1
00:00:00,586 --> 00:00:03,517
[música encantadora]

2
00:00:19,551 --> 00:00:23,103
[música alegre y encantadora]

3
00:00:39,931 --> 00:00:42,551
♪ Hermosa

4
00:00:42,551 --> 00:00:46,344
[florecimiento musical brillante]

5
00:00:46,344 --> 00:00:49,413
[música de baile alegre]

6
00:00:55,620 --> 00:00:58,448
♪ La vida es demasiado corta.

7
00:00:59,620 --> 00:01:03,034
[florecimiento musical brillante]

8
00:01:04,413 --> 00:01:06,275
[gente charlando]

9
00:01:06,275 --> 00:01:08,206
[platos ruidosos]

10
00:01:08,206 --> 00:01:09,379
Esos van atrás.

11
00:01:09,379 --> 00:01:12,068
Estoy haciendo una pausa. ¿En ruta?

12
00:01:13,172 --> 00:01:14,517
- Tome su tiempo.
- Puaj.

13
00:01:15,862 --> 00:01:16,724
Elfaba.

14
00:01:17,551 --> 00:01:18,758
León cobarde.

15
00:01:20,034 --> 00:01:22,310
- [se burla] Yo soy
obviamente el Hombre de Hojalata.

16
00:01:23,344 --> 00:01:26,137
[platos ruidosos]

17
00:01:29,275 --> 00:01:32,620
[música fácil de escuchar]

18
00:01:32,620 --> 00:01:37,689
[platos ruidosos]
[cortar verduras]

19
00:01:45,896 --> 00:01:48,482
[golpes de cuchillo]

20
00:01:49,896 --> 00:01:54,000
[la música fácil de escuchar continúa]

21
00:01:58,206 --> 00:02:00,068
No me impresionas.

22
00:02:01,275 --> 00:02:04,586
[crujidos de zanahoria]

23
00:02:04,586 --> 00:02:06,586
Gracias por la merienda.

24
00:02:12,931 --> 00:02:15,965
[gente charlando]

25
00:02:21,965 --> 00:02:24,413
¿Quieres ayudarme a elegir?
papis de azúcar?

26
00:02:24,413 --> 00:02:25,482
¿Hablas en serio?

27
00:02:25,482 --> 00:02:26,310
- Empiezan a
todos lucen iguales.

28
00:02:26,310 --> 00:02:28,103
Necesitamos un sistema de calificación.

29
00:02:28,103 --> 00:02:31,827
normalmente usaría
cuarto blando, medio duro,

30
00:02:31,827 --> 00:02:33,758
pero eso es extranjero
idioma para ti.

31
00:02:35,103 --> 00:02:40,137
Usamos seco, húmedo y empapado.

32
00:02:40,586 --> 00:02:41,827
Bueno.

33
00:02:41,827 --> 00:02:43,241
¿Qué opinas de él?

34
00:02:44,931 --> 00:02:46,000
Seco.

35
00:02:46,000 --> 00:02:49,034
Quisquilloso. ¿Qué pasa con él?

36
00:02:50,896 --> 00:02:51,758
Seco.

37
00:02:51,758 --> 00:02:52,655
Chica.

38
00:02:52,655 --> 00:02:54,620
Bueno, ¿es amable?

39
00:02:54,620 --> 00:02:57,310
- No, no es amable.
Ninguno de ellos es agradable.

40
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
son raros
idiotas ensimismados

41
00:02:59,310 --> 00:03:00,689
incapaz de tener
una relación

42
00:03:00,689 --> 00:03:02,551
no tienen que pagar.

43
00:03:02,551 --> 00:03:05,241
todo lo que hacen
es transaccional.

44
00:03:05,241 --> 00:03:08,482
La vida es sólo una juerga de compras.
para ellos, y mi culo no es nada

45
00:03:08,482 --> 00:03:09,551
sino un trozo de carne de carnicero

46
00:03:09,551 --> 00:03:11,206
acercándose a su
fecha de caducidad.

47
00:03:12,482 --> 00:03:15,827
Bien, húmedo entonces.

48
00:03:18,068 --> 00:03:19,344
Mmm. ¿Qué hay de él?

49
00:03:21,862 --> 00:03:26,172
- Oh, como un cubo de agua.
Como si fuera un súper empapador.

50
00:03:27,379 --> 00:03:29,034
Incluso me moja un poco.

51
00:03:30,137 --> 00:03:32,620
Oh, pareja chico chica.

52
00:03:32,620 --> 00:03:33,724
Lo anotaré para Mickey.

53
00:03:33,724 --> 00:03:35,724
- ¿Para Mickey?
- Sí.

54
00:03:35,724 --> 00:03:38,827
Si es un azúcar adecuado
mamá, lo anoto para Tab,

55
00:03:38,827 --> 00:03:42,068
pero las sugar mamas son tan
raros como las tetas de un unicornio.

56
00:03:42,068 --> 00:03:45,379
mickey es como
sexualmente ambivalente.

57
00:03:45,379 --> 00:03:46,862
No declarado.

58
00:03:46,862 --> 00:03:48,689
- No sé por qué él
No puedo decir simplemente Bi u Omni

59
00:03:48,689 --> 00:03:50,517
o Pan o lo que sea.

60
00:03:50,517 --> 00:03:52,241
entonces un chico chica
la pareja encaja bien

61
00:03:52,241 --> 00:03:53,724
por su ambivalencia general.

62
00:03:55,310 --> 00:03:58,517
El marido es muy bueno. tal vez
Debería quedármelo para mí.

63
00:03:58,517 --> 00:04:00,827
- Ay dios mío.
- No.

64
00:04:00,827 --> 00:04:03,241
he aprendido mi
Lección sobre vaginas.

65
00:04:03,241 --> 00:04:04,896
Para mí son como pan empapado.

66
00:04:04,896 --> 00:04:06,758
- Está bien, ¿puedo por favor?
volver al trabajo?

67
00:04:06,758 --> 00:04:08,758
- Gracias por dejarme
Utilice su vagómetro.

68
00:04:08,758 --> 00:04:10,241
Eres repugnante.

69
00:04:10,241 --> 00:04:12,379
- Abrazos.
- Ay dios mío.

70
00:04:14,310 --> 00:04:17,551
- Mickey, yo hice
Tienes una cita esta noche.

71
00:04:17,551 --> 00:04:18,586
Cena para tres.

72
00:04:20,068 --> 00:04:22,620
[gente charlando]

73
00:04:22,620 --> 00:04:25,689
Sí, soy un hombre muy afortunado.

74
00:04:25,689 --> 00:04:27,103
Yo soy el afortunado, de verdad.

75
00:04:28,413 --> 00:04:31,068
- Sí. no hay mucho
de parejas en la aplicación.

76
00:04:31,068 --> 00:04:32,689
De hecho, es donde nos conocimos.

77
00:04:32,689 --> 00:04:33,551
Oh.

78
00:04:34,413 --> 00:04:36,275
Tuvimos un final feliz.

79
00:04:36,275 --> 00:04:39,241
- Me casé con mi papá.
- Guau.

80
00:04:39,241 --> 00:04:43,034
Entonces te casaste con tu sugar daddy

81
00:04:43,034 --> 00:04:45,965
y ahora quieres un sugar baby.

82
00:04:47,413 --> 00:04:50,241
es el nuevo americano
sueño, supongo.

83
00:04:50,241 --> 00:04:51,965
Bueno, ves Mickey,

84
00:04:51,965 --> 00:04:54,724
cuando te pones feliz
finalizando, pasas la página,

85
00:04:54,724 --> 00:04:57,862
y hay un capítulo completamente nuevo.

86
00:04:57,862 --> 00:04:59,413
Un capítulo aburrido.

87
00:04:59,413 --> 00:05:01,620
Un capítulo de la vida real.

88
00:05:03,137 --> 00:05:04,000
Sí, lo entiendo.

89
00:05:04,827 --> 00:05:05,827
Es justo.

90
00:05:06,793 --> 00:05:07,965
Liam tuvo que jugar

91
00:05:07,965 --> 00:05:09,689
durante 30 años antes
se casó conmigo.

92
00:05:10,862 --> 00:05:13,931
Entonces estoy saliendo contigo.

93
00:05:13,931 --> 00:05:15,758
- Dodie.
- Dodie.

94
00:05:15,758 --> 00:05:17,931
Sólo jugamos todos juntos.

95
00:05:18,931 --> 00:05:19,931
Fresco. Fresco.

96
00:05:22,310 --> 00:05:25,827
Entonces, ¿cómo suena?

97
00:05:28,034 --> 00:05:30,620
- Quiero decir, ustedes parecen
como si supieras lo que quieres.

98
00:05:31,448 --> 00:05:33,379
Soy un juego. Honestamente.

99
00:05:33,379 --> 00:05:35,965
[ambos se ríen]

100
00:05:35,965 --> 00:05:37,931
La vida real.

101
00:05:37,931 --> 00:05:41,689
No es para todos.
[tintineo de vasos]

102
00:05:52,586 --> 00:05:55,344
[Mickey eructa]

103
00:05:56,827 --> 00:05:59,862
[música rock alegre]

104
00:06:23,517 --> 00:06:28,517
[diapositivas de vidrio]
[el líquido se vierte]

105
00:06:37,689 --> 00:06:40,413
[la música alegre continúa]

106
00:06:40,413 --> 00:06:45,482
[tintineo de vasos]
[ambos suspiran]

107
00:06:47,655 --> 00:06:51,137
[la música alegre continúa]

108
00:07:08,931 --> 00:07:12,482
[la música alegre continúa]

109
00:07:38,931 --> 00:07:40,103
Ahora ustedes dos.

110
00:07:42,551 --> 00:07:43,551
Vamos.

111
00:07:43,551 --> 00:07:45,068
Ese no es nuestro trato.

112
00:07:46,827 --> 00:07:47,758
Aquí.

113
00:07:49,275 --> 00:07:50,206
Mirar.

114
00:07:51,103 --> 00:07:52,241
Apenas rastrojos.

115
00:07:53,344 --> 00:07:55,379
Puede que ni siquiera
conoce la diferencia.

116
00:07:56,586 --> 00:07:59,896
[la música rock continúa]

117
00:08:19,655 --> 00:08:22,827
[suena el timbre de la puerta]
[llamando a la puerta]

118
00:08:22,827 --> 00:08:25,344
[La puerta hace clic al abrirse]

119
00:08:25,344 --> 00:08:27,068
Dr. Amor.

120
00:08:27,068 --> 00:08:29,137
Oh, puedes llamarme Tab.

121
00:08:29,137 --> 00:08:30,827
Realmente no soy médico.

122
00:08:30,827 --> 00:08:34,344
- Bueno, realmente soy Jacob.
- Justo.

123
00:08:39,793 --> 00:08:41,034
[la puerta se cierra de golpe]

124
00:08:41,034 --> 00:08:41,965
Toma asiento.

125
00:08:45,551 --> 00:08:47,137
¿Beber?

126
00:08:47,137 --> 00:08:48,000
Soda.

127
00:08:54,000 --> 00:08:55,137
Quítate los zapatos.

128
00:08:56,068 --> 00:08:57,000
Seguro.

129
00:09:03,379 --> 00:09:04,724
Pon los pies en alto. Relajarse.

130
00:09:13,724 --> 00:09:14,724
Refresco de vodka.

131
00:09:18,896 --> 00:09:22,034
¿Te importaría tomar
¿Te quitaste los calcetines?

132
00:09:22,862 --> 00:09:24,689
¿Están sucios? Lo siento.

133
00:09:26,103 --> 00:09:27,931
Normalmente trato de ponerlos
en la bolsa de lavandería de mi compañero de cuarto,

134
00:09:27,931 --> 00:09:30,068
pero han sido amables
de poco confiable últimamente.

135
00:09:31,551 --> 00:09:34,103
- Bueno, eso es bueno.
de ellos aunque.

136
00:09:34,103 --> 00:09:35,172
No, no lo saben.

137
00:09:38,862 --> 00:09:43,793
Tienes unos pies realmente bonitos.

138
00:09:46,241 --> 00:09:47,034
Gracias.

139
00:09:49,413 --> 00:09:50,620
¿Cuantos dedos del pie?

140
00:09:54,344 --> 00:09:55,379
10.

141
00:09:57,965 --> 00:10:00,172
- Te importa si yo
echar un vistazo más de cerca?

142
00:10:01,551 --> 00:10:02,517
¿En los dedos de mis pies?

143
00:10:05,413 --> 00:10:06,344
Bueno.

144
00:10:17,586 --> 00:10:21,103
[Jacob tararea y solloza]

145
00:10:29,137 --> 00:10:31,379
Tienes un trozo de pelusa.

146
00:10:36,724 --> 00:10:40,172
[Jacob huele y jadea]

147
00:11:01,000 --> 00:11:03,172
¿Te importa si veo la televisión?

148
00:11:03,172 --> 00:11:04,103
Adelante.

149
00:11:09,551 --> 00:11:14,620
[los actores conversan indistintamente]
[personajes zumbando]

150
00:11:15,655 --> 00:11:20,137
[Tab se ríe]
[público riendo]

151
00:11:31,379 --> 00:11:34,310
[La puerta hace clic al abrirse]

152
00:11:36,793 --> 00:11:38,344
¿Qué estás haciendo aquí?

153
00:11:38,344 --> 00:11:41,517
- Pensé que intenté tirar
Yo hacia ti, a ver si nos quedamos.

154
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
- No eres exactamente
el tipo pegajoso.

155
00:11:43,310 --> 00:11:45,827
- he estado viviendo
como una monja durante meses.

156
00:11:45,827 --> 00:11:48,655
He experimentado el milagro
de mi mangina sellándose

157
00:11:48,655 --> 00:11:50,689
y hacerme virgen otra vez.

158
00:11:50,689 --> 00:11:52,689
- Suena doloroso.
- Muy.

159
00:11:54,000 --> 00:11:56,758
Pero estoy a punto de volver a entrar
la tierra de los vivos.

160
00:11:56,758 --> 00:11:58,310
Ponme ahí afuera

161
00:11:58,310 --> 00:12:00,034
y solo pensé que tal vez
sería mejor conseguir

162
00:12:00,034 --> 00:12:04,000
con alguien que me moje.

163
00:12:04,000 --> 00:12:05,551
- Creo que eres
tomando la vagina

164
00:12:05,551 --> 00:12:07,034
metáfora un poco demasiado lejos.

165
00:12:07,034 --> 00:12:08,862
- No creo que yo
Puede retirarse ahora.

166
00:12:10,068 --> 00:12:12,000
Marcas todas mis casillas.

167
00:12:13,931 --> 00:12:16,551
Así que antes de vender mi culo
al mejor postor,

168
00:12:17,827 --> 00:12:19,758
quiero dar
el verdadero amor una oportunidad.

169
00:12:21,103 --> 00:12:23,172
- Ya sabes, el amor es
un mercado de vendedores.

170
00:12:24,896 --> 00:12:25,931
Y no voy a comprar.

171
00:12:30,655 --> 00:12:33,655
[La puerta hace clic al abrirse]

172
00:12:42,344 --> 00:12:44,862
[la puerta se cierra de golpe]

173
00:12:49,206 --> 00:12:54,241
[Tab se ríe]
[Personajes de televisión rebotando]

174
00:12:57,034 --> 00:13:02,103
[Jacob jadea]
[El pie de Tab golpea]

175
00:13:07,896 --> 00:13:08,724
[grifo abierto]

176
00:13:08,724 --> 00:13:09,586
¡Lo siento!

177
00:13:15,931 --> 00:13:18,620
[ambos jadeando]

178
00:13:18,620 --> 00:13:19,551
Eso estuvo bien.

179
00:13:21,896 --> 00:13:22,758
Mierda.

180
00:13:25,448 --> 00:13:27,551
- No sé por qué
Pensé que dos serían suficientes.

181
00:13:29,482 --> 00:13:32,103
[ambos jadeando]

182
00:13:39,620 --> 00:13:41,965
[La puerta se cierra con un clic]

183
00:13:41,965 --> 00:13:43,310
Esa fue una cita larga.

184
00:13:44,586 --> 00:13:46,827
- Sí, estaba tan borracho.
Me estrellé allí.

185
00:13:46,827 --> 00:13:49,482
- Deberías cobrar
más por una noche.

186
00:13:49,482 --> 00:13:51,482
No soy una acompañante.

187
00:13:51,482 --> 00:13:54,482
- Oh, entonces eres genuinamente
interesado en ser parte

188
00:13:54,482 --> 00:13:56,103
de una intergeneracional
¿Tres personas?

189
00:13:58,000 --> 00:14:00,172
- ¿Qué pasa contigo?
¿Cómo está tu cita?

190
00:14:00,172 --> 00:14:01,724
Simplemente olió mis pies.

191
00:14:01,724 --> 00:14:02,655
¿Eso es todo?

192
00:14:04,206 --> 00:14:05,586
Sí.

193
00:14:05,586 --> 00:14:06,965
¿Lo volverás a ver?

194
00:14:08,896 --> 00:14:10,724
Veremos si llama.

195
00:14:10,724 --> 00:14:12,206
- Quiero decir, si no lo hace,
envíalo a mi manera.

196
00:14:12,206 --> 00:14:14,379
Tengo pies bastante grandes.

197
00:14:14,379 --> 00:14:15,724
- No estás interesado
en ser la tercera rueda

198
00:14:15,724 --> 00:14:17,241
en un triciclo sexual?

199
00:14:17,241 --> 00:14:18,827
Oh, no. Definitivamente lo soy.

200
00:14:18,827 --> 00:14:20,689
Dodie es como, insaciable,

201
00:14:20,689 --> 00:14:25,517
pero tengo que conseguir un poco más
para poder pagarle a Costas.

202
00:14:25,517 --> 00:14:27,172
No le pagues a Costas.

203
00:14:27,172 --> 00:14:30,206
Simplemente bloquéalo y
nunca volver a verlo.

204
00:14:30,206 --> 00:14:31,551
Y tal vez cambie su nombre.

205
00:14:31,551 --> 00:14:35,965
- Sí. Yo no soy tú.
- Lo sé. Es tan triste.

206
00:14:37,137 --> 00:14:38,724
- Está bien, estoy
voy a tomar una siesta.

207
00:14:38,724 --> 00:14:40,724
no obtuve mucho
de sueño anoche.

208
00:14:43,344 --> 00:14:46,103
[pies arrastrando los pies]

209
00:14:52,379 --> 00:14:55,137
[zapatos ruidosos]

210
00:15:07,517 --> 00:15:10,413
[las sábanas crujen]

211
00:15:36,965 --> 00:15:40,103
- ¿Crees que mi
¿Los pies son demasiado pequeños?

212
00:15:47,137 --> 00:15:49,896
[Olfateando pestañas]

213
00:16:00,310 --> 00:16:01,689
Gracias por pasar el rato.

214
00:16:02,896 --> 00:16:05,689
- tengo un montón de
lugares donde estar hoy en día.

215
00:16:05,689 --> 00:16:06,620
¿Perdiste tu trabajo?

216
00:16:07,689 --> 00:16:08,655
Un poco.

217
00:16:08,655 --> 00:16:11,000
Estoy en los estados indocumentados,

218
00:16:11,000 --> 00:16:13,310
y no mucho
oportunidades de trabajo.

219
00:16:13,310 --> 00:16:14,620
No eres mexicano.

220
00:16:16,000 --> 00:16:18,172
Sí. Sí, buena suposición.

221
00:16:18,172 --> 00:16:19,517
[ambos se ríen]

222
00:16:19,517 --> 00:16:23,137
- Entonces, me pregunto si
conoces a otro chico.

223
00:16:25,931 --> 00:16:27,413
Conozco a varios chicos.

224
00:16:28,793 --> 00:16:30,172
Otro chico para unirse.

225
00:16:31,620 --> 00:16:33,482
Oh, como un, como un cuarto

226
00:16:35,517 --> 00:16:39,482
en nuestro quad, truple...

227
00:16:41,793 --> 00:16:44,517
- Para un gang bang.
[Mickey se aclara la garganta]

228
00:16:44,517 --> 00:16:47,206
- Vaya. Sí, eres
realmente yendo allí.

229
00:16:47,206 --> 00:16:50,000
- Sí. estoy tratando de
ser un marido solidario.

230
00:16:52,206 --> 00:16:53,448
¿No conoces a nadie?

231
00:16:56,310 --> 00:16:57,689
Cuando le dije a todos mis amigos

232
00:16:57,689 --> 00:17:00,827
me iba a casar con una chica
30 años menor que yo,

233
00:17:00,827 --> 00:17:03,655
Todos me dijeron que era un idiota.

234
00:17:05,379 --> 00:17:07,517
Dijeron que ella no era
listo para sentar cabeza.

235
00:17:08,758 --> 00:17:10,172
- Y no quieres
darles la satisfaccion

236
00:17:10,172 --> 00:17:11,000
de tener razón.

237
00:17:12,931 --> 00:17:17,068
- Mis amigos están todos casados,
o están divorciados y son tóxicos.

238
00:17:18,448 --> 00:17:21,724
Solo cambiaria un 30
año de amistad, ¿sabes?

239
00:17:23,379 --> 00:17:24,655
Sí, pude ver eso.

240
00:17:27,034 --> 00:17:29,758
Te diré qué.
Creo que conozco a un chico.

241
00:17:29,758 --> 00:17:32,586
Estoy seguro de que le encantaría
tener sexo con dodie,

242
00:17:32,586 --> 00:17:35,724
y no creo que lo haga
Afecta demasiado nuestra amistad.

243
00:17:37,172 --> 00:17:39,689
Aunque debo decir que esto
se está moviendo bastante rápido.

244
00:17:42,275 --> 00:17:44,482
- Bueno, lo haré
vale la pena.

245
00:17:53,000 --> 00:17:54,827
- Te gusta, quiso decir
con dinero, ¿verdad?

246
00:17:57,448 --> 00:18:00,482
[susurro de ropa]

247
00:18:01,586 --> 00:18:02,551
Ese es mi anillo.

248
00:18:06,275 --> 00:18:11,275
Hola, Eugenio.
[cremalleras]

249
00:18:12,586 --> 00:18:14,551
- Colton, muchas gracias.
- Ese es mi anillo.

250
00:18:15,862 --> 00:18:19,172
- Este es mi anillo de compromiso.
Puedes felicitarme.

251
00:18:19,172 --> 00:18:21,827
- Él me lo dio
primero. Ese es mi anillo.

252
00:18:21,827 --> 00:18:24,551
- Bueno, si lo quisieras, tú
No debería haberlo devuelto.

253
00:18:24,551 --> 00:18:25,793
No lo amaba.

254
00:18:25,793 --> 00:18:27,551
- Bueno, entonces tu
la pérdida es mi ganancia.

255
00:18:27,551 --> 00:18:28,758
¿Lo amas?

256
00:18:30,172 --> 00:18:32,137
- ¿Qué podría
posiblemente te importe?

257
00:18:36,551 --> 00:18:39,137
[ruido ruidoso de la ropa]

258
00:18:46,758 --> 00:18:49,310
[llaman a la puerta]

259
00:18:51,241 --> 00:18:54,206
[La puerta hace clic al abrirse]

260
00:19:00,068 --> 00:19:02,655
[La puerta se cierra con un clic]

261
00:19:02,655 --> 00:19:04,724
- Le diste mi
anillo de compromiso.

262
00:19:04,724 --> 00:19:06,827
- Ese anillo pertenecía a
mi tia abuela lavinia

263
00:19:06,827 --> 00:19:09,000
quien murió en 1898.

264
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
¿Qué pensaste que yo?
iba a hacer? ¿Devolverlo?

265
00:19:11,000 --> 00:19:13,379
- Bueno, no pensé
ibas a reciclarlo.

266
00:19:13,379 --> 00:19:14,724
Oh, cariño.

267
00:19:17,379 --> 00:19:19,310
- cuantas personas
¿Has usado ese anillo?

268
00:19:20,241 --> 00:19:22,551
Lavinia. Mi madre.

269
00:19:22,551 --> 00:19:25,034
Tal vez otros dos o tres
prometidos antes que tú.

270
00:19:25,034 --> 00:19:26,827
¿Me diste un anillo usado?

271
00:19:26,827 --> 00:19:28,172
Una reliquia familiar.

272
00:19:29,620 --> 00:19:31,172
No lo querías.

273
00:19:31,172 --> 00:19:32,827
- Eso no significa que yo
quiero verlo en alguien

274
00:19:32,827 --> 00:19:33,965
el dedo de otra persona.

275
00:19:35,068 --> 00:19:36,965
Ya sabes, él va a mi escuela.

276
00:19:36,965 --> 00:19:38,965
y lo traes
a mi restaurante?

277
00:19:38,965 --> 00:19:40,344
No pensé que te importara.

278
00:19:40,344 --> 00:19:41,724
- No.
- Ah, entonces,

279
00:19:41,724 --> 00:19:42,896
Entonces ¿por qué estabas golpeando?

280
00:19:42,896 --> 00:19:44,517
mi puerta en el
medio dia?

281
00:19:44,517 --> 00:19:45,310
¿Eh?

282
00:19:49,758 --> 00:19:52,310
- Puede que hayas estado
comprometido una docena de veces.

283
00:19:52,310 --> 00:19:55,068
- Cinco.
- Pero estuve comprometido una vez.

284
00:19:55,068 --> 00:19:57,551
y no importa si
Fue sólo por 16 horas.

285
00:19:57,551 --> 00:20:00,482
- 14.
- Significa algo para mí.

286
00:20:03,310 --> 00:20:06,689
Mira, lo siento mucho

287
00:20:06,689 --> 00:20:09,551
que no te tomé
tus sentimientos en cuenta, Buddy.

288
00:20:09,551 --> 00:20:11,793
Pero no puedo muy bien
recuperar el anillo

289
00:20:11,793 --> 00:20:13,172
De Colton, ahora puedo.

290
00:20:15,586 --> 00:20:20,620
- Bueno, tu próximo prometido,
dale algo más.

291
00:20:21,172 --> 00:20:21,862
No mi anillo.

292
00:20:24,793 --> 00:20:25,655
Trato.

293
00:20:27,448 --> 00:20:28,448
Bueno, bien.

294
00:20:30,000 --> 00:20:32,482
- ¿Cuánto tiempo llevas
¿Los chicos han estado casados?

295
00:20:32,482 --> 00:20:33,862
Año y medio.

296
00:20:33,862 --> 00:20:35,965
- Y estábamos juntos
tres años antes de eso.

297
00:20:40,448 --> 00:20:41,310
¿Qué tal ustedes dos?

298
00:20:42,586 --> 00:20:45,379
- También un año y medio.
- Como compañeros de cuarto.

299
00:20:45,379 --> 00:20:46,448
No estamos casados.

300
00:20:47,724 --> 00:20:48,724
Ustedes dos se besan.

301
00:20:50,344 --> 00:20:53,275
- Realmente no tenemos
ese tipo de relación.

302
00:20:54,689 --> 00:20:56,344
- Vamos.
- Vamos.

303
00:20:57,482 --> 00:20:59,275
- No es gay si
una chica está mirando.

304
00:21:00,137 --> 00:21:01,206
Besaste a Liam.

305
00:21:01,206 --> 00:21:03,103
Sí, me atrae Liam.

306
00:21:05,413 --> 00:21:06,344
¡Puaj!

307
00:21:07,482 --> 00:21:09,275
- Yo limpio tu orina
del piso del baño.

308
00:21:09,275 --> 00:21:10,724
Bueno. No es sexy.

309
00:21:10,724 --> 00:21:12,310
- ¿Cómo lo sabes?
¿No es de Bud?

310
00:21:12,310 --> 00:21:13,724
Bud se sienta cuando orina.

311
00:21:16,586 --> 00:21:19,689
- Probablemente no lo seas
Tan bueno como Bud, de todos modos.

312
00:21:19,689 --> 00:21:21,758
- ¿Besaste a Bud?
- ¿Celoso?

313
00:21:21,758 --> 00:21:23,034
No, no estoy celoso.

314
00:21:23,034 --> 00:21:25,310
solo me pregunto
cuando besaste a Bud.

315
00:21:25,310 --> 00:21:26,758
Está bien, Dodie,

316
00:21:29,379 --> 00:21:31,413
Deja de torturar a tus jodidos muchachos.

317
00:21:31,413 --> 00:21:32,344
Alborotador.

318
00:21:37,206 --> 00:21:39,034
Estamos todos aquí para ti.

319
00:21:42,586 --> 00:21:45,620
Ahora, desenvuelve tus regalos.

320
00:21:46,551 --> 00:21:47,344
Camisas.

321
00:21:57,896 --> 00:22:01,517
[todos jadeando y jadeando]

322
00:22:11,034 --> 00:22:14,413
Bueno, no sé por qué
Pensé que tres serían suficientes.

323
00:22:21,034 --> 00:22:25,103
♪ Así que dame un beso de despedida.

324
00:22:25,103 --> 00:22:29,758
♪ No intentes hacer
me quedo un rato ♪

325
00:22:29,758 --> 00:22:33,724
♪ Dame un beso de despedida

326
00:22:33,724 --> 00:22:37,275
♪ No debería mentir,
no volverá ♪

327
00:22:37,275 --> 00:22:41,275
♪ Sólo dame
un beso de despedida ♪

328
00:22:48,758 --> 00:22:51,241
[la música se desvanece]