1 00:00:12,520 --> 00:00:14,280 -5, 6, 7, 8... 2 00:00:16,239 --> 00:00:18,160 1 and 2... And presto! 3 00:00:21,760 --> 00:00:23,920 -I thought about lighting in height 4 00:00:24,160 --> 00:00:25,600 like this. 5 00:00:25,840 --> 00:00:28,120 I shoot and wow! 6 00:00:31,120 --> 00:00:32,280 The lights there. 7 00:00:32,520 --> 00:00:33,479 To function. 8 00:00:33,680 --> 00:00:35,800 How long will you have it? -No, no. 9 00:00:36,040 --> 00:00:37,280 Just the pins. 10 00:00:37,479 --> 00:00:38,760 -Excuse me. 11 00:00:39,000 --> 00:00:41,960 -Inspector, hello. A problem? -Good morning. No. 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,960 -Mr. Blanchard is there for me. 13 00:00:44,200 --> 00:00:45,760 -Ah! Alright. -Inspector. 14 00:00:45,960 --> 00:00:47,800 -Can I see you in private? 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,920 -It seems complicated to me, but we can talk to each other. 16 00:00:51,159 --> 00:00:53,680 I'm listening to you. -Here, there? 17 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 -Yes. 18 00:00:56,720 --> 00:00:57,880 -As you wish. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,280 This morning I had a visit 20 00:01:00,520 --> 00:01:01,520 of Judge Rochefort. 21 00:01:01,720 --> 00:01:05,400 He asked me to help you about your father's disappearance. 22 00:01:05,600 --> 00:01:06,560 -His assassination. 23 00:01:08,319 --> 00:01:10,319 Everything is fine, Jeanette, continue. 24 00:01:12,720 --> 00:01:15,400 -Force people's hands, is it a habit? 25 00:01:15,640 --> 00:01:18,680 -It's just with you, the man I need. 26 00:01:18,920 --> 00:01:20,400 -Mmh-mmh. 27 00:01:21,319 --> 00:01:22,760 -The man for the job. 28 00:01:24,240 --> 00:01:26,640 -How are you so sure? 29 00:01:26,880 --> 00:01:28,840 -Your results. Your modern methods. 30 00:01:29,080 --> 00:01:31,480 -I mean, let it be an assassination. 31 00:01:31,680 --> 00:01:33,440 -Ah. I was there. 32 00:01:35,480 --> 00:01:36,280 Dad ! 33 00:01:37,880 --> 00:01:39,200 He was shot. 34 00:01:42,440 --> 00:01:44,920 There has never been an investigation, but I have a file 35 00:01:45,120 --> 00:01:47,200 with your uncle's information. 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,880 I can pass them on to you at the police station. 37 00:01:50,120 --> 00:01:51,320 -Alright. 38 00:01:56,520 --> 00:02:00,600 -You said to me: “Continue, Jeanette.” -I'll leave you. You're busy. 39 00:02:00,840 --> 00:02:01,680 I will study 40 00:02:01,920 --> 00:02:02,840 your file. 41 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 -I'm counting on it. 42 00:02:04,280 --> 00:02:05,800 -Good day. -Bye. 43 00:02:08,560 --> 00:02:11,080 When we see his face, It works well! 44 00:02:13,440 --> 00:02:15,440 We'll resume later. THANKS. 45 00:02:15,680 --> 00:02:16,480 -Perfect. 46 00:02:29,680 --> 00:02:31,240 -GOOD MORNING. 47 00:02:37,720 --> 00:02:39,919 -Don't you want to taste it? -No, thank you. 48 00:02:47,960 --> 00:02:49,480 I can't wait to see you dance. 49 00:02:49,720 --> 00:02:52,040 -It's something else than my old cabaret. 50 00:02:52,240 --> 00:02:53,800 It's high class here. 51 00:02:54,000 --> 00:02:56,160 I owe your sister one. 52 00:02:56,400 --> 00:02:57,560 -I had to fight. 53 00:02:57,800 --> 00:03:01,560 Yuri was not enthusiastic to hire a dancer who 54 00:03:01,800 --> 00:03:02,919 only laugh and eat. 55 00:03:03,160 --> 00:03:05,240 When it’s not both at once! 56 00:03:05,440 --> 00:03:08,720 -If he changes his mind, I'll hire him. I'm looking for a waitress. 57 00:03:08,919 --> 00:03:12,040 It would set the mood. -It would be nice to work there. 58 00:03:12,240 --> 00:03:13,919 -Aren't you going to work again already? 59 00:03:14,160 --> 00:03:17,200 -For what ? -After what happened, no. 60 00:03:17,440 --> 00:03:19,120 -I'm not going to sit around and do nothing. 61 00:03:19,320 --> 00:03:22,400 -Maybe, but it's too early. You're too fragile. 62 00:03:22,639 --> 00:03:24,720 I am happy that Arsène please 63 00:03:24,960 --> 00:03:25,800 see us again. 64 00:03:26,000 --> 00:03:27,360 -A 5 word message... 65 00:03:27,600 --> 00:03:30,639 I have known ice cakes warmer. 66 00:03:30,840 --> 00:03:33,360 -It's the intention that counts. Is he sad? 67 00:03:33,600 --> 00:03:35,120 You wouldn't be, 68 00:03:35,360 --> 00:03:37,760 what if your life suddenly fell apart? 69 00:03:38,000 --> 00:03:39,120 00:03:41,000 Mine... -Shh! There it is. 71 00:03:41,200 --> 00:03:43,080 Let's cheer him up. -Bonjour. 72 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 -Bonjour. -Excuse my delay. 73 00:03:45,240 --> 00:03:46,600 -Don't worry. 74 00:03:46,840 --> 00:03:50,040 -What a pity. I have to go rehearse. No talking. 75 00:03:50,240 --> 00:03:51,880 -Yes, sit down. 76 00:03:53,120 --> 00:03:54,600 I am very happy. 77 00:03:55,920 --> 00:03:58,520 Are you hungry? -I'm not staying. 78 00:03:59,600 --> 00:04:01,120 I have a lot to do. 79 00:04:02,160 --> 00:04:03,920 I'm leaving for America tomorrow. 80 00:04:04,760 --> 00:04:06,920 -In America? -Oui. 81 00:04:07,760 --> 00:04:09,920 I bought my ticket this morning. 82 00:04:10,880 --> 00:04:14,800 00:04:15,920 -For what ? 84 00:04:17,360 --> 00:04:19,200 I lost everything here, you know. 85 00:04:20,200 --> 00:04:21,200 -And us? 86 00:04:21,440 --> 00:04:23,080 But we are here. 87 00:04:23,279 --> 00:04:25,400 We just reunited our family. 88 00:04:25,600 --> 00:04:28,640 -My family are those who I grew up with. 89 00:04:28,880 --> 00:04:31,000 And from whom I am separated by your fault. 90 00:04:32,640 --> 00:04:34,480 -I'm sorry. 91 00:04:35,000 --> 00:04:36,520 I would never have imagined... 92 00:04:36,760 --> 00:04:38,360 -I shouldn't have said that. 93 00:04:41,600 --> 00:04:42,880 But the truth, 94 00:04:43,120 --> 00:04:44,800 it’s because we don’t know each other. 95 00:04:45,560 --> 00:04:48,400 The three of us are strangers. -We have the same blood. 96 00:04:48,640 --> 00:04:50,760 -That's not enough to make a family. 97 00:04:51,000 --> 00:04:52,040 -We could have 98 00:04:52,279 --> 00:04:53,640 try to get to know each other. 99 00:04:56,240 --> 00:04:57,680 -I have to turn the page. 100 00:04:58,880 --> 00:05:01,720 My electric motor, that's all I have left. 101 00:05:02,720 --> 00:05:04,839 Electric is in vogue in America. 102 00:05:06,520 --> 00:05:09,040 This is my best chance to start again from 0. 103 00:05:09,240 --> 00:05:10,480 So, goodbye, Celeste. 104 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 Goodbye, Rose. 105 00:05:13,120 --> 00:05:16,760 I was happy to meet you. -Good luck, Arsène. 106 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 -Sir ? 107 00:05:29,279 --> 00:05:32,080 I'm going to get Madam. -It's not necessary. 108 00:05:32,320 --> 00:05:34,279 I'm just going to finish my trunks. 109 00:05:45,800 --> 00:05:46,960 Gaston? 110 00:05:47,160 --> 00:05:48,839 What was on my desk, 111 00:05:49,080 --> 00:05:51,680 business is sorted in the trunks? 112 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 -Your brother had everything emptied. 113 00:06:09,240 --> 00:06:10,920 -Arsène. I want to talk to you. 114 00:06:22,000 --> 00:06:24,720 I will never forgive myself for lying to you. 115 00:06:24,960 --> 00:06:26,680 Nor the harm I did to you. 116 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 But you are my son. 117 00:06:29,960 --> 00:06:32,000 You always will be. 118 00:06:32,240 --> 00:06:33,800 I love you so much. 119 00:06:39,960 --> 00:06:41,520 -What are you doing here? 120 00:06:44,839 --> 00:06:45,920 -I just came 121 00:06:46,160 --> 00:06:47,440 collect things. 122 00:06:59,160 --> 00:07:00,600 Know that... 123 00:07:03,160 --> 00:07:06,640 I take away the moments where you were proud to have me as a son. 124 00:07:16,880 --> 00:07:18,320 So, goodbye. 125 00:07:21,480 --> 00:07:23,560 -Don't let him go without a word. 126 00:07:23,800 --> 00:07:26,120 Direct your anger at me. Not him. 127 00:07:26,360 --> 00:07:28,040 Arsène has always been perfect. 128 00:07:28,240 --> 00:07:30,760 He defended the interests of our family. 129 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 Your factories... It was 130 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 your successor. 131 00:07:34,000 --> 00:07:37,800 -My successor? Yes. Even though he is not my son. 132 00:07:40,000 --> 00:07:42,400 Not even yours. It's ridiculous. 133 00:07:43,200 --> 00:07:44,000 Leave. 134 00:07:46,000 --> 00:07:49,160 As for you, I forbid you to see him again. 135 00:07:49,400 --> 00:07:51,040 -You can't. 136 00:07:51,280 --> 00:07:52,720 -Then go with him. 137 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 00:07:57,160 -Let's go ! Make up your mind! 139 00:07:58,480 --> 00:08:01,760 You had fewer moods to abandon your bastard. 140 00:08:02,000 --> 00:08:02,680 -Oui. 141 00:08:03,760 --> 00:08:05,880 I abandoned a son. 142 00:08:06,120 --> 00:08:09,440 23 years ago. I was afraid of losing our family. 143 00:08:09,680 --> 00:08:11,400 I will not commit 144 00:08:11,640 --> 00:08:12,880 the same error twice. 145 00:08:13,080 --> 00:08:14,480 Whatever you think. 146 00:08:14,720 --> 00:08:16,080 Arsène is my son. 147 00:08:16,840 --> 00:08:17,920 And it will remain so. 148 00:08:19,680 --> 00:08:20,800 I'm leaving. 149 00:08:28,720 --> 00:08:29,800 -Alright. 150 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 -Mom, don't do that. 151 00:08:41,360 --> 00:08:44,200 It's a useless sacrifice, I don't even stay. 152 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 I'm going to America. 153 00:08:45,840 --> 00:08:48,480 -Wherever you go, I will not deny you. 154 00:08:48,679 --> 00:08:49,800 Never. 155 00:08:54,760 --> 00:08:57,120 I'm going to pack my trunks. 156 00:08:57,360 --> 00:08:58,240 Go to the hotel. 157 00:09:01,559 --> 00:09:03,040 -I will come pick you up 158 00:09:03,280 --> 00:09:04,440 this afternoon. 159 00:09:09,760 --> 00:09:12,160 -What are you going to do in there? 160 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 -Come into my arms, my pretty! 161 00:09:19,080 --> 00:09:21,360 -Did you see the cabaret? 162 00:09:26,360 --> 00:09:29,920 -Excuse me ? Still looking for a waitress? 163 00:09:30,520 --> 00:09:33,240 -Have you ever done that? You have to keep up the pace. 164 00:09:33,440 --> 00:09:35,240 -Uh... Yes. I'm used to it. 165 00:09:39,840 --> 00:09:41,640 -Can you start today? 166 00:09:42,280 --> 00:09:43,080 -Yes. 167 00:09:54,840 --> 00:09:56,800 -There you go. She is there. 168 00:10:00,920 --> 00:10:02,360 -What's going on? 169 00:10:02,600 --> 00:10:03,800 -The deputies 170 00:10:04,040 --> 00:10:07,480 conservatives took us as a target, the press goes wild. 171 00:10:08,520 --> 00:10:09,840 All this is... 172 00:10:10,080 --> 00:10:10,760 unworthy. 173 00:10:11,000 --> 00:10:14,360 -So the news has just broken. 174 00:10:14,600 --> 00:10:17,920 So. Under the pressure of public opinion. 175 00:10:18,120 --> 00:10:21,360 The Minister of Fine Arts close the Pink Elephant. 176 00:10:24,440 --> 00:10:25,480 -Because of me? 177 00:10:25,720 --> 00:10:26,640 -Please ! 178 00:10:28,800 --> 00:10:29,840 Excuse me. 179 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 There's no point in getting upset. 180 00:10:32,800 --> 00:10:34,559 It doesn't help things move forward. 181 00:10:34,760 --> 00:10:37,040 -With the Universal Exhibition who arrives, 182 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 the minister does not want take risks. 183 00:10:40,000 --> 00:10:42,400 -It's unfair... -No, it’s disgusting! 184 00:10:42,640 --> 00:10:43,559 To vomit! 185 00:10:43,800 --> 00:10:47,559 -They can say whatever they want, I won't be ashamed. 186 00:10:47,800 --> 00:10:51,000 00:10:52,600 -If only. 188 00:10:52,800 --> 00:10:55,320 I would like to tell you that I will find. 189 00:10:55,559 --> 00:10:57,720 -No. The Pink Elephant will not close. 190 00:10:57,960 --> 00:11:00,240 -But Celeste! The minister has decided. 191 00:11:00,480 --> 00:11:02,640 -I'll go see him. -What are you hoping for? 192 00:11:02,880 --> 00:11:06,280 The artists, with your great sentences and your big ideas. 193 00:11:06,520 --> 00:11:08,280 Make him change his mind 194 00:11:08,520 --> 00:11:09,760 between pear and dessert? 195 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 -And why not? 196 00:11:14,480 --> 00:11:15,800 I know who can help me. 197 00:11:31,320 --> 00:11:32,880 -Where is my engine? -Sorry. 198 00:11:33,120 --> 00:11:34,080 -Sir ! 199 00:11:34,800 --> 00:11:35,760 Sir ! 200 00:11:36,200 --> 00:11:37,320 -George. 201 00:11:37,559 --> 00:11:39,679 What are you doing with my engine? 202 00:11:40,400 --> 00:11:43,240 -Leave us. -This is my prototype. 203 00:11:43,480 --> 00:11:44,679 My engine plans. 204 00:11:44,920 --> 00:11:46,240 -Your engine, your engine. 205 00:11:46,440 --> 00:11:47,679 You want to talk 206 00:11:47,920 --> 00:11:49,720 of my electric motor? 207 00:11:49,920 --> 00:11:51,000 -You wouldn't dare. 208 00:11:52,760 --> 00:11:53,760 -Yes, yes. 209 00:11:54,920 --> 00:11:56,000 He's incredible. 210 00:11:57,360 --> 00:11:59,480 And you know what? Dad is excited. 211 00:11:59,720 --> 00:12:00,640 -Did he see it? 212 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 -His reaction when he understood 213 00:12:02,960 --> 00:12:06,440 00:12:09,520 To surprise him. He was so proud of me. 215 00:12:09,760 --> 00:12:12,280 He wants to present it at the Motor Show. 216 00:12:12,480 --> 00:12:14,880 -I won't let you do that! -Too late. 217 00:12:15,120 --> 00:12:17,320 -You don't have the right! -Make up your mind. 218 00:12:17,559 --> 00:12:18,720 You don't have your place anymore. 219 00:12:18,960 --> 00:12:21,040 -It's ridiculous. Calm down. - Yes you will! 220 00:12:39,880 --> 00:12:41,240 -Thanks again, Sarah. 221 00:12:41,679 --> 00:12:43,960 -It's His Mistress who must be thanked. 222 00:12:44,160 --> 00:12:47,160 -Madame Sarah Bernhardt, my respects. 223 00:12:48,320 --> 00:12:51,760 -According to her, this dear minister is a quick one. 224 00:12:51,960 --> 00:12:54,000 It should arrive soon. 225 00:12:54,200 --> 00:12:57,360 I can't wait to surprise the beast after its somersault. 226 00:12:57,559 --> 00:12:59,320 -To talk about good morals! 227 00:12:59,840 --> 00:13:03,240 -Here they are, I'm counting on you to make just one bite out of it. 228 00:13:03,480 --> 00:13:05,320 Oh, Minister! 229 00:13:05,559 --> 00:13:09,520 But what joy to see you! -Shared pleasure, dear Sarah. 230 00:13:10,240 --> 00:13:13,040 -Let me introduce you to Celeste. -No point. 231 00:13:13,240 --> 00:13:16,480 I know you and I can imagine the reason for your visit. 232 00:13:16,720 --> 00:13:18,840 I'm stopping you, the question is settled. 233 00:13:19,040 --> 00:13:20,120 -You can't 234 00:13:20,360 --> 00:13:22,840 close the cabaret. -It makes perfect sense. 235 00:13:23,040 --> 00:13:25,320 To avoid all the cabarets 236 00:13:25,559 --> 00:13:27,840 are perverted. -You didn't see anything! 237 00:13:28,080 --> 00:13:28,960 -I heard. 238 00:13:29,200 --> 00:13:32,320 My mission is to protect our fellow citizens. 239 00:13:32,559 --> 00:13:34,400 To block indecency. 240 00:13:34,640 --> 00:13:35,520 Like you. 241 00:13:35,720 --> 00:13:38,640 -Because I show my body in a number? 242 00:13:38,880 --> 00:13:40,200 -Indeed. 243 00:13:41,000 --> 00:13:43,520 It is unacceptable to exhibit in public his... 244 00:13:43,720 --> 00:13:45,400 finally... its... 245 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 -What? 246 00:13:47,280 --> 00:13:49,640 -You know well! -Oh ! Well, say it! 247 00:13:49,840 --> 00:13:50,720 Her pussy. 248 00:13:51,880 --> 00:13:53,200 00:13:55,800 Her little mound. -Because a woman 250 00:13:56,040 --> 00:13:57,080 is naked on stage, 251 00:13:57,320 --> 00:13:58,559 is she indecent? 252 00:13:58,760 --> 00:14:02,120 -20 years ago he was indecent to imagine that a woman has 253 00:14:02,320 --> 00:14:04,160 diplomas, fortunately 254 00:14:04,400 --> 00:14:05,920 morals evolve, hmm? 255 00:14:06,120 --> 00:14:08,800 Imagine that one day maybe we will vote. 256 00:14:09,000 --> 00:14:11,640 -It's a show with music. 257 00:14:11,880 --> 00:14:15,520 With fantastic dancers. Magnificent sets and costumes. 258 00:14:15,720 --> 00:14:17,960 We talk about beauty, Mr. Minister. 259 00:14:18,200 --> 00:14:20,040 D'art. -Art has a good back. 260 00:14:20,280 --> 00:14:22,800 -I'm naked, but I don't no movement. 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,120 Still like the muses in sculpture. 262 00:14:25,360 --> 00:14:27,000 Or on the canvases of a museum. 263 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 The works that all of Paris admires. 264 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 -Ah! 265 00:14:33,280 --> 00:14:34,400 -Come see us. 266 00:14:34,640 --> 00:14:37,520 You will judge whether it is art or debauchery. 267 00:14:37,760 --> 00:14:39,840 -You could take Miss Dutheil. 268 00:14:40,080 --> 00:14:43,120 It'll be a change from hotel rooms. 269 00:14:45,640 --> 00:14:46,840 -I will come tomorrow. 270 00:14:47,080 --> 00:14:48,960 But at the end of the performance, 271 00:14:49,200 --> 00:14:52,240 I will make my decision to close or not the cabaret. 272 00:14:52,480 --> 00:14:54,000 And it will be irrevocable. 273 00:14:54,200 --> 00:14:56,840 -Thank you, Minister. -THANKS. 274 00:14:59,280 --> 00:15:00,080 -Now, 275 00:15:00,320 --> 00:15:02,960 it's up to you to put it on him full view. 276 00:15:05,960 --> 00:15:07,280 -There's nothing going around 277 00:15:07,520 --> 00:15:08,480 rounder here. 278 00:15:08,720 --> 00:15:11,640 -I'm going to miss you, Manon. It'll be OK. 279 00:15:15,880 --> 00:15:18,200 -I will install you at the Duclair Hotel. 280 00:15:18,440 --> 00:15:21,440 -There is one very important thing that I have to do. 281 00:15:21,680 --> 00:15:23,760 -Yes ? Tell me. 282 00:15:24,520 --> 00:15:26,160 -I'm going to go see Octave. 283 00:15:28,120 --> 00:15:29,120 -Octave? 284 00:15:29,360 --> 00:15:32,080 -The child I abandoned. 285 00:15:34,760 --> 00:15:36,280 -Do you know where he lives? 286 00:15:36,520 --> 00:15:37,760 -I always knew that. 287 00:15:38,480 --> 00:15:40,120 He lives in the shallows 288 00:15:40,360 --> 00:15:41,680 from La Villette. 289 00:15:42,360 --> 00:15:43,840 -I'm not sure... 290 00:15:44,080 --> 00:15:49,000 -I've been thinking about him for 23 years every day I have to go. 291 00:15:49,200 --> 00:15:52,400 And now that my secret is no longer one... 292 00:15:52,640 --> 00:15:56,880 -La Villette is a cutthroat. It's a dangerous neighborhood. 293 00:15:59,000 --> 00:16:00,640 And you don't know him. 294 00:16:00,840 --> 00:16:03,280 How could he react? You ignore it. 295 00:16:03,520 --> 00:16:05,120 -He will react as he wants. 296 00:16:05,920 --> 00:16:07,840 I have to tell him who he is. 297 00:16:08,080 --> 00:16:09,200 Where he comes from. 298 00:16:15,840 --> 00:16:17,360 -Then I will accompany you. 299 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 -Are you sure? -Certain. 300 00:16:19,320 --> 00:16:21,320 -Don't you have things to do? 301 00:16:21,560 --> 00:16:23,320 -It'll be fine. I'm coming with you. 302 00:16:36,680 --> 00:16:37,760 -Finish the beer. 303 00:16:38,000 --> 00:16:38,760 -It’s expensive! 304 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 10 francs. 305 00:16:42,200 --> 00:16:43,760 -Server ! -Pink ! 306 00:16:44,000 --> 00:16:45,080 -I'm coming. -Come on ! 307 00:16:45,280 --> 00:16:46,360 Come on ! 308 00:16:46,880 --> 00:16:49,840 Don't forget the drinks. They won't be done alone. 309 00:16:50,720 --> 00:16:51,840 For 4. 310 00:16:52,040 --> 00:16:53,440 (-The 4, the 4...) 311 00:16:53,680 --> 00:16:55,440 (The 4...) -Miss! 312 00:16:56,360 --> 00:16:58,680 -I'll come back. -I won't let you go anymore. 313 00:17:03,960 --> 00:17:04,800 00:17:12,800 -OK ? 315 00:17:13,600 --> 00:17:15,160 -Mademoiselle ! 316 00:17:17,680 --> 00:17:18,680 (-There you go.) 317 00:17:18,920 --> 00:17:19,840 -Bread 318 00:17:20,080 --> 00:17:21,080 for sauce! 319 00:17:22,119 --> 00:17:23,640 -But it's not okay? 320 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 -Rose ! 321 00:17:25,119 --> 00:17:27,560 What's going on again? -Il... 322 00:17:27,800 --> 00:17:29,640 He groped me. -So what? 323 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 T'es en or? 324 00:17:31,119 --> 00:17:33,400 -Mademoiselle, it was inadvertent. 325 00:17:33,640 --> 00:17:35,080 I didn't see you. 326 00:17:35,320 --> 00:17:37,280 -Anyway, you suck. 327 00:17:37,520 --> 00:17:38,960 You're fired. 328 00:17:39,200 --> 00:17:41,320 Come on. Come on, get out. 329 00:18:02,600 --> 00:18:03,920 -Miss ! 330 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Miss, wait. 331 00:18:10,000 --> 00:18:12,200 Miss, please. Wait. 332 00:18:12,400 --> 00:18:14,600 Listen to me. Miss, I... 333 00:18:14,800 --> 00:18:16,480 I'm sorry. Pardon. 334 00:18:16,680 --> 00:18:18,359 I... -No, no, it's me. 335 00:18:19,600 --> 00:18:22,200 -I'll check with your boss. -No point. 336 00:18:22,440 --> 00:18:25,560 It's nice, really. I'll find something else. 337 00:18:25,760 --> 00:18:27,240 (Thank you.) 338 00:18:28,040 --> 00:18:30,119 -What if I offered you a job? 339 00:18:31,880 --> 00:18:33,880 Would you agree to pose for me? 340 00:18:35,560 --> 00:18:36,840 I pay pretty well. 341 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 15 francs per session. 342 00:18:41,280 --> 00:18:42,359 -It's a lot. 343 00:18:42,600 --> 00:18:45,520 -Come tomorrow noon to my workshop. 127 rue Lepic. 344 00:18:46,880 --> 00:18:49,000 It's opposite the mill of the Galette. 345 00:18:49,200 --> 00:18:50,560 I'm counting on you. 346 00:19:21,200 --> 00:19:23,720 -Do you know Octave Garceau?** 347 00:19:23,960 --> 00:19:25,200 Do you know him? 348 00:19:26,040 --> 00:19:27,400 -Wait. 349 00:19:30,440 --> 00:19:32,000 -Yes, I know him, Madam. 350 00:19:32,760 --> 00:19:33,960 This way, Madam. 351 00:19:41,280 --> 00:19:42,920 It's him. 352 00:19:43,160 --> 00:19:44,600 -Who is “him”? 353 00:19:44,840 --> 00:19:45,720 -The colossus. 354 00:19:51,520 --> 00:19:54,320 -That's exactly what I said. It's too dangerous. 355 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Don't stay here. 356 00:19:55,760 --> 00:19:56,640 -No, no. 357 00:19:57,920 --> 00:19:58,960 -Being here is 358 00:19:59,200 --> 00:20:00,040 insane. 359 00:20:20,359 --> 00:20:21,280 -Come on ! -Go ahead! 360 00:20:42,359 --> 00:20:43,560 -Who are you? 361 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 -Octave. 362 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 -And he comes tomorrow. -Alright. 363 00:21:01,480 --> 00:21:03,400 -What is she talking about? -The minister. 364 00:21:03,600 --> 00:21:04,680 It's not possible... 365 00:21:04,880 --> 00:21:06,240 No, but really... 366 00:21:06,440 --> 00:21:08,760 I tell you... You have no limit. 367 00:21:08,960 --> 00:21:10,800 Force the minister's hand. 368 00:21:11,040 --> 00:21:12,359 -The important thing: he’s coming. 369 00:21:12,600 --> 00:21:14,880 -It's the only way 00:21:18,000 -With an exceptional number, he will change his mind. 371 00:21:19,000 --> 00:21:21,240 -Exceptional? By tomorrow? 372 00:21:21,480 --> 00:21:23,880 This is madness. -But yes! Let's be crazy. 373 00:21:24,080 --> 00:21:25,520 We have nothing to lose. 374 00:21:25,760 --> 00:21:26,880 -We have to impress him. 375 00:21:27,119 --> 00:21:28,520 Like at the Louvre. 376 00:21:28,720 --> 00:21:30,119 -Like... The Louvre. 377 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 The Louvre! 378 00:21:32,240 --> 00:21:33,680 Of course ! 379 00:21:33,920 --> 00:21:36,600 Liberty leading the people. This is our number. 380 00:21:36,800 --> 00:21:40,359 We're going to do better than at the Louvre, we will bring the painting to life 381 00:21:40,600 --> 00:21:42,440 by Delacroix, Céleste, you will be 382 00:21:42,680 --> 00:21:44,040 our Freedom, but naked. 383 00:21:44,240 --> 00:21:45,440 -It's great. 384 00:21:45,680 --> 00:21:46,400 -Sorry... 385 00:21:46,640 --> 00:21:49,480 The symbol is apropos, but... -It's madness. 386 00:21:49,680 --> 00:21:50,680 We know it. THANKS. 387 00:21:50,880 --> 00:21:53,280 We will need a grandiose decor. 388 00:21:53,520 --> 00:21:54,920 We need Bébert. 389 00:21:55,160 --> 00:21:56,800 He's the best manager. 390 00:21:57,000 --> 00:21:59,119 Go get Lautrec at the bar. 391 00:21:59,359 --> 00:22:02,320 The poster painter, very small, with a beard. 392 00:22:02,520 --> 00:22:04,119 Go get me Lautrec. 393 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 -Jeanette? 00:22:06,400 -One. 395 00:22:06,640 --> 00:22:08,520 I'm going to ask you a lot. 396 00:22:08,720 --> 00:22:11,880 You could create us revolutionary costumes 397 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 for everyone by tomorrow? 398 00:22:14,480 --> 00:22:16,080 -So ocher... 399 00:22:16,840 --> 00:22:17,520 Oui. 400 00:22:17,760 --> 00:22:18,640 I'm getting started. 401 00:22:18,880 --> 00:22:20,119 -MERCI. 402 00:22:20,600 --> 00:22:23,320 -Come on, everyone with me. We have a new project. 403 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 -If I arrived 404 00:22:26,080 --> 00:22:27,040 by air? 405 00:22:27,240 --> 00:22:28,920 -Ah no, no, no, no. 406 00:22:29,119 --> 00:22:30,359 -Ah, bah si!! -Well no. 407 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 -It's great. 408 00:22:31,800 --> 00:22:35,440 -But no ! You don't think about it! -I know the circus. 409 00:22:35,680 --> 00:22:38,520 I can make it happen. -She never did. 410 00:22:38,720 --> 00:22:39,960 No, that's enough. 411 00:22:40,160 --> 00:22:42,000 The minister will come and judge us. 412 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 Like circus games. So. 413 00:22:44,840 --> 00:22:46,400 -It's a risk worth taking. 414 00:22:46,640 --> 00:22:48,040 -Ernest. 415 00:22:48,280 --> 00:22:51,560 Take your pill. -Ernest is going to take the pill. 416 00:22:51,760 --> 00:22:53,480 I'll take it. 417 00:22:53,720 --> 00:22:56,000 -THANKS. Tell me about it. How do you see that? 418 00:22:56,240 --> 00:22:59,560 -Uh... Maybe, I could arrive by air. 419 00:23:07,400 --> 00:23:09,600 -So. -THANKS. 420 00:23:09,840 --> 00:23:10,680 It stings. 421 00:23:12,880 --> 00:23:14,320 00:23:17,359 -Of course. 423 00:23:37,359 --> 00:23:39,520 We can say “you” to each other too. 424 00:23:39,720 --> 00:23:40,600 - Ed. 425 00:23:42,280 --> 00:23:43,960 -I would like to show you one thing. 426 00:23:45,560 --> 00:23:48,320 My father often drew you when I was little. 427 00:23:50,560 --> 00:23:51,840 And this one, 428 00:23:52,080 --> 00:23:53,240 it's my favorite. 429 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 He always told me 430 00:23:56,320 --> 00:23:57,960 that my mother was wonderful. 431 00:23:59,920 --> 00:24:01,880 And that she was dead. 432 00:24:04,160 --> 00:24:06,440 I'm really happy whether it is false. 433 00:24:09,440 --> 00:24:12,720 -How to give you back what I would have liked to give you earlier? 434 00:24:12,920 --> 00:24:14,240 -Are you familiar with him? 435 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 -Arsène! 436 00:24:18,119 --> 00:24:19,280 -No, but really, 437 00:24:19,520 --> 00:24:21,119 00:24:23,680 I am a blacksmith, I repair frames 439 00:24:23,920 --> 00:24:25,240 cart, it pays 440 00:24:25,480 --> 00:24:26,760 well, and I fight. 441 00:24:26,960 --> 00:24:28,640 I have a roof over my head. 442 00:24:28,880 --> 00:24:31,600 -You're a builder. Like Arsene. 443 00:24:32,560 --> 00:24:35,640 -Carts, too? -Carts, not so much. 444 00:24:35,840 --> 00:24:38,359 But automobiles, yes. I am an engineer. 445 00:24:41,680 --> 00:24:43,480 -Arsène is leaving for America tomorrow. 446 00:24:44,640 --> 00:24:47,800 And I, today, lost everything. 447 00:24:48,040 --> 00:24:49,840 -You can come here, if you want. 448 00:24:50,080 --> 00:24:51,840 00:24:53,119 there is my father's bed. 450 00:24:53,359 --> 00:24:54,280 -Sorry, but 451 00:24:54,520 --> 00:24:55,680 you don't think about it. 452 00:24:55,920 --> 00:24:57,200 It's dangerous here. 453 00:24:57,440 --> 00:24:58,640 -Do you have a solution? 454 00:24:59,840 --> 00:25:01,040 Go to America? 455 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 -Shut up. 456 00:25:04,600 --> 00:25:06,640 You are my sons and I love you. 457 00:25:09,680 --> 00:25:11,000 Always. 458 00:25:14,440 --> 00:25:16,359 And forever. 459 00:25:18,960 --> 00:25:22,200 Thank you for your suggestion, Octave. I'll think about it. 460 00:25:24,400 --> 00:25:25,320 -Bon. 461 00:25:25,520 --> 00:25:27,440 All these emotions, it makes you hungry. 462 00:25:29,440 --> 00:25:31,200 I'm going to get us something to eat. 463 00:25:32,240 --> 00:25:33,200 Arsène, you come 464 00:25:33,440 --> 00:25:34,920 or is it too dangerous? 465 00:25:37,080 --> 00:25:39,560 -Shall I leave you alone for a moment? -Yes yes. 466 00:25:46,080 --> 00:25:48,040 -What's your problem with me? 467 00:25:48,240 --> 00:25:51,000 -I have no problem. -Spit. Let's get it over with. 468 00:25:53,840 --> 00:25:55,600 -Aren't you going a little fast? 469 00:25:56,160 --> 00:25:58,359 You know my mother for 2 hours. 470 00:25:58,560 --> 00:26:00,920 You are already offering him to live at your home. 471 00:26:01,119 --> 00:26:03,359 -He's jealous. -I'm not jealous. 472 00:26:03,560 --> 00:26:05,840 -You don't know 23 years without having a mother. 473 00:26:06,040 --> 00:26:08,160 -Nor you 23 years of lies. 474 00:26:08,359 --> 00:26:10,880 -My father made me believe that she was dead. 475 00:26:11,080 --> 00:26:13,600 Now I know that my mother has a problem. 476 00:26:13,800 --> 00:26:15,119 So I have a problem. 477 00:26:15,320 --> 00:26:17,640 -She's also my mother. Also my problem. 478 00:26:17,840 --> 00:26:21,000 -Funny way to settle it. By leaving you. 479 00:26:21,560 --> 00:26:23,600 I stay here. With her. 480 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 Don't soap my board. 481 00:26:25,480 --> 00:26:28,160 -You have no real solution for her. 482 00:26:28,760 --> 00:26:31,680 A woman of her rank. Of his age, with his situation. 483 00:26:31,880 --> 00:26:32,960 -What do you suggest? 484 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 I'm listening to you. -I'll tell you. 485 00:26:35,400 --> 00:26:37,680 I built an engine which is worth gold. 486 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 I'll go sell it in America. 487 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 I can shelter her definitely. 488 00:26:42,400 --> 00:26:45,880 -Well, do that, then. -I would like to, but I can't. 489 00:26:47,960 --> 00:26:49,480 I had complications. 490 00:26:54,960 --> 00:26:56,480 But you could help me. 491 00:26:57,440 --> 00:26:58,960 -Me ? -You, yes. 492 00:27:00,080 --> 00:27:01,280 -What should we do? 493 00:27:05,600 --> 00:27:07,920 -Something of order burglary. 494 00:27:08,119 --> 00:27:09,280 Ideally. 495 00:27:10,200 --> 00:27:11,240 -As luck would have it. 496 00:27:12,680 --> 00:27:14,600 Are you saying that because I'm black? 497 00:27:17,000 --> 00:27:19,520 -It turns out yes, but that has nothing to do with it. 498 00:27:19,720 --> 00:27:22,640 You see someone else who can help me here? 499 00:27:33,720 --> 00:27:35,359 -Are you worried about tonight? 500 00:27:35,600 --> 00:27:36,720 -Yes, a little. 501 00:27:36,960 --> 00:27:39,119 We have no room for error. 502 00:27:40,560 --> 00:27:43,760 I need to stop dawdling. We have a big rehearsal. 503 00:27:43,960 --> 00:27:45,440 Shall we meet at the bar? 504 00:27:45,680 --> 00:27:47,440 -No, I don't want to go anymore. 505 00:27:47,680 --> 00:27:50,640 -For what ? -They took me, but sent me back. 506 00:27:50,880 --> 00:27:53,119 -As a waitress? -Mmh-mmh. 507 00:27:53,359 --> 00:27:56,080 -It's too early to work again. We talked about it. 508 00:27:56,320 --> 00:27:58,400 -I don't want to stay doing nothing. 509 00:27:58,600 --> 00:28:00,240 I already found something else. 510 00:28:00,960 --> 00:28:03,160 A customer asked me to pose for him. 511 00:28:03,359 --> 00:28:04,640 It costs 15 francs. 512 00:28:05,600 --> 00:28:07,400 -To set down ? -Mmh-mmh. 513 00:28:07,640 --> 00:28:11,000 -And... in what outfit? -I don't know. He didn't say. 514 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Anyway, you won't lecture me. 515 00:28:22,080 --> 00:28:23,240 -And who is he? 516 00:28:23,480 --> 00:28:24,520 -He has a workshop 517 00:28:24,760 --> 00:28:26,560 rue Lepic, opposite the mill. 518 00:28:27,080 --> 00:28:30,080 -What's his name? -Mmm, I don’t know. 519 00:28:31,280 --> 00:28:33,040 -And you, are you going there? Like that. 520 00:28:34,480 --> 00:28:37,119 But anyway, Rose... Didn't that teach you a lesson? 521 00:28:37,359 --> 00:28:39,720 Maybe it's a trap, how... 522 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 -What? 523 00:28:41,320 --> 00:28:42,680 What happened to me, 524 00:28:42,920 --> 00:28:44,040 I want to forget him. 525 00:28:44,240 --> 00:28:45,800 For that, I have to move forward. 526 00:28:47,320 --> 00:28:49,400 They've hurt me enough as it is. 527 00:28:52,400 --> 00:28:53,760 -I understand. 528 00:28:55,200 --> 00:28:57,760 It's not a reason to do anything. 529 00:28:58,000 --> 00:28:59,080 It's dangerous. 530 00:29:00,280 --> 00:29:01,160 You're naive. 531 00:29:01,360 --> 00:29:03,440 -Sorry for not being as you wanted. 532 00:29:03,680 --> 00:29:05,960 -Yes, precisely. I want to keep you alive. 533 00:29:06,200 --> 00:29:08,560 I forbid you from going there. -Are you forbidding me? 534 00:29:08,800 --> 00:29:10,040 You're not my mother. 535 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 But I'm your big sister, don't be 536 00:29:12,960 --> 00:29:14,040 a brainless one. 537 00:29:14,720 --> 00:29:15,960 -Arsène was right. 538 00:29:17,440 --> 00:29:19,360 Having the same blood isn't enough. 539 00:29:20,840 --> 00:29:22,080 -But where are you going? 540 00:29:22,320 --> 00:29:25,000 -I'll find a place to sleep. Good luck. 541 00:29:34,760 --> 00:29:37,720 -Ladies and Gentlemen, The Little Journal. 542 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 -Good morning. 543 00:29:48,040 --> 00:29:48,960 -Good morning. 544 00:29:49,200 --> 00:29:52,200 -Good morning. I had definitely heard someone. 545 00:29:53,280 --> 00:29:54,720 Come in, please. 546 00:29:58,280 --> 00:30:00,440 I was wondering if you were going to come. 547 00:30:01,520 --> 00:30:03,240 Tea? -Mmh-mmh. Gladly. 548 00:30:10,040 --> 00:30:11,440 Your paintings are... 549 00:30:11,640 --> 00:30:13,040 They are very beautiful. 550 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 You must be successful. -No. 551 00:30:15,560 --> 00:30:18,120 My last client was more than a month ago. 552 00:30:18,320 --> 00:30:20,120 -THANKS. -But hey... 553 00:30:20,320 --> 00:30:22,840 I try to continue living of my passion 554 00:30:23,040 --> 00:30:24,880 even though it may seem stupid. 555 00:30:25,120 --> 00:30:26,200 Sit down. 556 00:30:26,440 --> 00:30:28,760 -On the contrary, I find that courageous. 557 00:30:29,480 --> 00:30:32,120 -It's the only meaning I found to my life. 558 00:30:32,680 --> 00:30:36,280 I'm trying to find beauty where people don't see it. 559 00:30:37,360 --> 00:30:39,440 Beauty is a question of look. 560 00:30:40,200 --> 00:30:42,000 This is what I would like to capture. 561 00:30:42,600 --> 00:30:44,520 Not just through a painting 562 00:30:44,720 --> 00:30:46,800 that we will appreciate and find it beautiful. 563 00:30:47,040 --> 00:30:48,680 What I would like to capture... 564 00:30:48,880 --> 00:30:52,000 it's your look through a painting that looks at us. 565 00:30:52,200 --> 00:30:54,000 Who makes us better. 566 00:30:56,480 --> 00:30:57,680 Enter. 567 00:30:59,800 --> 00:31:01,320 -Good morning. -Hi, Louis. 568 00:31:01,560 --> 00:31:04,760 I don't have any bread for you today, but look. 569 00:31:08,600 --> 00:31:09,640 Hold. 570 00:31:09,880 --> 00:31:12,120 00:31:15,280 What is it? 572 00:31:16,360 --> 00:31:17,360 Ah. 573 00:31:22,640 --> 00:31:24,440 Come on. Hold. 574 00:31:26,920 --> 00:31:28,440 (Take some more. Go ahead.) 575 00:31:29,280 --> 00:31:30,120 Voilà. 576 00:31:30,320 --> 00:31:31,680 -Thank you, Sir. -File. 577 00:31:34,560 --> 00:31:37,200 They are 5 children, the father lost his job. 578 00:31:37,400 --> 00:31:39,160 They need it more than me. 579 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 On continue ? 580 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 -Oui. 581 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 -Look at me. 582 00:31:45,960 --> 00:31:49,040 Turn your head to the right. 00:32:04,040 -Is it feasible or not? I want to know it. 584 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 -It's complicated. 585 00:32:06,400 --> 00:32:08,040 Especially between now and tonight. 586 00:32:08,240 --> 00:32:09,880 -Alex, I beg you... 587 00:32:10,560 --> 00:32:11,800 Yes or no? 588 00:32:12,040 --> 00:32:14,320 -We have pulleys, we have cables... 589 00:32:14,520 --> 00:32:16,800 I think we can go up a structure. 590 00:32:17,000 --> 00:32:19,200 -There you go, so you tell me: yes, we can. 591 00:32:43,280 --> 00:32:44,480 -Yes, one second. 592 00:32:51,280 --> 00:32:52,520 -Bonjour. -Bonjour. 593 00:32:53,160 --> 00:32:55,760 -Am I disturbing you ? -Not at all, come in. 594 00:32:56,520 --> 00:32:57,800 -I want to see everything again. 595 00:32:58,600 --> 00:32:59,960 We're moving forward, we're good. 596 00:33:00,200 --> 00:33:03,920 -Your father in July 70 is discharged for a malformation 597 00:33:04,160 --> 00:33:06,640 of the shoulder that prevents it to hold a gun. 598 00:33:07,160 --> 00:33:09,400 He escapes the war against Prussia. 599 00:33:09,600 --> 00:33:12,720 A few months later, he marries Marguerite. 600 00:33:15,440 --> 00:33:17,840 Are you sure you're okay? -I'm listening to you. 601 00:33:19,280 --> 00:33:21,240 -What is interesting, in 72, 602 00:33:21,480 --> 00:33:22,800 he inherits from his father. 603 00:33:23,000 --> 00:33:25,800 From the family farm and 30 bearer bonds. 604 00:33:26,680 --> 00:33:29,600 The local bank confirmed this to me, he never used 605 00:33:29,840 --> 00:33:31,040 these good ones, never. 606 00:33:31,920 --> 00:33:33,720 Apparently 29 of them 607 00:33:33,920 --> 00:33:35,760 were cashed after his death. 608 00:33:36,000 --> 00:33:39,480 -You think the scarred killed him to steal his money? 609 00:33:39,680 --> 00:33:41,680 -Maybe. -His bearer vouchers. 610 00:33:41,920 --> 00:33:43,720 -Money can be a motive. 611 00:33:45,080 --> 00:33:47,480 I sent a telegram at the police station 612 00:33:47,680 --> 00:33:49,760 of Saint-Loup, there must have been a connection 613 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 when a family disappears like this... 614 00:33:52,200 --> 00:33:53,880 I'm waiting for their news. 615 00:33:54,080 --> 00:33:56,200 But I have the impression that they are not... 616 00:33:56,440 --> 00:33:57,360 Well, anyway. 617 00:33:59,840 --> 00:34:01,440 I will go there if necessary. 618 00:34:01,680 --> 00:34:02,960 It is 30 km from Paris. 619 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 -Thank you, inspector. 620 00:34:07,560 --> 00:34:08,640 Thank you so much. 621 00:34:11,239 --> 00:34:12,080 (-Are you okay?) 622 00:34:12,320 --> 00:34:13,600 -Yes. Yes yes. 623 00:34:13,840 --> 00:34:15,080 It has nothing to do with it. 624 00:34:15,320 --> 00:34:16,440 -Say always. 625 00:34:17,600 --> 00:34:18,719 I'm listening to you. 626 00:34:24,760 --> 00:34:27,000 -I took 23 years to find my family. 627 00:34:28,480 --> 00:34:30,120 And 3 days to lose it again. 628 00:34:32,320 --> 00:34:33,400 I looked for them 629 00:34:33,640 --> 00:34:34,640 so long. 630 00:34:37,160 --> 00:34:39,880 I thought they wanted be part of my life. 631 00:34:42,400 --> 00:34:44,600 Like they owe me something. 632 00:34:46,719 --> 00:34:49,640 When in fact, no. We're just strangers. 633 00:34:54,360 --> 00:34:55,920 Finding my brother... 634 00:34:56,760 --> 00:34:58,200 I destroyed his life. 635 00:34:58,400 --> 00:35:00,160 He left for America. 636 00:35:02,040 --> 00:35:03,960 My little sister wants more see me. 637 00:35:05,000 --> 00:35:06,320 But there is something. 638 00:35:06,520 --> 00:35:09,200 I made him understand that I knew better than her. 639 00:35:10,520 --> 00:35:11,520 -Listen... 640 00:35:15,320 --> 00:35:17,520 Your brother is gone, okay, but... 641 00:35:20,280 --> 00:35:21,920 Your sister is still there. 642 00:35:23,719 --> 00:35:25,880 Go talk to him, do something. 643 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 (-I can't.) 644 00:35:28,040 --> 00:35:29,640 I barely know where she is. 645 00:35:30,320 --> 00:35:32,480 Soon I will have lost track of him. 646 00:35:35,680 --> 00:35:38,239 And I have to put up a number who will decide 647 00:35:38,480 --> 00:35:39,520 of the fate of the cabaret. 648 00:35:39,760 --> 00:35:41,120 -I can help you. 649 00:35:49,400 --> 00:35:50,440 -Push with me. 650 00:35:55,120 --> 00:35:56,200 -Wait, wait. 651 00:35:58,160 --> 00:36:01,760 -You know what they do to the bourgeois like you in prison? 652 00:36:14,920 --> 00:36:15,640 -For you. 653 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 Are we sure? 654 00:36:19,440 --> 00:36:20,440 Well done ! 655 00:36:22,160 --> 00:36:24,280 Leo, Leo. Reflex. 656 00:36:27,719 --> 00:36:30,080 -If she falls, I'll kill you. 657 00:36:30,480 --> 00:36:31,480 -But it holds. 658 00:36:33,640 --> 00:36:34,680 -Celestial. -Yeah. 659 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 -Hold. -THANKS. 660 00:36:36,880 --> 00:36:38,080 -Is it good for you? 661 00:36:38,280 --> 00:36:40,160 -I wish I could repeat with it. 662 00:36:40,360 --> 00:36:42,040 -I think you'll be able to. 663 00:36:42,239 --> 00:36:43,680 -Don't hesitate. 664 00:36:43,880 --> 00:36:45,080 -Good luck. -THANKS. 665 00:37:20,600 --> 00:37:21,400 -Good... 666 00:37:22,560 --> 00:37:23,800 The light has fallen, 667 00:37:24,040 --> 00:37:25,120 we'll stop there. 668 00:37:25,320 --> 00:37:26,120 -All right. 669 00:37:26,320 --> 00:37:28,080 -Something emerges of you. 670 00:37:29,200 --> 00:37:31,480 Would you agree to ask regularly? 671 00:37:32,239 --> 00:37:34,160 You could be my Mona Lisa. 672 00:37:36,640 --> 00:37:38,040 Did we say 15 francs? 673 00:37:38,280 --> 00:37:39,520 -Yes, but I... 674 00:37:39,719 --> 00:37:43,040 I don't know about Mona Lisa, but 12 francs is enough for me. 675 00:37:44,239 --> 00:37:46,080 Give the rest to the little boy. 676 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 -Thank you for him. 677 00:37:52,400 --> 00:37:53,600 Shall I take you back? 678 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 -Yes. 679 00:38:08,080 --> 00:38:10,400 -"Rose, if you find this letter, know 680 00:38:10,600 --> 00:38:12,480 "that your departure has devastated me..." 681 00:38:12,680 --> 00:38:13,920 -Keep going, keep going. 682 00:38:14,719 --> 00:38:15,719 Please. 683 00:38:22,960 --> 00:38:25,480 -"I have nothing to forbid you, especially not to live 684 00:38:25,719 --> 00:38:27,719 “as you wish. You don’t owe me anything.” 685 00:38:27,960 --> 00:38:31,400 "I would give anything to forget the horrors I said." 686 00:38:31,840 --> 00:38:34,880 -"I did it because I will always afraid of losing you." 687 00:38:35,080 --> 00:38:38,120 "Like that terrible night where they took you away from me. 688 00:38:38,680 --> 00:38:40,520 “Where I failed to protect you. 689 00:38:41,000 --> 00:38:43,440 “Forgive me, please, and come back. 690 00:38:44,400 --> 00:38:46,800 “Celestial, your sister 00:38:57,040 -It's good. 692 00:38:59,040 --> 00:39:00,040 It's right here. 693 00:39:08,640 --> 00:39:10,280 -They usually never close. 694 00:39:15,120 --> 00:39:16,120 And there you go. 695 00:39:18,320 --> 00:39:20,000 Did you do that? -Oui. 696 00:39:20,200 --> 00:39:23,200 -You're a little genius. -A guy in a cold sweat. 697 00:39:23,400 --> 00:39:24,360 -What do I take off? 698 00:39:24,560 --> 00:39:26,560 -Nothing, but help me unplug. 699 00:39:31,520 --> 00:39:32,840 We're going to wear it. 700 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 -I was wondering... 701 00:39:47,320 --> 00:39:48,480 if you dare. 702 00:39:52,560 --> 00:39:53,280 Who is it ? 703 00:39:53,480 --> 00:39:54,160 The bastard 704 00:39:54,400 --> 00:39:55,239 from Mom? 705 00:39:58,440 --> 00:39:59,280 Ed. 706 00:40:00,320 --> 00:40:02,200 You fall lower and lower. 707 00:40:04,640 --> 00:40:06,239 Should I notify the police? 708 00:40:07,880 --> 00:40:09,400 -What more do you need? 709 00:40:10,120 --> 00:40:11,840 You stole my engine. 710 00:40:12,080 --> 00:40:14,680 It will bring you a fortune, is that not enough? 711 00:40:14,880 --> 00:40:16,280 Should I end up in prison? 712 00:40:18,080 --> 00:40:19,080 -No. 713 00:40:20,320 --> 00:40:22,719 I will not inflict another shame on Dad. 714 00:40:23,160 --> 00:40:25,440 He already has enough to deal with with Mom and you. 715 00:40:25,640 --> 00:40:26,800 Next time... 716 00:40:27,719 --> 00:40:28,760 I won't hesitate. 717 00:40:29,640 --> 00:40:30,760 Kick them out. 718 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 -Come on. 719 00:40:32,239 --> 00:40:33,040 Come on ! 720 00:40:35,560 --> 00:40:36,360 -Come on. 721 00:40:38,400 --> 00:40:39,680 -It's okay, it's okay. 722 00:40:44,080 --> 00:40:45,239 -Come here. -It's good. 723 00:40:48,440 --> 00:40:50,000 -We crashed in style. 724 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 -Not so much. 725 00:40:52,520 --> 00:40:53,360 -It's what ? 726 00:40:53,600 --> 00:40:57,280 -My engine part which took me a long time to conceive. 727 00:40:57,480 --> 00:41:00,680 I would have told you but I feared that someone would follow us. 728 00:41:00,880 --> 00:41:02,239 Doesn't seem like much. 729 00:41:03,480 --> 00:41:07,000 She's the one who makes the difference and which makes it efficient. 730 00:41:07,200 --> 00:41:10,000 -You know how to fight too. -Another point in common. 731 00:41:10,200 --> 00:41:13,320 She's not in the stolen plans. It benefits us. 732 00:41:13,920 --> 00:41:15,120 -What do you mean “we”? 733 00:41:15,320 --> 00:41:17,760 -I'm going to need help for my car 734 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 before the Show. 735 00:41:19,719 --> 00:41:21,320 You can do the trick. 736 00:41:22,480 --> 00:41:24,040 Do you know the chassis? 737 00:41:24,400 --> 00:41:25,719 It might be useful to me. 738 00:41:25,960 --> 00:41:28,360 It would make my mother happy that we work 739 00:41:28,600 --> 00:41:29,560 together. 740 00:41:30,160 --> 00:41:31,480 -And America? 741 00:41:31,719 --> 00:41:33,640 -I'm staying after what they did. 742 00:41:33,840 --> 00:41:36,440 I will become the nightmare of their businesses. 743 00:41:38,320 --> 00:41:39,719 -Move in with me. 744 00:41:40,320 --> 00:41:41,160 -At your place ? 745 00:41:41,360 --> 00:41:43,320 -It's a change from upscale neighborhoods. 746 00:41:43,520 --> 00:41:45,480 You will have room for your engine. 747 00:41:46,040 --> 00:41:48,600 -With pleasure, yeah. It's very kind. 748 00:41:49,760 --> 00:41:51,360 Do you want us to celebrate? 749 00:41:51,600 --> 00:41:52,480 -Roh... 750 00:41:53,120 --> 00:41:54,120 -Sorry? 751 00:41:54,320 --> 00:41:57,400 Do you want to go celebrate? -Yes, it's better. 752 00:41:57,640 --> 00:42:00,640 00:42:34,160 -He didn't even raise an eyebrow when I lay down. 754 00:42:34,360 --> 00:42:35,640 -The Can Can doesn't matter to him. 755 00:42:36,440 --> 00:42:37,280 -Celestial. 756 00:42:37,480 --> 00:42:38,360 You can 757 00:42:38,600 --> 00:42:40,440 save us. -We'll show him. 758 00:42:57,160 --> 00:42:58,000 -Celestial. 759 00:42:58,480 --> 00:43:01,400 This may be the last time SO... 760 00:43:02,280 --> 00:43:03,280 Have fun. 761 00:43:04,520 --> 00:43:05,520 - Ed. 762 00:43:08,480 --> 00:43:10,320 Come on, go ahead. -I'm going. 763 00:43:13,719 --> 00:43:15,320 Come on, let's get off stage. 764 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 Merci. 765 00:43:18,520 --> 00:43:19,760 Thank you, thank you! 766 00:43:19,960 --> 00:43:21,360 Ladies and Gentlemen, 767 00:43:21,600 --> 00:43:23,560 Mr Minister, my respects. 768 00:43:24,440 --> 00:43:26,040 00:43:29,360 the immense privilege of offering you a historic number. 770 00:43:37,120 --> 00:43:40,080 She is more beautiful as your most beautiful masterpieces. 771 00:43:40,560 --> 00:43:42,040 Freer than freedom. 772 00:43:42,239 --> 00:43:44,600 It represents the whole soul 773 00:43:44,840 --> 00:43:45,880 from Montmartre. 774 00:43:47,880 --> 00:43:49,560 For our wonderful Céleste. 775 00:43:50,160 --> 00:43:51,080 Merci. 776 00:43:51,640 --> 00:43:52,560 -Here we go ? 777 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 00:45:10,239 -EH, EH, LIBERTE 779 00:45:37,840 --> 00:45:39,120 -It's going to give out. -I saw. 780 00:45:40,080 --> 00:45:41,920 -You take it down. 781 00:45:42,160 --> 00:45:42,840 Come on, come on. 782 00:46:26,239 --> 00:46:27,120 -Bravo ! 783 00:46:27,360 --> 00:46:28,200 -Bravo ! 784 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 -Bravo ! 785 00:47:12,280 --> 00:47:14,760 -Are you really staying? -Since I told you. 786 00:47:14,960 --> 00:47:17,120 -So we're going to see each other? -There's interest. 787 00:47:17,360 --> 00:47:19,600 We are not strangers. We have the same blood. 788 00:47:20,960 --> 00:47:22,680 I have to introduce you to Octave. 789 00:47:22,920 --> 00:47:24,239 -Bravo. -Enchanted. 790 00:47:24,440 --> 00:47:26,000 -We don't have the same blood 791 00:47:26,239 --> 00:47:27,320 but the same mother. 792 00:47:27,560 --> 00:47:28,640 -Celestial. 793 00:47:28,840 --> 00:47:29,560 Well done. 794 00:47:32,280 --> 00:47:34,000 (Thank you for your letter.) 795 00:47:37,320 --> 00:47:40,000 -Your attention, please. 796 00:47:40,200 --> 00:47:41,320 The Minister decided 797 00:47:41,560 --> 00:47:42,800 to cancel the closure. 798 00:47:43,719 --> 00:47:44,520 -We succeeded! 799 00:47:45,360 --> 00:47:46,160 -Yes, well done. 800 00:47:46,400 --> 00:47:47,360 And the press 801 00:47:47,600 --> 00:47:49,719 changed his mind you went from being a Devil 802 00:47:49,960 --> 00:47:51,000 to Goddess, thank you. 803 00:47:51,239 --> 00:47:52,840 Thank you all. Champagne! 804 00:47:53,080 --> 00:47:54,600 Lots of champagne. 805 00:47:58,040 --> 00:47:59,920 -I have an appointment, I'm going to go there. 806 00:48:00,480 --> 00:48:02,800 See you tomorrow at the workshop? -Yes. 807 00:48:03,400 --> 00:48:05,280 -I had a wonderful day. 808 00:48:05,480 --> 00:48:06,920 And a very nice evening. 809 00:48:08,200 --> 00:48:09,560 See you tomorrow. -See you tomorrow. 810 00:48:10,880 --> 00:48:12,239 -Good morning. -Good evening. 811 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 -Who is he? 812 00:48:14,560 --> 00:48:15,800 -An incredible painter. 813 00:48:16,040 --> 00:48:17,400 As broke as we are. 814 00:48:17,640 --> 00:48:20,480 He's so nice. -All this for one man. 815 00:48:20,719 --> 00:48:22,200 Too good to be true. 816 00:48:22,440 --> 00:48:24,320 -Are you Celeste’s brother? 817 00:48:24,520 --> 00:48:25,440 -Arsène Larcourt. 818 00:48:25,680 --> 00:48:27,640 -Alright. -And you are? 819 00:48:27,880 --> 00:48:28,600 -Yuri. 820 00:48:28,800 --> 00:48:30,160 I am the director 821 00:48:30,400 --> 00:48:31,880 cabaret, enchanted. 822 00:48:32,120 --> 00:48:33,280 -THANKS. -Bye. 823 00:48:33,480 --> 00:48:34,400 Inspector. 824 00:48:34,640 --> 00:48:36,239 Little glass of champagne? 825 00:48:36,480 --> 00:48:38,719 -No, thank you, that’s nice. -No champagne. 826 00:48:40,280 --> 00:48:41,719 -Good evening. -Good evening. 827 00:48:43,600 --> 00:48:46,320 Did it work out with your sister? -With both. 828 00:48:46,520 --> 00:48:47,880 How to thank you? 829 00:48:48,120 --> 00:48:50,320 -No, no, I'm delighted for you. 830 00:48:52,239 --> 00:48:54,800 I had some initial information, we have a lead. 831 00:48:55,000 --> 00:48:55,800 -Oh yes ? 832 00:48:56,040 --> 00:48:57,600 -It might interest them 833 00:48:57,840 --> 00:48:58,880 also, by the way. 834 00:48:59,080 --> 00:49:00,080 -Obviously. 835 00:49:00,280 --> 00:49:02,280 Rose, Arsène. This is Léon Blanchard. 836 00:49:02,520 --> 00:49:03,920 He investigates the death 837 00:49:04,160 --> 00:49:04,840 from Dad. 838 00:49:05,040 --> 00:49:06,160 -Good evening. -Good evening. 839 00:49:06,360 --> 00:49:07,480 -Good evening. -Good evening. 840 00:49:08,080 --> 00:49:11,160 -We found the traces of a violent altercation 841 00:49:11,360 --> 00:49:12,440 between your father 842 00:49:12,680 --> 00:49:15,040 and a man from the village, Lucien Morvan, 843 00:49:15,280 --> 00:49:16,480 shortly before his death. 844 00:49:16,680 --> 00:49:18,520 -Do we know why? -No. 845 00:49:18,719 --> 00:49:20,719 I'm still waiting, but we already know 846 00:49:20,960 --> 00:49:23,520 that it matches exactly to your description 847 00:49:23,719 --> 00:49:25,320 of your father's murderer. 848 00:49:25,960 --> 00:49:27,280 Tall, red, scarred. 849 00:49:44,760 --> 00:49:46,920 -Mr. the Count passed a pleasant evening? 850 00:49:47,120 --> 00:49:48,960 -Excellent, thank you. 851 00:49:50,200 --> 00:49:51,800 -The Countess will be delighted. 852 00:50:04,200 --> 00:50:09,200 Subtitles: BLUE ELEMENTS