1
00:00:00,010 --> 00:00:03,040
SOTTOTITOLI: K.FREGER, O.SUSLINA,
E. DOBROVITSKAYA, A. PRYAHA

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,160
-Buon pomeriggio!
-Ciao!

3
00:00:33,180 --> 00:00:34,190
-Ciao.

4
00:00:44,170 --> 00:00:48,120
IN ARABO: Saluti.
Siamo lì. Va tutto bene.

5
00:00:48,140 --> 00:00:52,150
-Riceverai ulteriori istruzioni
dopo, due giorni dopo.

6
00:00:52,170 --> 00:00:54,210
Per ora sistemati nella tua nuova casa.

7
00:01:02,150 --> 00:01:07,110
IN INGLESE: Sapete come furono uccisi
quattro dei più grandi terroristi del mondo?

8
00:01:07,130 --> 00:01:09,240
-Come?
-Razzo.

9
00:01:10,010 --> 00:01:13,150
Era guidata da un segnale mobile
telefono. Parla di meno.

10
00:01:15,050 --> 00:01:19,030
-Anche della mia salute
La mamma non era così preoccupata.

11
00:01:19,050 --> 00:01:23,060
-Non la pensavo così
che sostituirò i tuoi genitori.

12
00:01:23,080 --> 00:01:27,050
-Meglio dirmi chi mi pagherà
per le auto petrolifere che sono russe

13
00:01:27,070 --> 00:01:31,050
bombardò il campo. Ora tu
mi deve il doppio.

14
00:01:31,070 --> 00:01:38,010
Niente di personale, sono solo affari.
-Veramente? È divertente. Mi sembra

15
00:01:38,030 --> 00:01:41,130
sei tu che dovresti pagarci
per l'olio perduto. E, cosa più importante -

16
00:01:41,150 --> 00:01:47,030
per quello che abbiamo avvertito
tu e il tuo popolo siete salvi.

17
00:01:47,050 --> 00:01:54,030
-No, non mi hai salvato,
hai salvato la tua operazione a Mosca.

18
00:01:55,050 --> 00:01:58,130
-Lo sai, lo sei diventato anche tu
abbellirti molto.

19
00:02:07,240 --> 00:02:10,180
-Come osi parlarmi?
parlare così?

20
00:02:17,080 --> 00:02:20,240
-Andiamo via. Solo un minuto.

21
00:02:31,080 --> 00:02:37,050
-EHI! Chiedi loro dov'è il bagno.
ARABO: Dove qui

22
00:02:37,070 --> 00:02:39,080
WC, fratello?
-Là.

23
00:02:39,100 --> 00:02:41,070
-Grazie.

24
00:02:52,120 --> 00:02:56,100
- Ciao, nonna Mikhailovna.
- Ciao, Airat! È un bene che tu

25
00:02:56,120 --> 00:02:59,220
tornato, altrimenti senza di te
I fiori sono completamente appassiti.

26
00:02:59,240 --> 00:03:02,140
-Bene, sistemeremo i fiori.

27
00:03:03,120 --> 00:03:07,070
Ha portato i ragazzi ad aiutare,
Ho ricevuto un grosso ordine.

28
00:03:07,090 --> 00:03:10,140
Lasciali vivere con me per un po'.
-Da dove vieni?

29
00:03:11,040 --> 00:03:16,170
-Siamo venuti da Ryazan per lavorare.
-Ah. OK. Basta non bere

30
00:03:16,190 --> 00:03:19,170
e tacere.
-No, no, non riguarda noi.

31
00:03:20,100 --> 00:03:23,130
-Basta non dirlo alla padrona di casa.
altrimenti l'affitto aumenterà.

32
00:03:23,150 --> 00:03:25,000
-OK.

33
00:03:25,120 --> 00:03:27,010
-Andiamo.

34
00:03:35,020 --> 00:03:39,130
-Il successo dell'operazione che stavo preparando
tutto l'anno, ora dipende

35
00:03:39,150 --> 00:03:43,190
da te. Se fallisci,
non dire ti amo

36
00:03:43,210 --> 00:03:51,000
non ha avvisato. Se tu
rovina tutto, non succederà nient'altro:

37
00:03:51,020 --> 00:03:55,120
niente affari petroliferi, niente vendite
sculture rubate, niente schiavi -

38
00:03:55,140 --> 00:04:01,220
niente. E lo sai, Salem, anche tu
scomparirai. Scoppierai come il sapone

39
00:04:01,240 --> 00:04:05,100
bolla
-È così?

40
00:04:07,130 --> 00:04:11,140
Mi stai minacciando?
- No, di cosa stai parlando? Come dicono,

41
00:04:11,160 --> 00:04:17,130
Ti sto solo avvisando.
-Paul, vuoi parlare?

42
00:04:17,150 --> 00:04:25,150
così con la mia donna americana.
Non dimenticare Paul, sono un guerriero

43
00:04:25,170 --> 00:04:30,140
non un commerciante.
-Dimostrerai di essere un guerriero,

44
00:04:30,160 --> 00:04:36,180
quando distruggi il bersaglio. Finché vedo
non un guerriero, ma solo un mercante

45
00:04:36,200 --> 00:04:41,220
benzina. Per quanto riguarda le donne,
Non comunico con loro in quel modo.

46
00:04:41,240 --> 00:04:48,190
Sai perché? Perché amo
loro. E a proposito, riguardo ai camion:

47
00:04:48,210 --> 00:04:52,050
devono essere al porto in tempo.

48
00:05:03,210 --> 00:05:07,220
-Se il microonde e il bollitore sono insieme
accendilo, a volte le spine vengono staccate.

49
00:05:07,240 --> 00:05:10,190
-Faccio il microonde
Lo uso difficilmente.

50
00:05:10,210 --> 00:05:13,160
-E non consiglio di aprire le finestre,
soprattutto la sera.

51
00:05:13,180 --> 00:05:16,190
Gli aerei sono molto udibili.
-Sono un programmatore.

52
00:05:16,210 --> 00:05:20,120
Scrivo con la musica in cuffia.
-Bene allora non ci saranno problemi.

53
00:05:20,140 --> 00:05:24,190
Bene, sistemati. Sì ragazzi
La cosa più importante: quando parti, controlla il gas.

54
00:05:24,210 --> 00:05:27,220
L'anno scorso avevamo un vicino
bruciato a causa di una perdita.

55
00:05:27,240 --> 00:05:30,130
-Necessariamente.
-Bene, tutto allora, per fortuna.

56
00:05:30,150 --> 00:05:32,210
Se non altro, chiama.
-Grazie.

57
00:06:16,030 --> 00:06:17,100
-Papà!

58
00:06:19,150 --> 00:06:23,090
-Artem!
-Come stai qui?..

59
00:06:24,010 --> 00:06:28,070
-Stai zitto. Ti tiro fuori, ok?
Tornerò e ti tirerò fuori.

60
00:06:28,090 --> 00:06:31,140
Tutto, tutto, tutto, aspettami.
-Bene.

61
00:06:32,230 --> 00:06:34,170
-Aspettami qui.

62
00:07:01,230 --> 00:07:03,240
-Quanti militanti ci sono nel campo?

63
00:07:04,010 --> 00:07:07,070
-Ho visto circa 50 persone. Due feriti,

64
00:07:07,090 --> 00:07:12,050
uno non è un inquilino. Il secondo si chiama Farid.
Salem è molto preoccupato per lui.

65
00:07:12,070 --> 00:07:16,100
Secondo me questa è una persona importante.
-È possibile tirarlo fuori in qualche modo da lì?

66
00:07:16,120 --> 00:07:19,240
-È qui in ospedale.
Ho detto a Salem che non sarebbe durato

67
00:07:20,010 --> 00:07:22,180
senza intervento chirurgico e due giorni.
-Grazie, Rashid.

68
00:07:22,200 --> 00:07:27,130
-Puoi fare qualcosa per me?
Quando trovi Salem, niente navi,

69
00:07:27,150 --> 00:07:33,120
niente prigioni: uccidilo.
-Rashid, non sono un boia né un giudice.

70
00:07:34,050 --> 00:07:35,210
Sono uno scout.

71
00:07:37,060 --> 00:07:40,160
-Ecco, prendilo.
Ecco le foto del campo.

72
00:07:41,020 --> 00:07:45,060
-Grazie. Tuo padre sarebbe orgoglioso di te.

73
00:07:55,110 --> 00:07:57,220
-Steve, vieni a trovarmi.

74
00:08:02,190 --> 00:08:05,120
ABBONATO NON DISPONIBILE
Dannazione, Ethan!

75
00:08:08,100 --> 00:08:11,070
Ethan è stato in contatto?
Non è disponibile su dispositivi mobili.

76
00:08:11,090 --> 00:08:18,010
-Anche sul canale chiuso tutto è tranquillo.
-Merda! Durante l'ultima conversazione

77
00:08:18,030 --> 00:08:23,160
ha detto che suo figlio è morto.
Ho una brutta sensazione.

78
00:08:23,180 --> 00:08:27,090
Lo capisco in un contesto così instabile
stato emotivo niente

79
00:08:27,110 --> 00:08:30,240
non farà niente di buono. Necessario
rimuoverlo dal territorio tunisino.

80
00:09:07,070 --> 00:09:12,050
-Dobbiamo cambiarci d'abito. Visitaci spesso
arrivano le missioni umanitarie

81
00:09:12,070 --> 00:09:16,010
e medici di diversi paesi.
Quindi penso che ti sentirai

82
00:09:16,030 --> 00:09:17,160
sentiti calmo.

83
00:09:20,100 --> 00:09:24,030
È appena tornato in sé.
Grave perdita di sangue, ustioni, polmone

84
00:09:24,050 --> 00:09:27,080
commozione cerebrale. Ma la condizione è stabile.

85
00:09:41,070 --> 00:09:43,200
IN ARABO:
Beh, ciao, Farid.

86
00:09:47,220 --> 00:09:54,090
-Non ti dirò niente.
-Ci aiuterai e vivrai.

87
00:09:54,110 --> 00:09:59,010
-Non ti dirò una parola, cane.
Non saresti dovuto venire qui.

88
00:09:59,030 --> 00:10:01,060
Considerati morto.

89
00:10:04,110 --> 00:10:07,090
-Non riesco a distinguere una parola.

90
00:10:10,150 --> 00:10:16,140
Dove si sta preparando l’attacco terroristico?
-A Mosca.

91
00:10:16,160 --> 00:10:20,210
-Oggetto?
-Aereo.

92
00:10:20,230 --> 00:10:27,130
-Dirottamento aereo? Bomba a bordo?
Volo? Dove dovrebbe andare il tabellone?

93
00:10:27,150 --> 00:10:33,070
Quante persone hai a Mosca?
-Solo Salem conosce i dettagli.

94
00:10:33,090 --> 00:10:40,040
Due gruppi sono già partiti per Mosca,
finora tre persone ciascuno.

95
00:10:40,060 --> 00:10:42,240
-Quando è previsto l'attacco terroristico?

96
00:10:51,100 --> 00:10:56,090
-Quello esatto è stato assegnato per primo
data: compleanno della persona che hai ucciso

97
00:10:56,110 --> 00:11:01,040
figlio di Salem. Non può dimenticarlo.
Ayla ha dato alla luce un maschio, ma non poteva

98
00:11:01,060 --> 00:11:04,080
sostituirlo con Fatih.
-Quindi hai cambiato la data.

99
00:11:04,100 --> 00:11:08,020
-SÌ. Ma ora questa data
Solo Salem lo sa.

100
00:11:09,100 --> 00:11:15,130
-Ayla - chi è lei?
-L'amata moglie di Salem.

101
00:11:15,150 --> 00:11:22,070
-Chi ha gli elenchi dei soldati partiti?
-Sul computer di Salem.

102
00:11:23,150 --> 00:11:27,020
Salem ha tutte le informazioni.
Mi uccideranno, non posso.

103
00:11:27,040 --> 00:11:28,160
-Dammi la siringa.

104
00:11:32,040 --> 00:11:37,120
Qui ci sono 15 cubi di acido cloridrico.
Non molto, ma abbastanza per il tuo coraggio

105
00:11:37,140 --> 00:11:42,020
per cominciare a dissolversi, e per te -
morire di dolore in 5-6 ore.

106
00:11:42,040 --> 00:11:48,020
L'operazione non ti aiuterà. E se
e aiuta, poi ti taglieranno via metà

107
00:11:48,040 --> 00:11:51,110
pancia. E vivrai
su una sedia a rotelle, cammina da solo

108
00:11:51,130 --> 00:11:58,090
in una borsa. Tuttavia, tu
e la tua famiglia sarà sopraffatta dalla propria -

109
00:11:58,110 --> 00:12:04,140
lo stesso Salem. Troverò un modo
digli chi e quando

110
00:12:04,160 --> 00:12:10,130
ci ha dato tutti i suoi piani.
-Tutto è sul computer.

111
00:12:11,040 --> 00:12:14,180
Lo tiene in nero
custodia in gomma dell'esercito,

112
00:12:14,200 --> 00:12:16,240
non gli stacca gli occhi di dosso.

113
00:12:28,000 --> 00:12:29,230
- Sigma Bank in realtà mai

114
00:12:30,000 --> 00:12:33,020
non apparteneva a Pavel Reznik.
Il vero proprietario era

115
00:12:33,040 --> 00:12:36,210
Petr Shpalin - capo dell'Interbancario
comitato. Quando Reznik fu rimosso,

116
00:12:36,230 --> 00:12:40,110
Arkady è diventato il capo della banca
Sinelnikov, che era al corrente

117
00:12:40,130 --> 00:12:43,150
questo schema. Banca "Sigma"
possiede una società offshore chiamata

118
00:12:43,170 --> 00:12:47,100
"Commercio di Pafo". Durante l'interrogatorio Shpalin
l'ha detto un certo americano

119
00:12:47,120 --> 00:12:51,060
fingendosi un dipendente dell'FBI
lo ha costretto ad acquistare questa azienda,

120
00:12:51,080 --> 00:12:54,060
minacciando di sedersi
in prigione per riciclaggio di denaro

121
00:12:54,080 --> 00:12:58,020
sul territorio degli Stati Uniti, e Shpalin ce l'ha lì
molti beni, altrimenti la banca li acquisterà

122
00:12:58,040 --> 00:13:02,150
questo in mare aperto. Secondo la descrizione
ricorda questo ufficiale dell'FBI

123
00:13:02,170 --> 00:13:04,230
questa persona.

124
00:13:06,130 --> 00:13:13,240
-Ah! Quindi questo è il mio Paul Bradfield
vecchio amico che è stato bocciato dalla CIA

125
00:13:14,010 --> 00:13:17,030
per questa storia di Mosca
con la delegazione cinese.

126
00:13:18,220 --> 00:13:23,130
IN INGLESE: Quindi Watson lo sapeva
chi assumere.

127
00:13:23,150 --> 00:13:27,230
Bradfield è la figura perfetta per
organizzare forniture illegali

128
00:13:28,000 --> 00:13:32,230
petrolio dal territorio militante alla Libia
e verso l'Occidente. Inoltre, Salem lo è

129
00:13:33,000 --> 00:13:37,070
ex agente Bradfield
sono uniti da anni di conoscenza.

130
00:13:37,090 --> 00:13:40,180
-Abbiamo controllato le transazioni finanziarie
"Pietralucente". Tutti i calcoli

131
00:13:40,200 --> 00:13:44,070
tra libici neri
lavoratori petroliferi e la compagnia Glowstone

132
00:13:44,090 --> 00:13:49,190
attraversare l'offshore di Cipro
"Commercio di Pafo". Ma non direttamente.

133
00:13:49,210 --> 00:13:54,010
Le transazioni avvengono attraverso Cipro
Banca russa "Sigma",

134
00:13:54,030 --> 00:13:56,230
chi possiede l'azienda
"Commercio di Pafo".

135
00:13:57,000 --> 00:13:58,210
-Banca russa...

136
00:14:35,170 --> 00:14:41,060
- Ciao. La tua macchina?

137
00:14:42,100 --> 00:14:44,120
Dammi le chiavi, per favore.

138
00:14:44,140 --> 00:14:48,000
-NO.
-Dammi le chiavi.

139
00:14:50,050 --> 00:14:53,060
Dammi le chiavi di questa macchina.

140
00:14:57,120 --> 00:14:59,030
Shh.

141
00:15:05,150 --> 00:15:07,230
Lo restituirò presto.

142
00:15:11,000 --> 00:15:15,010
-Perché Bradfield ha bisogno
in modo che questo offshore sia gestito da

143
00:15:15,030 --> 00:15:17,200
Banca russa?
-Servizi finanziari americani

144
00:15:17,220 --> 00:15:21,180
tenere traccia di tutte le transazioni di transazione
con vettori energetici. Banca "Sigma"

145
00:15:21,200 --> 00:15:25,230
possiede la società "Paphos Trading".
Gli americani non hanno accesso ai conti

146
00:15:26,000 --> 00:15:29,150
in una banca russa e denaro
possono andare ovunque da Cipro.

147
00:15:29,170 --> 00:15:33,000
Il pagamento a Salem proveniva da questi conti
attraverso dei manichini.

148
00:15:33,020 --> 00:15:36,240
-E Reznik una volta lo ha scoperto.
-Reznik non capiva perché

149
00:15:37,010 --> 00:15:40,080
la sua banca è offshore così complessa,
e volevo chiuderlo, perché,

150
00:15:40,100 --> 00:15:43,220
a differenza di Shpalin, nessuno
non controllava né ricattava.

151
00:15:43,240 --> 00:15:47,080
E quando Reznik cominciò a interferire,
è stato rimosso. Sciocco, rumoroso

152
00:15:47,100 --> 00:15:50,230
ma lo hanno rimosso.
-Cosa sappiamo del Pathos Trading?

153
00:15:51,000 --> 00:15:54,040
A proposito, da chi ha acquistato l'azienda?
prodotti petrolchimici?

154
00:15:54,060 --> 00:15:57,200
-Questo è interessante, compagno.
generale Posso disegnare?

155
00:15:57,220 --> 00:15:59,200
-SÌ.
Principali fornitori -

156
00:15:59,220 --> 00:16:02,120
queste sono sconosciute nel settore
produttori di petrolio.

157
00:16:03,010 --> 00:16:06,090
-Capisco, sì, lavoratori petroliferi neri
cosiddetto.

158
00:16:06,110 --> 00:16:10,230
-SÌ. Nel nostro caso questa è Salem
e il suo popolo. È lui che controlla

159
00:16:11,000 --> 00:16:16,080
zone di produzione di petrolio, aree di carico di petrolio
terminali così come i suoi camion

160
00:16:16,100 --> 00:16:20,040
sono responsabili del trasporto
petrolio dalla Libia ai porti della Tunisia.

161
00:16:20,060 --> 00:16:23,070
-Chi è l'acquirente finale?
-Europa.

162
00:16:23,090 --> 00:16:26,040
-Come funziona il petrolio
è venuto dalla Libia in Europa?

163
00:16:26,060 --> 00:16:30,090
-L'intero programma, compreso il trasporto,
controlla la preoccupazione americana

164
00:16:30,110 --> 00:16:34,050
"Gloucstone".
-Hm! "Gloucstone"?

165
00:16:34,070 --> 00:16:38,060
Il presidente di questa società è qualcuno
Ingrid Watson, è stata lei a provarci

166
00:16:38,080 --> 00:16:43,220
ottenere l'autorizzazione a fornire MANPADS
cosiddetti radicali moderati.

167
00:16:43,240 --> 00:16:47,150
-Sì, ed è molto interessata
è che le zone di produzione di petrolio

168
00:16:47,170 --> 00:16:50,240
spostato dalla nazionale
governo libico

169
00:16:51,010 --> 00:16:55,010
comandanti come Salem.
Di fatto finanzia il terrorismo.

170
00:16:55,030 --> 00:17:00,150
Del resto sono i suoi camion ad essere sotto
sotto gli auspici di un'organizzazione di beneficenza

171
00:17:00,170 --> 00:17:03,180
"Missione 44" risponde
per il trasporto del petrolio

172
00:17:03,200 --> 00:17:07,120
dai porti all’Europa. Prima loro
carico d'acqua, entra nell'accampamento

173
00:17:07,140 --> 00:17:11,040
profughi, escono da lì vuoti
ai terminali petroliferi,

174
00:17:11,060 --> 00:17:14,230
e da lì di nuovo al porto.
-Ora è chiaro perché lei

175
00:17:15,000 --> 00:17:19,200
ha insistito per sanzioni più severe
e violazione del divieto di fornitura

176
00:17:19,220 --> 00:17:25,150
MANPADS: interesse finanziario personale.
-Lo stesso di Bradfield.

177
00:17:25,170 --> 00:17:28,160
È responsabile dell'interazione
tutti con tutti.

178
00:17:29,180 --> 00:17:33,240
-Nota: film d'azione,
come sempre, accanto ai profughi.

179
00:17:35,230 --> 00:17:38,130
Una versione araba familiare.

180
00:17:40,220 --> 00:17:44,170
IN INGLESE: Questo diagramma è l'ideale.
-Prendiamo Bradfield - e cosa gli diciamo?

181
00:17:44,190 --> 00:17:47,090
lo presentiamo?
-Deve essere preso esclusivamente

182
00:17:47,110 --> 00:17:50,160
insieme a Salem. Bradfield
ufficiale dell'intelligence professionale,

183
00:17:50,180 --> 00:17:54,060
aveva capito tutto. È improbabile
attirarti a questo incontro.

184
00:17:59,050 --> 00:18:02,090
-Oggi ne conosciamo due
gruppi militanti che

185
00:18:02,110 --> 00:18:06,010
Ahmed Salem inviato a Mosca.
-I terroristi hanno già attraversato il confine

186
00:18:06,030 --> 00:18:09,200
e si trovano sul territorio russo.
-Si sa che ce ne sono sei,

187
00:18:09,220 --> 00:18:13,050
si sa anche cosa accadrà
Furono inviate altre dieci persone.

188
00:18:13,070 --> 00:18:17,020
Secondo le informazioni del defunto Jafar
Safradi, sarà l'obiettivo dei terroristi

189
00:18:17,040 --> 00:18:20,230
un aeroporto o un aereo.
-Quando?

190
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
-La data esatta non è nota, ci è stata data
Solo Salem stesso può dirlo.

191
00:18:24,220 --> 00:18:29,090
-Secondo l'assistente di Salem, tutto
informazioni su un imminente attacco terroristico,

192
00:18:29,110 --> 00:18:33,040
sul metodo e sul luogo della sua attuazione,
così come su persone specifiche

193
00:18:33,060 --> 00:18:36,220
che sono legati a lui
preparazione, situata sul computer

194
00:18:36,240 --> 00:18:39,240
Salem. Abbiamo bisogno di Salem.
-O il suo computer.

195
00:18:40,010 --> 00:18:42,060
-O il suo computer.
-Chi è questo?

196
00:18:42,240 --> 00:18:48,190
-Fermare! Questa è la nostra unica pista.
L'amata moglie di Ahmed Salem è Ayla.

197
00:18:48,210 --> 00:18:50,090
-Bellissimo.
-SÌ.

198
00:18:50,110 --> 00:18:53,160
-Con l’istruzione europea,
da una ricca famiglia libica.

199
00:18:53,180 --> 00:18:57,160
Ama fare shopping a Londra e Berlino,
capisce l'arte contemporanea.

200
00:18:57,180 --> 00:19:00,130
Ha la sua galleria d'arte
nel centro della Tunisia.

201
00:19:00,150 --> 00:19:03,070
-Dove si incontrano?
Lui viene da lei

202
00:19:03,090 --> 00:19:06,030
o verrà portata al campo?
-No, ha una casa a Djerba.

203
00:19:06,050 --> 00:19:10,190
Molto probabilmente, viene da lei.
In ogni caso, nessuno nel campo

204
00:19:10,210 --> 00:19:12,000
Non l'ho visto.

205
00:19:18,110 --> 00:19:19,130
Fermata!

206
00:19:30,040 --> 00:19:32,170
BUSSANO CONTINUAMENTE ALLA PORTA

207
00:19:33,050 --> 00:19:35,240
-Chi c'è?
-Kira, aprila.

208
00:19:38,130 --> 00:19:40,160
-Rodionov, per favore vattene.

209
00:19:40,180 --> 00:19:43,020
-Kira, Artem è vivo!

210
00:19:59,100 --> 00:20:01,070
Kir...

211
00:20:23,170 --> 00:20:26,020
-Signora. Watson, sono venuti a trovarti.

212
00:20:28,010 --> 00:20:29,070
-Grazie.

213
00:20:32,140 --> 00:20:35,160
-Che diavolo vuoi qui?
Non ti parlerò

214
00:20:35,180 --> 00:20:38,050
senza avvocato.
-E sono felice di rivederti,

215
00:20:38,070 --> 00:20:43,080
La signora Watson. Non ho bisogno di un avvocato
Questa è una conversazione privata.

216
00:20:43,230 --> 00:20:47,150
-In questo caso sì
Ho cinque minuti.

217
00:20:48,150 --> 00:20:51,040
-Il vecchio pazzo Bradfield
parla troppo.

218
00:20:51,060 --> 00:20:54,180
La CIA sa cosa stai facendo
forniture illegali di petrolio

219
00:20:54,200 --> 00:20:57,210
dai territori controllati
radicali moderati.

220
00:20:57,230 --> 00:21:03,140
-Non capisco di cosa stai parlando.
La mia azienda si occupa di logistica

221
00:21:03,160 --> 00:21:06,220
in Medio Oriente, e anche io
Faccio beneficenza

222
00:21:06,240 --> 00:21:10,050
e aiutare i rifugiati sfortunati.
-Esattamente! Ma lo sappiamo

223
00:21:10,070 --> 00:21:13,120
cosa c'è nei serbatoi dell'acqua
effettivamente trasportando petrolio.

224
00:21:15,060 --> 00:21:18,030
-Lascerai te stesso
o dovrei chiamare la sicurezza?

225
00:21:18,050 --> 00:21:19,160
-Prenditi il ​​​​tuo tempo.

226
00:21:21,010 --> 00:21:24,150
Posso esserti d'aiuto
molto più utile di Bradfield.

227
00:21:24,170 --> 00:21:30,160
-Ho detto: vattene.
-Come dici tu. Vediamo

228
00:21:30,180 --> 00:21:33,220
come parli quando
a seguito di un'operazione di servizi speciali

229
00:21:33,240 --> 00:21:37,230
arresteranno il tuo convoglio di camion,
che è attualmente accompagnato

230
00:21:38,000 --> 00:21:41,070
militanti di Ahmed Salem. Cisterne
nel porto di Zukhra, a quanto pare, è così

231
00:21:41,090 --> 00:21:44,200
e non aspetteranno. Una delle tue colonne
sparato in un campo militante,

232
00:21:44,220 --> 00:21:47,180
l'altro verrà arrestato proprio al porto.
Ma posso aiutarti.

233
00:21:47,200 --> 00:21:50,100
Questa è la mia email privata
se decidi.

234
00:21:52,190 --> 00:21:55,100
Potresti almeno prendere una tazza di caffè?
suggerire.

235
00:22:04,140 --> 00:22:06,120
IL TELEFONO STA Squillando

236
00:22:11,060 --> 00:22:12,170
WATSON: -Sono io.

237
00:22:14,050 --> 00:22:19,060
-Capisco. Quali sono le novità?
- Cattive notizie. Ragazzi in giacca e cravatta

238
00:22:19,080 --> 00:22:22,140
si stanno preparando a ricevere invece
noi l'ultimo pacco.

239
00:22:22,160 --> 00:22:26,140
Capisci cosa intendo?
-Sorprendente.

240
00:22:26,160 --> 00:22:31,000
Da dove provengono queste informazioni?
-Che importa?

241
00:22:31,020 --> 00:22:34,170
Dillo al tuo postino
restituire il pacco all'ufficio postale.

242
00:22:34,190 --> 00:22:36,000
-Bene.

243
00:22:50,220 --> 00:22:52,190
IL TELEFONO STA Squillando

244
00:23:02,180 --> 00:23:05,210
- Sto ascoltando.
-Dobbiamo incontrarci.

245
00:23:07,010 --> 00:23:09,210
-Per quello?
-Ci sono cambiamenti nel movimento

246
00:23:09,230 --> 00:23:13,160
trasporto.
-Questo può essere discusso al telefono.

247
00:23:13,180 --> 00:23:18,100
-All'ultimo incontro
Ti ho detto tutto del telefono.

248
00:23:18,120 --> 00:23:25,080
-Dove ci incontriamo? Al solito posto?
-SÌ.

249
00:23:27,170 --> 00:23:29,020
-Concordato.

250
00:23:36,140 --> 00:23:38,230
-Abbiamo una possibilità
Artyom libero.

251
00:23:40,130 --> 00:23:43,190
-Ti prego, non salvare il mondo,
salva uno dei più cari

252
00:23:43,210 --> 00:23:47,110
per me la vita umana.
-Te lo prometto, ma ne ho bisogno

253
00:23:47,130 --> 00:23:50,200
il tuo aiuto. Salem ha una moglie
il suo nome è Ayla. Ho bisogno,

254
00:23:50,220 --> 00:23:55,130
perché tu la incontri.
-Vuoi che ci incontriamo

255
00:23:55,150 --> 00:23:57,060
con la moglie del terrorista?

256
00:23:58,070 --> 00:24:01,070
Sei pazzo?
-Ascolta, Kira, questo è l'ultimo.

257
00:24:01,090 --> 00:24:04,240
opportunità. Lei è un'europea civilizzata
donna, è anche gallerista.

258
00:24:05,010 --> 00:24:08,210
-Ivan aveva ragione quando ha detto,
che puoi usare tutti,

259
00:24:08,230 --> 00:24:11,200
ciò che tutte le persone condividono per te
sui nostri agenti e su quelli di altri.

260
00:24:11,220 --> 00:24:15,000
-Sì, Ivan aveva ragione! Ed era necessario
ascoltatelo in tutto.

261
00:24:15,020 --> 00:24:18,240
Ma per ora non abbiamo altri piani
fai uscire Artyom vivo da lì!

262
00:24:19,010 --> 00:24:21,040
E abbiamo pochissimo tempo.

263
00:24:22,070 --> 00:24:25,050
E poi avrai l'opportunità
correggere l'errore.

264
00:24:25,070 --> 00:24:30,110
È a Djerba adesso?
Pensa, Ciro, pensa.

265
00:25:00,160 --> 00:25:03,180
MUSICA TENSA

266
00:25:33,210 --> 00:25:37,070
Ancora una volta.
-Lo pensi davvero?

267
00:25:37,090 --> 00:25:40,030
che non posso farlo in due ore
ricordi 10 domande?

268
00:25:40,050 --> 00:25:44,010
-Non c'è bisogno di irritarsi. Uno è sbagliato
fai una domanda e tutto andrà in pezzi.

269
00:25:44,220 --> 00:25:47,060
-Ricordo tutto.
-Bene.

270
00:25:51,170 --> 00:25:52,220
Allora togliti i vestiti.

271
00:25:54,000 --> 00:25:55,210
-In che senso?
- Direttamente.

272
00:25:57,210 --> 00:25:59,110
Togliti la giacca.

273
00:26:05,120 --> 00:26:09,070
-Questa è una stampa dei negoziati
Bradfield e Salem.

274
00:26:09,090 --> 00:26:12,150
Si incontreranno oggi.

275
00:26:16,000 --> 00:26:17,170
-Ce l'abbiamo fatta!

276
00:26:31,160 --> 00:26:33,170
-No, verrà fuori così.

277
00:26:37,110 --> 00:26:40,210
- Devi avvisare.
-Scusa. La cosa più importante:

278
00:26:40,230 --> 00:26:44,010
non appena ti senti
che hai il controllo della situazione

279
00:26:44,030 --> 00:26:47,040
passiamo al tema dei bambini.
-Ricordo tutto questo.

280
00:26:47,060 --> 00:26:50,230
L'hai fatto apposta o cosa?!
- Questo è tutto, ti avverto.

281
00:26:55,000 --> 00:26:56,070
Attenzione.

282
00:26:57,090 --> 00:27:01,110
-L'hai fatto apposta, eh! Specialmente
Mi stai prendendo in giro e mi fai male!

283
00:27:01,130 --> 00:27:04,210
-ho detto -attenzione! Vuoi
quindi posso farlo lentamente?

284
00:27:04,230 --> 00:27:06,190
Ti farà più male.

285
00:27:08,050 --> 00:27:12,160
Sto attento. "Lo faccio apposta
fa male." Ucciderò chiunque

286
00:27:12,180 --> 00:27:16,100
chi ti farà del male.
-Allora inizia da te stesso.

287
00:27:18,230 --> 00:27:22,210
-Chi ti amerà per sempre allora?
-Rodionov, evitiamo questi

288
00:27:22,230 --> 00:27:26,170
rose principali?
-Sono un colonnello, nel caso te ne fossi dimenticato.

289
00:27:26,190 --> 00:27:32,020
-Non comportarti da idiota.
-Cosa significa “rose maggiori”?

290
00:27:32,040 --> 00:27:37,120
-Il tipo che... con quelli grandi
boccioli in fiore.

291
00:27:39,010 --> 00:27:41,060
Fondamentalmente quelli che odio.

292
00:27:46,180 --> 00:27:48,210
Ti odio.

293
00:27:52,010 --> 00:27:54,010
-Quanto ti amo!

294
00:28:43,190 --> 00:28:46,220
NEGOZIAZIONI TALKIE
IN INGLESE

295
00:28:56,190 --> 00:28:58,130
-Ehi, Paolo!

296
00:28:59,120 --> 00:29:02,060
-Che diavolo ci fa Ethan lì?

297
00:29:04,090 --> 00:29:08,200
-Etano? Non so che sei qui
lo fai, ma devi scomparire

298
00:29:08,220 --> 00:29:11,100
proprio adesso.
-Scomparirò. Dopo di te

299
00:29:11,120 --> 00:29:14,200
portare mio figlio fuori dal campo
Salem. Oppure scomparirai.

300
00:29:14,220 --> 00:29:19,090
-Che figlio, aspetta!
In quale campo? Di cosa stai parlando?

301
00:29:19,110 --> 00:29:23,160
-Smettila di fare le smorfie, eh! Resta lì
dove ti trovi? Alza le mani!

302
00:29:23,180 --> 00:29:27,090
Mi fidavo di te come di mio padre,
anche più di mio padre, perché

303
00:29:27,110 --> 00:29:30,010
Non ricordo affatto mio padre.
-Cosa è cambiato, figliolo?

304
00:29:30,030 --> 00:29:33,140
-Ti dirò cosa è cambiato.
C'ero, Paul, ero alla Ronda

305
00:29:33,160 --> 00:29:37,110
Ho visto tutto. Ho visto questi camion
quest'olio, questi bambini!

306
00:29:37,130 --> 00:29:39,220
Ho visto tutto, Paolo!
-Aspettare.

307
00:29:39,240 --> 00:29:44,130
Non è quello che sembra. Questa è la domanda
sicurezza nazionale.

308
00:29:44,150 --> 00:29:49,060
Non fare niente di stupido, ragazzo mio.
Tu ed io siamo ancora dalla stessa parte.

309
00:29:49,080 --> 00:29:52,080
-Al diavolo la tua parte!
Al diavolo la tua parte!

310
00:29:52,100 --> 00:29:55,150
Per tutta la vita ho pensato di lavorare
in un paese in cui è la cosa principale

311
00:29:55,170 --> 00:29:58,200
Questa è una persona, una persona. Ma ho capito
cosa non è: sto lavorando

312
00:29:58,220 --> 00:30:02,140
alla corporazione! Iniziamo le guerre
le persone stanno morendo. Ma non ci interessa

313
00:30:02,160 --> 00:30:07,040
perché la cosa più importante è
Questa è la situazione economica.

314
00:30:07,060 --> 00:30:12,040
La cosa più importante è il bottino, questo
vinci qualche ordine militare!

315
00:30:12,060 --> 00:30:15,190
E per gli interessi dell'uomo comune -
non importa! Sputo!

316
00:30:23,040 --> 00:30:29,080
-Ascolta, non rendere le cose facili, Ethan.
Tutto è molto più complicato.

317
00:30:29,100 --> 00:30:34,020
Ora vattene da qui. Incontriamoci
la sera e ti spiegherò tutto.

318
00:30:35,010 --> 00:30:39,000
-Cosa mi spiegherai? Cosa significhi per me?
puoi spiegare? Cos'è tuo figlio?

319
00:30:39,020 --> 00:30:44,140
è morto in Somalia per questo? Cosa sono io
hai perso la tua famiglia? Cosa sono, figliolo adesso

320
00:30:44,160 --> 00:30:48,160
posso perdere per questo? Per il bene di
Cosa stai, creatura, a vendere petrolio?

321
00:30:48,180 --> 00:30:51,030
con Salem?
-Ascoltami, figliolo.

322
00:30:51,110 --> 00:30:56,030
Salem fa parte di un piano più ampio
è solo un ingranaggio.

323
00:30:56,050 --> 00:30:59,180
-Sono un ingranaggio,
e tu sei solo un animale.

324
00:30:59,200 --> 00:31:02,210
-Adesso ti sparerò come un cane!
-Ascolta...

325
00:31:08,050 --> 00:31:11,140
ARABO: E' una trappola!
L'americano ci ha incastrati!

326
00:31:11,180 --> 00:31:15,170
Uccidi entrambi -
e partiamo da qui! Andiamo!

327
00:31:24,020 --> 00:31:27,090
Prendi il ragazzo!
Prendi il ragazzo, ho detto!

328
00:31:45,170 --> 00:31:47,110
Andiamo, andiamo!

329
00:32:08,140 --> 00:32:12,150
IN INGLESE: -Ti piace il posto?
La migliore cucina locale è qui.

330
00:32:14,130 --> 00:32:17,160
Fortuna incredibile
che sei finito con noi.

331
00:32:17,180 --> 00:32:22,240
Credo davvero nelle coincidenze. Se
hai bisogno di qualcuno

332
00:32:23,010 --> 00:32:27,080
allora lo incontrerai sicuramente,
devi solo pensarci.

333
00:32:27,100 --> 00:32:32,130
-E di chi hai bisogno adesso?
-Alcune persone sì

334
00:32:32,150 --> 00:32:35,220
statue antiche che furono portate via
combattenti per l'indipendenza

335
00:32:35,240 --> 00:32:39,090
dal distrutto Shakhat.
Anzi salvato.

336
00:32:39,190 --> 00:32:43,160
Ho bisogno di un esperto che possa farlo
confermarne l'autenticità.

337
00:32:46,220 --> 00:32:48,200
Va tutto bene?

338
00:32:51,010 --> 00:32:54,170
-Sì, va tutto bene.
-Hai bisogno di un cameriere?

339
00:32:55,090 --> 00:33:02,110
-No, no, non preoccuparti, va tutto bene.
E' semplicemente andato nella gola sbagliata.

340
00:33:05,100 --> 00:33:08,210
E non capita tutti i giorni che devi farlo
conoscere i valori antichi

341
00:33:08,230 --> 00:33:11,200
da Shahat.
-Sì...

342
00:33:12,040 --> 00:33:16,240
Quindi, se risultassero esserlo
effettivamente autentico

343
00:33:17,010 --> 00:33:21,110
Troverei loro una casa sicura.
Potresti aiutare a valutarli?

344
00:33:50,190 --> 00:33:54,080
-È molto lontano?
Devo avvisare la mia gente

345
00:33:54,100 --> 00:33:58,120
Torno un po' più tardi.
-No, no, a circa 50 chilometri dalla città,

346
00:33:58,140 --> 00:34:00,000
guidare non più di un'ora.

347
00:34:00,020 --> 00:34:02,220
-Penso che questo sia il posto giusto
dove sono andati Kira e Reznik.

348
00:34:02,240 --> 00:34:05,080
Dobbiamo chiamare il gruppo
Non possiamo gestirlo da soli.

349
00:35:05,100 --> 00:35:08,230
-Sai, anche a me non piace,
che mi seguono sempre,

350
00:35:09,000 --> 00:35:11,010
ma Ahmed insiste.

351
00:35:12,190 --> 00:35:15,160
ARABO: Resta qui
Non ci metteremo molto.

352
00:35:18,150 --> 00:35:21,170
IN INGLESE: Alcuni sono rimasti feriti
dalle ostilità

353
00:35:21,190 --> 00:35:28,010
e trasporto.
Ma sono intatti, e questo è già un bene.

354
00:35:51,060 --> 00:35:54,200
-Hai bisogno di buone mani
Conosco tali restauratori.

355
00:35:56,210 --> 00:36:02,100
-Chi sei e cosa fai qui?
-Non preoccuparti, conosco queste persone.

356
00:36:02,150 --> 00:36:06,130
-Calmati. Non faremo del male
nessun danno per te.

357
00:36:14,130 --> 00:36:17,150
Ho bisogno di un incontro con tuo marito.
Mi è caro

358
00:36:17,170 --> 00:36:20,020
amico, e voglio andarlo a prendere.

359
00:36:22,090 --> 00:36:25,070
IN ARABO: Togliamo le armi
e lascia questo paese!

360
00:36:25,090 --> 00:36:28,170
Rilassatevi!

361
00:36:35,100 --> 00:36:38,020
Ayla, allontanati da lui!
-Non sparare.

362
00:36:41,110 --> 00:36:45,020
-Ahmed Salem, mi chiamo
Andrej Rodionov.

363
00:36:45,040 --> 00:36:50,040
Sono un ufficiale dell'intelligence russa.
-Mi ricordo di te, Andrei Rodionov.

364
00:36:51,070 --> 00:36:53,190
La tua gente una volta uccise mio figlio.

365
00:36:55,170 --> 00:36:58,160
Da allora la mia vita
perso ogni significato.

366
00:36:59,170 --> 00:37:02,090
-Ho tua moglie e la voglio
scambiala con un ragazzo

367
00:37:02,110 --> 00:37:06,050
chi ti sta accanto.
-Dimmi, Rodionov,

368
00:37:06,070 --> 00:37:10,150
Ti interessa solo questo cucciolo?
Non ti importa cosa sto facendo

369
00:37:10,170 --> 00:37:12,160
fare sulla tua terra?!

370
00:37:13,080 --> 00:37:15,020
A casa tua!

371
00:37:16,100 --> 00:37:20,170
-Mi interessa tutto, Salem. Io
Posso proteggere sia mio figlio che la mia terra.

372
00:37:23,080 --> 00:37:26,140
Ma puoi
proteggere tua moglie adesso?

373
00:37:45,100 --> 00:37:50,220
-Ho protetto mia moglie. E ora...

374
00:37:54,080 --> 00:38:00,050
E ora ucciderò tuo figlio.
Questo è tuo figlio, vero?

375
00:38:02,010 --> 00:38:03,140
-Questo è mio figlio!

376
00:38:05,000 --> 00:38:06,140
A terra, Artem!

377
00:38:13,090 --> 00:38:15,010
-Artem!

378
00:38:21,120 --> 00:38:24,110
-Papà. Papà...

379
00:38:25,110 --> 00:38:26,240
Papà! Papà!

380
00:38:40,230 --> 00:38:43,200
-André! Caso! Computer portatile!

381
00:38:46,080 --> 00:38:48,060
- Coprilo!
-Andiamo!

382
00:38:52,180 --> 00:38:55,030
-Papà! Papà!

383
00:38:56,100 --> 00:38:58,200
Papà!
-Artem!

384
00:39:08,140 --> 00:39:16,060
Artem! Artem! Al mio comando
te ne vai! Igor, ricevi Artem!

385
00:39:16,090 --> 00:39:19,090
Portateli fuori di qui! Andiamo, Artem!

386
00:39:21,110 --> 00:39:23,070
Andiamo, ho detto!

387
00:39:51,130 --> 00:39:56,140
-Sig.ra. Watson, sono Conon Shelby, CIA.
Sono con Harry Hackman, FBI.

388
00:39:56,160 --> 00:39:59,100
Dovresti venire con noi
e rispondere alle domande.

389
00:40:03,070 --> 00:40:09,050
-Konon, parliamo in privato.
-Che diavolo ci fai qui?

390
00:40:09,180 --> 00:40:12,040
-Potresti lasciarci?

391
00:40:19,060 --> 00:40:23,030
Konon, aiutati.
-Signore, non ne sono sicuro

392
00:40:23,050 --> 00:40:26,200
che questo è il momento migliore per i sigari.
- Credimi, per i sigari

393
00:40:26,220 --> 00:40:30,010
ogni momento è migliore.
-Puoi immaginare

394
00:40:30,030 --> 00:40:33,000
cosa succederà dopo?
-Dipenderà dalle letture

395
00:40:33,020 --> 00:40:37,120
Watson. Non ci sarà alcuna testimonianza.
I suoi avvocati stanno arrivando adesso

396
00:40:37,140 --> 00:40:41,140
e rappresentanti della commissione speciale
Congresso Ha agito interiormente

397
00:40:41,160 --> 00:40:45,230
poteri che le furono confermati.
-Vuoi dire che la commissione

398
00:40:46,000 --> 00:40:49,100
le diede l'autorità di commerciare
con il petrolio e le armi dei terroristi?

399
00:40:49,120 --> 00:40:52,150
-Voglio dire che Watson -
fa parte del gioco.

400
00:40:52,170 --> 00:40:57,020
Piccolo, visibile, ma parte del gioco.
-Non capisco cosa sia un gioco comune.

401
00:40:57,040 --> 00:41:00,170
Personalmente non vi partecipo.
-Parteciperai sicuramente.

402
00:41:00,190 --> 00:41:04,140
Ne stiamo tutti partecipando
che lo vogliamo o no.

403
00:41:04,160 --> 00:41:09,030
Questa è geopolitica, amico mio.
-Pensavo fosse contrabbando

404
00:41:09,050 --> 00:41:12,040
e il commercio illegale di armi.
-Lo pensi davvero?

405
00:41:12,060 --> 00:41:15,140
che sono coinvolte figure serie
in questo per il bene di poche centinaia

406
00:41:15,160 --> 00:41:20,000
milioni di dollari?
Questo è quello che sembra. Influenza.

407
00:41:20,020 --> 00:41:24,180
I russi si stanno rafforzando in Siria, il che significa
dobbiamo rafforzarci in Libia.

408
00:41:24,200 --> 00:41:28,090
I russi erano d'accordo con i turchi,
significa che è giunto il momento per noi

409
00:41:28,110 --> 00:41:32,080
essere amico dell’Iran.
Se non lo facciamo noi, allora loro saranno noi.

410
00:41:32,190 --> 00:41:36,100
-Capisci cosa sto dicendo?
Dio, quanto suona banale:

411
00:41:36,120 --> 00:41:40,020
sfera di influenza, geopolitica.
Ho letto che è stata detta la stessa cosa

412
00:41:40,040 --> 00:41:44,020
Dipendenti della CIA che negli anni '80
adottate nel caso Iran-Contra.

413
00:41:44,110 --> 00:41:49,050
-Nel 1986. Ero assistente
Oliver North, che ha inventato

414
00:41:49,070 --> 00:41:52,110
quella catena di fornitura.
-È davvero questa la storia?

415
00:41:52,130 --> 00:41:56,060
non ti ha insegnato niente? Commercio
con i terroristi - questo significa

416
00:41:56,080 --> 00:42:02,170
rafforzarli. Alla gente piace Salem
nemici sia per noi che per i russi.

417
00:42:02,230 --> 00:42:09,210
-No, i russi sono nemici,
e Salem è il cattivo.

418
00:42:09,230 --> 00:42:14,050
Capisci cosa intendo?
-Onestamente no.

419
00:42:15,040 --> 00:42:20,020
-Bravi ragazzi, come te e me,
costretto ad usare

420
00:42:20,040 --> 00:42:24,100
contro il nemico dei cattivi, cioè
vale i soldi. Rendere tutto ufficiale

421
00:42:24,120 --> 00:42:27,040
non ci sposteremmo
né in Medio Oriente,

422
00:42:27,060 --> 00:42:30,120
nemmeno in America Latina.
Per finanziare questi bastardi

423
00:42:30,140 --> 00:42:33,080
e c'è un'azienda
come Glowstone.

424
00:42:33,100 --> 00:42:37,170
-Non ho capito bene. Non capisco più
chi è il nemico qui, chi è il bravo ragazzo,

425
00:42:37,190 --> 00:42:42,120
e chi è cattivo?
-L'importante è capire

426
00:42:42,140 --> 00:42:46,230
che tu ed io siamo bravi ragazzi.
-È così semplice?

427
00:42:49,000 --> 00:42:50,210
E allora?

428
00:42:53,220 --> 00:42:59,040
-E poi fumeremo i sigari
e bere un po' di bourbon.

429
00:43:16,130 --> 00:43:22,050
"Allora fumeremo un altro sigaro,
Watson invierà un assistente

430
00:43:22,070 --> 00:43:27,040
per il miglior bourbon. Berremo qualcosa
un bicchiere e andremo per la nostra strada.

431
00:43:28,060 --> 00:43:32,230
E nel fine settimana verrai
vieni a giocare a golf con me.

432
00:43:33,000 --> 00:43:39,130
Arriverà anche il mio vice Phil,
e i ragazzi del congresso e Watson.

433
00:43:40,150 --> 00:43:43,120
Era ora che tu
È bello incontrarti."

434
00:43:47,070 --> 00:43:49,170
SQUILLO DEL TELEFONO

435
00:43:54,210 --> 00:43:57,130
- Ciao.
- Ti aspetto stasera?

436
00:43:57,150 --> 00:43:59,100
-Sì, vado a casa.

437
00:44:00,120 --> 00:44:03,140
Cose chiuse.
Domani vado in vacanza.

438
00:44:03,190 --> 00:44:08,010
-Wow, fantastico! È una sorpresa!
-Sì, è successo così inaspettatamente.

439
00:44:08,030 --> 00:44:11,080
-Allora ci vediamo presto.
-Ciao.

440
00:45:13,170 --> 00:45:17,240
-Servizio di sicurezza federale
Russia in interazione

441
00:45:18,010 --> 00:45:23,140
con il comitato investigativo
e il servizio di intelligence estero ha ricevuto

442
00:45:23,160 --> 00:45:25,220
prove inconfutabili...

443
00:45:25,240 --> 00:45:29,200
MUSICA LIRICA

444
00:45:29,220 --> 00:45:36,130
Ieri a Mosca è stato neutralizzato
diversi gruppi di militanti islamici,

445
00:45:36,150 --> 00:45:40,240
progettando un evento senza precedenti
atto terroristico.

446
00:45:41,010 --> 00:45:46,120
L'obiettivo dell'attacco terroristico era
aerei della squadra di volo speciale

447
00:45:46,140 --> 00:45:50,170
Russia. Si può dire così
era in corso un attentato alla vita del presidente

448
00:45:50,190 --> 00:45:56,100
RF. L'operazione è stata effettuata congiuntamente
con le forze delle agenzie governative

449
00:45:56,120 --> 00:46:01,100
sicurezza, intelligence e protezione dello Stato.
Vittime civili

450
00:46:01,120 --> 00:46:06,230
popolazione e perdite personali
nessuna composizione. In corso

451
00:46:07,000 --> 00:46:12,100
necessarie indagini operative
attività e azioni investigative.

452
00:46:12,120 --> 00:46:16,090
Ho tutto.
I GIORNALISTI PARLANO ALLO STESSO TEMPO