1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,680 --> 00:00:03,015
Précédemment dans Spider-Man.

2
00:00:03,020 --> 00:00:05,529
Docteur Oct ?
Tu ne t'en sortiras pas cette fois.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,933
Ça va exploser.

4
00:00:06,940 --> 00:00:10,053
Le laboratoire médical !
Il faudra des années pour le remplacer.

5
00:00:10,060 --> 00:00:11,871
Comment ai-je pu être
si irresponsable ?

6
00:00:11,880 --> 00:00:16,496
Je vais utiliser toutes mes ressources
ruiner Spider-Man pour ça.

7
00:00:16,500 --> 00:00:18,516
Si tu vois Spiderman,
donnez-lui ce courrier de fan.

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,526
"Cher M. Robertson,

9
00:00:19,526 --> 00:00:21,838
pourrais-tu s'il te plaît lui demander de venir
et rendre visite à notre petite fille ?

10
00:00:21,839 --> 00:00:23,378
"C'est sa plus grande fan."
Ouais ouais.

11
00:00:23,380 --> 00:00:25,247
Ma vie de Spider-Man est terminée.

12
00:00:25,250 --> 00:00:26,958
Vous avez tort, M. Parker.

13
00:00:26,960 --> 00:00:30,113
Vous êtes sur le point d'embarquer
en période de formation

14
00:00:30,120 --> 00:00:32,798
pour une mission que je vous demande.

15
00:00:32,798 --> 00:00:35,556
Et tu dois avoir
la foi d'un enfant.

16
00:00:35,560 --> 00:00:36,595
Spider-Man.

17
00:00:36,600 --> 00:00:38,398
je ne vais pas être
Spider-Man plus.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,480
Vous n'avez jamais abandonné.

19
00:00:39,480 --> 00:00:42,694
- Je dois faire du web swinging.
- Pas sans moi, tu ne l'es pas.

20
00:00:46,560 --> 00:00:48,452
Taina, cache-toi.

21
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Je l'appelle l'Octobot.

22
00:00:50,600 --> 00:00:53,578
- On n'apprend jamais, n'est-ce pas ?
- Au contraire.

23
00:00:53,580 --> 00:00:55,218
Spiderman, non !

24
00:00:55,220 --> 00:00:57,511
Cette fois, tu perds.

25
00:02:00,940 --> 00:02:03,131
Mon cher Spider-Man,

26
00:02:03,140 --> 00:02:07,855
c'est dommage l'effet du
le gaz knock-out n’est que transitoire.

27
00:02:07,860 --> 00:02:13,353
Mais ça me donnera le temps de réaffirmer
mon contrôle sur l'Octobot.

28
00:02:13,360 --> 00:02:19,220
Ensuite, je trouverai un plus permanent
solution à mon problème d'araignée.

29
00:02:19,220 --> 00:02:21,253
Spider-Man, réveille-toi !

30
00:02:37,020 --> 00:02:38,460
Voyez-vous ?

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,446
C'est ma nouvelle arme

32
00:02:40,446 --> 00:02:44,332
et vous m'aiderez à le perfectionner.

33
00:02:51,640 --> 00:02:57,451
Bien. Mon rayon neuro-neutraliseur a
inhibé vos réponses synaptiques.

34
00:02:57,460 --> 00:03:01,106
Maintenant, j'ai enfin
la chance de découvrir

35
00:03:01,106 --> 00:03:04,579
qui tu es derrière ce masque.

36
00:03:07,140 --> 00:03:08,973
Octave ?

37
00:03:10,440 --> 00:03:14,200
Je fais confiance à nos projets d'acquisition
le laser matriciel argon

38
00:03:14,200 --> 00:03:16,171
procèdent
selon le planning.

39
00:03:16,180 --> 00:03:18,355
J'ai rencontré un retard,

40
00:03:18,360 --> 00:03:23,055
dont le résultat
peut-être à votre goût.

41
00:03:23,540 --> 00:03:24,755
Spider-Man ?

42
00:03:24,760 --> 00:03:28,858
Oui! j'ai réussi à
reformater le cerveau de Spider-Man.

43
00:03:28,860 --> 00:03:30,319
Génial, Octave.

44
00:03:30,320 --> 00:03:33,233
Spider-Man dépensera
le reste de ses jours

45
00:03:33,240 --> 00:03:36,300
au service du Kingpin.

46
00:03:36,300 --> 00:03:39,153
Ne soyez pas trop sûr.

47
00:03:39,160 --> 00:03:40,514
Où suis-je ?

48
00:03:40,520 --> 00:03:44,673
Alors Spider-Man,
comment va ta tête, hein ?

49
00:03:44,680 --> 00:03:47,266
Est-ce que tu me parles ?
Qui es-tu?

50
00:03:47,266 --> 00:03:48,739
Tu ne me connais pas ?

51
00:03:48,740 --> 00:03:51,359
Non, je suis désolé.
Je suis un peu confus.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,835
Il faut s'y attendre.

53
00:03:52,835 --> 00:03:54,510
Vous avez été accidentellement blessé

54
00:03:54,510 --> 00:03:58,957
quand mon neuro-neutraliseur
a subi un désalignement de l'interface.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,838
Neuro-neutraliseur ?

56
00:04:00,840 --> 00:04:06,040
C'est un dispositif d'effacement de mémoire
à utiliser dans notre prochain crime.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,634
- Notre prochain crime ?
- Bien sûr.

58
00:04:08,640 --> 00:04:10,756
Tu veux me dire
que je suis un criminel ?

59
00:04:10,760 --> 00:04:13,284
Tu portes un masque,
n'est-ce pas ?

60
00:04:13,290 --> 00:04:15,129
Peut-être devriez-vous le supprimer.

61
00:04:15,129 --> 00:04:17,160
Cela pourrait vous faire réfléchir plus clairement.

62
00:04:17,160 --> 00:04:18,798
Non, quelque chose ne va pas.

63
00:04:18,800 --> 00:04:20,558
Euh non. Je vais le garder.

64
00:04:20,560 --> 00:04:23,672
- Comme vous le souhaitez.
- Qui es-tu exactement, d'ailleurs ?

65
00:04:23,680 --> 00:04:28,311
Un scientifique dévoué à
amélioration de toute l’humanité.

66
00:04:28,320 --> 00:04:30,834
Mais j'ai beaucoup d'ennemis,

67
00:04:30,840 --> 00:04:34,012
qui essaie de m'empêcher de
les ressources dont j'ai besoin.

68
00:04:34,020 --> 00:04:36,800
Vous reconnaissez le
l'importance de mon travail.

69
00:04:36,800 --> 00:04:39,215
Si seulement je pouvais m'en souvenir.

70
00:04:39,220 --> 00:04:42,000
je veux mais ça
ça me fait mal à la tête.

71
00:04:42,000 --> 00:04:46,459
Permettez-moi de remplir
les détails pour vous.

72
00:04:52,660 --> 00:04:54,990
Excusez-moi, mademoiselle.
Vous devez m'aider.

73
00:04:54,990 --> 00:04:58,211
Je suis désolé, petite fille,
mais le film ne fait que commencer.

74
00:04:58,800 --> 00:05:00,711
Je suis sorti très tard
n'est-ce pas, petite dame ?

75
00:05:00,720 --> 00:05:01,759
Vous pouvez m'aider.

76
00:05:01,759 --> 00:05:03,917
Nous devons avoir Spider-Man
hors du laboratoire secret.

77
00:05:03,920 --> 00:05:06,195
Bien sûr, bien sûr, je vais vous aider.

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,414
Juste après qu'on t'ait eu
à la maison chez tes parents.

79
00:05:09,320 --> 00:05:11,466
Vous aviez l'air troublé, mon ami.

80
00:05:11,466 --> 00:05:13,338
j'aimerais savoir
que se passe-t-il ici.

81
00:05:13,340 --> 00:05:15,954
Je ne peux juste pas croire que je suis
qui tu dis que je suis.

82
00:05:16,060 --> 00:05:19,396
Puisqu'il n'y a rien que je puisse
dis que ça te persuadera,

83
00:05:19,400 --> 00:05:22,472
c'est peut-être
la preuve que vous cherchez.

84
00:05:22,480 --> 00:05:25,916
Il est temps d'arrêter Spider-Man.

85
00:05:25,920 --> 00:05:28,036
Il est un fléau pour l'humanité.

86
00:05:28,040 --> 00:05:30,429
D'accord, d'accord, tu m'as convaincu.

87
00:05:30,940 --> 00:05:34,438
Je dois être un travail
pour que ce type me déteste autant.

88
00:05:35,160 --> 00:05:39,016
Tu dois me faire confiance.
Maintenant, repose-toi, mon ami.

89
00:05:39,040 --> 00:05:41,480
Une longue nuit nous attend.

90
00:05:41,480 --> 00:05:44,080
Il semble avoir du sens,
mais je ne sais pas.

91
00:05:44,080 --> 00:05:47,197
Pourquoi ai-je eu ce sentiment étrange
quand il a attrapé mon masque ?

92
00:05:47,280 --> 00:05:49,118
De toute façon, qui est sous ce masque ?

93
00:05:49,118 --> 00:05:51,056
Peut-être que si je savais...

94
00:05:51,060 --> 00:05:52,989
Je ne reconnais pas le visage.

95
00:05:52,989 --> 00:05:54,300
Je ne sais pas qui je suis !

96
00:05:54,300 --> 00:05:55,838
Y a-t-il quelqu'un qui le fait ?

97
00:05:55,840 --> 00:05:59,071
Peter doit être terriblement occupé pour
j'ai manqué le dîner avec nous ce soir.

98
00:05:59,080 --> 00:06:02,879
Il a probablement été rattrapé au travail
et j'ai oublié notre plan de dîner.

99
00:06:02,880 --> 00:06:05,852
Vous connaissez Pierre.
Sa mémoire est la pire.

100
00:06:05,860 --> 00:06:08,156
- Ses manières aussi.
- Tante Anna !

101
00:06:08,160 --> 00:06:10,239
J'espère qu'il va bien.

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,134
Elle ne dira pas où elle habite.

103
00:06:12,134 --> 00:06:14,140
Elle ne parle que de Spider-Man.

104
00:06:14,140 --> 00:06:16,199
Officiers, arrêtez cet homme.

105
00:06:16,199 --> 00:06:18,238
Encore un mauvais payeur, hein, Mousie ?

106
00:06:18,240 --> 00:06:19,419
Vous ne le savez pas.

107
00:06:19,419 --> 00:06:22,957
Je lui montre d'essayer
conduire ma voiture gratuitement.

108
00:06:22,960 --> 00:06:24,737
Hé!

109
00:06:24,740 --> 00:06:26,756
Bien joué, Mousie.

110
00:06:26,760 --> 00:06:29,254
Selon les mots du
l'immortel James Brown

111
00:06:29,260 --> 00:06:34,055
"Je ne connais pas le karaté,
mais je connais Ker-ray-zee.

112
00:06:41,360 --> 00:06:45,796
Hm, pas bon, tarif
sauter untel.

113
00:06:49,960 --> 00:06:51,497
Sortez de là, ma fille !

114
00:06:51,497 --> 00:06:54,351
Personne ne vole le
monter dans le taxi de Mousie.

115
00:06:54,360 --> 00:06:55,576
Je ne vole pas.

116
00:06:55,576 --> 00:06:57,192
j'essaie d'obtenir
aide pour Spider-Man.

117
00:06:57,200 --> 00:07:01,159
Oo petite fille, tu dois penser que je
Je viens de descendre du wagon de noix de coco.

118
00:07:01,160 --> 00:07:03,498
J'admire votre créativité.

119
00:07:03,498 --> 00:07:05,916
Pour cela, vous obtenez
un retour gratuit à la maison.

120
00:07:05,920 --> 00:07:07,752
Pourquoi personne ne m'écoute ?

121
00:07:07,760 --> 00:07:11,399
Juste parce que j'ai 8 ans,
ça ne veut pas dire que je mens.

122
00:07:11,600 --> 00:07:13,814
Bien sûr que non, ma fille.

123
00:07:13,814 --> 00:07:16,920
C'est quand même
une histoire assez folle.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,717
Spider-Man est vraiment en difficulté.

125
00:07:18,717 --> 00:07:20,800
Il t'aiderait si tu
étaient en difficulté.

126
00:07:20,800 --> 00:07:22,354
Tenez-le là, ma fille.

127
00:07:22,354 --> 00:07:25,008
Je sais quel genre d'homme il est.

128
00:07:30,480 --> 00:07:33,335
Il a une fois sauvé
moi d'un agresseur.

129
00:07:33,340 --> 00:07:35,994
Je déteste penser à ce qui pourrait
est arrivé à la souris

130
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
si Spider-Man ne l'avait pas fait
été là pour moi.

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,831
Mais le Dr Octopus a effacé
sa mémoire.

132
00:07:40,840 --> 00:07:43,334
Donc Spider-Man n'est pas là
plus pour personne.

133
00:07:43,340 --> 00:07:45,834
Vous devez aider.
Vous lui en devez une.

134
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
Ne dis-tu pas
moi ce que je dois, ma fille.

135
00:07:48,180 --> 00:07:51,233
Si tu ne me crois pas,
Je vais juste trouver quelqu'un qui le fera.

136
00:07:51,240 --> 00:07:53,634
Maintenant, je n'ai rien dit
de ne pas te croire.

137
00:07:53,640 --> 00:07:57,037
Asseyez-vous là-bas et
attachez votre ceinture de sécurité.

138
00:07:59,760 --> 00:08:01,971
Je sais que c'est l'un des
ces bâtiments.

139
00:08:04,500 --> 00:08:06,125
C'est eux. C'est eux !

140
00:08:06,125 --> 00:08:08,950
Il en est ainsi. Vous aviez raison.

141
00:08:10,940 --> 00:08:15,272
Eh bien, partenaire. Ce boîtier
pour le laser matriciel argon

142
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
nécessite un alliage de métal rare

143
00:08:17,680 --> 00:08:21,673
celui que nous devons libérer
de la fonderie Wellington.

144
00:08:21,680 --> 00:08:24,592
Le personnel de sécurité
voici une armée virtuelle

145
00:08:24,680 --> 00:08:27,977
mais cela ne devrait prouver aucune correspondance
pour la puissance combinée de

146
00:08:27,980 --> 00:08:30,994
Dr Octopus et Spider-Man.

147
00:08:31,220 --> 00:08:33,274
Suivez mes instructions
à la lettre.

148
00:08:33,274 --> 00:08:35,228
Votre timing doit être précis.

149
00:08:35,220 --> 00:08:37,358
Bien sûr, mon vieux copain.

150
00:08:40,640 --> 00:08:44,071
- Il y a Spider-Man.
- Ça n'a pas l'air bien, ma fille.

151
00:08:44,080 --> 00:08:46,318
Taïna, attends !

152
00:08:52,680 --> 00:08:54,712
Quoi que vous soyez, figez-vous !

153
00:08:54,720 --> 00:08:57,975
Vous avez dit « presser » ?

154
00:09:08,980 --> 00:09:10,477
Effraction dans le secteur 5.

155
00:09:10,477 --> 00:09:12,674
Envoyez des chars robotisés.

156
00:09:33,860 --> 00:09:35,373
Le schéma d’octobre est génial.

157
00:09:35,380 --> 00:09:38,233
Pendant qu'il les distrait,
Je suis libre de me faufiler inaperçu.

158
00:09:38,240 --> 00:09:41,090
Tout ce que j'ai à faire c'est
évitez les alarmes.

159
00:09:54,680 --> 00:09:56,554
Où tu penses
tu y vas fille ?

160
00:09:56,554 --> 00:09:58,828
Je vais aider Spider-Man.

161
00:10:09,220 --> 00:10:12,200
Oct a dit de rester au-dessus du sol
pour éviter leurs faisceaux de capteurs.

162
00:10:12,200 --> 00:10:17,278
Maintenant, où pourraient-ils
conserver leurs précieux alliages ?

163
00:10:19,850 --> 00:10:21,650
Ah ah !

164
00:10:28,240 --> 00:10:29,435
C'est l'alliage.

165
00:10:29,540 --> 00:10:31,038
Mais comment le savais-je ?

166
00:10:31,038 --> 00:10:32,716
Pourquoi est-ce que je me sens si coupable ?

167
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
Spider-Man, ne le fais pas !

168
00:10:34,120 --> 00:10:37,200
Une petite fille !
Que fait-elle ici ?

169
00:10:38,400 --> 00:10:41,495
Voilà pour se faufiler
en passant inaperçu.

170
00:10:42,200 --> 00:10:45,617
Encore un cambriolage.
Secteur 2. Désengagez la bataille.

171
00:10:46,000 --> 00:10:48,497
Encore cette sensation étrange.

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,877
Rapide! Vous avez
pour sortir d'ici.

173
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
Mais Spider-Man !

174
00:10:51,960 --> 00:10:54,774
Vous avez entendu l'homme.
Allez ma fille, vas-y !

175
00:11:00,420 --> 00:11:03,892
Juste une de ces armes
pourrait me transformer en pâte d'araignée.

176
00:11:05,600 --> 00:11:06,825
Bonjour les garçons.

177
00:11:06,825 --> 00:11:09,875
Alors peut-être que vous vous demandez
pourquoi j'ai convoqué cette réunion.

178
00:11:19,320 --> 00:11:21,352
Je crois que c'est le mien.

179
00:11:21,360 --> 00:11:23,512
Il est temps que nous fassions
l'agitation aussi, ma fille.

180
00:11:23,520 --> 00:11:26,709
Viens, Spider-Man.
Notre travail ici est terminé.

181
00:11:34,020 --> 00:11:36,378
Le Spider-Man a mal tourné.

182
00:11:36,378 --> 00:11:38,516
Oui, mais ce n'est pas sa faute.

183
00:11:38,520 --> 00:11:41,671
C'est un problème bien plus grave
que ne le pensait la souris.

184
00:11:41,680 --> 00:11:43,679
Nous pensons que nous avons besoin d'aide.

185
00:11:43,980 --> 00:11:46,799
Vol?
Qu'en savez-vous ?

186
00:11:46,800 --> 00:11:48,176
Nous avons tout vu.

187
00:11:48,176 --> 00:11:49,632
Oh vraiment?

188
00:11:49,640 --> 00:11:51,995
Vous attendez-vous à un sérieux
organisation de presse

189
00:11:52,000 --> 00:11:55,880
compter sur une petite fille et un
chauffeur de taxi comme source fiable ?

190
00:11:55,880 --> 00:11:57,036
C'est vrai mec.

191
00:11:57,036 --> 00:11:59,440
C'était Spider-Man
et la pieuvre.

192
00:11:59,440 --> 00:12:02,239
La pieuvre a eu Spider-Man
travailler pour lui.

193
00:12:02,240 --> 00:12:04,754
Spider-Man et le Dr Octopus ?

194
00:12:04,760 --> 00:12:09,113
Peut-être que tu devrais t'asseoir
et dis-moi tout.

195
00:12:09,120 --> 00:12:10,917
Spider-Man est innocent.

196
00:12:10,917 --> 00:12:12,794
Il ne se souvient pas de qui il est.

197
00:12:12,800 --> 00:12:14,652
Une exclusivité J3.

198
00:12:14,660 --> 00:12:17,460
Des sources très fiables

199
00:12:17,460 --> 00:12:22,238
dis-moi que Spider-Man a rejoint
forces avec le Dr Octopus

200
00:12:22,240 --> 00:12:25,935
former un duo criminel
ça pourrait être...

201
00:12:25,940 --> 00:12:27,831
C'est terrible.

202
00:12:27,840 --> 00:12:29,239
Oh mon Dieu.

203
00:12:29,239 --> 00:12:32,517
J'espère que Peter n'essaye pas de
obtenir des photos de Spider-Man.

204
00:12:32,520 --> 00:12:34,988
Ce garçon est tellement lui-même
centré et indifférent.

205
00:12:34,990 --> 00:12:36,672
Tante Anna. Faire taire!

206
00:12:36,760 --> 00:12:40,750
Mary Jane, je ne veux pas de toi
Je ne suis plus impliqué avec Peter Parker.

207
00:12:40,780 --> 00:12:45,038
Et je crois que c'est le début
d'une frénésie criminelle de Spider-Man

208
00:12:45,040 --> 00:12:47,454
dont
nous ne l'avons jamais su.

209
00:12:47,460 --> 00:12:50,757
Spider-Man doit être arrêté !

210
00:12:50,770 --> 00:12:53,275
Pourquoi ce double croisement...

211
00:12:53,280 --> 00:12:54,939
Il va blesser Spidey.

212
00:12:54,940 --> 00:12:56,931
Pas si nous arrivons à Spider-Man en premier.

213
00:12:56,940 --> 00:13:01,059
Tous les chauffeurs de taxi de cette ville le doivent
Spider-Man d’une manière ou d’une autre.

214
00:13:01,060 --> 00:13:03,156
Il est temps de se venger.

215
00:13:03,160 --> 00:13:05,629
Yo Vinny, c'est
la souris appelle.

216
00:13:05,640 --> 00:13:08,280
J'ai un touriste ici
veut trouver Spider-Man.

217
00:13:08,280 --> 00:13:11,716
Ouais, et bien, je dirige un taxi
entreprise, pas un bus touristique.

218
00:13:11,720 --> 00:13:14,978
Le gars dit qu'il
prêt à payer le double.

219
00:13:15,760 --> 00:13:17,189
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

220
00:13:17,189 --> 00:13:19,818
Je vais chercher tous les chauffeurs de taxi
dans la ville dessus.

221
00:13:23,400 --> 00:13:26,631
C'est Deepak. je ne suis pas
croire ce que je vois.

222
00:13:26,640 --> 00:13:30,674
Véhicule étrange. On dirait
Spider-Man le conduit.

223
00:13:30,680 --> 00:13:35,159
Ouais mec. Ce grand vieux
le bus circule en ville.

224
00:13:37,080 --> 00:13:39,636
Souviens-toi.

225
00:13:40,480 --> 00:13:42,591
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

226
00:13:43,260 --> 00:13:45,317
Tu ne te souviens pas
comment conduire ?

227
00:13:45,320 --> 00:13:47,775
Qu'est-ce que je vois ?
Qui était cette femme ?

228
00:13:47,780 --> 00:13:49,729
Est-ce que je deviens fou ?

229
00:13:49,740 --> 00:13:51,637
Entrez Mousie. Gadget ici.

230
00:13:51,640 --> 00:13:54,359
Je viens de les perdre près du
extrémité sud de Central Park.

231
00:13:54,360 --> 00:13:57,156
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons le récupérer d'ici.

232
00:14:00,900 --> 00:14:02,733
Les voilà.

233
00:14:03,460 --> 00:14:05,479
Nous les avons maintenant, ma fille.

234
00:14:19,200 --> 00:14:24,616
Enfin. La matrice argon
le laser est à ma portée.

235
00:14:27,140 --> 00:14:28,755
Geler!

236
00:14:35,440 --> 00:14:37,076
Spider-Man, arrête !

237
00:14:37,076 --> 00:14:38,592
Vous ne savez pas ce que vous faites.

238
00:14:38,600 --> 00:14:40,636
Doc Oct vous dérange.

239
00:14:40,640 --> 00:14:42,595
Toi! Vous étiez à la fonderie.

240
00:14:42,595 --> 00:14:44,050
Qui es-tu?

241
00:14:44,050 --> 00:14:46,834
Je suis ton ami.
Vous devez vous en souvenir.

242
00:14:46,840 --> 00:14:49,832
Souviens-toi.
Qu'ai-je fait ?

243
00:14:49,840 --> 00:14:51,990
Ouais ouais.
Je n'ai pas besoin du courrier des fans.

244
00:14:52,000 --> 00:14:54,868
Spider-Man, est-ce un rêve ?

245
00:14:55,560 --> 00:14:56,675
Ma tête !

246
00:14:56,680 --> 00:14:58,175
Que fais-tu?

247
00:14:58,175 --> 00:15:00,160
Je ne tolérerai aucune ingérence.

248
00:15:00,160 --> 00:15:01,215
Débarrassez-vous-en.

249
00:15:01,215 --> 00:15:03,870
Cours, mon enfant, cours.
Et ne regarde pas en arrière.

250
00:15:10,780 --> 00:15:12,818
Pourquoi est-ce qu'elle
continuer à me suivre ?

251
00:15:12,818 --> 00:15:14,436
Qu'est-ce qu'elle essaie de me dire ?

252
00:15:14,440 --> 00:15:15,914
Avez-vous trouvé la petite fille ?

253
00:15:15,914 --> 00:15:17,880
Non, elle s'est enfuie.

254
00:15:17,880 --> 00:15:20,940
Rapidement. Nous devons
retourne au labo.

255
00:15:28,740 --> 00:15:30,989
SOS. Au secours. Cabine en difficulté.

256
00:15:30,989 --> 00:15:33,138
J'ai besoin d'aide. Andale.

257
00:15:33,720 --> 00:15:34,988
Enfin.

258
00:15:34,988 --> 00:15:38,956
Ma création et moi sommes réunis.

259
00:15:39,360 --> 00:15:40,956
Que diriez-vous d'un peu plus d'air ?

260
00:15:40,956 --> 00:15:43,552
Cette petite fille.
Qui est-elle de toute façon ?

261
00:15:43,560 --> 00:15:45,195
Vous devez vous souvenir de Taina.

262
00:15:45,195 --> 00:15:47,030
Il pense beaucoup à vous.

263
00:15:47,030 --> 00:15:48,829
Vous ne pouvez pas la laisser tomber.

264
00:15:48,829 --> 00:15:51,078
Pense. Se concentrer.

265
00:15:51,080 --> 00:15:52,593
Ouah.

266
00:15:52,600 --> 00:15:55,910
Je rends le Web fluide cette charge
dans ces tireurs Web.

267
00:15:55,910 --> 00:16:00,109
Tout ce qui m'intéressait à l'époque, c'était
je m'occupe du numéro un, moi.

268
00:16:00,120 --> 00:16:04,273
Je dois monter la matrice argon
laser sur mon Octobot immédiatement.

269
00:16:04,280 --> 00:16:05,596
Que ferons-nous d'elle ?

270
00:16:05,596 --> 00:16:06,904
Elle n'a aucune valeur.

271
00:16:06,904 --> 00:16:09,112
Débarrassez-vous d'elle, maintenant.

272
00:16:09,440 --> 00:16:12,757
Vous ne pouvez pas faire ça.
Cette petite fille croit en toi.

273
00:16:12,760 --> 00:16:14,096
Je ne sais pas quoi croire.

274
00:16:14,096 --> 00:16:15,812
Croyez en vous.

275
00:16:15,820 --> 00:16:16,835
Comment?

276
00:16:16,840 --> 00:16:20,480
Trouvez une partie de vous profondément
à l’intérieur, cela semble vrai.

277
00:16:20,480 --> 00:16:22,375
Si tu te souviens de quelque chose,

278
00:16:22,375 --> 00:16:25,470
essaie de me souvenir
L'amour de Taina pour toi.

279
00:16:25,720 --> 00:16:27,415
Toutes ces images.

280
00:16:27,415 --> 00:16:29,800
J'ai l'impression de vouloir
souviens-toi d'eux, mais

281
00:16:29,800 --> 00:16:31,675
puis ma tête commence à me lancer.

282
00:16:31,680 --> 00:16:33,934
Je pensais l'avoir dit
à toi de te débarrasser d'elle.

283
00:16:33,934 --> 00:16:36,188
Dois-je tout faire moi-même ?

284
00:16:43,040 --> 00:16:45,460
Merci. Vous devez vous en souvenir.

285
00:16:45,460 --> 00:16:46,879
Mousie, ça va ?

286
00:16:46,879 --> 00:16:48,178
Bien sûr, je suis une fille.

287
00:16:48,180 --> 00:16:51,570
Prend plus qu'un gros, mauvais
homme-poisson pour blesser la vieille Mousie.

288
00:16:51,570 --> 00:16:53,360
Je te connais.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,393
Oui, c'est vrai.

290
00:16:56,700 --> 00:16:58,418
Je dois me souvenir.

291
00:16:58,418 --> 00:17:00,316
Je dois essayer.

292
00:17:00,320 --> 00:17:01,869
Il faut...

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,636
Je suis ton plus grand fan de tous les temps.

294
00:17:05,640 --> 00:17:09,992
Et tu dois avoir
la foi d'un enfant.

295
00:17:10,020 --> 00:17:11,848
Le show-biz ?

296
00:17:12,300 --> 00:17:15,775
- Taïna.
- Spider-Man !

297
00:17:17,780 --> 00:17:19,400
Je me souviens.

298
00:17:19,400 --> 00:17:21,399
Alors vous devez vous en souvenir.

299
00:17:21,399 --> 00:17:24,298
Tu ne te débarrasseras jamais de moi.

300
00:17:28,620 --> 00:17:30,533
Attention, Spider-Man !

301
00:17:40,960 --> 00:17:46,019
Et maintenant, Spider-Man,
dire au revoir.

302
00:17:49,640 --> 00:17:52,092
C'est tellement cool !

303
00:17:52,460 --> 00:17:55,652
Non, non ! Mère de miséricorde.

304
00:17:55,660 --> 00:17:57,749
Est-ce la fin d'Octave ?

305
00:17:57,749 --> 00:18:00,118
Vaincu par un... un enfant ?

306
00:18:00,120 --> 00:18:04,369
Faites-y face en octobre. Ces enfants aujourd'hui juste
n'ont aucun respect pour leurs aînés.

307
00:18:11,800 --> 00:18:14,713
Spider-Man,
tu es vraiment mon héros.

308
00:18:14,720 --> 00:18:16,074
Tu es le héros, Taina.

309
00:18:16,074 --> 00:18:18,620
Tu es le plus courageux
petite fille que j'ai jamais rencontrée.

310
00:18:18,620 --> 00:18:20,636
Que diriez-vous d'un retour à la maison, ma fille ?

311
00:18:20,640 --> 00:18:22,790
- Ça te dérange si je la raccompagne ?
- Aucun problème.

312
00:18:22,800 --> 00:18:24,057
Il est temps de te ramener à la maison.

313
00:18:24,057 --> 00:18:25,394
Bonne nuit à tous.

314
00:18:25,400 --> 00:18:26,274
À bientôt.

315
00:18:26,274 --> 00:18:27,675
- Au revoir.
- Bonne nuit.

316
00:18:30,060 --> 00:18:33,571
Si jamais j'imagine notre petite joie
le trajet pourrait se transformer en tout ça

317
00:18:33,580 --> 00:18:35,200
Je n'ai certainement jamais
l'aurait fait.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,363
Est-ce que vous plaisantez?

319
00:18:36,363 --> 00:18:39,680
Grâce à toi, j'ai eu le
la plus belle soirée de ma vie.

320
00:18:39,680 --> 00:18:41,195
Je devrais te remercier.

321
00:18:41,195 --> 00:18:43,110
Tu m'as fait croire
en moi à nouveau.

322
00:18:43,120 --> 00:18:45,117
S'il y a quelque chose
tu veux toujours...

323
00:18:45,120 --> 00:18:46,614
Il y a une chose.

324
00:18:46,614 --> 00:18:48,998
Voudrais-tu décoller
ton masque pour moi ?

325
00:18:49,000 --> 00:18:50,995
je veux savoir
qui tu es vraiment.

326
00:18:50,995 --> 00:18:53,090
Mais je... je ne peux pas.

327
00:18:53,180 --> 00:18:57,614
Attendez. Peut-être que je peux.
Pour toi, Taïna.

328
00:18:57,620 --> 00:19:00,009
Wow, vous êtes Peter Parker !

329
00:19:00,009 --> 00:19:01,978
Oui. C'est qui je suis.

330
00:19:01,980 --> 00:19:03,717
C'est tellement cool !

331
00:19:03,717 --> 00:19:05,654
Merci Spider-Man, Peter.

332
00:19:05,640 --> 00:19:08,313
Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu.

333
00:19:08,400 --> 00:19:10,675
Je pensais au
même chose pour toi.

334
00:19:10,760 --> 00:19:13,434
je garderai ton secret
pour le reste de ma vie.

335
00:19:13,440 --> 00:19:15,858
Merci, Taïna. Bonne nuit.

336
00:19:15,940 --> 00:19:17,678
Ce sera sûrement bien de rentrer à la maison.

337
00:19:17,678 --> 00:19:20,316
Oh non, pas encore ça ?

338
00:19:22,800 --> 00:19:24,674
Madame Web, où suis-je ?

339
00:19:24,674 --> 00:19:27,748
Tu étais perdu,
mais maintenant vous êtes trouvé.

340
00:19:27,750 --> 00:19:32,072
Et c'est aussi une bonne chose,
parce que nous avons un travail à faire.

341
00:19:32,080 --> 00:19:35,038
Ce sera votre
plus grand défi.

342
00:19:35,040 --> 00:19:36,333
Attendez!

343
00:19:36,333 --> 00:19:38,999
Quel genre de défi
est-ce qu'elle parlait ?

344
00:19:39,000 --> 00:19:41,179
Eh bien, je suppose
ça n'a pas d'importance.

345
00:19:41,179 --> 00:19:43,158
Je sais qui je suis maintenant.

346
00:19:43,500 --> 00:19:44,833
Et je serai prêt.

347
00:19:44,840 --> 00:19:47,400
Et tout cela est à cause de
la foi d'une petite fille

348
00:19:47,400 --> 00:19:49,789
qui est plutôt un super-héros
que je ne le serai jamais.

349
00:19:49,880 --> 00:19:52,353
FONDATION SOUHAIT DEVENU RÉALITÉ
POUR LES ENFANTS EN TERMINAISON