလား။

1968
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
DIRECTOR: ထားပါတော့။

1969
01:30:41,020 --> 01:30:43,272
DANIEL: မင်း ကိုင်ထားလို့ပဲ။
တစ်ချိန်လုံး မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်ကွမ်းသီး။

1970
01:30:43,356 --> 01:30:45,066
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါအဲဒါကို တွန်းထုတ်လို့ ရမလား။

1971
01:30:45,149 --> 01:30:47,485
Mike၊ မင်းက နှစ်ယောက်သား လက်သမားဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ဒါပဲသိလား...

1972
01:30:47,568 --> 01:30:49,779
သြော် ပြောရမှာပါ။ သူငါ့ကိုသိတယ်။

1973
01:30:50,279 --> 01:30:53,282
အဲဒါ နို့သီးခေါင်းမဟုတ်ဘူး။ ဒါငါ့မဟုတ်ဘူး...
အဲဒါ အတုပါ။

1974
01:30:53,366 --> 01:30:54,784
အဲဒါ စတစ်ကာပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီလို နို့သီးခေါင်းတွေ ရှိတယ်။

1975
01:30:55,118 --> 01:30:57,912
ဒါကြောင့် ငါက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
blowjob လက်ခံတယ်... အမြဲ။

1976
01:30:58,079 --> 01:31:00,706
လက်ခံမှာ။
Fucking mother စို့။

1977
01:31:00,957 --> 01:31:04,001
ဒါကြောင့် ငါက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုးနှက်မှုခံယူရာတွင်...

1978
01:31:04,127 --> 01:31:05,461
ဒါရိုက်တာ- မရှိဘူး။
အရာအားလုံး၌ "အမြဲ" ။

1979
01:31:05,545 --> 01:31:06,546
ဘာလဲ?

1980
01:31:06,629 --> 01:31:08,297
အဲဒါကို ရေးလို့ရမလား။
သူမခေါင်းပေါ်မှာ?

1981
01:31:08,381 --> 01:31:09,966
ငါက အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

1982
01:31:10,049 --> 01:31:11,050
အမှတ် မရှိပါ။

1983
01:31:11,175 --> 01:31:14,345
ဒီဘက်ကပေးတယ်။
ထာဝရအကောင်းဆုံး blowjob၊

1984
01:31:14,470 --> 01:31:17,640
မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
blowjobs ၏သမိုင်း။

1985
01:31:17,723 --> 01:31:19,058
(ရယ်လျက်)

1986
01:31:19,642 --> 01:31:22,645
ဒါရိုက်တာ- "ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှတ်တမ်းတင်ထားသော သမိုင်းတွင် အကောင်းဆုံး စုတ်ပြဲမှု။"

1987
01:31:22,937 --> 01:31:24,564
"ဘယ်တော့မှ" မရှိဘူး။

1988
01:31:24,647 --> 01:31:26,023
(အဖွဲ့သား ရယ်)

1989
01:31:27,066 --> 01:31:28,317
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1990
01:31:28,401 --> 01:31:29,861
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

1991
01:31:29,986 --> 01:31:30,987
ဟုတ်ပါတယ်။

1992
01:31:31,070 --> 01:31:34,198
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ကျေနပ်သည်။ အဆင်ပြေလား? ဂျစ်။

1993
01:31:34,365 --> 01:31:35,533
အိုး ဘုရားသခင်။

1994
01:31:35,992 --> 01:31:36,993
"လုပ်နေတာလား"

1995
01:31:37,076 --> 01:31:38,286
ဟုတ်တယ်၊ လွမ်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါမလိုက်ဘူး။

1996
01:31:38,411 --> 01:31:39,662
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
ကျွန်တော် ချဲလ်ဆီးမှာ ရှိနေရင်

1997
01:31:39,745 --> 01:31:42,582
လွမ်းနေမယ်၊
မင်းနဲ့ ပါးစပ်ကို မျှဝေတယ်။

1998
01:31:45,168 --> 01:31:46,711
လွမ်းတယ်။
အများကြီးပဲ လူ။

1999
01:31:49,422 --> 01:31:51,132
ဟိုမှာ paparazzi!

2000
01:31:51,340 --> 01:31:52,341
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

2001
01:31:53,843 --> 01:31:56,679
အိုဘုရားရေ! မဟုတ်ဘူးဗျ။
Miles ကိုတောင် ညွှန်ပြတယ်။

2002
01:31:56,929 --> 01:31:57,972
သေနာကောင်!

2003
01:31:58,139 --> 01:31:59,682
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့အကြောင်း၊ အစ်ကို။

2004
01:32:00,057 --> 01:32:01,100
ဪ!

2005
01:32:01,642 --> 01:32:03,978
တကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
fucked up.

2006
01:32:04,645 --> 01:32:08,691
ဒါပေမဲ့ ဥမ္မာက The ထဲက ထင်တယ်။
ဝိုင်ယာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုဖာပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်။

2007
01:32:13,237 --> 01:32:15,156
ဒါရိုက်တာ: ဒါ သူပဲ! သူပဲ။
(ELLIE အော်ဟစ်သံ)

2008
01:32:15,364 --> 01:32:16,949
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

2009
01:32:20,870 --> 01:32:21,871
ဟုတ်တယ်!