1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:03:11,520 --> 00:03:12,685
私の家、7時半。
3
00:03:15,956 --> 00:03:18,523
おやすみ、アイリス。
またね。
4
00:03:18,525 --> 00:03:20,191
良い週末を。
5
00:03:47,777 --> 00:03:50,488
おい、彼を止めろ！
彼は私の財布を持っています！
6
00:03:50,523 --> 00:03:52,254
ちょっと待って！
7
00:03:58,828 --> 00:04:00,060
うわー！
8
00:04:00,062 --> 00:04:01,426
おお！
9
00:04:01,830 --> 00:04:02,895
おお！
10
00:04:05,403 --> 00:04:08,189
私の財布をください、
くそー！くれよ！
11
00:04:08,224 --> 00:04:10,414
私の財布をください、
この野郎！
12
00:04:10,449 --> 00:04:11,573
ああ、神様！
13
00:04:13,840 --> 00:04:15,657
ああ、神様！
14
00:04:16,842 --> 00:04:18,842
おお！うわー！
15
00:04:20,383 --> 00:04:21,455
おい！
16
00:04:27,085 --> 00:04:28,851
大丈夫？
17
00:04:28,853 --> 00:04:31,331
ああ、ああ、お嬢様！
レディ！
18
00:04:31,970 --> 00:04:34,773
レディ！お嬢さん、ちょっと待って、
私はあなたを助けようとしています。
19
00:04:34,982 --> 00:04:37,438
彼はどこへ行ったの？
彼の後を追いかけてみませんか？
20
00:04:37,459 --> 00:04:39,900
彼は今では次の状態にいます。
私たちは彼を捕まえるつもりはありません。
21
00:04:39,935 --> 00:04:42,828
彼は私の給料をもらっています...
私の一週間分の給料です。
22
00:04:42,863 --> 00:04:44,025
大丈夫ですか？
23
00:04:44,027 --> 00:04:47,362
My house keys were in there,
私の財布、私のクレジットカード...
24
00:04:48,030 --> 00:04:52,189
...私のロザリオ、私の子供たちの写真。
あの小さな野郎。
25
00:04:52,224 --> 00:04:54,034
違います、お嬢さん。
あれは大した野郎だった。
26
00:04:54,036 --> 00:04:55,535
あなたは頭がおかしいです
run after somebody like that.
27
00:04:55,537 --> 00:04:58,214
彼に財布を持たせてください。
彼に持たせてみましょう。それを彼にあげてください。
28
00:04:58,540 --> 00:05:01,275
それを彼にあげてください。あげたいです
彼は膝の上に住んでいます。
29
00:05:02,911 --> 00:05:07,054
Jeez, he could have been high.
あなたは幸運です。
30
00:05:07,089 --> 00:05:09,775
- どうして私は幸運を感じないのですか、ミスター?
- それはお金だけです。
31
00:05:09,996 --> 00:05:13,491
ええ、でもそれは私のお金です。それがあなたのものになると、
あなたは哲学者になれるのです。
32
00:05:16,017 --> 00:05:17,425
ふぅ！
33
00:05:18,688 --> 00:05:20,019
ありがとう。
34
00:05:20,424 --> 00:05:22,958
大丈夫？
35
00:05:25,747 --> 00:05:28,029
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
36
00:05:32,321 --> 00:05:34,265
仕事で見かけますよ。
37
00:05:36,558 --> 00:05:38,823
You work in the bakery?
38
00:05:38,825 --> 00:05:41,025
私は食堂にいます。
39
00:05:41,027 --> 00:05:43,960
Behind the mashed potatoes.
40
00:05:47,565 --> 00:05:49,931
誰も見向きもしません
料理人で。
41
00:06:01,067 --> 00:06:02,764
そうですね...
42
00:06:03,558 --> 00:06:05,549
ありがとう。
43
00:06:06,914 --> 00:06:10,658
首を伸ばして本当によかった
そこに戻って。怪我をしたかもしれません。
44
00:06:11,449 --> 00:06:13,213
私はしませんでした。
45
00:06:14,020 --> 00:06:16,383
まあ、それは幸運です
バスに乗っていた。
46
00:06:16,425 --> 00:06:19,434
I don't usually take the bus,
but they stole my bike.
47
00:06:22,261 --> 00:06:24,350
ありがとう。
48
00:06:26,561 --> 00:06:30,690
Um, would you take some money,
それはわかりませんが、ビールはいかがですか？
49
00:06:32,066 --> 00:06:34,168
レディ、
あなたのお金はいりません。
50
00:06:34,457 --> 00:06:37,090
- とにかく、何も持っていません。
- はい、そうします。
51
00:06:38,983 --> 00:06:42,019
私は5ドル紙幣を丸めたままにしておきます
靴の中まで。ここ。
52
00:06:42,225 --> 00:06:44,599
いいえ、いいえ。
Keep it for the next time.
53
00:06:45,040 --> 00:06:46,994
行かないよ
to be a next time.
54
00:06:47,208 --> 00:06:49,273
私はあなたを信じています。
55
00:06:51,377 --> 00:06:54,111
私はスタンリー・コックスです。
56
00:06:54,113 --> 00:06:56,046
Iris King.
57
00:06:57,301 --> 00:06:59,506
危害を加えないようにしましょう。
キング夫人。
58
00:06:59,583 --> 00:07:02,097
- やってみます、コックスさん。
- 良い。
59
00:07:02,132 --> 00:07:03,819
- おやすみ。
- おやすみ。
60
00:07:15,722 --> 00:07:18,585
- What did the doctor say?
- 彼らはスクレイピングをするつもりです。
61
00:07:18,832 --> 00:07:21,038
- いつ？
- 数週間です。
62
00:07:21,613 --> 00:07:25,038
- 泊まることになるんですか？
- いいえ。出たり入ったり。
63
00:07:25,377 --> 00:07:26,834
どうしたの？
64
00:07:26,961 --> 00:07:30,182
I'm not going to discuss my plumbing
このテーブルにいるみんなと一緒に。
65
00:07:32,063 --> 00:07:35,287
500人くらいいたはず
at the employment office today.
66
00:07:35,745 --> 00:07:37,685
知り合い全員に会ったよ。
67
00:07:37,769 --> 00:07:40,676
この男はほうきを持ってきて、
swept off the sidewalk out front,
68
00:07:40,731 --> 00:07:42,985
just for something to do.
そんなこと信じられますか？
69
00:07:43,199 --> 00:07:45,406
残念ながらあなたではありませんでした。
70
00:07:45,441 --> 00:07:49,119
- 彼らは何か持っていましたか？
- 美容師の求人。
71
00:07:49,254 --> 00:07:51,332
私はあまりうまくいきませんでした。
72
00:07:51,548 --> 00:07:54,665
私はコンピューターを操作できませんし、何かを与えることもできません
a pedicure, and that's all there was,
73
00:07:54,700 --> 00:07:58,443
so, we won't be paying you
今週も来週も何か。
74
00:07:58,823 --> 00:08:01,088
私は尋ねませんでした。
75
00:08:01,090 --> 00:08:04,565
いいえ、でもあなたは私たちを重要視させています
トイレットペーパーのすべてのロール。
76
00:08:04,796 --> 00:08:08,170
あなたは私たちに
最後まで石鹸を使います。
77
00:08:09,730 --> 00:08:11,729
わかるでしょう、私はここにはいないでしょう
そうする必要がなかったら。
78
00:08:11,731 --> 00:08:13,398
自分の家にいるだろうが、
79
00:08:13,400 --> 00:08:17,235
私自身のドレクセル家具を使って
そしてエアコン。
80
00:08:17,237 --> 00:08:18,536
私たちは皆同じです
救命ボート、シャロン。
81
00:08:18,538 --> 00:08:21,139
Don't rock it.
82
00:08:25,010 --> 00:08:27,144
Where did you get
the money for beer?
83
00:08:28,514 --> 00:08:30,179
はぁ？
聞いてるよ！
84
00:08:30,181 --> 00:08:33,148
どこで手に入れましたか
the money for beer?
85
00:08:38,187 --> 00:08:41,255
あなたは私のお金を盗んだのです！
86
00:08:42,524 --> 00:08:45,691
わかりました、行ってきました
あなたを待っています。
87
00:08:45,693 --> 00:08:48,693
I've been saving up
歯を治すために。
88
00:08:48,695 --> 00:08:51,531
I'm not getting my face
lifted to go to Hollywood.
89
00:08:51,533 --> 00:08:53,533
そして彼はそれを盗んだのです！
90
00:08:53,534 --> 00:08:55,734
あなたは私の給料を持っていました
when I had one.
91
00:08:55,736 --> 00:08:57,369
飲み物が必要でした。
92
00:08:57,371 --> 00:09:00,705
You took the money for
私の歯、この野郎！
93
00:09:00,707 --> 00:09:02,539
I'm not a piece of garbage
you can smell a block away.
94
00:09:02,541 --> 00:09:03,741
私は男です。
95
00:09:03,743 --> 00:09:06,877
この野郎！
この野郎！あなたは...
96
00:09:06,879 --> 00:09:08,712
アウト。
Out, kids.
97
00:09:08,714 --> 00:09:10,546
ブロックの周りを歩き回ります。
98
00:09:10,548 --> 00:09:15,283
Well, that's a first
この家のために。
99
00:09:16,553 --> 00:09:18,152
ああ...
100
00:09:20,456 --> 00:09:23,390
How long do you think we'll
have to stay out here?
101
00:09:23,392 --> 00:09:25,524
わからない。
Until they cool off, I guess.
102
00:09:33,733 --> 00:09:36,767
I cleaned up the kitchen.
103
00:09:36,769 --> 00:09:40,069
私は妹を掃除しました。
104
00:09:40,071 --> 00:09:42,772
持っているはずです
私に警察を呼んだ。
105
00:09:42,774 --> 00:09:44,340
できなかった
made your bail.
106
00:09:47,744 --> 00:09:50,746
We fight a hell of a lot,
Sharon and me.
107
00:09:50,748 --> 00:09:54,149
It started at city hall
そして決して辞めないでください。
108
00:09:54,151 --> 00:09:56,752
Why'd you marry her?
109
00:09:56,754 --> 00:09:58,352
She was cute.
110
00:10:00,155 --> 00:10:02,354
None of us stay cute.
111
00:10:04,458 --> 00:10:07,625
You and George had
a hell of a marriage.
112
00:10:07,627 --> 00:10:11,428
He wasn't even
a good-looking guy.
113
00:10:11,430 --> 00:10:13,129
はい、そうでした。
114
00:10:13,131 --> 00:10:15,630
He didn't make a big living.
115
00:10:15,632 --> 00:10:17,132
He made enough.
116
00:10:17,134 --> 00:10:19,134
But the guy was dying.
117
00:10:19,136 --> 00:10:22,437
You slept on the
floor by his bed.
118
00:10:22,439 --> 00:10:24,104
You washed him.
You cleaned up his mess.
119
00:10:24,106 --> 00:10:26,241
You held him up
on the toilet.
120
00:10:29,278 --> 00:10:30,644
Maybe I married
the wrong sister.
121
00:10:30,646 --> 00:10:33,415
Go to bed, Joe.
122
00:10:58,807 --> 00:11:01,641
I bought a bunch of
condoms yesterday.
123
00:11:01,643 --> 00:11:03,644
From now on, nobody is
getting in without one.
124
00:11:03,646 --> 00:11:06,646
Yeah, well, you got
ラッシュアワーの交通。
125
00:11:06,648 --> 00:11:09,016
誰も持っていない
1つを与えること。
126
00:11:09,018 --> 00:11:10,851
私はあなたを直すことができます
with somebody,
127
00:11:10,853 --> 00:11:12,151
but he's a little older.
128
00:11:12,153 --> 00:11:13,652
何歳ですか？
129
00:11:13,654 --> 00:11:16,322
He fought in World War II.
130
00:11:16,324 --> 00:11:19,191
古すぎます。 Give me
Korea, give me Vietnam.
131
00:11:19,193 --> 00:11:21,659
How about The National Guard?
132
00:11:21,661 --> 00:11:23,810
I just want to get pregnant
そしてここから出て行け。
133
00:11:23,896 --> 00:11:25,562
また戻ってきますよ。
134
00:11:25,564 --> 00:11:27,697
It takes 2 incomes.
135
00:11:27,699 --> 00:11:29,864
Where's your husband, Bertha?
136
00:11:29,866 --> 00:11:33,369
Doing time, just like me.
137
00:11:55,791 --> 00:11:57,791
準備はできていますか?
138
00:11:57,793 --> 00:11:59,693
えー...
139
00:12:01,796 --> 00:12:03,229
そうだね。
140
00:12:04,798 --> 00:12:07,800
I stretched them
彼らが行ける限り。
141
00:12:07,802 --> 00:12:09,233
試着してみてください。
142
00:12:17,809 --> 00:12:19,974
Oh, they're still too tight.
143
00:12:19,976 --> 00:12:22,210
安い靴。
144
00:12:22,212 --> 00:12:25,111
Actually, maybe they
are a little better.
145
00:12:27,682 --> 00:12:29,215
ああ、こんにちは。
146
00:12:29,217 --> 00:12:30,682
こんにちは。
147
00:12:30,684 --> 00:12:32,216
よかったです。
148
00:12:33,686 --> 00:12:35,217
こんにちは。
149
00:12:35,219 --> 00:12:36,220
こんにちは。
150
00:12:36,222 --> 00:12:37,354
Brown brogues.
151
00:12:37,356 --> 00:12:39,822
Got a ticket?
152
00:12:39,824 --> 00:12:41,056
You didn't give me a ticket.
153
00:12:41,058 --> 00:12:42,490
Nah, you got a ticket.
154
00:12:42,492 --> 00:12:45,227
靴は持ちません
without giving tickets.
155
00:12:45,229 --> 00:12:47,228
You didn't give me one.
156
00:12:47,230 --> 00:12:49,231
No, everybody gets a ticket.
157
00:12:49,233 --> 00:12:50,699
私はしませんでした。
158
00:12:50,701 --> 00:12:53,501
あなたはそれを失いました。
159
00:12:53,503 --> 00:12:54,735
No, I didn't get a ticket.
160
00:12:54,737 --> 00:12:57,135
全員がチケットを手に入れます。
161
00:12:58,739 --> 00:13:00,840
I didn't get a ticket.
162
00:13:00,842 --> 00:13:02,674
You said it cost $2.00.
163
00:13:02,676 --> 00:13:04,710
Here's the $2.00.
I didn't get a ticket.
164
00:13:04,712 --> 00:13:06,378
Everybody gets a ticket.
165
00:13:06,380 --> 00:13:08,564
ミスター、説明します
the shoes to you, ok?
166
00:13:08,599 --> 00:13:11,012
And then you can give them to me.
They're brown brogues.
167
00:13:11,286 --> 00:13:13,183
彼らはすぐそこにいる、
right behind you.
168
00:13:13,185 --> 00:13:15,717
Well, if you don't
got a ticket,
169
00:13:15,719 --> 00:13:17,751
あなたは彼らに代わって署名しなければなりません。
170
00:13:20,690 --> 00:13:23,089
Just give me the shoes.
171
00:13:23,091 --> 00:13:24,256
Put your name down.
172
00:13:24,258 --> 00:13:25,858
Just give me the shoes.
173
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
Write your name down.
174
00:13:26,862 --> 00:13:30,028
Don't wrap them.
Just hand them to me.
175
00:13:30,030 --> 00:13:31,929
署名を置いてください...
176
00:13:40,238 --> 00:13:42,406
that guy's crazy.
177
00:13:42,408 --> 00:13:45,709
He wanted his shoes,
and he paid for them.
178
00:13:52,216 --> 00:13:55,950
Hey, we've been waiting
15 minutes!
179
00:13:58,255 --> 00:14:00,219
それを信じますか？
180
00:14:00,221 --> 00:14:02,455
Might as well walk.
181
00:14:02,457 --> 00:14:06,158
You can't even get a bus!
182
00:14:08,795 --> 00:14:10,228
What kind of service is this?
183
00:14:10,230 --> 00:14:12,729
I've been on my feet all day.
184
00:14:12,731 --> 00:14:13,730
Bus out again?
185
00:14:13,732 --> 00:14:15,798
うん。
今週で3回目。
186
00:14:15,800 --> 00:14:17,800
Want a ride home?
187
00:14:19,271 --> 00:14:21,136
Well, guess it beats
waiting around
188
00:14:21,138 --> 00:14:23,139
さらに30分間。
189
00:14:23,141 --> 00:14:24,639
わかりました。
190
00:14:24,641 --> 00:14:27,442
楽しむ。
191
00:14:27,444 --> 00:14:29,143
Hey, honey, you got
room for one more?
192
00:14:32,081 --> 00:14:34,081
I see you got
your bike back.
193
00:14:34,083 --> 00:14:36,283
No, I had to buy another
one secondhand.
194
00:14:36,285 --> 00:14:38,485
車を運転しないんですか？
195
00:14:38,487 --> 00:14:41,088
バイクの方が好きです...
よりきれいに、より安く。
196
00:14:41,090 --> 00:14:42,655
I'd take a new green chevy
197
00:14:42,657 --> 00:14:45,224
if I could make the payments.
198
00:14:48,762 --> 00:14:50,763
This town's getting too big.
199
00:14:51,876 --> 00:14:54,167
I'd like to move to the country,
away from people.
200
00:14:55,502 --> 00:14:58,936
Get some 'Rhode Island Reds',
some cows for milk,
201
00:14:58,938 --> 00:15:02,139
maybe put a hex sign
up on my barn.
202
00:15:02,141 --> 00:15:04,141
How about some barbed wire?
203
00:15:04,143 --> 00:15:07,777
Oh, a mean dog would do.
204
00:15:07,779 --> 00:15:11,114
Have you always been a cook?
205
00:15:11,116 --> 00:15:13,182
私は料理が上手です。
I like to cook.
206
00:15:13,184 --> 00:15:14,281
Oh, listen, excuse me,
207
00:15:14,283 --> 00:15:15,784
but the food in the
食堂はひどいです。
208
00:15:15,786 --> 00:15:17,786
The boss is cheap.
He won't buy good stuff.
209
00:15:17,788 --> 00:15:21,455
You got to buy good
stuff for good food.
210
00:15:21,457 --> 00:15:24,502
With me, it's got to come out of
a box or a can, whatever's fast.
211
00:15:37,973 --> 00:15:39,972
That's my house.
212
00:15:39,974 --> 00:15:41,974
Hi, Stanley!
こんにちは！
213
00:15:41,976 --> 00:15:43,977
And that's my father.
214
00:15:43,979 --> 00:15:45,811
You still live at home
お父さんと一緒に？
215
00:15:45,813 --> 00:15:47,980
I wasn't born until he was 50.
216
00:15:47,982 --> 00:15:49,815
He likes to have me around.
217
00:15:49,817 --> 00:15:52,016
Does he get along
with your wife?
218
00:15:52,018 --> 00:15:55,153
私は持っていません。
219
00:15:55,155 --> 00:15:56,654
You live at home
with your father,
220
00:15:56,656 --> 00:15:58,154
you do your own cooking,
and you're not married.
221
00:15:58,156 --> 00:15:59,990
Is that the whole story?
222
00:15:59,992 --> 00:16:02,726
I think that's about as much
as I'm going to talk about.
223
00:16:02,728 --> 00:16:04,561
よし。
224
00:16:13,037 --> 00:16:16,871
What do you do with
yourself after work?
225
00:16:16,873 --> 00:16:18,505
I go to the movies.
226
00:16:18,507 --> 00:16:21,242
一人で？
227
00:16:21,244 --> 00:16:24,845
I take a bag of popcorn.
228
00:16:24,847 --> 00:16:26,546
あまり混ぜないんですよね？
229
00:16:26,548 --> 00:16:28,848
いいえ。
230
00:16:28,850 --> 00:16:30,549
You got something
that's catching?
231
00:16:34,518 --> 00:16:36,652
I think I'm about
out of small talk.
232
00:16:38,255 --> 00:16:40,187
I didn't stick my
thumb out, Mr. Cox.
233
00:16:40,189 --> 00:16:41,923
あなたは私に車に乗せてくれると言ってくれました。
234
00:16:41,925 --> 00:16:43,658
ここです、ここです。
235
00:16:50,032 --> 00:16:51,065
Thanks for the lift.
236
00:16:51,067 --> 00:16:54,067
はい、奥様。
237
00:16:54,069 --> 00:16:56,035
男が家に侵入した
across the street
238
00:16:56,037 --> 00:16:58,072
and bashed an old lady
over the head.
239
00:16:58,074 --> 00:17:00,072
It wasn't you, was it?
240
00:17:00,074 --> 00:17:01,374
You don't have to be
scared of me, lady.
241
00:17:01,376 --> 00:17:02,975
I don't even kill mosquitoes.
242
00:17:15,889 --> 00:17:17,288
ただいま。
243
00:17:20,393 --> 00:17:24,027
チキンとエンドウ豆
and potatoes, please.
244
00:17:30,069 --> 00:17:31,901
ありがとう。
245
00:17:31,903 --> 00:17:33,469
私も同じものをいただきます。
246
00:17:35,074 --> 00:17:37,305
Chicken...
247
00:17:37,307 --> 00:17:39,074
Peas...
248
00:17:39,076 --> 00:17:42,043
And potatoes.
249
00:17:55,925 --> 00:17:58,458
チキン。
250
00:17:58,460 --> 00:17:59,928
Peas.
251
00:18:01,245 --> 00:18:02,826
- Peas.
- エンドウ豆。
252
00:18:18,946 --> 00:18:20,978
Bobby, you want to
check the fruit for me?
253
00:18:20,980 --> 00:18:23,014
私はその上にいます！
254
00:18:49,142 --> 00:18:51,406
Uh, that shirt's going to run.
255
00:18:54,312 --> 00:18:58,045
You ought to separate
the whites from the color.
256
00:18:59,816 --> 00:19:02,716
I wash everything together...
257
00:19:02,718 --> 00:19:04,451
Including my socks.
258
00:19:06,053 --> 00:19:08,220
One load is four quarters.
259
00:19:38,019 --> 00:19:41,086
You put in a pretty long day.
260
00:19:41,088 --> 00:19:43,387
ああ、構いません。
261
00:19:43,389 --> 00:19:46,691
Gets me out of the house.
262
00:19:46,693 --> 00:19:48,024
Just sit here
and watch the wash
263
00:19:48,026 --> 00:19:50,861
go round and round.
264
00:19:50,863 --> 00:19:52,429
Read my magazine.
265
00:19:52,431 --> 00:19:55,765
There's a chinese
take-out next door.
266
00:19:55,767 --> 00:19:57,234
エッグロールを買ってもいいですか？
267
00:19:57,236 --> 00:19:59,935
もちろんできます。
268
00:20:22,060 --> 00:20:25,626
いつから
he passed away?
269
00:20:25,628 --> 00:20:26,627
私の夫？
270
00:20:26,629 --> 00:20:28,128
うーん、うーん。
271
00:20:28,130 --> 00:20:30,463
永遠に。
272
00:20:30,465 --> 00:20:33,232
8 months.
273
00:20:33,234 --> 00:20:36,166
How are you getting along?
274
00:20:37,770 --> 00:20:40,237
It's a heavy load.
275
00:20:40,239 --> 00:20:42,772
Sometimes my knees bend.
276
00:20:42,774 --> 00:20:44,775
彼はあなたに保険を残しましたか？
277
00:20:44,777 --> 00:20:46,777
They canceled.
278
00:20:46,779 --> 00:20:48,744
So money's tight.
279
00:20:48,746 --> 00:20:51,080
まあ、私は取るつもりはありません
280
00:20:51,082 --> 00:20:53,782
any vacations in
Bermuda this year.
281
00:20:53,784 --> 00:20:57,784
If I'm lucky,
I'll get a day in Boston.
282
00:20:57,786 --> 00:21:01,888
Oh, I'd love to go to
Boston for a day,
283
00:21:01,890 --> 00:21:05,258
stay in a hotel and
have room service.
284
00:21:07,362 --> 00:21:08,928
ご存知の通り、
where they charge you
285
00:21:08,930 --> 00:21:10,195
$2.50 for a cup of coffee
286
00:21:10,197 --> 00:21:12,765
and bring it to you
in a little silver pot
287
00:21:12,767 --> 00:21:14,767
and put a chocolate
on your pillow
288
00:21:14,769 --> 00:21:17,301
and turn your bed
down for you.
289
00:21:19,372 --> 00:21:22,272
I went to the
Grand Canyon once.
290
00:21:24,876 --> 00:21:27,710
I walked all the way
down to the bottom.
291
00:21:27,712 --> 00:21:31,380
Stayed there 6 days
and 6 nights.
292
00:21:31,382 --> 00:21:33,146
Slept in a bedroll.
293
00:21:34,884 --> 00:21:36,885
Didn't see anybody.
294
00:21:36,887 --> 00:21:38,885
何も言わなかった
誰にでも。
295
00:21:38,887 --> 00:21:42,123
今までで最高の時間でした。
296
00:21:42,125 --> 00:21:43,791
6 days?
297
00:21:43,793 --> 00:21:47,059
Oh, god, it would
drive me crazy.
298
00:21:47,061 --> 00:21:48,628
その必要はありません
fight for anything.
299
00:21:48,630 --> 00:21:50,895
その必要はありません
explain anything.
300
00:21:50,897 --> 00:21:53,398
その必要はありません
dodge anything.
301
00:21:53,400 --> 00:21:56,899
You just feed the whitetail deer,
and you watch the sun go down.
302
00:21:59,620 --> 00:22:03,451
You see, I like bright lights,
and a lot of people.
303
00:22:04,327 --> 00:22:07,275
I see you're feeling
pretty good today.
304
00:22:07,277 --> 00:22:08,577
You're wearing
your pink sweater.
305
00:22:08,579 --> 00:22:10,911
That's what you wear
when you feel good.
306
00:22:10,913 --> 00:22:12,880
When you feel bad,
you wear the gray one.
307
00:22:14,316 --> 00:22:16,915
I only have 2 sweaters.
308
00:22:16,917 --> 00:22:18,384
私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか？
309
00:22:24,291 --> 00:22:26,257
You're watching me.
310
00:22:26,259 --> 00:22:28,325
You stand out.
311
00:22:36,467 --> 00:22:39,034
Let's take a look at
このフォーチュンクッキー。
312
00:22:43,339 --> 00:22:45,273
"Make new friends
and trust them. 」
313
00:22:45,275 --> 00:22:46,839
これを書いたのはあなたですか？
314
00:22:46,841 --> 00:22:48,609
No, but it seems like
pretty good advice.
315
00:22:48,611 --> 00:22:50,310
はぁ！
316
00:22:50,312 --> 00:22:52,343
何を手に入れましたか？
317
00:22:53,612 --> 00:22:55,345
ここ。
318
00:22:57,615 --> 00:22:59,113
開けてください。
319
00:22:59,115 --> 00:23:00,314
No, no point in opening mine.
320
00:23:00,316 --> 00:23:01,883
I'm not lucky.
321
00:23:03,619 --> 00:23:05,852
おお。
322
00:23:05,854 --> 00:23:08,686
I better go pick up my wash.
323
00:23:11,324 --> 00:23:12,523
わかりました。
324
00:23:24,836 --> 00:23:27,537
We need a refill
on shrink wrap!
325
00:23:36,313 --> 00:23:38,315
You were 15 minutes
in the toilet.
326
00:23:38,317 --> 00:23:40,316
You get a 5-minute
break on this line.
327
00:23:40,318 --> 00:23:41,483
I had cramps.
328
00:23:41,485 --> 00:23:44,486
Have them in 5 minutes.
That's your limit.
329
00:23:44,488 --> 00:23:47,590
And you, get your hair
up inside your net!
330
00:23:52,862 --> 00:23:55,394
Fuck this factory and fuck him.
331
00:23:55,396 --> 00:23:58,164
Oh, looks like we got
ourselves a new flavor.
332
00:24:18,517 --> 00:24:21,416
塩に戻る
bagel mines.
333
00:24:32,762 --> 00:24:35,897
ああ、神様、の匂い
チョコチップクッキー
334
00:24:35,899 --> 00:24:37,565
is giving me a headache.
335
00:24:37,567 --> 00:24:39,700
We need a longer break.
336
00:24:39,702 --> 00:24:41,735
You got a tylenol?
337
00:24:41,737 --> 00:24:43,036
いいえ。
338
00:24:43,038 --> 00:24:44,771
ええ、ええ、
look under the counter,
339
00:24:44,773 --> 00:24:46,572
あなたの目の前にいます。
340
00:24:46,574 --> 00:24:49,441
Got a bunch of
そこにあるもの。
341
00:24:51,279 --> 00:24:52,811
それがロレイドです。
342
00:25:08,395 --> 00:25:10,459
That's sine-aid.
343
00:25:26,443 --> 00:25:28,677
どうでも。
344
00:25:31,113 --> 00:25:35,748
おい、コックス、誰かのお尻だ
is going in the meat grinder.
345
00:25:35,750 --> 00:25:37,250
And don't tell me you're
going to call your Union,
346
00:25:37,252 --> 00:25:39,252
私が行くから
to call the cops.
347
00:25:39,254 --> 00:25:41,419
$2,000 worth of
purchase orders
348
00:25:41,421 --> 00:25:43,588
for this kitchen
never got here.
349
00:25:43,590 --> 00:25:45,924
What, do you think I'm upstairs
chewing on a dead cigar?
350
00:25:45,926 --> 00:25:48,425
I got a bookkeeper, and
maybe she's got bad breath,
351
00:25:48,427 --> 00:25:50,161
but she's got good eyes.
352
00:25:50,163 --> 00:25:51,427
何が起こったのか
my mayonnaise?
353
00:25:51,429 --> 00:25:53,996
私の身に何が起こったのか
150 pounds of coffee?
354
00:25:53,998 --> 00:25:55,597
What happened
to my tuna fish?
355
00:25:55,599 --> 00:25:59,000
Come on,
who's getting fat off of me?
356
00:26:02,105 --> 00:26:03,939
It isn't Stanley Cox.
357
00:26:03,941 --> 00:26:06,775
あなたは誰ですか？
何を知っていますか?
358
00:26:06,777 --> 00:26:08,241
あなたは何かを知っています
I don't know?
359
00:26:10,613 --> 00:26:12,279
He can't read,
and he can't write,
360
00:26:12,281 --> 00:26:14,414
so it isn't him.
361
00:27:12,837 --> 00:27:15,037
Do you mind if I sit down?
362
00:27:15,039 --> 00:27:19,207
I don't feel much
like company.
363
00:27:19,209 --> 00:27:21,507
I gave you away, didn't I?
364
00:27:21,509 --> 00:27:25,079
Yes, ma'am, you did.
365
00:27:25,081 --> 00:27:27,046
You were headed for trouble.
366
00:27:27,048 --> 00:27:29,348
Lady, I'm always in trouble.
367
00:27:29,350 --> 00:27:30,516
それは何も恥ずかしいことではありません。
368
00:27:30,518 --> 00:27:32,550
そうですか？
369
00:27:32,552 --> 00:27:35,020
You don't rob banks.
370
00:27:35,022 --> 00:27:37,721
I can't open an account in one.
371
00:27:37,723 --> 00:27:41,592
What do you do
with your money?
372
00:27:41,594 --> 00:27:44,460
Keep it under my mattress
like a skid-row bum.
373
00:27:48,733 --> 00:27:51,734
考えたこともなかった
what it would be like.
374
00:27:51,736 --> 00:27:53,869
You're in a city.できません
read the street signs.
375
00:27:53,871 --> 00:27:56,706
You're lost.
You grab people.
376
00:27:56,708 --> 00:27:58,272
You stop them.
377
00:27:58,274 --> 00:27:59,941
You ask 3 people.
You ask 4 people.
378
00:27:59,943 --> 00:28:01,743
"Which way?
どこに行けばいいですか？
379
00:28:01,745 --> 00:28:03,543
How do I get there?"
380
00:28:03,545 --> 00:28:05,378
You can't take a bus.
381
00:28:05,380 --> 00:28:07,113
You can't read
where it's going.
382
00:28:07,115 --> 00:28:09,116
You can't drive a car
383
00:28:09,118 --> 00:28:11,183
because you can't
get a license.
384
00:28:13,254 --> 00:28:16,388
You ask yourself,
385
00:28:16,390 --> 00:28:18,390
"have I got a name
if I can't write it?
386
00:28:18,392 --> 00:28:21,292
Am I a human being
if I can't read it?"
387
00:28:23,462 --> 00:28:25,628
Why don't you do
something about it?
388
00:28:47,251 --> 00:28:50,253
Hey, Cox, could you
shut off the water?
389
00:28:50,255 --> 00:28:52,322
I want to talk to
you for a minute.
390
00:28:55,159 --> 00:28:57,592
悪い知らせがあります。
391
00:28:57,594 --> 00:28:59,160
This is your last day.
392
00:28:59,162 --> 00:29:02,163
Could you pick up
your paycheck?
393
00:29:02,165 --> 00:29:04,131
You had some complaints?
394
00:29:04,133 --> 00:29:07,934
No, as a matter of fact,
とても美味しいシチューが作れますよ。
395
00:29:07,936 --> 00:29:09,636
So, what's the beef?
396
00:29:09,638 --> 00:29:12,638
Hey, listen,
あなたは読めません、わかりますか？
397
00:29:12,640 --> 00:29:15,174
You could pick up
the wrong box.
398
00:29:15,176 --> 00:29:17,176
塩の入った箱を手に取ってみてください
399
00:29:17,178 --> 00:29:19,610
and get a box of roach
powder or something.
400
00:29:19,612 --> 00:29:21,146
Hey, you're dangerous.
401
00:29:21,148 --> 00:29:23,280
たくさん病気になるかもしれない
people around here.
402
00:29:23,282 --> 00:29:25,649
I could have a lot of
この辺で訴訟。
403
00:29:25,651 --> 00:29:27,517
ねえ、ご存知ですか、
あなたは良い人です。
404
00:29:27,519 --> 00:29:29,286
You show up on time
for work and everything,
405
00:29:29,288 --> 00:29:32,021
でもみんな訴訟する
最近では、知っていますか？
406
00:29:32,023 --> 00:29:33,455
All right, swab the toilets.
407
00:29:33,457 --> 00:29:34,689
Make sure you do
the seats, too,
408
00:29:34,691 --> 00:29:36,957
そしてベース周り。
Sometimes they miss.
409
00:29:36,959 --> 00:29:39,359
あらゆる書き込み
壁が...外れました。
410
00:29:39,361 --> 00:29:40,626
There's more telephone
そこにある数字
411
00:29:40,628 --> 00:29:42,829
市のディレクトリよりも。
412
00:29:42,831 --> 00:29:45,631
ああ、確かに
この仕事がしたいですか？
413
00:29:45,633 --> 00:29:47,165
うん。
414
00:29:47,167 --> 00:29:48,598
わかりました。
415
00:30:12,659 --> 00:30:14,191
Apple pickers.
416
00:30:14,193 --> 00:30:17,199
You, you, you, and you.
417
00:30:17,262 --> 00:30:19,264
それだけです。
さあ行こう。
418
00:30:19,266 --> 00:30:20,663
さあ行こう。
419
00:31:00,873 --> 00:31:03,506
You're not, uh,
currently employed, then?
420
00:31:03,508 --> 00:31:04,840
いいえ。
421
00:31:04,842 --> 00:31:05,807
The social worker says
422
00:31:05,809 --> 00:31:07,542
you don't have a place
of residence anymore?
423
00:31:09,811 --> 00:31:12,546
I'm living in a garage.
424
00:31:12,548 --> 00:31:15,214
We can't have your
father there, can we?
425
00:31:16,816 --> 00:31:19,818
Ok, uh, just a few questions.
426
00:31:19,820 --> 00:31:21,718
Can he manage
the toilet all right?
427
00:31:21,720 --> 00:31:22,819
はい。
428
00:31:22,821 --> 00:31:25,222
Is he taking any medication?
429
00:31:25,224 --> 00:31:26,823
いいえ。
430
00:31:26,825 --> 00:31:28,858
Well, that's remarkable,
431
00:31:28,860 --> 00:31:29,891
for a man his age.
432
00:31:32,230 --> 00:31:34,828
彼の記憶力に何か問題があるのでしょうか？
433
00:31:34,830 --> 00:31:36,297
It's clean.
434
00:31:38,234 --> 00:31:40,901
彼は賢いのに、一文無しだ。
435
00:31:40,903 --> 00:31:43,503
There'll be 4 in his room.
436
00:31:43,505 --> 00:31:46,506
We'll try to get him
a window bed.
437
00:31:46,508 --> 00:31:48,008
Dinner's at 5:00.
438
00:31:48,010 --> 00:31:50,042
He can have an evening
彼が欲しければおやつを食べます、
439
00:31:50,044 --> 00:31:53,412
and we do have
テレビの部屋。
440
00:31:53,414 --> 00:31:56,081
ここなら大丈夫です。
441
00:31:58,218 --> 00:32:00,318
良い。
良い。
442
00:32:15,034 --> 00:32:16,667
景色を見てみましょう。
443
00:32:18,236 --> 00:32:19,868
それはすばらしい。
444
00:32:19,870 --> 00:32:22,237
はぁ！
445
00:32:22,239 --> 00:32:25,241
Look, they have
a birdbath out there.
446
00:32:26,943 --> 00:32:28,275
そうそう。
447
00:32:32,214 --> 00:32:34,882
If I get a good job, dad,
you'll be out the next day.
448
00:32:34,884 --> 00:32:37,252
Looks like a good bed.
449
00:32:37,254 --> 00:32:39,052
あなたはいらない
laying around in it.
450
00:32:39,054 --> 00:32:41,221
I want you to stay up,
散歩に行って、
451
00:32:41,223 --> 00:32:44,222
find somebody
to play cards with.
452
00:32:44,224 --> 00:32:46,259
誰か見つけます。
453
00:32:46,261 --> 00:32:48,739
If you need an extra blanket,
you tell them, ok?
454
00:32:49,096 --> 00:32:53,065
恐れることはありません
open my mouth.
455
00:32:53,067 --> 00:32:54,899
If you don't like the food,
you tell me.
456
00:32:54,901 --> 00:32:56,066
I'll bring you something.
457
00:32:56,068 --> 00:32:57,067
よし。
458
00:32:57,069 --> 00:32:59,603
A deli sandwich, some fruit.
459
00:32:59,605 --> 00:33:01,671
よし。
460
00:33:03,940 --> 00:33:05,941
And I'll come every sunday.
461
00:33:05,943 --> 00:33:08,342
I'll be glad to see you.
462
00:33:09,745 --> 00:33:11,745
えへん。
463
00:33:11,747 --> 00:33:12,879
えー...
464
00:33:14,649 --> 00:33:16,382
そうだね。
465
00:33:25,125 --> 00:33:26,257
You've been a
good father, pop.
466
00:33:26,259 --> 00:33:27,925
ごめんなさい。
467
00:33:27,927 --> 00:33:32,329
Don't kill me off.
I'm still a good father.
468
00:33:32,331 --> 00:33:35,966
You never laid
私に手を。
469
00:33:35,968 --> 00:33:38,168
I'm going to now.
470
00:33:39,604 --> 00:33:42,938
えー...
471
00:34:08,964 --> 00:34:11,030
医者は言います
あなたは妊娠しています。
472
00:34:15,869 --> 00:34:16,968
Well, are you?
473
00:34:16,970 --> 00:34:18,868
If he says so, I guess I am.
474
00:34:18,870 --> 00:34:20,304
これはすべてあなたにとってのニュースですか？
475
00:34:20,306 --> 00:34:24,039
どうして私が知ることができたのでしょうか？
I'm always missing.
476
00:34:24,041 --> 00:34:26,007
You had to let me
show up here
477
00:34:26,009 --> 00:34:27,143
そして平手打ちされる
in the face with it.
478
00:34:27,145 --> 00:34:28,542
知りませんでした。
誰だ？
479
00:34:28,544 --> 00:34:29,676
言ってるんじゃないよ。
480
00:34:29,678 --> 00:34:32,179
You always treat me
like a little kid.
481
00:34:32,181 --> 00:34:34,146
You know, do this, do that.
482
00:34:34,148 --> 00:34:36,315
そして私はそうではありません
a little kid anymore.
483
00:34:36,317 --> 00:34:37,649
This is all to get at me?
484
00:34:37,651 --> 00:34:38,982
多分。
485
00:34:38,984 --> 00:34:40,383
You're 5 months pregnant
486
00:34:40,385 --> 00:34:41,385
私があなたを作ったから
clean your closets
487
00:34:41,387 --> 00:34:42,519
そして10時までに到着しますか？
488
00:34:42,521 --> 00:34:43,554
多分。
489
00:34:43,556 --> 00:34:44,554
誰だ？
490
00:34:44,556 --> 00:34:47,322
I'll see you in hell first.
491
00:34:47,324 --> 00:34:49,159
どう思いますか
あなたはやっている？
492
00:34:49,161 --> 00:34:51,160
彼女は私の母です。
493
00:34:51,162 --> 00:34:53,146
You two want to take this
home and settle it there?
494
00:35:16,186 --> 00:35:17,919
彼女はどうですか？
495
00:35:17,921 --> 00:35:20,589
わからない。
We're not talking.
496
00:35:45,880 --> 00:35:49,248
あなたには赤ちゃんの責任があります。
それはご存知ですよね。
497
00:35:49,250 --> 00:35:52,783
それを計画しなければなりません、
want it, take care of it,
498
00:35:52,785 --> 00:35:54,419
feed it, raise it,
499
00:35:54,421 --> 00:35:56,887
おむつかぶれから感染する
500
00:35:56,889 --> 00:35:59,222
麻疹を通じて感染します。
501
00:35:59,224 --> 00:36:01,391
It's not just a jolt of semen.
502
00:36:01,393 --> 00:36:03,625
It's a human being.
503
00:36:03,627 --> 00:36:07,228
洋服も必要だし、
ショットが必要なので、
504
00:36:07,230 --> 00:36:09,497
それは学校に行かなければなりません。
505
00:36:11,234 --> 00:36:12,233
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。
506
00:36:12,235 --> 00:36:14,234
私を見て。
507
00:36:14,236 --> 00:36:16,403
面倒を見るつもりはありません。
508
00:36:16,405 --> 00:36:17,972
仕事を続けなければなりません
509
00:36:17,974 --> 00:36:19,439
and take care of
私自身の家族、
510
00:36:19,441 --> 00:36:21,808
and you got to take
あなたの世話をしてください。
511
00:36:21,810 --> 00:36:23,043
なんとかなるよ。
512
00:36:24,912 --> 00:36:26,444
なんとかなりますよ？
513
00:36:26,446 --> 00:36:29,246
あなたはまだ寝ています
あなたのテディベアと一緒に。
514
00:36:29,248 --> 00:36:32,048
友達の家に泊まります
if you don't want me.
515
00:36:34,486 --> 00:36:37,085
女の子の親友
彼女のママです。
516
00:36:37,087 --> 00:36:39,154
At least that's what it says
グリーティングカードに。
517
00:37:24,502 --> 00:37:26,234
ありがとう。
518
00:37:28,838 --> 00:37:29,803
甘いですね。
519
00:37:29,805 --> 00:37:31,205
良い。
520
00:38:27,029 --> 00:38:28,562
コックスさん、ごめんなさい。
521
00:38:28,564 --> 00:38:31,195
私たちはあなたに電話しようとしました
何度か。
522
00:38:31,197 --> 00:38:34,366
私たちは電報を送りました。
523
00:38:34,368 --> 00:38:36,767
彼は平和的に去っていきました
in the night.
524
00:38:39,238 --> 00:38:40,771
真実は、
525
00:38:40,773 --> 00:38:43,372
彼らが来るとき
こんなところに、
526
00:38:43,374 --> 00:38:47,742
彼らは行く傾向があります
下り坂はかなり速い。
527
00:38:47,744 --> 00:38:51,279
そうですね、これらは欲しくなるでしょう。
528
00:39:16,772 --> 00:39:19,805
いくつかあります
for the death certificate.
529
00:39:21,141 --> 00:39:23,975
レオニデス・コックス。
レオニデスだよ？
530
00:39:25,447 --> 00:39:27,779
That's an unusual name.
531
00:39:27,781 --> 00:39:29,480
綴りはどうなりますか？
532
00:39:39,625 --> 00:39:41,324
コックスさん。
533
00:39:43,262 --> 00:39:44,726
わからない。
534
00:39:52,434 --> 00:39:53,433
ああ、神様。
535
00:39:53,435 --> 00:39:54,803
キング夫人！
536
00:39:54,805 --> 00:39:56,803
こんにちは。
Haven't seen you around.
537
00:39:56,805 --> 00:39:58,438
私はで働いています
今から洗車。
538
00:39:58,440 --> 00:39:59,439
調子はどう？
539
00:39:59,441 --> 00:40:01,273
それはただの仕事です。
ちょっとお聞きしてもいいですか？
540
00:40:01,275 --> 00:40:03,276
はい、はい、どうぞ。
541
00:40:03,278 --> 00:40:04,277
あなたは傘を持っていません。
542
00:40:04,279 --> 00:40:06,111
No, no, I'm ok.
それは何ですか？
543
00:40:06,113 --> 00:40:08,614
えー、ずっと考えてたんですが…
544
00:40:08,616 --> 00:40:09,681
ええ？
545
00:40:09,683 --> 00:40:15,453
そして、ええと、持っていますか
暇ですか？
546
00:40:15,455 --> 00:40:17,288
あまり多くはありませんが、
but what's on your mind?
547
00:40:17,290 --> 00:40:19,424
もしかしたら…と思ったのですが
548
00:40:23,295 --> 00:40:25,962
お話します
またいつか。
549
00:40:25,964 --> 00:40:27,463
おい、もう出てきたぞ。
550
00:40:27,465 --> 00:40:29,297
放っておいて、放っておいてください。
551
00:40:29,299 --> 00:40:31,567
わかりました。そうしなければならない、なぜなら
I'm going to miss my bus.
552
00:40:42,477 --> 00:40:44,376
それは何ですか？
553
00:40:45,713 --> 00:40:47,379
さあ、何ですか？
554
00:40:50,483 --> 00:40:52,717
聞きたかったのは、えっと、
555
00:40:52,719 --> 00:40:54,951
何かできることがあれば。
556
00:40:56,221 --> 00:40:59,322
こんなことを始めるべきではなかった。
557
00:40:59,324 --> 00:41:00,490
そばにいるよ。
558
00:41:03,329 --> 00:41:04,493
ああ、待って！
559
00:41:12,269 --> 00:41:14,502
読むことを教えてください。
560
00:41:42,831 --> 00:41:44,532
それは何と言っていますか？
561
00:41:46,835 --> 00:41:50,436
「人間は構造物を作らない
それは本よりも長持ちします。 」
562
00:41:56,844 --> 00:41:59,846
スタートが遅すぎます。
563
00:41:59,848 --> 00:42:02,547
You're making a start, Mr. Cox.
564
00:42:04,551 --> 00:42:06,319
すみません。
565
00:42:06,321 --> 00:42:08,018
持っていますか...
566
00:42:59,872 --> 00:43:01,571
アンケートです。
567
00:43:01,573 --> 00:43:04,274
壊れるはずだよ
私たちの間にある氷、
568
00:43:04,276 --> 00:43:07,277
～に到達するのを手伝ってください
お互いを知っています。
569
00:43:07,279 --> 00:43:09,711
もう終わりにしましょう。
570
00:43:09,713 --> 00:43:12,281
生徒の名前？
571
00:43:12,283 --> 00:43:15,550
スタンリー・エヴェレット・コックス。
572
00:43:15,552 --> 00:43:17,284
エベレット？
573
00:43:17,286 --> 00:43:18,620
私の祖母の弟です。
574
00:43:20,590 --> 00:43:24,289
「インタビューを受けたのは…」
それが私です、アイリス・キングです。
575
00:43:26,594 --> 00:43:29,627
わかりました、1 番目です。
"Name something you enjoy doing. "
576
00:43:34,266 --> 00:43:36,267
彼らは何を狙っているのでしょうか？
577
00:43:36,269 --> 00:43:38,969
彼らは見つけたいと思っています
あなたのことについて。
578
00:43:38,971 --> 00:43:40,737
要点がわかりません。
579
00:43:40,739 --> 00:43:42,237
彼らはただ知りたいだけなのです
種類のこと
580
00:43:42,239 --> 00:43:43,739
あなたは...するのが好きですか？
ご存知ですか...
581
00:43:43,741 --> 00:43:46,742
狩猟、釣り、
そんなもの。
582
00:43:46,744 --> 00:43:49,644
これは行かない
FBI ファイル内。
583
00:43:56,286 --> 00:44:00,386
からくりを作っています。
私がそれらを発明します。
584
00:44:01,790 --> 00:44:04,290
なぜ楽しいのですか
それをやってるの？
585
00:44:04,292 --> 00:44:05,657
私はそれが得意です。
586
00:44:07,495 --> 00:44:09,294
学校に行ったことはありますか？
587
00:44:09,296 --> 00:44:11,162
50校。
588
00:44:11,164 --> 00:44:13,563
すべてに 1 つ
米国連合の状態。
589
00:44:17,270 --> 00:44:19,268
"あなたはどこで生まれましたか？"
590
00:44:19,270 --> 00:44:20,570
ニュージャージー州ヒルサイド。
591
00:44:23,609 --> 00:44:26,575
「あなたが挙げるものを 3 つ挙げてください
読んでいただければと思います。 」
592
00:44:32,616 --> 00:44:36,283
分かりません。
何を選べばいいのか分かりません。
593
00:44:36,285 --> 00:44:39,586
まあ、おそらく
毎日の新聞。
594
00:44:42,523 --> 00:44:45,191
読みたいのですが
野球のスコアボード。
595
00:44:45,193 --> 00:44:47,225
ゲームが好きです。
596
00:44:49,796 --> 00:44:51,594
「何か名前を付けてください
書いていただければと思います。 」
597
00:44:53,199 --> 00:44:55,198
それは簡単です。
598
00:44:55,200 --> 00:44:56,699
大きなチェックです。
599
00:45:01,205 --> 00:45:03,038
「この文を終わらせてください。
600
00:45:03,040 --> 00:45:04,707
そう願っています... "
601
00:45:10,547 --> 00:45:14,213
作らないことを祈ります
自分自身の愚か者です。
602
00:45:16,819 --> 00:45:18,217
「この質問は終わりにしましょう。
603
00:45:18,219 --> 00:45:19,717
もしかして... "
604
00:45:25,825 --> 00:45:28,390
私は十分賢いのだろうか。
605
00:45:30,229 --> 00:45:31,828
「この文を終わらせてください。
606
00:45:31,830 --> 00:45:33,728
私は...が得意です。
607
00:45:38,501 --> 00:45:41,135
私は得るのが得意です
正しい先生。
608
00:45:57,519 --> 00:46:01,186
セイコーですよ！
ありがとう、お母さん。
609
00:46:01,188 --> 00:46:03,966
それはあなたのベッドメイキングのためです
グラマースクールを卒業...
610
00:46:04,717 --> 00:46:08,193
そしてトイレを置く
私たち女性のために座ってください。
611
00:46:08,195 --> 00:46:09,127
よし、次は私の番だ。
612
00:46:10,729 --> 00:46:12,161
おい。
613
00:46:15,033 --> 00:46:17,265
ほとんどの場合、そうです。
614
00:46:17,267 --> 00:46:20,235
あなたはそっくりです
あなたの老人。
615
00:46:20,237 --> 00:46:24,138
あなたも彼のように歩きます。
あなたは彼のように行動します。
616
00:46:26,108 --> 00:46:28,441
彼はハードな行為だ
続いて、リチャード。
617
00:46:28,443 --> 00:46:30,310
あなたは彼を誇りに思うでしょう。
618
00:46:43,224 --> 00:46:44,313
ハニー。
619
00:46:44,725 --> 00:46:46,469
ハニー。
620
00:46:46,726 --> 00:46:49,226
ああ、これはやめなければなりません。
621
00:46:49,228 --> 00:46:53,062
ああ、聞いて、どうぞ、
よく泣いてください。
622
00:46:53,064 --> 00:46:55,565
なぜ彼らは電話をかけるのか
それは良い泣き方ですか？
623
00:46:55,567 --> 00:46:57,800
やることは作ることだけ
あなたは地獄のようです。
624
00:46:57,802 --> 00:46:59,735
そして何が足りないのか
まだ行方不明です。
625
00:46:59,737 --> 00:47:02,070
さて、聞いてください、
あなたには子供がいます。
626
00:47:02,072 --> 00:47:03,906
あなたには家族がいます。
627
00:47:03,908 --> 00:47:07,242
たくさんの日数をもらった
そして私の目の前には夜があります。
628
00:47:07,244 --> 00:47:11,745
あなたはガーデニングが好きです。
あなたは料理が好きです。
629
00:47:11,747 --> 00:47:15,581
私は愛し合うのが好きです
それは私が好きなものです。
630
00:47:15,583 --> 00:47:19,116
週に3回
時計仕掛けのように。
631
00:47:19,118 --> 00:47:22,120
日曜日の朝
ドアに鍵がかかっている状態で、
632
00:47:22,122 --> 00:47:25,756
子供たちをマクドナルドに行かせ、
633
00:47:25,758 --> 00:47:28,759
その後ベッドで昼食を食べましたが、
634
00:47:28,761 --> 00:47:30,760
入っていたものは何でも
冷蔵庫…
635
00:47:30,762 --> 00:47:33,931
ポットロースト、ポテトサラダ。
636
00:47:33,933 --> 00:47:36,966
まあ、聞いてください、おそらくそうするでしょう
他の誰かに会う。
637
00:47:36,968 --> 00:47:39,134
したくない
他の誰かに会います。
638
00:47:39,136 --> 00:47:42,104
おじさんを返してほしい…
639
00:47:42,106 --> 00:47:43,939
彼のだぶだぶのズボンで、
640
00:47:43,941 --> 00:47:46,807
私を見ている
彼の遠近両用眼鏡の上部。
641
00:47:46,809 --> 00:47:49,143
永遠に持ち続けることはできません。
642
00:47:49,145 --> 00:47:50,943
なぜだめですか？
643
00:47:50,945 --> 00:47:53,579
あなたが欲しいから
また幸せになるために。
644
00:47:56,483 --> 00:47:59,116
何か知っていますか、シャロン？
時々ごめんなさい
645
00:47:59,118 --> 00:48:00,784
私があなたのものを盗んだことを
パールを加えたネックレス。
646
00:48:00,786 --> 00:48:02,986
ああ、そうですか？
647
00:48:02,988 --> 00:48:06,955
考えたこともなかった
それから22年後、
648
00:48:06,957 --> 00:48:08,623
でも私はあなたを決して許しません。
649
00:48:20,167 --> 00:48:22,133
こんばんは、キング夫人。
650
00:48:22,135 --> 00:48:23,701
うーん...
651
00:48:25,139 --> 00:48:26,970
うーん...
652
00:48:26,972 --> 00:48:28,973
少し酔ってます。
653
00:48:28,975 --> 00:48:31,075
冗談じゃないよ。
さあ、入ってください。
654
00:48:36,482 --> 00:48:38,715
何かあるようだ
ここの途中で。
655
00:48:38,717 --> 00:48:41,151
足だけでいいよ。
656
00:48:41,153 --> 00:48:43,051
おっと、コックスさん。
657
00:48:46,157 --> 00:48:49,158
少し必要でした
今夜は勇気を。
658
00:48:49,160 --> 00:48:51,192
作れると思う
それをバスルームに？
659
00:48:51,194 --> 00:48:52,526
どこですか？
660
00:48:52,528 --> 00:48:54,829
1便上ります。
661
00:48:54,831 --> 00:48:55,830
よろしくお願いします
662
00:48:55,832 --> 00:48:57,665
投げなかったら
私のカーペットの上に。
663
00:48:57,667 --> 00:49:00,501
うーん...
664
00:49:00,503 --> 00:49:04,603
私は酔っているかもしれません、キング夫人、
しかし、私は家が壊れています。
665
00:49:06,574 --> 00:49:09,007
わかりました？
666
00:49:09,009 --> 00:49:10,241
すぐそこです。
667
00:49:20,886 --> 00:49:22,586
今の気分はどうですか？
668
00:49:27,192 --> 00:49:28,890
愚かな。
669
00:49:28,892 --> 00:49:31,193
あなたは得ています
私の床はすっかり濡れていました。
670
00:49:31,195 --> 00:49:34,030
掃討してやるよ。
671
00:49:34,032 --> 00:49:36,764
下がっていきます
そしてコーヒーをたくさん作ります。
672
00:49:58,087 --> 00:49:59,520
さて、座ってください。
673
00:50:06,896 --> 00:50:10,096
クッキーが欲しいですか？
自分で作りました。
674
00:50:10,098 --> 00:50:11,697
結構です。
675
00:50:26,446 --> 00:50:29,347
そうですね、そうしませんか
ただ歩いて入るだけですか？
676
00:50:30,415 --> 00:50:32,181
いいえ。
677
00:50:35,085 --> 00:50:38,086
方法を知りたい
これはあなたに起こりました。
678
00:50:38,088 --> 00:50:39,921
学校を中退したのですか？
679
00:50:39,923 --> 00:50:42,657
喫煙していましたか
ドープか何か？
680
00:50:42,659 --> 00:50:46,194
あなたの家族はどこにいましたか？
先生たちはどこにいましたか？
681
00:50:46,196 --> 00:50:47,796
さて...
682
00:50:49,597 --> 00:50:54,400
私の父は
食器の販売員…
683
00:50:54,402 --> 00:50:56,235
シルバープレートのもの、
本物のスターリングではありません。
684
00:50:56,237 --> 00:50:59,038
彼は国中を旅して、
そして私も彼と一緒に行きました。
685
00:50:59,040 --> 00:51:01,439
モーテルに住んでいたのですが、
686
00:51:01,441 --> 00:51:04,075
別のところに行きました
毎月学校。
687
00:51:04,077 --> 00:51:05,743
ほとんどの場合、
私も知りませんでした
688
00:51:05,745 --> 00:51:07,810
どのような状態ですか
私が入っていたユニオン。
689
00:51:10,081 --> 00:51:11,379
ああ、夜更かししてしまうよ
690
00:51:11,381 --> 00:51:13,415
古い西部劇を見ている
ジョン・ウェインと
691
00:51:13,417 --> 00:51:17,272
または両手でプレイする
父とポーカーをしたり...
692
00:51:18,924 --> 00:51:22,122
人々が争っている音を聞く
隣の部屋で。
693
00:51:22,424 --> 00:51:24,758
そして朝、
冷たいドーナツを食べたい
694
00:51:24,760 --> 00:51:27,059
そして最後尾の席を見つけてください
教室の列
695
00:51:27,061 --> 00:51:29,062
そして私の上に滑り落ちます
尾てい骨を立てて寝るだけです。
696
00:51:29,064 --> 00:51:32,798
誰かが言うだろう、
「おい、あなた！」
697
00:51:32,800 --> 00:51:36,602
目を開けると、
そして彼らは言うだろう、
698
00:51:36,604 --> 00:51:39,236
「口はどこだ
ミシシッピ川の？」
699
00:51:39,238 --> 00:51:42,240
そして私は頭をかきむしります、
そして彼らは「次だ！」と言うでしょう。
700
00:51:42,242 --> 00:51:45,776
そしてまた寝てしまうのです。
701
00:51:45,778 --> 00:51:49,980
そして目が覚めたとき、
違う学校にいるだろうな。
702
00:51:51,916 --> 00:51:55,151
そういうわけです。
それはすべて私自身によって行われました。
703
00:51:55,153 --> 00:51:56,484
私は...
704
00:51:58,920 --> 00:52:00,987
それ以来、大きなダミーです。
705
00:52:16,216 --> 00:52:20,334
これは長い鳥です
尻尾と丸い胴体。
706
00:52:20,489 --> 00:52:22,581
-「鳥」と言います。
- 鳥。
707
00:52:23,176 --> 00:52:28,182
これは鳥のように見えます
長い尾と丸い体。
708
00:52:28,217 --> 00:52:30,316
「鳥」と言います。
709
00:52:30,816 --> 00:52:32,522
鳥。
710
00:52:33,118 --> 00:52:34,783
これは「鳥」という言葉です。
711
00:52:34,785 --> 00:52:37,184
「鳥」と読みます。
712
00:52:38,621 --> 00:52:41,019
「鳥。」
713
00:52:43,190 --> 00:52:45,455
鳥はから始まります
「ブッ」という音。
714
00:52:45,457 --> 00:52:47,124
「ぶー」って言ってください。
715
00:52:47,126 --> 00:52:48,492
- ふーん。
- また。
716
00:52:48,494 --> 00:52:50,294
ふーん。
717
00:52:50,296 --> 00:52:53,308
- また。
- ふーん。
718
00:53:19,155 --> 00:53:20,954
うん。
言いたいことは分かります。
719
00:53:51,721 --> 00:53:53,187
そしてこの手紙。
720
00:53:53,189 --> 00:53:54,886
ふーん。
721
00:53:54,888 --> 00:53:56,922
この手紙。
722
00:53:56,924 --> 00:53:58,789
ぐー。
723
00:54:01,393 --> 00:54:03,025
わかりました、一言。
724
00:54:03,027 --> 00:54:04,388
あなたも作らないでください
今は私に厳しいよ。
725
00:54:07,364 --> 00:54:09,931
この言葉は何ですか？
726
00:54:09,933 --> 00:54:11,198
「手。」
727
00:54:11,200 --> 00:54:12,900
この言葉は何ですか？
728
00:54:12,902 --> 00:54:14,534
「手。」
729
00:54:14,536 --> 00:54:17,403
この文は何を伝えていますか
女の子が手に持っています。
730
00:54:17,405 --> 00:54:18,871
読んでみてください。
731
00:54:18,873 --> 00:54:22,107
「その女の子には...」
732
00:54:27,212 --> 00:54:29,214
「彼女の手には魚がいる。」
733
00:54:29,216 --> 00:54:30,614
いいですね。
734
00:54:32,918 --> 00:54:36,387
それはまさにクリフハンガーではありません。
735
00:54:37,923 --> 00:54:39,321
すみません。
736
00:54:43,928 --> 00:54:45,928
こんにちは？
737
00:54:45,930 --> 00:54:47,461
フィル。
738
00:54:48,932 --> 00:54:52,566
ケリー、話から離れて。
それは私のためです。
739
00:54:52,568 --> 00:54:55,135
いいよ、そしてあなた自身は？
740
00:54:55,137 --> 00:54:56,169
良い。
741
00:54:57,639 --> 00:55:00,305
私は...大したことはありません。
ただダラダラと進んでいるだけだ。
742
00:55:02,442 --> 00:55:04,976
まあ誰も見てないけど
私の多くは、フィル。
743
00:55:09,581 --> 00:55:12,315
準備ができていないと思う
ダンスに行くよ、フィル。
744
00:55:13,918 --> 00:55:16,250
わかりました。
745
00:55:16,252 --> 00:55:17,652
うん。
お電話いただきありがとうございます。
746
00:55:34,971 --> 00:55:36,603
この言葉は何ですか？
747
00:55:36,605 --> 00:55:39,339
いつ以来ですか
男性と出かけたことがありますか？
748
00:55:39,341 --> 00:55:44,111
最後に取ったのは
1人は病院へ。
749
00:55:44,113 --> 00:55:46,612
この言葉は何ですか？
750
00:55:46,614 --> 00:55:48,681
「鳥。」
751
00:55:55,856 --> 00:55:57,856
こちらは黄樺です。
752
00:55:57,858 --> 00:56:00,357
ラテン語の名前、
カバノキ黄テア。
753
00:56:03,630 --> 00:56:05,328
葉はミントのような味がします。
754
00:56:05,330 --> 00:56:07,362
味わってみてください。
755
00:56:08,865 --> 00:56:10,999
うーん。
756
00:56:11,001 --> 00:56:12,866
これはバスウッドです。
757
00:56:12,868 --> 00:56:15,368
ラテン語の名前、
ティリア・コルダタ
758
00:56:17,871 --> 00:56:21,306
素敵な日陰の木です。
759
00:56:21,308 --> 00:56:22,874
どう思いますか？
欲しいですか？
760
00:56:24,509 --> 00:56:26,877
こちらはノルウェー産のカエデです。
761
00:56:26,879 --> 00:56:30,312
ラテン語の名前、
エイサー プラチノイド。
762
00:56:30,314 --> 00:56:32,481
秋には真っ赤になります。
763
00:56:32,483 --> 00:56:33,849
とても、とてもきれいです。
764
00:56:33,851 --> 00:56:35,685
赤？
765
00:56:35,687 --> 00:56:39,154
ご存知のとおり、赤です
秋に葉が落ちます。
766
00:56:39,156 --> 00:56:40,890
とても、とてもきれいです。
767
00:56:44,361 --> 00:56:46,227
どうやって知りましたか
それ全部について？
768
00:56:46,229 --> 00:56:47,896
私は尋ねた。
769
00:56:49,498 --> 00:56:51,665
葉っぱを持って行きました
日本の保育園、
770
00:56:51,667 --> 00:56:53,232
木が好きだと言いました。
771
00:56:53,234 --> 00:56:55,868
彼らは言いました、
「私たちも木が好きです。」
772
00:56:55,870 --> 00:56:58,870
それで私たちは座っていました
肥料袋
773
00:56:58,872 --> 00:57:03,343
そしてそれについて話しました
数時間。
774
00:57:03,345 --> 00:57:05,410
こちらはレッドオークです。
775
00:57:05,412 --> 00:57:09,413
ラテン語の名前、
コナラ
776
00:57:09,415 --> 00:57:11,181
それは私たち二人よりも長生きするでしょう。
777
00:57:11,183 --> 00:57:13,416
- それです？
- うーん、うーん。
778
00:57:22,092 --> 00:57:23,860
あなたは何歳ですか
今だと思いますか？
779
00:57:23,862 --> 00:57:28,029
それは約だと思います
樹齢300年。
780
00:57:28,031 --> 00:57:29,830
座りに行きましょう
ここの下です。
781
00:57:32,868 --> 00:57:34,267
うーん。
782
00:57:47,782 --> 00:57:51,349
私も父を亡くしましたが、
それほど前のことではない。
783
00:57:54,422 --> 00:57:56,821
私の父は病気でした
長い間。
784
00:58:00,460 --> 00:58:04,293
それは、
ほら、私、あの...
785
00:58:04,295 --> 00:58:08,231
私は彼を家に入れなければなりませんでした。
786
00:58:08,233 --> 00:58:10,900
読めなかったのですが、
だから仕事を続けることができなかった。
787
00:58:10,902 --> 00:58:14,571
私は彼の世話をすることができませんでした。
788
00:58:14,573 --> 00:58:18,307
もし私が読むことができたなら、
彼はまだ生きているかもしれない。
789
00:58:21,414 --> 00:58:24,312
私は...
暗闇が怖いです。
790
00:58:26,583 --> 00:58:28,147
父が許してくれたとき、
791
00:58:28,149 --> 00:58:30,818
私は光を残したいと思います
一晩中。
792
00:58:32,421 --> 00:58:34,319
私の父は光でした。
793
00:58:39,993 --> 00:58:43,761
そのままにしておく必要があります
さらに15分ほど。
794
00:58:43,763 --> 00:58:45,797
何か分かりません
のためにこれをやっているのです。
795
00:58:45,799 --> 00:58:48,431
それで、あなたはきれいに見えるでしょう。
796
00:58:48,433 --> 00:58:50,600
ボトルには何も入っていない
それをするつもりです。
797
00:58:50,602 --> 00:58:51,834
ご存知のように、あなたはそうではありません
とても見苦しい
798
00:58:51,836 --> 00:58:54,769
少し使っていただければ
もっとアイメイクを。
799
00:58:54,771 --> 00:58:56,971
私の知る限りここまでです。
800
00:59:01,778 --> 00:59:03,811
この赤ちゃんに願いたい
すでに生まれていました。
801
00:59:03,813 --> 00:59:05,144
そうなる。
802
00:59:05,146 --> 00:59:07,247
欲しくないんです。
803
00:59:23,998 --> 00:59:26,465
私もあなたを欲しくなかった。
804
00:59:26,467 --> 00:59:28,801
あなたは事故でした。
805
00:59:28,803 --> 00:59:30,636
あなたのお父さんと私
車を掃除していました。
806
00:59:30,638 --> 00:59:33,204
覚えておいてください
古い青いポンティアック？
807
00:59:33,206 --> 00:59:34,306
そして彼は私に潮吹きしました、
808
00:59:34,308 --> 00:59:37,807
そして私は私のものを取りました
シャツを脱いで…
809
00:59:37,809 --> 00:59:39,911
遊び心が出てきました。
810
00:59:39,913 --> 00:59:42,345
私たちもしませんでした
階段を上ってください。
811
00:59:45,751 --> 00:59:47,317
しかし、彼らが
あなたを私のところに連れてきました、
812
00:59:47,319 --> 00:59:51,321
私はほとんどそう言いました、
「それを取り上げてください。それは私のものではありません。」
813
00:59:51,323 --> 00:59:53,488
私はあなたについてそう感じました。
814
00:59:53,490 --> 00:59:57,159
あなたは私に鼻をすすりつけるでしょう、
そして私はあなたを見つめます。
815
00:59:57,161 --> 00:59:59,976
どうやって連れて行くつもりだったんだろう
家に帰って世話をしますか？
816
00:59:59,996 --> 01:00:01,828
私はあなたに対して何も感じませんでした。
817
01:00:05,134 --> 01:00:06,933
そしてある日、私は
おむつを替えたり、
818
01:00:06,935 --> 01:00:10,602
そして血を見つけた
布の上に、
819
01:00:10,604 --> 01:00:13,937
そして私は心の中で知っていました
820
01:00:13,939 --> 01:00:15,940
あなたが持っていたもの
恐ろしい病気、
821
01:00:15,942 --> 01:00:19,310
私がそうだったとは...
私が罰を受けていたことを。
822
01:00:19,312 --> 01:00:20,778
そして私はそれを見せました
看護師さんに、
823
01:00:20,780 --> 01:00:23,013
そして彼女は言いました、
「ああ、何もないよ。
824
01:00:23,015 --> 01:00:26,316
それはすべてあなたのホルモンのせいです
彼女に伝わる。 」
825
01:00:26,318 --> 01:00:28,952
そして私は言いました、「つまり、それは
心配することはありませんか？」
826
01:00:28,954 --> 01:00:31,353
そして彼女はこう言いました。
「いいえ。何でもありません。 」
827
01:00:32,957 --> 01:00:36,791
そして私はあなたを腕に抱きしめました、
828
01:00:36,793 --> 01:00:38,958
そしてその瞬間、
829
01:00:38,960 --> 01:00:41,795
あなたは私のものでした。
830
01:00:41,797 --> 01:00:43,362
私の娘。
831
01:00:45,365 --> 01:00:47,332
私はあなたの娘ですか？
832
01:00:47,334 --> 01:00:49,702
はい。
833
01:00:49,704 --> 01:00:51,334
「ドンが言うには…」
834
01:00:51,336 --> 01:00:52,336
ダン。
835
01:00:52,338 --> 01:00:55,039
ダン。
ダン。
836
01:00:55,041 --> 01:00:59,875
「ダンは言います。
ありがとう...」
837
01:01:02,847 --> 01:01:04,601
- 皿。
- 皿。
838
01:01:06,016 --> 01:01:08,616
うーん。
続けてください。
839
01:01:12,854 --> 01:01:14,019
「エド。 」
840
01:01:14,021 --> 01:01:15,486
「エド。
841
01:01:15,488 --> 01:01:20,183
エドは言います、
ありがとう
842
01:01:20,393 --> 01:01:25,984
ふふふふふ…」
843
01:01:27,500 --> 01:01:28,564
魚。
魚。
844
01:01:28,566 --> 01:01:30,734
魚。
組み立ててください。
845
01:01:30,736 --> 01:01:35,503
「エドは言う、ありがとう」
魚のために。 "
846
01:01:35,505 --> 01:01:37,672
続けてください。
847
01:01:37,674 --> 01:01:41,006
「フフ…フレッド…」
848
01:01:41,008 --> 01:01:42,208
フラン。
849
01:01:42,210 --> 01:01:45,679
「フランは言います、ありがとう
850
01:01:45,681 --> 01:01:49,715
ええと... "
851
01:01:49,717 --> 01:01:51,516
あなたはあなたのことをしませんでした
宿題をしましたか？
852
01:01:51,518 --> 01:01:54,418
いいえ。
853
01:01:54,420 --> 01:01:56,686
私はそれを見ました
ウェルター級の戦い。
854
01:01:56,688 --> 01:01:58,221
すごい。
855
01:01:58,223 --> 01:02:00,689
本気なのか、
あるいは、あなたはそうではありません。
856
01:02:00,691 --> 01:02:02,858
私は格闘技のファンです。
857
01:02:02,860 --> 01:02:04,859
持ってるでしょう
私と一つ
858
01:02:04,861 --> 01:02:07,863
好きじゃないから
時間を無駄にするために。
859
01:02:07,865 --> 01:02:11,365
ただ戻ってきます
涼しくなったら。
860
01:02:11,367 --> 01:02:14,702
しばらく時間がかかるかもしれません。
機嫌が悪い。
861
01:02:14,704 --> 01:02:16,770
もしかしたら何か食べたのかもしれない
それはあなたに同意しませんでした。
862
01:02:18,774 --> 01:02:21,541
私の人生はそうではない
私に同意します。
863
01:02:21,543 --> 01:02:24,377
体重が増えてきています。
私は子供たちに怒鳴りつけます。
864
01:02:24,379 --> 01:02:25,777
性生活が必要だ。
865
01:02:34,054 --> 01:02:35,621
ずっとやりたかった
あなたと一緒に寝てください
866
01:02:35,623 --> 01:02:37,488
初めてあなたを見たときからずっと。
867
01:02:40,894 --> 01:02:43,761
「あ、理由は分からないけど…」
868
01:02:43,763 --> 01:02:46,563
そして「B」は忘れてください。
869
01:02:46,565 --> 01:02:48,064
勝手に推測してみてください。
870
01:02:48,066 --> 01:02:49,164
あなたが知っている？
871
01:02:53,804 --> 01:02:56,104
いいえ。
872
01:02:56,106 --> 01:02:57,804
それは起こるだろう。
873
01:03:01,076 --> 01:03:02,075
聞いてください、あなた、
874
01:03:02,077 --> 01:03:04,644
ただベッドに飛び込むだけじゃない
見知らぬ人たちと。
875
01:03:04,646 --> 01:03:06,113
たくさん質問します。
876
01:03:06,115 --> 01:03:08,080
たくさん話します。
877
01:03:08,082 --> 01:03:11,284
ある男のことを知りました。
878
01:03:11,286 --> 01:03:13,752
聞く。
879
01:03:13,754 --> 01:03:14,919
私も知りません
あなたが健康であれば。
880
01:03:14,921 --> 01:03:16,421
血液検査を受けます。
881
01:03:16,423 --> 01:03:18,488
一つ欲しいです。
882
01:03:18,490 --> 01:03:20,591
すみません。
883
01:03:20,593 --> 01:03:22,593
厳しいですね。
884
01:03:22,595 --> 01:03:25,762
まあ、これはそうではありません
完璧な一日でした。
885
01:03:25,764 --> 01:03:27,598
還付税の請求書が届きました。
886
01:03:27,600 --> 01:03:30,099
行った先で女の子に出会った
と一緒に高校へ。
887
01:03:30,101 --> 01:03:31,935
彼女はそうしないと言った
私を認めてくれました。
888
01:03:31,937 --> 01:03:34,770
それは考える材料でした。
889
01:03:34,772 --> 01:03:37,173
あと足も痛かったです。
890
01:03:37,175 --> 01:03:38,773
座って下さい。
アイロンをかけます。
891
01:03:38,775 --> 01:03:40,174
アイロンをかけます。
892
01:03:40,176 --> 01:03:43,111
いつもそうしてます。
座って下さい。
893
01:03:43,113 --> 01:03:44,213
座って下さい。
894
01:03:52,788 --> 01:03:54,621
ああ。
895
01:03:54,623 --> 01:03:58,858
「フランは言います。
ありがとう...」
896
01:04:01,529 --> 01:04:03,294
「卵！」
897
01:04:03,296 --> 01:04:04,864
くそー。
卵。
898
01:04:04,866 --> 01:04:06,865
- 右。
- 卵。
899
01:04:17,644 --> 01:04:19,745
シャツを焦がさないでください。
900
01:04:36,496 --> 01:04:37,261
すぐに来ます。
901
01:04:39,833 --> 01:04:42,166
ぐー。
902
01:04:42,168 --> 01:04:45,835
「G、ガール。」
903
01:04:45,837 --> 01:04:49,338
オーケー、下へ。
904
01:04:49,340 --> 01:04:51,239
ずっと下まで
ガイドラインの下にあります。
905
01:04:51,241 --> 01:04:55,509
上とその周り
そして下へ。
906
01:04:55,511 --> 01:04:57,912
それは正しい。
それは正しい。
907
01:04:57,914 --> 01:04:59,544
それは良い。あなたはそうではありません
鉛筆を拾いましょう
908
01:04:59,546 --> 01:05:00,845
Psをしているとき。
909
01:05:00,847 --> 01:05:03,015
下。
上。
910
01:05:03,017 --> 01:05:05,016
うん。鉛筆を持っておいてください
紙の上で。
911
01:05:05,018 --> 01:05:08,019
上と周り。
912
01:05:08,021 --> 01:05:12,022
わかりました。ここにいるよ
「アッシュとタイラー」にて。
913
01:05:12,024 --> 01:05:15,358
ワシントンで会いましょう
そしてポストロード。
914
01:05:15,360 --> 01:05:17,260
15分時間をください。
915
01:05:17,262 --> 01:05:18,261
私を見つけてください。
916
01:07:11,708 --> 01:07:15,475
教えてもらえますか
どうやって行くの...
917
01:07:15,477 --> 01:07:16,977
どこに行きたいですか？
918
01:07:16,979 --> 01:07:19,212
忘れて。
とにかく、ありがとう。
919
01:07:30,057 --> 01:07:31,822
ワシントンとポストはどこですか？
920
01:07:31,824 --> 01:07:34,324
おお。
あなたは近くにもいません。
921
01:07:34,326 --> 01:07:37,291
- 下がってください
モリソンさんへ。 - うん。
922
01:07:37,589 --> 01:07:39,638
- その後、グランドへ左に進みます。
- うーん。
923
01:07:39,698 --> 01:07:43,366
それからコムストックへ。
924
01:07:43,368 --> 01:07:45,702
背の高い人はいますか
建物や橋、
925
01:07:45,704 --> 01:07:47,568
教会、何か？
926
01:07:47,570 --> 01:07:49,338
道路標識が見えます。
927
01:07:49,340 --> 01:07:51,907
よし。
ありがとう。
928
01:08:01,751 --> 01:08:04,384
いったいどこへ
行ったことがありますか？
929
01:08:04,386 --> 01:08:06,185
15分って言いました。
930
01:08:06,187 --> 01:08:08,985
そうだったと思ってた
車に轢かれた。
931
01:08:11,224 --> 01:08:12,989
私の話を聞いていますか？
932
01:09:22,091 --> 01:09:24,259
私はあなたに会ったことがありません。
933
01:09:24,261 --> 01:09:26,260
いいえ。
934
01:09:26,262 --> 01:09:27,427
会いに行きますか？
935
01:09:27,429 --> 01:09:28,995
いいえ。
936
01:10:28,823 --> 01:10:30,089
入ってもいいですか？
937
01:10:39,165 --> 01:10:41,330
さて、あなたは
見つけるのが難しい男。
938
01:10:41,332 --> 01:10:44,133
引っ越しました。
席は一つしか取れませんでした。
939
01:10:45,904 --> 01:10:47,100
なるほど。
940
01:10:49,905 --> 01:10:51,905
シンクに食器はありません。
941
01:10:51,907 --> 01:10:53,907
私は主にテイクアウトで食べます。
942
01:10:57,711 --> 01:10:59,510
今どこで働いていますか？
943
01:10:59,512 --> 01:11:01,013
同じ場所です。
944
01:11:07,020 --> 01:11:09,487
たぶんそれは...それは私でした。
945
01:11:09,489 --> 01:11:12,455
たぶん、私はそれを吹き飛ばしました。
946
01:11:12,457 --> 01:11:15,025
彼らはプログラムを持っています
高校で。
947
01:11:15,027 --> 01:11:18,960
もしかしたらそれを試してみてもいいかもしれません。
948
01:11:18,962 --> 01:11:22,031
あまりにも大変でした。
私はもう子供ではありません。
949
01:11:24,500 --> 01:11:26,000
それで、それだけですか？
950
01:11:26,002 --> 01:11:27,401
それでおしまい。
951
01:11:32,974 --> 01:11:34,940
神様、私は爆撃するのが嫌いです。
952
01:11:37,377 --> 01:11:39,310
2年かかりました
トイレットレインのリチャードに、
953
01:11:39,312 --> 01:11:42,046
しかし彼はついに行きました
バスルームへ。
954
01:11:43,716 --> 01:11:44,780
それは私の問題ではありません。
955
01:11:59,364 --> 01:12:00,929
これは何ですか？
956
01:12:02,332 --> 01:12:03,497
夜中からやってる事だよ
957
01:12:03,499 --> 01:12:04,665
朝の4時まで、
958
01:12:04,667 --> 01:12:07,333
時には5時か6時まで。
959
01:12:07,335 --> 01:12:11,236
それは何をするのですか？
960
01:12:11,238 --> 01:12:13,504
ケーキを素早く冷やします。
961
01:12:13,506 --> 01:12:15,874
良い仕事をしてくれます。
962
01:12:36,363 --> 01:12:37,327
スタンリー。
963
01:12:41,267 --> 01:12:43,200
たぶんそうすべきです
これを誰かに見せてください。
964
01:12:43,202 --> 01:12:44,533
すでに持っています。
965
01:12:44,535 --> 01:12:47,370
からの数人の男
工具と金型の工場
966
01:12:47,372 --> 01:12:48,704
鼻を鳴らしてやって来た。
967
01:12:48,706 --> 01:12:50,771
彼らは私に仕事を提供してくれました。
968
01:12:59,415 --> 01:13:01,814
どうすれば何かを作ることができますか
読めない時はこんな感じ？
969
01:13:04,218 --> 01:13:05,550
人を刑務所に入れるとき
970
01:13:05,552 --> 01:13:07,920
さもなければ、あなたは彼を独房に入れ、
971
01:13:07,922 --> 01:13:10,221
時々彼はそうするだろう
絵を描く
972
01:13:10,223 --> 01:13:11,556
スプーンで壁に、
973
01:13:11,558 --> 01:13:13,457
時々彼はそうするだろう
電車のゴキブリ。
974
01:13:15,726 --> 01:13:18,461
これは私が作ったものです
私の刑務所で。
975
01:13:23,566 --> 01:13:25,400
あなたは確かに黙っていましたね。
976
01:13:25,402 --> 01:13:26,801
ふーむ。
977
01:13:29,905 --> 01:13:32,574
Everybody around here just
起きて仕事に行きます
978
01:13:32,576 --> 01:13:34,575
そして食べて寝る
979
01:13:34,577 --> 01:13:35,741
そして翌日起きる
980
01:13:35,743 --> 01:13:39,079
そしてちょうどうまくいきます、そして
食べて寝る。
981
01:13:41,248 --> 01:13:43,481
神様、見てみたいです
誰かそこを通り過ぎてください。
982
01:14:04,465 --> 01:14:05,997
こんにちは、リチャード。
983
01:14:05,999 --> 01:14:07,464
コックスさん。
984
01:14:07,466 --> 01:14:09,601
あなたのお母さんは家にいますか？
985
01:14:09,603 --> 01:14:12,001
うん。
彼女はキッチンにいます。
986
01:14:16,642 --> 01:14:18,140
何してたの？
987
01:14:18,142 --> 01:14:19,774
ああ、読書。
988
01:14:19,776 --> 01:14:21,176
読む？
何を読んでいますか？
989
01:14:21,178 --> 01:14:22,277
漫画。
990
01:14:22,279 --> 01:14:23,777
あなたは誰ですか
リチャードと話していますか？
991
01:14:23,779 --> 01:14:26,447
それは私です。
992
01:14:26,449 --> 01:14:28,548
Come on out in the kitchen.
993
01:14:36,957 --> 01:14:39,491
Well, it's still your seat.
994
01:14:39,493 --> 01:14:41,627
髪の毛が違って見えますね。
995
01:14:41,629 --> 01:14:42,893
うん。
996
01:14:46,132 --> 01:14:48,664
そっちの方が好きだった
他の方法で。
997
01:14:48,666 --> 01:14:51,634
もう手遅れです。
ついて行ってますか？
998
01:14:51,636 --> 01:14:53,502
しようとしています。
999
01:14:53,504 --> 01:14:54,503
You had your dinner?
1000
01:14:54,505 --> 01:14:56,637
食べました。
1001
01:14:56,639 --> 01:14:58,539
それを手に入れたいですか？
1002
01:14:58,541 --> 01:15:00,741
そのために私はここにいます。
1003
01:15:14,657 --> 01:15:16,555
見てみましょう。
レビューできます。
1004
01:15:21,895 --> 01:15:23,495
それらは新しいものです。
1005
01:15:23,497 --> 01:15:25,530
あなたは認め始めます
you need things...
1006
01:15:25,532 --> 01:15:27,396
一度に 1 つずつ。
1007
01:15:30,068 --> 01:15:31,734
13ページ。
1008
01:15:36,073 --> 01:15:38,072
「これは…」
1009
01:15:38,074 --> 01:15:40,240
「川です。」
1010
01:15:40,242 --> 01:15:41,541
「これは…」
1011
01:15:41,543 --> 01:15:45,544
「あ……すっ……スネーク」
1012
01:15:45,546 --> 01:15:47,546
うーん、うーん。
"This is... "
1013
01:15:47,548 --> 01:15:51,083
"A... Tent. "
1014
01:15:51,085 --> 01:15:52,683
いいですね。
「これは…」
1015
01:15:58,090 --> 01:16:00,591
"Woman. "
1016
01:16:19,545 --> 01:16:21,545
ここで何をしているのですか？
1017
01:16:21,547 --> 01:16:25,380
一緒に座ろうと思った
あなたが私にそうしてほしいなら。
1018
01:16:29,551 --> 01:16:32,553
かなり気分が良かった
今夜は一人で。
1019
01:16:32,555 --> 01:16:34,088
彼女の調子はどうですか？
1020
01:16:34,090 --> 01:16:36,622
もうすぐだ。
1021
01:16:36,624 --> 01:16:40,757
彼女はほとんどそれを手に入れた
ここに来る途中で。
1022
01:16:40,759 --> 01:16:42,792
どう思いますか
おばあちゃんなのか？
1023
01:16:44,563 --> 01:16:46,395
落ち着いた。
1024
01:16:46,397 --> 01:16:48,965
あなたは似ていません
おばあさん。
1025
01:16:48,967 --> 01:16:50,832
だからこそ落ち着いているんです。
1026
01:16:53,903 --> 01:16:57,105
来てくれて良かったです。
1027
01:16:57,107 --> 01:16:58,840
あまり好意的ではありません。
1028
01:17:00,075 --> 01:17:01,574
私が何を考えているか知っていますか？
1029
01:17:01,576 --> 01:17:03,109
何？
1030
01:17:03,111 --> 01:17:06,978
あなたも私もそうだと思います
友達になること。
1031
01:17:06,980 --> 01:17:09,147
私たちは。
1032
01:17:09,149 --> 01:17:12,082
私が欲しいですか
彼女をアイリスと呼ぶ？
1033
01:17:12,084 --> 01:17:15,786
いいえ。
私は自分の名前が好きではありませんでした。
1034
01:17:15,788 --> 01:17:17,587
あなたの場合はどうですか
ミドルネーム？
1035
01:17:17,589 --> 01:17:20,757
エステル？
ああ、それはもっとひどいことだ。
1036
01:17:20,759 --> 01:17:23,492
そうですね、そうであってほしいです
どちらか一方。
1037
01:17:25,997 --> 01:17:27,662
彼女はそれを嫌がるだろう。
1038
01:18:19,017 --> 01:18:20,447
良い。
1039
01:18:22,018 --> 01:18:25,419
さて、こんばんは。
こんにちは。
1040
01:18:27,489 --> 01:18:28,621
虹彩。
1041
01:18:31,026 --> 01:18:33,892
手を洗いに行きましょう
そして座ってください。料理をしました。
1042
01:18:40,034 --> 01:18:42,066
白ですか、それとも暗いですか？
1043
01:18:42,068 --> 01:18:44,736
足はあるよ
そして白い部分。
1044
01:18:49,008 --> 01:18:50,407
白ですか、それとも暗いですか？
1045
01:18:50,409 --> 01:18:51,640
どちらか。
1046
01:18:53,511 --> 01:18:55,111
こんにちは。
こんにちは。
1047
01:18:57,012 --> 01:18:58,344
白ですか、それとも暗いですか？
1048
01:18:58,346 --> 01:18:59,513
うーん、脚。
1049
01:18:59,515 --> 01:19:02,014
脚。
1050
01:19:02,016 --> 01:19:03,448
どうぞ。
それを取ってください。
1051
01:19:20,867 --> 01:19:22,766
こんにちは。
1052
01:19:29,039 --> 01:19:30,438
これは良いですね。
1053
01:19:31,708 --> 01:19:34,873
いいえ、いいえ。
大文字の「I」ではありません。
1054
01:19:36,144 --> 01:19:37,977
覚えておいてください。
小文字の「I」
1055
01:19:37,979 --> 01:19:39,545
ただ真っ直ぐ下がっているだけ
一番下のガイドラインに、
1056
01:19:39,547 --> 01:19:42,746
なしで...
そのクロスラインではありません。
1057
01:19:45,151 --> 01:19:46,749
わかりました。
次の手紙。
1058
01:19:50,555 --> 01:19:52,556
えっと…「D」
1059
01:19:52,558 --> 01:19:53,756
うーん、うーん。
1060
01:19:55,826 --> 01:19:57,392
それは正しい。
ぐるりと一周
1061
01:19:57,394 --> 01:20:00,561
中間ガイドラインで
一番下のガイドライン、
1062
01:20:00,563 --> 01:20:02,563
そしてまっすぐに...
1063
01:20:02,565 --> 01:20:04,565
そして下へ。
1064
01:20:07,569 --> 01:20:10,736
おっと！
それで大丈夫です。
1065
01:20:10,738 --> 01:20:11,936
見た目も良くなりました。
1066
01:20:16,544 --> 01:20:17,909
それは正しい。
1067
01:20:17,911 --> 01:20:21,846
そして「R.」
1068
01:20:21,848 --> 01:20:23,613
あのジャケット。
1069
01:20:25,683 --> 01:20:27,349
何か問題がありますか？
1070
01:20:27,351 --> 01:20:29,652
それはありました。
肘のところに出てきます。
1071
01:20:31,588 --> 01:20:33,220
古いですね。
1072
01:20:33,222 --> 01:20:35,590
古すぎます。
1073
01:20:35,592 --> 01:20:36,791
上の階に来てください。
1074
01:20:38,693 --> 01:20:39,792
上の階には何があるの？
1075
01:21:11,226 --> 01:21:12,925
何か分かりません
これらを保管しておきます。
1076
01:21:12,927 --> 01:21:15,593
彼らはただ
蛾を取りに行く。
1077
01:21:15,595 --> 01:21:16,994
これを着てみてください。
1078
01:21:18,599 --> 01:21:19,996
来て。
1079
01:21:31,109 --> 01:21:32,541
それはかなり良いですね。
1080
01:21:37,914 --> 01:21:40,081
アイリス、嬉しいよ
服を持っていること、
1081
01:21:40,083 --> 01:21:41,948
でも、あなたに言いたいのです
何か。
1082
01:21:41,950 --> 01:21:43,191
違うのがあります
彼らの中の男。
1083
01:21:44,919 --> 01:21:46,518
それほどではありません。
1084
01:21:54,094 --> 01:21:57,461
歩いて行こうか
お互いの周りに？
1085
01:21:57,463 --> 01:21:59,830
それが私たちなの？
アイリス、どうするの？
1086
01:22:01,433 --> 01:22:03,866
あれですか
大人2人でいいの？
1087
01:22:06,937 --> 01:22:10,171
それは緊張するものです
女性はそうします。
1088
01:22:12,108 --> 01:22:15,110
何を言っておきますか。
1089
01:22:15,112 --> 01:22:17,111
いくらか使うつもりです
時間とお金はあなたのもの
1090
01:22:17,113 --> 01:22:20,014
入れられないか確認してください
この火に合わせて。
1091
01:22:22,117 --> 01:22:23,951
気が狂わないでください。
1092
01:22:23,953 --> 01:22:25,552
あなたは金持ちではありません。
1093
01:22:29,522 --> 01:22:32,124
私もそのような気がします。
1094
01:22:32,126 --> 01:22:33,524
一つのように見えます。
1095
01:22:48,141 --> 01:22:49,539
そうじゃないですか...
1096
01:22:57,516 --> 01:22:59,447
これは好きではありません。
1097
01:23:14,533 --> 01:23:17,000
私は学校を辞めました。
1098
01:23:17,002 --> 01:23:18,567
我慢できませんでした。
1099
01:23:18,569 --> 01:23:22,271
このセリフ知らないの？
どこにも行かないの？
1100
01:24:14,090 --> 01:24:17,492
ベッドにいる3人は、
私には多すぎます。
1101
01:24:49,195 --> 01:24:50,626
お母さん！
1102
01:24:52,626 --> 01:24:54,260
- お母さん！
- どうしたの？
1103
01:24:54,262 --> 01:24:55,460
外に男性がいるのですが、
1104
01:24:55,462 --> 01:24:57,094
そして彼は歩いています
行ったり来たり
1105
01:24:57,096 --> 01:24:58,663
我が家を見ています。
1106
01:24:58,665 --> 01:25:01,498
彼はそこに行ったことがある
20分間。
1107
01:25:09,473 --> 01:25:11,107
おい！
1108
01:25:11,109 --> 01:25:13,775
あなたは何ですか
外でやってるの？
1109
01:25:16,279 --> 01:25:19,948
ああ、神様。
1110
01:25:19,950 --> 01:25:21,115
あなたは私たちを死ぬほど怖がらせました。
1111
01:25:21,117 --> 01:25:23,282
歩いて何してるの
ここを行ったり来たり？
1112
01:25:23,284 --> 01:25:26,686
考えています。
1113
01:25:26,688 --> 01:25:29,020
さて、あなたは内側で考えることができますか？
1114
01:25:30,490 --> 01:25:32,323
入ってもらえますか
そして座ってください
1115
01:25:32,325 --> 01:25:33,858
コーヒーを飲みますか？
1116
01:25:33,860 --> 01:25:36,193
出てきてくれますか
寒さの？来て。
1117
01:25:41,299 --> 01:25:43,232
お願いします
中に入って？
1118
01:26:05,689 --> 01:26:07,488
コーヒーを一杯飲んでください。
1119
01:26:07,490 --> 01:26:09,324
大丈夫だよ、子供たち。
1120
01:26:10,493 --> 01:26:12,326
こんにちは、リチャード。
1121
01:26:12,328 --> 01:26:13,327
こんにちは、コックスさん。
1122
01:26:13,329 --> 01:26:14,493
ケリー。
1123
01:26:14,495 --> 01:26:16,230
赤ちゃんはどうですか？
1124
01:26:18,333 --> 01:26:20,982
もう少しプライバシーを確保したい
何か手に入るならここで。
1125
01:26:21,335 --> 01:26:22,434
エステルを二階に連れて行きます。
1126
01:26:24,338 --> 01:26:25,436
宿題。
1127
01:26:28,508 --> 01:26:29,907
何てことだ。
1128
01:26:37,515 --> 01:26:40,980
- 元気でしたか？
- 元気でしたか？
1129
01:26:42,785 --> 01:26:44,928
- 大腸炎になったことがある。
- ふーむ。
1130
01:26:46,522 --> 01:26:49,180
- もう大丈夫ですか？
- うん。私の方が良いです。
1131
01:26:50,740 --> 01:26:52,636
あなたはそんなはずはない
コーヒーを飲むために。
1132
01:26:52,671 --> 01:26:54,110
とにかくそう思います。
1133
01:26:54,145 --> 01:26:55,629
そうするとまた戻ってくるんです。
1134
01:26:55,664 --> 01:26:56,894
それはあります。
1135
01:26:59,275 --> 01:27:01,689
あなたは賢いですね、
しかしあなたは賢明ではありません。
1136
01:27:01,724 --> 01:27:03,434
神はそれが真実であることを知っています。
1137
01:27:03,469 --> 01:27:05,188
いいえ。
あなたは分別がありません、
1138
01:27:05,271 --> 01:27:07,634
あるいはそうするだろう
あなたから聞きました。
1139
01:27:10,375 --> 01:27:11,374
伝えたい
あなた何か。
1140
01:27:11,376 --> 01:27:13,441
どうぞ。
1141
01:27:17,115 --> 01:27:18,713
行ったことはありません
3週間後に墓地へ。
1142
01:27:18,715 --> 01:27:20,380
もう行かないよ。
1143
01:27:20,382 --> 01:27:23,050
なぜそうしなければならないのか
あなたと一緒にすべてか何もしないでしょうか？
1144
01:27:23,052 --> 01:27:24,284
行きたいなら、
それは大丈夫です。
1145
01:27:24,286 --> 01:27:26,019
ただ、そこに埋もれないでください。
1146
01:27:29,425 --> 01:27:31,358
灰色のセーターを燃やしてください。
1147
01:27:32,593 --> 01:27:34,559
30ドルかかりました。
1148
01:27:34,561 --> 01:27:38,357
あと5個買ってあげるよ
虹のように、さまざまな色。
1149
01:27:39,232 --> 01:27:41,232
赤。
私は赤が好きです。
1150
01:27:41,234 --> 01:27:44,695
- 赤、青、緑、ピンク...
- やめて。
1151
01:27:44,730 --> 01:27:48,375
いいえ、やめたくありません。
続けていきたいと思います。
1152
01:27:51,575 --> 01:27:53,912
私はたくさんの四半期を運びました
ポケットの中に...
1153
01:27:54,644 --> 01:27:58,579
神経をとがらせた場合に備えて
職場に電話するため。
1154
01:27:58,581 --> 01:27:59,780
あなたはそれらを使用しませんでした。
1155
01:27:59,782 --> 01:28:02,616
いいえ。
1156
01:28:02,618 --> 01:28:03,849
私もあなたに手紙を書きました。
1157
01:28:07,589 --> 01:28:10,589
それはずっと座っています
約3週間。
1158
01:28:10,591 --> 01:28:12,992
肉汁がかかっています。
1159
01:28:12,994 --> 01:28:14,594
ケチャップがかかってます。
1160
01:28:14,596 --> 01:28:16,226
赤ちゃんのものがあるよ
その上にバナナ。
1161
01:28:18,431 --> 01:28:19,863
ここ。
1162
01:28:37,682 --> 01:28:40,449
「親愛なるスタンリー。
1163
01:28:41,209 --> 01:28:44,458
「ちょうだい…私に…
1164
01:28:44,493 --> 01:28:47,499
「二度目のチャンス。
1165
01:28:47,690 --> 01:28:52,565
「全部持ってるよ
たくさん貯めました。
1166
01:28:53,462 --> 01:28:58,490
「あなたは後悔しないでしょう。
1167
01:28:59,468 --> 01:29:01,801
「もう一度試してみましょう。
1168
01:29:01,803 --> 01:29:03,368
アイリス。 」
1169
01:29:05,472 --> 01:29:08,706
「そして蓋、鉛、
1170
01:29:08,708 --> 01:29:11,613
「鉛蓄電池」
1171
01:29:11,712 --> 01:29:14,973
「の主力部隊です
1172
01:29:15,038 --> 01:29:19,285
「自動車の点火システム。
1173
01:29:19,320 --> 01:29:23,152
「それは次のもので構成されています
2セル以上
1174
01:29:23,154 --> 01:29:26,155
「繋がってる…
互いにつながっている
1175
01:29:26,157 --> 01:29:30,524
ハードな環境で...
ゴム製のケース。 」
1176
01:29:30,526 --> 01:29:32,226
そうだね。
1177
01:29:35,397 --> 01:29:39,811
「イチゴのベッド」
1178
01:29:39,814 --> 01:29:43,454
「大量にあるはずだ
1179
01:29:43,489 --> 01:29:46,029
- 肥料の...肥料...」
- 静かに。
1180
01:29:46,174 --> 01:29:50,444
「そして有機物
1181
01:29:50,530 --> 01:29:52,576
「泥炭など、
1182
01:29:52,611 --> 01:29:55,491
「腐葉土、堆肥、または
1183
01:29:55,733 --> 01:29:59,581
根付いた…
腐った肥料。 」
1184
01:29:59,787 --> 01:30:01,886
分かったと思うよ、スタンリー。
1185
01:30:04,291 --> 01:30:06,457
「そして精霊ですが…
1186
01:30:06,459 --> 01:30:09,159
「そして神の霊
1187
01:30:09,161 --> 01:30:12,295
「上に浮かんだ
水の顔、
1188
01:30:12,297 --> 01:30:14,797
「そして神は言いました
光がありますように、
1189
01:30:14,799 --> 01:30:16,633
そして光がありました！」
1190
01:30:16,635 --> 01:30:17,867
アーメン。
1191
01:30:17,869 --> 01:30:20,301
ああ！
1192
01:30:20,303 --> 01:30:23,304
うわー！
1193
01:30:23,306 --> 01:30:25,808
しー！しー！
1194
01:30:25,810 --> 01:30:27,475
どうしたの？
1195
01:30:27,477 --> 01:30:29,477
ここは図書館です。
1196
01:30:29,479 --> 01:30:31,546
ここが図書館だということはわかっています、お嬢さん。
1197
01:30:31,548 --> 01:30:34,548
それは私の図書館です。
1198
01:30:53,536 --> 01:30:55,501
このホテルを買う余裕はありません。
1199
01:30:55,503 --> 01:30:57,435
この機会に、はい、できます。
1200
01:31:04,177 --> 01:31:05,542
それがすべてですか、先生？
1201
01:31:05,544 --> 01:31:06,844
それでいいです。
1202
01:31:06,846 --> 01:31:09,713
ありがとうございます。
1203
01:31:09,715 --> 01:31:11,047
いくらやった
あなたは彼にあげますか？
1204
01:31:11,049 --> 01:31:12,915
多すぎる、
でも私は寛大な気持ちです。
1205
01:31:16,253 --> 01:31:18,687
この部屋が好きですか？
1206
01:31:18,689 --> 01:31:21,689
この部屋はここです
私は死ぬつもりです。
1207
01:31:21,691 --> 01:31:23,525
ルームサービスを試してみませんか？
1208
01:31:23,527 --> 01:31:25,559
ああ、そうです。
何をいただけますか?
1209
01:31:25,561 --> 01:31:26,928
欲しいものは何でも。
1210
01:31:26,930 --> 01:31:31,932
えーっと、コーヒーと…
チョコレートエクレア2個。
1211
01:31:31,934 --> 01:31:33,767
コーヒー、チョコレートエクレア2個。
1212
01:31:54,923 --> 01:31:57,956
私たちも持っています
そこに秤が入っています。
1213
01:31:57,958 --> 01:32:00,626
うまくいきません。
1214
01:32:07,733 --> 01:32:10,734
なんてこった。
穴が開いているんです。
1215
01:32:10,736 --> 01:32:12,736
知りませんか？
1216
01:32:12,738 --> 01:32:14,270
古いパジャマも持ってきました。
1217
01:32:14,272 --> 01:32:16,740
たぶん着ないと思います。
1218
01:32:16,742 --> 01:32:19,273
たぶん、しないでしょう
私のも着てください。
1219
01:32:19,275 --> 01:32:22,144
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
以前不倫をしていた。
1220
01:32:28,085 --> 01:32:29,750
私は結婚していました
若い頃。
1221
01:32:29,752 --> 01:32:32,586
私は妊娠していました
若い頃。
1222
01:32:32,588 --> 01:32:35,555
いつもあると思ってた
私の人生でも同じ男です。
1223
01:32:41,095 --> 01:32:43,762
私たちについてお話しましょう。
1224
01:32:43,764 --> 01:32:46,931
が必要になります
働く女性。それがあなたです。
1225
01:32:46,933 --> 01:32:47,933
必要になります
広い肩。
1226
01:32:47,935 --> 01:32:48,832
それは私です。
1227
01:32:51,436 --> 01:32:52,936
あなたが好きです、アイリス、
1228
01:32:52,938 --> 01:32:55,137
ちょうど同じくらい
私はあなたを愛しているので、
1229
01:32:55,139 --> 01:32:57,140
そして、あなたは何を知っていますか？
1230
01:32:57,142 --> 01:32:58,740
やります
一緒にいて大丈夫です...
1231
01:33:01,176 --> 01:33:03,509
そして男は溺れる可能性がある
あなたの青い目の中で。
1232
01:33:16,188 --> 01:33:17,687
準備は完了です。
1233
01:33:19,791 --> 01:33:21,657
彼らは行きますか
食事を与えるためですか？
1234
01:33:21,659 --> 01:33:23,792
ああ、聞くのを忘れていました。
1235
01:33:23,794 --> 01:33:24,994
ご存知のように、私は聞きました
天気予報に、
1236
01:33:24,996 --> 01:33:27,795
それは
デトロイトは霧深い。
1237
01:33:27,797 --> 01:33:30,665
彼らは飛ばないだろう
安全でない限り。
1238
01:33:30,667 --> 01:33:33,801
アメリカン航空601便、
1239
01:33:33,803 --> 01:33:35,536
デトロイトまでノンストップで、
1240
01:33:35,538 --> 01:33:37,038
今搭乗中
ゲート2を通過。
1241
01:33:37,040 --> 01:33:38,870
それがあなたのフライトです。
1242
01:33:40,641 --> 01:33:41,873
数分あります。
1243
01:33:44,476 --> 01:33:46,409
彼らは私にオフィスを与えてくれています。
1244
01:33:48,012 --> 01:33:49,479
始めたほうがいいよ
ネクタイをしている。
1245
01:33:49,481 --> 01:33:50,646
そして彼らは行きます
特許を取得するために。
1246
01:33:50,648 --> 01:33:51,712
弁護士をつけてください。
1247
01:33:51,714 --> 01:33:53,814
細かい文字も読めます。
1248
01:33:53,816 --> 01:33:55,416
とにかく弁護士を立ててください。
1249
01:34:02,825 --> 01:34:04,656
ああ、主よ。
1250
01:34:04,658 --> 01:34:06,725
スタンリー、行ってしまったの？
そしてイケメンになった？
1251
01:34:06,727 --> 01:34:09,627
いや。
同じ古い道路地図。
1252
01:34:13,833 --> 01:34:16,198
何をするつもりですか
その空いたベッドで？
1253
01:34:16,200 --> 01:34:18,001
しなければなりません
猫の上に足を置きます
1254
01:34:18,003 --> 01:34:20,002
暖かく過ごすために。
1255
01:34:20,004 --> 01:34:21,902
いただきます
枕を抱きしめる。
1256
01:34:23,872 --> 01:34:25,571
そうしなければならないかもしれない
お金持ちになって戻ってきてください。
1257
01:34:25,573 --> 01:34:26,839
いかがでしょうか？
1258
01:34:26,841 --> 01:34:31,007
君を引き裂きたい
チケットアップが私が望むものです。
1259
01:34:31,009 --> 01:34:34,511
7点あればよかったのに
今まさに地震。
1260
01:34:34,513 --> 01:34:36,778
また来ます、アイリス。
1261
01:34:38,683 --> 01:34:40,681
たぶんそうするでしょう、
おそらくそうしないでしょう。
1262
01:34:40,683 --> 01:34:43,685
アメリカン航空が発表
最後の搭乗コール
1263
01:34:43,687 --> 01:34:45,219
601便の場合、
1264
01:34:45,221 --> 01:34:49,189
デトロイトへの直行便
メトロポリタン空港、
1265
01:34:49,191 --> 01:34:51,591
今搭乗中
ゲート2を通過。
1266
01:34:57,598 --> 01:35:01,701
シートベルトを締めてください
座るとすぐに
1267
01:35:01,703 --> 01:35:03,235
そして締めたままにしておきます
ずっと。
1268
01:35:03,237 --> 01:35:04,936
その方が安全です。
1269
01:35:30,062 --> 01:35:32,396
電話します。
1270
01:35:32,398 --> 01:35:36,132
いいえ、スタンリー。
私に書いてください。
1271
01:35:37,635 --> 01:35:39,868
あなたに書きます。
1272
01:35:55,751 --> 01:35:56,751
親愛なるアイリス様。
1273
01:35:56,753 --> 01:35:59,755
まあ、定住してますよ。
1274
01:35:59,757 --> 01:36:02,823
オフィスを持っています
クローゼットほどの大きさ。
1275
01:36:02,825 --> 01:36:05,158
男子トイレの隣です
そして窓がないので、
1276
01:36:05,160 --> 01:36:07,326
でも私の名前は
ドアの上に。
1277
01:36:07,328 --> 01:36:09,595
小さな文字、
しかし、それはそこにあります。
1278
01:36:09,597 --> 01:36:11,929
私は上司が好きです。
1279
01:36:11,931 --> 01:36:15,300
彼はカウボーイブーツを履いています
そして私を下の名前で呼びます。
1280
01:36:15,302 --> 01:36:17,101
彼は卒業しなかった
高校でも、
1281
01:36:17,103 --> 01:36:19,503
それで、私たちは持っています
多くの共通点があります。
1282
01:36:19,505 --> 01:36:21,171
きれいなものがたくさんあります
この街の女性たちは、
1283
01:36:21,173 --> 01:36:23,773
でも見えない
汚れのためにそれらを。
1284
01:36:23,775 --> 01:36:25,442
私は考え続けます
その1つについて
1285
01:36:25,444 --> 01:36:27,141
彼女と一緒に寝ているのは誰ですか
腕を彼女の頭の上に
1286
01:36:27,143 --> 01:36:29,711
そして小さなほくろがあり、
どこでも構いません。
1287
01:36:32,113 --> 01:36:34,814
さて、私が言いたいのは、
あなたに何か、
1288
01:36:34,816 --> 01:36:37,851
そしてそれを正しく言いたい
そしてそれを正しく綴ります。
1289
01:36:39,353 --> 01:36:41,821
ありがとう。
1290
01:36:41,823 --> 01:36:44,610
底からだけではなく、
私の心から、しかし私の頭から、
1291
01:36:44,775 --> 01:36:47,958
アイデアや
夢はそこから生まれます。
1292
01:36:47,960 --> 01:36:50,828
あなたにはとても感謝しています、アイリス
1293
01:36:50,830 --> 01:36:54,964
それはそれまでです
人生最後の日。
1294
01:36:54,966 --> 01:36:58,133
だから風邪を引かないようにね。
夜はドアを閉めてください。
1295
01:36:58,135 --> 01:37:00,468
浴槽内で滑らないようにしてください。
1296
01:37:00,470 --> 01:37:02,871
愛してます。
スタンリー。
1297
01:38:16,047 --> 01:38:16,944
虹彩。
1298
01:38:21,050 --> 01:38:23,517
スタンリー？
1299
01:38:26,722 --> 01:38:28,054
ここで何をしているの？
1300
01:38:28,056 --> 01:38:30,955
あなたに会いに来ました。
1301
01:38:32,893 --> 01:38:34,225
解雇されましたか？
1302
01:38:34,227 --> 01:38:36,794
いいえ、実際、昇給しました。
乗り込みます。
1303
01:38:56,916 --> 01:39:00,083
私は...本当に嬉しいです
あなたに会えるように。
1304
01:39:00,085 --> 01:39:01,617
お会いできて嬉しいです。
1305
01:39:01,619 --> 01:39:04,087
これはあなたの車ですか？
1306
01:39:04,089 --> 01:39:06,988
24回の支払い後、
それは私の車になります。
1307
01:39:09,926 --> 01:39:11,425
手紙は届きましたか？
1308
01:39:11,427 --> 01:39:14,094
15文字
1309
01:39:14,096 --> 01:39:16,097
そしてクリスマスカード、
おやすみカード、
1310
01:39:16,099 --> 01:39:19,332
楽しいイースター、
そして2つのバレンタイン。
1311
01:39:21,101 --> 01:39:22,835
それはほぼ正しいです。
1312
01:39:26,605 --> 01:39:29,540
アイリス、私は…
1313
01:39:31,944 --> 01:39:33,944
ちょうど私にもらった
包括的な健康計画
1314
01:39:33,946 --> 01:39:36,011
と3種類
クレジットカードの。
1315
01:39:38,416 --> 01:39:40,784
目に留まりました
デトロイトの家。
1316
01:39:40,786 --> 01:39:43,051
古いですね。
塗装が必要です。
1317
01:39:43,053 --> 01:39:45,421
ベッドルームが6つくらいあります。
1318
01:39:45,423 --> 01:39:47,121
トイレは一つしかない。
1319
01:39:48,624 --> 01:39:50,458
聞いていますか？
1320
01:39:50,460 --> 01:39:53,060
あらゆる言葉に。
1321
01:39:53,062 --> 01:39:56,128
あなたと
そこに住む子供たち。
1322
01:39:58,231 --> 01:40:00,665
スタンリー、あなたですか？
私にプロポーズしてる？
1323
01:40:03,069 --> 01:40:05,235
私もそうだと思います。
1324
01:40:05,237 --> 01:40:07,971
ご存知ですか？
あなたは引き受けていますか？
1325
01:40:07,973 --> 01:40:10,239
7回の訪問がありました
去年医者が、
1326
01:40:10,241 --> 01:40:11,240
5 歯医者へ
1327
01:40:11,242 --> 01:40:16,077
そして冬のコート、
サマーコート、テニスシューズ。
1328
01:40:16,079 --> 01:40:17,446
うちは騒がしい家族なので、
スタンリー。
1329
01:40:17,448 --> 01:40:19,613
たくさんあります
引数の...
1330
01:40:19,615 --> 01:40:22,583
赤ちゃんの泣き声、たくさんのテレビ。
1331
01:40:22,585 --> 01:40:25,150
確かに欲しいですよね
これを引き受けるには？
1332
01:40:28,121 --> 01:40:29,353
私はここにいます。
1333
01:40:34,159 --> 01:40:36,160
おお。
1334
01:40:41,631 --> 01:40:43,165
ここに来て。
1335
01:40:57,648 --> 01:41:00,286
- 学校はありますか？
- 2ブロック離れたところにあります。
1336
01:41:03,117 --> 01:41:04,784
トイレは5人で1つ？
1337
01:41:04,786 --> 01:41:06,016
それだけでは十分ではありません。
1338
01:41:06,018 --> 01:41:08,285
できると思いますか
壁を倒す？
1339
01:41:08,287 --> 01:41:11,354
アイリス、何でもできるよ。
1340
01:41:12,305 --> 01:41:18,314
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには