1 00:00:01,033 --> 00:00:08,547 {\an9}Feliratok Teddytől Japánban (más néven Gigoran) 2 00:00:32,481 --> 00:00:37,865 Teki Cometh 3 00:01:04,662 --> 00:01:08,480 Nyár 4 00:03:39,540 --> 00:03:40,790 Megértve. 5 00:03:40,790 --> 00:03:43,548 Aztán a kezemben lévő témákból 6 00:03:43,573 --> 00:03:46,940 a hangulat láttán döntsünk az aznapi résztvevők közül. 7 00:03:50,434 --> 00:03:53,194 Ami az előadási díjat illeti, 100 000 jen rendben van. 8 00:03:55,653 --> 00:03:59,439 Igen, 100 000-es átalánydíjat határoztam meg, utazási költségek nélkül. 9 00:04:08,150 --> 00:04:11,209 Ez 3500 jen lesz júliusban. - Oké. 10 00:04:13,702 --> 00:04:14,871 Tessék. 11 00:04:18,974 --> 00:04:20,434 Köszönöm. 12 00:05:07,267 --> 00:05:09,388 A havi kiadásokból 13 00:05:09,413 --> 00:05:12,750 vonjuk le a nyugdíjat és a kis írási díjat 14 00:05:12,750 --> 00:05:16,750 és elosztjuk a teljes megtakarítást azzal a különbséggel. 15 00:05:16,750 --> 00:05:18,750 Tudni fogod, ha eléri a nullát. 16 00:05:19,242 --> 00:05:21,608 Ezt hívom "X-napnak". 17 00:05:22,760 --> 00:05:25,600 Írtál valaha egy francia tankönyvet, igaz? 18 00:05:25,625 --> 00:05:27,760 Igen. A jogdíjak meg minden. 19 00:05:27,760 --> 00:05:31,558 Ez aprópénz. Alig számít. 20 00:05:31,583 --> 00:05:34,566 Akkor annál több ok, hogy ne legyen makacs 21 00:05:34,591 --> 00:05:37,955 70.000-ért kellene előadásokat fogadnod vagy akár 50.000. 22 00:05:38,770 --> 00:05:41,225 Ha megkérdezik, az már valami hálásnak lenni érte. 23 00:05:41,770 --> 00:05:43,488 Ha őszinte vagyok… 24 00:05:43,739 --> 00:05:48,066 ha valóban beszélni akarok valamiről, Pénztől függetlenül megcsinálnám. 25 00:05:48,780 --> 00:05:53,007 De valójában az én beszédeim szerint nincs igazi alapja annak, hogy azt mondják, hogy 100 000 jent érnek. 26 00:05:54,170 --> 00:05:56,319 Gondolod, manapság az újságokkal 27 00:05:56,344 --> 00:06:00,135 hogy van valódi alapja a fizetésnek 3500 jen havonta? 28 00:06:02,319 --> 00:06:03,881 Nos, „alap”, úgy értem… 29 00:06:03,906 --> 00:06:06,282 Alap vagy sem... 30 00:06:06,307 --> 00:06:09,740 Nem akarom abbahagyni az újságolvasást, szóval egyszerűen nem gondolok rá. 31 00:06:10,126 --> 00:06:12,740 Így van ez az előadások díjával is. 32 00:06:12,740 --> 00:06:16,284 Ha elkezdek kompromisszumot kötni 33 00:06:16,309 --> 00:06:20,035 a végén valószínűleg hajlandó lennék menni ingyen beszélni. És utálom ezt az ötletet. 34 00:06:20,060 --> 00:06:23,882 Ezért döntöttem úgy, hogy 100 000-nél tartom a sort. 35 00:06:24,750 --> 00:06:26,985 Nos, értem. 36 00:06:27,010 --> 00:06:30,060 De ne futtasd túl sokat ezeket az ijesztő számításokat. 37 00:06:31,396 --> 00:06:34,735 Mármint arra gondolva, hogy hányan évek vannak hátra. nincs értelme. 38 00:06:34,760 --> 00:06:38,327 ne aggódj. eleget hagyok a temetési költségekre. 39 00:06:38,673 --> 00:06:40,804 A végrendelet is majdnem kész. 40 00:06:42,038 --> 00:06:43,580 Ó, mellesleg... 41 00:06:44,074 --> 00:06:45,770 Üzleti úton voltam Kyushuban. 42 00:06:46,226 --> 00:06:48,628 Mint mindig, köszönöm. - Kérem, folytassa. 43 00:06:48,665 --> 00:06:50,295 Ott volt egy kis házi sonkám, finom volt. 44 00:06:54,133 --> 00:06:55,495 Pontosan hol? 45 00:06:56,336 --> 00:07:00,404 Egy új szálloda logóját tervezem megnyitása Karatsuban, Saga-ban. 46 00:07:01,151 --> 00:07:03,563 Még mindig elfoglalt vagyok, úgy látom. - Nem, nem… 47 00:07:03,588 --> 00:07:05,630 irigy vagyok. - Egyáltalán nem, tényleg. 48 00:07:32,068 --> 00:07:34,347 A Phedre-ben Racine élénken ábrázolja a jeleneteket csak a szavak erejét használva. 49 00:07:34,372 --> 00:07:36,671 Még Hippolytus drámai halála is és Aricie gyászoló alakja az 50 00:07:36,696 --> 00:07:39,145 a szereplők narrációja idézi elő, mély nyomot hagyva a közönségben. 51 00:07:40,568 --> 00:07:42,341 50 000 000 jent nyertél! 52 00:11:34,756 --> 00:11:36,775 Ez egy jó lehetőség a dolgok rendezésére. 53 00:11:36,800 --> 00:11:38,605 tűnődtem magamon. 54 00:11:40,082 --> 00:11:41,800 Ez még nagyon új. 55 00:11:42,236 --> 00:11:44,775 Drágának tűnik. - Olcsón vettem egy zálogházban. 56 00:11:45,353 --> 00:11:46,785 Esetleg madárles? 57 00:11:47,413 --> 00:11:49,810 Inkább „hátsó ablak”, mint „madarak”. 58 00:11:49,810 --> 00:11:51,383 Ha Hitchcock fogalmaival fogalmazzuk meg. 59 00:11:51,408 --> 00:11:53,886 Huh? Abba kell hagynod a kukucskálását. 60 00:11:53,911 --> 00:11:55,739 én már nem. 61 00:11:55,764 --> 00:11:57,749 Nem, még akkor sem volt rendben. 62 00:11:57,774 --> 00:12:01,820 Mégis, az a főszereplő a hátsó ablakban elég gagyi volt. 63 00:12:01,845 --> 00:12:03,747 Igazán hozzá tudok kapcsolódni. 64 00:12:04,760 --> 00:12:07,760 Rokon vagy egy szeméttel? Te, minden ember közül? 65 00:12:08,101 --> 00:12:12,337 És pontosan mit tanultál a francia irodalomból? 66 00:12:13,905 --> 00:12:16,770 Amikor ezt használom a környék figyelésére 67 00:12:16,770 --> 00:12:21,770 annyira világos, hogy milyen szégyenletes és az emberi lények valóban mulatságosak. 68 00:12:22,259 --> 00:12:26,088 Nos, minél erősebb az izgalom, annál gyorsabban unatkozik... körülbelül egy hónap. 69 00:12:32,599 --> 00:12:34,790 Nagyon sokat gyűjtöttél. 70 00:12:35,234 --> 00:12:39,096 Tényleg öregembernek gondolják az emberek egyedül élsz ennyi szappant? 71 00:12:41,439 --> 00:12:43,214 Adtam már neked is? 72 00:12:43,239 --> 00:12:47,406 Ez alapvetően egy díszdoboz, amivel meg van töltve hogy biztonságos „japán stílusú” mentalitás. 73 00:12:48,355 --> 00:12:51,775 Sajnálom, hogy meghalok, mielőtt felhasználnám az egészet. 74 00:12:56,785 --> 00:12:58,785 Nos, mióta volt használaton kívül? 75 00:12:59,537 --> 00:13:01,856 Ó, régóta száraz. 76 00:13:02,538 --> 00:13:04,893 Ha újra kiásnád, kijöhet a víz, nem? 77 00:13:04,918 --> 00:13:06,931 Ez nem ilyen egyszerű. 78 00:13:06,956 --> 00:13:08,410 rendben van. 79 00:13:08,678 --> 00:13:11,222 Vízerek futnak egész Japánban. 80 00:13:12,273 --> 00:13:14,273 Legközelebb hozom a szerszámokat és megnézem. 81 00:13:15,807 --> 00:13:18,579 Jövőre már inni fogsz sokkal jobb árpa tea. 82 00:14:41,293 --> 00:14:43,504 Kérem írja alá itt. - Igen. 83 00:14:51,736 --> 00:14:54,610 Itt. - Köszönöm szépen. 84 00:15:45,000 --> 00:15:48,907 Nemcsak Phedre, hanem Iphigenie is Gluck operájának témája lett, 85 00:15:48,932 --> 00:15:50,234 Iphigenie en Aulide néven született újjá (1774). 86 00:15:50,259 --> 00:15:55,023 Racine tragédiája, amelyet egyszer a a Versailes-palotában megrendezett fesztiválok, 87 00:15:55,048 --> 00:15:56,643 amely a 7. századi monarchiát jelképezte, 88 00:15:56,668 --> 00:16:01,419 „zene nélküli operának” tartották ami szembement az akkori trendekkel. 89 00:16:01,444 --> 00:16:06,410 Azóta operaként kapott új életet, új látásmódot kínálva a színházi világról. 90 00:16:15,898 --> 00:16:17,484 Ő Watanabe. 91 00:16:18,105 --> 00:16:20,211 Most küldtem el a kéziratot. 92 00:16:20,236 --> 00:16:22,750 Még egyszer elnézést, hogy hosszabbítást kértem. 93 00:16:23,507 --> 00:16:26,750 De ahogy Mochizuki-kun tanácsolta… 94 00:16:26,750 --> 00:16:29,760 Amikor arra koncentráltam, hogy a francia a XVII 95 00:16:29,760 --> 00:16:33,502 a társasági összejövetelek nyelvévé finomították 96 00:16:33,527 --> 00:16:36,240 Írhatnék valamit, amivel elégedett vagyok. - A társadalom szabályairól van szó! 97 00:16:36,265 --> 00:16:37,760 Kövesd őket! 98 00:16:37,760 --> 00:16:39,457 Igen, szerintem jól sikerült. 99 00:16:39,482 --> 00:16:40,484 Miért alakul mindig ebbe? 100 00:16:40,509 --> 00:16:42,113 Ah, megint… - Kérem, hagyja abba. 101 00:16:42,138 --> 00:16:45,770 Értesítsen, mikor lesz kitűzve a következő találkozó. 102 00:16:45,795 --> 00:16:49,675 A tábla azt mondja, "A kutyaürülék elhagyása bűncselekmény." 103 00:16:49,700 --> 00:16:51,035 nem tudsz olvasni! 104 00:16:52,950 --> 00:16:55,490 Ez a tulajdonos felelőssége! 105 00:16:56,039 --> 00:16:57,857 De nincs bizonyíték arra, hogy az enyém volt. 106 00:16:58,628 --> 00:17:02,143 Alig jár itt valaki, akinek kutyája van. 107 00:17:02,720 --> 00:17:06,730 És mégis, közvetlenül azután, hogy áthaladtál, mindig megjelenik. Ez a bizonyíték! 108 00:17:07,451 --> 00:17:09,086 nem tudok erről semmit. 109 00:17:09,111 --> 00:17:11,273 Mindig így készülök. 110 00:17:11,730 --> 00:17:14,727 Akkor azonnal vigye haza! 111 00:17:15,516 --> 00:17:18,866 Mi az, azt mondod, hogy szagom van, vagy ilyesmi? 112 00:17:20,322 --> 00:17:24,462 Megtisztítom a fogsoromat, és… Háromnaponta legalább egyszer zuhanyozom. 113 00:17:24,487 --> 00:17:26,649 Elvégre nyár van. 114 00:17:28,256 --> 00:17:31,309 Mindenki büdös, ha megöregszik! 115 00:17:31,556 --> 00:17:34,725 Nem, nem úgy értettem… - Milyen durva. 116 00:17:35,390 --> 00:17:38,416 Rendben, megcsinálom. Mivel ennyire ragaszkodik. 117 00:17:48,215 --> 00:17:49,770 De nem az enyém. 118 00:17:49,770 --> 00:17:51,875 Miért én vigyem haza? 119 00:17:54,270 --> 00:17:57,019 Elnézést a felhajtásért. - Á, nem… 120 00:17:58,506 --> 00:18:02,324 Manapság a kutyatulajdonosokból nagyon hiányzik a fegyelem. 121 00:18:03,720 --> 00:18:08,518 De mégis miért van mindig elöl az én házamból, és soha a tiedből? 122 00:20:14,920 --> 00:20:16,072 Gyere be. 123 00:20:18,573 --> 00:20:19,953 Hello. 124 00:20:23,069 --> 00:20:25,189 Sensei, véletlenül elfelejtetted? 125 00:20:25,790 --> 00:20:27,790 A múlt hétvégén emlékeztettelek. 126 00:20:28,390 --> 00:20:30,800 Mondtam, hogy szerdán jövök. 127 00:20:31,334 --> 00:20:32,807 Ah… - Helyes. 128 00:20:33,573 --> 00:20:35,775 Azt hittem ma kedd van. 129 00:20:37,432 --> 00:20:39,322 Ha kényelmetlen, Visszajöhetek máskor is? 130 00:20:39,347 --> 00:20:42,644 Egyáltalán nem. Gyere be, kérlek. 131 00:20:43,211 --> 00:20:44,810 Elnézést. 132 00:20:44,810 --> 00:20:48,032 Amikor mindig otthon vagy, elveszted a napok nyomát. 133 00:20:48,057 --> 00:20:49,820 Csak távolságot. 134 00:20:50,373 --> 00:20:51,571 Gyere be. 135 00:20:57,166 --> 00:20:59,670 Ülj ide, és várj egy kicsit. - Oké. 136 00:21:18,871 --> 00:21:21,441 Elnézést, úgy érzem, mintha csak most vágtam volna be. 137 00:21:21,474 --> 00:21:24,165 Nem, ha senki nem lép be így a napjaimnak nincs ritmusa. 138 00:21:25,069 --> 00:21:26,790 Mit csináljunk ebédre? 139 00:21:27,266 --> 00:21:29,790 Szereted a tésztát, nem? 140 00:21:29,790 --> 00:21:31,964 Szupermarket az állomás mellett túl sok jó lehetőség van 141 00:21:31,989 --> 00:21:33,726 Végül vettem egy csomó cuccot. 142 00:21:35,637 --> 00:21:36,983 ez szép. 143 00:21:41,800 --> 00:21:43,977 Ami Marivaux-t illeti… 144 00:21:47,810 --> 00:21:49,549 Itt a környéken… 145 00:21:49,969 --> 00:21:51,455 Igen, jól meg van szervezve. 146 00:21:55,810 --> 00:21:56,975 Ez a… 147 00:21:57,587 --> 00:21:59,587 Rengeteg illusztrációja is van. 148 00:22:01,166 --> 00:22:02,285 lássuk… 149 00:22:04,760 --> 00:22:05,509 Nézd. 150 00:22:06,810 --> 00:22:08,760 Wow, csodálatos. 151 00:22:09,079 --> 00:22:11,891 Még a tervrajzai is megvannak színpadi díszletek akkoriból. 152 00:22:17,313 --> 00:22:18,433 Mint a zöldhagyma? 153 00:22:19,311 --> 00:22:21,446 Milyen kellemes illat. Szappan, ugye? 154 00:22:37,923 --> 00:22:39,923 Emlékszel a Kodára? 155 00:22:42,248 --> 00:22:43,455 Igen. 156 00:22:43,800 --> 00:22:47,138 Hallom, hogy japánul tanít most a lyoni Grande École-ban. 157 00:22:47,932 --> 00:22:51,775 El tudod hinni? Ő minden ember közül. 158 00:22:52,052 --> 00:22:54,523 Akkoriban tényleg sok gondot okoztam neked. 159 00:22:55,067 --> 00:22:56,088 Nem, nem. 160 00:22:56,113 --> 00:22:59,027 Te vagy az, akinek durva volt, körbe kergetik. 161 00:22:59,052 --> 00:23:01,976 Szörnyű volt, őszintén. Mintha üldözték volna. 162 00:23:02,750 --> 00:23:04,861 De határozottan szidtad őt értem. 163 00:23:05,990 --> 00:23:07,750 Mégis, ez most elképzelhetetlen lenne. 164 00:23:08,307 --> 00:23:11,431 Egy tanár lép be kb egy diák kapcsolata. 165 00:23:11,456 --> 00:23:12,851 nem voltunk kapcsolatban. 166 00:23:13,533 --> 00:23:14,512 így van? 167 00:23:16,640 --> 00:23:19,495 Olyan kedvesen hallgattál rám akkor. 168 00:23:19,889 --> 00:23:21,035 Sokat jelentett. 169 00:23:22,038 --> 00:23:23,745 Egyszer mondtad 170 00:23:23,770 --> 00:23:26,611 „Nem érdekelnek az emberek még építés alatt áll." 171 00:23:26,636 --> 00:23:29,165 Olyan okos kifejezés. - Felejtsd el. 172 00:23:29,190 --> 00:23:31,780 Fiatalok voltunk akkor, Koda és én is. 173 00:23:32,236 --> 00:23:34,780 Számomra még mindig olyan, mintha tegnap lett volna. 174 00:23:34,780 --> 00:23:36,780 egyáltalán nem változtál. 175 00:23:37,088 --> 00:23:38,780 Úgy érted, nem nőttem fel? 176 00:23:39,099 --> 00:23:40,163 Nem… 177 00:23:41,790 --> 00:23:45,174 Talán belül még építés alatt állok 178 00:23:45,199 --> 00:23:47,461 De kívülről el vagyok keseredve. 179 00:23:47,697 --> 00:23:49,093 Egyáltalán nem. 180 00:23:50,699 --> 00:23:54,979 Azt hittem, egy napon leszek valaki érett és csodálatra méltó, mint te. 181 00:23:55,600 --> 00:23:57,064 De ez nem olyan egyszerű. 182 00:23:59,186 --> 00:24:00,974 A szakadék egyáltalán nem zárult be. 183 00:24:04,959 --> 00:24:06,924 Túl sokat ittam napközben. 184 00:24:08,889 --> 00:24:12,537 Nos, egész évben nyári szabadságon vagyok. De jól leszel? 185 00:24:13,750 --> 00:24:18,230 Nem azt mondtad, hogy a női magazin csökkent a személyzet, 186 00:24:18,255 --> 00:24:21,368 így nem csak filmeket és színdarabokat kezel, de ínyenc is? 187 00:24:22,500 --> 00:24:25,298 Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy bármin is gondolkodjak, szóval jól vagyok. 188 00:24:25,760 --> 00:24:30,262 De örültem, hogy megkérdeztél véleményt írni. 189 00:24:30,770 --> 00:24:36,815 Egy közös színdarab megtekintése, majd utána így csevegni étkezés közben. 190 00:24:38,780 --> 00:24:40,774 A vidám idők olyan gyorsan véget érnek. 191 00:24:41,780 --> 00:24:44,097 Ez mindig így van. 192 00:24:50,349 --> 00:24:51,519 Mi? 193 00:24:52,491 --> 00:24:55,322 Lehet, hogy elválok. 194 00:24:56,600 --> 00:24:58,291 Miért mondod ezt ilyen hirtelen? 195 00:24:58,620 --> 00:25:00,097 nem hirtelen. 196 00:25:03,667 --> 00:25:05,120 Túl sokat ittál. 197 00:25:32,163 --> 00:25:33,356 Most mi van? 198 00:25:33,770 --> 00:25:35,953 Mit értesz azon, hogy „mi most”… 199 00:25:35,978 --> 00:25:37,568 Még egy csésze kávé. 200 00:25:37,593 --> 00:25:38,708 Az utolsó vonat! 201 00:25:44,254 --> 00:25:46,672 Elnézést, félkészen hagytam a takarítást. 202 00:25:46,697 --> 00:25:48,384 jól vagy? Azt akarod, hogy sétáljak az állomásra? 203 00:25:48,409 --> 00:25:50,755 Nem kell, megszoktam. 204 00:25:50,780 --> 00:25:52,780 jobban aggódom érted sétál haza. 205 00:25:55,290 --> 00:25:57,058 nagyon jól éreztem magam. Csináljuk újra. 206 00:26:03,057 --> 00:26:05,275 Vigyázz magadra. - Jó éjszakát. 207 00:26:27,058 --> 00:26:30,912 Ősz 208 00:26:42,326 --> 00:26:43,708 Elnézést. - Igen? 209 00:26:43,733 --> 00:26:46,124 Ez a retek kimchi? - Ah, igen, retek kimchi. 210 00:26:46,149 --> 00:26:47,159 Fűszeres? 211 00:26:47,184 --> 00:26:49,969 Az van, de nem túl fűszeres. - Ó, nem túl fűszeres. 212 00:26:49,994 --> 00:26:52,581 Mi van ezzel? - Ez a napa káposzta kimchi. 213 00:26:52,606 --> 00:26:54,274 Káposzta? Szóval ez fűszeresebb? 214 00:26:54,299 --> 00:26:55,936 Igen, kicsit fűszeresebben. - Ó, csak egy kicsit? 215 00:27:00,007 --> 00:27:02,329 Időpontom a jövő héten kórházi kivizsgálás. 216 00:27:02,720 --> 00:27:03,589 Ó, tényleg. 217 00:27:04,419 --> 00:27:07,948 már depressziós vagyok. Még az ivás sem szórakoztató többé. 218 00:27:08,829 --> 00:27:10,730 Soha ne menj teljes testvizsgára. nem éri meg. 219 00:27:11,537 --> 00:27:12,864 Mi van veled, Sensei? 220 00:27:13,888 --> 00:27:16,149 Mióta a feleségem elment, így… 221 00:27:17,580 --> 00:27:20,369 Ennek több mint 20 éve. 222 00:27:20,740 --> 00:27:22,740 Nem, tényleg menned kellene. 223 00:27:22,994 --> 00:27:24,740 A korai felismerés kulcsfontosságú. 224 00:27:24,740 --> 00:27:28,718 Minek keresni a bajt szándékosan keresi a betegséget? 225 00:27:30,072 --> 00:27:31,139 Jobbra? 226 00:27:32,750 --> 00:27:36,279 Az egészségügyi vizsgálatok nem tesznek egészségessé. 227 00:27:39,469 --> 00:27:42,056 Nos, az a túl egészséges saját probléma is. 228 00:27:42,760 --> 00:27:45,760 Tovább élni, mint amennyit megtakarítanak, ez tragikus. 229 00:27:46,201 --> 00:27:48,021 Tessék újra. 230 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 De neked van egy szép házad. 231 00:27:50,916 --> 00:27:52,970 A túl szép ház fenntartása megterhelő. 232 00:27:54,027 --> 00:27:55,770 Nos, értem, de… 233 00:27:55,770 --> 00:27:59,780 Amikor lökdösés jön, megteheted másokra, vagy akár az államra támaszkodni. 234 00:28:00,170 --> 00:28:01,780 Mindegy, milyen kormányról van szó 235 00:28:01,780 --> 00:28:03,974 nem akarnak keresetlen embereket, 236 00:28:03,999 --> 00:28:06,233 akik nem tudnak adót fizetni azért, hogy sokáig éljenek, igaz? 237 00:28:07,720 --> 00:28:11,836 Néha úgy dönt, hogy nem támaszkodik senkire valójában nyugalmat ad. 238 00:28:13,395 --> 00:28:15,730 Nos, amíg élsz, mindig jön valami jó. 239 00:28:16,307 --> 00:28:19,730 És mi történik, amikor ezek A „jó dolgok” nem jönnek többé? 240 00:28:19,730 --> 00:28:21,293 Ez az igazi kérdés. 241 00:28:23,180 --> 00:28:27,957 Egyszer meg kell próbálnod kiszámolni, hány éved van valójában hátra. 242 00:28:28,639 --> 00:28:31,266 ez furcsa. Az élet élesebben él. 243 00:28:36,883 --> 00:28:38,763 Köszönöm szépen. 244 00:29:01,394 --> 00:29:04,517 Ó, már itt vagy? Jó estét. 245 00:29:07,092 --> 00:29:10,454 Nem baj, ha iszom? Sajnálom. 246 00:29:13,201 --> 00:29:14,627 Ez a tulajdonos unokahúga. 247 00:29:14,652 --> 00:29:16,652 Itt segített mostanában időről időre. 248 00:29:17,260 --> 00:29:18,640 Ayumi-chan. 249 00:29:18,665 --> 00:29:20,721 Ez Yushima tervező, és a professzor, akit korábban említettem, 250 00:29:20,746 --> 00:29:21,969 Watanabe-sensei. 251 00:29:25,180 --> 00:29:26,705 Örülök a találkozásnak. 252 00:29:27,349 --> 00:29:28,730 Ayumi Sugai vagyok. 253 00:29:29,312 --> 00:29:31,607 találkozni akartam veled. - Jó estét. 254 00:29:31,821 --> 00:29:34,171 Rikkyóban vagy, igaz? - Igen. 255 00:29:34,740 --> 00:29:36,740 Harmadév, francia irodalom. 256 00:29:36,740 --> 00:29:40,683 Bár ezt mondjuk egy professzornak egy nap megáshatom a saját síromat. 257 00:29:40,708 --> 00:29:43,561 Kérlek, taníts sokat. - Már nem vagyok professzor. 258 00:29:43,592 --> 00:29:45,592 Látod? Valami jó már történt. 259 00:29:46,750 --> 00:29:48,240 Ah, már elmész? 260 00:29:48,265 --> 00:29:50,275 így van. Maradj még egy kicsit. 261 00:29:50,760 --> 00:29:51,937 Viszlát. 262 00:29:54,873 --> 00:29:56,015 Szóval Rikkyo... 263 00:32:49,800 --> 00:32:53,810 Nos, ha csak egy kis kár a kijárathoz, rendben leszel. 264 00:32:53,810 --> 00:32:55,810 Kimchi, igaz? - Igen. 265 00:32:56,458 --> 00:32:57,810 Az extra csípős fajta? 266 00:32:58,188 --> 00:32:59,861 Szerintem… csak a szokásos. 267 00:33:00,443 --> 00:33:03,509 De akkor is kimchi. Sokat ettél? 268 00:33:04,008 --> 00:33:06,750 Azt hittem, a szokásos mennyiségről van szó. 269 00:33:07,163 --> 00:33:08,750 Nem, nem. 270 00:33:09,076 --> 00:33:11,760 Ha idősebb leszel, muszáj jobban visszavágott, mint korábban. 271 00:33:12,318 --> 00:33:15,437 Ugyanazt a tempót, mint mindig egyszerűen már nem működik. 272 00:35:43,456 --> 00:35:44,764 Üdvözöljük. 273 00:35:51,646 --> 00:35:55,656 Nyilvánvalóan ez a nagybátyámé volt kedvenc könyve: Éjszakai repülés. 274 00:35:55,681 --> 00:35:57,066 Értem. 275 00:35:58,082 --> 00:35:59,332 És te? 276 00:36:00,473 --> 00:36:03,094 Ami Saint-Exupéryt illeti, Csak a kis herceget olvastam 277 00:36:03,119 --> 00:36:04,922 amikor gyerek voltam. 278 00:36:04,947 --> 00:36:06,730 Nem, úgy értem... 279 00:36:07,547 --> 00:36:09,730 kedvenc regényeit, íróit. 280 00:36:09,730 --> 00:36:12,740 Kérem, ne. Ez ijesztő. 281 00:36:13,450 --> 00:36:14,525 Miért? 282 00:36:15,666 --> 00:36:18,666 Ha egy francia irodalmi szaktekintély tesz fel nekem ilyen kérdést 283 00:36:18,691 --> 00:36:20,701 túl nagy a nyomás. - Nem, nem. 284 00:36:21,063 --> 00:36:25,750 Én csak egy remete vagyok, aki elhagyta a több mint tíz évvel ezelőtt egyetemen. 285 00:36:26,018 --> 00:36:32,249 Egyszerűen boldoggá tesz, hogy fiatalt ismerek az embereket még mindig érdekli a francia irodalom. 286 00:36:35,454 --> 00:36:36,645 Vissza a középiskolába 287 00:36:36,670 --> 00:36:40,770 Feladtam mindkét The Red-t valamint A fekete és az idegen. 288 00:36:41,577 --> 00:36:45,263 És mégis, valahogy Még a főiskolán a francia világot választottam. 289 00:36:46,162 --> 00:36:50,780 Az első regény, amit ténylegesen befejeztem, az… Szerintem Zazie a metróban. 290 00:36:52,509 --> 00:36:54,780 Ki volt az már megint... Louis Malle? 291 00:36:55,409 --> 00:36:57,210 Nem, ő volt a filmrendező. 292 00:36:57,497 --> 00:37:00,907 Írta… Raymond Queneau. 293 00:37:00,932 --> 00:37:02,720 Igen, ez az! 294 00:37:03,050 --> 00:37:05,825 Egyre többet olvasni, Végül kiakadtam... 295 00:37:06,593 --> 00:37:08,925 Boris Vian vagy Duras. 296 00:37:09,730 --> 00:37:13,338 Duras... Soha nem vettem át igazán. 297 00:37:13,363 --> 00:37:14,923 értem én. 298 00:37:15,414 --> 00:37:20,740 Mert a szakterületed az volt Racine, Moliere… Színház, igaz? 299 00:37:21,281 --> 00:37:22,916 Elég sokat tudsz. 300 00:37:24,032 --> 00:37:25,357 Én is szeretem Phedre-t. 301 00:37:26,563 --> 00:37:27,943 Igazán? - Igen. 302 00:37:31,285 --> 00:37:32,984 mit főzöl? 303 00:37:33,683 --> 00:37:35,571 Csak egyszerű dolgokat készítek. 304 00:37:36,989 --> 00:37:38,476 Szóval tényleg nem tudsz főzni? 305 00:37:39,637 --> 00:37:42,760 Ezt mondom, de lefogadom, hogy az vagy válogatós az összetevők tekintetében. 306 00:37:42,993 --> 00:37:46,075 Csak én eszem egyedül. Még akkor is, ha én menj el, nincs benne szórakozás. 307 00:37:46,542 --> 00:37:48,171 Akkor jövök enni. 308 00:37:48,885 --> 00:37:51,479 jöhetek? -Persze, de... 309 00:37:51,511 --> 00:37:54,511 A szokásos menüm valószínűleg nem elég legyen neked. 310 00:37:55,576 --> 00:37:57,091 Van valami, amit szívesen ennél? 311 00:37:59,952 --> 00:38:05,080 Aztán valami az Elveszett idő nyomában című filmből. 312 00:38:05,720 --> 00:38:08,332 Milyen étel ez? - Bármi jó. 313 00:38:08,845 --> 00:38:11,720 Hát nem minden étel finoman hangzik abban a könyvben? 314 00:38:12,186 --> 00:38:16,096 Már csak a cím kimondásával éhes vagyok. 315 00:38:16,730 --> 00:38:18,044 Érted, igaz? 316 00:39:20,821 --> 00:39:21,840 Ellenség 317 00:39:21,865 --> 00:39:24,091 Azt mondják, jön az ellenség, és mindenki menekül. 318 00:39:24,116 --> 00:39:25,826 Nyilván északról jönnek, 319 00:39:25,851 --> 00:39:27,794 de vannak olyan pletykák is már a közelben vannak. 320 00:39:27,819 --> 00:39:30,081 Ha tudni akarsz róla hogyan készülj fel a szökésre... 321 00:39:40,586 --> 00:39:42,596 A legutóbbi teszt eredményeiben 322 00:39:42,621 --> 00:39:44,621 volt valami aggasztó, 323 00:39:44,646 --> 00:39:46,259 ezért szeretném közelebbről is megnézni. 324 00:39:47,837 --> 00:39:50,144 Hm... mi a helyzet a korábbi orvossal? 325 00:39:50,750 --> 00:39:52,459 Ma elment. 326 00:39:53,982 --> 00:39:55,302 Értem. 327 00:39:56,461 --> 00:39:58,128 Nyugtalan vagy velem? 328 00:39:59,291 --> 00:40:01,396 Lehet, hogy nő vagyok, de jó vagyok ebben. 329 00:40:01,776 --> 00:40:04,981 Egyáltalán nem, soha nem gondoltam hogy egy másodpercre. 330 00:40:05,696 --> 00:40:07,143 a gondozásodban leszek. 331 00:40:20,119 --> 00:40:21,601 Fáj? 332 00:40:23,376 --> 00:40:24,790 jól vagyok. 333 00:40:25,242 --> 00:40:26,837 Zavart? 334 00:40:28,683 --> 00:40:30,228 jól vagyok. 335 00:40:34,800 --> 00:40:37,697 Doktor úr, kérem, siessen. 336 00:40:37,722 --> 00:40:39,163 már bent vagyunk. 337 00:41:27,790 --> 00:41:29,072 Wow csodálatos. 338 00:41:42,105 --> 00:41:43,245 Hát akkor… 339 00:41:45,540 --> 00:41:47,258 együnk? - Gyerünk. 340 00:42:32,170 --> 00:42:33,483 Akkor most mi van? 341 00:42:33,920 --> 00:42:35,673 Maradsz ma este? 342 00:42:43,790 --> 00:42:44,944 Sensei. 343 00:42:47,706 --> 00:42:49,314 Akarsz velem lenni? 344 00:42:52,212 --> 00:42:53,953 Ezt akartad kezdettől fogva? 345 00:43:00,278 --> 00:43:03,345 Ha ez igaz, hamarabb kellett volna elmondanod. 346 00:43:04,750 --> 00:43:06,295 Én is Sensei... 347 00:43:12,619 --> 00:43:14,604 De ebben az esetben csak mi van tizenöt perced. 348 00:43:18,499 --> 00:43:20,900 Az utolsó vonat 11:40-kor indul. 349 00:43:40,666 --> 00:43:42,502 11:40… 350 00:43:44,093 --> 00:43:45,790 11:40… 351 00:43:46,423 --> 00:43:48,770 11:40… 352 00:43:49,456 --> 00:43:51,466 11:40… 353 00:43:52,037 --> 00:43:53,900 Mint ez… - Pont így… 354 00:43:53,932 --> 00:43:56,247 Maradj így… - 11:40… 355 00:44:00,056 --> 00:44:02,740 11…40… 356 00:45:28,760 --> 00:45:30,366 Ó, tökéletes időzítés. 357 00:45:31,268 --> 00:45:34,584 Ez az idő a szokásosnál kicsit tovább tarthat. 358 00:45:34,609 --> 00:45:38,301 Ez rendben lesz? Csak ellenőrizni akartam. 359 00:45:42,689 --> 00:45:43,864 Péntek? 360 00:45:45,057 --> 00:45:48,223 Igen, de nem kell eljönni érte. 361 00:45:48,780 --> 00:45:50,987 Holnap tudom küldeni. 362 00:45:52,244 --> 00:45:53,164 Ah, értem. 363 00:45:53,780 --> 00:45:55,801 Aztán két óra körül. 364 00:45:57,833 --> 00:45:59,247 Rendben. 365 00:46:00,820 --> 00:46:02,120 Ez Mochizuki volt? 366 00:46:02,730 --> 00:46:04,730 Nem változott, igaz? 367 00:46:05,186 --> 00:46:07,114 Még akkor is, ha ő a főszerkesztő egy utazási magazin 368 00:46:07,139 --> 00:46:09,303 még mindig megkérdezi valakitől, mint én, más területről, írni. 369 00:46:09,328 --> 00:46:11,504 Azt hiszem, ettől elég befolyásos. 370 00:46:13,579 --> 00:46:14,546 hogy megy? 371 00:46:15,927 --> 00:46:17,740 Van fejlődés, 372 00:46:17,994 --> 00:46:20,740 de innentől egy kicsit úgy néz ki nehéz egy olyan amatőrnek, mint én. 373 00:46:21,327 --> 00:46:22,317 arra gondoltam. 374 00:46:25,044 --> 00:46:28,044 De lehet, hogy hamarosan felveszem a kapcsolatot kútásó mester. 375 00:46:28,069 --> 00:46:30,347 Legközelebb elviszem őt. - Tényleg van ilyen mester? 376 00:46:30,372 --> 00:46:31,102 Igen. 377 00:46:31,127 --> 00:46:32,760 De már nem kell erőltetnie magát. 378 00:46:33,762 --> 00:46:36,059 Ha a költségekről van szó, akkor megoldjuk dolgok a mi végünkön. 379 00:46:36,084 --> 00:46:37,254 Ne törődj vele. 380 00:46:37,279 --> 00:46:40,829 De tényleg, jó-e elfoglaltnak lenni kutat ásni itt? 381 00:46:40,854 --> 00:46:44,332 Színpadi kellékek társaságának kell lennie küszködünk mostanában, igaz? 382 00:46:44,357 --> 00:46:47,770 Nem szabad zavarnod magad, Sensei. Kérlek, hagyd az egészet rám. 383 00:46:47,770 --> 00:46:49,629 Még akkor is, ha nem vagyok olyan képes, mint Mochizuki 384 00:46:49,654 --> 00:46:53,022 Még mindig a tanítványod vagyok, és csak én szeretnék valami hasznodra lenni. 385 00:46:56,589 --> 00:46:58,969 Egyébként volt most látogatója? 386 00:47:01,211 --> 00:47:03,186 Valaki állt ott. 387 00:47:04,377 --> 00:47:05,551 WHO? 388 00:47:05,817 --> 00:47:08,730 Nem tudom, ki… de egy férfi volt. 389 00:47:08,934 --> 00:47:11,730 ennek mit kell jelentenie? Hány éves? 390 00:47:11,730 --> 00:47:14,346 Szerintem fiatalabb nálam. 391 00:47:15,901 --> 00:47:17,374 Ez nyugtalanító. 392 00:47:18,274 --> 00:47:20,740 Csak bámult errefelé, szóval visszanéztem… 393 00:47:20,946 --> 00:47:23,470 De nem rezzent meg. Csak állt ott. 394 00:47:23,495 --> 00:47:25,495 Aztán hirtelen eltűnt. 395 00:47:43,501 --> 00:47:44,901 Köszönöm szépen. 396 00:47:46,259 --> 00:47:48,764 A perspektíva és a fejlődés éles 397 00:47:48,789 --> 00:47:50,605 nagyon hasonlít rád, Sensei. 398 00:47:51,441 --> 00:47:53,770 Mielőtt kritikát mondanék, kérlek egyél valamit. 399 00:47:54,870 --> 00:47:56,894 Köszönöm. beleásom magam. 400 00:47:59,101 --> 00:48:01,780 Amikor egyedül maradtál, Aggódtam érted 401 00:48:01,780 --> 00:48:03,710 de megkönnyebbülten látom, hogy jól csinálod. 402 00:48:03,918 --> 00:48:06,720 Nem mondanám, hogy jól csinálom… C'est la vie. 403 00:48:08,933 --> 00:48:10,528 Ah, bocsánat. 404 00:48:10,567 --> 00:48:12,214 Üzleti adminisztráció szakon végzett. 405 00:48:13,032 --> 00:48:16,409 Manapság még a kiadók sem vesznek fel valaki a francia irodalomból. 406 00:48:16,434 --> 00:48:17,730 Nem lehet rajta segíteni. 407 00:48:18,356 --> 00:48:19,954 Akkoriban ez szigorú volt. 408 00:48:19,979 --> 00:48:23,346 Ilyen lazán beszélve, nem tudtam volna elképzelni. 409 00:48:23,563 --> 00:48:25,343 Tényleg ennyire szigorú voltam? 410 00:48:25,566 --> 00:48:27,703 De kiváló tanuló voltál. 411 00:48:29,866 --> 00:48:31,973 Nyelvvizsgán tökéletes pontszámot értem el 412 00:48:32,194 --> 00:48:34,750 És jutalomként megkaptam a tiéd a felesége otthon főz itt. 413 00:48:34,982 --> 00:48:36,269 Szép idők voltak azok. 414 00:48:36,750 --> 00:48:39,372 Akkoriban Nobuko is boldognak tűnt. 415 00:48:40,662 --> 00:48:44,962 Életedet a francia irodalomnak szentelted. 416 00:48:45,526 --> 00:48:48,760 Mindig is az volt az elkötelezettséged csodálatunkat és célunkat. 417 00:48:55,648 --> 00:48:56,829 Sensei… 418 00:48:57,770 --> 00:49:00,036 borzasztóan sajnálom. 419 00:49:01,248 --> 00:49:05,861 El kell vinnünk a sorozatodat ezzel a részlettel a végére. 420 00:49:06,820 --> 00:49:10,226 A következő számtól újratervezést tervezünk. 421 00:49:10,817 --> 00:49:13,904 A kultúra szekció pedig fog drasztikusan csökkenteni kell. 422 00:49:14,720 --> 00:49:18,468 Szóval abszolút nem azért probléma van a munkájával. 423 00:49:18,822 --> 00:49:20,527 Éppen ellenkezőleg, 424 00:49:20,552 --> 00:49:23,844 voltak hűséges olvasóid és dolgaid éppen felszállni készültek. 425 00:49:23,869 --> 00:49:27,094 De vezetői szinten kompromisszum nem volt lehetséges. 426 00:49:27,119 --> 00:49:28,730 A végsőkig kitartottunk. 427 00:49:28,730 --> 00:49:31,740 Ezért tudtuk csak tájékoztatni ebben a késői szakaszban. 428 00:49:32,022 --> 00:49:33,740 Sajnálom, hogy nem tudok segíteni. 429 00:49:34,306 --> 00:49:35,559 Legmélyebb bocsánatkérésem. 430 00:49:38,180 --> 00:49:39,447 Hát… 431 00:49:41,516 --> 00:49:43,352 Végül is ez egy utazási magazin. 432 00:49:45,302 --> 00:49:48,049 És mostanában az európai utak nem nagyon népszerű volt. 433 00:49:49,269 --> 00:49:52,084 Tehát egy francia irodalmi esszésorozat folytatása 434 00:49:52,109 --> 00:49:54,500 biztosan nehéz volt számodra belsőleg. 435 00:49:54,525 --> 00:49:58,215 Én kell, hogy megköszönjem neked mindenért. 436 00:50:02,244 --> 00:50:04,325 Kétségtelenül hamarosan 437 00:50:04,365 --> 00:50:07,574 készítünk egy másik helyet hogy bemutassa tehetségét. 438 00:50:07,599 --> 00:50:09,107 felveszem a kapcsolatot. 439 00:50:59,069 --> 00:50:59,986 Az ellenséggel kapcsolatban 440 00:51:00,011 --> 00:51:01,451 Az ellenség végre megkezdte a partraszállást. 441 00:51:01,476 --> 00:51:03,507 Ennek eredményeként a menekültek menekülnek elől Aomori prefektúra a 4-es út mentén. 442 00:51:03,532 --> 00:51:05,674 Kérjük, ellenőrizze a legújabb hivatalos kormányt információk az alábbi linken. 443 00:51:37,235 --> 00:51:38,235 Üdvözöljük. 444 00:51:40,773 --> 00:51:41,954 A szokásos? 445 00:51:58,211 --> 00:52:01,737 TÁJÉKOZTATÁS A KIFIZETETT TANDÍJKRÓL 567 250 jen 446 00:52:15,424 --> 00:52:16,957 Köszönöm a várakozást. 447 00:52:19,352 --> 00:52:21,066 Így? Mit gondoltál Bataille-ről? 448 00:52:22,659 --> 00:52:24,516 Nem igazán értem, de… 449 00:52:25,376 --> 00:52:27,522 Intenzív volt, vagy inkább… 450 00:52:28,780 --> 00:52:29,755 Intenzív. 451 00:52:31,270 --> 00:52:33,020 Nem csak „intenzív”. 452 00:52:33,045 --> 00:52:35,442 Próbálj meg mindent megtenni, hogy az legyél kicsit konkrétabban. 453 00:52:35,467 --> 00:52:38,597 Ne tedd ezt. Olyan, mint egy szóbeli vizsga. 454 00:52:38,622 --> 00:52:39,857 Elnézést, bocsánat. 455 00:52:41,729 --> 00:52:43,729 Lefedték Bataille-t az óráidon? 456 00:52:44,056 --> 00:52:45,362 Szó sem lehet róla. 457 00:52:46,039 --> 00:52:49,132 Az iskolában ez mindig biztonságos anyag. Unalmassá válik. 458 00:52:49,978 --> 00:52:52,671 Ilyen érzés fiatalon. 459 00:52:53,800 --> 00:52:55,630 Ez feldühít, Sensei? 460 00:52:55,655 --> 00:52:58,437 Nem vagyok a tanárod, de… 461 00:52:58,810 --> 00:53:03,065 még ha unalmas is, szerintem te akkor is iskolába kell menni. 462 00:53:04,750 --> 00:53:07,319 Úgy értem, az iskola... 463 00:53:08,153 --> 00:53:11,100 egy hely, ahol megtanulják kezelni az unalmat. 464 00:53:13,330 --> 00:53:16,507 Túlságosan elfoglalt vagyok a részmunkaidővel dolgozzon, hogy megengedhesse magának ezt a luxust. 465 00:53:16,532 --> 00:53:19,817 Nem érdemes segíteni a ilyen hely alacsony fizetésért. 466 00:53:20,873 --> 00:53:22,581 Ez a hely más. 467 00:53:25,543 --> 00:53:28,701 Itt tudok beszélgetni valaki különleges, mint te. 468 00:53:29,990 --> 00:53:31,498 ez nem a pénzről szól. 469 00:53:39,102 --> 00:53:40,802 Eszel bárányt? 470 00:53:41,622 --> 00:53:43,115 Ó, Proust? 471 00:53:44,242 --> 00:53:47,440 Sült báránycomb Bearnaise szósszal. 472 00:53:47,465 --> 00:53:49,465 bízom benne. Várom már. 473 00:53:50,054 --> 00:53:52,775 Ez finoman hangzik. 474 00:53:52,800 --> 00:53:56,800 Egyél jól, hozd vissza az erődet, és továbbra is keményen dolgozzon a tanulmányaidon. 475 00:53:58,146 --> 00:53:59,787 Köszönöm szépen. 476 00:54:02,613 --> 00:54:05,061 Bárcsak nálad tanulhattam volna, Sensei. 477 00:54:06,426 --> 00:54:08,629 De sok mindenhez már túl késő. 478 00:54:11,016 --> 00:54:13,016 Aggaszt valami? 479 00:54:20,553 --> 00:54:23,392 Ha szeretné… meghallgathatnám. 480 00:54:29,128 --> 00:54:32,850 Tél 481 00:54:44,780 --> 00:54:48,482 – A tárcsázott szám nem üzemel. 482 00:54:49,189 --> 00:54:51,459 „Kérjük, ellenőrizze a számot, és tárcsázza újra…” 483 00:54:57,152 --> 00:54:59,665 Hé, hé, bezárják ezt a helyet? 484 00:54:59,690 --> 00:55:03,016 A tulajdonos megváltozott. Nyilván az lesz egy csontszilárdító klinika vagy valami. 485 00:55:22,811 --> 00:55:26,462 Azt mondták, nem szabad hogy ilyen nehéz műtét legyen. 486 00:55:27,388 --> 00:55:29,519 ezt én is hallottam. 487 00:55:29,544 --> 00:55:31,544 Egészen másnapig jól volt… 488 00:55:32,493 --> 00:55:34,076 De most egész idő alatt aludt. 489 00:55:36,490 --> 00:55:39,603 Sokkal fiatalabb nálad, és mégis ő fekszik itt így. 490 00:55:40,630 --> 00:55:42,289 Kérlek, szidd meg helyettem. 491 00:55:47,753 --> 00:55:50,662 Elnézést, rohanhatok gyorsan a kioszkhoz? 492 00:55:50,687 --> 00:55:52,848 Ó, igen. - Mindjárt jövök. 493 00:56:05,424 --> 00:56:06,730 ébren voltál? 494 00:56:07,341 --> 00:56:08,754 Becsaptál. 495 00:56:14,499 --> 00:56:17,467 Gyógyulj meg mielőbb, és menjünk újra inni. 496 00:56:18,922 --> 00:56:23,955 De Night Flight, az a bár, hirtelen leállt. 497 00:56:27,616 --> 00:56:29,616 Ez furcsán hangzik, de… 498 00:56:30,439 --> 00:56:33,910 Tudod, hogyan lehet kapcsolatba lépni a a Night Flight tulajdonosa? 499 00:56:35,592 --> 00:56:38,848 Emlékszel, amikor együtt mentünk oda, ott volt az a fiatal lány? 500 00:56:39,354 --> 00:56:41,702 A tulajdonos unokahúga volt. Emlékszel? 501 00:56:44,520 --> 00:56:45,820 Ezek után... 502 00:56:46,707 --> 00:56:48,770 azt mondta, többet szeretne hallani a francia irodalomról 503 00:56:48,770 --> 00:56:50,862 Szóval időnként beugrottam. 504 00:56:51,583 --> 00:56:55,260 Aztán elmondta, hogy az apja veszített munkáját, és nem tudott tandíjat fizetni 505 00:56:55,285 --> 00:56:59,182 de még mindig akart tanulni és tanácsot kért tőlem. 506 00:57:00,579 --> 00:57:06,166 Szóval eleget kölcsönadtam neki a tandíjhoz és egyelőre a megélhetési költségeket. 507 00:57:06,453 --> 00:57:09,785 És hirtelen… már nem tudtam elérni. 508 00:57:12,270 --> 00:57:13,324 Jól... 509 00:57:13,817 --> 00:57:16,096 Lehet, hogy becsaptak. 510 00:57:16,730 --> 00:57:19,439 Furcsa módon nem haragszom. 511 00:57:19,852 --> 00:57:24,359 Ha valami, az szinte érződik mintha ennek így kellett volna történnie. 512 00:57:27,740 --> 00:57:32,641 Igen… megérdemlem a büntetést. 513 00:57:37,296 --> 00:57:38,455 mi.. hol van? 514 00:57:41,163 --> 00:57:42,803 Huh, vedd le? 515 00:57:46,826 --> 00:57:47,963 Mi? 516 00:57:51,224 --> 00:57:52,344 Fut? 517 00:57:53,770 --> 00:57:55,970 Várj, mit értesz azon, hogy futni? 518 00:58:08,081 --> 00:58:10,720 A feleséged… Nem, elhozom az orvost! 519 00:59:41,382 --> 00:59:46,382 "Én, Gisuke Watanabe, tedd meg a következő végrendeletet." 520 00:59:47,573 --> 00:59:52,144 „Azzal, hogy a halálnak ezt a nehézkes módját választottam 521 00:59:52,169 --> 00:59:55,132 Nagy kellemetlenséget okoztam sok embernek, 522 00:59:55,157 --> 00:59:57,663 és még egyszer felajánlom őszinte bocsánatkérésem." 523 00:59:57,688 --> 01:00:00,376 – Őszintén, mélységesen sajnálom. 524 01:00:02,111 --> 01:00:05,847 „Mivel már eldöntöttem hogy így fejezzem be az életem, 525 01:00:05,872 --> 01:00:08,419 I did not take out életbiztosítást.” 526 01:00:09,205 --> 01:00:10,653 “My remaining savings 527 01:00:10,693 --> 01:00:15,781 a temetés fedezésére kell használni és a háztartási cikkek ártalmatlanítása." 528 01:00:17,203 --> 01:00:21,638 „Ami a festményeket, régiségeket és a fészerben tárolt különféle tárgyak, 529 01:00:21,670 --> 01:00:25,439 Egykori tanítványomra bízom őket, Mr. Mitsunori Kabashima.” 530 01:00:25,439 --> 01:00:28,760 „Néhánynak bizonytalan értéke lehet, 531 01:00:28,785 --> 01:00:33,449 de ahogy Kabashima úr fut színházi kellékek társasága 532 01:00:33,449 --> 01:00:37,449 Őszintén remélem, hogy hasznukra lesznek in his work.” 533 01:00:38,793 --> 01:00:41,203 – Ami a könyvek selejtezését illeti a dolgozószobámban, 534 01:00:41,228 --> 01:00:45,459 Ezt egykori tanítványomra bízom, Yasuko Takatsukasa asszony.” 535 01:00:45,878 --> 01:00:47,800 „A legtöbb ilyen könyv 536 01:00:47,825 --> 01:00:50,918 mára kifogytak és igen értékesek. 537 01:00:50,943 --> 01:00:54,469 Tehát ha úgy dönt, hogy eladja vagy adományozza őket, 538 01:00:54,469 --> 01:00:59,444 Erősen kérem, hogy válasszon magánszemély vagy szervezet 539 01:00:59,469 --> 01:01:01,752 aki igazán megérti az értéküket." 540 01:01:02,656 --> 01:01:05,494 – A családi templomom Joso-ji. 541 01:01:05,526 --> 01:01:08,807 „Posztumusz buddhista név nem feltétlenül szükséges 542 01:01:08,832 --> 01:01:11,792 de ha ez nehézségeket okozna a jövőbeni megemlékezéseken, 543 01:01:11,817 --> 01:01:14,419 kérem, forduljon a főpaphoz." 544 01:01:15,058 --> 01:01:17,892 – Ebben az esetben, kérem, ajánlja fel további 100 000 jen 545 01:01:17,917 --> 01:01:20,648 mint a név díja.” 546 01:01:20,673 --> 01:01:21,964 (Ami Rinka - Nem bírom tovább...) 547 01:01:23,738 --> 01:01:25,051 már nem tudom visszatartani. I'm a married but nem tudlak elfelejteni, mióta megláttalak. 548 01:01:25,076 --> 01:01:26,325 Kérlek, csak egyszer szexelj velem. Köszönetképpen 3 millió jent adok. 549 01:01:26,350 --> 01:01:27,560 Bár férjnél vagyok, elrejtettem az igazam érzéseket, mert nem szabad hűtlennek lennem. 550 01:01:27,585 --> 01:01:28,780 Még ezekkel a rejtett érzésekkel is a mindennapi élet mit sem változott, kivéve 551 01:01:28,805 --> 01:01:29,935 Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. A testem melegem van, nem tudom normális életemet élni. 552 01:01:29,967 --> 01:01:31,795 Ígérem, ez csak az egyszer lesz. Küldök neked meztelen fotókat, kérlek válaszolj. 553 01:01:38,390 --> 01:01:40,151 Egy ilyen akarat… 554 01:01:41,749 --> 01:01:44,462 Mennyire kell részletesnek lennie? 555 01:01:48,840 --> 01:01:50,459 Ha belegondolunk… 556 01:01:50,459 --> 01:01:54,651 unokatestvérem, Kikutarō, aki meghalt a két évvel ezelőtti subarachnoidális vérzés 557 01:01:55,258 --> 01:01:58,459 fia középiskolai tanár lett, ha jól emlékszem. 558 01:01:59,929 --> 01:02:01,331 Már megint mi volt a neve? 559 01:02:04,213 --> 01:02:05,409 Makio. 560 01:02:05,409 --> 01:02:07,426 így van. Makio. 561 01:03:09,701 --> 01:03:11,061 Ki van ott! 562 01:03:11,872 --> 01:03:13,229 hívom a rendőrséget! 563 01:03:16,165 --> 01:03:17,409 Kijön! 564 01:03:17,409 --> 01:03:19,409 Várj… várj egy percet! 565 01:05:28,028 --> 01:05:30,409 Mindig ezt mondogattad, igaz? 566 01:05:31,136 --> 01:05:33,795 „Miért nem szabadulni meg ettől a régi háztól 567 01:05:33,820 --> 01:05:36,520 és beköltözni egy lakásba, könnyebb lenne az élet." 568 01:05:37,919 --> 01:05:41,129 Talán igazad volt. 569 01:05:42,219 --> 01:05:43,534 De tudod… 570 01:05:43,559 --> 01:05:46,419 Találd ki, ki jött tegnap este? 571 01:05:52,067 --> 01:05:53,058 Nézze. 572 01:05:53,679 --> 01:05:55,439 Kisaburō Watanabe. 573 01:05:56,295 --> 01:05:57,835 a nagyapám. 574 01:05:58,235 --> 01:05:59,810 Bár soha nem találkoztam vele. 575 01:05:59,835 --> 01:06:03,659 De tegnap már állt a kertben. 576 01:06:04,631 --> 01:06:08,379 Végül is nem egyedül éltem ebben a házban. 577 01:06:09,039 --> 01:06:11,161 Ezért jöttél vissza te is. 578 01:06:22,484 --> 01:06:26,295 A világ annyit változott. A büszkeség hogy egykori egyetemi tanár 579 01:06:26,320 --> 01:06:28,997 mindazt a büszkeséget és méltóságot csak most akadályozza meg az életet. 580 01:06:29,537 --> 01:06:33,303 De egyszerűen nem tudom elfogadni az ötletet csak a túlélésért élni. 581 01:06:33,328 --> 01:06:35,973 ez valami soha nem fogok belenyugodni. 582 01:06:46,315 --> 01:06:51,419 Ami korábban normálisnak számított az akkori életet ma luxusnak nevezik. 583 01:06:51,887 --> 01:06:55,760 Szóval talán jobb volt így előttem mentél. 584 01:06:57,288 --> 01:07:02,120 A szegénység együttélése az lenne volt az, amit a legjobban utáltál. 585 01:07:04,330 --> 01:07:05,296 Jobbra? 586 01:07:06,690 --> 01:07:09,379 Bocsánat… fáradt vagyok. 587 01:07:10,119 --> 01:07:12,469 És kora reggeled van holnap is, nem? 588 01:08:48,782 --> 01:08:55,976 Az ellenségről 589 01:10:21,236 --> 01:10:24,067 Menekültek? Komolyan? 590 01:10:24,092 --> 01:10:27,313 Ez nonszensz. Tömeghisztéria. Egy álhír. 591 01:10:27,338 --> 01:10:30,399 Egyetlen valódi média sem foglalkozik ezzel. Térjen észhez mindenki! 592 01:10:30,424 --> 01:10:32,908 Ha hiszel a tévének és az újságoknak, akkor véged. 593 01:10:34,454 --> 01:10:36,417 Most beszéltem egy menekülttel. 594 01:10:36,442 --> 01:10:38,010 Az ellenség északról jön. 595 01:10:38,035 --> 01:10:39,517 Ha megnézed, elkapnak vagy megölnek. 596 01:10:40,452 --> 01:10:43,849 Menekülés dél felé a 4-es úton 597 01:10:43,874 --> 01:10:47,751 A menekülő autók áthaladhatnak Morioka városán 598 01:10:47,776 --> 01:10:51,149 Határátlépéskor baleset történt 599 01:10:51,174 --> 01:10:54,055 Miért nem foglalkoznak vele a hírek? 600 01:11:07,344 --> 01:11:10,030 A menekültek behatoltak Don Quijote-ba Utsunomiya és kifosztották a helyet 601 01:11:10,055 --> 01:11:13,198 A rendőrök több embert is lőttek és megöltek. 602 01:11:13,229 --> 01:11:18,095 ijesztő ijesztő ijesztő ijesztő ijesztő ijesztő ijesztő 603 01:11:18,120 --> 01:11:20,767 Ez a hadiállapot 604 01:11:20,792 --> 01:11:23,626 Mégis mire való az önvédelem? 605 01:15:40,691 --> 01:15:42,510 Kérem, vegyen egyet 606 01:17:25,023 --> 01:17:26,362 nagyon boldog vagyok. 607 01:17:27,803 --> 01:17:30,813 Mindig is szerettem volna egyszer ezt kipróbálni amíg éltünk… 608 01:17:31,033 --> 01:17:32,837 de nem tetszett az ötlet. 609 01:17:34,632 --> 01:17:37,524 Francia irodalmat tanítottál, és mégis 610 01:17:37,549 --> 01:17:41,013 egyszer sem vittél el Párizsba. 611 01:17:41,969 --> 01:17:43,725 Hogy őszinte legyek… 612 01:17:43,750 --> 01:17:46,660 Soha nem voltam magabiztos a francia nyelvtudásomban. 613 01:17:48,479 --> 01:17:52,038 De emiatt nem kellett volna aggódnom. 614 01:17:53,219 --> 01:17:55,930 Csak mennünk kellett volna, mi ketten… Párizsba. 615 01:17:58,632 --> 01:18:00,451 Tudod, francia párok 616 01:18:00,476 --> 01:18:03,406 szavakkal erősítik meg szerelmüket, igaz? 617 01:18:03,946 --> 01:18:08,007 Mert a francia nyelv arra készült, hogy a szerelemről beszéljünk. 618 01:18:11,176 --> 01:18:14,195 Mondd, ha meghalok, hozzámennél valaki máshoz? 619 01:18:14,716 --> 01:18:15,953 Természetesen nem. 620 01:18:17,310 --> 01:18:20,875 Nincs senki, aki feleségül venne. 621 01:18:20,900 --> 01:18:22,129 ez igaz. 622 01:18:23,013 --> 01:18:25,013 Hé, ne mondd így. 623 01:18:27,509 --> 01:18:30,509 Ígérd meg, hogy soha nem fogsz feleségül venni máshoz. 624 01:19:26,333 --> 01:19:27,496 Gyere be. 625 01:19:31,148 --> 01:19:32,321 Jó estét. 626 01:19:33,419 --> 01:19:34,568 Isten hozott. 627 01:19:49,033 --> 01:19:50,300 Átjön. 628 01:20:03,538 --> 01:20:04,764 Megkapom. 629 01:20:16,063 --> 01:20:17,572 Hozzászólhatok? 630 01:20:19,409 --> 01:20:20,742 És ki lehetsz? 631 01:20:22,023 --> 01:20:23,501 ki vagy te? 632 01:20:23,932 --> 01:20:26,863 Először is, kérlek, mondd el a természetet vállalkozásának. 633 01:20:29,431 --> 01:20:31,247 Ez az úr…. 634 01:20:31,272 --> 01:20:33,349 már egy ideje. 635 01:20:33,374 --> 01:20:36,219 Egyszer már jártam itt Mochizukival. 636 01:20:36,244 --> 01:20:38,537 A nevem Inumaru, a Toro Shinshától. 637 01:20:39,634 --> 01:20:41,083 Ó, igen. 638 01:20:41,303 --> 01:20:44,558 Még egyszer elnézést kell kérnem a bajért amikor megszakadt a sorozatod. 639 01:20:45,093 --> 01:20:47,872 Valójában már nem Mochizuki irányít. 640 01:20:47,897 --> 01:20:50,897 Most teljes felelősséget kaptam. 641 01:20:51,315 --> 01:20:54,981 Ezért azért jöttem, hogy megkérdezzem, megfontolná-e újrakezdéssel visszatérve. 642 01:20:55,006 --> 01:20:57,512 ezért vagyok itt. 643 01:20:57,728 --> 01:21:00,728 Szóval… új sorozatra gondolsz? - Igen! 644 01:21:01,312 --> 01:21:04,765 De nem lehet csak úgy megjelenni ilyen figyelmeztetés nélkül. 645 01:21:04,790 --> 01:21:06,929 Épp vacsorázni készültünk. 646 01:21:08,456 --> 01:21:10,152 borzasztóan sajnálom. 647 01:21:15,053 --> 01:21:18,844 Várj… ma este hotpot? 648 01:21:20,126 --> 01:21:22,699 Érzem a húsleves illatát. ez csodálatos. 649 01:21:40,419 --> 01:21:42,022 Most már fogyasztható. 650 01:21:44,083 --> 01:21:46,840 Mindenki, kérem, foglaljon helyet. 651 01:21:46,865 --> 01:21:49,357 Ó, a férjem mindig a gondozásodban van. 652 01:21:49,382 --> 01:21:51,061 Kérem, folytassa. 653 01:21:51,486 --> 01:21:53,015 Aztán ha ragaszkodsz hozzá. 654 01:22:02,335 --> 01:22:03,955 Köszönöm az étkezést. 655 01:22:11,816 --> 01:22:12,994 Senseinek is. 656 01:22:13,362 --> 01:22:15,508 A fiatalok valóban energiával esznek. 657 01:22:15,896 --> 01:22:18,879 Sajnos ma nem volt időm enni. 658 01:22:36,645 --> 01:22:39,146 Hadd szolgáljak néhányat, sensei. - Köszönöm. 659 01:22:48,307 --> 01:22:50,058 A hús elfogyott. 660 01:22:50,083 --> 01:22:52,522 Ezúttal nem volt sok hús. 661 01:22:52,547 --> 01:22:55,301 szégyentelen vagy. - Ne légy szégyenlős, egyél. 662 01:22:55,662 --> 01:22:59,462 Kedvesem, elhoznád a többit a zöldségekből a konyhából? 663 01:23:05,840 --> 01:23:08,169 És egy kis hideg sört is, kérlek. 664 01:23:18,549 --> 01:23:21,549 Inumaru úr, ön is tanult francia irodalom? 665 01:23:21,776 --> 01:23:24,604 Nem, egy olyan vidéki fiúnak, mint én ez egy kicsit túl divatos. 666 01:23:26,053 --> 01:23:28,700 Leginkább France Shoint olvasok helyette. 667 01:23:29,190 --> 01:23:30,374 Műfajilag… 668 01:23:31,283 --> 01:23:33,696 Mindig is az érett nők történeteit szerettem a legjobban. 669 01:23:39,214 --> 01:23:40,414 Ó, sensei. 670 01:23:40,629 --> 01:23:42,629 Van olyan téma, amit szeretnél? most írsz róla? 671 01:23:43,334 --> 01:23:44,507 Egy téma... 672 01:23:44,972 --> 01:23:46,507 Egyáltalán minden rendben van. 673 01:23:47,077 --> 01:23:49,077 Mint valami, amiben voltál gondolkodik mostanában? 674 01:23:49,751 --> 01:23:52,418 Mostanában... talán Az Ellenség. 675 01:23:52,827 --> 01:23:53,994 Ellenség? 676 01:23:54,019 --> 01:23:56,354 Az, amelyikről azt mondják, származik az Észak. nem hallottad? 677 01:23:57,500 --> 01:24:01,500 Nos, ez valószínűleg csak pletyka, vagy tényleg téveszmék. 678 01:24:01,793 --> 01:24:03,733 De igazinak tűnik, nem? 679 01:24:04,125 --> 01:24:06,738 Nem akarok háborúról olvasni. 680 01:24:06,763 --> 01:24:09,246 Sensei, átélted a háborút, nem? 681 01:24:09,720 --> 01:24:12,654 Nyilván megtapasztaltam a Nagyot Légitámadás, amikor még anyám hasában voltam. 682 01:24:13,226 --> 01:24:16,499 Emlékszem, régen volt bomba menedéket a kertben. 683 01:24:16,770 --> 01:24:18,770 Tényleg emlékszel ilyen dolgokra? 684 01:24:18,963 --> 01:24:21,252 Trauma, még a születésed előtt. 685 01:24:21,787 --> 01:24:24,042 Az írók szeretnek ilyeneket mondani. 686 01:24:25,580 --> 01:24:28,449 Először a főnökömmel fogok beszélni róla. 687 01:24:29,284 --> 01:24:31,057 Szóval… az Oroszország-kérdés? 688 01:24:31,290 --> 01:24:34,053 Nem, metaforákban beszél. 689 01:24:37,032 --> 01:24:39,032 L'ennemi ne s' approche pas lentement. 690 01:24:39,057 --> 01:24:41,428 Il attaque par meglepetés. 691 01:24:43,306 --> 01:24:45,746 „Az ellenség nem lassan közeledj." 692 01:24:46,067 --> 01:24:47,460 – Figyelmeztetés nélkül támad. 693 01:24:53,077 --> 01:24:57,259 Tehát… melyik nagyobb, valóság vagy irodalom? 694 01:24:59,382 --> 01:25:01,786 Őszintén szólva tényleg nem tudom. 695 01:25:10,027 --> 01:25:10,910 Igen? 696 01:25:12,002 --> 01:25:14,002 Ó, főszerkesztő úr, igen. 697 01:25:14,331 --> 01:25:15,857 Mi? Nem… 698 01:25:15,882 --> 01:25:19,012 Valójában Watanabe úrnál vagyok hely, forró edény. 699 01:25:19,271 --> 01:25:21,911 Mi? Nem, nem iszom. 700 01:25:24,163 --> 01:25:25,283 Nem, nem, nem… 701 01:25:30,653 --> 01:25:33,653 Közvetlenül előttem, a férjem… 702 01:25:33,678 --> 01:25:36,678 szemérmetlenül beszélt egy általam nem ismert nyelven. 703 01:25:36,973 --> 01:25:38,458 Milyen undorító. 704 01:25:38,483 --> 01:25:40,483 De lefordította neked! 705 01:25:40,508 --> 01:25:42,508 Elnézést, túlléptem. 706 01:25:42,960 --> 01:25:44,006 Te... 707 01:25:45,052 --> 01:25:47,965 elképzelted ezt a nőt, felizgult... 708 01:25:48,759 --> 01:25:50,759 és örömet szereztél magadnak újra és újra, nem? 709 01:25:51,223 --> 01:25:52,520 mit mondasz… 710 01:25:52,545 --> 01:25:54,545 Nincs értelme hazudni nekem. 711 01:25:55,067 --> 01:25:57,030 Megcsináltad, nem? 712 01:25:58,723 --> 01:26:01,388 Csak képzelgés volt. - A képzelet rosszabb! 713 01:26:01,420 --> 01:26:02,495 Hagyd abba. 714 01:26:04,543 --> 01:26:07,867 nem azt mondtad, hogy megtetted soha nem szeretsz senkit, csak engem? 715 01:26:09,077 --> 01:26:12,839 Az együtt maradás mert az élet a lényeg? 716 01:26:12,864 --> 01:26:15,967 Mi történik velem, aki hitt te és olyan keményen dolgoztál? 717 01:26:18,027 --> 01:26:19,250 Az a nő... 718 01:26:20,086 --> 01:26:23,815 csak azért ment utánad, mert te jóképű, egyedülálló professzor volt. 719 01:26:23,840 --> 01:26:27,735 ez nem igaz. Takatsukasa volt komoly tanuló. 720 01:26:29,610 --> 01:26:32,764 A professzorok tényleg naivak, nem? 721 01:26:34,047 --> 01:26:38,047 Abban a pillanatban, amikor váratlanul kirúgtak 722 01:26:38,047 --> 01:26:40,047 elrohant, és hozzáment valaki máshoz. 723 01:26:40,047 --> 01:26:41,114 Elég már. 724 01:26:41,139 --> 01:26:43,594 nem teheted elviselni valakit így. 725 01:26:43,916 --> 01:26:46,528 Ezért vált el azonnal. 726 01:26:46,553 --> 01:26:48,553 A házasság kitartás. 727 01:26:48,578 --> 01:26:51,578 Csak játszik veled. - Azt mondtam, hagyd abba! 728 01:27:04,991 --> 01:27:06,298 hova mész? 729 01:27:07,215 --> 01:27:10,541 Ez a te házad, a tiéd és az enyém! 730 01:27:11,017 --> 01:27:13,558 Nem mész velem többet Párizsba? 731 01:27:13,583 --> 01:27:14,425 Mi? 732 01:27:15,830 --> 01:27:20,010 Finom. Párizs nem más, mint kutyaszar amúgy mindenhol. 733 01:27:21,240 --> 01:27:24,080 Menjünk Párizsba! Menjünk! 734 01:27:50,047 --> 01:27:54,946 Közvetlenül azután, hogy elmentél, ez az ember... rám támadt. Szóval ezért… 735 01:28:13,780 --> 01:28:15,552 Sensei, örülj. 736 01:28:15,760 --> 01:28:17,241 Víz jött ki a kútból. 737 01:28:17,924 --> 01:28:20,208 Most nyáron ihatunk finom árpa tea. 738 01:28:24,224 --> 01:28:28,027 Nem tervezed a lerakást az a test a kútba… 739 01:28:28,309 --> 01:28:30,246 Te nem tennéd, ugye? 740 01:28:30,587 --> 01:28:33,881 Mert ha megtennéd, nem tudnánk igya meg a vizet. 741 01:28:34,526 --> 01:28:36,229 Olyan finom víz! 742 01:28:37,475 --> 01:28:38,472 Sensei! 743 01:28:40,497 --> 01:28:41,601 Kabashima… 744 01:28:43,790 --> 01:28:44,869 Kabashima… 745 01:29:34,752 --> 01:29:35,822 ne aggódj. 746 01:29:40,423 --> 01:29:42,143 Minden, ami ma történt... 747 01:29:43,453 --> 01:29:45,597 csak egy álmom. 748 01:29:50,233 --> 01:29:52,233 Ha ez igaz lenne. 749 01:29:54,687 --> 01:29:56,655 Hogy lehet ez valóságos? 750 01:29:58,238 --> 01:30:00,758 A halott feleségem szidja... 751 01:30:02,380 --> 01:30:05,005 egy fiatal férfi, akit alig ismerek meghalni… 752 01:30:09,923 --> 01:30:10,779 Sensei. 753 01:30:13,743 --> 01:30:16,760 Elképzelsz engem és csináld egyedül? 754 01:30:23,253 --> 01:30:24,440 Bocsáss meg. 755 01:30:27,077 --> 01:30:30,077 Furcsa egy diák számára hirtelen megkérdezni, de... 756 01:30:30,077 --> 01:30:32,033 ez a te képzelgésed, Sensei? 757 01:30:37,300 --> 01:30:38,429 így van. 758 01:30:43,773 --> 01:30:44,842 én… 759 01:30:46,339 --> 01:30:49,985 Még diák koromban, gyakran behívtál a szünetekben 760 01:30:50,010 --> 01:30:51,599 hogy segítsen az irodájában. 761 01:30:53,843 --> 01:30:55,901 Csak mi ketten, egész nap. 762 01:30:58,714 --> 01:31:00,949 Gyakran meghívtál színdarabokhoz is. 763 01:31:02,720 --> 01:31:05,985 És utána, mindig vacsora és ital volt. 764 01:31:07,986 --> 01:31:11,610 Csak mi ketten, késő éjszakáig. 765 01:31:17,817 --> 01:31:21,817 Most visszagondolva, ez tényleg így volt hatalommal való visszaélés. Mint a zaklatás. 766 01:31:26,827 --> 01:31:28,683 Ne mondd ezt. 767 01:31:30,837 --> 01:31:32,517 Jó emlékek ezek számomra. 768 01:31:35,837 --> 01:31:36,966 Te is… 769 01:31:38,570 --> 01:31:42,983 Azt mondtad, tanulságos, és boldogan ment tovább. 770 01:31:45,900 --> 01:31:47,733 Ezt komolyan hiszed? 771 01:31:54,596 --> 01:31:55,952 Milyen szánalmas. 772 01:31:57,023 --> 01:31:57,939 Mi? 773 01:32:02,121 --> 01:32:05,503 Csak a „képzelt én”-t csinálod mondd ezt, hogy megnyugtasd magad. 774 01:32:07,273 --> 01:32:09,113 Te tényleg… 775 01:33:59,687 --> 01:34:01,417 Watanabe-san! 776 01:34:03,100 --> 01:34:05,261 Ezt nézd meg! 777 01:34:16,084 --> 01:34:18,397 Voltak vendégei tegnap este? 778 01:34:20,156 --> 01:34:25,156 Elég élénken hangzott. Későn is ment. 779 01:34:28,154 --> 01:34:31,298 Hány hangot hallottál? 780 01:34:32,227 --> 01:34:34,068 hogy érted? 781 01:34:36,710 --> 01:34:38,742 Te is hallottál női hangot? 782 01:34:40,396 --> 01:34:41,581 Ah, szia! 783 01:34:42,938 --> 01:34:44,751 Ezt vidd magaddal. 784 01:34:45,930 --> 01:34:48,185 Mondom, nem az enyém. 785 01:34:48,210 --> 01:34:50,306 De korábban elismerted. 786 01:34:50,331 --> 01:34:54,837 Akkoriban csak elegem lett belőle szóváltást és kedvességből kitakarította. 787 01:34:54,837 --> 01:34:56,837 Ez a személy itt a tanúm. 788 01:34:56,837 --> 01:34:59,005 Huh? Egy tanú? - Mit láttál? 789 01:34:59,030 --> 01:35:01,270 Nem… csak ezt. 790 01:35:01,301 --> 01:35:04,465 Egyébként nem is használtam ezt az utat. 791 01:35:04,490 --> 01:35:05,485 ez hazugság. 792 01:35:06,131 --> 01:35:08,686 Itt dőltek a dolgok heti két-három alkalommal. 793 01:35:08,711 --> 01:35:10,013 mondtam… 794 01:35:10,787 --> 01:35:14,787 Belefáradtam a gyanúba, ezért megváltoztattam a gyalogos útvonalat. 795 01:35:14,787 --> 01:35:17,321 Akkor miért jöttél ma erre? 796 01:35:18,172 --> 01:35:21,555 Visszaúton a biztonság körül a park utca intenzív volt 797 01:35:21,580 --> 01:35:23,215 és megijesztette a babámat. 798 01:35:25,329 --> 01:35:29,143 Szóval tényleg az. 799 01:35:30,048 --> 01:35:32,138 – Az ellenség. - Igen. 800 01:35:32,170 --> 01:35:34,490 Az ellenség… úgy érted, északról? 801 01:40:51,743 --> 01:40:55,205 Ha eláll az eső, jön a tavasz. 802 01:40:57,933 --> 01:41:02,962 Ha jön a tavasz, biztosan… újra látok mindenkit. 803 01:41:04,880 --> 01:41:07,423 Kíváncsi vagyok, hogy van mindenki. 804 01:41:09,647 --> 01:41:13,109 Gyorsan… alig várom, hogy lássam őket. 805 01:41:18,438 --> 01:41:22,155 Tavasz 806 01:41:32,837 --> 01:41:37,084 „A hagyatékos, Watanabe Gisuke, a következőképpen nyilvánítja ki akaratát." 807 01:41:37,109 --> 01:41:41,535 „A hagyatékos, Watanabe Gisuke, nincsenek szülei, nincsenek gyerekei…” 808 01:41:41,560 --> 01:41:43,822 "és nincs túlélő házastárs." 809 01:41:44,345 --> 01:41:48,043 „Továbbá, mivel nincsenek testvérek vagy más örökösök…” 810 01:41:48,068 --> 01:41:51,366 „e végrendelet alapján az elsődleges tulajdonom…” 811 01:41:51,391 --> 01:41:56,857 „Nevezetesen a lakhelyem és a földem, jelzálog- és zálogjogtól mentes…” 812 01:41:56,882 --> 01:42:02,228 "Hagyatékadom Watanabe Makiónak, unokatestvérem, Watanabe Kikutaro fia.” 813 01:42:04,328 --> 01:42:07,874 „A házat régóta őrizték a Watanabe család tulajdonaként, 814 01:42:07,899 --> 01:42:10,367 és minden tőlem telhetőt megtettem megőrizni. 815 01:42:11,038 --> 01:42:13,590 Makio, ezt észben kell tartanod, 816 01:42:13,615 --> 01:42:16,191 és vigyázz, hogy ne meggondolatlanul áthelyezi máshova. 817 01:42:16,216 --> 01:42:18,178 Kérem, hogy gyakoroljon önmérsékletet." 818 01:42:19,161 --> 01:42:21,706 „A legnagyobb vágyam az 819 01:42:21,731 --> 01:42:24,731 neked, Makio, hogy élj ebben a házban magad. 820 01:42:25,348 --> 01:42:28,824 Ha ez lehetetlennek bizonyul munkahelyi körülményei miatt, 821 01:42:30,164 --> 01:42:34,078 akkor legalább tegye meg a legjobbat megőrizni a házat." 822 01:42:35,971 --> 01:42:40,947 „Ha emelkedő ingatlanadóval vagy mással szembesül okok lehetetlenné teszik megtartását, 823 01:42:40,972 --> 01:42:43,124 eladhatod." 824 01:42:44,047 --> 01:42:49,378 – Ha azonban te lennél helyette kiadni egy megbízható barátnak, 825 01:42:49,378 --> 01:42:54,250 nekem legalábbis az lenne Inkább eladja.”