1 00:01:35,495 --> 00:01:38,633 אף פעם לא ידעתי למה התפללנו כל כך הרבה כשגדלנו. 2 00:01:39,801 --> 00:01:42,469 אז, יום אחד הם נערי האיחוד בא למטע שלי 3 00:01:42,537 --> 00:01:44,806 וסיפר לי ולחבריי היינו חופשיים. 4 00:01:47,008 --> 00:01:48,910 היום הטוב בחיינו. 5 00:01:50,477 --> 00:01:52,847 אמא אמרה את התפילות שלנו נענו. 6 00:01:57,018 --> 00:01:59,621 אני זוכר אותי ואת האנשים שלי יוצאים מהמטע הזה 7 00:01:59,687 --> 00:02:02,557 עד שהרגליים שלנו לא יכלו אפילו לא מרגישים יותר את האדמה. 8 00:02:04,157 --> 00:02:05,693 פשוט המשכנו ללכת. 9 00:02:07,160 --> 00:02:09,864 המשכת ללכת, אבל לא היה לנו לאן ללכת. 10 00:02:11,699 --> 00:02:14,267 היינו חופשיים... 11 00:02:14,334 --> 00:02:16,804 ...אבל לא היה לנו מקום להיות חופשי. 12 00:02:18,438 --> 00:02:20,074 אז אני שואל אותך, אדוני... 13 00:02:22,476 --> 00:02:25,479 ...הגן עליי במסע הזה. 14 00:02:25,546 --> 00:02:28,683 עזור לי להגיע ליצירה שלי של הארץ המובטחת. 15 00:02:31,052 --> 00:02:32,820 הציל אותי מהרע הזה. 16 00:02:34,756 --> 00:02:35,923 אמן. 17 00:02:38,092 --> 00:02:39,927 היכנס. 18 00:03:04,986 --> 00:03:06,186 זז. 19 00:03:34,281 --> 00:03:36,117 המלחמה היה צעד מצער 20 00:03:36,184 --> 00:03:37,250 בכיוון הנכון. 21 00:03:37,317 --> 00:03:39,554 תראה מה שהרגע נכנס. 22 00:03:41,321 --> 00:03:42,790 מאיפה הוא הגיע? 23 00:03:55,870 --> 00:03:57,638 ברזל על הבר. 24 00:04:14,354 --> 00:04:16,758 קָפֶה. אָנָא. 25 00:04:16,824 --> 00:04:17,925 קָפֶה. 26 00:04:19,660 --> 00:04:20,661 כֵּן. 27 00:05:15,482 --> 00:05:16,684 גְבִירתִי. 28 00:05:36,938 --> 00:05:38,739 וואו, בחור! 29 00:05:38,806 --> 00:05:40,775 לאן אתה חושב שאתה מועדות? 30 00:05:40,842 --> 00:05:42,243 קניתי מושב. 31 00:05:42,310 --> 00:05:43,845 מהאיש שם למעלה. 32 00:05:44,444 --> 00:05:45,947 אנדי, הא? 33 00:05:46,013 --> 00:05:48,448 הבחור הזה קונה מושב? 34 00:05:48,516 --> 00:05:50,084 כן, זה נכון. רק לפני קצת. 35 00:05:50,151 --> 00:05:51,686 אומר לך. 36 00:05:53,754 --> 00:05:55,756 תזרוק אותי מהכבלים שלהם. 37 00:05:56,423 --> 00:05:57,758 בְּסֵדֶר. 38 00:06:05,066 --> 00:06:07,068 יש לך ניירות? 39 00:06:07,134 --> 00:06:08,468 אני פנוי. 40 00:06:13,406 --> 00:06:15,877 בלי קשר למה שאתה אומר, 41 00:06:15,943 --> 00:06:18,145 אתה עדיין חייב הראה לנו את הניירות שלך. 42 00:06:19,513 --> 00:06:20,581 קדימה עכשיו. אין לי את כל היום. 43 00:06:20,648 --> 00:06:22,415 אל תכריח אותי לשאול פעמיים. 44 00:06:31,192 --> 00:06:33,426 "מו..." 45 00:06:34,962 --> 00:06:36,264 וושינגטון. 46 00:06:36,330 --> 00:06:37,365 וושינגטון. 47 00:06:37,430 --> 00:06:39,466 וושינגטון? הא-הא. 48 00:06:40,701 --> 00:06:43,604 איזה כינוי מכובד. 49 00:06:46,073 --> 00:06:47,775 אתה נושא? 50 00:06:49,377 --> 00:06:50,578 תן את זה. 51 00:06:57,118 --> 00:06:59,987 עכשיו, אולי יש לך קטע בטיול הזה, 52 00:07:00,054 --> 00:07:03,024 אבל אין שום דבר שאומר אני חייבת אותך בגב שלי, 53 00:07:03,090 --> 00:07:04,424 אקדח מוכן. 54 00:07:05,893 --> 00:07:07,929 ובכן, מה יש לך במקרה כזה? 55 00:07:10,398 --> 00:07:12,066 תנ"ך וקצת בשר מיובש. 56 00:07:19,273 --> 00:07:22,009 היי. ילד שמן, תתעורר. 57 00:07:24,912 --> 00:07:27,081 יש מושב מטען מאחור. 58 00:07:27,748 --> 00:07:30,184 זה גבר או ילד? 59 00:07:32,853 --> 00:07:36,057 ובכן, מה יהיה את מעדיפה, גברתי? 60 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 מְתוּלתָל. 61 00:07:54,842 --> 00:07:56,610 אתה צריך גם את האקדח שלי? 62 00:07:56,677 --> 00:07:58,846 כמובן שלא, מר וילר. 63 00:08:12,226 --> 00:08:13,594 בוא נלך. 64 00:08:18,399 --> 00:08:22,103 בסדר, במה בשביל קולורדו עוזבת. בוא נלך. 65 00:08:24,638 --> 00:08:28,509 אלוהים, רק תביא אותי מכאן לשם. 66 00:09:05,179 --> 00:09:06,580 -גְבִירתִי. -אה. 67 00:09:06,981 --> 00:09:08,015 גְבֶרֶת. 68 00:09:09,016 --> 00:09:12,286 קלוד אלוסיוס פילדס, לשירותכם. 69 00:09:12,353 --> 00:09:14,989 ה-Ol' Wildcat מקנטקי. 70 00:09:16,357 --> 00:09:18,826 אתה רואה? זאת אני. 71 00:09:53,928 --> 00:09:55,863 "טריטוריה של קולורדו 72 00:09:57,131 --> 00:10:00,034 "מעניק בזאת למו וושינגטון, 73 00:10:02,770 --> 00:10:04,872 "בעלות על הקרקע הזו". 74 00:10:25,860 --> 00:10:27,628 בוא נלך, אנדי. בוא נלך, חבר. 75 00:10:27,695 --> 00:10:28,963 בְּסֵדֶר. אני בא. 76 00:10:45,980 --> 00:10:47,848 דיברתי עם קורלי. 77 00:10:48,583 --> 00:10:50,117 חשבתי שאולי תצטרך את זה. 78 00:10:51,185 --> 00:10:53,988 ראיתי כאן רעשנים גדול ממך. 79 00:10:56,924 --> 00:10:59,160 זה רמינגטון משובח. 80 00:10:59,226 --> 00:11:00,227 הרבה כוח. 81 00:11:02,096 --> 00:11:04,131 היה צריך משהו קל לטפל. 82 00:11:05,534 --> 00:11:07,735 -לא יכול לירות בתאו מת. -ממ. 83 00:11:14,108 --> 00:11:16,410 לא מעט חריצים בידית שלך כאן. 84 00:11:33,427 --> 00:11:35,262 יש לך משפחה כאן? 85 00:11:38,365 --> 00:11:40,334 לא, אדוני. 86 00:11:40,401 --> 00:11:41,969 פשוט עוברת. 87 00:11:43,270 --> 00:11:44,405 פנה מערבה. 88 00:11:46,040 --> 00:11:48,142 רק מחפש התחלה חדשה. 89 00:11:52,446 --> 00:11:53,447 אַתָה? 90 00:11:55,684 --> 00:11:57,117 אישה ובת. 91 00:11:58,185 --> 00:11:59,420 הם בבית. 92 00:12:01,488 --> 00:12:03,190 מיסוס מצפה. 93 00:12:04,792 --> 00:12:06,293 בכל יום עכשיו. 94 00:12:08,762 --> 00:12:11,131 אני לא אוהב משאיר אותם לבד. 95 00:12:17,972 --> 00:12:19,940 אני אצטרך את זה בחזרה בבוקר. 96 00:12:55,577 --> 00:12:57,911 אנדי, לך תעזור לגברת. 97 00:12:58,846 --> 00:13:00,781 על מה אתה צוחק? 98 00:13:05,486 --> 00:13:07,121 האם אתה מרגיש הקלה, גברתי? 99 00:13:07,187 --> 00:13:10,124 אתה אף פעם לא שותק? 100 00:13:10,190 --> 00:13:12,026 היי! היי! 101 00:13:57,806 --> 00:13:58,807 בואו נאגף אותם. 102 00:13:58,872 --> 00:14:00,474 מִיָמִין! מִיָמִין! 103 00:14:03,844 --> 00:14:05,446 לְחַרְבֵּן. 104 00:14:14,221 --> 00:14:16,390 לְהַרִים! לְהַרִים! 105 00:14:16,457 --> 00:14:18,158 זרוק את הרובה! 106 00:14:18,225 --> 00:14:20,160 לְהַרִים! לְהַרִים! 107 00:14:22,162 --> 00:14:24,064 תוציא אותם. 108 00:14:24,965 --> 00:14:26,133 מה קורה? 109 00:14:26,500 --> 00:14:27,968 סוכני דרכים. 110 00:14:28,335 --> 00:14:29,903 סוכני דרכים? 111 00:14:30,471 --> 00:14:32,406 פורעים. 112 00:14:36,845 --> 00:14:39,146 ידיים לאן אני יכול לראות אותם, קאובוי. 113 00:14:45,653 --> 00:14:46,688 אתה לא הולך לירות בהם? 114 00:14:46,755 --> 00:14:49,256 אני כן, הם מוציאים את כולנו. 115 00:14:49,323 --> 00:14:53,427 אם הם ילחצו לעמידה אחרונה, הם יקבלו אחד. 116 00:14:55,730 --> 00:14:57,898 רק תשמח הם לא הודים. 117 00:14:57,965 --> 00:14:59,801 אף אחד לא מייצר ללא תנועות פתאומיות. 118 00:15:02,336 --> 00:15:03,337 ממ. 119 00:15:05,573 --> 00:15:07,509 עכשיו, אנחנו לא צריכים מישהו שנפגע. 120 00:15:09,343 --> 00:15:11,646 בסדר, אתם יודעים מה לעשות. 121 00:15:19,186 --> 00:15:20,988 טומי, מה עם הכסף? 122 00:15:21,054 --> 00:15:22,423 אל תיגע בי לעזאזל. 123 00:15:22,489 --> 00:15:23,525 טומי! 124 00:15:23,591 --> 00:15:25,959 אנחנו, אה... אין לנו שום דבר בעל ערך. 125 00:15:26,026 --> 00:15:27,695 אין לנו דואר, אין זהב. 126 00:15:27,762 --> 00:15:29,831 רק מה הנוסעים הביאו. 127 00:15:29,898 --> 00:15:32,299 אם אני רוצה את זה, יש לזה ערך. 128 00:15:32,366 --> 00:15:34,803 עכשיו, תן לי לראות את הידיים של כולכם. 129 00:15:34,869 --> 00:15:38,172 הא. אתה טומי וולש. 130 00:15:41,509 --> 00:15:43,043 טומי וולש? 131 00:15:44,378 --> 00:15:47,080 שודד הבנק, טומי וולש? 132 00:15:49,517 --> 00:15:51,786 בוא נראה מה יש לכם, אנשים. 133 00:15:51,853 --> 00:15:54,722 כולנו נהיה בדרכנו העליזה. 134 00:15:55,422 --> 00:15:56,724 הַחוּצָה! הַחוּצָה! 135 00:15:56,791 --> 00:15:58,560 צא החוצה למתוח את הרגליים. 136 00:16:00,194 --> 00:16:01,596 גם אתה, צ'אקבו. 137 00:16:01,663 --> 00:16:05,332 נוכחותך מתבקשת מיד, גברתי. 138 00:16:05,399 --> 00:16:07,569 אני לא זז מהמקום הזה. 139 00:16:07,635 --> 00:16:08,969 תתאים לעצמך. 140 00:16:13,608 --> 00:16:16,076 בסדר, קדימה, אנשים. 141 00:16:25,553 --> 00:16:28,021 קח את זה בקלות. יש לי את כל הסוסים. 142 00:16:29,089 --> 00:16:31,593 ובכן, תעשה מה שאתה צריך לעשות, 143 00:16:31,659 --> 00:16:33,494 אבל לעשות את זה ממש זהיר. 144 00:16:37,899 --> 00:16:39,166 הצטרפו אלינו. 145 00:16:42,637 --> 00:16:43,972 כולנו שווים כאן. 146 00:16:44,037 --> 00:16:45,740 כולם בחוץ. 147 00:16:45,807 --> 00:16:47,675 הייתי עושה מה שאומרים, גברתי. 148 00:16:51,078 --> 00:16:53,080 רד למטה. 149 00:16:55,015 --> 00:16:57,150 בסדר, רבותי, בוא, אה... 150 00:16:57,952 --> 00:17:00,522 בואו להציץ אצלם שטרות. 151 00:17:01,523 --> 00:17:02,657 תודה לך, אדוני. 152 00:17:02,724 --> 00:17:04,491 מאוד מחויב. 153 00:17:06,059 --> 00:17:07,562 זה יסתדר. 154 00:17:16,036 --> 00:17:17,772 אין חרא כאן למעלה. 155 00:17:17,839 --> 00:17:18,973 פשוט תזרוק את כל החרא הזה. 156 00:17:19,039 --> 00:17:20,274 מוערך מאוד. 157 00:17:21,743 --> 00:17:23,377 לא, זה רק בגדים. 158 00:17:27,015 --> 00:17:28,415 לא, הם לא צוחקים. 159 00:17:28,482 --> 00:17:31,051 -אין כאן כלום. -טוב, אתה לוקח את זה בכל מקרה! 160 00:17:32,052 --> 00:17:33,220 כן, אדוני. 161 00:17:33,287 --> 00:17:35,255 ותזדרז. קדימה, רבותי. 162 00:17:35,322 --> 00:17:36,591 בדוק מתחת. בדוק מתחת. 163 00:17:36,658 --> 00:17:39,293 מה עם הכסף מהבנק, הא? 164 00:17:39,359 --> 00:17:40,795 לא, אין כאן כלום. 165 00:17:40,862 --> 00:17:42,797 הרבה תודה. 166 00:17:45,733 --> 00:17:46,968 מה איתך, אמיגו? 167 00:17:47,035 --> 00:17:48,368 מה יש לך? 168 00:17:50,705 --> 00:17:52,472 זוג מטבעות כאן. זהו. 169 00:17:52,540 --> 00:17:54,609 בסדר, לארוז אותם. 170 00:18:01,481 --> 00:18:03,083 - אה... - מה לעזאזל? 171 00:18:03,150 --> 00:18:04,719 רעם. 172 00:18:04,786 --> 00:18:05,687 התנצלותי, רבותיי. 173 00:18:05,753 --> 00:18:08,556 אין צורך להבהיל אותך. 174 00:18:08,623 --> 00:18:11,559 אני לא יודע, נראה ש... 175 00:18:11,626 --> 00:18:13,528 נראה שיש משהו לא בסדר 176 00:18:15,597 --> 00:18:16,798 עם הטיקר שלי. 177 00:18:29,142 --> 00:18:31,244 הו, חרא! 178 00:18:35,550 --> 00:18:37,317 קדימה, תן לי יד. 179 00:18:37,384 --> 00:18:38,953 תתרחקי ממני! 180 00:18:41,355 --> 00:18:43,825 אני ארצח אותך. 181 00:18:54,769 --> 00:18:56,203 רד ממני! 182 00:19:08,850 --> 00:19:09,884 ברוגן! 183 00:19:27,568 --> 00:19:28,670 היי! 184 00:19:48,156 --> 00:19:49,423 קח את ידי. קח את זה מהר. 185 00:19:49,489 --> 00:19:52,160 - קדימה וקפוץ! אני לא יכול, אני לא יכול לקפוץ. 186 00:19:52,225 --> 00:19:53,528 בבקשה, קח את ידי. 187 00:19:56,064 --> 00:19:57,364 - אני לא יכול, אני לא יכול! - קפוץ! 188 00:19:57,431 --> 00:19:59,266 אני לא יכול. 189 00:20:36,804 --> 00:20:38,072 בֶּן כַּלבָּה! 190 00:20:38,139 --> 00:20:39,339 היי, ילד! 191 00:20:45,479 --> 00:20:47,515 זה כואב! 192 00:20:48,049 --> 00:20:49,282 בֶּן כַּלבָּה. 193 00:20:51,219 --> 00:20:52,486 ילד, תירה בו! 194 00:20:53,187 --> 00:20:54,522 תירה בו! 195 00:21:08,169 --> 00:21:09,170 לָקוּם. 196 00:21:28,990 --> 00:21:30,290 זהירות מזה. 197 00:21:32,392 --> 00:21:33,761 אוי! 198 00:21:34,929 --> 00:21:37,364 לְהַשְׁגִיחַ! 199 00:21:43,204 --> 00:21:44,572 אתה זריקה טובה. 200 00:21:45,973 --> 00:21:47,374 תישאר איתי. 201 00:21:48,876 --> 00:21:51,779 רואה את העץ הזה שם? - הא? אה-הא. 202 00:21:55,315 --> 00:21:56,551 אה-הא. 203 00:22:59,412 --> 00:23:01,682 הו, אלוהים! 204 00:23:02,350 --> 00:23:05,219 טומי! טומי! 205 00:23:05,286 --> 00:23:07,555 הם קיבלו את ברוגן, רע! 206 00:23:09,056 --> 00:23:10,725 הוא גוסס, טומי. 207 00:23:11,826 --> 00:23:15,630 תוותר על עצמך, נוכל להביא אותו לרופא. 208 00:23:15,696 --> 00:23:17,397 מה אני עושה? 209 00:23:17,464 --> 00:23:19,967 לעזאזל, אתה יודע מה לעשות! 210 00:23:20,034 --> 00:23:21,535 עכשיו תעשה את זה! 211 00:23:22,837 --> 00:23:24,906 זה תלוי בך, טומי. 212 00:23:29,744 --> 00:23:32,046 אתה הולך ומתאסף הבנים עכשיו. 213 00:23:33,648 --> 00:23:36,150 אל תגיד להם איפה הכסף. 214 00:23:37,618 --> 00:23:39,620 אתה פשוט אוסף את הבנים! 215 00:24:18,559 --> 00:24:20,460 זה פשוט ההתחלה של זה. 216 00:24:21,996 --> 00:24:23,164 לָקוּם. 217 00:24:23,230 --> 00:24:24,231 לָקוּם! 218 00:24:28,903 --> 00:24:31,038 תביא אותו לכאן, מתולתל. עזוב את זה. 219 00:24:31,105 --> 00:24:32,974 קדימה! תעלה אותו. 220 00:24:35,609 --> 00:24:36,911 ילד, כדאי שתוריד את האקדח הזה 221 00:24:36,978 --> 00:24:39,080 אם אתה לא רוצה לסיים בקצה הלא נכון של זה. 222 00:24:39,680 --> 00:24:41,182 תביא אותו לכאן. 223 00:24:43,684 --> 00:24:46,053 קל עכשיו, קורלי. קל עכשיו. 224 00:24:46,120 --> 00:24:47,021 בוא תעזור לי. 225 00:24:47,088 --> 00:24:49,056 בוא תעזור לי. 226 00:24:53,794 --> 00:24:56,998 אין לו הזכויות לעשות לי את זה. 227 00:24:57,932 --> 00:24:59,734 הג'וקים אתם הרגת את אנדי. 228 00:24:59,800 --> 00:25:01,769 ואתה רוצה לדבר איתי על זכויות? 229 00:25:01,836 --> 00:25:03,704 מְתוּלתָל! 230 00:25:03,771 --> 00:25:05,806 אתה הורג אותו, אתה תלוי. 231 00:25:05,873 --> 00:25:07,842 אין בית משפט זה ירשיע אותי. 232 00:25:07,908 --> 00:25:09,710 הם היו אחרי שאומר את דעתי. 233 00:25:09,777 --> 00:25:11,812 עכשיו תניח את האקדח. 234 00:25:17,385 --> 00:25:19,286 אני אסמוך עליך לשמור את זה למטה. 235 00:25:21,589 --> 00:25:23,224 בסדר... 236 00:25:23,290 --> 00:25:25,726 מר פילדס, אנחנו הולכים להשיג לך לרופא בקרוב. 237 00:25:25,793 --> 00:25:27,228 יש אחד בחזרה בברושווד גולץ'. 238 00:25:27,294 --> 00:25:28,996 בְּסֵדֶר. 239 00:25:29,063 --> 00:25:30,364 בסדר, 240 00:25:30,431 --> 00:25:31,766 דבר ראשון. 241 00:25:31,832 --> 00:25:34,035 לך לאסוף את הצוות שלך והדילית שלך. 242 00:25:35,403 --> 00:25:37,138 הבמה הלכה מעל הצוק, אדוני. 243 00:25:37,805 --> 00:25:39,607 עם האישה בפנים? 244 00:25:42,243 --> 00:25:44,078 מה עם הסוסים שלי? 245 00:25:44,145 --> 00:25:45,246 הם התפזרו. 246 00:25:45,713 --> 00:25:48,049 G... לעזאזל! 247 00:25:48,649 --> 00:25:50,551 לעזאזל. 248 00:25:50,618 --> 00:25:52,620 זהו מה אנחנו הולכים לעשות. 249 00:25:53,421 --> 00:25:56,857 מתולתל, אתה הולך לתפוס סוס. 250 00:25:56,924 --> 00:26:00,529 אתה הולך לרכוב מר פילדס לרופא. 251 00:26:00,594 --> 00:26:03,064 אני הולך לקחת את ההר לעבור ל-Wagon Gap. 252 00:26:03,130 --> 00:26:06,233 אני הולך להביא את השריף ו תפוס והביא אותם לכאן. 253 00:26:06,300 --> 00:26:08,269 מה עם החרא הזה? 254 00:26:10,838 --> 00:26:12,973 אני הולך לקשור אותו לעץ הזה כאן. 255 00:26:14,275 --> 00:26:15,910 הוא יעמוד על המשמר. 256 00:26:16,644 --> 00:26:18,312 אוֹתוֹ? 257 00:26:18,379 --> 00:26:20,347 המוט הזה? לשמור עליו? 258 00:26:21,882 --> 00:26:23,617 זה טומי וולש, אתה יודע. 259 00:26:23,684 --> 00:26:25,753 הוא יכול להתמודד עם עצמו. 260 00:26:25,820 --> 00:26:28,489 עכשיו לך תביא משהו לקשור אותו איתו. תמשיך. 261 00:26:28,557 --> 00:26:29,824 לעזאזל. 262 00:26:29,890 --> 00:26:32,193 תכלס את הסחורה שלי אם בבקשה, אדוני. 263 00:26:32,259 --> 00:26:33,494 כן, אדוני. 264 00:26:41,735 --> 00:26:43,871 זה הולך להיות לילה מטורף אחד. 265 00:26:53,147 --> 00:26:55,983 אני מצטער על נהג הטריל שלך. 266 00:26:57,218 --> 00:26:58,452 אתה מתחכם איתי? 267 00:26:58,520 --> 00:26:59,554 בוא נראה כמה אתה חכם 268 00:26:59,620 --> 00:27:01,922 רוקדת מהסוף של חבל. 269 00:27:04,125 --> 00:27:05,159 יֵשׁוּעַ. 270 00:27:10,898 --> 00:27:12,366 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 271 00:27:12,433 --> 00:27:14,536 תפסיק לעזאזל לזוז! עַכשָׁיו! 272 00:27:17,238 --> 00:27:18,973 בסדר, עכשיו תקשיב לי. 273 00:27:19,039 --> 00:27:21,008 נמאס לי מהצילומים הזולים האלה. 274 00:27:22,276 --> 00:27:23,377 עשיתי את הדבר המכובד. 275 00:27:23,444 --> 00:27:24,712 ויתרתי על עצמי. 276 00:27:24,778 --> 00:27:26,213 לא הייתי אלא רגוע, אדיב ואדיב, 277 00:27:26,280 --> 00:27:28,315 ואני מצפה מידה של אותו דבר, זה הכל. 278 00:27:30,017 --> 00:27:31,785 או שזה יותר מדי לבקש? 279 00:27:32,554 --> 00:27:34,655 תן לו ללכת או שאני אוריד אותך. 280 00:27:34,722 --> 00:27:37,725 כן, נו... 281 00:27:39,260 --> 00:27:40,694 ובכן, אף אחד לא ימצא איפה התחבאתי 282 00:27:40,761 --> 00:27:42,897 שלל הבנק הגנוב הזה, עכשיו, הם? 283 00:27:45,634 --> 00:27:47,334 יש מחירים ששווה לשלם. 284 00:27:58,145 --> 00:27:59,780 - לעזאזל. - הרגע. 285 00:27:59,847 --> 00:28:00,981 אני אהרוג בן זונה הזה. 286 00:28:01,048 --> 00:28:03,117 סיים לקשור אותו. קדימה, עכשיו! 287 00:28:03,184 --> 00:28:04,185 לְהִזדַרֵז. 288 00:28:05,886 --> 00:28:07,454 - אלוהים יקר. עכשיו אני משחק איתך. 289 00:28:07,522 --> 00:28:08,889 קדימה. 290 00:28:10,090 --> 00:28:11,125 פיו. 291 00:28:12,126 --> 00:28:13,827 לך תביא את הסוסים. 292 00:28:24,972 --> 00:28:26,774 הוא ממש מדמם. 293 00:28:29,710 --> 00:28:31,712 אתה צריך לשים יותר לחץ עליו. 294 00:28:31,779 --> 00:28:33,847 הוא הולך לדמם החוצה. 295 00:28:33,914 --> 00:28:37,785 תחזיר את התחת שלך על העץ הזה או שאסיים אותך, בן! 296 00:28:39,521 --> 00:28:41,455 בסדר, אנחנו הולכים לקבל אתה על הסוס הזה, בסדר? 297 00:28:41,523 --> 00:28:42,723 בְּסֵדֶר. 298 00:28:42,790 --> 00:28:43,991 קדימה. 299 00:28:45,993 --> 00:28:48,697 אה, הממ... 300 00:28:48,762 --> 00:28:51,265 הבקבוק הכחול, אם בבקשה, אדוני. 301 00:28:51,332 --> 00:28:52,366 כן, אדוני. 302 00:28:56,870 --> 00:28:59,708 אה. 303 00:28:59,773 --> 00:29:01,909 אספקה ​​אישית שלי. 304 00:29:05,212 --> 00:29:06,213 טוב מאוד. 305 00:29:06,548 --> 00:29:07,748 מממ. 306 00:29:09,383 --> 00:29:11,051 מממ. 307 00:29:14,589 --> 00:29:18,225 היה תענוג לעשות את שלך מכר, מר וולש. 308 00:29:28,536 --> 00:29:30,004 לילה בא. 309 00:29:30,437 --> 00:29:32,139 כך גם הקור. 310 00:29:34,375 --> 00:29:35,943 אתה תצטרך אלה. 311 00:29:40,749 --> 00:29:44,018 הכי טוב שתאסוף קצת עצים לפני הלילה. 312 00:29:44,084 --> 00:29:46,153 ואולי גם אתה צריך את זה. 313 00:29:47,689 --> 00:29:49,189 עבור רעשנים. 314 00:30:02,036 --> 00:30:03,772 דבר אחרון. 315 00:30:03,837 --> 00:30:06,907 יש לו פרס של 10,000 דולר על ראשו. 316 00:30:06,974 --> 00:30:10,344 כשנחזור, והוא נעלם או מת, 317 00:30:10,411 --> 00:30:14,848 ובכן, יהיו תלייה כך או כך. 318 00:30:14,915 --> 00:30:16,250 אתה מבין? 319 00:30:21,989 --> 00:30:23,457 לעזאזל. 320 00:30:39,340 --> 00:30:40,407 ובכן, 321 00:30:42,943 --> 00:30:44,244 הנה אנחנו כאן. 322 00:30:46,715 --> 00:30:48,583 זאב ערבות וסוס. 323 00:32:15,436 --> 00:32:18,105 זה איזה מומחה קליעה ממש שם. 324 00:32:24,746 --> 00:32:29,016 אתה יודע, אתה צריך לחפור מי שנרקב שם. 325 00:32:29,082 --> 00:32:31,351 תן לעצמך אחר שומר ראש, אני לא יודע... 326 00:32:32,453 --> 00:32:35,557 אולי מספיק מהם יפחיד את הגברים שלי. 327 00:32:36,691 --> 00:32:40,194 הנקודה היא שהגברים שלי באים. 328 00:32:40,260 --> 00:32:43,731 עכשיו, אתה תחשוב שזו שיחה של ציפור או רשרוש של צבי. 329 00:32:43,798 --> 00:32:44,998 זה הם באים. 330 00:32:46,333 --> 00:32:49,436 ובכן, הם הולכים לקרוע אותך ולאכול אותך. 331 00:32:53,073 --> 00:32:55,476 אתה יודע, האנשים הלבנים האלה לא חוזר. 332 00:32:57,277 --> 00:32:59,747 אתה בורח, הם פשוט יצדו אותך. 333 00:33:00,782 --> 00:33:02,349 אין לך לאן ללכת. 334 00:33:03,217 --> 00:33:07,120 אתה ואני, אנחנו תקועים יחד עכשיו. 335 00:33:08,021 --> 00:33:10,190 הם השאירו אותך לזאבים. 336 00:33:11,559 --> 00:33:12,727 החושך מגיע. 337 00:33:33,013 --> 00:33:34,849 אתה לעזאזל נותן לי המפתחות האלה עכשיו. 338 00:33:36,951 --> 00:33:39,119 תן לי המפתחות המזוינים האלה עכשיו! 339 00:33:43,323 --> 00:33:45,125 המפתחות האלה כאן? 340 00:33:47,160 --> 00:33:48,530 אני רוצה את המפתחות. 341 00:33:48,596 --> 00:33:49,597 בְּסֵדֶר. 342 00:34:02,075 --> 00:34:03,611 ילד לבן. 343 00:34:05,513 --> 00:34:08,181 לעולם לא, בחייך, שים את ידיך עליי. 344 00:34:10,585 --> 00:34:13,287 לעולם אל תשים ידיים עליי שוב. 345 00:34:13,353 --> 00:34:15,188 אל תנסה אפילו. 346 00:34:44,686 --> 00:34:46,788 אתה יודע, נלחמתי למען הסוג שלך. 347 00:34:47,956 --> 00:34:49,456 במלחמה. 348 00:34:49,524 --> 00:34:50,658 מהסוג שלי? 349 00:34:51,793 --> 00:34:54,361 הייתי בפורט וגנר. 350 00:34:54,428 --> 00:34:55,563 נלחמתי כתף אל כתף 351 00:34:55,630 --> 00:34:57,865 עם מסצ'וסטס גדוד צבעוני. 352 00:34:57,932 --> 00:34:59,499 הייתי שם. 353 00:34:59,567 --> 00:35:00,702 שְׁטוּיוֹת. 354 00:35:01,970 --> 00:35:03,403 אתה יודע, אף פעם לא הבנתי 355 00:35:03,470 --> 00:35:05,607 למה האנשים שלך פשוט קיבל את זה. 356 00:35:06,674 --> 00:35:10,143 למה הם פשוט לא קמו ולשרוף את העולם. 357 00:35:10,210 --> 00:35:12,379 ילד לבן, אתה זה שבשלשלאות. 358 00:35:19,152 --> 00:35:20,220 אתה חושב שהם גיבורים 359 00:35:20,287 --> 00:35:21,623 הולכים לשתף השפע שלי איתך? 360 00:35:21,689 --> 00:35:22,724 אני לא חושב כך. 361 00:35:22,790 --> 00:35:25,693 לעזאזל לא, אתה כאן תחת איום בתלייה. 362 00:35:28,362 --> 00:35:29,931 אתה בטוח מקווה הם לא מגלים 363 00:35:29,998 --> 00:35:31,666 מה יש בבריכות שלך. 364 00:35:34,002 --> 00:35:36,169 שמעת מה אמרתי? 365 00:35:39,907 --> 00:35:42,376 שמעת מה אמרתי? 366 00:35:42,442 --> 00:35:44,311 איך אתה מרגיש לגבי זה, הא? 367 00:35:46,346 --> 00:35:47,749 רק בגלל שהם לא רוצה להסתכל עליך 368 00:35:47,815 --> 00:35:50,217 לא אומר שאני לא יכול לראות. 369 00:35:51,085 --> 00:35:52,285 לְהַחמִיץ! 370 00:35:53,453 --> 00:35:56,289 גברת? אני לא יודע איך אתה רוצה שאקרא לך! 371 00:35:56,858 --> 00:35:58,626 אתה פריק צדדי! 372 00:36:00,695 --> 00:36:02,096 עכשיו, אני לא לעזאזל עומד בזה. 373 00:36:02,162 --> 00:36:04,364 אני טומי לעזאזל וולש! 374 00:36:06,100 --> 00:36:08,536 עכשיו, זה שטויות! נתת לי ללכת! 375 00:36:10,138 --> 00:36:11,806 קדימה, אתה חושב שאתה חף מפשע? 376 00:36:11,873 --> 00:36:13,407 אני לא חושב כך. 377 00:36:13,473 --> 00:36:15,342 אתה יושב על הגב של העגלה ההיא 378 00:36:15,409 --> 00:36:17,845 איפה שראיתי אותך, בלי קרב, 379 00:36:17,912 --> 00:36:19,113 אתה יודע מה אני חושב? 380 00:36:19,179 --> 00:36:21,481 אני חושב שזה מגנה מהסוג שלך. 381 00:36:22,150 --> 00:36:23,651 איך אתה מרגיש לגבי זה? 382 00:36:24,484 --> 00:36:26,120 עכשיו, אולי תחשוב שאתה פנוי. 383 00:36:26,186 --> 00:36:27,622 אתה יכול לחשוב כך. 384 00:36:29,157 --> 00:36:31,358 אבל אתה תמיד תהיה עבד לבקשתו של האדם הלבן. 385 00:36:31,425 --> 00:36:32,627 זאת האמת. 386 00:36:40,034 --> 00:36:42,070 איך קראת לי? 387 00:36:42,136 --> 00:36:43,771 אמרתי שתמיד להיות עבד... 388 00:36:43,838 --> 00:36:45,039 איך קראת לי? 389 00:36:45,106 --> 00:36:46,306 אמרתי שתמיד להיות עבד 390 00:36:46,373 --> 00:36:48,208 -לבקשת האדם הלבן. -מה אמרת? 391 00:36:48,943 --> 00:36:50,277 מה אמרת? 392 00:36:50,343 --> 00:36:51,646 תגיד את זה שוב! 393 00:36:51,713 --> 00:36:52,980 תגיד את זה שוב! 394 00:36:53,981 --> 00:36:56,050 תגיד את זה שוב. 395 00:36:56,117 --> 00:36:57,952 נמאס לך לרוץ את הפה שלך. 396 00:36:58,019 --> 00:37:01,823 עד שהיית בצד הזה, לסתום את הפה. 397 00:37:03,191 --> 00:37:06,694 כל צעד, כולכם רוצים להביא אותנו למטה כאילו אנחנו כלבים מתים. 398 00:37:07,829 --> 00:37:10,598 אי פעם ראית אדם לבן להרוג את האנשים שלך? 399 00:37:14,135 --> 00:37:15,503 תלה אדם שחור מעץ 400 00:37:15,570 --> 00:37:18,005 כי הוא במקום הלא נכון בזמן לא נכון? 401 00:37:21,809 --> 00:37:22,910 ראית את זה פעם? 402 00:37:22,977 --> 00:37:25,012 לא, לא ראיתי את זה. 403 00:37:25,079 --> 00:37:27,247 -לֹא. -לא ראיתי את זה. 404 00:37:27,314 --> 00:37:29,349 רוצה לראות את זה? 405 00:37:29,416 --> 00:37:30,918 אני לא רוצה לראות... - אתה רוצה לראות? 406 00:37:30,985 --> 00:37:31,986 לא ראיתי את זה. 407 00:37:35,590 --> 00:37:37,457 תראה, הנה זה! 408 00:37:37,525 --> 00:37:39,527 אי פעם ראית אדם שחור תלוי מהעץ הזה? 409 00:37:39,594 --> 00:37:42,496 על שהסתכלתי על אישה לבנה הוא לא הסתכל? 410 00:37:43,430 --> 00:37:45,700 או על הניסיון ללמוד איך לקרוא? 411 00:37:48,236 --> 00:37:49,937 לא יכול להתלונן. 412 00:37:50,972 --> 00:37:53,007 אנחנו חייבים להיות אסירי תודה. 413 00:37:53,074 --> 00:37:54,374 אֲסִיר תוֹדָה. 414 00:37:55,143 --> 00:37:56,878 אֲסִיר תוֹדָה! 415 00:37:56,944 --> 00:37:58,579 אנחנו חייבים להיות אסירי תודה. 416 00:37:59,947 --> 00:38:01,115 -אֲסִיר תוֹדָה. -כן, גברתי. 417 00:38:01,182 --> 00:38:03,416 לשלפוחיות על הידיים שלנו. 418 00:38:03,483 --> 00:38:07,655 והבטן הריקה שלנו, והרוח השבורה שלנו. 419 00:38:07,722 --> 00:38:10,558 כי הם מעדיפים לתלות אותי לצבע העור שלי 420 00:38:10,625 --> 00:38:13,360 מאשר לתלות אותך על מה שעשית! 421 00:38:13,426 --> 00:38:15,563 לעולם לא תתקע, ילד לבן! 422 00:38:15,630 --> 00:38:17,565 אתה שומע אותי? 423 00:39:18,259 --> 00:39:20,595 כלומר בלי להעליב... 424 00:39:26,567 --> 00:39:27,902 בסדר, קום. 425 00:39:29,737 --> 00:39:32,073 כמו צב אמיתי. 426 00:39:34,175 --> 00:39:35,743 אנחנו יוצאים לטיול. 427 00:39:36,443 --> 00:39:37,912 קבל את התנ"ך שלי, 428 00:39:38,779 --> 00:39:40,915 ולמצוא את המאמן שגנבת. 429 00:39:40,982 --> 00:39:41,983 כן, גברתי. 430 00:39:50,992 --> 00:39:53,094 אתה יודע, אנחנו לא יכולים פשוט ללכת מכאן. 431 00:39:54,228 --> 00:39:55,630 זו מדינת קומנצ'י. 432 00:39:56,664 --> 00:39:59,000 אין תנ"ך כל כך חשוב. 433 00:39:59,066 --> 00:40:00,668 תמשיך ללכת. 434 00:40:32,700 --> 00:40:34,969 אתה חייב מקווה שלא ירד שלג. 435 00:40:36,404 --> 00:40:38,205 זה הולך לזרוק עלינו. 436 00:40:40,207 --> 00:40:41,943 אם זה יקרה, אני, אה... 437 00:40:43,511 --> 00:40:44,745 אני אוציא אותך החוצה, 438 00:40:44,812 --> 00:40:46,080 לגרור אותך בחזרה במעלה הגבעה 439 00:40:46,147 --> 00:40:48,749 ואני אקבור אותך ליד הצלב בחזרה לעץ. 440 00:40:49,550 --> 00:40:51,484 אז אתה לא לבד. 441 00:40:53,421 --> 00:40:54,755 איך אף אחד לא לקח כדור 442 00:40:54,822 --> 00:40:57,992 ותכניס את זה דרך הגרון שלך לסתום לך את הפה? 443 00:40:58,059 --> 00:41:00,161 הם ניסו, והם ינסו שוב. 444 00:41:01,228 --> 00:41:02,396 אבל, אה... 445 00:41:02,462 --> 00:41:04,699 לא, העניין להיות גיבור... 446 00:41:04,765 --> 00:41:07,134 אתה יודע, על העיקר, 447 00:41:07,201 --> 00:41:09,003 אנחנו צריכים לדעת מתי למות. 448 00:41:09,070 --> 00:41:10,738 חיים ארוכים... 449 00:41:10,805 --> 00:41:13,007 זה הרס לעוד גברים ממה שהוא יצר אי פעם. 450 00:41:17,845 --> 00:41:19,613 היי! 451 00:41:25,219 --> 00:41:27,221 אני מקווה שתמצא את התנ"ך שלך. 452 00:41:29,156 --> 00:41:31,491 אני יכול לראות שזה אומר משהו אליך. 453 00:41:35,229 --> 00:41:36,530 מכירים מזמורים? 454 00:41:39,266 --> 00:41:41,969 הו, אחות 455 00:41:42,036 --> 00:41:44,939 בואו נרד 456 00:41:45,006 --> 00:41:47,508 בואו נרד 457 00:41:47,575 --> 00:41:50,111 קדימה למטה 458 00:41:51,612 --> 00:41:54,815 הו, אחות 459 00:41:55,649 --> 00:41:58,019 בואו נרד 460 00:41:59,920 --> 00:42:03,557 רד אל הנהר להתפלל 461 00:42:05,459 --> 00:42:08,329 הו, חוטא 462 00:42:08,396 --> 00:42:10,898 בואו נרד 463 00:42:11,532 --> 00:42:13,234 בואו נרד 464 00:42:13,934 --> 00:42:16,270 קדימה למטה 465 00:42:16,337 --> 00:42:18,939 -היי! היי! -הו, חוטא 466 00:42:20,608 --> 00:42:21,842 תחזור לכאן! 467 00:42:24,578 --> 00:42:26,213 תחזור לכאן! 468 00:42:27,648 --> 00:42:28,716 היי! 469 00:42:38,692 --> 00:42:40,661 לְחַרְבֵּן. 470 00:43:48,597 --> 00:43:49,598 קח את זה בקלות עכשיו. 471 00:43:50,865 --> 00:43:52,766 הוא מתכוון לזה. אני חושב שהוא מתכוון לזה. 472 00:43:55,936 --> 00:43:56,937 אני חושב שהוא מתכוון לזה. 473 00:43:57,004 --> 00:43:58,372 אני חושב שהוא מתכוון לזה עכשיו. 474 00:43:58,439 --> 00:43:59,508 הוא מתכוון לזה. 475 00:43:59,574 --> 00:44:00,708 מה לעזאזל את עושה, ילדה? 476 00:44:00,774 --> 00:44:01,775 תירה בו! 477 00:44:04,178 --> 00:44:05,412 הממ? 478 00:47:44,833 --> 00:47:47,067 אתה הולך לספר לי מה היה הנייר הזה 479 00:47:48,869 --> 00:47:50,371 עכשיו שזה נעלם? 480 00:48:00,347 --> 00:48:01,549 תביעת זהב. 481 00:48:04,686 --> 00:48:08,021 פיסת אדמה הייתה לי לבנות עיר לעמי. 482 00:48:08,088 --> 00:48:09,524 תביעת זהב? 483 00:48:10,558 --> 00:48:12,627 את מי הרגת בשביל זה? 484 00:48:15,329 --> 00:48:18,733 אני רוצה להבין איך אישה כמוך... 485 00:48:18,800 --> 00:48:20,334 אישה שחורה. 486 00:48:20,401 --> 00:48:21,669 כֵּן. 487 00:48:21,736 --> 00:48:23,404 מי מתחבא בתור גבר 488 00:48:25,105 --> 00:48:27,207 פשוט קונה תביעת זהב. 489 00:48:27,842 --> 00:48:29,309 איך זה אפשרי? 490 00:48:33,313 --> 00:48:37,117 אחרי המלחמה לא מצאתי אף אחד מהמשפחה שלי מלבד אמא שלי. 491 00:48:38,720 --> 00:48:40,588 היא הלכה הביתה כדי להיות עם אלוהים. 492 00:48:41,589 --> 00:48:43,357 מצא שלום במוות. 493 00:48:44,458 --> 00:48:47,394 הבטיח בלבי שאכבד אותה. 494 00:48:49,764 --> 00:48:53,601 להילחם על אלה שלא יכולים להילחם למען עצמם. 495 00:48:53,668 --> 00:48:54,736 איפה המפלט שלך? 496 00:48:54,803 --> 00:48:56,136 אתה הולך הביתה? 497 00:48:56,203 --> 00:48:58,540 לא התכוונתי לחזור לבית אדוני, 498 00:48:58,606 --> 00:49:00,542 זה בטוח. 499 00:49:00,608 --> 00:49:02,644 אז שמתי שניים ושתיים ביחד, ופשוט הבנתי 500 00:49:02,710 --> 00:49:04,378 שאני אלך לבשל ולנקות 501 00:49:04,445 --> 00:49:07,448 עבורם נערי האיחוד ששחרר אותי. 502 00:49:13,220 --> 00:49:15,690 ביליתי ארבע שנים צופה בהם בחיילים. 503 00:49:17,892 --> 00:49:20,294 איך הם הולכים, איך הם מדברים. 504 00:49:22,730 --> 00:49:25,365 למדתי כל מה שהייתי צריך לדעת עליהם. 505 00:49:27,167 --> 00:49:29,571 כשהם היו צריכים אנשים להירשם, 506 00:49:29,637 --> 00:49:31,972 פשוט גזרתי את השיער שלי, קניתי בגדים, 507 00:49:32,039 --> 00:49:33,942 והמשיך הלאה לבסיס הצבא. 508 00:49:35,643 --> 00:49:38,245 מניח שאף אחד לא היה לשים לב באותו יום... 509 00:49:41,315 --> 00:49:44,017 ונרשמה והרים מדים. 510 00:49:47,722 --> 00:49:50,357 מדים גרמו לי להרגיש חופשי. 511 00:49:50,424 --> 00:49:53,126 מעולם לא הייתי כל כך חופשי בכל חיי. 512 00:49:54,729 --> 00:49:59,099 היה לי אוכל, בגדים, כסף בכיס שלי. 513 00:50:01,736 --> 00:50:05,005 עד מהרה הם שלחו אותנו כאן כדי להרוג אנשים 514 00:50:05,072 --> 00:50:07,775 שהם גוונים זוגיים קל יותר ממני. 515 00:50:07,842 --> 00:50:09,376 אז עזבתי. 516 00:50:09,443 --> 00:50:12,012 לקח את הכסף שלי וקנה את הטענה הזו. 517 00:50:14,983 --> 00:50:18,151 הרבה אנשים היו תלויים על הטענה ההיא. 518 00:50:22,189 --> 00:50:23,791 אתה יודע, ידעתי את זה. 519 00:50:27,327 --> 00:50:29,396 יש לך את המראה הזה של חייל. 520 00:50:30,497 --> 00:50:33,300 המבט הזה של לא מסוגל לבטל את הדברים. 521 00:50:35,435 --> 00:50:38,506 מעולם לא פגשתי אף ילד לבן שיכול לדבר קומנצ'י. 522 00:50:43,845 --> 00:50:45,479 אשתי הייתה אינג'ון. 523 00:50:48,282 --> 00:50:49,349 אשתך הייתה מה? 524 00:50:49,416 --> 00:50:51,519 אשתי הייתה אינג'ון. 525 00:50:57,157 --> 00:50:58,826 -יש לך אישה? -היה. 526 00:51:03,196 --> 00:51:05,733 גם לי היה ילד. 527 00:51:09,971 --> 00:51:12,105 אתה יודע, המין האנושי, אה, 528 00:51:13,073 --> 00:51:14,374 יכול להיות נורא לא נחמד 529 00:51:14,441 --> 00:51:16,376 אם הוא סבור שאתה לא שייך. 530 00:51:19,614 --> 00:51:22,215 אז עכשיו, אתה רוצה לנקום בעולם? 531 00:51:25,620 --> 00:51:26,654 ובכן... 532 00:51:27,822 --> 00:51:31,559 יצאתי לנקום ב העולם מאז שהייתי בן שמונה. 533 00:51:31,626 --> 00:51:33,528 כֵּן. 534 00:51:33,595 --> 00:51:34,829 ברוני בקר. 535 00:51:36,163 --> 00:51:37,297 הם נכנסו, הם לקחו 536 00:51:37,364 --> 00:51:38,533 אבא ואחי משולחן האוכל. 537 00:51:38,600 --> 00:51:40,568 הם ירו בהם כי הם רצו את הארץ שלנו. 538 00:51:45,807 --> 00:51:47,341 ככה קיבלתי את זה. 539 00:51:51,244 --> 00:51:52,714 גרמה לאמא לחתום על זה ממש שם 540 00:51:52,780 --> 00:51:55,282 עוד לפני שסיימנו אומר את הברכה. 541 00:51:57,051 --> 00:51:58,820 אני יודע שכולנו קיבלנו סיפורים רעים לספר, 542 00:51:58,886 --> 00:52:02,222 אבל לא כולם מוציאים את זה על העולם כמוך. 543 00:52:04,659 --> 00:52:07,629 "עין תחת עין", זה מה שאני אומר. 544 00:52:15,135 --> 00:52:16,904 אתה יודע, 545 00:52:19,272 --> 00:52:21,709 זה נראה כאילו אנחנו מאמינים באותו דבר. 546 00:52:26,981 --> 00:52:28,516 אני מניח שכן. 547 00:52:30,217 --> 00:52:33,153 אנחנו פשוט הולכים על זה בדרכים שונות. 548 00:52:33,220 --> 00:52:35,422 בואו נלך על זה ביחד. 549 00:52:38,358 --> 00:52:40,762 עכשיו, מאז הזהב שלך נעלם, 550 00:52:42,362 --> 00:52:45,133 מה דעתך לעשות עסקה? 551 00:52:45,198 --> 00:52:47,367 עכשיו, אתה רואה, השלל הזה מהבנק... 552 00:52:49,637 --> 00:52:52,507 אני היחיד מי יודע איפה זה. 553 00:52:54,876 --> 00:52:56,144 נתת לי ללכת. 554 00:52:56,209 --> 00:52:57,679 אני חופר את זה. 555 00:52:58,680 --> 00:53:00,848 חילקנו את זה ממש באמצע. 556 00:53:02,884 --> 00:53:04,184 ממש באמצע. 557 00:53:07,755 --> 00:53:09,624 ילד לבן, אתה משוגע. 558 00:53:10,124 --> 00:53:11,159 זה כסף מלוכלך. 559 00:53:11,224 --> 00:53:12,359 הו, קדימה, כל הכסף מלוכלך. 560 00:53:12,426 --> 00:53:14,095 כל הכסף מלוכלך. 561 00:53:14,162 --> 00:53:16,531 לא על זה מדובר. 562 00:53:17,532 --> 00:53:19,499 זה על להיות חופשי. 563 00:53:20,668 --> 00:53:22,804 אתה חושב כסף עושה אותך חופשי? 564 00:53:24,839 --> 00:53:28,509 מה זה להרוויח את השלם העולם אבל לאבד את הנשמה שלך? 565 00:53:29,544 --> 00:53:31,211 להיות חופשי זה אמונה. 566 00:53:31,278 --> 00:53:33,213 -האמונה שלי היא החופש שלי. -הו, לא, קדימה. 567 00:53:33,280 --> 00:53:34,916 קדימה, קדימה. 568 00:53:34,982 --> 00:53:36,751 לא. 569 00:53:36,818 --> 00:53:39,352 זה רק יותר אנשים אומר לך מה לעשות, 570 00:53:39,419 --> 00:53:41,656 אומר לך איך לחשוב, כל הזמן. 571 00:53:41,723 --> 00:53:43,091 תמיד, תמיד. 572 00:53:43,157 --> 00:53:45,258 אתה לא יכול לעשות כלום. 573 00:53:45,325 --> 00:53:47,628 זה כל מה שזה. 574 00:53:47,695 --> 00:53:49,262 כֶּסֶף! 575 00:53:51,632 --> 00:53:52,867 כֶּסֶף. 576 00:53:55,136 --> 00:53:58,338 לא משנה כמה כסף אתה מקבל, 577 00:53:58,405 --> 00:54:02,342 הלב שלך עדיין יהיה באותו מקום. 578 00:54:02,610 --> 00:54:03,778 בודד, 579 00:54:04,112 --> 00:54:05,479 עצוב, 580 00:54:06,114 --> 00:54:07,481 שבורה. 581 00:54:09,316 --> 00:54:11,719 לעולם לא תהיה חופשי מבפנים. 582 00:54:13,588 --> 00:54:15,757 זה הרגע שאתה יודע אתה חופשי. 583 00:54:19,127 --> 00:54:21,896 אנחנו... תקשיב לי עכשיו. 584 00:54:21,963 --> 00:54:24,832 מו. אתה תקשיב לי עכשיו. 585 00:54:24,899 --> 00:54:26,033 מגיע לנו. 586 00:54:27,400 --> 00:54:28,636 אני מקשיב לך. 587 00:54:28,703 --> 00:54:30,337 -למה לי לסמוך עליך? אני מקשיב לך. 588 00:54:30,403 --> 00:54:31,606 -למה לי לסמוך עליך? -לְהַקְשִׁיב. 589 00:54:31,672 --> 00:54:33,841 תראה את החרא שעברנו. 590 00:54:35,743 --> 00:54:38,378 אתה לא חושב לעזאזל מגיע לנו? 591 00:54:42,449 --> 00:54:43,651 זה כאן בחוץ? 592 00:54:43,718 --> 00:54:44,952 אה, כן. 593 00:54:46,020 --> 00:54:48,589 זה ממש כאן, אתה יכול לראות את זה מכאן. 594 00:54:50,390 --> 00:54:52,292 תאר לעצמך. 595 00:54:53,761 --> 00:54:56,631 40,000 דולר. 596 00:54:59,767 --> 00:55:00,868 זה שלנו. 597 00:55:04,304 --> 00:55:06,439 אתה רק צריך לשחרר אותי. 598 00:55:11,712 --> 00:55:13,080 תראה לי איפה זה קודם. 599 00:55:13,147 --> 00:55:15,448 לא, לא, לא. 600 00:55:15,516 --> 00:55:17,384 אז אתה יכול לירות בי ראש ולקחת את זה לעצמך? 601 00:55:17,450 --> 00:55:19,319 בחייך, אני לא חושב. 602 00:55:19,386 --> 00:55:21,556 לא, לא, לא, לא, לא. 603 00:55:24,424 --> 00:55:26,661 אתה עושה עסקה עם השטן, 604 00:55:28,361 --> 00:55:31,364 אתה פועל לפי חוקי השטן. 605 00:55:33,100 --> 00:55:34,902 להתמודד עם השטן? 606 00:55:34,969 --> 00:55:36,804 נכון. אתה ואני. 607 00:55:38,139 --> 00:55:39,740 אתה ואני. 608 00:55:40,741 --> 00:55:43,044 אני לא מכין עסקאות כאלה. 609 00:55:48,216 --> 00:55:49,416 שלום? 610 00:55:50,751 --> 00:55:52,687 מי שם בחוץ? 611 00:55:54,421 --> 00:55:55,990 היי, קדימה עכשיו. אתה מראה את עצמך! 612 00:55:56,057 --> 00:55:57,124 לִשְׁתוֹק. 613 00:55:57,191 --> 00:55:59,026 קדימה. בוא הנה. 614 00:56:01,494 --> 00:56:03,331 -אלה הבנים שלך? הא? -הם לא הבנים שלי. 615 00:56:03,396 --> 00:56:05,199 הם אף פעם לא הולכים למעלה רק מנפנפים בלסתותיהם. 616 00:56:05,266 --> 00:56:06,601 שלום? 617 00:56:06,667 --> 00:56:09,804 רק חבר. כאן כדי לעזור. 618 00:56:10,738 --> 00:56:12,874 אתה מכיר אותו? 619 00:56:12,940 --> 00:56:13,808 אתה מכיר אותו? 620 00:56:13,875 --> 00:56:15,042 מעולם לא ראיתי אותו לפני כן בחיי. 621 00:56:17,477 --> 00:56:18,913 אל תזוז. 622 00:56:26,453 --> 00:56:28,488 גל, מה אתה עושה כאן? 623 00:56:29,123 --> 00:56:30,591 מי אתה? 624 00:56:31,058 --> 00:56:33,027 שמי וויל קליי. 625 00:56:42,837 --> 00:56:44,839 תוריד את האקדח שלך ותזרוק אותו. 626 00:56:44,906 --> 00:56:47,642 עכשיו, רגע, אקדח של גבר הוא... - תוריד את האקדח! 627 00:56:51,078 --> 00:56:52,847 כַּמוּבָן. 628 00:56:52,914 --> 00:56:54,582 תעשה את זה ממש לאט. 629 00:56:55,583 --> 00:56:57,551 אני אלך לאט כפי שאני יכול עכשיו. 630 00:57:07,328 --> 00:57:09,630 אני כאן כדי לעזור, חבר. 631 00:57:17,405 --> 00:57:19,407 אתה בסדר? 632 00:57:19,472 --> 00:57:21,441 זה הדם שלך? 633 00:57:24,345 --> 00:57:26,280 זה לא עניינך. 634 00:57:26,347 --> 00:57:28,015 לְהִרָגַע. 635 00:57:28,082 --> 00:57:31,719 תראה, צדתי שם ליד החווה שלי 636 00:57:31,786 --> 00:57:33,254 כשנתקלתי באנשים שלך. 637 00:57:33,321 --> 00:57:35,790 הם האחד אמר לי מה קרה. 638 00:57:35,856 --> 00:57:40,227 בדיוק תפסתי שניים מסוסים שלי ויוצאים לעזור. 639 00:57:41,796 --> 00:57:44,065 הם לא אומרים לי כלום אבל על אף בחורה. 640 00:57:46,968 --> 00:57:49,437 השגת אותם אנשים לבנים חושב שאתה גבר 641 00:57:54,508 --> 00:57:58,612 האיש שנורה, הוא בסדר? 642 00:57:59,780 --> 00:58:01,782 הגדול לטפל בו. 643 00:58:02,550 --> 00:58:04,185 אני חושב שהוא יצליח. 644 00:58:04,251 --> 00:58:07,054 אתה לא נראה לבוש לציד באק. 645 00:58:07,121 --> 00:58:09,890 אתה לא נראה לבוש בשביל ציד באק או אפילו חקלאי. 646 00:58:10,591 --> 00:58:11,993 כן, הבאת אותי לשם. 647 00:58:12,059 --> 00:58:14,128 כן, אני כן. 648 00:58:14,195 --> 00:58:16,697 נבוך להודות בזה, אבל האמת היא, אה, 649 00:58:16,764 --> 00:58:18,199 החלפתי בגדים 650 00:58:18,265 --> 00:58:22,036 כששמעתי שאתה מביא בטומי וולש הידוע לשמצה. 651 00:58:22,870 --> 00:58:26,007 הממ. זה הוא, לא? 652 00:58:26,073 --> 00:58:30,911 אני, אה, חשבתי שמישהו יכול להיות כאן כדי לצלם את התמונה שלי. 653 00:58:30,978 --> 00:58:32,446 מעולם לא היה לי התמונה שלי שצולמה קודם. 654 00:58:32,513 --> 00:58:34,382 זה לא כושי חקלאי כאן. 655 00:58:34,448 --> 00:58:35,783 אַף לֹא אֶחָד. 656 00:58:38,686 --> 00:58:40,588 מאיפה אתה? 657 00:58:41,522 --> 00:58:44,025 הוא בטוח שואל הרבה של שאלות, לא? 658 00:58:44,091 --> 00:58:46,293 אני אומר שאתה יורה בו עכשיו, לפני שהוא מוציא אותנו. 659 00:58:46,360 --> 00:58:48,929 אני אומר לך, אתה יורה בו עכשיו. 660 00:59:15,856 --> 00:59:17,825 בדיוק כמו שחשבתי. 661 00:59:19,193 --> 00:59:21,328 האדון הטוב עשה הפגיש אותנו. 662 00:59:23,964 --> 00:59:25,699 נותן לך חבר בתקופות ניסיונות, 663 00:59:25,766 --> 00:59:28,335 ונותן לנו הזדמנות. 664 00:59:29,003 --> 00:59:31,739 הִזדַמְנוּת? 665 00:59:31,806 --> 00:59:34,942 אני בטוח שיש קצת נחמד פרס על הרוצח הזה כאן. 666 00:59:36,610 --> 00:59:38,212 מת או חי. 667 00:59:39,447 --> 00:59:41,449 עכשיו, אני אומר שמנו אותו על הסוס שלי 668 00:59:41,516 --> 00:59:42,616 ולחזור לחווה. 669 00:59:42,683 --> 00:59:45,052 אנחנו נהיה בטוחים שם. 670 00:59:45,119 --> 00:59:47,988 אפילו קיבלתי חדש לגמרי פחית קפה. 671 00:59:48,923 --> 00:59:51,392 יכולנו לרכוב בבוקר 672 00:59:51,459 --> 00:59:52,460 ולאסוף את השפע ביחד. 673 00:59:52,527 --> 00:59:53,828 אל תסמוך עליו. 674 00:59:55,262 --> 00:59:56,730 הוא לא חקלאי. הוא לא גר כאן. 675 00:59:56,797 --> 00:59:58,799 הוא לא מכין קפה. 676 00:59:59,568 --> 01:00:01,502 ומאז אתה האיש האחראי, 677 01:00:01,570 --> 01:00:02,903 אתה לוקח 70%... 678 01:00:02,970 --> 01:00:04,171 לעזאזל, אתה לוקח השלשלאות האלה מוריד ממני. 679 01:00:04,238 --> 01:00:06,107 You're as dead as I am. אתה מקשיב לי? 680 01:00:07,576 --> 01:00:08,676 אני יכול לדבר איתך לשנייה? 681 01:00:08,742 --> 01:00:10,044 אתה לא... 682 01:00:11,278 --> 01:00:12,581 אל תעשה את זה. 683 01:00:12,646 --> 01:00:14,648 אל תעשה את זה. אל תקשיבי לו. 684 01:00:25,126 --> 01:00:26,127 אני, אה... 685 01:00:27,761 --> 01:00:31,232 הייתה לי בת, בערך בגילך עכשיו. 686 01:00:37,371 --> 01:00:39,473 ואם היא הייתה כאן... 687 01:00:44,311 --> 01:00:46,714 הייתי שואל אותה איזו מצוקה 688 01:00:46,780 --> 01:00:48,716 היא נכנסת לעצמה. 689 01:00:53,588 --> 01:00:55,956 ואז, הייתי עוזר למצוא לה דרך החוצה. 690 01:00:56,991 --> 01:01:00,427 'Cause, baby girl, אתה במים מסוכנים, 691 01:01:00,494 --> 01:01:03,197 pushing away הסירה היחידה שיש לך. 692 01:01:23,784 --> 01:01:26,020 אני לא יודע מה לעשות. 693 01:01:27,388 --> 01:01:31,992 ובכן, אני יודע שהוא קיבל את השלל הזה מסתתר כאן איפשהו. 694 01:01:33,460 --> 01:01:36,497 יש לי דרכים לגרום לו לדבר. 695 01:01:36,565 --> 01:01:38,432 אתה ואני יכול להתרחק עשיר. 696 01:01:38,499 --> 01:01:42,436 חבל לתת לחוק לקבוע ידיהם על ה-120 אלף האלה. 697 01:01:44,405 --> 01:01:47,241 120,000 דולר? 698 01:01:47,308 --> 01:01:48,709 כן, גברתי. 699 01:01:49,476 --> 01:01:51,078 הבנק נשדד באותו יום 700 01:01:51,145 --> 01:01:53,914 האיחוד הפסיפיק הפקדת שכר. 701 01:01:57,818 --> 01:02:00,721 גנבת 120,000 דולר? 702 01:02:01,355 --> 01:02:02,790 להסתיר את זה כאן? 703 01:02:05,125 --> 01:02:07,094 אמרת לי לסמוך עליך. 704 01:02:09,664 --> 01:02:12,199 אתה לא יכול לסמוך על אף אחד. 705 01:02:14,569 --> 01:02:16,003 תאמין לי. 706 01:02:16,638 --> 01:02:18,439 Trust your own kind. 707 01:02:18,506 --> 01:02:20,508 זה כל מה שיש לך. 708 01:02:22,810 --> 01:02:24,778 תראה... 709 01:02:28,583 --> 01:02:30,985 אני כאן מסיבה כלשהי. 710 01:02:41,195 --> 01:02:43,764 אתה חושב של האיש הזה תצליח? 711 01:02:44,131 --> 01:02:46,000 בְּהֶחלֵט. 712 01:02:46,066 --> 01:02:47,501 יש את הרופא הכי טוב בעיר. 713 01:02:47,569 --> 01:02:49,069 איך קוראים לו? 714 01:02:49,336 --> 01:02:50,337 וולסי. 715 01:02:51,839 --> 01:02:53,207 קדימה, בנאדם. 716 01:02:54,275 --> 01:02:56,277 וולסי, כן. אתה המצאת את זה! 717 01:02:56,343 --> 01:02:57,945 -נהג לעבוד בשבילו. -Yeah, you're full of shit! 718 01:02:58,012 --> 01:02:59,213 המצאת את זה! 719 01:02:59,280 --> 01:03:00,814 בחור נחמד, הוא. 720 01:03:00,881 --> 01:03:02,283 אישה תעשה את הטוב ביותר פאי אפרסקים בעיר. 721 01:03:02,349 --> 01:03:05,286 לעזאזל! הוא לעזאזל משקר לך! 722 01:03:06,588 --> 01:03:08,889 הוא צייד ראשים! 723 01:03:08,956 --> 01:03:10,991 הוא הולך להרוג אותך, הוא הולך להרוג אותי, 724 01:03:11,058 --> 01:03:12,560 בדיוק כמו שהוא הרג סוחר המשקאות 725 01:03:12,627 --> 01:03:14,395 והבוהנק הישן והגדול הזה! 726 01:03:24,338 --> 01:03:26,874 כדאי שנמתין עבור השריף. 727 01:03:29,476 --> 01:03:31,245 זה הדבר הנכון לעשות. 728 01:03:32,980 --> 01:03:34,848 אתה יכול לחכות איתי אם אתה רוצה. 729 01:03:34,915 --> 01:03:36,584 לא. ממ-ממ. 730 01:03:38,352 --> 01:03:40,120 תתאים לעצמך. 731 01:03:40,187 --> 01:03:41,822 אני לא יושב כאן כמו בלי ברווז, 732 01:03:41,889 --> 01:03:44,391 מחכה לאנשיו לבוא לקחת אותנו. 733 01:03:44,458 --> 01:03:45,893 עכשיו, תראה, אמרתי שאנסה לעזור, 734 01:03:45,959 --> 01:03:47,696 אבל אני לא מסכן את חיי. 735 01:03:47,762 --> 01:03:49,196 אתה משנה את דעתך, 736 01:03:49,263 --> 01:03:51,332 החווה שלי נמצאת במרחק ארבעה קילומטרים מכאן. 737 01:03:55,836 --> 01:03:58,238 אני אעריך אתה מחזיר את האקדח שלי. 738 01:03:58,305 --> 01:04:00,407 שלא תעז. 739 01:04:00,474 --> 01:04:02,843 שלא תעז לתת לו האקדח הזה בחזרה עכשיו. 740 01:04:02,910 --> 01:04:04,278 לעזאזל. 741 01:04:06,681 --> 01:04:08,082 אל תעשה את זה. 742 01:04:10,785 --> 01:04:12,052 אה, לעזאזל. 743 01:04:17,991 --> 01:04:19,326 ובכן... 744 01:04:20,762 --> 01:04:22,329 בהצלחה, בנות 745 01:04:23,732 --> 01:04:25,567 אתה תצטרך את זה. 746 01:04:28,268 --> 01:04:30,572 כן, תמשיך עכשיו. 747 01:04:30,638 --> 01:04:32,139 תמשיך. 748 01:04:32,973 --> 01:04:35,810 ציד מזוין וחקלאות מזוינת. 749 01:04:35,876 --> 01:04:38,112 תמשיך. 750 01:04:41,448 --> 01:04:42,517 לַחֲכוֹת. 751 01:04:50,057 --> 01:04:53,595 מעולם לא פגשתי אותך לפני בחיי, 752 01:04:53,661 --> 01:04:55,929 אבל הסיפור שלך מצטבר. 753 01:04:57,599 --> 01:04:59,534 אתה מתכוון לכל מה שאמרת? 754 01:05:02,737 --> 01:05:05,372 יש את אותן צלקות, אתה ואני. 755 01:05:06,073 --> 01:05:07,941 יש לך ארבעים דונם שלך? 756 01:05:08,008 --> 01:05:10,077 פרד? 757 01:05:10,578 --> 01:05:12,212 אתה מרגיש חופשי? 758 01:05:13,515 --> 01:05:15,583 אני בטוח שלא. 759 01:05:19,019 --> 01:05:21,723 אם אשאיר אותו איתך, 760 01:05:21,790 --> 01:05:23,725 אתה נותן לי לקחת אחד מהסוסים שלך. 761 01:05:23,792 --> 01:05:24,958 היי, היי. 762 01:05:25,025 --> 01:05:26,360 היי, רגע. 763 01:05:28,495 --> 01:05:29,963 אתה הולך לעזוב אותי? 764 01:05:31,533 --> 01:05:34,101 אתה תיתן לי לצאת בידיו? 765 01:05:34,168 --> 01:05:36,437 אתה הסיבה למה אנחנו ממש כאן. 766 01:05:37,971 --> 01:05:39,173 עכשיו אתה מדבר. 767 01:05:39,239 --> 01:05:41,576 נשמע לי כמו רעיון טוב. 768 01:05:41,643 --> 01:05:43,243 למעשה, אני אשחרר אותו. 769 01:05:43,310 --> 01:05:44,411 לא. לא. 770 01:05:44,478 --> 01:05:45,914 אני לא חושב כך. 771 01:05:45,979 --> 01:05:47,381 אני אעשה את זה. 772 01:05:48,482 --> 01:05:49,483 אני אעשה את זה. 773 01:05:49,551 --> 01:05:50,652 כן, תתאים לעצמך. 774 01:05:51,753 --> 01:05:52,953 למה אתה מחכה? 775 01:05:53,020 --> 01:05:54,789 לך לכאן ושתה לי משקה. 776 01:05:54,856 --> 01:05:56,423 אני יכול להשתמש באחד אחרי הלילה הארור הזה. 777 01:05:56,490 --> 01:05:58,192 היי, תקשיב לי. 778 01:05:59,794 --> 01:06:00,895 קח את האקדח. 779 01:06:00,961 --> 01:06:03,263 היי. תראה אותי, תראה אותי. 780 01:06:04,231 --> 01:06:06,768 אתה תקשיב לי עכשיו. אתה תקשיב לי עכשיו. 781 01:06:06,835 --> 01:06:08,870 תפסיק, תפסיק. לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי. 782 01:06:08,937 --> 01:06:10,003 לֹא. 783 01:06:10,070 --> 01:06:11,506 תקשיב לי. 784 01:06:12,807 --> 01:06:14,475 אני מכיר רוצחים. 785 01:06:16,611 --> 01:06:20,080 הוא יהרוג את שנינו, נשבע לך. 786 01:06:25,753 --> 01:06:28,021 מממ. 787 01:06:28,523 --> 01:06:30,057 מר שדה! 788 01:06:32,259 --> 01:06:34,261 איזה וויסקי טוב לעזאזל. 789 01:06:36,463 --> 01:06:38,633 אל תדאג, אני אחסוך לך קצת, יקירי. 790 01:06:40,133 --> 01:06:42,503 בשביל החגיגה. 791 01:06:50,678 --> 01:06:51,746 אתה הורג את האנשים האלה? 792 01:06:51,813 --> 01:06:53,247 האנשים האלה, לא אכפת להם מאיתנו. 793 01:06:53,313 --> 01:06:54,682 קדימה, אתה יורה בו. תמשיך. 794 01:06:54,749 --> 01:06:55,984 הניחו את זה. 795 01:06:56,049 --> 01:06:57,351 אני צדתי אותו במשך חמישה חודשים, 796 01:06:57,417 --> 01:06:59,152 ואני לא נותן לו לברוח. 797 01:06:59,219 --> 01:07:00,788 קדימה, הוא יהרוג אותך. אתה יורה בו! 798 01:07:00,855 --> 01:07:01,956 אתה לא כלום אלא רוצח 799 01:07:02,022 --> 01:07:03,023 ושקרן לעזאזל! 800 01:07:03,090 --> 01:07:04,859 כך גם אתה. 801 01:07:04,926 --> 01:07:08,061 Them people got בדרך הארורה שלי! 802 01:07:08,128 --> 01:07:09,831 I don't know how long I can hold off 803 01:07:09,898 --> 01:07:11,833 my desire לפוצץ את הראש. 804 01:07:11,900 --> 01:07:13,400 קדימה. 805 01:07:14,501 --> 01:07:18,171 אף אחד לא נכנס הדרך של מה שמגיע לי. 806 01:07:18,238 --> 01:07:20,842 Least of all you. 807 01:07:20,909 --> 01:07:22,677 אז, אתה פשוט הולך צריך להרוג אותי. 808 01:07:22,744 --> 01:07:24,612 Come on, you pull it! 809 01:07:29,049 --> 01:07:31,753 Your bullets in the field. 810 01:07:35,055 --> 01:07:36,056 On your left! 811 01:07:36,123 --> 01:07:37,592 תירה בה! 812 01:07:43,531 --> 01:07:45,567 בוא הנה. בוא הנה עכשיו. 813 01:07:45,633 --> 01:07:47,267 בוא הנה. 814 01:07:48,036 --> 01:07:49,704 היה צריך להקשיב לי, הא? 815 01:07:49,771 --> 01:07:51,940 - קדימה! קדימה! - הייתי צריך לבוא איתי. 816 01:07:52,006 --> 01:07:53,641 קדימה, קום. 817 01:07:53,708 --> 01:07:56,343 לְחַרְבֵּן. היי! 818 01:08:01,983 --> 01:08:04,484 You a fuckin' killer? 819 01:08:19,132 --> 01:08:21,201 תחתוך אותו! חתוך אותו, לעזאזל. 820 01:08:21,501 --> 01:08:22,637 תחתוך אותו! 821 01:08:29,443 --> 01:08:31,713 קדימה עכשיו! 822 01:08:33,014 --> 01:08:34,281 קדימה, קום! 823 01:08:34,348 --> 01:08:35,650 אני אהרוג אותך! 824 01:08:35,717 --> 01:08:36,718 כָּאן! 825 01:08:38,318 --> 01:08:40,588 הו, חרא! 826 01:10:15,348 --> 01:10:17,217 היית צריך לסמוך עליי. 827 01:10:19,453 --> 01:10:21,354 עכשיו, אני יודע למה עשית מה שעשית, 828 01:10:21,421 --> 01:10:23,256 and I just wish שלא עשית. 829 01:10:28,896 --> 01:10:30,765 רציתי לסמוך עליו. 830 01:10:34,602 --> 01:10:36,738 הוא הזכיר לי את אבא שלי. 831 01:10:38,740 --> 01:10:41,609 Everybody around you בסופו של דבר מתים, לא? 832 01:10:54,522 --> 01:10:55,957 זו אשמתך. 833 01:10:56,023 --> 01:10:59,292 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 834 01:11:00,260 --> 01:11:01,596 לא. 835 01:11:03,296 --> 01:11:05,398 המוות עוקב אחריך, לא? 836 01:11:06,299 --> 01:11:08,536 זה עוקב אחריך. 837 01:11:08,603 --> 01:11:10,805 אם אתה אוהב את זה או לא, הנה זה. 838 01:11:13,608 --> 01:11:15,209 אתה חושב כשאתה מקבל לאן אתה הולך, 839 01:11:15,275 --> 01:11:16,978 זה פשוט ייעלם? 840 01:11:17,979 --> 01:11:20,548 אתה הולך לעשות טרייד אין ששה יורים עבור שמלה? 841 01:11:22,683 --> 01:11:23,818 לא. 842 01:11:23,885 --> 01:11:27,287 המתחזה הזה תמיד יהיה תתדפק על הדלת שלך. 843 01:11:28,055 --> 01:11:30,323 זה ימצא אותך לאן שלא תלך. 844 01:11:32,527 --> 01:11:34,461 עכשיו, אתה בוטח בי עכשיו. 845 01:11:36,130 --> 01:11:37,765 אני יודע. 846 01:11:51,344 --> 01:11:53,413 זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו. 847 01:11:53,480 --> 01:11:55,850 הגברים שלי באים. 848 01:11:57,919 --> 01:11:59,720 זה לטובתם, כמובן. 849 01:11:59,787 --> 01:12:02,322 אני יודע דברים שהם רוצים לדעת. 850 01:12:02,389 --> 01:12:05,793 הם הולכים לירות בי בדיוק מהר כמו לירות בך 851 01:12:05,860 --> 01:12:08,629 אם אני לא אתן אותם מה שהם רוצים. 852 01:12:09,564 --> 01:12:12,365 ואני חושב שאתה הכי טוב לשחרר אותי עכשיו. 853 01:12:20,308 --> 01:12:22,710 -לעקוב אחריך או למות? -הא. 854 01:12:22,777 --> 01:12:25,345 אני לא יכול להפסיק מה עומד לקרות. 855 01:12:30,885 --> 01:12:31,886 אתה צודק. 856 01:12:31,953 --> 01:12:33,054 כֵּן. 857 01:12:33,955 --> 01:12:35,590 כֵּן. 858 01:12:35,656 --> 01:12:38,059 להיות חייל הוא עמוק בדם שלי. 859 01:12:40,628 --> 01:12:43,698 הייתי החייל הכי טוב לעזאזל בשדה הקרב הזה. 860 01:12:45,099 --> 01:12:46,634 יותר טוב מכל גבר. 861 01:12:49,237 --> 01:12:50,638 אבל הייתי צריך ללמוד בתור אישה שחורה 862 01:12:50,705 --> 01:12:53,007 חי בזה עולם לבן לעזאזל... 863 01:12:55,276 --> 01:12:57,144 שאני צריך לעבוד קשה פי שלושה 864 01:12:57,211 --> 01:12:58,546 לקבל חמישית ממה שמגיע לי, 865 01:12:58,613 --> 01:13:00,848 ונמאס לי מזה. 866 01:13:04,886 --> 01:13:07,955 אתה תגרום לי להילחם על חיי ולהוכיח לך את זה? 867 01:13:11,391 --> 01:13:12,793 עָדִין. 868 01:13:16,864 --> 01:13:20,534 תראה אותי מסדר אותך והבנים שלך יורדים. 869 01:15:27,194 --> 01:15:28,662 אה, לא. 870 01:15:28,729 --> 01:15:30,998 לא דקוטה. אה... 871 01:15:31,699 --> 01:15:33,334 אה, דקוטה. 872 01:15:33,401 --> 01:15:36,670 הו, ילד. עשיתי לך רע, ילד. 873 01:15:37,304 --> 01:15:38,873 עשיתי לך לא בסדר. 874 01:15:38,939 --> 01:15:41,242 טומי. טומי! 875 01:15:42,943 --> 01:15:46,080 חשבנו שלקחו אותך ל-Brushwood Gulch. 876 01:15:47,214 --> 01:15:48,783 טומי. 877 01:15:48,849 --> 01:15:49,950 טומי. 878 01:15:50,017 --> 01:15:51,318 - טומי. - איפה היא? 879 01:15:51,385 --> 01:15:52,820 - היא? - איפה היא? 880 01:15:52,887 --> 01:15:55,156 - היא? - She's gonna kill us. 881 01:15:55,222 --> 01:15:56,791 הִיא? 882 01:15:57,625 --> 01:16:00,194 ובכן, היא הרגה את רופוס וחצי גזע. 883 01:16:01,095 --> 01:16:01,929 And Dakota, too. 884 01:16:01,996 --> 01:16:03,497 מה לעזאזל אתה עושה כאן, הא? 885 01:16:03,564 --> 01:16:04,932 אני אלך להביא את הכלבה הזאת! 886 01:16:04,999 --> 01:16:06,133 לֹא! לא, פייק. 887 01:16:06,200 --> 01:16:07,835 כִּידוֹן. רגע, פייק. 888 01:16:07,902 --> 01:16:11,672 פייק, תראה מה היא עשתה. 889 01:16:25,219 --> 01:16:26,754 - לא, אתה עומד מולה! - היי! לָקוּם. 890 01:16:26,821 --> 01:16:27,922 לך תתמודד מולה עכשיו! 891 01:16:27,988 --> 01:16:29,990 נשבע באלוהים, היא הולכת להרוג אותך! 892 01:16:30,057 --> 01:16:31,125 קדימה! 893 01:16:32,493 --> 01:16:33,694 היא... 894 01:16:34,829 --> 01:16:36,163 היא הלכה ככה. 895 01:16:36,230 --> 01:16:39,100 שניכם, you get after her right now! 896 01:16:39,166 --> 01:16:40,468 You want your money? 897 01:16:40,535 --> 01:16:42,303 אתה מחזיר אותה אליי! 898 01:16:42,369 --> 01:16:43,804 היה לי את זה איתך! 899 01:16:43,871 --> 01:16:46,607 אתה לא יודע לעזאזל אתה מתמודד! 900 01:16:46,674 --> 01:16:48,075 אני יודע! 901 01:16:49,210 --> 01:16:51,412 הייתי כאן! 902 01:16:51,479 --> 01:16:53,948 בחייך, אתה מקבל את השרשראות האלה ממני עכשיו. קדימה. 903 01:16:55,382 --> 01:16:56,984 מהרו עכשיו. 904 01:16:57,751 --> 01:16:59,620 קדימה... 905 01:17:01,989 --> 01:17:06,160 תומס, בוא נשיג את השלל 906 01:17:06,227 --> 01:17:07,428 and get outta here. 907 01:17:07,495 --> 01:17:08,696 The hell are you doin'? 908 01:17:08,762 --> 01:17:09,763 פרשתי. 909 01:17:09,830 --> 01:17:10,898 לעזאזל אתה עושה? 910 01:17:10,965 --> 01:17:13,634 חיכיתי כבר שישה חודשים. 911 01:17:13,701 --> 01:17:16,070 הבחורה הזו לא משנה. 912 01:17:16,137 --> 01:17:21,342 רק תן לי מה שמגיע, ואני נעלם. 913 01:17:22,544 --> 01:17:24,211 זה בא לך. 914 01:17:24,278 --> 01:17:25,246 כֵּן? 915 01:17:26,413 --> 01:17:27,414 זה בא לך. 916 01:17:27,481 --> 01:17:29,584 זו הבטחה הפעם? 917 01:17:29,650 --> 01:17:31,553 על החיים שלי. 918 01:17:31,620 --> 01:17:33,187 בְּסֵדֶר. 919 01:17:49,069 --> 01:17:50,171 אה, חרא. 920 01:17:50,237 --> 01:17:51,540 בוא הנה, חבר. 921 01:17:51,606 --> 01:17:53,674 הנה הכובע שלך. 922 01:17:53,741 --> 01:17:56,010 בוא הנה, תומאס. 923 01:17:56,076 --> 01:17:57,244 Thattaboy. 924 01:17:57,745 --> 01:17:59,246 שים את זה עליך עכשיו. 925 01:17:59,313 --> 01:18:00,848 תן לי לראות אותך. 926 01:18:00,915 --> 01:18:02,716 אתה נראה בסדר. 927 01:18:04,385 --> 01:18:06,153 אני אביא את האקדח שלך. 928 01:18:11,725 --> 01:18:13,194 זה אקדח נחמד, תומס. 929 01:18:13,260 --> 01:18:14,128 כֵּן. 930 01:18:14,195 --> 01:18:15,963 -תצטרך לנקות אותו. -טוב... 931 01:18:18,432 --> 01:18:20,434 לא זכרת להביא את האתים. 932 01:18:33,247 --> 01:18:35,216 את שם, גברת קטנה? 933 01:18:36,116 --> 01:18:37,117 הא? 934 01:19:13,454 --> 01:19:15,289 היא ערמומית. 935 01:19:45,252 --> 01:19:46,688 היי. 936 01:19:46,755 --> 01:19:48,989 You go on, ואני הולך להסתובב. 937 01:20:13,080 --> 01:20:15,182 אנחנו יודעים שאתה כאן! 938 01:21:20,682 --> 01:21:22,316 Tuco! 939 01:21:25,653 --> 01:21:27,221 טוקו! 940 01:21:31,826 --> 01:21:33,460 איפה אתה? 941 01:21:36,897 --> 01:21:38,098 הא? 942 01:21:39,801 --> 01:21:41,969 איפה את, ילדה חיילת? 943 01:22:12,933 --> 01:22:14,234 לָקוּם. 944 01:22:16,871 --> 01:22:18,038 הו, תראה אותך. 945 01:22:18,372 --> 01:22:19,406 בוא הנה. 946 01:22:20,073 --> 01:22:21,876 קום לכאן! 947 01:22:28,148 --> 01:22:31,318 הו, מה אתה אסתדר עם זה, הא? 948 01:22:31,820 --> 01:22:33,020 הא? 949 01:23:55,269 --> 01:23:56,771 אתה יודע, 950 01:23:58,907 --> 01:24:00,340 באמת חשבתי 951 01:24:01,576 --> 01:24:04,512 that you'd have sympathized עם גבר בשלשלאות. 952 01:24:05,780 --> 01:24:09,216 ברוטאליות על ידי העולם אותו הדבר איך שזה פגע בך, 953 01:24:12,386 --> 01:24:14,421 אבל כנראה הערכתי אותך לא נכון. 954 01:24:18,526 --> 01:24:21,161 הנחת את הבנים שלך עליי to take my life. 955 01:24:21,228 --> 01:24:23,397 נו, אתה יודע מה? הרגת את כולם. 956 01:24:24,064 --> 01:24:25,633 רק אתה ואני עכשיו. 957 01:24:25,700 --> 01:24:28,636 אני אלחם על החיים שלי בכל אמצעי הכרחי. 958 01:24:32,105 --> 01:24:34,107 אין לנו עתיד בנפרד. 959 01:24:35,944 --> 01:24:37,210 אנחנו לא. 960 01:24:37,277 --> 01:24:39,413 אין לך כלום. 961 01:24:39,479 --> 01:24:41,683 All I got is the gallows, זהו. 962 01:24:43,483 --> 01:24:45,653 עכשיו, אתה תקשיב לי עכשיו. 963 01:24:46,688 --> 01:24:49,156 Together, I think אנחנו יכולים להיות משהו. 964 01:24:49,222 --> 01:24:51,291 כלומר, אנחנו יכולים להיות משהו חשוב, 965 01:24:51,358 --> 01:24:53,160 זה אומר משהו. 966 01:24:54,028 --> 01:24:55,897 אנחנו יכולים להיות יותר מזה! 967 01:24:55,964 --> 01:24:57,799 יותר מזה! 968 01:24:59,033 --> 01:25:00,167 אתה ואני. 969 01:25:00,233 --> 01:25:01,936 טומי וולש! 970 01:25:02,003 --> 01:25:05,172 טומי וולש והילדה הצבעונית. 971 01:25:05,840 --> 01:25:07,008 לעזאזל! 972 01:25:07,075 --> 01:25:09,242 זו לא כותרת שמעת קודם. 973 01:25:09,877 --> 01:25:10,878 זה לא. 974 01:25:14,114 --> 01:25:17,685 מה אתה חושב שהעם שלך יחשוב על זה, הא? 975 01:25:20,253 --> 01:25:22,255 ואתה תהיה גיבור! 976 01:25:24,391 --> 01:25:27,227 אתה תהיה אגדה בזמן שלך! 977 01:25:28,395 --> 01:25:30,865 אתה תהיה השראה אליהם. 978 01:25:32,000 --> 01:25:34,636 השמצה, התהילה שבה! 979 01:25:35,235 --> 01:25:36,571 אתה יכול לדמיין? 980 01:25:39,406 --> 01:25:41,809 לא קיבלתי חתיכה מהארץ המובטחת שלי. 981 01:25:45,345 --> 01:25:47,815 לא זרמו את הנהרות עם חלב ודבש. 982 01:25:50,885 --> 01:25:52,654 ולעולם לא הייתי לוקח את העסקה שלך. 983 01:25:53,253 --> 01:25:54,756 אה, לך תזדיין! 984 01:25:55,188 --> 01:25:56,557 קדימה! 985 01:25:58,392 --> 01:26:00,628 נתתי לך כל מה שקיבלתי. 986 01:26:01,562 --> 01:26:03,698 יש לך ההזדמנות עכשיו... 987 01:26:05,332 --> 01:26:08,435 לקחת את מה שמגיע לך, מה שמגיע לשנינו! 988 01:26:11,139 --> 01:26:13,240 יהיה לך להרוג אותי כאן. 989 01:26:23,417 --> 01:26:25,687 אני אגיד לך מה, זה לא הולך להיות קל. 990 01:26:28,488 --> 01:26:29,489 לא. 991 01:26:31,391 --> 01:26:33,695 לא אחרי הכל שעברנו. 992 01:26:35,963 --> 01:26:36,964 בְּסֵדֶר. 993 01:26:38,099 --> 01:26:39,499 אתה מחזיק את זה עכשיו. 994 01:26:42,502 --> 01:26:45,606 אנחנו נעשה את זה, אנחנו הולכים לארוז את זה. 995 01:26:49,143 --> 01:26:50,343 קדימה. 996 01:26:57,185 --> 01:26:58,385 הנה זה. 997 01:27:06,393 --> 01:27:08,295 אף פעם לא שאלת אותי איך קוראים לי. 998 01:27:09,262 --> 01:27:10,363 אתה צודק. 999 01:27:10,430 --> 01:27:13,668 אני לא אפילו לדעת את שמך. 1000 01:27:19,974 --> 01:27:21,241 זִיוּן. 1001 01:27:41,294 --> 01:27:42,930 רוצה לדעת את שמי? 1002 01:27:46,033 --> 01:27:47,969 זה מו וושינגטון. 1003 01:27:49,771 --> 01:27:51,038 זה השם שלי. 1004 01:27:57,211 --> 01:27:58,478 וושינגטון. 1005 01:28:00,081 --> 01:28:01,448 מו וושינגטון. 1006 01:28:04,685 --> 01:28:06,687 אני שמח שכן בידיך. 1007 01:28:08,523 --> 01:28:10,024 תן לי לספר לך משהו. 1008 01:28:13,027 --> 01:28:14,494 תן לי לספר לך משהו. 1009 01:28:15,596 --> 01:28:18,465 אתה... אתה יודע איפה הכסף. 1010 01:28:20,234 --> 01:28:22,937 האמונה שלך היא החופש שלך. 1011 01:28:55,269 --> 01:28:59,841 תהילה, תהילה, הללויה! 1012 01:29:02,210 --> 01:29:04,712 תהילה, תהילה... 1013 01:29:39,947 --> 01:29:41,448 שקית ציפורניים. 1014 01:29:45,553 --> 01:29:47,021 אלוהים רחם. 1015 01:29:48,089 --> 01:29:49,624 מאוחר מדי. 1016 01:29:49,690 --> 01:29:51,391 זה עדיין חי. 1017 01:29:51,458 --> 01:29:52,894 נראה על זה. 1018 01:29:55,630 --> 01:29:57,899 מה לעזאזל קרה כאן, בן? 1019 01:30:03,337 --> 01:30:05,139 הבנים של טומי, הם... 1020 01:30:06,406 --> 01:30:08,609 הם הכו אותי ממש רע. 1021 01:30:10,511 --> 01:30:11,846 נדפקתי, וכשהתעוררתי, 1022 01:30:11,913 --> 01:30:13,981 כל הגופות האלה היו כאן, אדוני. 1023 01:30:16,384 --> 01:30:17,919 הרגו אחד את השני? 1024 01:30:17,985 --> 01:30:19,987 הרגו אחד את השני? זה טבח. 1025 01:30:20,420 --> 01:30:21,889 מי הם כולם? 1026 01:30:22,990 --> 01:30:27,261 זה, אה, גולדי ויטמן ודקוטה סמיט, 1027 01:30:27,328 --> 01:30:28,963 החבר'ה של טומי. 1028 01:30:29,030 --> 01:30:31,799 יש את טומי ונהג המאמן. 1029 01:30:31,866 --> 01:30:33,901 אבל אני לא יודע מי הם האחרים האלה. 1030 01:30:33,968 --> 01:30:37,138 לא יכול להיות אף אחד טוב אם הם כאן. 1031 01:30:37,204 --> 01:30:40,741 טומי אומר משהו על הכסף, איפה הוא החביא אותו? 1032 01:30:43,577 --> 01:30:45,680 לא, אדוני, הוא בקושי דיבר בכלל. 1033 01:30:46,948 --> 01:30:47,915 ממ. 1034 01:30:48,816 --> 01:30:50,651 יש לך מזל they didn't kill ya. 1035 01:30:52,219 --> 01:30:53,688 מה אתה לא אומר לנו? 1036 01:30:56,290 --> 01:30:58,859 ובכן, נראה לי מאוד פשוט. 1037 01:31:00,828 --> 01:31:04,265 יש לך חבורה של הרעים כאן, 1038 01:31:04,332 --> 01:31:07,635 חבורה של בחורים רעים over there. 1039 01:31:07,702 --> 01:31:11,839 הם פנו אחד על השני, ואז הרגו אחד את השני. 1040 01:31:15,643 --> 01:31:17,211 מה אתה אומר, שריף? 1041 01:31:18,212 --> 01:31:19,413 הם מתים. 1042 01:31:19,479 --> 01:31:22,350 Rewards need payin', והחיים צריכים חיים. 1043 01:31:22,416 --> 01:31:23,851 מה אתה הולך לעשות? 1044 01:31:23,918 --> 01:31:26,654 תלו את זה רק בשביל להיות כאן? 1045 01:31:27,455 --> 01:31:30,490 אני בטוח שהוא לא יודע מה קרה. 1046 01:31:30,558 --> 01:31:33,661 So, we ain't ever אדע מה קרה. 1047 01:31:34,695 --> 01:31:36,864 כולם קיבלו מה שמגיע להם. 1048 01:31:38,399 --> 01:31:41,802 אתה חושב שהבחור הזה כאן 1049 01:31:43,070 --> 01:31:44,905 הרג את כל האנשים האלה? 1050 01:31:45,806 --> 01:31:48,109 אף גבר שאני מכיר יכול לעשות את כל זה. 1051 01:31:53,914 --> 01:31:57,852 יש פרס של 10,000 דולר על ראשו של טומי וולש. 1052 01:31:58,953 --> 01:32:01,722 יש לך את זה בא לך, מר וילר. 1053 01:32:01,789 --> 01:32:04,325 האם אני צריך להביא הגברים האלה חוזרים לעיר? 1054 01:32:04,392 --> 01:32:05,593 לא. 1055 01:32:06,193 --> 01:32:07,528 ראיתי אותם. 1056 01:32:09,363 --> 01:32:10,965 אני מניח, אה, 1057 01:32:12,733 --> 01:32:13,868 חלק יתלו אותך. 1058 01:32:13,934 --> 01:32:15,903 אתה מניח צודק, שריף. 1059 01:32:16,771 --> 01:32:19,006 אבל אני מניח שזה פשוט נראה... 1060 01:32:20,908 --> 01:32:21,976 ובכן... 1061 01:32:23,210 --> 01:32:28,015 נראה אם יש אלוהים שהוא רצה אותך בחיים. 1062 01:32:28,616 --> 01:32:30,818 אז, ליתר ביטחון, 1063 01:32:31,619 --> 01:32:33,621 אני לא מתכוון להתערב. 1064 01:32:35,689 --> 01:32:37,658 אבל אתה הולך לנקות את הבלגן הזה. 1065 01:32:37,725 --> 01:32:39,193 לך תביא חפירה. 1066 01:32:39,994 --> 01:32:41,362 אתה הולך לקבור כל הגופים האלה, 1067 01:32:41,429 --> 01:32:42,963 ואז תמשיך בדרכך. 1068 01:32:44,498 --> 01:32:46,300 ותהיה אסיר תודה על זה. 1069 01:32:50,371 --> 01:32:51,572 כן, אדוני. 1070 01:32:53,374 --> 01:32:54,775 זהו? 1071 01:32:54,842 --> 01:32:55,876 איפשהו כאן, 1072 01:32:55,943 --> 01:32:57,411 הוא קבר כל השלל הגנוב הזה. 1073 01:32:57,478 --> 01:32:59,146 פשוט נעזוב את זה? 1074 01:32:59,213 --> 01:33:00,381 מה אתה הולך לעשות? 1075 01:33:00,448 --> 01:33:02,016 לחפור את כל המחוז? 1076 01:33:03,150 --> 01:33:04,351 אתה תהיה האורח שלי. 1077 01:33:04,418 --> 01:33:08,289 אבל שארכם, תחזרו לאחור לסלון, אני קונה. 1078 01:33:10,091 --> 01:33:12,293 מה עם שלל הבנק, שריף? 1079 01:33:13,027 --> 01:33:16,097 סליחה, בנים, שמעת אותו. 1080 01:33:17,264 --> 01:33:18,899 להיפרד מהכסף. 1081 01:33:25,806 --> 01:33:27,141 בהצלחה, בחור. 1082 01:34:47,288 --> 01:34:49,690 "הענווים יירשו כדור הארץ."