1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪האפשרות בתוך הבלתי אפשרי♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪עדיין מתחבא ביקום מקביל♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪אין לי את הכישרון לאושר♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪ אני יכול רק להודות בזה♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪ חייב להיות איזה סוג
של אפשרות בדמיוני♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪ זה ירסק
כל האפשרויות לאבק♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪ גם אם הם לועגים לאשליה שלי
ואיטיות♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪הטיפשות שלי♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=פרפר צלפים=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(מותאם מהרומן של ג'ינג'יאנג
"פרפר צלף" מאת הסופר Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=פרק 29=

12
00:02:08,470 --> 00:02:09,780
למה פתאום...

13
00:02:10,240 --> 00:02:10,900
מה לא בסדר?

14
00:02:12,190 --> 00:02:13,340
פתאום פרסמו על רגעים?

15
00:02:14,430 --> 00:02:15,840
הגעת עד לכאן

16
00:02:15,840 --> 00:02:16,900
רק לשאול על זה?

17
00:02:21,400 --> 00:02:22,940
האם זה לא הפרס שביקשת ממני?

18
00:02:24,470 --> 00:02:25,970
הפרס הזה הוא יותר מדי.

19
00:02:26,488 --> 00:02:27,400
אז אני אקח את זה בחזרה?

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,150
לא.

21
00:02:28,150 --> 00:02:28,900
אני מאוד אוהב את זה.

22
00:02:29,280 --> 00:02:30,010
אני מאוד אוהב את זה.

23
00:02:33,000 --> 00:02:34,380
ואז...

24
00:02:35,866 --> 00:02:37,577
גם מר סן וגברת סן ראו את זה?

25
00:02:39,470 --> 00:02:40,530
לא חסמתי אף אחד.

26
00:02:44,870 --> 00:02:45,810
זה בסדר?

27
00:02:47,560 --> 00:02:49,180
אם אני חוסם חבורה של אנשים,

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,190
עדיף לא לפרסם בכלל

29
00:02:51,190 --> 00:02:52,577
או להפוך אותו לגלוי רק לך.

30
00:03:01,470 --> 00:03:02,900
לי וו, אתה זוכר?

31
00:03:03,430 --> 00:03:05,660
אז התקשרת אליי,

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,100
ושמעתי לא נכון את שמך.

33
00:03:09,710 --> 00:03:10,590
אמרת

34
00:03:10,590 --> 00:03:11,570
אתה מתנה.

35
00:03:13,960 --> 00:03:14,850
ו

36
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
אתה באמת הפכת

37
00:03:16,120 --> 00:03:17,100
מתנה מיוחדת.

38
00:03:21,430 --> 00:03:22,180
תודה לך

39
00:03:22,870 --> 00:03:23,780
על שבאת לצידי.

40
00:03:33,888 --> 00:03:35,355
אני צריך להיות זה שמודה לך.

41
00:03:36,844 --> 00:03:37,870
תודה שנתת לי

42
00:03:37,870 --> 00:03:38,940
לבוא לצד שלך.

43
00:04:04,560 --> 00:04:05,620
לא.

44
00:04:06,960 --> 00:04:07,900
Cen.

45
00:04:08,190 --> 00:04:08,850
Cen.

46
00:04:09,280 --> 00:04:10,150
לְמַהֵר.

47
00:04:10,150 --> 00:04:11,150
מה קרה?

48
00:04:11,150 --> 00:04:12,060
מָהִיר.

49
00:04:12,240 --> 00:04:13,340
בטל את זה בשבילי מהר.

50
00:04:13,870 --> 00:04:14,800
איך עשיתי

51
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
בסופו של דבר אוהב את זה בטעות?

52
00:04:16,000 --> 00:04:16,460
לְמַהֵר.

53
00:04:16,630 --> 00:04:17,530
קדימה, בטל את זה.

54
00:04:17,950 --> 00:04:18,700
האם ניתן לבטל?

55
00:04:19,870 --> 00:04:20,610
זה, נכון?

56
00:04:20,610 --> 00:04:22,940
(מתנה)

57
00:04:23,070 --> 00:04:23,700
בוצע.

58
00:04:25,160 --> 00:04:25,930
כל כך פשוט?

59
00:04:26,111 --> 00:04:27,360
ברגע שאתה לוחץ עליו, הוא נלחץ.

60
00:04:27,360 --> 00:04:29,050
ג'ין בהחלט ישמח.

61
00:04:29,510 --> 00:04:30,360
היא מאושרת,

62
00:04:30,360 --> 00:04:31,290
אבל אני לא שמח.

63
00:04:32,630 --> 00:04:34,460
אני תמיד מנסה לחשוב איתה,

64
00:04:35,040 --> 00:04:36,410
אבל היא לא מקשיבה.

65
00:04:36,680 --> 00:04:37,900
השפתיים שלי שחוקות.

66
00:04:38,488 --> 00:04:39,930
היא יודעת רק איך ללכת נגדי.

67
00:04:43,120 --> 00:04:45,020
ג'ין כבר בשנות השלושים לחייה.

68
00:04:45,160 --> 00:04:46,460
אנחנו עדיין מבקשים ממנה להקשיב.

69
00:04:46,630 --> 00:04:47,360
זה לא קצת

70
00:04:47,360 --> 00:04:48,490
בלתי הגיוני?

71
00:04:48,750 --> 00:04:50,100
אני עושה את זה לטובתה.

72
00:04:50,755 --> 00:04:52,133
מזגו לי כוס מים.

73
00:05:01,920 --> 00:05:02,780
אני יודע.

74
00:05:03,070 --> 00:05:04,460
אתה חושש שהיא תיפגע.

75
00:05:05,600 --> 00:05:07,340
אבל אנחנו גם צריכים לסמוך עליה.

76
00:05:07,870 --> 00:05:09,170
לאחרונה,

77
00:05:09,680 --> 00:05:11,800
ראיתי כמה וו

78
00:05:11,800 --> 00:05:12,580
דואג לג'ין.

79
00:05:13,000 --> 00:05:14,360
אני מאמין שהוא לא הטיפוס

80
00:05:14,360 --> 00:05:15,970
שעושה רק עבודת שטח.

81
00:05:16,480 --> 00:05:17,530
אני יכול להגיד.

82
00:05:17,950 --> 00:05:18,660
וו

83
00:05:18,800 --> 00:05:20,460
באמת אוהב את ג'ין.

84
00:05:20,800 --> 00:05:22,170
מה התועלת ברגשות אמיתיים?

85
00:05:22,760 --> 00:05:25,100
זה לא היה אותו דבר עם וו פו אז?

86
00:05:26,000 --> 00:05:26,510
תשכח מזה.

87
00:05:26,510 --> 00:05:27,580
אל תדבר על זה.

88
00:05:27,750 --> 00:05:29,160
אז אתה רק רוצה

89
00:05:29,160 --> 00:05:30,000
לראות את ג'ין

90
00:05:30,000 --> 00:05:31,360
מפחד להיפגע

91
00:05:31,360 --> 00:05:32,780
ולעולם לא להתאהב שוב?

92
00:05:34,270 --> 00:05:35,190
חוץ מזה,

93
00:05:35,190 --> 00:05:36,488
אנחנו לא יכולים למצוא אותה

94
00:05:36,488 --> 00:05:38,600
התשובה הנכונה לחלוטין
בדברים כאלה.

95
00:05:38,600 --> 00:05:39,730
היא צריכה לסמוך על עצמה.

96
00:05:41,390 --> 00:05:42,170
בְּסֵדֶר.

97
00:05:42,510 --> 00:05:43,510
מעכשיו אתה מטפל

98
00:05:43,510 --> 00:05:44,660
ענייניהם לחלוטין.

99
00:05:44,830 --> 00:05:45,730
אני לא אתערב.

100
00:05:47,430 --> 00:05:48,750
הבנתי, אמא.

101
00:05:48,750 --> 00:05:50,220
תפסיק לנדנד.

102
00:05:52,000 --> 00:05:53,260
בסדר, אני מנתק.

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,020
תפסיק לדבר.

104
00:06:01,866 --> 00:06:02,750
אתה חושב שאמא שלי

105
00:06:02,750 --> 00:06:03,930
פעיל מדי לאחרונה?

106
00:06:04,270 --> 00:06:06,020
מציק לי על נישואים כל יום.

107
00:06:09,160 --> 00:06:10,830
לא ראיתי אותה מתערבת כרגיל.

108
00:06:10,830 --> 00:06:12,177
בכל פעם שמוזכרים נישואים,

109
00:06:12,390 --> 00:06:13,900
היא נוקטת בגישה אימהית.

110
00:06:15,070 --> 00:06:16,780
אני ממש לא רוצה להתווכח איתה,

111
00:06:17,160 --> 00:06:18,730
אבל אני פשוט לא יכול להתאפק.

112
00:06:22,830 --> 00:06:23,780
שן ייאנג.

113
00:06:24,680 --> 00:06:26,460
אתה מקשיב לי?

114
00:06:28,000 --> 00:06:28,530
אני כן.

115
00:06:30,630 --> 00:06:31,490
מה אמרתי?

116
00:06:36,480 --> 00:06:37,100
בוא הנה.

117
00:06:41,870 --> 00:06:43,070
אני לא רוצה לראות אותך היום.

118
00:06:43,070 --> 00:06:44,050
תחזור למקום שלך.

119
00:06:47,133 --> 00:06:48,888
אני גם לא רוצה לראות אותך מחר.

120
00:07:38,360 --> 00:07:39,190
שלום.

121
00:07:39,190 --> 00:07:41,100
המספר שחייגת כבוי.

122
00:07:41,400 --> 00:07:43,650
המספר שחייגת כבוי.

123
00:07:43,680 --> 00:07:44,970
הטלפון כבוי?

124
00:07:47,040 --> 00:07:48,530
שן ייאנג.

125
00:07:58,155 --> 00:07:59,700
אתה שומר על הדלת שלי עכשיו או מה?

126
00:08:01,750 --> 00:08:02,730
אין גברים בבית,

127
00:08:03,120 --> 00:08:03,930
אז אני לא רגוע.

128
00:08:05,240 --> 00:08:06,040
אתה לא רגוע,

129
00:08:06,040 --> 00:08:07,100
והטלפון שלך כבוי.

130
00:08:08,120 --> 00:08:09,050
אם יקרה משהו

131
00:08:09,310 --> 00:08:10,390
והמשטרה קוראת,

132
00:08:10,390 --> 00:08:11,220
הם לא ימצאו אותך.

133
00:08:11,430 --> 00:08:12,100
הסוללה מתה.

134
00:08:12,111 --> 00:08:13,288
כבוי אוטומטי.

135
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
נעול בחוץ על ידך,

136
00:08:14,360 --> 00:08:15,490
אני גם לא יכול להטעין אותו.

137
00:08:29,830 --> 00:08:31,000
אז למה

138
00:08:31,000 --> 00:08:32,130
פתאום התעצבנת?

139
00:08:34,600 --> 00:08:35,540
הטלפון שלי היה כבוי?

140
00:08:36,320 --> 00:08:37,610
לא באמת הקשבתי לך?

141
00:08:37,840 --> 00:08:38,580
או...

142
00:08:39,600 --> 00:08:40,650
אתה באמת לא יודע?

143
00:08:41,870 --> 00:08:42,890
אני באמת לא יודע.

144
00:08:47,030 --> 00:08:47,770
אני שואל אותך.

145
00:08:48,960 --> 00:08:50,360
יש את המשפחה שלך

146
00:08:50,360 --> 00:08:51,650
רמז

147
00:08:52,030 --> 00:08:53,010
דוחקת בך להתחתן?

148
00:08:54,550 --> 00:08:55,130
כן, יש להם.

149
00:08:55,720 --> 00:08:56,650
איך הגבת?

150
00:08:57,360 --> 00:08:58,390
רק הקשיב.

151
00:08:58,390 --> 00:08:59,220
מה עוד יכולתי לעשות?

152
00:08:59,422 --> 00:09:01,130
אם הם רוצים למהר,
זה העסק שלהם.

153
00:09:01,133 --> 00:09:02,222
מה שאני עושה זה העסק שלי.

154
00:09:02,320 --> 00:09:04,220
הם לא יכולים להכריח אותי עם סכין.

155
00:09:07,320 --> 00:09:08,650
אז אף פעם לא חשבת

156
00:09:09,266 --> 00:09:10,377
על להתחתן?

157
00:09:11,630 --> 00:09:12,370
או...

158
00:09:13,630 --> 00:09:14,360
מעולם לא חשבת

159
00:09:14,360 --> 00:09:15,300
להתחתן איתי?

160
00:09:22,150 --> 00:09:23,770
אז זו הסיבה שאתה כועס.

161
00:09:26,120 --> 00:09:26,580
בְּסֵדֶר.

162
00:09:26,960 --> 00:09:27,700
ואז אני שואל אותך.

163
00:09:29,080 --> 00:09:30,420
האם אתה באמת מוכן

164
00:09:30,630 --> 00:09:31,730
להתחתן איתי?

165
00:09:38,200 --> 00:09:39,220
מההתחלה,

166
00:09:39,960 --> 00:09:41,200
הייתי מוכן ללכת

167
00:09:41,200 --> 00:09:42,220
איתך לאורך כל הדרך.

168
00:09:43,440 --> 00:09:44,610
אם אתה מוכן

169
00:09:44,910 --> 00:09:45,820
להיכנס לנישואים,

170
00:09:46,440 --> 00:09:47,580
אני מוכן בכל עת.

171
00:09:48,480 --> 00:09:49,850
אם עדיין לא ברור לך,

172
00:09:50,360 --> 00:09:51,300
לא צריך למהר.

173
00:09:52,670 --> 00:09:53,890
כל עוד אנחנו ביחד,

174
00:09:54,480 --> 00:09:56,060
בין אם נשוי ובין אם לא

175
00:09:56,910 --> 00:09:58,010
זהה בעיני.

176
00:10:05,510 --> 00:10:06,580
אני מצטער.

177
00:10:08,270 --> 00:10:09,610
אני פשוט לא יכול להתמודד

178
00:10:09,790 --> 00:10:11,490
כל כך הרבה קולות מעצבנים מסביב.

179
00:10:12,630 --> 00:10:13,730
ולראות אותך

180
00:10:14,510 --> 00:10:15,730
מתנהג במנותק

181
00:10:16,510 --> 00:10:18,370
ולגמרי לא מושפע

182
00:10:19,200 --> 00:10:20,300
גורם לי לכעוס עוד יותר.

183
00:10:24,630 --> 00:10:25,940
מה אחרים חושבים או אומרים

184
00:10:26,320 --> 00:10:27,130
זה העסק שלהם.

185
00:10:27,600 --> 00:10:28,150
אנחנו

186
00:10:28,150 --> 00:10:29,370
פשוט ללכת לפי הקצב שלנו.

187
00:10:29,870 --> 00:10:30,770
חי טוב.

188
00:10:30,955 --> 00:10:32,420
היו ביחד טוב, וזה מספיק.

189
00:11:26,150 --> 00:11:27,100
מה אתה כותב?

190
00:11:30,550 --> 00:11:31,100
שׁוּם דָבָר.

191
00:11:32,510 --> 00:11:33,060
אני...

192
00:11:33,480 --> 00:11:35,100
מוכן מראש

193
00:11:35,133 --> 00:11:36,540
הטיוטה להצעה לסיבוב השני.

194
00:11:37,550 --> 00:11:39,360
יש לי גם ניסיון בהגשת הצעות.

195
00:11:39,360 --> 00:11:40,288
אני אעזור לך לתקן.

196
00:11:40,360 --> 00:11:41,060
אין צורך.

197
00:11:42,600 --> 00:11:43,540
פשוט תכתוב כלאחר יד.

198
00:11:46,790 --> 00:11:47,940
למה אתה ער?

199
00:11:48,550 --> 00:11:49,370
אני צמא.

200
00:11:59,480 --> 00:11:59,890
כָּאן.

201
00:12:00,390 --> 00:12:01,250
תוֹדָה.

202
00:12:11,550 --> 00:12:13,580
אמא שלך יצרה איתך קשר?

203
00:12:14,720 --> 00:12:15,300
לֹא.

204
00:12:15,630 --> 00:12:16,890
אין סימן בכלל.

205
00:12:23,590 --> 00:12:24,180
מה לא בסדר?

206
00:12:25,550 --> 00:12:26,300
חשבתי...

207
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
אולי כדאי לי

208
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
לקחת יוזמה לבקר

209
00:12:32,320 --> 00:12:33,340
אבא ואמא שלך.

210
00:12:35,670 --> 00:12:37,100
לא משנה הגישה שלהם,

211
00:12:37,790 --> 00:12:40,300
אני צריך לעמוד לצידך

212
00:12:40,630 --> 00:12:41,730
ולהגן עליך.

213
00:12:45,480 --> 00:12:46,340
איך תגן?

214
00:12:48,240 --> 00:12:48,700
פשוט...

215
00:12:50,790 --> 00:12:51,770
לספר להם

216
00:12:52,600 --> 00:12:53,610
שהכל באשמתי.

217
00:12:54,600 --> 00:12:56,130
אני הייתי זה שרדף אחריך.

218
00:12:56,390 --> 00:12:57,120
הכרחתי אותך

219
00:12:57,120 --> 00:12:58,100
להיות איתי.

220
00:12:58,910 --> 00:13:01,250
אז אני אשמור בך היטב
מעתה ואילך.

221
00:13:01,720 --> 00:13:02,840
אני אפילו אכלול אותך

222
00:13:02,840 --> 00:13:03,960
בכל צעד

223
00:13:03,960 --> 00:13:04,820
מהתוכניות לעתיד שלי,

224
00:13:05,360 --> 00:13:06,460
וגם לוודא

225
00:13:06,900 --> 00:13:07,790
הם לא מאשימים אותך.

226
00:13:07,790 --> 00:13:08,490
תן להם...

227
00:13:08,870 --> 00:13:10,650
ההורים שלי לא מאפיונרים.

228
00:13:10,910 --> 00:13:12,250
אף אחד לא יכול להכריח אותי.

229
00:13:13,240 --> 00:13:14,910
אפילו הרגעים שפרסמתי היום

230
00:13:14,910 --> 00:13:16,890
היה חייב להיות מתוך נכונותי.

231
00:13:33,870 --> 00:13:34,550
Cen.

232
00:13:34,550 --> 00:13:35,460
חזרתי.

233
00:13:36,480 --> 00:13:37,130
חזרת.

234
00:13:37,511 --> 00:13:38,270
מה אתה עושה?

235
00:13:38,270 --> 00:13:39,010
לָבוֹא.

236
00:13:39,200 --> 00:13:40,100
למה להוציא את זה?

237
00:13:40,270 --> 00:13:41,730
אני מסדר את חדר העבודה.

238
00:13:41,910 --> 00:13:42,910
שכחתי

239
00:13:42,910 --> 00:13:43,700
מה יש בקופסה הזו.

240
00:13:44,488 --> 00:13:46,466
זה משהו מלפני הרבה שנים.

241
00:13:49,120 --> 00:13:51,100
כל אלה הם דברים
מילדותו של ג'ין.

242
00:13:51,510 --> 00:13:52,180
אלבומים.

243
00:13:55,360 --> 00:13:56,890
וכמה "עתיקות".

244
00:13:58,360 --> 00:13:58,970
תראה את זה.

245
00:14:02,400 --> 00:14:03,610
אני אחבר אותו לטלוויזיה.

246
00:14:04,030 --> 00:14:04,850
בוא נבדוק

247
00:14:05,240 --> 00:14:06,100
אם זה עדיין עובד.

248
00:14:28,733 --> 00:14:29,750
תראה אם ​​זה עדיין יכול לשחק.

249
00:14:29,750 --> 00:14:31,360
הנסיכה מחכה לג'ין.

250
00:14:31,360 --> 00:14:33,000
יום הולדת שמח.

251
00:14:33,000 --> 00:14:33,777
זה עדיין עובד.

252
00:14:33,777 --> 00:14:34,300
בוא נראה.

253
00:14:34,600 --> 00:14:35,420
תראה את זה.

254
00:14:35,870 --> 00:14:36,700
בסדר, בוא.

255
00:14:36,910 --> 00:14:37,580
ג'ין, בוא הנה.

256
00:14:37,960 --> 00:14:38,460
לָבוֹא.

257
00:14:38,790 --> 00:14:40,670
לָבוֹא.

258
00:14:40,670 --> 00:14:41,220
ג'ין.

259
00:14:41,622 --> 00:14:42,820
בן כמה אתה השנה?

260
00:14:44,080 --> 00:14:44,870
שֵׁשׁ.

261
00:14:44,870 --> 00:14:45,580
שֵׁשׁ?

262
00:14:45,688 --> 00:14:46,510
בן שש...

263
00:14:46,510 --> 00:14:48,100
אז היום ליום הולדתך,

264
00:14:48,240 --> 00:14:49,550
קודם כל מכבים את הנרות,

265
00:14:49,550 --> 00:14:51,420
ואז אנחנו מבקשים משאלה, בסדר?

266
00:14:51,790 --> 00:14:52,750
בוא, תביע משאלה.

267
00:14:52,750 --> 00:14:53,440
תביע משאלה.

268
00:14:53,440 --> 00:14:55,270
אני לא יודע למה לאחל.

269
00:14:55,270 --> 00:14:56,360
אמא, תכיני לי אחד.

270
00:14:56,360 --> 00:14:57,320
המשאלה של אמא

271
00:14:57,320 --> 00:14:58,540
היא המשאלה שלי.

272
00:14:59,360 --> 00:14:59,790
בְּסֵדֶר.

273
00:14:59,790 --> 00:15:00,730
אני אבקש משאלה.

274
00:15:01,120 --> 00:15:02,300
המשאלה שלי היא

275
00:15:02,440 --> 00:15:04,060
שג'ין היקר שלנו

276
00:15:04,240 --> 00:15:05,550
גדל בריא ומאושר,

277
00:15:05,550 --> 00:15:06,360
בטוח ומוגן.

278
00:15:06,360 --> 00:15:06,890
בְּסֵדֶר?

279
00:15:07,360 --> 00:15:07,770
כֵּן.

280
00:15:07,960 --> 00:15:08,340
לָבוֹא.

281
00:15:08,720 --> 00:15:09,180
לָבוֹא.

282
00:15:09,390 --> 00:15:12,960
יום הולדת שמח, ג'ין.

283
00:15:12,960 --> 00:15:14,270
בְּסֵדֶר.

284
00:15:14,270 --> 00:15:15,200
טוב, בוא.

285
00:15:15,200 --> 00:15:16,244
אני אחתוך לך את זה.

286
00:15:25,150 --> 00:15:25,890
בִּיאָה.

287
00:15:32,790 --> 00:15:33,360
שלום.

288
00:15:33,360 --> 00:15:34,080
המשלוח שלך.

289
00:15:34,080 --> 00:15:34,770
תוֹדָה.

290
00:15:38,180 --> 00:15:41,020
(נשלח מלי וו)

291
00:15:41,670 --> 00:15:42,420
וו.

292
00:15:43,080 --> 00:15:44,180
סוף סוף הגעת.

293
00:15:44,510 --> 00:15:45,940
מר שן הגיע מוקדם,

294
00:15:46,200 --> 00:15:47,770
אמר שיש חדשות חשובות.

295
00:15:48,120 --> 00:15:48,960
גם רואי,

296
00:15:48,960 --> 00:15:50,510
שאל כמה פעמים אם באת.

297
00:15:50,510 --> 00:15:51,100
אני יודע.

298
00:15:51,480 --> 00:15:52,730
אמרו לי בטלפון.

299
00:15:52,750 --> 00:15:54,800
התנועה הייתה נוראית
בדרך לכאן היום.

300
00:15:55,870 --> 00:15:56,510
לְמַהֵר.

301
00:15:56,510 --> 00:15:57,688
חיכינו לך.

302
00:16:02,480 --> 00:16:03,060
כָּאן.

303
00:16:03,240 --> 00:16:03,650
ייאנג.

304
00:16:07,440 --> 00:16:08,630
אז מה החדשות?

305
00:16:08,630 --> 00:16:09,610
אתה יכול לספר לי עכשיו?

306
00:16:10,030 --> 00:16:10,480
הייתי

307
00:16:10,480 --> 00:16:11,630
מציק לו במשך עידנים,

308
00:16:11,630 --> 00:16:13,420
אבל הוא התעקש לחכות
כדי שתגיע.

309
00:16:13,422 --> 00:16:14,180
הייתי כל כך חרד.

310
00:16:14,390 --> 00:16:15,200
שתי ידיעות.

311
00:16:15,288 --> 00:16:16,490
אחד טוב ואחד רע.

312
00:16:16,750 --> 00:16:17,300
חדשות טובות.

313
00:16:19,000 --> 00:16:20,180
עברנו את הסיבוב השני.

314
00:16:20,550 --> 00:16:21,440
הסיבוב האחרון

315
00:16:21,440 --> 00:16:22,970
הוא בין קבוצה אחרת לבינינו.

316
00:16:23,120 --> 00:16:23,820
אחד מכל שניים.

317
00:16:25,550 --> 00:16:26,940
ואתה פשוט אומר את זה במשפט אחד.

318
00:16:27,240 --> 00:16:28,730
השארת אותי תלוי במשך חצי שעה.

319
00:16:29,870 --> 00:16:30,700
והחדשות הרעות?

320
00:16:31,240 --> 00:16:32,790
הצוות השני הוא Kejun.

321
00:16:32,790 --> 00:16:34,266
הם דילגו על הסקירה המקדימה.

322
00:16:34,270 --> 00:16:35,010
קיג'ון?

323
00:16:36,377 --> 00:16:37,890
איך הם יכולים לצנוח ככה?

324
00:16:38,840 --> 00:16:39,730
זה לא הוגן.

325
00:16:41,111 --> 00:16:42,120
לגבי הצעה זו,

326
00:16:42,120 --> 00:16:42,790
החברה שלנו

327
00:16:42,790 --> 00:16:43,970
עדיין די מרוצה.

328
00:16:44,422 --> 00:16:45,390
אבל עדיין יש כמה

329
00:16:45,390 --> 00:16:46,340
מקום לשיפור.

330
00:16:46,870 --> 00:16:48,130
אנחנו מקווים

331
00:16:48,711 --> 00:16:50,580
שזה יכול לפרוץ החוצה
של חשיבה קונבנציונלית,

332
00:16:50,840 --> 00:16:52,440
לתת לקהל

333
00:16:52,440 --> 00:16:53,770
חוויה רעננה.

334
00:16:54,720 --> 00:16:55,200
בְּסֵדֶר.

335
00:16:55,200 --> 00:16:56,790
ואז נדון בזה שוב

336
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
וספק רעיונות לתיקון בקרוב.

337
00:16:58,790 --> 00:16:59,670
אוקיי, תודה.

338
00:16:59,670 --> 00:17:00,730
זהו להיום.

339
00:17:01,000 --> 00:17:01,940
נישאר בקשר.

340
00:17:03,066 --> 00:17:03,940
לא צריך לראות אותי בחוץ.

341
00:17:13,270 --> 00:17:14,650
למה זה לא עובד שוב?

342
00:17:14,822 --> 00:17:15,680
אני חושב שהגרסה הזו

343
00:17:15,680 --> 00:17:17,100
כבר די מבריק.

344
00:17:18,640 --> 00:17:19,830
הם למעשה הודו

345
00:17:19,830 --> 00:17:21,590
רבים מהיתרונות של גרסה זו.

346
00:17:21,590 --> 00:17:23,400
הם רק רוצים שזה יתיישר טוב יותר

347
00:17:23,400 --> 00:17:25,100
עם הטון של עלילת המשנה הזו.

348
00:17:26,270 --> 00:17:27,350
אבל הם רוצים

349
00:17:27,350 --> 00:17:29,030
לשבור את החשיבה המקובלת

350
00:17:29,030 --> 00:17:30,850
ולתת לקהל
חוויה רעננה.

351
00:17:31,000 --> 00:17:32,540
איך אנחנו מבצעים את זה?

352
00:17:32,720 --> 00:17:33,610
טוֹב.

353
00:17:34,310 --> 00:17:34,980
ג'ין.

354
00:17:35,440 --> 00:17:37,260
האם אנחנו עדיין צריכים
לשמור על הלקוח הזה?

355
00:17:37,640 --> 00:17:38,780
אני לא מתלונן.

356
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
אני פשוט מרגיש

357
00:17:39,680 --> 00:17:41,422
זה עבור מותגי תכשיטים
מאותה רמה,

358
00:17:41,422 --> 00:17:42,000
כמו מיישן.

359
00:17:42,000 --> 00:17:42,977
נוכל גם לנהל משא ומתן.

360
00:17:43,350 --> 00:17:44,780
למה להיאחז בעץ האחד הזה?

361
00:17:48,270 --> 00:17:50,000
אם שניכם הייתם מתחתנים היום

362
00:17:50,000 --> 00:17:51,260
או מאורסים,

363
00:17:51,510 --> 00:17:53,750
ויכול לבחור כל מותג תכשיטים,

364
00:17:53,750 --> 00:17:55,240
במה היית בוחר?

365
00:17:55,240 --> 00:17:55,880
מיישן

366
00:17:55,880 --> 00:17:56,850
או קאקסי?

367
00:17:57,720 --> 00:17:59,066
קאקסי.

368
00:17:59,720 --> 00:18:00,410
קאקסי.

369
00:18:02,200 --> 00:18:02,890
אז,

370
00:18:03,270 --> 00:18:04,890
כסוכנות יצירתית,

371
00:18:05,110 --> 00:18:06,880
היכולת לשתף פעולה

372
00:18:06,880 --> 00:18:09,480
עם מותגים בסגנון כסף ישן יעזור לנו

373
00:18:09,480 --> 00:18:10,890
לעלות רמה בתחום הזה.

374
00:18:11,480 --> 00:18:11,920
זהו

375
00:18:11,920 --> 00:18:13,200
פרויקט מאוד משתלם.

376
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
ואני חושב

377
00:18:15,550 --> 00:18:16,240
מה שהם אמרו

378
00:18:16,240 --> 00:18:17,410
הגיוני מסוים.

379
00:18:18,310 --> 00:18:19,350
יש לי כמה

380
00:18:19,350 --> 00:18:20,340
רעיונות מעורפלים עכשיו.

381
00:18:21,310 --> 00:18:22,688
אני אסדר אותם כשאחזור.

382
00:18:22,750 --> 00:18:23,820
גם אתה חושב על זה.

383
00:18:24,000 --> 00:18:25,100
נדון מחר.

384
00:18:25,720 --> 00:18:26,340
בְּסֵדֶר.

385
00:18:29,030 --> 00:18:29,750
שלום.

386
00:18:29,750 --> 00:18:30,830
יש סגנונות שאתה אוהב?

387
00:18:30,830 --> 00:18:32,170
אנחנו יכולים לעזור לך לנסות.

388
00:18:32,440 --> 00:18:33,650
לא, אני רק גולש.

389
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
מִצטַעֵר.

390
00:18:50,960 --> 00:18:51,720
הטבעת הזו שלך

391
00:18:51,720 --> 00:18:52,880
הוא מעל חמש שנים.

392
00:18:52,880 --> 00:18:55,240
על פי התקנות,
ניתן למחזר אותו רק ב-60 אחוז.

393
00:18:55,240 --> 00:18:56,270
אבל לא אמרת

394
00:18:56,270 --> 00:18:57,540
זה היה 70 אחוז?

395
00:18:58,440 --> 00:19:00,260
בתוך חמש שנים, זה 70 אחוז,

396
00:19:00,440 --> 00:19:01,400
אלא התאריך

397
00:19:01,400 --> 00:19:02,466
על הקבלה הזו כבר

398
00:19:02,466 --> 00:19:04,222
בן יותר מחמש שנים ושלושה ימים.

399
00:19:04,680 --> 00:19:05,820
זה רק שלושה ימים.

400
00:19:06,000 --> 00:19:07,210
אתה לא יכול לעשות חריג?

401
00:19:08,110 --> 00:19:09,350
בעצם, אם אתה מרגיש

402
00:19:09,350 --> 00:19:10,240
זה לא מתאים,

403
00:19:10,240 --> 00:19:11,733
אתה יכול גם לשמור את זה לעצמך.

404
00:19:11,750 --> 00:19:13,777
זה היה
מודל הקידום העיקרי אז.

405
00:19:13,800 --> 00:19:15,044
זה עדיין נראה טוב עכשיו.

406
00:19:15,830 --> 00:19:16,450
תשכח מזה.

407
00:19:17,333 --> 00:19:18,240
הנישואים הסתיימו.

408
00:19:18,240 --> 00:19:19,580
שמירה על הטבעת היא חסרת תועלת.

409
00:19:20,310 --> 00:19:21,590
60 אחוז זה בסדר.

410
00:19:21,590 --> 00:19:22,060
בְּסֵדֶר.

411
00:19:23,240 --> 00:19:23,920
מה דעתך על זה?

412
00:19:23,920 --> 00:19:25,444
אנו נעניק לך שובר הנחה גדול.

413
00:19:25,444 --> 00:19:27,680
אז בפעם הבאה שתבוא
לחנות לקנות טבעת,

414
00:19:27,680 --> 00:19:28,666
אתה יכול להשתמש בו בכל עת.

415
00:19:37,355 --> 00:19:38,850
התקשרתי אליך אבל לא ענית.

416
00:19:43,880 --> 00:19:44,650
הטלפון שלי מת.

417
00:19:45,590 --> 00:19:46,300
איך זה הולך?

418
00:19:58,177 --> 00:19:59,110
כבר מאוחר היום.

419
00:19:59,110 --> 00:20:00,511
כולם, לכו הביתה ותנוחו קודם.

420
00:20:00,750 --> 00:20:02,580
תודה, וו.
תודה, וו.

421
00:20:04,200 --> 00:20:05,488
תודה על העבודה הקשה שלך.

422
00:20:15,800 --> 00:20:16,820
מה אתה רוצה להגיד?

423
00:20:18,440 --> 00:20:19,690
הבנתי בעיה.

424
00:20:22,030 --> 00:20:23,240
Kejun היה בתחום הזה

425
00:20:23,240 --> 00:20:24,370
במשך שנים רבות.

426
00:20:24,790 --> 00:20:26,510
אנשי הקשר המצטברים שלהם

427
00:20:26,510 --> 00:20:27,400
וספקים

428
00:20:27,400 --> 00:20:28,300
הם רבים מדי.

429
00:20:29,480 --> 00:20:30,510
ההצעה הנוכחית שלנו

430
00:20:30,510 --> 00:20:31,240
אין יתרון

431
00:20:31,240 --> 00:20:32,260
בתמחור.

432
00:20:34,350 --> 00:20:35,100
אָכֵן.

433
00:20:35,960 --> 00:20:37,100
התעלמנו מהבעיה הזו.

434
00:20:38,200 --> 00:20:39,370
יש עוד זמן.

435
00:20:39,444 --> 00:20:40,510
גם אנחנו במעגל.

436
00:20:40,510 --> 00:20:41,511
בואו למצוא אנשי קשר נוספים.

437
00:20:41,550 --> 00:20:42,980
נראה אם ​​נוכל לשלוט בעלות.

438
00:20:43,177 --> 00:20:44,310
אני לא אדבר איתך עכשיו.

439
00:20:44,310 --> 00:20:45,170
אני אברר את זה.

440
00:20:49,888 --> 00:20:50,949
אתה מבין, זה לא

441
00:20:50,950 --> 00:20:52,688
בעיה שניתן לפתור
בעוד כמה ימים.

442
00:20:52,830 --> 00:20:53,590
היום, גם אתה

443
00:20:53,590 --> 00:20:54,500
ללכת הביתה ולנוח.

444
00:20:55,440 --> 00:20:56,690
אני אצור קשר עם האנשים שאני מכיר.

445
00:20:56,844 --> 00:20:58,020
נדון שוב מחר.

446
00:20:58,830 --> 00:20:59,340
בוא נלך.

447
00:21:01,640 --> 00:21:02,480
תנוח טוב.

448
00:21:02,480 --> 00:21:02,890
בְּסֵדֶר.

449
00:21:41,640 --> 00:21:42,450
(אתה עסוק היום?)

450
00:21:42,555 --> 00:21:44,100
(תוכל ללוות אותי אחר כך למקום?)

451
00:21:44,590 --> 00:21:45,690
(אני אלך ראשון.)

452
00:21:45,888 --> 00:21:47,466
(הלילה נאכל ארוחת ערב ביחד?)

453
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
(מה אתה עושה?)

454
00:21:49,310 --> 00:21:50,410
(למה אתה לא עונה?)

455
00:21:50,750 --> 00:21:51,550
(כל כך עייף.)

456
00:21:51,550 --> 00:21:52,580
(אני הולך הביתה ראשון.)

457
00:21:53,088 --> 00:21:54,130
(משחק מחבואים?)

458
00:23:03,755 --> 00:23:05,311
למה אתה לא נכנס לישון?

459
00:23:09,400 --> 00:23:11,210
ימים ספורים לאחר ההכרזה,

460
00:23:11,720 --> 00:23:13,540
כבר למדת להיעלם.

461
00:23:15,550 --> 00:23:16,960
התעלמות מהודעות

462
00:23:16,960 --> 00:23:18,340
ואפילו לכבות את הטלפון.

463
00:23:18,680 --> 00:23:20,170
אתה לא מפחד שאני אדאג?

464
00:23:20,880 --> 00:23:21,540
הרע שלי.

465
00:23:23,000 --> 00:23:24,340
הייתי בחברה כל הזמן.

466
00:23:24,466 --> 00:23:26,600
רק הבנתי שהטלפון שלי מת
לאחר סיום העבודה.

467
00:23:27,400 --> 00:23:28,890
חזרתי ברגע שראיתי את זה.

468
00:23:30,830 --> 00:23:31,890
בפעם הבאה,

469
00:23:32,240 --> 00:23:33,410
פשוט תחזור לבית שלך.

470
00:23:36,110 --> 00:23:36,740
בְּסֵדֶר.

471
00:23:40,550 --> 00:23:41,300
רָעֵב?

472
00:23:41,640 --> 00:23:42,580
רוצים חטיף בשעות הלילה המאוחרות?

473
00:23:43,640 --> 00:23:44,370
אני אבשל בשבילך.

474
00:24:07,590 --> 00:24:08,370
סיימת עבודה?

475
00:24:08,920 --> 00:24:09,740
טֶרֶם.

476
00:24:11,030 --> 00:24:12,130
קצת חסר סוללה.

477
00:24:12,590 --> 00:24:13,580
צריך לטעון קודם.

478
00:24:15,350 --> 00:24:16,580
היו לך בעיות בעבודה?

479
00:24:18,400 --> 00:24:19,210
זה בסדר.

480
00:24:19,640 --> 00:24:21,450
הרעיונות שלי היו קצת תקועים.

481
00:24:21,750 --> 00:24:23,550
אבל אחרי היציאה לטיול,

482
00:24:23,550 --> 00:24:24,580
קיבלתי השראה חדשה.

483
00:24:26,480 --> 00:24:27,130
זה טוב.

484
00:24:28,222 --> 00:24:29,888
בפעם הבאה,
אני בהחלט אלווה אותך.

485
00:24:31,480 --> 00:24:32,300
ואתה?

486
00:24:32,333 --> 00:24:34,340
האם ההכנה לתחרות
הולך חלק?

487
00:24:36,720 --> 00:24:37,540
כֵּן.

488
00:24:45,888 --> 00:24:46,720
מה אתה עושה?

489
00:24:46,720 --> 00:24:48,133
עדיין לא הוספת את המים.

490
00:24:54,680 --> 00:24:55,610
דעתי הוסחה.

491
00:25:20,270 --> 00:25:21,000
האם אתה

492
00:25:21,000 --> 00:25:22,130
מתמודדים עם קושי מסוים?

493
00:25:24,920 --> 00:25:25,540
שׁוּם דָבָר.

494
00:25:28,310 --> 00:25:29,260
לי וו.

495
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
האם שכחת

496
00:25:30,680 --> 00:25:31,740
הבטחת לי משהו?

497
00:25:36,000 --> 00:25:36,850
בְּסֵדֶר.

498
00:25:46,160 --> 00:25:47,170
אז...

499
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
אם נשווה

500
00:25:51,000 --> 00:25:51,930
ההצעה

501
00:25:52,480 --> 00:25:54,030
יש לנו עכשיו עם המתחרים שלנו,

502
00:25:54,030 --> 00:25:55,210
אין לנו יתרון

503
00:25:55,400 --> 00:25:56,540
בתמחור בכלל.

504
00:25:59,680 --> 00:26:00,510
צ'נג רוי וייאנג

505
00:26:00,510 --> 00:26:01,610
כבר מנסים

506
00:26:02,110 --> 00:26:04,890
למצוא ערוצים לשלוט בעלויות.

507
00:26:11,750 --> 00:26:12,590
אני לא מאוד מוכר

508
00:26:12,590 --> 00:26:13,540
עם התעשייה שלך,

509
00:26:13,920 --> 00:26:15,610
אבל אני חושב שאולי לא כדאי

510
00:26:16,000 --> 00:26:17,440
ללכת ראש בראש

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,410
עם נקודות החוזק של אחרים.

512
00:26:19,720 --> 00:26:20,780
תוך מספר ימים בלבד,

513
00:26:20,960 --> 00:26:22,350
איך יכולת להתעדכן

514
00:26:22,350 --> 00:26:24,370
הם צברו משאבים
במשך שנים.

515
00:26:25,440 --> 00:26:26,130
כֵּן.

516
00:26:26,830 --> 00:26:27,830
אבל המועד האחרון

517
00:26:27,830 --> 00:26:28,580
מתקרב.

518
00:26:30,110 --> 00:26:30,920
אנחנו גם לא יכולים

519
00:26:30,920 --> 00:26:31,780
פשוט לשבת ולחכות.

520
00:26:33,510 --> 00:26:34,980
אז אולי כדאי

521
00:26:35,240 --> 00:26:36,890
להתמקד במה שאתה טוב בו.

522
00:26:38,550 --> 00:26:40,850
במה אנחנו טובים?

523
00:26:41,240 --> 00:26:41,740
כֵּן.

524
00:26:41,955 --> 00:26:42,960
כמו מה שאנחנו עושים עכשיו

525
00:26:42,960 --> 00:26:44,450
עם פרויקט התכשיטים הזה.

526
00:26:44,830 --> 00:26:46,680
אם המותג מעריך

527
00:26:46,680 --> 00:26:48,510
ניסיון ותעודות עמוקות,

528
00:26:48,510 --> 00:26:49,650
הם לא היו בוחרים בנו.

529
00:26:50,070 --> 00:26:52,030
אנו מצטיינים ברעיונות יצירתיים

530
00:26:52,030 --> 00:26:53,311
ומציאת גישות ייחודיות.

531
00:26:58,270 --> 00:26:59,300
אני יכול לבקש

532
00:26:59,790 --> 00:27:00,690
לעבוד שעות נוספות?

533
00:27:01,711 --> 00:27:03,450
אתה הולך
למשוך שוב לילה כל הלילה?

534
00:27:03,590 --> 00:27:05,160
גם אני לא אוכל לישון במיטה.

535
00:27:05,160 --> 00:27:06,170
ההשראה שלי הגיעה.

536
00:27:08,400 --> 00:27:09,340
מה דעתך

537
00:27:11,240 --> 00:27:13,300
אני נשאר שם ביומיים האלה?

538
00:27:13,400 --> 00:27:14,822
אני חושש שאפריע לך במנוחה.

539
00:27:15,720 --> 00:27:16,680
רק פעם אחת.

540
00:27:16,680 --> 00:27:17,260
בְּסֵדֶר.

541
00:27:27,680 --> 00:27:28,450
טעינה מהירה.

542
00:27:37,244 --> 00:27:38,600
זכור לשתות קן ציפורים.

543
00:27:39,155 --> 00:27:40,511
מוסיפים סוכר כשהמים מוכנים.

544
00:27:47,888 --> 00:27:49,210
שוב עובדים היום שעות נוספות?

545
00:27:49,400 --> 00:27:49,850
כֵּן.

546
00:27:50,000 --> 00:27:51,130
זה כנראה יהיה מאוחר.

547
00:27:51,350 --> 00:27:52,650
אז אני צריך לתגמל אותך.

548
00:27:53,310 --> 00:27:54,780
תעשה את חובתי כחברה.

549
00:27:54,920 --> 00:27:55,410
אין צורך.

550
00:27:55,640 --> 00:27:56,888
חכה לי בבית הלילה.

551
00:27:59,000 --> 00:27:59,930
קדימה, המשך.

552
00:28:01,022 --> 00:28:02,640
(חדר משולב)
אופטימיזציה של אלגוריתמי תוכנה

553
00:28:02,640 --> 00:28:03,920
צריך להמשיך בו זמנית.

554
00:28:03,920 --> 00:28:05,960
במיוחד המתחם
ואלגוריתמי שיווי משקל.

555
00:28:05,977 --> 00:28:07,680
כמו כן, מערכת הקירור
טעון שיפור

556
00:28:07,680 --> 00:28:08,880
כדי להבטיח ביצועים גבוהים

557
00:28:08,880 --> 00:28:10,288
בסביבות בטמפרטורה גבוהה.

558
00:28:10,510 --> 00:28:11,500
יש בעיות אחרות?

559
00:28:12,030 --> 00:28:12,610
ואז אנחנו...

560
00:28:15,720 --> 00:28:16,610
איך הגעת לכאן?

561
00:28:16,920 --> 00:28:18,060
באתי לתגמל אותך.

562
00:28:18,720 --> 00:28:20,260
פנקו את הקולגות שלכם בתה חלב.

563
00:28:20,600 --> 00:28:22,177
תודה להם שדאגו לך.

564
00:28:24,440 --> 00:28:24,930
כָּאן.

565
00:28:25,110 --> 00:28:25,890
תודה, מר שן.

566
00:28:27,440 --> 00:28:28,240
מר שן.

567
00:28:28,240 --> 00:28:29,680
החברה שלך ממש יפה.

568
00:28:29,680 --> 00:28:30,890
החיוך שלה כל כך מתוק.

569
00:28:31,066 --> 00:28:33,000
אני מוחמא.
למה אתה אומר את האמת?

570
00:28:33,270 --> 00:28:33,790
לָלֶכֶת.

571
00:28:33,790 --> 00:28:35,022
הפיצו לעמיתים שלכם.

572
00:28:35,960 --> 00:28:37,440
אז לא נפריע לך.

573
00:28:37,440 --> 00:28:38,410
תהנו מהזמן שלכם ביחד.

574
00:28:38,830 --> 00:28:39,980
תודה, צ'אנג.

575
00:28:42,960 --> 00:28:43,920
תה חלב נמסר.

576
00:28:43,920 --> 00:28:44,610
גם אני עוזב.

577
00:28:44,920 --> 00:28:45,500
לַחֲכוֹת.

578
00:28:51,600 --> 00:28:52,550
תן לי טרמפ מאוחר יותר

579
00:28:52,550 --> 00:28:53,450
לחברה של לי וו.

580
00:28:54,200 --> 00:28:55,350
לא נהגתי.

581
00:28:55,350 --> 00:28:56,020
יש לי מכונית.

582
00:28:56,440 --> 00:28:57,370
מה אם לא אבוא?

583
00:28:58,200 --> 00:28:59,740
אני רוצה להישאר איתך עוד קצת.

584
00:28:59,880 --> 00:29:00,500
זה בסדר?

585
00:29:01,000 --> 00:29:01,540
בְּסֵדֶר.

586
00:29:16,550 --> 00:29:17,300
מה אתה עושה?

587
00:29:18,270 --> 00:29:18,930
מריח טוב.

588
00:29:21,900 --> 00:29:28,900
(הגנה על הסביבה
מכון המחקר)

589
00:29:34,750 --> 00:29:35,370
קדימה.

590
00:29:36,720 --> 00:29:37,890
נסיכה, בבקשה תיכנסי.

591
00:29:40,880 --> 00:29:41,450
האט את הקצב.

592
00:30:01,711 --> 00:30:03,466
האם יש לי ריח רע?

593
00:30:03,488 --> 00:30:05,155
למה אתה מרסס בושם
כל הזמן?

594
00:30:05,200 --> 00:30:06,130
אני מסמן.

595
00:30:07,160 --> 00:30:07,890
צִיוּן?

596
00:30:09,070 --> 00:30:10,440
כמו גור

597
00:30:10,440 --> 00:30:12,260
מסמן את הטריטוריה שלה.

598
00:30:12,488 --> 00:30:14,555
ריססתי את הבושם שלי במשרד שלך,
במכונית שלך

599
00:30:14,555 --> 00:30:16,450
ועליך, כולה.

600
00:30:17,160 --> 00:30:18,340
ואז אם

601
00:30:18,590 --> 00:30:20,240
כל בחורה שמתעניינת בך

602
00:30:20,240 --> 00:30:21,820
מריח את הבושם שלי,

603
00:30:21,888 --> 00:30:22,880
היא כבר תכיר אותך

604
00:30:22,880 --> 00:30:23,820
יש חברה.

605
00:30:25,640 --> 00:30:26,680
האם עלי פשוט

606
00:30:26,680 --> 00:30:28,370
לקעקע את התמונה שלך על המצח שלי?

607
00:30:28,640 --> 00:30:29,370
בַּטוּחַ.

608
00:30:29,880 --> 00:30:31,340
האם המכון שלך מאפשר זאת?

609
00:30:32,480 --> 00:30:33,300
אני אשאל אחר כך.

610
00:30:59,640 --> 00:31:00,260
לי וו.

611
00:31:03,200 --> 00:31:03,890
אתה כאן.

612
00:31:04,680 --> 00:31:05,740
מה קורה?

613
00:31:06,510 --> 00:31:07,000
אתה לא

614
00:31:07,000 --> 00:31:08,400
להישאר בחוץ כל הלילה אתמול, נכון?

615
00:31:08,480 --> 00:31:09,370
הלכתי הביתה.

616
00:31:10,350 --> 00:31:11,890
רק הגעתי מוקדם היום.

617
00:31:14,750 --> 00:31:15,450
ייאנג.

618
00:31:15,920 --> 00:31:16,890
תסתכל קודם.

619
00:31:17,200 --> 00:31:18,020
שתף את המחשבות שלך.

620
00:31:27,510 --> 00:31:28,540
אני רואה.

621
00:31:29,160 --> 00:31:29,780
הבנתי.

622
00:31:31,350 --> 00:31:32,300
זה אמור לעבוד.

623
00:31:33,550 --> 00:31:34,210
טוֹב.

624
00:31:36,350 --> 00:31:37,100
איזה מהם?

625
00:31:38,240 --> 00:31:39,780
מישהו יכול להסביר לי את זה?

626
00:31:40,750 --> 00:31:42,170
לא דובר על זה אתמול בלילה?

627
00:31:42,790 --> 00:31:44,070
Kejun היה בתחום הזה

628
00:31:44,070 --> 00:31:45,340
במשך שנים רבות.

629
00:31:45,960 --> 00:31:46,590
אנחנו לא יכולים

630
00:31:46,590 --> 00:31:47,680
אולי להתאים את המשאבים

631
00:31:47,680 --> 00:31:49,690
הם הצטברו במשך שנים
תוך מספר ימים בלבד.

632
00:31:50,000 --> 00:31:50,720
אז אנחנו יכולים רק לעשות

633
00:31:50,720 --> 00:31:51,690
במה אנחנו טובים.

634
00:31:54,160 --> 00:31:55,820
לְדוּגמָה?

635
00:31:59,270 --> 00:32:00,020
טֶכנוֹלוֹגִיָה.

636
00:32:01,590 --> 00:32:02,640
אנחנו משתמשים בטכנולוגיה

637
00:32:02,640 --> 00:32:03,960
כדי למזער עלויות,

638
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
לא רק לטרוף

639
00:32:05,400 --> 00:32:06,450
כדי למצוא ערוצים אחרים.

640
00:32:08,110 --> 00:32:09,170
יש בעיה אחת.

641
00:32:09,790 --> 00:32:11,980
מודול החיסכון באנרגיה ששינית

642
00:32:12,160 --> 00:32:13,170
מושלם תיאורטית.

643
00:32:13,680 --> 00:32:14,920
אבל ציוד המעבדה שלנו

644
00:32:14,920 --> 00:32:15,930
וסביבת סימולציה

645
00:32:16,177 --> 00:32:17,070
לא תומך בזה.

646
00:32:17,070 --> 00:32:18,540
כבר שקלתי את הנושא הזה.

647
00:32:18,880 --> 00:32:20,100
אז אני רק מחכה לך.

648
00:32:21,533 --> 00:32:23,000
האם יש מכוני מחקר

649
00:32:23,000 --> 00:32:24,555
בעיר יי
שאתה לא מכיר?

650
00:32:25,244 --> 00:32:26,580
אז חיכית לי כאן.

651
00:32:27,070 --> 00:32:27,930
אז בוא נלך.

652
00:32:27,977 --> 00:32:29,177
בשביל מה אתה עומד שם?

653
00:32:29,200 --> 00:32:30,111
אני אהיה הנהג שלך.

654
00:32:30,111 --> 00:32:30,550
בוא נלך.

655
00:32:31,640 --> 00:32:32,020
לָלֶכֶת.

656
00:32:32,160 --> 00:32:32,610
לָלֶכֶת.

657
00:32:59,270 --> 00:33:00,060
איך זה?

658
00:33:03,130 --> 00:33:04,488
קצב החיסכון באנרגיה לא הגיע

659
00:33:04,533 --> 00:33:05,377
הטווח האידיאלי.

660
00:33:06,355 --> 00:33:07,640
אנחנו עדיין צריכים לשלוט במשתנים

661
00:33:07,640 --> 00:33:08,540
ולהתאים פרמטרים.

662
00:33:09,400 --> 00:33:10,030
זאו.

663
00:33:10,030 --> 00:33:11,133
אפשר לשאול את המחשב שלך?

664
00:33:11,550 --> 00:33:12,100
הנה לך.

665
00:33:12,270 --> 00:33:12,890
תוֹדָה.

666
00:33:22,830 --> 00:33:24,310
ברגע שהתוצאות של מחר יצאו,

667
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
אני מיד

668
00:33:25,110 --> 00:33:25,780
ליידע אותך.

669
00:33:26,160 --> 00:33:26,930
תודה, ג'או.

670
00:33:27,022 --> 00:33:27,930
אתה מוזמן, שן.

671
00:33:28,022 --> 00:33:29,110
אז קודם נצא.

672
00:33:29,110 --> 00:33:29,740
תישאר מאחור.

673
00:33:30,000 --> 00:33:30,750
ביי.

674
00:33:30,750 --> 00:33:32,300
- תודה על העבודה הקשה שלך.
תודה.

675
00:33:35,310 --> 00:33:36,060
אז,

676
00:33:36,400 --> 00:33:37,830
המשנה הצעירה הזו

677
00:33:37,830 --> 00:33:40,240
יכול ללכת בדרך אחרת לגמרי
מהקו הראשי.

678
00:33:40,240 --> 00:33:42,210
הגדרה מחדש של משמעות הטבעת.

679
00:33:42,400 --> 00:33:44,088
זה לא חייב להיות
כמו הקו הראשי,

680
00:33:44,133 --> 00:33:46,400
קשור קשר הדוק למערכות יחסים,

681
00:33:46,400 --> 00:33:47,690
חוזים והתחייבויות.

682
00:33:47,800 --> 00:33:49,830
אחרי הכל, הקשר
בין נישואין לטבעות

683
00:33:49,830 --> 00:33:51,740
הוקצה על ידי אנשים רק מאוחר יותר.

684
00:33:52,270 --> 00:33:54,680
לשים את כל זה בצד,
טבעת הייתה במקור

685
00:33:54,680 --> 00:33:55,755
רק תכשיט.

686
00:33:56,350 --> 00:33:57,690
הרעיון הזה מעניין.

687
00:33:58,160 --> 00:33:59,020
נא לפרט.

688
00:33:59,310 --> 00:33:59,850
בְּסֵדֶר.

689
00:34:01,860 --> 00:34:05,180
(ניתוח שוק)

690
00:34:05,200 --> 00:34:06,500
לפי המחקר שלנו,

691
00:34:06,680 --> 00:34:08,670
רוב הצרכנים של Kaixi

692
00:34:08,670 --> 00:34:10,380
הן נשים בעלות הכנסה גבוהה.

693
00:34:10,510 --> 00:34:12,150
מספר פריטי התכשיטים האחרים

694
00:34:12,150 --> 00:34:13,320
נרכש על ידי

695
00:34:13,320 --> 00:34:14,880
הנשים בעלות ההכנסה הגבוהה האלה

696
00:34:14,880 --> 00:34:16,900
עולה בהרבה על המספר
של טבעות שהם קונים.

697
00:34:17,550 --> 00:34:18,710
אחרי הכל, לא כולם

698
00:34:18,710 --> 00:34:19,610
צריך טבעת נישואין.

699
00:34:20,150 --> 00:34:20,770
אז,

700
00:34:20,920 --> 00:34:23,460
הרעיון של המשנה הצעירה הזו

701
00:34:25,630 --> 00:34:28,290
זה לתת לטבעות שוב חופש.

702
00:34:28,760 --> 00:34:30,590
כך שכל אישה, בין אם רווקה,

703
00:34:30,590 --> 00:34:32,420
מאוהב, או גרוש,

704
00:34:32,630 --> 00:34:33,510
יכול לקבל

705
00:34:33,510 --> 00:34:35,460
טבעת Kaixi משלה.

706
00:34:35,590 --> 00:34:36,250
טוב מאוד.

707
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
זה בדיוק מה שאנחנו צריכים.

708
00:34:37,800 --> 00:34:39,060
רעיון רענן ומושך את העין.

709
00:34:39,480 --> 00:34:41,760
לאחר מכן, נתקדם

710
00:34:41,760 --> 00:34:42,666
בכיוון הזה.

711
00:34:42,733 --> 00:34:44,110
מתי אתה חושב

712
00:34:44,110 --> 00:34:45,266
אתה יכול לעדכן את הטיוטה?

713
00:34:45,880 --> 00:34:47,060
עד יום רביעי.

714
00:34:47,230 --> 00:34:47,800
בְּסֵדֶר.

715
00:34:47,800 --> 00:34:48,733
מצפה לזה בקוצר רוח.

716
00:34:58,440 --> 00:34:59,020
זאו.

717
00:35:04,110 --> 00:35:04,650
בְּסֵדֶר.

718
00:35:06,840 --> 00:35:07,500
הבנתי.

719
00:35:09,550 --> 00:35:10,100
בְּסֵדֶר.

720
00:35:11,630 --> 00:35:12,210
תוֹדָה.

721
00:35:17,710 --> 00:35:18,580
איך זה הולך?

722
00:35:21,070 --> 00:35:22,610
אל תשאיר אותי במתח.

723
00:35:22,880 --> 00:35:24,690
האם זה חי או מת? תהיה ישר.

724
00:35:36,920 --> 00:35:37,460
בְּחַיִים.

725
00:35:40,710 --> 00:35:41,540
בְּחַיִים!

726
00:35:42,230 --> 00:35:42,880
בְּחַיִים!

727
00:35:42,880 --> 00:35:43,730
- נהדר!
- נהדר!

728
00:35:47,510 --> 00:35:48,100
פַנטַסטִי!

729
00:35:48,960 --> 00:35:49,840
לאחר מכן, נחכה

730
00:35:49,840 --> 00:35:50,810
לעימות הסופי.

731
00:36:18,400 --> 00:36:19,540
(בתוך חמישה קילומטרים,)

732
00:36:20,030 --> 00:36:21,330
(אם הטלפון שלך מת)

733
00:36:21,550 --> 00:36:23,330
(או אם אני מכבה את זה,)

734
00:36:23,710 --> 00:36:24,770
(השתמש בזה כדי למצוא אותי.)

735
00:36:25,550 --> 00:36:26,940
(תמיד מקוון.)

736
00:36:45,920 --> 00:36:46,940
אני בבית.

737
00:36:47,070 --> 00:36:47,900
האם אתה ישן?

738
00:36:55,360 --> 00:36:56,020
טֶרֶם.

739
00:36:56,800 --> 00:36:57,610
מה אתה עושה?

740
00:37:02,920 --> 00:37:04,440
הרגע נכנסתי למיטה,

741
00:37:04,440 --> 00:37:05,210
עומד לישון.

742
00:37:18,400 --> 00:37:19,580
מתי חזרת?

743
00:37:23,960 --> 00:37:25,100
לפני זמן מה.

744
00:37:27,670 --> 00:37:28,400
אם לשפוט לפי זה,

745
00:37:28,400 --> 00:37:29,000
האינטרקום

746
00:37:29,000 --> 00:37:30,130
יש אות די טוב.

747
00:37:30,630 --> 00:37:31,650
נשמע ברור.

748
00:37:35,630 --> 00:37:37,330
איך חשבת לתת לי את זה?

749
00:37:41,550 --> 00:37:43,670
בעבר, בגלל שהייתי עסוק,

750
00:37:43,670 --> 00:37:45,290
פספסתי כמה מהשיחות שלך.

751
00:37:46,550 --> 00:37:48,500
עם זה, אני לא אתגעגע אליהם.

752
00:37:54,630 --> 00:37:55,690
נראה דביק.

753
00:38:04,150 --> 00:38:05,060
אתה לא אוהב את זה?

754
00:38:09,440 --> 00:38:10,290
גם אני לא.

755
00:38:28,630 --> 00:38:29,380
עשרים מטר.

756
00:38:29,760 --> 00:38:30,650
אתה שומע אותי עכשיו?

757
00:38:34,480 --> 00:38:35,210
כֵּן.

758
00:38:38,440 --> 00:38:39,330
חמישה עשר מטרים.

759
00:38:57,510 --> 00:38:58,250
עשרה מטרים.

760
00:39:04,840 --> 00:39:05,500
חמישה מטרים.

761
00:39:09,400 --> 00:39:10,210
מטר אחד.

762
00:39:11,880 --> 00:39:12,610
אֶפֶס!

763
00:39:56,800 --> 00:39:57,690
לא מצליח לישון?

764
00:40:05,070 --> 00:40:06,290
אז למה אתה בוהה בי?

765
00:40:11,070 --> 00:40:11,980
אני...

766
00:40:14,510 --> 00:40:15,770
סופרת את הריסים שלך

767
00:40:16,630 --> 00:40:17,860
כדי לגרום לישנוניות.

768
00:40:23,110 --> 00:40:25,130
האם אתה עצבני
בגלל המצגת של מחר?

769
00:40:34,550 --> 00:40:35,690
בכנות, קצת.

770
00:40:37,280 --> 00:40:38,900
ו...

771
00:40:40,710 --> 00:40:42,500
כשאני לא יכול לישון,
אני חושב על הכל.

772
00:40:43,070 --> 00:40:44,460
ככל שאני חושב יותר, אני ישן פחות.

773
00:40:49,880 --> 00:40:51,060
אני אלמד אותך שיטה.

774
00:40:54,110 --> 00:40:55,730
מכירים נשימה סרעפתית?

775
00:40:58,030 --> 00:40:59,690
כָּזֶה. שכב שטוח.

776
00:41:01,480 --> 00:41:02,070
ואז,

777
00:41:02,070 --> 00:41:03,590
למקד את תשומת הלב שלך

778
00:41:03,590 --> 00:41:04,730
על הנשימה שלך.

779
00:41:05,840 --> 00:41:06,510
ואז,

780
00:41:06,510 --> 00:41:07,500
לשאוף.

781
00:41:08,000 --> 00:41:09,070
משוך את כל האוויר

782
00:41:09,070 --> 00:41:10,650
לתוך הבטן שלך, ואז לנשוף.

783
00:41:12,400 --> 00:41:13,540
הבטן שלך תעלה.

784
00:41:16,480 --> 00:41:17,420
ואז נשוף.

785
00:41:20,030 --> 00:41:20,840
אני רציני.

786
00:41:20,840 --> 00:41:21,730
נסה את זה עכשיו.

787
00:41:23,710 --> 00:41:24,690
לִשְׁאוֹף.

788
00:41:35,230 --> 00:41:36,650
לִשְׁאוֹף.

789
00:41:40,280 --> 00:41:40,900
כֵּן.

790
00:41:41,320 --> 00:41:42,540
לִנְשׁוֹף.

791
00:41:42,880 --> 00:41:44,130
תירגעי קצת.

792
00:42:01,440 --> 00:42:02,580
ישן כבר?

793
00:42:18,480 --> 00:42:19,210
בואו לישון.

794
00:42:21,150 --> 00:42:22,540
שיטה זו היא עדיין הטובה ביותר.

795
00:42:51,050 --> 00:42:54,830
♪אור מכריז על יום חדש לגמרי♪

796
00:42:55,300 --> 00:42:57,790
♪סצינות של אתמול♪

797
00:42:58,310 --> 00:43:00,340
♪ התחל לחזור שוב♪

798
00:43:00,340 --> 00:43:02,440
♪ אומר בוקר טוב♪

799
00:43:02,440 --> 00:43:06,470
♪כוכבים מלווים את הלילה♪

800
00:43:06,960 --> 00:43:09,410
♪אין ספור פעמים ללא שינה♪

801
00:43:09,920 --> 00:43:12,220
♪"לילה טוב" שלך♪

802
00:43:12,680 --> 00:43:15,700
♪מרגיע את כל אי הנוחות שלי♪

803
00:43:16,820 --> 00:43:20,800
♪נראה שהרוח נפלה♪

804
00:43:21,160 --> 00:43:23,740
♪פרחים פורחים עם פרצופים מחייכים♪

805
00:43:24,200 --> 00:43:26,480
♪פרפרים משתהים♪

806
00:43:26,480 --> 00:43:28,520
♪ כל כך רומנטי♪

807
00:43:28,520 --> 00:43:32,300
♪בלי לשים לב♪

808
00:43:32,720 --> 00:43:35,240
♪מצאתי היכן התחילו פעימות הלב שלי♪

809
00:43:35,700 --> 00:43:38,190
♪זה התחיל מזמן♪

810
00:43:38,560 --> 00:43:41,470
♪סליחה שהגעתי מאוחר♪

811
00:43:42,780 --> 00:43:47,300
♪ אני רגיל שיש
ברכות הבוקר שלך♪

812
00:43:47,980 --> 00:43:50,390
♪להפוך את כל הקשיים♪

813
00:43:50,920 --> 00:43:54,190
♪לדברים הכי פשוטים♪

814
00:43:54,460 --> 00:43:58,940
♪ אני רגיל ללילות הטובים שלך ♪

815
00:43:59,510 --> 00:44:01,930
♪מפחד שהחיים קצרים מדי♪

816
00:44:02,410 --> 00:44:04,640
♪נעלם כהרף עין♪

817
00:44:04,640 --> 00:44:06,170
♪ מה עלי לעשות ♪

818
00:44:06,170 --> 00:44:10,580
♪ אוהבת כל בוקר טוב
ולילה טוב איתך♪

819
00:44:11,140 --> 00:44:13,530
♪כותבים את ימינו♪

820
00:44:14,040 --> 00:44:17,180
♪לרגעים קטנים רגילים וגדולים♪

821
00:44:17,640 --> 00:44:22,150
♪ אולי לפעמים נתרחק♪

822
00:44:22,680 --> 00:44:25,030
♪זכור לבוא הביתה בזמן♪

823
00:44:25,550 --> 00:44:28,810
♪ הכנתי את האהוב עליך ♪

824
00:44:28,810 --> 00:44:31,640
♪ארוחת ערב♪