1 00:00:02,210 --> 00:00:06,070 SOTTOTITOLI: O. SUSLINA, M. LEVIN, E. MASLENNIKOVA, A. SOLONITSKY 2 00:00:07,220 --> 00:00:11,090 PRESIDENTE: Signore e signori, dice il capitano. Secondo tecnico 3 00:00:11,110 --> 00:00:14,220 motivi per cui l'aereo non può volare atterrando all'aeroporto della città 4 00:00:14,240 --> 00:00:18,100 Djerba. L'aereo atterrerà all'aeroporto di Tunisi. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,230 Tra 40 minuti Stiamo iniziando a diminuire. 6 00:00:37,060 --> 00:00:40,080 -Igor! -Andrej Viktorovich! 7 00:00:41,010 --> 00:00:43,210 Ciao! Come sei arrivato? -Niente. Per qualche ragione siamo qui 8 00:00:43,230 --> 00:00:45,140 imprigionato. -Djerba è chiusa, 9 00:00:45,160 --> 00:00:47,130 l'aereo si è schiantato durante il decollo. -Quale? 10 00:00:47,150 --> 00:00:51,150 -Jet privato russo oligarca. Andrey, cosa stai facendo? 11 00:00:52,140 --> 00:00:55,050 -Kira ci stava volando sopra. -Quale Kira? 12 00:00:56,220 --> 00:00:58,070 -Mia moglie. 13 00:01:00,220 --> 00:01:03,200 -Andryukha... -Andiamo. 14 00:01:03,220 --> 00:01:05,110 -Dove? -Give me the keys. 15 00:01:05,130 --> 00:01:07,140 -Per quello? -Dammi le chiavi! Dov'è la macchina? 16 00:01:07,160 --> 00:01:09,210 -Nel parcheggio. Andrej! 17 00:01:13,090 --> 00:01:17,030 Il viaggio dura almeno due ore. C'è di più qualche ora, poi ritorno 18 00:01:17,050 --> 00:01:21,110 alla città. Non ci sarà nessun Jafar per te tanto da aspettare! Ho un ordine - 19 00:01:21,130 --> 00:01:25,120 portarti a un incontro con un agente. -Hai un ordine, Igor. Se tu 20 00:01:25,140 --> 00:01:29,110 Non lo so, sono un civile e non mi interessano gli ordini. 21 00:01:29,130 --> 00:01:33,110 -E se fosse il tuo agente? information about an upcoming terrorist attack? 22 00:01:33,130 --> 00:01:37,110 Quanti potenziali cadaveri ci sono? 200, 300? E ora sei tua moglie 23 00:01:37,130 --> 00:01:40,240 you choose, not these 200 persone ancora vive! 24 00:01:50,000 --> 00:01:53,170 IN INGLESE: Me lo puoi dire? quello che è successo? Non posso andare da nessuna parte 25 00:01:53,190 --> 00:01:56,090 chiamare. -Non preoccuparti, 26 00:01:56,110 --> 00:02:00,060 la situazione è sotto controllo. Il tuo obiettivo è quello di farlo. 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,200 -Grazie. -Piacere mio. 28 00:02:13,160 --> 00:02:17,010 -Ho avuto un lavoro alternato per tutta la vita e scelse il servizio come sua moglie. 29 00:02:17,030 --> 00:02:19,200 Ora sto scegliendo una moglie anche se morto. 30 00:02:21,170 --> 00:02:23,030 -OK. 31 00:02:26,060 --> 00:02:30,040 Sei un idiota, Rodionov? volevo avvisare le autorità 32 00:02:30,060 --> 00:02:32,010 that I won't be there until the morning. 33 00:02:33,210 --> 00:02:37,210 -Conosci a memoria il numero di telefono del tuo capo? -Lo so. 34 00:02:46,050 --> 00:02:51,020 -Scusa... chiedo scusa, posso sedermi accanto a te? 35 00:02:51,040 --> 00:02:53,240 -Sì, certo. 36 00:03:01,020 --> 00:03:05,060 -Non sai che ore sono? -Aspettare. Tranquillo. 37 00:03:05,080 --> 00:03:10,110 -Chiediamo un passeggero del volo SU-767 Djerba-Mosca Kir Zhuravlev 38 00:03:10,130 --> 00:03:13,030 vai allo sportello informazioni. -Mi dispiace. 39 00:03:13,050 --> 00:03:14,210 -Va tutto bene. 40 00:03:15,160 --> 00:03:18,130 -Grazie. Scusa. 41 00:03:20,170 --> 00:03:23,140 Scusa. Grazie. 42 00:03:27,240 --> 00:03:33,130 Kira Zhuravleva sono io. -Per favore, vieni con noi. 43 00:03:34,190 --> 00:03:37,110 -Quello che è successo? -Non preoccuparti. 44 00:03:37,130 --> 00:03:40,040 Abbiamo diverse domande per te. -Ma... 45 00:03:40,060 --> 00:03:43,010 -Kira! Kira! 46 00:03:44,120 --> 00:03:46,170 -André! -Fermalo. 47 00:03:46,190 --> 00:03:49,060 -Questa è mia moglie, mi serve parla con lei. 48 00:03:49,080 --> 00:03:53,020 -Questo è mio marito. Cosa fai? -Chiama rinforzi 49 00:03:53,040 --> 00:03:56,120 e porta via la donna. -Kira, non resistere! 50 00:03:56,140 --> 00:04:00,140 Ti troverò! L'importante è che tu sia vivo! -Togli le mani! Cosa sta succedendo?! 51 00:04:08,240 --> 00:04:13,200 Ribadisco ancora una volta che siamo a questo l'aereo avrebbe dovuto volare 52 00:04:13,220 --> 00:04:17,020 con il signor Reznik insieme, ma siamo all'ultimo minuto 53 00:04:17,040 --> 00:04:21,150 c'era un conflitto. E ho deciso di volare a Mosca con un volo regolare. 54 00:04:22,030 --> 00:04:24,230 SI TRADUCE IN ARABO 55 00:04:28,130 --> 00:04:30,090 PARLA ARABO 56 00:04:35,050 --> 00:04:38,240 -C'è solo un volo per Mosca. Di norma, l'aereo è sovraffollato. 57 00:04:39,010 --> 00:04:43,000 Come hai fatto ad acquistare questo biglietto? - I biglietti di classe business sono molto più economici da acquistare 58 00:04:43,020 --> 00:04:45,080 più facile. TRADUCE 59 00:04:49,170 --> 00:04:53,080 -L'hai comprato alla biglietteria dell'aeroporto? -L'ho comprato online 60 00:04:53,100 --> 00:04:55,160 qualche ora prima della partenza. 61 00:05:00,010 --> 00:05:03,130 -Siamo costretti a trattenerti. -Su quale base? 62 00:05:06,070 --> 00:05:08,090 -Per ora sei il nostro unico testimone. 63 00:05:08,220 --> 00:05:11,050 ARABO: Esco un attimo. 64 00:05:18,230 --> 00:05:20,190 Questo è Kamal. 65 00:05:21,180 --> 00:05:26,180 C'era una donna con il banchiere russo. Non è andata sul suo aereo. 66 00:05:27,150 --> 00:05:33,010 -Non avevo un ordine per una donna. - Suo marito è venuto a trovarla. Anche lui 67 00:05:33,030 --> 00:05:37,120 detenuto. Al momento è interrogato dai nostri servizi. 68 00:05:38,000 --> 00:05:39,150 -Grazie, fratello. 69 00:05:40,130 --> 00:05:43,210 Lo dirò a Farid li ha seguiti. 70 00:05:51,120 --> 00:05:54,060 -Scopo del venire in Tunisia? -Risponderò a tutte le domande 71 00:05:54,080 --> 00:05:56,210 ma solo in presenza Console russo. 72 00:05:56,230 --> 00:05:58,200 PARLA ARABO 73 00:06:02,050 --> 00:06:05,210 TRADUCE: Abbiamo il diritto su di te detenuto per 48 ore per essere interrogato. 74 00:06:05,230 --> 00:06:09,130 -Quanto vuoi, ma solo alla presenza del console russo. 75 00:06:09,150 --> 00:06:11,130 URLANDO IN ARABO 76 00:06:11,220 --> 00:06:14,060 TRADUTTORE: Terroristi nessun console. 77 00:06:15,010 --> 00:06:19,200 -Hanno chiamato dall'ambasciata russa. Questa persona deve essere lasciata andare. 78 00:06:29,240 --> 00:06:32,010 INTERPRETE: Lei è libero, può andare. 79 00:06:33,110 --> 00:06:35,100 -Auguri. 80 00:06:38,220 --> 00:06:42,120 -Il tuo Kira verrà inviato presto all'albergo. È stata detenuta 81 00:06:42,140 --> 00:06:45,140 come testimone. -Grazie. 82 00:06:45,160 --> 00:06:48,150 -Piacere mio. -Siamo in tempo per vedere Jafar? 83 00:06:48,170 --> 00:06:50,030 -Non lo so. 84 00:07:19,190 --> 00:07:24,090 -Metti questi due separatamente. -Andato! Andare avanti! 85 00:07:45,100 --> 00:07:48,150 -Benvenuti a Djerba. -Grazie. Com'è la situazione? 86 00:07:48,170 --> 00:07:51,090 Hai i primi dati? -Passeggero privato abbattuto 87 00:07:51,110 --> 00:07:54,090 bordo che opera il volo Djerba-Mosca. A bordo 88 00:07:54,110 --> 00:07:58,130 5 persone, nessun sopravvissuto. Apparentemente l'aereo è stato abbattuto da un MANPADS. 89 00:07:58,150 --> 00:08:01,180 -Su quale base? sono state tratte tali conclusioni? 90 00:08:01,200 --> 00:08:04,020 SI TRADUCE IN ARABO 91 00:08:07,080 --> 00:08:10,040 - Telecamera di sorveglianza registrato lo scarico. 92 00:08:10,060 --> 00:08:11,150 -Hai trovato il lanciatore? 93 00:08:17,110 --> 00:08:20,180 -NO. Raccolto il grosso detriti, ritenuti dannosi 94 00:08:20,200 --> 00:08:23,190 elementi e resti del razzo motore a razzo. 95 00:08:23,210 --> 00:08:25,030 -È chiaro. 96 00:08:25,190 --> 00:08:30,080 Inizierai con le vampate. Da dove Potrebbero esserci MANPAD nella regione? 97 00:08:36,100 --> 00:08:39,180 -Questa è la domanda più importante. -L'analisi dovrebbe mostrare 98 00:08:39,200 --> 00:08:41,040 produttore. 99 00:08:45,220 --> 00:08:49,060 -A proposito, c'era un secondo passeggero - donna. Non ha volato. 100 00:08:49,080 --> 00:08:52,170 Per ora l'abbiamo trattenuta come testimone. -Bene. Sarà necessario con lei 101 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 fare una chiacchierata. 102 00:08:58,160 --> 00:09:01,240 -Senti, stronza, mondo libero? 103 00:09:03,040 --> 00:09:08,070 Ti piace un mondo senza confini? Normale? 104 00:09:09,000 --> 00:09:12,150 In qualche modo non sei particolarmente libero. 105 00:09:14,080 --> 00:09:20,070 E quindi, ovviamente, andiamo... “L’hanno inventato in una scatola al telegiornale. 106 00:09:21,160 --> 00:09:26,040 Hai bisogno di vedere il mondo con i tuoi occhi e attraverso gli occhi di quelle persone che sono coinvolte in questo 107 00:09:26,060 --> 00:09:31,080 vivi nel mondo." Ebbene, come ti trovi? i loro occhi, eh?! Come?! 108 00:09:31,100 --> 00:09:35,160 Sì, non lampeggiano quando sei in gola, Li massacreranno come un ariete! 109 00:09:35,180 --> 00:09:40,210 -Stai zitto! Chi ha preso Saint-Tropez? Perché mi segui, stronzo? 110 00:09:41,220 --> 00:09:44,230 -Cos'hai detto? -Mi siederei con mia madre 111 00:09:45,000 --> 00:09:48,100 su una spiaggia privata e non importava. -Ripeti quello che hai detto! 112 00:09:48,120 --> 00:09:49,210 -Ssyklo! 113 00:09:51,180 --> 00:09:53,100 -Oh, stronza! 114 00:10:01,150 --> 00:10:03,110 -Lascialo sedere da solo. 115 00:11:14,220 --> 00:11:18,000 Salem, Jafar è qui. Si scopre che è vivo. 116 00:11:18,020 --> 00:11:20,240 C'è un russo con lui. Il marito di quella donna dall'aereo del banchiere. 117 00:11:21,010 --> 00:11:22,230 -Sai cosa fare. 118 00:11:23,170 --> 00:11:25,020 -Capito. 119 00:11:32,200 --> 00:11:34,120 - Salaam alaikum. 120 00:11:37,010 --> 00:11:41,150 Quanti anni! Come Zahra come stanno i ragazzi? 121 00:11:42,100 --> 00:11:45,000 -Grazie, va tutto bene, Andrey. 122 00:11:55,190 --> 00:11:57,140 -Merda! 123 00:11:58,180 --> 00:12:00,040 In silenzio, in silenzio! 124 00:12:00,150 --> 00:12:02,140 -La gente di Salem... 125 00:12:03,220 --> 00:12:07,070 Stanno preparando un grande attacco terroristico. - Tranquillo, tranquillo... 126 00:12:08,240 --> 00:12:15,010 -Aereo russo, aeroporto di Mosca. Consiglio... 127 00:12:15,030 --> 00:12:18,120 -Ahmed Salem? Quelli di Ahmed Salem? 128 00:12:40,030 --> 00:12:43,080 Usciamo di qui velocemente! Veloce! 129 00:12:46,070 --> 00:12:49,200 -Ha avuto tempo di dire qualcosa? -Che Ahmed Salem sta preparando un attacco terroristico. 130 00:12:49,220 --> 00:12:52,050 Sembra l'esplosione di un aereo. -Reznik? 131 00:12:52,070 --> 00:12:55,040 -No, a Mosca. -Quale Salem? Comandante sul campo 132 00:12:55,060 --> 00:12:57,160 Ahmed Salem? -Sì, quale 133 00:12:57,180 --> 00:13:00,180 un anno e mezzo fa a Tripoli hanno bruciato la nostra ambasciata. 134 00:13:00,200 --> 00:13:05,020 -Hai fatto una cazzata all'unico testimone! Cosa cucina Salem, quando, in cosa 135 00:13:05,040 --> 00:13:08,160 aeroporto, quanti gruppi ci saranno? -Niente, lo troverò. 136 00:13:08,180 --> 00:13:11,160 So dove guardare. -Andrai al campo a vederlo, 137 00:13:11,180 --> 00:13:14,150 dove sono 300 barili? -Quindi andrò al campeggio! 138 00:13:14,170 --> 00:13:19,020 -Andrai in un campo siberiano. -Ho bisogno di informazioni aggiornate 139 00:13:19,040 --> 00:13:22,130 sulle sue sfere di influenza. -Armi, schiavi, oggetti d'antiquariato. 140 00:13:36,110 --> 00:13:41,200 -Cari colleghi, come state? sai tutto, stamattina presto 141 00:13:41,220 --> 00:13:46,090 in decollo dall'aeroporto di Djerba La Repubblica di Tunisia ha subito un disastro 142 00:13:46,110 --> 00:13:50,140 aereo passeggeri. L'aereo aveva la registrazione russa. 143 00:13:50,160 --> 00:13:54,180 Su istruzioni del Presidente del luogo la catastrofe ha tolto il riassunto 144 00:13:54,200 --> 00:13:59,070 gruppo investigativo operativo. Colonnello nominato senior del gruppo 145 00:13:59,090 --> 00:14:05,020 Vorontsov Sergey Alekseevich. Ma suggerisco di chiederglielo 146 00:14:05,040 --> 00:14:09,210 quali sono attualmente disponibili dati. Domande, obiezioni, 147 00:14:09,230 --> 00:14:11,210 Qualche commento? 148 00:14:11,230 --> 00:14:15,190 Ok, accettato. Quindi, Sergej Alekseevich, 149 00:14:15,210 --> 00:14:19,120 segnala che ci sei riuscito scoprilo in questo momento. 150 00:14:19,140 --> 00:14:25,000 - Ti auguro buona salute. Aereo passeggeri cosiddetto getto 151 00:14:25,020 --> 00:14:28,130 Falcon-7X di classe business di proprietà di una banca russa 152 00:14:28,150 --> 00:14:33,080 "Sigma". Equipaggio 4 persone più 1 passeggero. Decollo dall'aeroporto 153 00:14:33,100 --> 00:14:37,160 in direzione di Mosca (Vnukovo) alle 4:00. A 10 secondi di volo 154 00:14:37,180 --> 00:14:42,170 ad un'altitudine di 200 m ad una distanza di 800 m dalla fine della pista 155 00:14:42,190 --> 00:14:47,220 è stato abbattuto da un missile di classe terra-aria da MANPADS. 156 00:14:47,240 --> 00:14:51,090 Gli esperti hanno analizzato il ready-made elementi dannosi, così come 157 00:14:51,110 --> 00:14:55,070 trovato elementi di razzi motore. Secondo i dati preliminari, 158 00:14:55,090 --> 00:14:59,240 a giudicare dalla composizione del carburante, questo MANPADS Produzione ucraina "Igla-2MN". 159 00:15:00,010 --> 00:15:04,090 Vorrei sottolinearlo: queste sono conclusioni preliminari. sottogruppo di esperti. Il rapporto è finito 160 00:15:04,110 --> 00:15:08,020 gruppo senior colonnello Vorontsov. -Grazie, compagno colonnello. 161 00:15:08,040 --> 00:15:11,240 Continua a lavorare. beh, Compagni, chi ha qualche pensiero? 162 00:15:12,130 --> 00:15:15,240 Ministero della Difesa? -Secondo i dati disponibili, 163 00:15:16,010 --> 00:15:20,170 a partire dallo scorso novembre anni dai magazzini del Ministero della Difesa dell'Ucraina 164 00:15:20,190 --> 00:15:24,240 furto o vendita di MANPADS verso il Nord Africa 165 00:15:25,010 --> 00:15:29,010 e il Medio Oriente non è stato prodotto. Ultima spedizione registrata 166 00:15:29,030 --> 00:15:34,020 effettuato all'inizio del 2011 per un totale di 25 unità. Ma tutti 167 00:15:34,040 --> 00:15:37,060 sono stati utilizzati nella Repubblica araba siriana. 168 00:15:37,080 --> 00:15:40,210 -Informeremo la commissione Capi di Stato Maggiore degli Stati Uniti e richiesta 169 00:15:40,230 --> 00:15:44,020 le loro informazioni all'interno accordo intergovernativo 170 00:15:44,040 --> 00:15:47,030 sulla non proliferazione. -Alexander Ilyich, che ne dici? 171 00:15:48,020 --> 00:15:51,040 -Bene, cosa posso dire? Konstantin Nikolaevich? 172 00:15:51,060 --> 00:15:56,110 Dobbiamo aspettare i risultati finali esame Se si scopre che il razzo 173 00:15:56,130 --> 00:16:03,220 L'ucraino e l'assassino non si sbagliavano allo scopo di inviare una richiesta al tunisino 174 00:16:03,240 --> 00:16:10,110 servizi sulla creazione di un operativo squadre speciali per cercare l'assassino 175 00:16:10,130 --> 00:16:13,000 e i suoi fornitori. -Bene. 176 00:16:14,160 --> 00:16:18,110 Colleghi, grazie per efficienza e risposta rapida. 177 00:16:18,130 --> 00:16:22,080 Prossimo incontro - domani alla stessa ora. 178 00:16:22,200 --> 00:16:24,090 Grazie. 179 00:16:34,150 --> 00:16:36,190 -Siamo puntuali? -Timur sta aspettando 180 00:16:36,210 --> 00:16:40,160 Conferma dell'ambasciata serba in base al tuo materiale e basta. 181 00:16:40,180 --> 00:16:42,220 Controllerai il layout? -SÌ. 182 00:16:44,000 --> 00:16:46,200 Andiamo nel mio ufficio - Controlleremo lì. 183 00:16:46,220 --> 00:16:48,140 IL TELEFONO STA Squillando 184 00:16:53,110 --> 00:16:55,210 Sì? IN INGLESE: Ciao, Ivan. 185 00:16:55,230 --> 00:16:59,020 Questo è Shelby. Come va? - Andiamo al sodo. Di che cosa hai bisogno? 186 00:16:59,040 --> 00:17:03,070 -Lo sapevi già ieri in Libia Un aereo privato russo è stato abbattuto. 187 00:17:03,090 --> 00:17:08,070 -Non hai niente da fare? Vai a lavorare. -Secondo i nostri dati, i MANPADS sono ucraini. 188 00:17:09,050 --> 00:17:13,240 Non è chiaro come sia finito in Libia. Hai ottimi collegamenti a Kiev. 189 00:17:14,010 --> 00:17:16,230 Dobbiamo scoprire quale degli ucraini vende MANPADS. 190 00:17:17,000 --> 00:17:21,030 -Ascolta, ti serve... lo scopri. Non sono più tuo 191 00:17:21,050 --> 00:17:25,000 dipendente, sono un semplice giornalista. E comunque, sono di Kiev 192 00:17:25,020 --> 00:17:30,150 lasciato un anno fa. -Ivan, in realtà, ne hai bisogno. 193 00:17:31,180 --> 00:17:34,090 Sei a Kiev per sempre non vuoi tornare? 194 00:17:35,070 --> 00:17:40,020 -In che senso? -Il tuo contratto a Praga finirà 195 00:17:40,040 --> 00:17:45,010 tra 2 mesi. Considera il mio piccola condizione di richiesta 196 00:17:45,030 --> 00:17:46,050 la sua estensione. 197 00:17:53,060 --> 00:17:58,200 -Non c'erano nemici, né concorrenti. Il tuo Reznik era un brav'uomo. 198 00:17:59,080 --> 00:18:02,110 -Sì, il mio supervisore lo era eccezionalmente dignitoso 199 00:18:02,130 --> 00:18:05,180 e una brava persona. È difficile per me rendersi conto di questa perdita. 200 00:18:05,200 --> 00:18:09,020 - Perché ha volato così lontano? Arkady Lvovich, non lo sai? 201 00:18:09,040 --> 00:18:13,140 -Non sono stato informato dei loro piani. Non sono un parente, non un partner. 202 00:18:13,210 --> 00:18:16,230 -Mi sembra che tu sia più di relativo e anche di più 203 00:18:17,000 --> 00:18:20,130 rispetto alla mano destra. Tu Lo conosci da scuola? 204 00:18:20,150 --> 00:18:24,210 Chi, se non tu, dovrebbe conoscerlo meglio? -Non esagerare. Sì, era amico, 205 00:18:24,230 --> 00:18:30,220 sì, per amicizia gli ho trovato un lavoro in banca, ma... -Cosa faceva in Tunisia? 206 00:18:32,130 --> 00:18:37,150 Non poteva comprare una statuina più vicina? -Passione. Collezionista per rari 207 00:18:37,170 --> 00:18:41,040 la cosa volerà sulla luna. Forse il prezzo era ragionevole, non lo so. 208 00:18:41,060 --> 00:18:42,160 -E tu? -Cosa sono? 209 00:18:44,150 --> 00:18:46,100 -Collezioni figurine? 210 00:18:47,190 --> 00:18:52,140 -Sa, signor Sotnikov, Non ho voglia di scherzare. Alla fine 211 00:18:52,160 --> 00:18:56,070 sai che l'aereo non poteva farlo esplode da solo. 212 00:18:56,090 --> 00:19:00,010 E nessuno capisce il perché è successo. Forse è meglio che guardi 213 00:19:00,030 --> 00:19:03,030 la risposta a questa domanda? -Sì, stiamo cercando e cercando. E' proprio così, tutti 214 00:19:03,050 --> 00:19:07,040 le risposte sono diverse. Io prima del nostro incontro preparato - ho imparato il più possibile 215 00:19:07,060 --> 00:19:11,180 Quanto costa una statuina del genere? Nel motore di ricerca Ho digitato "antiquariato". Interessante 216 00:19:11,200 --> 00:19:18,120 si ottiene l'importo. 10-15 milioni di dollari. -E allora? Abbastanza possibile. E cosa? 217 00:19:19,200 --> 00:19:26,170 -E come aveva intenzione di farlo il tuo amico? dovrebbe pagare il venditore? Gli ha portato contanti? 218 00:19:27,100 --> 00:19:31,040 Una persona eccezionalmente buona. Oppure avresti effettuato il trasferimento tramite bonifico bancario? 219 00:19:31,060 --> 00:19:34,050 A cui? Comandanti sul campo che sono stati prelevati dalla Libia 220 00:19:34,070 --> 00:19:38,160 oggetti d'arte che sono giaciuti prima di questo, diversi secoli intatti? 221 00:19:38,180 --> 00:19:44,040 -Sai una cosa, smettiamola questa conversazione. Se hai 222 00:19:44,060 --> 00:19:48,030 specifico per me, beh, per così dire, sospetti, affermazioni, ecc. - 223 00:19:48,050 --> 00:19:52,080 comunicheremo attraverso il mio avvocato, e ora salutiamoci. 224 00:19:52,100 --> 00:19:55,080 -Come dici tu, Arkady Lvovich, la tua volontà. 225 00:19:58,150 --> 00:20:04,130 E riguardo all'avvocato, sei tu... sei bravo. Pensaci. 226 00:20:19,160 --> 00:20:23,170 -SÌ. -Peter Ilyich, abbiamo bisogno di un incontro urgentemente. 227 00:20:23,190 --> 00:20:26,210 -Stai ridendo? -Non ho tempo per gli scherzi, Pyotr Ilyich. 228 00:20:26,230 --> 00:20:28,240 -Va bene, a casa. -Bene. 229 00:20:29,010 --> 00:20:30,150 -Dopo. -Bene. 230 00:20:49,160 --> 00:20:51,060 -André! 231 00:20:53,210 --> 00:20:56,120 -Avevo così paura che ho perso te per sempre. 232 00:21:25,070 --> 00:21:28,090 -Sono un semplice uomo d'affari di Kiev. Cosa vuole da me? 233 00:21:29,010 --> 00:21:33,060 -Boria, lo voglio davvero sapere al quale fuse le armi a Djerba. 234 00:21:34,110 --> 00:21:36,050 -Non affitto i miei canali. 235 00:21:39,010 --> 00:21:43,220 - Borya, lo sai molto bene, quanto dà l'FBI per lo scambio? 236 00:21:43,240 --> 00:21:47,130 armi con i terroristi. 40 anni. 237 00:21:48,230 --> 00:21:54,220 E se non è solo un'arma, e MANPADS - quindi per la vita, Bor. 238 00:21:56,090 --> 00:22:01,150 -Cosa, un esercito privato americano? I "dipartimenti" ora sono terroristi? 239 00:22:04,130 --> 00:22:06,020 - "Dipartimento"? 240 00:22:07,210 --> 00:22:08,220 -SÌ. 241 00:22:41,190 --> 00:22:45,090 -Dammi almeno qualcosa da mangiare, diavoli non lavati! 242 00:22:56,210 --> 00:22:57,240 URLANDO DI DOLORE 243 00:23:32,160 --> 00:23:37,200 - Nagy, ho guardato: va tutto bene. Ho corretto una parola nel titolo. 244 00:23:37,220 --> 00:23:40,160 Te lo mando adesso e tu darai un'occhiata. 245 00:23:41,180 --> 00:23:45,150 Puoi inserirlo nel feed. Andiamo. -Vanja, sono venuti a trovarti. 246 00:23:48,110 --> 00:23:56,000 -Ivan. È molto tempo che non ci si vede. -Sì, ciao. Accomodati. 247 00:23:56,020 --> 00:24:00,130 Prepara un caffè, per favore. per me come al solito, e il nostro amico - nero 248 00:24:00,150 --> 00:24:02,030 con zucchero. -Bene. 249 00:24:13,240 --> 00:24:17,150 -Quanto velocemente sei arrivato, a quanto pare? questo è davvero importante 250 00:24:18,200 --> 00:24:23,010 -Che cosa hai? -La spedizione da Kiev è andata a 251 00:24:23,030 --> 00:24:26,040 militare americano privato Compagnia del Dipartimento. 252 00:24:26,060 --> 00:24:29,020 Stai dicendo che la CIA si occupa di questo? non sapeva niente? 253 00:24:29,040 --> 00:24:31,080 - "Dipartimento"? -SÌ. 254 00:24:31,100 --> 00:24:35,040 -Ne sei sicuro? -Preso in consegna a Djerba 255 00:24:35,060 --> 00:24:39,030 un uomo di nome Karakurt. Attraverso di esso si vendono armi 256 00:24:39,050 --> 00:24:42,170 dai territori post-sovietici. Bradfield ha avuto un buon contatto 257 00:24:42,190 --> 00:24:45,070 con lui. -Devi andare a Djerba. 258 00:24:45,090 --> 00:24:50,060 -Non lo dico a nessuno tranne alle autorità fiscali, non devo nulla. E alla CIA 259 00:24:50,080 --> 00:24:55,120 Non lavoro da un anno e mezzo ormai. -Capisci cosa inizierà, 260 00:24:55,140 --> 00:24:58,220 se informazioni sulle forniture di armi da Kiev al Medio Oriente 261 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 entrerà nei media? - Tutta la colpa dei radicali 262 00:25:02,220 --> 00:25:05,150 Nazionalisti ucraini. Prima volta o cosa? 263 00:25:05,170 --> 00:25:09,060 -Questo libererà le mani dei russi nell'Ucraina orientale. Dobbiamo 264 00:25:09,080 --> 00:25:15,030 aiutare i nostri alleati. - Personalmente ho già aiutato - l'ho tirato fuori 265 00:25:15,050 --> 00:25:20,000 un alleato a Praga un anno fa, lontano dagli orrori della guerra. 266 00:25:21,010 --> 00:25:25,060 -Capisco, è stato molto difficile. per te, Ivan. Ascolta, 267 00:25:25,080 --> 00:25:28,210 questo è il tuo contatto, non lo farà non parlare con nessuno tranne te. 268 00:25:31,180 --> 00:25:37,020 E ancora una cosa. Su un jet privato che è saltato in aria quella notte 269 00:25:37,040 --> 00:25:40,200 in Tunisia c'era una donna. 270 00:25:43,240 --> 00:25:45,120 Ed è russa. 271 00:25:52,010 --> 00:25:54,110 -Abbiamo guidato a lungo. Allora... 272 00:25:56,170 --> 00:26:01,140 una specie di hangar nel deserto. Persone con mitragliatrici. 273 00:26:02,140 --> 00:26:04,040 Statue in borse. 274 00:26:05,200 --> 00:26:06,220 -Chi ti stava accompagnando? 275 00:26:08,220 --> 00:26:12,180 - C'era un antiquario locale lì. Non è un granché come oggetto d'antiquariato, ovviamente. 276 00:26:12,200 --> 00:26:17,090 Più come un intermediario tra compratore e banditi. 277 00:26:18,230 --> 00:26:21,020 -Parlami di questo antiquario. 278 00:26:22,120 --> 00:26:23,240 Maggiori dettagli. 279 00:26:31,010 --> 00:26:35,130 -Peter Ilyich, oggi ho avuto ospiti dalla Lubjanka. Domande fatte 280 00:26:35,150 --> 00:26:39,060 su Reznik. Siamo seri. -Cosa c'entro? 281 00:26:39,080 --> 00:26:43,050 -Peter Ilyich, questa è la mia prima volta Sembro uno stupido, ma ho paura 282 00:26:43,070 --> 00:26:46,130 non si arrenderanno. -Arkash, ti ricordi quando è arrivata la notizia 283 00:26:46,150 --> 00:26:50,190 andiamo sull'aereo di Reznik, ho te Quanto tempo ci è voluto per essere in ufficio? 284 00:26:50,210 --> 00:26:53,030 Tra un'ora, due? -Tra un'ora, cosa? 285 00:26:53,050 --> 00:26:56,150 -Tra un'ora. Ti ricordi? Perché mi hai disturbato allora? 286 00:26:56,170 --> 00:27:00,220 "Non ti deluderò, affidato Voglio i tuoi beni." Ti ricordi? 287 00:27:00,240 --> 00:27:04,180 -SÌ. -Allora perché diavolo sei qui per me adesso? 288 00:27:04,200 --> 00:27:09,110 ti stai esibendo? Quando tu e Reznik l'ufficio delle imposte è venuto a prendere contanti, 289 00:27:09,130 --> 00:27:13,000 hai deciso tutto da solo. Pensi Questo non lo ricordo? 290 00:27:13,080 --> 00:27:15,090 Ora decidi tutto da solo. 291 00:27:16,180 --> 00:27:19,240 -Peter Ilyich, questo non è l'ufficio delle imposte, Questo è l'FSB. Se sono seri 292 00:27:20,010 --> 00:27:23,140 inizieranno a scavare, lo scopriranno subito che Sigma è la tua banca. 293 00:27:23,160 --> 00:27:27,210 E "Commercio di Paphos". Ci chiuderanno. -Quando si arriva a questo, 294 00:27:27,230 --> 00:27:33,000 poi parleremo. E affrontiamoci risorse. E vediamo 295 00:27:33,020 --> 00:27:39,100 chi chiuderà chi? Nemmeno io sono orfano. Quindi in anticipo 296 00:27:39,120 --> 00:27:42,220 Non vale la pena mettertelo nei pantaloni, Arkash. Inteso? 297 00:27:43,060 --> 00:27:49,200 -Va bene, Pyotr Il'ic. Ti capisco. -Arkady Lvovich, sii adulto. 298 00:27:51,170 --> 00:27:53,120 Chiamami se succede qualcosa. 299 00:28:23,130 --> 00:28:25,060 -Da dove vieni da noi? Dalla Russia? 300 00:28:28,020 --> 00:28:31,180 Mi dispiace tanto che tu sia finito qui. Ho molti amici in Russia. 301 00:28:32,090 --> 00:28:37,120 Ho studiato lì con Patrice Lumumba. Qui mi hanno anche chiamato al-Rusi. 302 00:28:38,020 --> 00:28:39,130 Russo, intendo. 303 00:28:46,080 --> 00:28:51,140 Mangiare. Servirà forza. Non dovevi essere qui. 304 00:28:54,050 --> 00:28:57,210 Lascerò qui il cibo e la ciotola più tardi Lo prenderò così nessuno lo vedrà 305 00:28:57,230 --> 00:29:01,150 che l'ho portato. Mangiare. 306 00:29:26,020 --> 00:29:27,070 SOBILI 307 00:29:48,050 --> 00:29:52,190 -Il taxi ti aspetta all'uscita dall'aeroporto. Ti accompagnerò. 308 00:30:30,150 --> 00:30:32,170 -Hai un'ora per pulire i bagni. 309 00:31:06,050 --> 00:31:09,010 - Perché mi cercavi? -Volevo sapere perché vendi 310 00:31:09,030 --> 00:31:11,060 armi proibite per i clown. 311 00:31:12,140 --> 00:31:16,160 -Non capisco cosa stai dicendo. -Hai effettuato una consegna di recente 312 00:31:16,180 --> 00:31:19,160 da Kiev, che aveva 4 MANPAD. A chi li hai venduti? 313 00:31:20,030 --> 00:31:23,150 -Non affitto clienti, lo sai. Solo affari. 314 00:31:24,060 --> 00:31:27,210 -Finché i tuoi clienti lo usano le armi sono decise dal loro interno 315 00:31:27,230 --> 00:31:32,160 problemi, fai quello che vuoi. Ma ieri a Djerba è stato abbattuto 316 00:31:32,180 --> 00:31:35,190 Solo jet privato russo dai tuoi MANPAD. 317 00:31:36,220 --> 00:31:40,150 I cittadini stranieri sono morti membri, tutti coloro che erano a bordo. 318 00:31:40,240 --> 00:31:42,070 L'intero equipaggio e... 319 00:31:44,160 --> 00:31:45,240 Banchiere russo. 320 00:31:48,040 --> 00:31:52,220 Ok, supponiamo che tu sia tu. -Che diavolo? Lo sai: 321 00:31:52,240 --> 00:31:55,220 Sono un commerciante, non sono un soldato. -Come faccio a saperlo? 322 00:31:56,130 --> 00:31:59,170 Pensi che i russi risolveranno la situazione? -Questo non è secondo le regole. 323 00:32:00,180 --> 00:32:02,040 -Mi serve un acquirente. 324 00:32:09,220 --> 00:32:11,030 -Salem. 325 00:32:26,160 --> 00:32:30,060 -Cari colleghi, una decisione è stata presa non fornire informazioni ai media 326 00:32:30,080 --> 00:32:34,190 che l'attacco terroristico è stato effettuato con l'aiuto MANPADS di fabbricazione ucraina. 327 00:32:35,040 --> 00:32:38,140 Attraverso il Ministero degli Esteri russo, abbiamo riferito ai colleghi americani riguardo 328 00:32:38,160 --> 00:32:41,220 cosa sappiamo origine dei MANPADS. 329 00:32:41,240 --> 00:32:46,090 -Confermati i servizi americani ricevere materiali, 330 00:32:46,110 --> 00:32:50,070 ma non c’è stata ancora alcuna reazione negativa. -Grazie, Oleg Vladimirovich. 331 00:32:50,150 --> 00:32:54,060 -Konstantin Nikolaevich, per favore scusa la mia indiscrezione, 332 00:32:54,080 --> 00:32:57,240 dimmi, da che razza di americani veniamo? l'obiettivo è salvarci da uno scandalo mediatico? 333 00:32:58,160 --> 00:33:01,230 Stiamo aspettando che arrivino da soli. alla ricerca dell'autore dell'attacco terroristico 334 00:33:02,000 --> 00:33:06,090 e i venditori di armi saranno puniti? Oppure dare loro solo il tempo di coprire le loro tracce? 335 00:33:07,020 --> 00:33:08,070 -Ivan Leonidovich... 336 00:33:10,070 --> 00:33:14,140 vuoi la decisione del presidente con me discutere o è un invito 337 00:33:14,160 --> 00:33:18,100 per la discussione? Aleksandr Il'ic, hai qualcosa da aggiungere? 338 00:33:21,010 --> 00:33:24,210 -In realtà abbiamo cose più importanti da fare, dello scandalo mediatico con l’Ucraina. 339 00:33:24,230 --> 00:33:29,190 Il signore della guerra libico Ahmed Salem. Secondo le informazioni in nostro possesso 340 00:33:29,210 --> 00:33:34,110 da una fonte meritevole fidati, sappiamo cosa sta cucinando 341 00:33:34,130 --> 00:33:39,200 attacco terroristico in uno di Mosca aeroporti. Il suo obiettivo è molto probabile 342 00:33:39,220 --> 00:33:46,060 aerei civili. Nel presente momento, oltre a questo, 343 00:33:46,080 --> 00:33:52,010 le informazioni sono riconfermate, indicando che il secondo 344 00:33:52,030 --> 00:33:58,160 il suo obiettivo potrebbe essere una delle parti 235° Distaccamento Volante Speciale. 345 00:33:58,180 --> 00:34:02,040 -Vuoi dire che l'obiettivo forse il consiglio presidenziale? 346 00:34:02,060 --> 00:34:06,170 -Non possiamo parlare nello specifico riguardo al piano supremo, ma poi 347 00:34:06,190 --> 00:34:12,110 che è lo scopo degli attacchi aerei di una squadra di volo speciale, 348 00:34:12,130 --> 00:34:16,220 possiamo dire con grande probabilità. 349 00:34:16,240 --> 00:34:21,140 -Trasmetteremo informazioni sul possibile attacco terroristico alle strutture interessate 350 00:34:21,160 --> 00:34:24,110 attraverso NAC, FOS e FSO. 351 00:34:30,160 --> 00:34:34,170 -Allora, signori, hanno mandato i russi nota di distribuzione 352 00:34:34,200 --> 00:34:37,240 e l'uso di MANPADS in connessione con un russo abbattuto in Tunisia 353 00:34:38,010 --> 00:34:40,120 con jet privato. -Se me lo stai chiedendo, 354 00:34:40,140 --> 00:34:44,130 cosa rispondere, lo scriverei qui che: "Perché stiamo cercando di deporre 355 00:34:44,150 --> 00:34:49,220 responsabilità per Kiev? ucraino I MANPADS potrebbero essere venduti a Blizhny 356 00:34:49,240 --> 00:34:55,040 Ad est dai separatisti di Donetsk o Lugansk. Per fortuna ce l'hanno 357 00:34:55,060 --> 00:34:57,240 Abbiamo le armi." -Cosa facciamo con il privato 358 00:34:58,010 --> 00:35:01,130 campagna militare "Dipartimento" con sede a Dallas, 359 00:35:01,150 --> 00:35:04,040 Stato del Texas? -Che cosa intende dire, signor Shelby? 360 00:35:04,060 --> 00:35:08,010 -La CIA è sicura che la spedizione di MANPADS da Kiev all'organizzazione 361 00:35:08,030 --> 00:35:12,130 Comandante sul campo di Salem completamente controllava il "Dipartimento". 362 00:35:12,150 --> 00:35:15,170 -La domanda è quanto le tue informazioni sono affidabili 363 00:35:15,190 --> 00:35:19,130 -No, signor Kirby, la domanda è... chi dai servizi speciali ha dato il "Dipartimento" 364 00:35:19,150 --> 00:35:26,240 autorizzazione per questa operazione. Voi? FBI? NSA? Chi ha rotto l'accordo 365 00:35:27,010 --> 00:35:29,080 non fornire letale armi alla Libia? 366 00:35:29,100 --> 00:35:35,050 -Aspettare. Ci credi davvero? alcuni di noi potrebbero approvarlo 367 00:35:35,070 --> 00:35:41,080 operazione senza l’approvazione presidenziale o Congresso? Signor Shelby 368 00:35:41,100 --> 00:35:44,240 hai capito cosa incolpare i tuoi colleghi? 369 00:35:45,010 --> 00:35:48,130 -Capisci che scandalo? i russi lo solleveranno se ci riusciranno 370 00:35:48,150 --> 00:35:53,030 scoprire cosa ha scoperto la CIA? -Bene. Cosa offri? 371 00:35:53,050 --> 00:35:57,060 -Agire in due direzioni: distruggi Salem con MANPADS ed esegui 372 00:35:57,080 --> 00:36:00,070 indagine su Compagnia del Dipartimento. 373 00:36:00,090 --> 00:36:02,200 -Come lo sappiamo? dov'è l'arma? 374 00:36:02,220 --> 00:36:06,020 -Basato sulla pratica, è nello stesso posto della stessa Salem. 375 00:36:06,040 --> 00:36:09,160 Il mio dipendente lo incontrerà entro due ore. Lo otterremo 376 00:36:09,180 --> 00:36:14,000 Coordinate del campo di Salem. Per favore coordinare le operazioni aeree. 377 00:36:50,190 --> 00:36:55,120 -Capisci in cosa ero coinvolto? 378 00:36:56,020 --> 00:37:02,170 -Tuttavia, gli inglesi sono come gli inventori campi di concentramento, sanno molto sulla carne. 379 00:37:02,190 --> 00:37:05,210 -Che diavolo sono gli inglesi! Smettila di scherzare. 380 00:37:05,230 --> 00:37:09,030 Parla russo, sto bene So che lo possiedi. 381 00:37:09,110 --> 00:37:13,220 Hai ucciso il mio partner. -Veramente? 382 00:37:15,050 --> 00:37:19,180 E' uno scherzo? L'hai fatto che è volato in Tunisia, non io. 383 00:37:19,200 --> 00:37:25,110 -Sei stato tu, mi hai convinto a presentarti Reznik con un commerciante. Se solo lo sapessi 384 00:37:25,130 --> 00:37:29,070 a cosa ti serve questo? -Ne ha bisogno, signor Shpalin. 385 00:37:29,090 --> 00:37:33,240 Hai detto tu stessa che è una seccatura la nostra causa comune. Oppure sei questo 386 00:37:34,010 --> 00:37:35,210 non hai detto? -Va bene, questo è tutto. 387 00:37:36,210 --> 00:37:41,100 Ecco un elenco di uomini d'affari russi, che si occupano di elettronica. 388 00:37:41,120 --> 00:37:46,140 E questo è tutto quello che faccio per te. Niente più elenchi. 389 00:37:46,160 --> 00:37:49,160 E lascio il progetto "Commercio di Pafo". 390 00:37:49,180 --> 00:37:53,080 -Ma qui ci sono solo 15 nomi. A disporre di un elenco completo delle sanzioni, 391 00:37:53,100 --> 00:37:57,110 abbiamo bisogno di tutti i leader settore bancario. 392 00:37:57,130 --> 00:38:01,000 -Ho detto che è tutto cosa sto facendo per te, 393 00:38:01,020 --> 00:38:04,220 Non collaboriamo più. Non mi hai sentito, vero? 394 00:38:04,240 --> 00:38:07,000 -Non mi hai sentito. 395 00:38:07,150 --> 00:38:08,190 Sedere. 396 00:38:10,150 --> 00:38:15,130 Leggi le mie labbra. Se tra una settimana la lista 397 00:38:15,150 --> 00:38:20,230 non verrà formato, inizierà l'FBI pubblica accusa contro di te 398 00:38:21,000 --> 00:38:25,010 nella corruzione e nel riciclaggio di denaro sul territorio degli Stati Uniti. E tutto tuo 399 00:38:25,030 --> 00:38:31,090 quattro appartamenti a Miami e due in California, mille metri ciascuno, 400 00:38:31,110 --> 00:38:38,090 tutti i tuoi beni con un valore totale $ 80 milioni 401 00:38:38,110 --> 00:38:45,190 verrà confiscato, ok? -Ascoltare! Sto correndo molti rischi 402 00:38:45,210 --> 00:38:49,240 raccogliere queste liste. Sono in fila delegazione del Presidente, che sta volando 403 00:38:50,010 --> 00:38:54,150 alla Siria. Ora a ciascuno di questi massima attenzione da parte delle delegazioni. 404 00:38:55,190 --> 00:39:00,020 -Hai detto che la visita Lo sarà solo tra un mese. 405 00:39:00,040 --> 00:39:03,080 -Tutto è cambiato, stiamo volando tra 12 giorni. 406 00:39:03,100 --> 00:39:04,210 -È vero? 407 00:39:05,180 --> 00:39:10,160 Questo è ancora meglio. Sai cosa? Altri 15 nomi - e siamo pari. 408 00:39:10,180 --> 00:39:14,150 Questo è tutto. Lo farai? -Tua madre! 409 00:39:22,240 --> 00:39:25,190 -Kira, tesoro, vieni via, per favore dal telefono. 410 00:39:26,060 --> 00:39:30,040 -Per qualche motivo Artem non scrive né chiama. -Non scrive, vuol dire che va tutto bene. 411 00:39:31,050 --> 00:39:35,010 - È già passato un giorno. In realtà, sono preoccupato. -Kira, per favore, riprenditi. 412 00:39:35,030 --> 00:39:37,080 Altrimenti resteremo qui fino a domani. 413 00:40:48,000 --> 00:40:53,010 Stiamo già girando nel secondo cerchio, ci sono lampade ovunque. Erano appesi o stavano in piedi? 414 00:40:53,030 --> 00:40:59,010 Cosa c'era di straordinario lì? -Non era lontano dalla piazza. 415 00:40:59,190 --> 00:41:02,240 C'era una grande lampada blu nel mezzo. 416 00:41:03,010 --> 00:41:05,170 -Lampada blu? Questo è generalmente altrove. Andato. 417 00:41:10,170 --> 00:41:13,230 Questo è il posto, questa è la lampada. 418 00:41:35,160 --> 00:41:39,180 -Sì, penso che sia lì. -La prossima tocca a me. Per favore prendimi 419 00:41:39,200 --> 00:41:42,000 Kira all'hotel. -Va bene, siamo in contatto. 420 00:41:45,190 --> 00:41:47,030 Rimanere. 421 00:41:51,000 --> 00:41:53,140 IN ARABO: mi interessa Ahmed Salem. 422 00:41:53,160 --> 00:41:57,120 -Non ci conosciamo. -Quindi non lavori con lui? 423 00:41:57,140 --> 00:41:59,050 -Non so di chi stai parlando. 424 00:42:06,200 --> 00:42:10,140 -Ascoltami attentamente. Domani tutti i giornali scriveranno che sei stato preso 425 00:42:10,160 --> 00:42:13,060 Russi e stamperanno queste sono le fotografie. 426 00:42:13,080 --> 00:42:16,040 E scriveranno che hai iniziato collaborare alle indagini. 427 00:42:16,060 --> 00:42:19,170 Quelli che ti hanno portato in russo banchiere, prima uccideranno la tua famiglia, 428 00:42:19,190 --> 00:42:23,060 e poi tu, conosci le leggi. -Non sapevo che avrebbero ucciso il russo 429 00:42:23,080 --> 00:42:24,230 banchiere. -Chi sono? 430 00:42:25,130 --> 00:42:27,080 -Popolo di Salem. 431 00:42:36,200 --> 00:42:39,120 -Chi è questo? -Questi sono gli schiavi che Salem ha comprato. 432 00:42:39,140 --> 00:42:42,140 Ma non mi occupo di schiavi altre persone li fanno. 433 00:42:42,160 --> 00:42:45,000 -Dove sono? 434 00:42:46,200 --> 00:42:49,080 Dove sono?! 435 00:42:50,200 --> 00:42:53,160 -Nel campo vicino a Salem. 436 00:43:22,110 --> 00:43:29,040 IN INGLESE: Siamo spiacenti, dobbiamo misure di sicurezza. Sono felice di vederti 437 00:43:29,060 --> 00:43:30,230 qui. -Grazie. 438 00:43:31,000 --> 00:43:37,170 -Venga con me. Mi è stato detto che volevi intervistarmi. 439 00:43:37,190 --> 00:43:43,230 -SÌ. Ahmed Salem, ha sempre sognato conoscerti. 440 00:43:45,010 --> 00:43:47,230 -Grazie. Per favore. 441 00:43:52,190 --> 00:43:56,240 -Cosa stai guardando? Cosa stai guardando?! Sì, mi piace proprio questa ragazza, Sofia, 442 00:43:57,010 --> 00:44:02,130 Mi è piaciuto. Mi sono arrabbiato più tardi moltissimo quando è successo tutto questo. 443 00:44:03,230 --> 00:44:09,060 Una tale delusione come se qualcuno ti ha tradito. 444 00:44:09,240 --> 00:44:13,210 Qualcuno a cui eri disposto a credere. -Ti piaceva? 445 00:44:15,020 --> 00:44:19,150 Abbiamo delle brave ragazze, vero? -Non lo so! Non ne ho visti altri. 446 00:44:21,000 --> 00:44:25,040 -Sai, mi rende molto felice a Mosca rovinato: tutto è nei rapporti di merce, 447 00:44:25,060 --> 00:44:29,000 anche le donne sono merci. Sembrano tutti così è come essere in mostra tutto il giorno 448 00:44:29,020 --> 00:44:33,160 sono in piedi. Più è luminoso, più è evidente, più impazziscono per lei. 449 00:44:33,180 --> 00:44:37,180 E le nostre ragazze sono molto modeste, ma sorriderà, come il sole. 450 00:44:37,200 --> 00:44:40,180 Il denaro è denaro e, cosa più importante, fede nell'anima. 451 00:44:40,200 --> 00:44:45,210 -Fede? La tua Sofia ha fiducia nei suoi occhi era - wow! Solo alla fine lei ci 452 00:44:45,230 --> 00:44:48,060 L'ho lanciato stupidamente. -Dovresti dispiacerti per Sofia. 453 00:44:50,120 --> 00:44:54,010 L'uomo che è suo fratello si è presentato: il suo fidanzato, povero 454 00:44:54,030 --> 00:44:58,090 pescatore Si amano avevano bisogno di soldi per il matrimonio. 455 00:44:58,110 --> 00:45:01,140 Così glielo ha proposto. Sono così hanno pagato i soldi... 456 00:45:02,100 --> 00:45:05,240 cosa organizzeranno per l'intero villaggio È una vacanza e compreranno anche una casa. 457 00:45:08,050 --> 00:45:11,210 È colpa tua se sei peccaminoso Sono venuto con i pensieri. 458 00:45:12,150 --> 00:45:14,020 -Vaffanculo! 459 00:45:20,050 --> 00:45:23,210 -Grazie per dire al mondo la verità. 460 00:45:23,230 --> 00:45:28,020 -Ascolta, devo inviare per trascrivere il file audio. Sì 461 00:45:28,040 --> 00:45:31,080 c'è internet? -Sì, non è un problema. 462 00:45:31,100 --> 00:45:37,070 Farid, scrivi la password al nostro ospite. Hai mai sparato 463 00:45:37,090 --> 00:45:40,100 da una mitragliatrice? -Tu che cosa! Sono un giornalista 464 00:45:40,120 --> 00:45:42,200 Sono più pesante di una penna Non l'ho tenuto tra le mani. 465 00:45:42,220 --> 00:45:44,110 -Vuoi provarlo? 466 00:45:45,110 --> 00:45:48,130 -Non lo so. Grazie. Forse un'altra volta? 467 00:45:48,150 --> 00:45:53,160 -Non rimandare mai a domani cosa si può fare oggi. 468 00:45:53,180 --> 00:45:54,220 IL TELEFONO STA Squillando 469 00:45:54,240 --> 00:45:57,000 Solo un minuto. 470 00:45:57,020 --> 00:46:00,200 Vorrei mostrarti il cammello correre. Non te ne accorgerai nemmeno 471 00:46:00,220 --> 00:46:04,070 come passeranno questi tre giorni. Mi dispiace, devo rispondere. 472 00:46:04,090 --> 00:46:05,240 -Sì, certo. 473 00:46:07,080 --> 00:46:09,050 - Sto ascoltando. 474 00:46:11,240 --> 00:46:14,030 "IL TUO MESSAGGIO È STATO INVIATO" 475 00:46:20,070 --> 00:46:22,020 SEGNALE DI NOTIFICA 476 00:46:22,040 --> 00:46:25,120 "LA DENCRIPTAZIONE SARÀ PRONTA TRA UN'ORA E MEZZA" 477 00:46:40,060 --> 00:46:43,170 -Abbiamo le coordinate del campo Salema, possiamo individuarlo 478 00:46:43,190 --> 00:46:46,150 scioperare in qualsiasi momento. -Propongo di concedere il diritto 479 00:46:46,170 --> 00:46:49,070 distruggere Salem dagli stessi russi. -Allora come? 480 00:46:49,090 --> 00:46:53,120 -Se noi stessi distruggiamo il campo Salema, sarà giusto 481 00:46:53,140 --> 00:46:56,200 lo sospetta che stiamo coprendo le nostre tracce. 482 00:46:56,220 --> 00:47:01,180 Condividiamo le informazioni facendo la loro interstatale 483 00:47:01,200 --> 00:47:09,000 obblighi previsti dai MANPADS. Inoltre, Diamo ai russi il diritto alla punizione. 484 00:47:09,020 --> 00:47:14,130 -Buona combinazione. Supportiamo. -Sul serio? 485 00:47:14,150 --> 00:47:17,120 -Sig. Shelby, hai qualche dubbio? 486 00:47:39,000 --> 00:47:41,240 IN ARABO: Perché stai in piedi? E' ora che tu vada. 487 00:48:04,080 --> 00:48:06,070 IL TELEFONO STA Squillando 488 00:48:07,100 --> 00:48:09,160 -Compagno generale, saluti. 489 00:48:19,010 --> 00:48:21,070 -201... 490 00:48:21,090 --> 00:48:24,060 -201, esegui. 491 00:49:06,140 --> 00:49:09,180 -201, ha funzionato. Obiettivo distrutto. 492 00:49:11,000 --> 00:49:12,020 Questo è tutto, andiamocene.