1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:05,280 --> 00:01:09,792
Et cela pourrait s'avérer être l'un des
les développements les plus dramatiques

2
00:01:09,800 --> 00:01:12,792
dans l'histoire de
technologie médicale.

3
00:01:12,800 --> 00:01:16,190
La Fondation Hardy est
maintenant heureux de présenter

4
00:01:16,190 --> 00:01:20,678
Dr Michael Pingree et
son laser matriciel à argon.

5
00:01:26,380 --> 00:01:30,140
Le laser matriciel argon fonctionne
à un niveau sous-moléculaire.

6
00:01:30,140 --> 00:01:34,416
Ce qui nous permet de contrôler le type
des noyaux atomiques que le laser affectera.

7
00:01:34,820 --> 00:01:39,437
Dans ce cas, j'ai désigné que
le laser coupe uniquement la matière inorganique

8
00:01:39,440 --> 00:01:43,538
le métal, laissant l'organique
matière, la citrouille, intacte.

9
00:01:43,540 --> 00:01:45,949
Ce laser pourrait sauver
des millions de vies,

10
00:01:45,950 --> 00:01:49,057
en ciblant certains types
des tumeurs et des tissus.

11
00:01:49,060 --> 00:01:53,339
Le laser peut être programmé
avec une précision extrême.

12
00:01:58,320 --> 00:02:01,953
Imbéciles ! vous applaudissez
la mauvaise personne.

13
00:02:05,480 --> 00:02:08,348
J'ai le sentiment que ça
ça ne sera pas des termites.

14
00:02:09,080 --> 00:02:12,440
- Docteur Oct ?
- Pas encore lui.

15
00:02:14,680 --> 00:02:16,120
Je dois sortir d'ici.

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,256
Pas toi, Parker.
Vous restez et prenez des photos.

17
00:02:18,260 --> 00:02:22,050
Je reste bien, mais je pourrais
être trop occupé pour prendre des photos.

18
00:02:23,860 --> 00:02:28,875
Je ne peux pas vous laisser, toi et Mme Hardy
prenez tout le mérite de mon invention.

19
00:02:28,880 --> 00:02:30,500
Nous y avons travaillé tous les deux, Otto.

20
00:02:30,500 --> 00:02:32,346
Pingree, tu es
simplement mon assistant.

21
00:02:32,346 --> 00:02:34,592
Et quant à Mme Hardy,

22
00:02:34,600 --> 00:02:37,877
elle me doit une dette
que je suis venu récupérer.

23
00:02:37,880 --> 00:02:41,916
Désolé, octobre. Cette fois, votre
la portée dépasse votre portée.

24
00:02:48,000 --> 00:02:52,454
Ce laser guérira un problème
Je l'ai eu pendant trop longtemps.

25
00:02:52,720 --> 00:02:56,175
Le fléau de Spider-Man.

26
00:03:00,460 --> 00:03:02,054
Non!

27
00:03:02,240 --> 00:03:04,920
Hein! Eh bien, qu'est-ce que tu sais.

28
00:03:04,920 --> 00:03:08,515
J'ai oublié qu'il était réglé pour que
ne réduirait pas la matière organique.

29
00:03:08,520 --> 00:03:12,210
Dommage que les tentacules de Doc Oct
sont inorganiques.

30
00:03:22,860 --> 00:03:25,091
Hors de mon chemin !

31
00:03:26,280 --> 00:03:28,571
- Spider-Man !
- Est-ce que tu vas bien ?

32
00:03:28,580 --> 00:03:31,493
Oui, mais il...
il est fou.

33
00:03:31,500 --> 00:03:34,014
Oct, tu m'as vraiment rendu fou.

34
00:03:34,020 --> 00:03:37,193
Tu ne t'enfuiras pas,
pas cette fois.

35
00:03:47,880 --> 00:03:50,510
C'est le laboratoire médical.

36
00:03:50,640 --> 00:03:53,912
S'ils endommagent l'un des
du matériel de recherche là-dedans,

37
00:03:53,920 --> 00:03:56,220
il faudra des années pour le remplacer !

38
00:03:56,220 --> 00:03:59,039
Pourquoi Spider-Man ne pourrait-il pas
juste laisser Octave s'échapper ?

39
00:03:59,040 --> 00:04:01,395
Parce que Spider-Man est un porc de gloire

40
00:04:01,395 --> 00:04:04,558
qui ne pense jamais au
conséquences de ce qu'il fait.

41
00:04:07,160 --> 00:04:09,237
Non! Ça va exploser.

42
00:04:09,240 --> 00:04:13,076
Super. Maintenant je dois
sauvez ce clown et moi-même.

43
00:04:23,980 --> 00:04:27,258
- Gelez le fluage !
- Tenez-le là, Spider-Man.

44
00:04:34,520 --> 00:04:38,110
Désolé messieurs, mais même
avec mon handicap actuel,

45
00:04:38,110 --> 00:04:41,150
J'ai toutes les mains dont j'ai besoin.

46
00:04:45,200 --> 00:04:46,477
Qu'ai-je fait ?

47
00:04:46,477 --> 00:04:49,354
Comment ai-je pu être
si irresponsable ?

48
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
Je laisse mon humeur
prends le meilleur de moi.

49
00:04:52,400 --> 00:04:54,616
SPIDER-MAN DÉCHETE LE MED-LAB
- Je n'ai pas pensé au risque.

50
00:04:54,620 --> 00:04:56,256
Cette ville va enfin voir

51
00:04:56,256 --> 00:05:00,928
cette bave qui rampe sur les murs
seau pour ce qu'il est vraiment.

52
00:05:00,928 --> 00:05:01,928
Une menace !

53
00:05:01,930 --> 00:05:04,670
Il a tout détruit
des égouts aux métros

54
00:05:04,670 --> 00:05:06,790
et maintenant un établissement médical.

55
00:05:06,790 --> 00:05:09,599
Mais Jonas, il était seulement
essayant d'attraper Doc Oct.

56
00:05:09,600 --> 00:05:11,316
Et qui l'a embauché
faire ça Robbie ?

57
00:05:11,316 --> 00:05:13,812
Toi, moi, quelqu'un ?

58
00:05:13,820 --> 00:05:15,512
C'est le travail de la police.

59
00:05:15,520 --> 00:05:20,071
Je vais utiliser toutes mes ressources
ruiner Spider-Man pour ça.

60
00:05:20,080 --> 00:05:21,778
Comment cela se produit-il toujours ?

61
00:05:21,780 --> 00:05:25,429
Je veux dire bien mais dans le processus,
Je gâche tout.

62
00:05:25,429 --> 00:05:28,229
Le monde a besoin de Spider-Man
à peu près autant que j'ai besoin de lui.

63
00:05:28,230 --> 00:05:30,077
J'ai fini. J'ai arrêté.

64
00:05:30,080 --> 00:05:32,151
-Pierre. Pierre.
- Hein?

65
00:05:32,160 --> 00:05:33,717
Est-ce que tu verras
Bientôt Spider-Man ?

66
00:05:33,717 --> 00:05:35,654
Je ne pense pas, monsieur Robertson.

67
00:05:35,660 --> 00:05:38,991
Si j'étais Spider-Man, je ne le ferais pas
montrer à nouveau mon visage dans cette ville.

68
00:05:38,992 --> 00:05:41,813
Eh bien, si tu le vois,
donnez-lui cette lettre de fan.

69
00:05:41,820 --> 00:05:43,876
Les parents d'une petite fille
je l'ai envoyé au journal.

70
00:05:43,880 --> 00:05:46,932
Je pensais qu'il pouvait utiliser tout le
soutien qu'il peut trouver maintenant.

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,270
"Cher M. Robertson"

72
00:05:48,270 --> 00:05:51,830
"votre journal les imprime toujours
de magnifiques photos de Spider-Man."

73
00:05:51,830 --> 00:05:54,120
"Pourriez-vous s'il vous plaît lui demander de
venir rendre visite à notre petite fille ?

74
00:05:54,120 --> 00:05:55,719
"Elle est sa plus grande
fan du monde entier"

75
00:05:55,719 --> 00:05:57,518
"et nous aimerions
à rencontrer... ouais ouais".

76
00:05:57,520 --> 00:06:00,512
Je n'ai pas besoin du courrier des fans
à un moment comme celui-ci.

77
00:06:01,520 --> 00:06:03,978
Enfin. Ça y est !

78
00:06:03,978 --> 00:06:06,236
Ma vie de Spider-Man est terminée.

79
00:06:06,240 --> 00:06:08,714
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un super-héros
pension de retraite,

80
00:06:08,720 --> 00:06:10,253
et tout serait parfait.

81
00:06:10,260 --> 00:06:11,793
- Mon cher garçon.
- Quoi?

82
00:06:11,794 --> 00:06:15,455
Qui a déjà dit que tout était
censé être parfait ?

83
00:06:15,460 --> 00:06:17,100
- Qui a dit ça ?
- Je l'ai fait.

84
00:06:17,100 --> 00:06:18,396
Qui est là ? Qui es-tu?

85
00:06:18,396 --> 00:06:23,392
N'est-ce pas la vraie question,
"qui es-tu" ?

86
00:06:27,200 --> 00:06:29,974
Qu'est-ce que c'est ça?
Une fausse diseuse de bonne aventure ?

87
00:06:29,980 --> 00:06:32,258
Faux? Moi ? Ha!

88
00:06:32,258 --> 00:06:33,516
Vous êtes le faux.

89
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Comment as-tu su
à quoi je pensais ?

90
00:06:34,920 --> 00:06:39,337
J'en sais bien plus que toi
pensées triviales, Spider-Man.

91
00:06:39,340 --> 00:06:40,614
Je ne suis pas Spider-Man.

92
00:06:40,620 --> 00:06:42,127
Tu es un terrible menteur.

93
00:06:42,127 --> 00:06:44,214
S'il vous plaît, ne me faites pas perdre mon temps.

94
00:06:44,220 --> 00:06:47,500
- Quoi?
- Je ne suis pas votre ennemi, Peter Parker.

95
00:06:47,500 --> 00:06:48,536
Tu es.

96
00:06:48,540 --> 00:06:52,394
N'est-ce pas étrange qu'avec
tout le pouvoir que tu as

97
00:06:52,395 --> 00:06:56,214
tu as blessé tellement de personnes
de vos proches ?

98
00:06:56,220 --> 00:07:00,239
Ton oncle Ben,
Félicia Hardy, Mary Jane.

99
00:07:00,240 --> 00:07:01,468
Comment les connaissiez-vous ?

100
00:07:01,468 --> 00:07:04,696
Venez me voir et découvrez.

101
00:07:05,800 --> 00:07:08,380
Mon costume.
Comment est-ce que ça m'a pris ?

102
00:07:08,380 --> 00:07:11,199
Bien joué, Spidey.
Vous êtes tombé droit dans un piège.

103
00:07:11,200 --> 00:07:15,189
Tu as tort, Parker. Comme d'habitude.

104
00:07:15,190 --> 00:07:17,078
Comment sais-tu qui je suis ?

105
00:07:17,080 --> 00:07:18,800
Et comment sais-tu
tant de choses sur moi ?

106
00:07:18,800 --> 00:07:19,944
Je veux des réponses.

107
00:07:19,944 --> 00:07:22,732
Vous les obtiendrez.
Maintenant, asseyez-vous.

108
00:07:22,740 --> 00:07:24,458
Je me lève, merci.

109
00:07:24,460 --> 00:07:27,737
C'est généralement un bon
idée de s'asseoir

110
00:07:27,740 --> 00:07:31,628
quand ton monde est sur le point
être bouleversé.

111
00:07:34,000 --> 00:07:38,830
Vous êtes sur le point de vous lancer dans une
période de formation pour une mission

112
00:07:38,830 --> 00:07:41,115
J'en aurai bientôt besoin de vous.

113
00:07:41,120 --> 00:07:43,794
La seule chose dans laquelle je m'embarque
c'est un voyage hors d'ici.

114
00:07:43,800 --> 00:07:48,617
Parker! C'est une situation
vous ne pouvez pas vous éloigner en rampant.

115
00:07:49,360 --> 00:07:51,579
Pour réussir
dans cette mission,

116
00:07:51,579 --> 00:07:53,478
tu dois d'abord surmonter

117
00:07:53,480 --> 00:07:57,594
l'apitoiement sur soi qui menace
pour mettre fin à votre carrière.

118
00:07:58,520 --> 00:07:59,956
Pourquoi as-tu besoin de moi ?

119
00:07:59,956 --> 00:08:01,792
Vous avez évidemment
pouvoirs qui vous sont propres.

120
00:08:01,800 --> 00:08:03,118
Les pouvoirs ne sont rien.

121
00:08:03,118 --> 00:08:06,934
Plus important est votre tendance
se remettre en question.

122
00:08:06,940 --> 00:08:09,447
C'est une qualité intéressante.

123
00:08:09,447 --> 00:08:12,254
Fastidieux mais intéressant.

124
00:08:13,800 --> 00:08:16,919
C'est votre carte.

125
00:08:17,020 --> 00:08:20,012
Non merci. je ne suis pas
ce qu'on appelle un croyant.

126
00:08:20,020 --> 00:08:22,036
Pas si facile, n'est-ce pas ?

127
00:08:22,136 --> 00:08:26,368
Cela vous dit que vous
je dois croire en moi.

128
00:08:26,400 --> 00:08:29,990
Et tu dois avoir
la foi d'un enfant.

129
00:08:29,990 --> 00:08:32,040
Qu'est-ce que ça veut dire ?

130
00:08:32,040 --> 00:08:33,734
Non, attends !

131
00:08:34,040 --> 00:08:37,277
Est-ce que je viens de faire un voyage à travers
la zone crépusculaire ou quoi ?

132
00:08:37,280 --> 00:08:40,393
Ce genre de truc bizarre
c'est pourquoi j'arrête.

133
00:08:40,420 --> 00:08:42,989
Hé, c'est cette lettre
Robbie me l'a donné.

134
00:08:42,989 --> 00:08:45,158
Comment est-il arrivé ici ?

135
00:08:46,680 --> 00:08:51,168
Madame Web a dit quelque chose
sur la foi d'un enfant.

136
00:08:52,180 --> 00:08:55,870
Il y a Spider-Man.
C'est votre meilleure photo de tous les temps.

137
00:08:55,870 --> 00:08:58,135
Merci, Maria Taina Elizando.

138
00:08:58,140 --> 00:08:59,653
Qui... qui est là ?

139
00:08:59,660 --> 00:09:01,935
Juste votre quartier convivial
Spider-Man.

140
00:09:01,940 --> 00:09:04,506
Spider-Man ! Est-ce un rêve ?

141
00:09:04,506 --> 00:09:06,152
Non, je suis vraiment là.

142
00:09:06,160 --> 00:09:08,331
Tout comme tes parents
demandé dans leur lettre.

143
00:09:08,340 --> 00:09:12,819
Ils quoi ?
Wow, c'est vraiment toi.

144
00:09:12,920 --> 00:09:15,659
Peux-tu faire quelque chose
pour moi, s'il te plaît ?

145
00:09:15,659 --> 00:09:17,278
Bien sûr, Marie. Qu'est-ce que c'est?

146
00:09:17,280 --> 00:09:18,715
Ne m'appelle pas Maria.

147
00:09:18,715 --> 00:09:20,840
Seule ma mère m'appelle Maria.

148
00:09:20,840 --> 00:09:23,180
Tout le monde m'appelle Taina.

149
00:09:23,180 --> 00:09:26,616
D'accord, Taïna. Alors maintenant que je suis là,
que voulais-tu me dire ?

150
00:09:26,620 --> 00:09:28,624
Que je suis ton plus grand fan de tous les temps.

151
00:09:28,624 --> 00:09:30,428
Et je voulais vous montrer ça.

152
00:09:30,430 --> 00:09:32,411
Ma collection Spider-Man.

153
00:09:32,420 --> 00:09:36,274
Regarder. J'ai même la première histoire
le Clairon a déjà écrit sur toi.

154
00:09:36,280 --> 00:09:37,759
Vous n'y croyiez pas, n'est-ce pas ?

155
00:09:37,760 --> 00:09:40,812
Non, il dit beaucoup de choses
des choses stupides là-dedans.

156
00:09:40,820 --> 00:09:42,512
Mais les photos sont bonnes.

157
00:09:42,560 --> 00:09:45,200
Comme celui-ci, par
ce gars de Peter Parker.

158
00:09:45,200 --> 00:09:47,894
- Vous le connaissez ?
- Parfois trop bien.

159
00:09:47,900 --> 00:09:51,131
J'ai coupé cette publicité pour quand
tu étais à la télé.

160
00:09:51,140 --> 00:09:52,712
Oh, ça me ramène.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,937
C'est à ce moment-là que j'ai pensé que je pourrais utiliser
mes pouvoirs pour gagner beaucoup d'argent.

162
00:09:55,940 --> 00:09:57,758
Où as-tu trouvé tes pouvoirs ?

163
00:09:57,760 --> 00:09:59,956
Timmy dit que tu es
d'une planète mourante

164
00:09:59,960 --> 00:10:02,420
et tes parents t'ont envoyé
ici dans un petit vaisseau spatial.

165
00:10:02,420 --> 00:10:05,537
Je pense que Timmy m'a
confondu avec quelqu'un d'autre.

166
00:10:05,540 --> 00:10:08,259
- Je suis en fait un accident.
- Un accident ?

167
00:10:08,260 --> 00:10:10,500
Oui. Tout a commencé quand
J'étais au lycée.

168
00:10:10,500 --> 00:10:12,230
En fait, je n’étais plutôt personne.

169
00:10:12,230 --> 00:10:13,240
Qui étais-tu ?

170
00:10:13,240 --> 00:10:15,700
je vais devoir
garde mon nom pour moi.

171
00:10:15,700 --> 00:10:18,719
Mais je peux te dire
à quoi ressemblait ma vie.

172
00:10:19,740 --> 00:10:21,044
Salut Liz.

173
00:10:21,044 --> 00:10:23,621
Je me demandais si tu
j'aime aller au centre ville

174
00:10:23,621 --> 00:10:25,398
à une science
démonstration avec moi.

175
00:10:25,400 --> 00:10:26,699
Maintenant, laisse-moi voir Peter.

176
00:10:26,699 --> 00:10:29,099
Dois-je aller à la grande fête
avec Flash Thompson

177
00:10:29,099 --> 00:10:31,199
et passer un très bon moment ou

178
00:10:31,200 --> 00:10:33,517
aller à la démonstration scientifique
avec toi et t'ennuyer jusqu'aux larmes ?

179
00:10:33,520 --> 00:10:35,099
Oh, je ne sais juste pas.

180
00:10:35,100 --> 00:10:38,217
Eh bien, en fait, ça va
être une démonstration

181
00:10:38,220 --> 00:10:42,451
d'une nouvelle technologie passionnante
appelé néogénique...

182
00:10:42,460 --> 00:10:45,889
Rat de bibliothèque, Liz et moi
j'ai de la fête à faire.

183
00:10:47,000 --> 00:10:48,257
À bientôt, Peter.

184
00:10:48,257 --> 00:10:50,514
Mais... mais...

185
00:10:50,820 --> 00:10:52,737
C'est pitoyable, Spider-Man.

186
00:10:52,737 --> 00:10:54,934
Tu l'as vraiment laissé
s'en sortir avec ça ?

187
00:10:54,940 --> 00:10:58,557
Hé, je n'étais pas aussi fort
à l'époque comme je le suis maintenant.

188
00:10:58,760 --> 00:11:04,698
La longue et irritante saga de
Spider-Man est sur le point de se terminer.

189
00:11:04,960 --> 00:11:09,976
Il rencontrera la défaite au
mains de mon nouvel Octobot.

190
00:11:10,040 --> 00:11:15,419
Ses bras sont puissants, agiles et
contrôlé par mes pensées mêmes.

191
00:11:15,420 --> 00:11:19,253
Deux poulpes pour le prix d'un !

192
00:11:19,340 --> 00:11:21,777
Alors, es-tu allé à
la manifestation ?

193
00:11:21,777 --> 00:11:23,614
Oh, je m'en suis bien sorti.

194
00:11:23,620 --> 00:11:25,915
C'était à l'Empire State University.

195
00:11:25,920 --> 00:11:28,514
Il était donné par
un professeur célèbre.

196
00:11:28,520 --> 00:11:30,338
Wow, professeur Stillwell,

197
00:11:30,338 --> 00:11:33,136
peux-tu réellement
exploiter la radioactivité

198
00:11:33,140 --> 00:11:35,336
pour expériences génétiques
avec cet appareil ?

199
00:11:35,340 --> 00:11:37,151
Bien sûr. Je vais démontrer.

200
00:11:37,160 --> 00:11:40,457
Mais à notre insu,
juste au moment où il activait l'appareil,

201
00:11:40,460 --> 00:11:45,136
une petite araignée descend juste à l'intérieur
le chemin de l'explosion radioactive.

202
00:11:45,140 --> 00:11:46,677
Aie! Ça m'a mordu.

203
00:11:46,677 --> 00:11:48,114
Pourquoi brille-t-il de cette façon ?

204
00:11:48,014 --> 00:11:49,751
Est-ce radioactif ?

205
00:11:49,820 --> 00:11:51,897
Je me sens si étrange.

206
00:11:52,240 --> 00:11:54,740
Ouais ! Es-tu allé
à l'hôpital ?

207
00:11:54,740 --> 00:11:58,300
Non, j'aurais probablement dû,
mais je ne savais pas quoi faire.

208
00:11:58,300 --> 00:11:59,859
Qu'est-ce qu'il y a, Parker ?

209
00:11:59,859 --> 00:12:02,718
Nous avons fait notre petite démonstration
t'a contrarié ?

210
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

211
00:12:05,900 --> 00:12:07,729
Que m'arrive-t-il ?

212
00:12:07,729 --> 00:12:09,938
j'ai été empoisonné
par cette araignée !

213
00:12:09,940 --> 00:12:13,473
Je suis... je me tourne
moi-même en araignée !

214
00:12:17,300 --> 00:12:19,557
Oh mon Dieu, une araignée ?

215
00:12:19,560 --> 00:12:22,149
Tante May, c'est moi, Peter.

216
00:12:22,940 --> 00:12:24,700
Je déteste les araignées.

217
00:12:24,700 --> 00:12:25,795
Tu ne m'entends pas ?

218
00:12:25,795 --> 00:12:28,090
Je sais comment me débarrasser de toi.

219
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
Non!

220
00:12:36,820 --> 00:12:39,429
Où... où suis-je ?

221
00:12:54,380 --> 00:12:57,574
Non, tu ne comprends pas.

222
00:13:02,000 --> 00:13:03,957
C'était juste un rêve.

223
00:13:04,157 --> 00:13:05,700
Une hallucination.

224
00:13:05,700 --> 00:13:07,532
Mais ma tête me faisait toujours mal.

225
00:13:07,540 --> 00:13:10,876
À tel point que je n'ai pas remarqué
une voiture venant droit sur moi.

226
00:13:10,880 --> 00:13:12,752
J'ai sauté à l'écart.

227
00:13:12,820 --> 00:13:14,744
Je me colle au mur.

228
00:13:14,744 --> 00:13:16,760
Je peux grimper tout droit.

229
00:13:16,760 --> 00:13:19,220
D'une manière ou d'une autre, quand
une araignée radioactive m'a mordu

230
00:13:19,220 --> 00:13:21,973
il a dû être transféré
ce sont des pouvoirs pour moi.

231
00:13:21,980 --> 00:13:24,435
J'ai trouvé un tout nouvel équilibre.

232
00:13:24,600 --> 00:13:28,092
L'agilité d'une araignée.
Et la force aussi.

233
00:13:28,320 --> 00:13:32,500
Et l'envie d'une araignée de
coins sombres et nouveaux sommets.

234
00:13:32,500 --> 00:13:36,115
Trop cool. Est-ce que c'est
l'araignée est toujours là ?

235
00:13:36,120 --> 00:13:38,136
Non, et c'est aussi bien.

236
00:13:38,140 --> 00:13:41,293
Cette araignée a également causé
moi beaucoup de chagrin.

237
00:13:41,480 --> 00:13:44,399
- Impressionnant.
- C'est tout ce que tu as à dire ?

238
00:13:44,400 --> 00:13:47,780
Je réserverai mon jugement ultérieur
jusqu'à ce que je voie des résultats.

239
00:13:47,780 --> 00:13:49,671
Et vous les verrez bientôt.

240
00:13:49,680 --> 00:13:51,757
Quand l'araignée est dirigée,

241
00:13:51,760 --> 00:13:57,358
mon Octobot trouvera et écrasera Spider-
L'homme et tout ce qui se passe à sa manière.

242
00:13:59,720 --> 00:14:03,515
Quand cette araignée t'a mordu, je l'ai fait
vous donne-t-il aussi le pouvoir de créer des toiles ?

243
00:14:03,520 --> 00:14:05,431
Non, je l'ai fait moi-même.

244
00:14:05,440 --> 00:14:08,910
Je rends le web fluide et j'y stocke
petits récipients sous pression,

245
00:14:08,910 --> 00:14:10,911
qui se chargent dans ces
les tireurs Web que j'ai construits.

246
00:14:10,920 --> 00:14:14,276
Ouah! Tu dois être super
c'est intelligent de penser à ce genre de choses.

247
00:14:14,280 --> 00:14:15,634
Je pense que quand j'ai été mordu,

248
00:14:15,640 --> 00:14:17,920
l'araignée a transmis un
connaissance instinctive

249
00:14:17,920 --> 00:14:21,715
de la façon de combiner certaines enzymes
pour fabriquer cette sangle solide et collante.

250
00:14:21,720 --> 00:14:25,429
Le déclencheur est si sensible
électrode située ici dans ma paume.

251
00:14:25,430 --> 00:14:28,333
Cela nécessite une pression exacte
de ces deux doigts

252
00:14:28,340 --> 00:14:31,989
pour ne pas l'activer accidentellement
quand je serre le poing ou que j'attrape quelque chose.

253
00:14:31,990 --> 00:14:36,417
En ajustant la pression au niveau de la buse,
Je peux tirer une fine ligne de toile solide, tu vois,

254
00:14:36,420 --> 00:14:39,076
ou une fine tartinade large.

255
00:14:47,400 --> 00:14:50,278
C'est génial !
Vous pensez qu'ils me laisseront le garder ?

256
00:14:50,280 --> 00:14:54,339
Je suis désolé, mais comme une vraie araignée
sangle, c'est biodégradable.

257
00:14:54,340 --> 00:14:56,670
Il se dissout dans environ
une heure environ.

258
00:14:56,670 --> 00:14:59,433
Pas étonnant que je n'ai jamais
pu en trouver.

259
00:14:59,440 --> 00:15:00,779
Alors tu as créé ton web shooter

260
00:15:00,780 --> 00:15:03,573
puis je suis sorti et j'ai commencé
attraper les méchants, non ?

261
00:15:03,580 --> 00:15:07,016
Pas exactement.
J’ai d’abord essayé le show-biz.

262
00:15:07,020 --> 00:15:08,694
Le show-biz ?

263
00:15:08,700 --> 00:15:09,600
Ouais.

264
00:15:09,600 --> 00:15:12,300
J'ai fait ce même costume
donc je ne serais pas reconnu,

265
00:15:12,300 --> 00:15:14,731
et je suis allé à une émission de télévision.

266
00:15:16,320 --> 00:15:18,238
Même si j'étais
je porte mon costume,

267
00:15:18,240 --> 00:15:21,272
J'avais l'impression de me montrer à tous
ces salauds dans mon lycée

268
00:15:21,280 --> 00:15:23,351
qui pensait que j'étais juste un nerd.

269
00:15:23,360 --> 00:15:27,575
Puis j'ai rencontré un agent qui a fait
une offre que je ne pouvais pas refuser.

270
00:15:35,700 --> 00:15:39,311
Hé, au secours ! Obtenez-le.
Ne le laissez pas s'échapper.

271
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
Hé, désolé mon pote.
Je suis un lutteur, pas un flic.

272
00:15:41,860 --> 00:15:43,512
J'ai compris pourquoi devrais-je m'impliquer ?

273
00:15:43,520 --> 00:15:48,418
Tout ce qui m'intéressait à l'époque, c'était
je m'occupe du numéro un, moi.

274
00:15:49,760 --> 00:15:52,080
La police était chez tante May.

275
00:15:52,080 --> 00:15:55,013
Tante May, où est oncle Ben ?
Ce qui s'est passé?

276
00:15:55,020 --> 00:15:56,500
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, mon fils.

277
00:15:56,500 --> 00:15:58,855
Ton oncle a essayé d'arrêter
lui, mais il était armé.

278
00:15:58,860 --> 00:16:01,613
Non, pas oncle Ben !
Qui a fait ça ?

279
00:16:01,620 --> 00:16:03,816
Le punk qui a fait ça a
été poursuivi jusqu'à un entrepôt.

280
00:16:03,820 --> 00:16:05,539
Nous l'aurons.

281
00:16:06,200 --> 00:16:08,514
Qui que ce soit, je le veux en premier.

282
00:16:08,514 --> 00:16:11,728
Et rien ne va
pour arrêter Spider Man.

283
00:16:21,540 --> 00:16:23,273
Non, pas toi.

284
00:16:23,280 --> 00:16:24,874
C'était l'escroc de l'arène

285
00:16:24,874 --> 00:16:26,860
celui que j'aurais dû arrêter.

286
00:16:26,860 --> 00:16:29,654
Je ne me suis jamais pardonné
laisser tomber mon oncle Ben.

287
00:16:29,660 --> 00:16:31,318
Je n'en avais aucune idée.

288
00:16:31,320 --> 00:16:33,336
Et maintenant j'ai fini
quelque chose d'aussi mauvais.

289
00:16:33,340 --> 00:16:34,576
Vous en avez entendu parler
bâtiment médical ?

290
00:16:34,576 --> 00:16:36,000
C'était un accident.

291
00:16:36,000 --> 00:16:38,031
Vous serez plus prudent la prochaine fois.

292
00:16:38,040 --> 00:16:40,086
Il n'y aura pas de
la prochaine fois, Taina.

293
00:16:40,086 --> 00:16:42,412
je ne vais pas être
Spider-Man plus.

294
00:16:42,420 --> 00:16:44,467
Non, tu ne peux pas arrêter.

295
00:16:44,467 --> 00:16:46,100
Soyez juste plus prudent.

296
00:16:46,100 --> 00:16:48,700
Vous pouvez le faire.
Vous pouvez tout faire.

297
00:16:48,700 --> 00:16:50,432
J'aimerais pouvoir faire n'importe quoi.

298
00:16:50,440 --> 00:16:54,180
Comme reconstruire le centre médical
ou guérir les maladies des gens.

299
00:16:54,180 --> 00:16:55,703
J'aimerais que tu le puisses aussi.

300
00:16:55,703 --> 00:16:59,140
Mais tu ne peux pas arrêter
parce que tu as fait une mauvaise chose.

301
00:16:59,140 --> 00:17:01,549
Vous n'avez jamais abandonné.
C'est pourquoi tu es mon héros.

302
00:17:01,550 --> 00:17:04,578
Ce sont les choix difficiles que je fais
il faut toujours faire.

303
00:17:04,580 --> 00:17:06,491
Je n'en peux plus.

304
00:17:06,491 --> 00:17:08,332
Vous n'y allez pas maintenant, n'est-ce pas ?

305
00:17:08,340 --> 00:17:11,398
Non, j'ai juste besoin de me vider la tête.
faire du web slinging.

306
00:17:11,500 --> 00:17:12,968
Pas sans moi, tu ne l'es pas.

307
00:17:12,968 --> 00:17:14,636
Non Taina, je ne pouvais pas.

308
00:17:14,640 --> 00:17:15,806
S'il te plaît?

309
00:17:15,806 --> 00:17:19,018
Juste une fois, j'aimerais voir
le monde tel que vous le voyez.

310
00:17:19,020 --> 00:17:20,978
Juste une fois avant...

311
00:17:21,060 --> 00:17:25,031
Très bien. Je suppose que ça ne fera pas de mal
que tu viennes faire un petit voyage.

312
00:17:25,040 --> 00:17:28,238
- Mais il faut s'habiller chaudement.
- Bien!

313
00:17:47,920 --> 00:17:50,909
Ouah. J'ai cent étages !

314
00:18:01,560 --> 00:18:03,409
Accrochez-vous.

315
00:18:13,380 --> 00:18:15,018
Maintenant, mon animal de compagnie.

316
00:18:15,018 --> 00:18:17,256
Allez vers votre proie.

317
00:18:18,340 --> 00:18:19,873
Je veux te montrer quelque chose.

318
00:18:19,880 --> 00:18:22,472
Rappelez-vous que je vous l'ai dit
à propos de mon agilité d'araignée ?

319
00:18:22,472 --> 00:18:24,118
Regardez ça.

320
00:18:26,692 --> 00:18:28,692
Tada !

321
00:18:30,020 --> 00:18:31,382
Le sens de l'araignée ?

322
00:18:31,382 --> 00:18:34,206
Les tentacules d'Oct bougent
par eux-mêmes ?

323
00:18:34,740 --> 00:18:36,673
Taina, cache-toi.

324
00:18:42,900 --> 00:18:46,172
Aimez-vous mon nouveau
conception, Spider-Man?

325
00:18:46,180 --> 00:18:49,408
Tentacules télépathiques autonomes.

326
00:18:49,408 --> 00:18:52,016
Je l'appelle les Octobots.

327
00:18:52,020 --> 00:18:53,296
Qu'est-ce qu'il y a en octobre ?

328
00:18:53,296 --> 00:18:54,852
Vous avez peur de m'affronter seul ?

329
00:18:54,860 --> 00:18:57,020
Tu as dû appeler
deuxièmes longerons ?

330
00:18:57,020 --> 00:19:00,192
Vous avez amené un petit ami.
Où est-elle ?

331
00:19:00,200 --> 00:19:02,236
Faisons juste ça
en tête-à-tête, d'accord ?

332
00:19:02,240 --> 00:19:05,598
Ravi. Écrasez-le.

333
00:19:05,620 --> 00:19:06,882
Il a dit télépathique ?

334
00:19:06,882 --> 00:19:09,406
Comme contrôlé par ses pensées ?

335
00:19:09,600 --> 00:19:11,396
C'est trop pour moi Doc.

336
00:19:11,396 --> 00:19:13,772
As-tu volé ça
de Pingree aussi ?

337
00:19:13,780 --> 00:19:17,420
Pingree ? Il n'avait rien
à voir avec ça ! Rien!

338
00:19:17,420 --> 00:19:19,628
Ça marche. Il est
perdre sa concentration.

339
00:19:19,628 --> 00:19:20,516
Ils se desserrent !

340
00:19:20,520 --> 00:19:22,233
Personne ne peut me rendre mon dû.

341
00:19:22,240 --> 00:19:24,814
- Je te donne ton dû.
- Quoi?

342
00:19:30,600 --> 00:19:33,419
- On n'apprend jamais, n'est-ce pas ?
- Au contraire.

343
00:19:33,420 --> 00:19:36,651
J'ai appris un grand
affaire de nos rencontres.

344
00:19:36,660 --> 00:19:38,332
Dors bien, Spider-Man.

345
00:19:38,340 --> 00:19:42,274
C'est ta récompense pour
sous-estimer mon pouvoir.

346
00:19:42,280 --> 00:19:45,892
Cette fois, tu perds.

347
00:19:49,600 --> 00:19:51,213
Spiderman, non !

348
00:19:51,220 --> 00:19:52,420
À SUIVRE...