1
00:00:04,226 --> 00:00:06,433
مهلا، دين. هذا أنا.
2
00:00:08,898 --> 00:00:11,104
منذ متى عدت يا (سام)؟
حوالي سنة.
3
00:00:11,275 --> 00:00:13,433
لقد عدت عمليا
هذا الوقت كله؟
4
00:00:13,611 --> 00:00:16,695
لقد حصلت أخيرًا على ما أردت.
أردت أخي، على قيد الحياة.
5
00:00:16,864 --> 00:00:20,612
أردت عائلة. أنت فقط
لقد تخلينا عنها بسبب الطريقة التي عشنا بها.
6
00:00:20,784 --> 00:00:23,406
ولكن كان لديك شيء،
وكنت بناء شيء ما.
7
00:00:23,579 --> 00:00:26,580
لقد خرجت يا دين.
لقد رحلت عن الحياة...
8
00:00:26,749 --> 00:00:30,248
وهو أقرب ما يكون إلى السعادة
كما رأيت صيادًا يحصل على.
9
00:00:30,461 --> 00:00:33,378
- لقد تواصلت مع أشخاص آخرين.
- أنت؟ العمل مع الغرباء؟
10
00:00:33,547 --> 00:00:36,584
- إنهم أشبه بالعائلة.
- جوين كامبل وكريستيان ومارك.
11
00:00:36,759 --> 00:00:38,716
- كامبل، مثل-
- مثل والدتك.
12
00:00:40,804 --> 00:00:43,177
أنا جدك.
13
00:00:45,810 --> 00:00:48,514
صموئيل؟ لا يمكنك أن تكون كذلك.
14
00:00:48,687 --> 00:00:51,392
نحن نخمن أن ما دفع سام للأعلى
سحبني إلى أسفل.
15
00:00:51,565 --> 00:00:53,973
- ولكنك لا تعرف ما هو.
- البنغو.
16
00:00:54,235 --> 00:00:56,986
متحول.
يمكن أن تجعل نفسها تبدو مثل أي شخص.
17
00:00:57,154 --> 00:01:00,606
أساطير المخلوقات التي يمكنها التحول
في الحيوانات أو الرجال الآخرين.
18
00:01:00,783 --> 00:01:03,903
عندما يتغير شكل Shapeshifter،
ربما يلقي.
19
00:01:05,454 --> 00:01:07,910
- أنت قادم؟
- لا، سأعود من أجل ليزا وبن.
20
00:01:08,082 --> 00:01:11,581
- سوف تعرضهم للخطر.
- من الأفضل أن نتركهم بمفردهم؟
21
00:01:11,794 --> 00:01:13,122
غير محمية؟
22
00:01:13,295 --> 00:01:16,082
لقد جعلتهم عرضة للخطر في هذه اللحظة
طرقت بابهم.
23
00:01:16,257 --> 00:01:18,130
يمكنك البقاء على اتصال، هل تسمع؟
24
00:01:18,300 --> 00:01:19,960
بالطبع.
25
00:01:41,991 --> 00:01:43,533
لا.
26
00:02:05,347 --> 00:02:09,131
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
27
00:02:09,810 --> 00:02:11,221
تمام.
28
00:02:39,298 --> 00:02:40,626
صه.
29
00:02:56,941 --> 00:02:58,221
صه.
30
00:04:12,600 --> 00:04:14,841
- ما أخبارك؟
- لا شئ.
31
00:04:17,480 --> 00:04:20,683
على الأقل انتظر حتى تقوم بالتحقق
المكان قبل أن تكرهه.
32
00:04:20,900 --> 00:04:23,106
عقل متفتح. هذا كل ما أطلبه.
33
00:04:24,778 --> 00:04:27,352
نعم، حسنا.
34
00:04:31,410 --> 00:04:33,699
- سأعود.
- أوه. مهلا، أين النار؟
35
00:04:34,914 --> 00:04:36,871
سأقوم فقط بفحص الكتلة.
36
00:04:39,043 --> 00:04:42,376
ودع والدتك تفرغ المطبخ
بنفسها؟ تعال.
37
00:04:43,464 --> 00:04:46,500
سنذهب لتناول طعام الغداء في وقت لاحق.
نطاق الحي. يمين؟
38
00:04:48,928 --> 00:04:50,967
نعم، يبدو وكأنه خطة.
39
00:04:54,642 --> 00:04:56,433
هيا،
لماذا لا تعطيني يد المساعدة؟
40
00:05:02,066 --> 00:05:05,186
<ط>خمسة وخمسون،
لدينا رد على تلك اللوحات.
41
00:05:05,361 --> 00:05:08,196
أين وجدتهم؟
وجدنا الوالدين في الطابق العلوي.
42
00:05:08,364 --> 00:05:11,199
- وحشية جدا.
- يقتحم؟
43
00:05:11,408 --> 00:05:13,033
لم ينفجر المنبه أبدًا.
44
00:05:13,202 --> 00:05:15,693
هل هناك أي خيوط على الطفل؟ لا شيء حتى الآن.
45
00:05:15,871 --> 00:05:18,658
إذن، ما رأيك؟
هل تعتقد أنه بخير؟ على قيد الحياة؟
46
00:05:19,250 --> 00:05:20,625
فعلت أمس.
47
00:05:23,587 --> 00:05:25,081
شكرًا لك.
48
00:05:36,767 --> 00:05:37,846
- أهلاً.
- يا.
49
00:05:38,811 --> 00:05:40,186
اه، جبن واحد، كل شيء واحد؟
50
00:05:40,354 --> 00:05:42,097
نعم.
51
00:05:42,273 --> 00:05:44,396
شكرًا لك. ها أنت ذا.
احتفظ بالباقي.
52
00:05:44,567 --> 00:05:46,393
- شكرًا.
- شكرًا.
53
00:05:51,824 --> 00:05:53,698
- ماذا؟
- اعتقدت أننا سوف نخرج.
54
00:05:54,702 --> 00:05:56,244
أوه نعم. لقد نسيت. أنا آسف.
55
00:05:57,037 --> 00:06:00,703
بالتأكيد. سأبحث عن اللوحات.
56
00:06:05,504 --> 00:06:08,078
يا. لذلك كنت في كل هذا.
57
00:06:08,924 --> 00:06:10,751
لا يوجد كبريت أو EMF.
58
00:06:10,926 --> 00:06:13,464
البدء في التفكير ربما
هذا ليس من نوعنا.
59
00:06:13,637 --> 00:06:16,045
ذبح أربعة أزواج
في جزء واحد من الدولة.
60
00:06:16,223 --> 00:06:19,758
هذا هو أربعة أطفال تم أخذهم
من البيوت المغلقة.
61
00:06:19,935 --> 00:06:22,509
عليك اللعنة.
62
00:06:23,606 --> 00:06:25,931
اشرح لي
كيف أن أي نسخة من ذلك أمر طبيعي.
63
00:06:26,108 --> 00:06:27,935
وأنا أتفق، انه فظيع. أنا فقط أقول...
64
00:06:28,110 --> 00:06:31,396
قد يكون هذا موجودًا لدى الشرطة.
فإما أن يكون لدينا وحوش...
65
00:06:31,572 --> 00:06:34,822
إمساك الأطفال لعمل يخنة الأطفال،
أو حصلنا على مجموعة من اليوكل...
66
00:06:34,992 --> 00:06:39,619
إمساك الأطفال لإعداد يخنة الأطفال.
في كلتا الحالتين، إنه حساء الأطفال. وهو أمر سيء.
67
00:06:41,999 --> 00:06:43,956
هل أنا مملة لك؟
هل لديك مكان لتكون فيه؟
68
00:06:44,126 --> 00:06:45,455
<ط> لا، لا. أحصل عليه. جيد.
69
00:06:45,628 --> 00:06:48,582
كما تعلمون،
أحياناً أتساءل عنك يا سام.
70
00:06:48,797 --> 00:06:50,956
أحيانا أتساءل عني أيضا.
71
00:06:51,175 --> 00:06:55,220
حسنًا، سأعود إلى كل شيء،
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء فاتنا.
72
00:06:58,307 --> 00:07:01,723
مهلا، قال المحقق ناقوس الخطر
في المنزل لم تنفجر أبدا.
73
00:07:01,894 --> 00:07:05,844
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر لديه نظام
من هاربر كين الأمن.
74
00:07:06,023 --> 00:07:07,897
<ط> نعم. بالتأكيد.
75
00:07:08,067 --> 00:07:10,818
أي فرصة أحصل عليها للقفز على جهاز الكمبيوتر.
76
00:07:18,494 --> 00:07:21,032
بحق الجحيم؟
مهلا مهلا. أعطني ذلك.
77
00:07:21,205 --> 00:07:24,538
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- أردت فقط أن أرى ذلك.
78
00:07:24,708 --> 00:07:26,037
استمع لي.
79
00:07:26,210 --> 00:07:28,997
لا تفتحي هذا الصندوق أبداً
هل تفهمني؟
80
00:07:29,213 --> 00:07:31,087
حسنًا، آسف.
81
00:07:32,800 --> 00:07:36,465
لكنني لا أفهم ذلك. كان لديك بندقيتك الخاصة
عندما كنت في عمري.
82
00:07:36,637 --> 00:07:40,469
بن، تذكر كلماتي:
لن تطلق النار أبدًا.
83
00:07:40,641 --> 00:07:42,515
- أبدًا.
- أعرف ما يحدث.
84
00:07:42,685 --> 00:07:45,223
- قد يكون هناك شيء قادم بالنسبة لنا.
- لا يوجد شيء يأتي بالنسبة لنا.
85
00:07:45,396 --> 00:07:47,435
يمكنني أن أفعل ما تفعله.
يمكنك التدريس-
86
00:07:47,606 --> 00:07:49,563
اصمت بشأن البندقية اللعينة، حسنًا؟
87
00:07:51,235 --> 00:07:52,813
تمام.
88
00:07:53,112 --> 00:07:54,689
آسف.
89
00:07:55,906 --> 00:07:57,531
أنا آسف.
90
00:08:24,685 --> 00:08:27,354
لقد كنت على حق.
كل عائلة، هاربر كاين للأمن.
91
00:08:27,563 --> 00:08:29,105
لذلك قمت بسحب سجلات العميل.
92
00:08:29,273 --> 00:08:31,396
لمعرفة ما إذا كان هناك أي عائلات
الذي يناسب الملف الشخصي.
93
00:08:31,567 --> 00:08:34,023
هناك زوجان سعيدان آخران،
المشي والتحدث.
94
00:08:34,195 --> 00:08:36,401
طفل عمره ستة أشهر.
مثل كل الآخرين.
95
00:08:37,281 --> 00:08:39,155
ما هو العنوان؟
96
00:08:41,911 --> 00:08:43,369
يا.
97
00:08:44,497 --> 00:08:47,367
ماذا حدث؟ لقد تم قفل بن
في غرفته لساعات
98
00:08:47,541 --> 00:08:50,495
يقول أنك صرخت عليه. ماذا فعل؟
99
00:08:51,253 --> 00:08:53,080
لا شئ.
100
00:08:53,255 --> 00:08:55,248
ماذا فعلت؟
101
00:08:58,219 --> 00:09:01,303
لقد وصل إلى أدواتي.
لا ينبغي لي أن أغضب.
102
00:09:01,847 --> 00:09:03,176
هل تريد التحدث عن هذا؟
103
00:09:03,766 --> 00:09:05,474
عن؟
104
00:09:05,643 --> 00:09:07,552
الصراخ في بن؟
إبقائنا في المنزل؟
105
00:09:07,728 --> 00:09:09,934
- أحاول أن أبقينا آمنين.
- أنا لا أجادل.
106
00:09:10,105 --> 00:09:11,516
أنا فقط أسأل.
107
00:09:13,192 --> 00:09:16,276
قلت ذلك أنت وأخيك
قتلت ما كان بعدنا.
108
00:09:16,445 --> 00:09:19,280
وبعد ذلك- وبعد ذلك انتقلنا،
فقط للتأكد.
109
00:09:19,448 --> 00:09:22,734
إذن ما الأمر يا (دين)؟ وحش؟
أو الوحوش بشكل عام؟
110
00:09:22,910 --> 00:09:25,579
لا أعرف. قد يأتي شيء ما.
111
00:09:25,746 --> 00:09:27,869
- ماذا؟
- لا أستطيع التنبؤ بما سيأتي.
112
00:09:28,082 --> 00:09:30,489
أحتاج المعلمات.
علينا أن نعيش حياتنا.
113
00:09:30,668 --> 00:09:32,826
في مرحلة ما، لا بد لي من العمل.
بن لديه مدرسة.
114
00:09:33,045 --> 00:09:35,750
ولكن إذا حدث شيء ما
على ساعتي...
115
00:09:35,965 --> 00:09:41,339
أعلم أنك تحاول حمايتنا.
لكنك تخيفني قليلاً أيضاً.
116
00:12:30,014 --> 00:12:32,220
- سام؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم. الآن.
117
00:12:32,391 --> 00:12:34,348
- ما هو الخطأ؟
- أنا أعمل بهذه الوظيفة.
118
00:12:34,518 --> 00:12:37,092
<ط> المتأنق.
أنظر، أنا فقط أريدك معي في هذا الأمر.
119
00:12:37,271 --> 00:12:39,560
أنا خارج. أنا أبقى خارجا.
120
00:12:39,732 --> 00:12:42,104
- جعل استثناء.
- لماذا؟
121
00:12:44,069 --> 00:12:45,398
أنظر، أنا على بعد 30 دقيقة...
122
00:12:45,571 --> 00:12:48,323
وسوف أقود السيارة إلى بابك
إذا لم تقابلني.
123
00:12:49,867 --> 00:12:53,117
وما هو الجنون الذي يجب عليك تهديده
قيادة لعنة؟
124
00:13:08,302 --> 00:13:11,718
- أين هي؟
- مربوطة في المقعد الخلفي.
125
00:13:18,521 --> 00:13:20,893
مرحبًا بك في الحفلة يا جوتنبرج.
126
00:13:30,564 --> 00:13:32,556
تمام.
127
00:13:32,732 --> 00:13:34,939
- أرِنِي.
- فهمت، لقد انتهينا من هذا.
128
00:13:35,110 --> 00:13:36,308
فكاهة لي.
129
00:13:36,486 --> 00:13:38,360
تحميل مقطع.
130
00:13:38,864 --> 00:13:41,022
سحب الشريحة. السلامة معطلة.
131
00:13:41,199 --> 00:13:43,869
- تشغيل الأمان.
- وملح الشبابيك والأبواب .
132
00:13:44,077 --> 00:13:45,868
بالطبع.
133
00:13:47,247 --> 00:13:50,082
- ربما لا ينبغي لي أن أذهب.
- لا بأس. تريد الذهاب. لذا اذهب.
134
00:13:50,250 --> 00:13:51,329
يستطيع سام التعامل مع هذا.
135
00:13:51,501 --> 00:13:54,585
دين، لا جريمة،
لكن إذا لم تخرج من هذا الباب...
136
00:13:54,754 --> 00:13:55,917
سأطلق النار عليك.
137
00:14:03,180 --> 00:14:05,717
أراهن أنك تفتقد حبيبتك السابقة
حول الآن. الممل.
138
00:14:05,891 --> 00:14:07,930
يا إلهي، اصمت.
139
00:14:08,935 --> 00:14:10,892
فقط كن حذرا، حسنا؟
140
00:14:14,399 --> 00:14:17,151
الوداع.
141
00:14:38,173 --> 00:14:40,047
إذن ماذا نعرف
حول هذا الشيء؟
142
00:14:40,217 --> 00:14:44,546
حسنا، كان سريعا. وقد فزع
عندما أقطعها بالفضة.
143
00:14:44,721 --> 00:14:46,548
حسنًا. بحيث يضيق عليه؟
144
00:14:46,723 --> 00:14:52,097
غول، زومبي، شيفتر
أو حوالي عشرة أشياء أخرى.
145
00:14:53,271 --> 00:14:55,643
لا أذكر أنني رأيت طفلاً يغفو
في الملفات الشخصية.
146
00:14:55,815 --> 00:14:57,607
نعم. بالضبط.
147
00:15:02,405 --> 00:15:05,323
حسنًا، لا تتردد في التحدث
إذا كنت تعرف أي شيء.
148
00:15:07,869 --> 00:15:09,328
حزام الأمان.
149
00:15:09,496 --> 00:15:12,117
ما أنا في الصف الثالث؟
150
00:15:12,290 --> 00:15:14,082
يجب أن تقود السيارة،
لا تكون العاهرة قليلا.
151
00:15:19,005 --> 00:15:21,331
نعم، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
152
00:15:22,342 --> 00:15:24,050
حسناً، نحن بحاجة للحصول على بعض الإمدادات.
153
00:15:24,219 --> 00:15:26,710
لدي ترسانة من الأسلحة في صندوق السيارة
154
00:15:26,888 --> 00:15:28,003
ليس هذا النوع.
155
00:15:35,522 --> 00:15:40,267
أنا متأكد من أن هناك نوعاً ما من الهلام
من المفترض أن تضع على مؤخرتهم.
156
00:15:40,986 --> 00:15:43,358
مثل اه-مثل ذلك؟
157
00:15:43,530 --> 00:15:45,357
نعم. الاستيلاء على ذلك.
158
00:15:48,201 --> 00:15:50,823
- فكيف تعرف كل هذا؟
- اه، ليزا لديها ابنة أخيها.
159
00:15:50,996 --> 00:15:52,656
لذلك لقد كنت على عدد قليل من الحليب.
160
00:15:53,915 --> 00:15:54,994
- هاه.
- اغلقه.
161
00:15:55,166 --> 00:15:56,246
لقد قلت للتو "هاه".
162
00:15:56,418 --> 00:15:58,161
لقد قلت للتو، "أغلقه".
163
00:16:02,465 --> 00:16:06,084
حسنًا، علينا أن نتحرك.
لقد حصلنا على محطات المياه في T-minus-10.
164
00:16:11,558 --> 00:16:13,349
أهلاً.
165
00:16:18,398 --> 00:16:19,643
صه.
166
00:16:21,443 --> 00:16:24,064
تعال. انتظر هناك يا صديقي.
انتظر هناك يا رجل.
167
00:16:24,237 --> 00:16:25,897
(دين)، اجعل الأمر يتوقف.
168
00:16:26,072 --> 00:16:27,864
كيف؟
169
00:16:28,033 --> 00:16:30,820
الجميع يحدق بنا
وكأننا المسيئين للأطفال.
170
00:16:32,162 --> 00:16:34,119
أطعمه. لقد أطعمناها.
171
00:16:34,289 --> 00:16:36,697
- ثم ماذا؟
- هل تعتقد أنني أتكلم يا عزيزي؟
172
00:16:36,875 --> 00:16:39,330
ربما يحتاج إلى تغيير الحفاضات.
173
00:16:39,502 --> 00:16:41,542
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.
174
00:16:59,022 --> 00:17:00,564
عذرًا.
175
00:17:00,774 --> 00:17:03,691
ماذا جرى؟
ما اسمه؟
176
00:17:03,860 --> 00:17:05,734
- بوبي.
- جون.
177
00:17:05,904 --> 00:17:09,189
- بوبي جون.
- مرحبا، بوبي جون.
178
00:17:09,366 --> 00:17:11,904
ألست وسيمًا؟ ربما أنا؟
179
00:17:12,285 --> 00:17:13,614
أوه. أوه...
180
00:17:16,373 --> 00:17:19,290
أرى الآن. بوبي جون مبلل قليلاً.
181
00:17:21,336 --> 00:17:23,874
لا داعي للإهانة، أنتما الإثنان تبدوان مرهقين.
182
00:17:24,714 --> 00:17:28,048
أنا لا أمانع. الرب يعلم
لقد غيرت مليون حفاضة.
183
00:17:28,218 --> 00:17:30,970
ها، ها. انها...
184
00:17:35,517 --> 00:17:39,301
حسناً، هذا عرض جميل حقاً،
شكرا لك. ولكن أعتقد أننا حصلنا عليه.
185
00:17:39,479 --> 00:17:41,388
أوه، لا شيء، سعيد للمساعدة.
186
00:17:42,524 --> 00:17:44,931
أعطني الطفل
قبل أن أطعنك في رقبتك
187
00:17:45,569 --> 00:17:46,979
عميد.
188
00:18:06,131 --> 00:18:07,874
- ساعدني!
- يا!
189
00:18:08,049 --> 00:18:10,089
انه يؤذيني!
190
00:18:10,260 --> 00:18:12,217
اخرج منها.
191
00:18:12,387 --> 00:18:15,637
تمام. حسنًا. حسنًا.
192
00:18:23,398 --> 00:18:24,892
إذهب! إذهب! إذهب.
193
00:18:40,373 --> 00:18:42,829
الجحيم هو شيفتر
تريد مع طفل، على أي حال؟
194
00:18:43,001 --> 00:18:45,622
- أخبرني أنت.
- وكيف وجدتنا بحق الجحيم؟
195
00:18:47,380 --> 00:18:49,753
من صمم هذا الشيء يا ناسا؟
196
00:18:49,925 --> 00:18:52,297
كان من الممكن أن يكون
يتابعني طوال هذا الوقت.
197
00:18:52,469 --> 00:18:55,386
- منذ منزل الطفل.
- علينا الخروج من الطريق.
198
00:18:55,555 --> 00:18:57,512
احصل على بوبي جون هنا
في مكان آمن...
199
00:18:57,682 --> 00:18:59,971
معرفة هذا الشيء.
تمام. حسنًا. صه.
200
00:19:00,143 --> 00:19:01,388
سهل يا طفل.
201
00:19:03,104 --> 00:19:04,848
الدورية 86، تفضل.
202
00:19:05,023 --> 00:19:07,395
بحاجة إلى 1028 على لوحات إلينوي.
203
00:19:07,567 --> 00:19:11,945
أنا كما هو الحال في الهند، أربعة، الزولو،
أوسكار، ثمانية، تسعة، اثنان.
204
00:19:12,113 --> 00:19:14,272
انسخ، 86. استعد.
205
00:19:27,045 --> 00:19:30,295
حسنا. حسنًا، هل تعرف ماذا؟
سأدفع لك المال إذا جلست ساكنا.
206
00:19:32,300 --> 00:19:35,005
هذا مثل نزع فتيل عبوة ناسفة
مع أنبوب.
207
00:19:36,888 --> 00:19:38,881
تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا.
208
00:19:39,057 --> 00:19:43,304
أنت ذهبي، بوبي جون.
209
00:19:43,478 --> 00:19:44,853
الوقت لضرب القش.
210
00:19:51,236 --> 00:19:53,145
أنت فقط ستنجح
غريب الأطوار مرة أخرى.
211
00:19:53,363 --> 00:19:54,988
صه. انها تعمل.
212
00:19:56,783 --> 00:20:00,484
تمام. إذا أضعتك،
هل ستكون رجلاً حيال ذلك؟ همم؟
213
00:20:08,670 --> 00:20:10,045
هاه.
214
00:20:10,797 --> 00:20:14,498
- ماذا؟
- أنت فقط، اه، في الواقع...
215
00:20:14,676 --> 00:20:16,467
ليس فظيعا في ذلك.
216
00:20:16,636 --> 00:20:18,296
أنا بالكاد أبقي هذا الشيء على قيد الحياة.
217
00:20:18,471 --> 00:20:22,090
لا، لا، لا. بجد. لقد حصلت على كامل
دكتور هوستابل ينطلق منك.
218
00:20:22,267 --> 00:20:24,141
أنت، مثل مادة الأب.
219
00:20:24,311 --> 00:20:27,762
نعم، حسناً، كان عليّ أن أكون في الآونة الأخيرة،
هل تعلم؟ تغرق أو تسبح، أليس كذلك؟
220
00:20:27,939 --> 00:20:30,430
- تقصد بن.
- نعم، أقصد بن.
221
00:20:33,445 --> 00:20:35,437
أعني أنني أعرف أنه ليس ابني...
222
00:20:35,614 --> 00:20:39,446
لكنني لا أعرف،
لقد بدأت أشعر، نعم، هو كذلك.
223
00:20:43,163 --> 00:20:45,784
عندما أفكر في
الطريقة التي نشأنا بها..
224
00:20:46,791 --> 00:20:49,164
لا أعرف،
أشعر أن لدي فرصة...
225
00:20:49,336 --> 00:20:52,005
افعل شيئًا مختلفًا مع بن،
هل تعلم؟
226
00:20:54,716 --> 00:20:56,874
هل أنت متأكد من ذلك؟
227
00:20:57,052 --> 00:20:58,760
ماذا تقصد؟
228
00:21:02,432 --> 00:21:07,260
انظر، من الواضح أنك تهتم بالطفل.
229
00:21:07,979 --> 00:21:10,933
- لكن؟
- لكن تحريكهم...
230
00:21:11,107 --> 00:21:13,147
وإبقائهم في حالة حصار..
231
00:21:13,360 --> 00:21:15,685
أعني أنك تملكهم
على الإغلاق، أليس كذلك؟
232
00:21:19,991 --> 00:21:22,482
كيف يختلف أي من ذلك
من كيف نشأنا؟
233
00:21:23,787 --> 00:21:25,945
إذن أنت تقول...
234
00:21:27,958 --> 00:21:31,208
أنا لا أدفع أحدا
في هذه الحياة، حسنا؟ هذا مؤقت.
235
00:21:31,378 --> 00:21:34,248
ها، ها. قال أبي دائما
لقد كان مؤقتاً يا (دين).
236
00:21:34,422 --> 00:21:36,960
قالها لمدة 22 سنة.
237
00:21:37,843 --> 00:21:40,049
انظر، لقد فهمت.
تريد أن تحترس منهم.
238
00:21:40,220 --> 00:21:43,838
هذا عظيم. أنا فقط أسأل،
كيف تفعل ذلك...
239
00:21:44,015 --> 00:21:45,640
ولا تتحول إلى أبي؟
240
00:21:59,197 --> 00:22:02,613
هراء. لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني هذا.
241
00:22:02,784 --> 00:22:03,815
ماذا؟
242
00:22:03,994 --> 00:22:07,861
هذا المنزل على الدردار. الأم
قُتل، وأُختطف طفل..
243
00:22:08,039 --> 00:22:11,788
لكن أبي لم يكن يعيش في المنزل
في ذلك الوقت. لذلك فهو لا يزال على قيد الحياة.
244
00:22:12,002 --> 00:22:14,671
- ما رأيك أن نذهب للدردشة؟
- أقول دعونا.
245
00:22:18,133 --> 00:22:19,757
اذهب أنت.
246
00:22:19,968 --> 00:22:22,637
- أنت متأكد؟
- هل حصلت على شارة لبوبي جون؟
247
00:22:22,804 --> 00:22:24,880
نعم، أنا متأكد.
248
00:22:35,358 --> 00:22:36,983
انها جيدة، أليس كذلك؟
249
00:22:38,403 --> 00:22:41,190
أنا فقط-مازلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
250
00:22:41,364 --> 00:22:47,533
أعني أنه شيء واحد أن تموت بهذه الطريقة،
الطفل الفقير...
251
00:22:47,746 --> 00:22:51,197
فقط في الهواء.
لا شكرا لكم يا رفاق.
252
00:22:52,417 --> 00:22:54,374
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
253
00:22:55,754 --> 00:22:57,960
هل تقدمت بطلب الطلاق؟
254
00:22:58,965 --> 00:23:01,124
هذا مهم. أنا آسف.
255
00:23:01,301 --> 00:23:02,843
هي-
256
00:23:03,887 --> 00:23:07,635
لقد خدعتني،
حسنًا ، لقد أمسكت بها.
257
00:23:09,351 --> 00:23:12,020
و هل عرفت الرجل الآخر؟
258
00:23:12,187 --> 00:23:17,561
لا، أعني أنني لم "أمسكها" أمسكت بها.
لكنها كذبت علي.
259
00:23:18,151 --> 00:23:19,480
تمام.
260
00:23:21,905 --> 00:23:23,316
لم يكن لدينا...
261
00:23:24,866 --> 00:23:26,111
انت تعلم...
262
00:23:26,284 --> 00:23:29,285
في فترة من الوقت، وبعد ذلك-
إذن هي حامل.
263
00:23:29,454 --> 00:23:32,028
- وماذا قالت؟
- قالت أنه كان لي.
264
00:23:32,207 --> 00:23:36,370
أنا أعرف. فقلت هذا مستحيل
وماذا تتحدث عنه.
265
00:23:36,545 --> 00:23:39,415
وتقول ألا تتذكر
عندما خرجت من المدينة..
266
00:23:39,589 --> 00:23:41,463
لقد عدت مبكرا ونحن-
267
00:23:43,051 --> 00:23:45,257
- لكنك لم تفعل؟
- لا.
268
00:23:46,096 --> 00:23:48,847
كنت في لعنة
بطولة الكرة اللينة.
269
00:23:49,015 --> 00:23:51,933
أياً كان فهو الأب.
270
00:24:22,966 --> 00:24:25,255
<ط> نعم؟
تحدثت مع الأب. يقوم بالخروج.
271
00:24:25,427 --> 00:24:27,004
- الطفل؟
- نعم.
272
00:24:27,179 --> 00:24:29,551
أعتقد أن المتحول هو والده.
273
00:24:32,601 --> 00:24:34,095
كنت أعتقد؟
274
00:24:45,477 --> 00:24:47,933
مدير. كل شيء بخير هناك؟
275
00:24:48,105 --> 00:24:50,560
نعم، لا، نحن بخير.
شكرًا لك. طاب مساؤك.
276
00:24:50,732 --> 00:24:53,270
كانت هناك شكاوى.
هل تمانع في فتح الباب يا سيدي؟
277
00:24:53,443 --> 00:24:56,148
اه، هذا ليس الوقت المناسب.
278
00:24:56,363 --> 00:24:58,154
لقد خرجت للتو من الحمام.
279
00:25:20,887 --> 00:25:22,714
- ابتعد عن الطريق.
- لن يحدث.
280
00:25:22,889 --> 00:25:24,549
يجب أن يكون الطفل مع والده.
281
00:25:24,725 --> 00:25:28,259
حسنًا، يجب أن أكون صادقًا، لست كذلك حقًا
رؤية التشابه العائلي.
282
00:25:29,604 --> 00:25:32,938
أنا لا أتحدث عني فقط.
أنا أتحدث عن والدنا.
283
00:25:56,590 --> 00:25:58,048
حسنا، هناك يذهب إيداعنا.
284
00:26:06,767 --> 00:26:10,017
انها ذكية جدا، في الواقع.
أعني، شيفتر يتظاهر بأنه حارس...
285
00:26:10,187 --> 00:26:13,022
من شركة الأمن،
ثم نطاقات خارج فام.
286
00:26:13,190 --> 00:26:16,025
نعم، ثم ينطلق أبي،
ويصبح شيفتر أبا.
287
00:26:16,193 --> 00:26:18,434
بضعة كؤوس من النبيذ،
يهز أشجار ماما..
288
00:26:18,612 --> 00:26:20,984
يعود في تسعة أشهر
لاستلام جائزتها.
289
00:26:21,907 --> 00:26:23,567
لم أكن أعلم حتى أن لديهم أطفالًا.
290
00:26:23,742 --> 00:26:26,696
اعتقدت أنهم كانوا كذلك
مجرد نزوات للطبيعة، مثل أسلوب X-Men.
291
00:26:26,870 --> 00:26:29,195
تتعلم شيئا جديدا
كل يوم، هاه؟
292
00:26:30,540 --> 00:26:32,866
أنا لم أر قط
وحش طفل من قبل.
293
00:26:33,043 --> 00:26:35,332
نعم. بالطبع،
إنه ليس وحشًا حقًا.
294
00:26:35,504 --> 00:26:39,204
أعني أنه لا يزال مجرد طفل.
إنه ليس خطأه أن والده شيفتر.
295
00:26:39,383 --> 00:26:41,174
صحيح، لكنه شيفتر أيضًا.
296
00:26:41,343 --> 00:26:43,715
لا يزال لا يغير الحقيقة
أنه علينا...
297
00:26:43,887 --> 00:26:45,381
علينا أن نعتني بهذا الشيء.
298
00:26:45,555 --> 00:26:48,971
ولكن ماذا سنفعل بها؟
لا يمكننا تركه في دار للأيتام.
299
00:26:49,142 --> 00:26:51,847
قد ينزعجون
عندما يتحول إلى آسيا.
300
00:26:52,854 --> 00:26:54,514
- صموئيل.
- ماذا؟
301
00:26:56,066 --> 00:26:57,774
صموئيل. سيعرف ماذا يفعل.
302
00:26:57,984 --> 00:27:01,567
- هل تريد إحضاره إلى الصيادين؟
- ليس فقط الصيادين. إنهم عائلتنا.
303
00:27:02,280 --> 00:27:06,230
- نحن لا نعرفهم.
- أفعل. ليس كل صياد هو غطاء الرأس.
304
00:27:06,410 --> 00:27:08,947
أعني،
صموئيل هو في الواقع مثلك كثيرا.
305
00:27:10,497 --> 00:27:15,538
- أنا غطاء رأس ينقط.
- حسنا، طرح فكرة أفضل، ثم.
306
00:27:17,963 --> 00:27:20,798
عظيم. صموئيل هو.
307
00:28:02,382 --> 00:28:05,632
حسنا، ألست مجرد أفضل تمويه
وحش يرتدي من أي وقت مضى؟
308
00:28:08,638 --> 00:28:11,889
أنا أمزح يا (دين)، استرخِ.
309
00:28:14,352 --> 00:28:16,475
ماذا، هل لديك ما تقوله؟
310
00:28:18,023 --> 00:28:21,606
لا؟ حسنًا. حسنا، أنت فقط تقف هناك
وتفكر في.
311
00:28:23,278 --> 00:28:26,113
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟
لدي بضعة أفكار.
312
00:28:27,616 --> 00:28:29,573
(دين)، دعني أرى الرجل الصغير.
313
00:28:29,743 --> 00:28:33,443
- هذا كل الحق. حصلت عليه.
- ماذا تعتقد أنني سأفعل؟
314
00:28:35,207 --> 00:28:38,243
أنت حقا لا تريدني
للإجابة على هذا السؤال.
315
00:28:39,336 --> 00:28:42,005
حسنًا، أنا فضولي.
من تعتقد أننا بالضبط؟
316
00:28:43,799 --> 00:28:44,961
الصيادون.
317
00:28:45,884 --> 00:28:48,457
مضحك. هنا كنت أفكر
نحن عائلة.
318
00:28:48,637 --> 00:28:50,795
مهلا، دعونا لا ننشغل.
319
00:28:50,972 --> 00:28:52,799
نعم. نعم. دعونا لا.
320
00:28:56,603 --> 00:28:59,355
هنا. عميد. لا بأس.
321
00:28:59,523 --> 00:29:02,014
اسمحوا لي أن آخذه. لا بأس.
322
00:29:12,160 --> 00:29:15,363
مرحبًا يا من هناك. أوه، أنت رجل كبير،
أليس كذلك؟
323
00:29:15,580 --> 00:29:20,077
نعم. لم أحمل واحدة من هذه
في وقت طويل.
324
00:29:20,252 --> 00:29:24,997
والدتك كانت الأصغر.
كانت صلعاء كالكرة الرئيسية.
325
00:29:27,509 --> 00:29:29,051
ماذا سنفعل معه؟
326
00:29:29,219 --> 00:29:31,342
- ارفعه.
- رفعه؟
327
00:29:31,513 --> 00:29:33,173
هل لديك اقتراح آخر؟
328
00:29:33,348 --> 00:29:35,388
-لكن-
- إنه أمر خطير هناك بالنسبة له.
329
00:29:35,600 --> 00:29:37,807
ماذا عن هنا؟
ماذا، هل سندرسه؟
330
00:29:37,978 --> 00:29:41,394
عقلك يذهب مباشرة إلى التعذيب.
لا تفترض ذلك للجميع.
331
00:29:41,565 --> 00:29:43,273
ما الذي تحاول قوله بالضبط؟
332
00:29:43,442 --> 00:29:47,439
آسف، سمعت عن
ما تخصصت فيه، في الحفرة.
333
00:29:47,654 --> 00:29:50,145
هل الجحيم مشكلتك يا رجل؟
334
00:29:50,866 --> 00:29:52,905
لقد بدأت تصبح
ألم في مؤخرتي.
335
00:29:53,076 --> 00:29:55,746
خذ الأمور ببساطة يا رجل. إنه أخي.
336
00:29:56,538 --> 00:29:58,994
لقد انتهينا جميعًا من التذمر، أم ماذا؟
337
00:29:59,207 --> 00:30:01,034
ولا أحد يفعل له شيئاً
عميد.
338
00:30:01,209 --> 00:30:03,582
عندما يبلغ من العمر ما يكفي،
نرميها له.
339
00:30:03,754 --> 00:30:06,292
يريد التطوع للمساعدة
هذا جيد.
340
00:30:08,091 --> 00:30:09,669
يمكن أن يكون عظيما.
341
00:30:10,761 --> 00:30:12,504
- كيف؟
- فكر في نوع الصياد...
342
00:30:12,679 --> 00:30:14,802
سوف يكبر ليكون.
343
00:30:17,934 --> 00:30:21,054
جميعكم تمزحون، أليس كذلك؟
يعني هيا.
344
00:30:21,229 --> 00:30:24,563
لا يمكنك أنجلينا جولي
متحول.
345
00:30:25,609 --> 00:30:27,566
أعطني الطفل.
346
00:30:28,403 --> 00:30:32,235
- لماذا لا يمكنك أن تعطيني بوصة من الثقة؟
- لقد عدتما من الموت..
347
00:30:32,407 --> 00:30:35,242
ويبدو أنني الوحيد
من يريد أن يعرف كيف حدث ذلك.
348
00:30:35,410 --> 00:30:37,699
أنت لست الوحيد
من يريد أن يعرف.
349
00:30:40,040 --> 00:30:43,041
هناك الكثير من الغموض
مع هذه العائلة لكي أشعر بالراحة.
350
00:30:43,210 --> 00:30:45,535
ثم لا تفعل ذلك. لكن لا تضعها علينا.
351
00:30:46,755 --> 00:30:48,913
كل ما نحاول فعله هو دعوتك للدخول
352
00:30:49,549 --> 00:30:50,878
- مسيحي؟
- نعم.
353
00:30:51,051 --> 00:30:53,886
أنت وآرلين.
لا يوجد حتى الآن الحظ على جبهة الطفل؟
354
00:30:54,054 --> 00:30:57,886
ليس بعد، لا. لكن تريد واحدة؟
355
00:31:01,144 --> 00:31:02,852
- نعم، نحن نفعل.
- انتظر. يتمسك.
356
00:31:03,021 --> 00:31:05,014
لا بأس يا دين. حسنًا.
357
00:31:06,024 --> 00:31:07,353
تهاني.
358
00:31:07,526 --> 00:31:10,645
إنه صبي. أحيانا.
359
00:31:10,821 --> 00:31:13,228
ها، ها. حماقة أفعل لهذه العائلة.
360
00:31:13,407 --> 00:31:16,407
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- اذهب إلى الجحيم، دين.
361
00:31:17,494 --> 00:31:20,246
حسنا، ليس لديك أي عمل
رفع أي شيء.
362
00:31:20,414 --> 00:31:22,572
لماذا يا دين لأنه صياد؟
363
00:31:27,087 --> 00:31:28,996
تحقق من الباب الخلفي.
364
00:31:29,548 --> 00:31:33,130
الطابق السفلي. غرفة الذعر.
وقال انه سوف يكون آمنا هناك.
365
00:31:33,301 --> 00:31:36,137
يذهب. لقد حصلنا عليه. يذهب. الآن.
366
00:32:00,203 --> 00:32:02,410
لديك شيء منا.
367
00:32:11,336 --> 00:32:14,088
أعلم أنه هنا. أستطيع أن أشعر به.
368
00:32:25,934 --> 00:32:27,476
- يجري.
- لا!
369
00:32:27,644 --> 00:32:29,388
علامة!
370
00:32:56,924 --> 00:32:58,334
سهل أيها النمر.
371
00:32:59,384 --> 00:33:02,469
الحصول على الشباك الفضية
سنقوم باحتوائه.
372
00:33:16,902 --> 00:33:20,485
هيا، بوبي جون.
عليك أن تلتزم الصمت.
373
00:33:22,783 --> 00:33:25,155
لا يبدو الأمر جيدًا هناك.
374
00:33:31,500 --> 00:33:34,169
حسنًا. انا صاعد.
375
00:33:34,336 --> 00:33:36,329
ابق مع الطفل.
376
00:34:04,616 --> 00:34:07,072
- ماذا-؟
- أعطني الطفل.
377
00:34:07,244 --> 00:34:09,035
لا توجد طريقة في الجحيم.
378
00:35:04,217 --> 00:35:08,049
- أنا متأكد من أنها ليست أسطورة الآن.
- نعم.
379
00:35:08,263 --> 00:35:09,923
ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟
380
00:35:13,727 --> 00:35:15,720
نعتقد أنه ربما كان ألفا.
381
00:35:15,896 --> 00:35:19,146
- ألفا. يحب-؟
- كل الوحوش تأتي من مكان ما.
382
00:35:19,316 --> 00:35:20,596
هل تعتقد أن هذا كان-؟
383
00:35:20,776 --> 00:35:23,812
الملك المتحول. أول واحد
الذي أنتج كل الآخرين.
384
00:35:23,987 --> 00:35:25,731
هناك الكثير من المعرفة حول هذا الموضوع.
385
00:35:25,906 --> 00:35:28,231
أول واحد؟
لهذا السبب كانت قوية جدًا.
386
00:35:28,450 --> 00:35:30,443
ولماذا لم يوقفنا أي شيء.
387
00:35:30,619 --> 00:35:33,739
وقال أنه يمكن العثور على الطفل
في أي مكان يمكن أن يشعر به.
388
00:35:33,914 --> 00:35:36,666
وكأن هناك اتصال.
وهذا في العلم أيضا.
389
00:35:36,833 --> 00:35:39,371
ماذا يريد بحق الجحيم
مع الأطفال على أي حال؟
390
00:35:39,544 --> 00:35:41,288
فريق الكرة اللينة؟
391
00:35:41,463 --> 00:35:43,290
ليس لدي أي فكرة.
392
00:35:43,924 --> 00:35:45,548
عظيم.
393
00:35:46,260 --> 00:35:48,252
طيب كيف نقتله؟
394
00:35:50,013 --> 00:35:51,342
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك.
395
00:35:57,938 --> 00:36:00,511
- كما تعلمون، هذا مضحك.
- ما هذا؟
396
00:36:00,691 --> 00:36:03,941
كما تعلمون، قبل أن تقوموا بالهجوم مباشرة
ذلك المتحول في الفندق...
397
00:36:04,111 --> 00:36:07,811
ذكر أبا مما يجعل
اشعر الآن لأنه كان يقصد ألفا.
398
00:36:08,198 --> 00:36:11,781
- هاه. نعم، أعتقد ذلك.
- هل سمعته يقول ذلك؟
399
00:36:13,078 --> 00:36:14,620
اه...
400
00:36:14,871 --> 00:36:19,165
لا أعلم، إنها لحظة ساخنة نوعًا ما،
هل تعلم؟ لماذا؟
401
00:36:20,085 --> 00:36:24,332
أوه، لأنه إذا سمعت له،
ثم عرفت أن ألفا كان هناك.
402
00:36:25,173 --> 00:36:27,332
- تمام.
- إذا كنت تعلم أن ألفا كان هناك...
403
00:36:27,509 --> 00:36:29,798
ثم عرفت أنه قد يأتي
بعد الطفل...
404
00:36:29,970 --> 00:36:32,461
في هذه الحالة،
كنت تستخدم الطفل كطعم.
405
00:36:32,639 --> 00:36:34,347
هكذا كانت الخطة...
406
00:36:34,516 --> 00:36:37,268
- لاستخدام الطفل كطعم؟
- بالطبع لا.
407
00:36:38,478 --> 00:36:41,479
دين، لقد فكرت للتو
كان مكان صموئيل هو المكان الأكثر أمانًا. هذا كل شيء.
408
00:36:43,442 --> 00:36:45,399
يمين. بالطبع.
409
00:37:02,622 --> 00:37:05,113
لا، لم أقبض عليه.
لقد قتل ثلاثة من شعبي.
410
00:37:05,291 --> 00:37:08,043
لقد قمت بتصويرها مليئة بمهدئ الفيل
وضحك.
411
00:37:09,212 --> 00:37:11,251
لأكون صادقًا، لست متأكدًا
أريد العثور عليه.
412
00:37:11,839 --> 00:37:14,330
لكن نعم،
سوف نجد طريقة للقبض عليه.
413
00:37:16,219 --> 00:37:19,884
نعم، بالتأكيد، سأحضره لك.
هدية ملفوفة.
414
00:37:24,977 --> 00:37:27,765
يا. يا. أين بن؟
415
00:37:27,939 --> 00:37:29,682
ركوب الدراجة.
416
00:37:36,948 --> 00:37:38,490
ماذا؟
417
00:37:45,164 --> 00:37:47,453
لا أعرف ماذا أفعل هنا، ليز.
418
00:37:49,335 --> 00:37:52,787
أعني، إذا كنت أعرف على وجه اليقين ما
كان الشيء الأكثر أمانا، ثم سأفعل ذلك.
419
00:37:53,006 --> 00:37:56,540
ابقوا هنا واهتموا يا رفاق...
420
00:37:56,718 --> 00:37:59,921
أو الابتعاد قدر الإمكان
بقدر ما أستطيع...
421
00:38:01,264 --> 00:38:02,758
لكنني لا أعرف.
422
00:38:04,183 --> 00:38:06,010
وأنا أفهم ما كنت أفعله مؤخرًا.
423
00:38:06,185 --> 00:38:12,058
كما تعلمون، مع الصراخ
والتصرف مثل-
424
00:38:12,233 --> 00:38:15,269
مثل حارس السجن.
إنه مجرد-هذا ليس أنا.
425
00:38:17,196 --> 00:38:20,316
أخبر نفسك أنك لن تفعل ذلك
يكون شيئا، هل تعلم؟
426
00:38:20,491 --> 00:38:25,284
كما تعلمون، كان والدي بالضبط مثل هذا،
طوال الوقت...
427
00:38:27,999 --> 00:38:30,916
- وهذا يخيف الجحيم مني.
- عميد.
428
00:38:35,465 --> 00:38:37,623
هل يمكنني أن أكون صادقا؟
429
00:38:38,760 --> 00:38:41,001
ربما نحن أكثر أمانًا معك هنا.
430
00:38:41,179 --> 00:38:44,761
ربما ذهب. لا أعرف.
431
00:38:45,350 --> 00:38:47,638
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو...
432
00:38:47,810 --> 00:38:50,017
أنك لست كذلك
عامل بناء.
433
00:38:50,605 --> 00:38:54,649
أنت صياد. والآن أنت تعرف الخاص بك
أخي هناك، الأمور مختلفة.
434
00:38:56,235 --> 00:38:58,477
- أنت لا تريد أن تكون هنا، دين.
- نعم أفعل.
435
00:39:01,783 --> 00:39:03,574
تمام.
436
00:39:04,077 --> 00:39:06,116
تمام. ولكنك تريد أيضًا أن تكون هناك.
437
00:39:07,246 --> 00:39:08,906
أحصل عليه.
438
00:39:11,918 --> 00:39:15,287
أنت تبتلعها بالأبيض،
العيش بهذه الطريقة.
439
00:39:16,047 --> 00:39:19,131
مثل ما أنت عليه
هو شيء سيء وفظيع.
440
00:39:19,509 --> 00:39:21,382
لكنك لست كذلك.
441
00:39:26,974 --> 00:39:30,806
لكنني لن أجري هذه المناقشة
في كل مرة تغادر فيها.
442
00:39:32,021 --> 00:39:36,233
وهذا-
هذا سوف يستمر في الحدوث
443
00:39:39,654 --> 00:39:40,982
لذلك أنا بحاجة لك أن تذهب.
444
00:39:45,284 --> 00:39:47,158
لا أستطيع أن أخسرك أنت وبن فحسب.
445
00:39:47,370 --> 00:39:50,240
- ليس هذا ما أقوله.
- أنت تقول ضرب الطريق.
446
00:39:50,415 --> 00:39:54,875
إذا كان هناك بعض القاعدة التي تقول
كل هذا يجب أن يكون إما أو...
447
00:39:55,586 --> 00:39:56,915
ماذا عن كسره؟
448
00:39:59,882 --> 00:40:02,420
أنا وبن سنكون هنا...
449
00:40:03,344 --> 00:40:06,049
وتأتي عندما تستطيع.
فقط...
450
00:40:07,098 --> 00:40:09,933
فقط تعال في قطعة واحدة، حسنا؟
451
00:40:13,229 --> 00:40:16,313
أنت تعتقد حقا أننا يمكن أن نسحب
شيء من هذا القبيل قبالة؟
452
00:40:17,025 --> 00:40:19,101
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟