1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:04,420 --> 00:01:07,900 La ville paraît gigantesque quand vous avez perdu quelqu'un que vous aimez. 2 00:01:07,900 --> 00:01:09,918 Mary Jane a disparu ? 3 00:01:09,918 --> 00:01:11,516 Disparu où ? 4 00:01:11,520 --> 00:01:12,219 Je ne sais pas. 5 00:01:12,219 --> 00:01:14,398 Elle était censée rencontrer un l'homme, selon elle, était son père. 6 00:01:14,400 --> 00:01:15,678 C'est impossible ! 7 00:01:15,678 --> 00:01:18,234 Il a abandonné sa famille quand elle était petite. 8 00:01:18,240 --> 00:01:21,293 Pourquoi n’en ai-je pas été informé ? 9 00:01:21,360 --> 00:01:23,880 Je suis désolé. Elle voulait pour garder cela secret. 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,120 Pourquoi dirait-elle toi à la place de moi ? 11 00:01:26,120 --> 00:01:27,235 Je suis son petit ami. 12 00:01:27,240 --> 00:01:29,993 Tu n'as pas le droit pour nous cacher cela. 13 00:01:30,000 --> 00:01:32,753 Anna s'il te plaît, souviens-toi votre tension artérielle. 14 00:01:32,760 --> 00:01:35,149 Oh. Je sais que quelque chose ne va pas. 15 00:01:35,150 --> 00:01:37,959 Elle n'est jamais partie pour ça longtemps sans m'appeler. 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,098 Oh ma pauvre nièce. 17 00:01:39,098 --> 00:01:41,216 Elle est quelque part là-bas. 18 00:01:41,220 --> 00:01:43,620 Elle pourrait être en danger ou pire. 19 00:01:43,620 --> 00:01:47,510 Pourquoi n'étais-tu pas là pour s'occuper d'elle ? 20 00:01:48,200 --> 00:01:51,158 Anna Watson a tout j'ai raison d'être en colère contre moi. 21 00:01:51,160 --> 00:01:52,858 J'aurais dû être là. 22 00:01:52,860 --> 00:01:55,100 Je m'en suis enfin débarrassé ma maladie de mutation, 23 00:01:55,100 --> 00:01:58,451 mais à quoi ça sert si je perdu la femme que j'aime ? 24 00:01:59,800 --> 00:02:01,833 Que diable ? 25 00:02:16,200 --> 00:02:18,877 Qu'est-ce que le nom des Vishanti ? 26 00:02:30,440 --> 00:02:33,159 Ces gars ont J'ai une super force. 27 00:02:33,160 --> 00:02:36,516 Et celui-ci a un ours câlin comme un ours. 28 00:02:36,541 --> 00:02:38,141 Hein? 29 00:02:39,120 --> 00:02:41,119 Marie-Jeanne ? 30 00:02:44,800 --> 00:02:48,072 Nous avons trouvé le Baguette de Watoomb. 31 00:02:48,080 --> 00:02:51,158 Arrêtez Spider-Man et alors nous pourrons l'obtenir. 32 00:02:56,880 --> 00:03:00,319 Marie-Jeanne. Non! 33 00:03:07,780 --> 00:03:10,084 Par le pouvoir du Oshtur tout-puissant, 34 00:03:10,084 --> 00:03:12,536 Je vous ordonne d'arrêter. 35 00:03:13,300 --> 00:03:17,294 Je ne sais pas qui tu es ou comment tu as fait ça, mais merci. 36 00:03:17,600 --> 00:03:21,115 J'invoque le bouclier pouvoirs des Vishanti. 37 00:03:21,820 --> 00:03:23,035 Impressionnant. 38 00:03:23,040 --> 00:03:26,277 Il met certainement celui de Mysterio tour de passe-passe à la honte. 39 00:03:27,880 --> 00:03:30,914 Il est trop puissant. Nous devons fuir. 40 00:03:33,060 --> 00:03:36,789 Attendez. Ils possèdent des pouvoirs vous ne pouvez pas comprendre. 41 00:03:36,880 --> 00:03:40,634 Merci pour l'avertissement, mais J'ai un intérêt personnel là-dedans. 42 00:03:41,520 --> 00:03:44,260 Elle commence à voler plus vite que je ne peux me balancer. 43 00:03:44,260 --> 00:03:46,710 Si je peux juste m'approcher suffisamment... 44 00:04:00,380 --> 00:04:02,655 Le Centre de Réunification. 45 00:04:02,660 --> 00:04:06,696 J'espère que cela ne les dérange pas si je avoir une petite réunion à moi. 46 00:04:15,200 --> 00:04:16,674 Qu'est-ce que c'est? 47 00:04:16,680 --> 00:04:18,957 Les bandes pourpres de Cyttorak. 48 00:04:18,957 --> 00:04:21,914 Je t'invite à te tourner loin de cet endroit. 49 00:04:21,920 --> 00:04:24,832 Aucune chance. Qui es-tu de toute façon ? 50 00:04:24,840 --> 00:04:29,338 Je suis le Dr Strange, maître des arts mystiques. 51 00:04:30,240 --> 00:04:32,117 Il devrait emmener ce numéro à Vegas. 52 00:04:32,117 --> 00:04:34,194 Il ne me manque que quelques tigres. 53 00:04:34,360 --> 00:04:37,069 Eh bien, maintenant je sais où se trouve Mary Jane. 54 00:04:37,070 --> 00:04:38,937 Comment puis-je entrer pour la voir ? 55 00:04:38,940 --> 00:04:41,570 Et comment a-t-elle obtenu mêlé à tout ça ? 56 00:04:50,480 --> 00:04:55,151 Ô frère Mordo, J'ai eu une visite tellement merveilleuse. 57 00:04:55,160 --> 00:04:56,632 Bon enfant. 58 00:04:56,632 --> 00:05:01,156 Le but de cette institution est de vous rendre satisfait et épanoui. 59 00:05:01,160 --> 00:05:03,151 Oh, je le suis. 60 00:05:03,151 --> 00:05:06,813 Pour la première fois de ma vie, Je suis vraiment content. 61 00:05:06,820 --> 00:05:10,380 Maintenant mes enfants, retournez à vos appartements et reposez-vous. 62 00:05:10,380 --> 00:05:13,770 Nous en aurons un autre visite très prochainement. 63 00:05:18,360 --> 00:05:20,897 Vous m'avez laissé tomber. 64 00:05:20,897 --> 00:05:23,494 Maître. Maître Dormammu. 65 00:05:23,500 --> 00:05:25,960 Vous n'avez pas récupéré la baguette. 66 00:05:25,960 --> 00:05:29,311 Je suis condamné. Condamné! 67 00:05:29,320 --> 00:05:32,511 J'ai besoin de la baguette de Watoomb. 68 00:05:32,520 --> 00:05:36,276 Apportez-le-moi non peu importe les coûts. 69 00:05:38,440 --> 00:05:41,339 Mordo. Cela ne peut être que Mordo. 70 00:05:41,340 --> 00:05:44,537 Mais docteur, comment pouvez-vous être si sûr que c'est lui ? 71 00:05:44,540 --> 00:05:47,413 Cela correspond à son sombre objectif. 72 00:05:47,500 --> 00:05:50,753 Il est temps que tu saches toute l'histoire, Wong. 73 00:05:51,000 --> 00:05:54,516 Notre rivalité est mortelle qui a commencé il y a des années, 74 00:05:54,520 --> 00:05:58,838 quand un accident de voiture a mis fin à ma carrière en tant qu'éminent médecin new-yorkais. 75 00:05:58,840 --> 00:06:01,937 J'ai perdu la touche délicate dont un chirurgien a besoin. 76 00:06:01,940 --> 00:06:05,271 Cela m’a laissé un homme amer et brisé. 77 00:06:05,280 --> 00:06:08,477 Finalement, en désespoir de cause, je marche à travers les coins les plus reculés de l'Asie 78 00:06:08,480 --> 00:06:12,336 et cherche un maven connu seulement en tant qu'Ancien. 79 00:06:12,360 --> 00:06:15,158 Je voulais un remède miracle instantané, 80 00:06:15,160 --> 00:06:17,913 mais l'Ancien a dit moi pour étudier avec lui, 81 00:06:18,000 --> 00:06:22,312 pour apprendre ses voies mystiques et trouver le remède en moi. 82 00:06:22,320 --> 00:06:25,572 Hélas, j'étais trop amer pour écouter. 83 00:06:25,660 --> 00:06:29,400 En sortant, je suis tombé sur l'élève de l'Ancien. 84 00:06:29,400 --> 00:06:31,218 Son nom était Mordo. 85 00:06:31,220 --> 00:06:35,120 Il tentait de détruire le Ancien et prends sa place. 86 00:06:35,120 --> 00:06:36,838 J'ai dû prévenir le vieil homme. 87 00:06:36,838 --> 00:06:38,536 Mordo a essayé de m'arrêter. 88 00:06:38,540 --> 00:06:42,000 Mais heureusement, l'Ancien avait connaissance du complot de Mordo 89 00:06:42,000 --> 00:06:43,831 et était préparé. 90 00:06:45,480 --> 00:06:48,300 L'Ancien a dit moi j'avais été testé 91 00:06:48,300 --> 00:06:50,780 et qu'il y avait la bonté dans mon âme. 92 00:06:50,780 --> 00:06:53,189 J'ai accepté de devenir l'élève de l'Ancien 93 00:06:53,190 --> 00:06:57,270 pour que je puisse combattre Mordo et la magie maléfique qu'il représentait. 94 00:06:57,580 --> 00:07:00,314 J'ai étudié la magie mystique. 95 00:07:00,320 --> 00:07:02,755 Ma vie a pris sur un sens plus profond. 96 00:07:02,840 --> 00:07:06,540 Comme je l'ai préparé pour le confrontation inévitable avec 97 00:07:06,540 --> 00:07:09,179 Baron Mordo. 98 00:07:09,260 --> 00:07:10,993 Frère Mordo. 99 00:07:11,000 --> 00:07:13,674 Il est donc le chef du Centre pour la Réunification ? 100 00:07:13,760 --> 00:07:16,732 Oui. C'est une sorte de culte secret. 101 00:07:16,740 --> 00:07:19,718 Ils disent que ce gars Mordo recrute ses disciples 102 00:07:19,720 --> 00:07:23,020 avec des promesses de retrouvailles eux avec des êtres chers perdus. 103 00:07:23,020 --> 00:07:25,429 M. Robertson, appelez la ligne quatre. 104 00:07:25,460 --> 00:07:27,324 D'abord, je perds Mary Jane au profit de Harry. 105 00:07:27,324 --> 00:07:29,180 Passons maintenant à cette secte dangereuse. 106 00:07:29,180 --> 00:07:30,838 Je dois trouver un moyen de la sauver. 107 00:07:30,840 --> 00:07:33,693 Mais qu'est-ce que ça fait Mordo en a-t-il sur elle ? 108 00:07:34,040 --> 00:07:38,119 Je suis sûr que frère Mordo peut vous aider dans votre quête, M. Parker. 109 00:07:38,120 --> 00:07:39,659 Eh bien, c'est pour ça que je suis venu ici. 110 00:07:39,660 --> 00:07:41,714 Il est le dernier espoir que je ont de devenir... 111 00:07:41,714 --> 00:07:43,460 Réunis ? 112 00:07:43,460 --> 00:07:48,216 Oui. Cela nous amène à l'intérieur paix et véritable épanouissement. 113 00:07:48,220 --> 00:07:50,017 Vous pouvez vous reposer dans votre chambre 114 00:07:50,100 --> 00:07:53,431 pendant que je cherche ton premier séance avec frère Mordo. 115 00:07:53,440 --> 00:07:55,890 Paix et retrouvailles à vous. 116 00:07:59,360 --> 00:08:01,518 Euh oh. Quelqu'un arrive. 117 00:08:03,320 --> 00:08:05,316 Bien, ils ne m'ont pas vu. 118 00:08:05,316 --> 00:08:07,912 Eh bien, au moins, j'y participe. 119 00:08:10,520 --> 00:08:13,550 Peter, qu'est-ce que tu fais ici ? 120 00:08:13,720 --> 00:08:15,731 je suis venu prendre tu es à la maison, Mary Jane. 121 00:08:15,740 --> 00:08:18,877 Peter, tu ne comprends pas. Mon père est ici. 122 00:08:18,880 --> 00:08:20,996 Frère Mordo nous a réunis. 123 00:08:20,999 --> 00:08:23,130 Je vois papa tous les jours. 124 00:08:23,220 --> 00:08:25,714 Peter, c'est juste ce que j'ai toujours rêvé. 125 00:08:25,720 --> 00:08:28,700 Avoir une relation merveilleuse avec mon père. 126 00:08:28,700 --> 00:08:30,539 Nous sommes devenus si proches. 127 00:08:30,539 --> 00:08:32,658 Rien ne peut venir entre nous encore. 128 00:08:32,660 --> 00:08:33,775 Je ne peux pas y aller. 129 00:08:33,780 --> 00:08:36,553 Mary Jane, qu'en est-il des choses tu faisais plus tôt ce soir ? 130 00:08:36,560 --> 00:08:37,976 L'effraction à Greenwich-Village ? 131 00:08:38,000 --> 00:08:40,595 Je-je ne sais pas quoi tu parles. 132 00:08:40,595 --> 00:08:42,770 J'étais là, ça soirée avec papa. 133 00:08:42,780 --> 00:08:44,318 Non, vous ne l'étiez pas. 134 00:08:44,318 --> 00:08:46,136 Écoute, je dois sortez-vous d'ici. 135 00:08:46,140 --> 00:08:49,015 Tu ne m'emmènes pas. Je ne te laisserai pas. 136 00:08:52,400 --> 00:08:55,572 Je ne peux pas risquer d'utiliser mes pouvoirs d'araignée avec tous ces gens qui regardent. 137 00:08:55,580 --> 00:08:57,432 Emmenez-le chez frère Mordo. 138 00:08:57,440 --> 00:09:00,600 Mary Jane est arrivée ici pour chercher la vérité sur son père. 139 00:09:00,600 --> 00:09:03,758 Elle l'a trouvé et l'a trouvé. 140 00:09:03,760 --> 00:09:07,140 Pourquoi nierais-tu son tel épanouissement ? 141 00:09:07,140 --> 00:09:10,550 N'est-ce pas ce que nous sommes tout ce dont tu as envie ? 142 00:09:10,550 --> 00:09:16,592 Après tout, n'y a-t-il pas quelqu'un avec qui veux-tu réunir ? 143 00:09:17,000 --> 00:09:22,093 Ah oui. Bien sûr, il y en a. 144 00:09:23,460 --> 00:09:27,094 Maman? Papa! Tu es vivant. 145 00:09:27,194 --> 00:09:28,620 Mais... mais on m'a dit... 146 00:09:28,620 --> 00:09:31,514 Tout va bien, Peter. Tout est... 147 00:09:31,514 --> 00:09:33,600 Tout va bien, Peter. Tout est... 148 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 ...ça va. 149 00:09:35,600 --> 00:09:37,770 Je suis ici avec toi maintenant, mon fils. 150 00:09:37,770 --> 00:09:41,779 Tu es à nouveau avec nous et nous ne vous laisserons jamais partir. 151 00:09:41,780 --> 00:09:43,757 Jamais. 152 00:09:44,900 --> 00:09:47,880 Où suis-je ? Ce qui s'est passé? 153 00:09:47,880 --> 00:09:50,016 Ai-je vraiment vu mes parents ? 154 00:09:50,020 --> 00:09:51,872 Je dois chercher Mary Jane et sors d'ici 155 00:09:51,880 --> 00:09:54,190 avant que Mordo ne me lave le cerveau aussi. 156 00:09:54,190 --> 00:09:57,935 Mes enfants, notre heure est proche. 157 00:09:57,940 --> 00:10:01,057 Nous devons chasser nos ennemis. 158 00:10:01,060 --> 00:10:03,515 Écoutez mes paroles. 159 00:10:03,520 --> 00:10:06,876 Vous êtes l'armée de Dormmamu. 160 00:10:06,880 --> 00:10:11,238 Vous devez récupérer le Baguette de Watoomb. 161 00:10:11,240 --> 00:10:14,815 Ne laisse rien, même pas ta propre destruction 162 00:10:14,820 --> 00:10:17,254 se mettre en travers du chemin. 163 00:10:17,260 --> 00:10:20,313 Rien ne me fera obstacle. 164 00:10:22,160 --> 00:10:24,993 - Tenez bon. - Je suis prêt, Docteur. 165 00:10:30,800 --> 00:10:33,611 Spider-Man, qu'est-ce que tu fais ? 166 00:10:34,480 --> 00:10:37,438 Docteur, je ne peux pas... 167 00:10:43,480 --> 00:10:47,029 Rien ne résistera la voie de la volonté de Mordo, 168 00:10:47,030 --> 00:10:50,451 pas même vous, Dr Strange. 169 00:10:52,040 --> 00:10:56,030 Spider-Man. Écoute-moi Spider-Man. 170 00:10:56,060 --> 00:11:00,040 Oh. Super tout voir Oeil d'Agamotto. 171 00:11:00,040 --> 00:11:02,435 Vous devez venir à mon aide ! 172 00:11:02,440 --> 00:11:04,592 Comme je m'en doutais. 173 00:11:06,840 --> 00:11:10,740 Vishanti omnipotent, renforce mon amulette. 174 00:11:10,740 --> 00:11:14,777 Supprimer le sort cela lui obscurcit l'esprit. 175 00:11:14,820 --> 00:11:17,455 Dr Strange, comment suis-je arrivé ici ? 176 00:11:17,460 --> 00:11:19,185 L'Œil qui voit tout d'Agamotto 177 00:11:19,185 --> 00:11:21,310 m'a révélé que tu as été placé 178 00:11:21,310 --> 00:11:23,815 sous un sort hypnotique de Mordo. 179 00:11:23,820 --> 00:11:26,195 Et maintenant Mordo a le... 180 00:11:26,195 --> 00:11:27,978 - Baguette de Watoomb. - Baguette de Watoomb. 181 00:11:27,980 --> 00:11:31,620 Je suis ravi de ton succès, mon enfant. 182 00:11:31,620 --> 00:11:33,594 Merci père. 183 00:11:34,060 --> 00:11:37,418 Oh papa, je t'aime. 184 00:11:37,760 --> 00:11:40,877 Et je t'aime aussi, mon enfant. 185 00:11:40,880 --> 00:11:45,019 Notre monde est en grand péril maintenant que Mordo a la baguette. 186 00:11:45,020 --> 00:11:49,332 Nul doute qu'il en profitera pour essayer pour libérer la redoutable Dormammu. 187 00:11:49,340 --> 00:11:49,933 OMS? 188 00:11:49,933 --> 00:11:53,219 Dormammu est un puissante entité maléfique, 189 00:11:53,220 --> 00:11:56,033 qui voyage de dimension à dimension 190 00:11:56,040 --> 00:12:00,108 drainer l'énergie vitale hors de tous les univers. 191 00:12:00,110 --> 00:12:02,819 Maintenant, il veut venez vous nourrir des nôtres. 192 00:12:02,820 --> 00:12:06,017 Il doit dessiner la vie forcer à sortir de notre réalité, 193 00:12:06,020 --> 00:12:07,340 ou mourir de faim. 194 00:12:07,340 --> 00:12:09,575 Dormammu est le pouvoir ultime. 195 00:12:09,580 --> 00:12:13,116 Si je lui fais face, ce sera le combat de ma vie. 196 00:12:13,120 --> 00:12:14,679 Mais je serai là pour vous aider. 197 00:12:14,680 --> 00:12:20,253 Je dois vous prévenir des probabilités contre que nous revenions vivants sont astronomiques. 198 00:12:20,260 --> 00:12:24,011 Grosse affaire. J'ai traversé le Bronx. Je suis prêt. 199 00:12:25,260 --> 00:12:27,874 Tout est maintenant prêt, maître. 200 00:12:27,874 --> 00:12:30,380 La baguette est à nous. 201 00:12:30,380 --> 00:12:34,100 J'ai faim de nouveauté énergie vitale à dévorer. 202 00:12:34,100 --> 00:12:36,740 Libère-moi dans ta dimension. 203 00:12:36,740 --> 00:12:38,426 Avec plaisir. 204 00:12:38,426 --> 00:12:41,312 Le moment est venu. 205 00:12:42,080 --> 00:12:43,618 Merci pour le voyage gratuit, doc. 206 00:12:43,618 --> 00:12:45,856 Cela me sauve un fortune en sangles. 207 00:12:50,160 --> 00:12:52,158 On dirait qu'ils sont fermé pour la nuit. 208 00:12:52,160 --> 00:12:55,552 J'invoque les armées de Hoggoth. 209 00:12:56,220 --> 00:12:59,332 Rappelle-moi de t'appeler si Il m'arrive de perdre la clé de ma maison. 210 00:12:59,420 --> 00:13:00,874 Nous voilà à nouveau, Wong. 211 00:13:00,880 --> 00:13:02,436 Sur le point de se lancer l'inconnu 212 00:13:02,436 --> 00:13:05,272 pour combattre les plus meurtriers bataille de nos vies. 213 00:13:05,280 --> 00:13:07,589 Excitant, n'est-ce pas, docteur. 214 00:13:07,680 --> 00:13:08,660 C'est. 215 00:13:08,660 --> 00:13:11,149 Sans vouloir t'offenser mais toi les gars sont vraiment bizarres. 216 00:13:11,150 --> 00:13:12,934 Allons-y. 217 00:13:18,120 --> 00:13:20,929 Ah regarde. Le comité d'accueil. 218 00:13:32,340 --> 00:13:35,554 L'acier est plus puissant que le bois. 219 00:13:42,080 --> 00:13:46,914 Et n'oublions pas le bien est plus puissant que le mal. 220 00:13:48,080 --> 00:13:51,096 Par le dicton de la multiplicité. 221 00:14:01,520 --> 00:14:03,947 Par le pouvoir de la baguette, 222 00:14:03,947 --> 00:14:06,774 Je libère mon maître Dormammu 223 00:14:06,780 --> 00:14:09,574 dans cette dimension. 224 00:14:09,600 --> 00:14:11,875 Tu as emprunté ça sans demander la permission, 225 00:14:11,880 --> 00:14:15,072 donc je vais prendre ce petit doohickey hors de vos mains. 226 00:14:16,480 --> 00:14:18,432 Wong, nous devons l'aider. 227 00:14:18,440 --> 00:14:19,355 Vous ne pouvez pas. 228 00:14:19,360 --> 00:14:23,057 C'est une bataille mystique qui seul le Dr Strange peut gagner. 229 00:14:30,480 --> 00:14:35,700 Mes années de dévouement au la magie noire m'a rendu fort. 230 00:14:35,700 --> 00:14:37,960 Plus fort que toi. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,395 Non, vous avez trahi l'Ancien. 232 00:14:40,400 --> 00:14:42,550 je vais vous montrer le folie de votre décision. 233 00:14:42,550 --> 00:14:45,453 Oshtur omnipotent, alimente mon amulette. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,179 Observe, serviteur du mal. 235 00:14:48,180 --> 00:14:53,513 Comme la puissante lumière d'Oshtur [indistinct] dehors vos ténèbres. 236 00:14:53,520 --> 00:14:55,213 Aide-moi! 237 00:14:55,260 --> 00:14:57,535 Mordo, tu es un faible imbécile. 238 00:14:57,535 --> 00:15:00,100 Je dois l'attaquer à travers toi. 239 00:15:00,100 --> 00:15:05,115 Maintenant tu sauras quoi le vrai pouvoir est étrange. 240 00:15:05,120 --> 00:15:09,776 J'appelle la Pluie de Raggadorr. 241 00:15:09,780 --> 00:15:12,553 Okay, j'en ai assez assis sur la touche. 242 00:15:12,640 --> 00:15:14,493 Spiderman, non ! 243 00:15:14,520 --> 00:15:16,335 Oh mon garçon. 244 00:15:17,960 --> 00:15:22,258 Tu oses me défier dans ma propre dimension ? 245 00:15:22,260 --> 00:15:24,555 Qu'il en soit ainsi. 246 00:15:24,240 --> 00:15:28,032 Euh-oh. Peut-être que ce n'était pas le cas une décision si intelligente après tout. 247 00:15:30,280 --> 00:15:32,893 Je ne peux pas respirer ! 248 00:15:35,040 --> 00:15:38,300 J'invoque les Sept Anneaux de Raggadorr. 249 00:15:38,300 --> 00:15:40,713 Venez à mon aide. 250 00:15:46,560 --> 00:15:50,396 Wong, monte la garde pendant que Je vais aider notre ami. 251 00:15:50,640 --> 00:15:55,313 À la lumière d'Agamotto, dispersez la magie de Dormammu. 252 00:15:57,160 --> 00:16:00,676 Spider-Man, il faut revenir à travers le portail et fermez-le. 253 00:16:00,680 --> 00:16:02,713 Je peux accepter ça. 254 00:16:04,560 --> 00:16:07,418 Je contrôle ce côté du portail. 255 00:16:07,418 --> 00:16:11,236 Et vous n'échapperez pas. 256 00:16:11,240 --> 00:16:14,891 Vapeurs de Valtorr, tenez-le fermement. 257 00:16:17,600 --> 00:16:22,417 Je fais appel à l'énergie du Douze Lunes de Munnopor. 258 00:16:22,420 --> 00:16:24,556 La baguette ! Donnez-le-moi ! 259 00:16:24,560 --> 00:16:25,880 Allez chercher. 260 00:16:25,880 --> 00:16:27,774 Non! 261 00:16:29,560 --> 00:16:32,937 Vous réussirez bien dans les épreuves d'obéissance, mais tu n'es pas très rapide. 262 00:16:32,940 --> 00:16:34,834 Non! 263 00:16:35,840 --> 00:16:38,713 Papa? Tu es là, papa ? 264 00:16:38,720 --> 00:16:41,234 Non, ton père n'est pas vraiment là. 265 00:16:41,234 --> 00:16:43,748 Écoutez-moi. Mordo vous a trompé. 266 00:16:43,750 --> 00:16:45,350 Je ne te crois pas. 267 00:16:45,350 --> 00:16:47,140 Je dois le trouver. 268 00:16:47,140 --> 00:16:48,573 Laisse-moi gérer ça. 269 00:16:48,580 --> 00:16:53,217 Mary Jane, tu dois apprendre à faites face à la vérité sur votre père. 270 00:16:53,900 --> 00:16:57,120 Et, et, et cette maison. Ce n'est jamais propre. 271 00:16:57,120 --> 00:17:00,300 - Un gamin moche qui laisse tout en désordre. - Regarde ton père tel qu'il était. 272 00:17:00,300 --> 00:17:03,597 Nous avons tous des liens affectifs qui ont été coupés dans nos vies 273 00:17:03,600 --> 00:17:08,595 et Mordo sait comment utiliser son magie pour apparemment les reconnecter. 274 00:17:08,600 --> 00:17:12,150 Je soupçonne que c'est ce qu'il fait pour acquérir du pouvoir sur vous. 275 00:17:12,150 --> 00:17:17,394 Vous devez les accepter et lâchez vos souvenirs amers. 276 00:17:17,400 --> 00:17:19,318 Vous comprenez? 277 00:17:19,320 --> 00:17:21,331 - Excellent. - Est-ce qu'elle va bien ? 278 00:17:21,340 --> 00:17:23,332 Elle va très bien. 279 00:17:25,400 --> 00:17:27,218 Nous ne pouvons pas l'aider maintenant. 280 00:17:27,220 --> 00:17:29,894 Dormammu doit être accepté dans notre monde 281 00:17:29,900 --> 00:17:33,017 par quelqu'un qui l'embrasse, comme Mordo. 282 00:17:33,020 --> 00:17:36,371 Il va essayer de tromper elle à l'inviter. 283 00:17:36,680 --> 00:17:40,909 Tu es venu à moi, mon enfant. 284 00:17:41,360 --> 00:17:44,498 Reste ici, et-et nous pouvons être ensemble. 285 00:17:44,500 --> 00:17:47,319 Tu es... tu n'es pas mon père. 286 00:17:47,320 --> 00:17:49,464 Oh oui, oui, je le suis, mon enfant. 287 00:17:49,464 --> 00:17:51,100 Venez à moi. 288 00:17:51,100 --> 00:17:53,899 Faites-moi confiance, obéissez-moi. 289 00:17:53,900 --> 00:17:57,859 Non, non ! Tout cela est faux. 290 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 C'est une autre astuce. 291 00:17:59,240 --> 00:18:00,706 Tu n'es pas mon père. 292 00:18:00,706 --> 00:18:02,172 Reste loin de moi. 293 00:18:02,180 --> 00:18:04,445 Ne me rejette pas. 294 00:18:04,445 --> 00:18:07,210 C'est la seule chose tu ne peux pas faire ! 295 00:18:07,210 --> 00:18:09,218 Non! 296 00:18:11,160 --> 00:18:13,480 Mary Jane, merci ciel, tu es de retour. 297 00:18:13,480 --> 00:18:15,278 Elle l'a fait. 298 00:18:15,280 --> 00:18:19,473 Elle avait la force d'esprit de voyez la ruse de Dormammu. 299 00:18:19,480 --> 00:18:25,332 Et maintenant je chante les mots pour conclure ce portail du mal une fois pour toutes. 300 00:18:25,332 --> 00:18:29,932 Taun taun cham fon kra. 301 00:18:30,460 --> 00:18:32,019 Non! 302 00:18:32,020 --> 00:18:33,453 Nous devons y aller, docteur. 303 00:18:33,460 --> 00:18:35,915 La fluctuation du diminuer l'énergie du portail 304 00:18:35,920 --> 00:18:37,831 menace toute cette région. 305 00:18:37,840 --> 00:18:38,935 Oui, Wong. 306 00:18:38,940 --> 00:18:41,600 Par le pouvoir des Vishanti. 307 00:18:42,960 --> 00:18:45,640 Mary Jane, ça va ? 308 00:18:45,640 --> 00:18:47,577 Oui, je vais bien. 309 00:18:47,577 --> 00:18:49,714 Je veux juste rentrer à la maison 310 00:18:49,720 --> 00:18:51,732 aux gens qui m'aiment. 311 00:18:51,740 --> 00:18:53,378 Merci, Dr Strange. 312 00:18:53,380 --> 00:18:55,257 Wong, merci pour tout. 313 00:18:55,260 --> 00:18:57,934 Cela a été un plaisir de se battre à tes côtés, Spider-Man. 314 00:18:57,940 --> 00:19:01,271 Vous êtes un digne allié dans la bataille contre les ténèbres. 315 00:19:01,300 --> 00:19:03,311 Que les Vishanti veillent sur toi. 316 00:19:03,320 --> 00:19:06,160 Et que ton les amulettes ne chatouillent jamais. 317 00:19:07,180 --> 00:19:09,410 Le Vishanti nous a souri. 318 00:19:09,410 --> 00:19:13,459 Et j'espère qu'ils feront de même pour Spider-Man et Mary Jane. 319 00:19:13,460 --> 00:19:15,815 Notre travail ici est maintenant... 320 00:19:15,920 --> 00:19:17,279 Qu'y a-t-il, docteur ? 321 00:19:17,379 --> 00:19:18,538 Qu'est-ce qui ne va pas? 322 00:19:18,540 --> 00:19:20,392 Je sens que nous sont surveillés. 323 00:19:20,400 --> 00:19:23,817 Par quelqu'un dont mes pouvoirs éclipsent les miens.