2
00:06:19,377 --> 00:06:21,311
ممتن لمقابلتك.

3
00:06:29,220 --> 00:06:33,281
يهرب اثنان من الخيول، لكن
هذا البينتو الذي تركبه معلق.

4
00:06:33,358 --> 00:06:36,350
ليس لديك فكرة عما
كانوا بعد؟

5
00:06:38,530 --> 00:06:40,794
هل أسيء لأحد في الآونة الأخيرة؟

6
00:06:40,865 --> 00:06:42,992
ليس لمدة خمس سنوات.

7
00:06:44,669 --> 00:06:48,230
- جيفرسون سيتي؟
- لا، ليفنوورث.

8
00:06:48,306 --> 00:06:50,570
لم تكن هناك قط.

9
00:06:52,310 --> 00:06:54,278
لقد قفزوا عليك
من فراغ؟

10
00:06:55,747 --> 00:06:58,147
كان علي أن أستيقظ على أي حال.

11
00:07:02,954 --> 00:07:05,445
أنا، أنا أركب على طول
اهتم بشؤوني الخاصة.

12
00:07:05,523 --> 00:07:10,256
يأتي أربعة رعاة بقر، ونحن نقرر
لركوب معا. ودية كما يمكن أن يكون.

13
00:07:10,328 --> 00:07:14,458
أعتقد أنه يجب عليك التعامل مع الحياة مثل
الجميع صديقك أو لا أحد يكون.

14
00:07:14,532 --> 00:07:16,500
لا تحدث فرقا كبيرا.

15
00:07:16,568 --> 00:07:20,561
فجأة الجميع
يوجهون بندقيتهم إلا أنا.

16
00:07:21,940 --> 00:07:24,431
أعتقد أنهم أعجبوا بحصاني.

17
00:07:24,509 --> 00:07:28,343
يبدو أن هذا ليس كل شيء
لقد أعجبوا.

18
00:07:28,413 --> 00:07:32,144
نعم. جهازي كله.

19
00:07:32,217 --> 00:07:35,186
لا يهمني الباقي كثيرا..

20
00:07:35,253 --> 00:07:38,620
لكنني بالتأكيد سوف أفتقد
هذا الخليج.

21
00:07:40,091 --> 00:07:43,117
على الأقل لم يقتلوني.

22
00:07:43,194 --> 00:07:47,221
لقد كان ذلك صحيحًا،
اعتقدت.

23
00:07:49,567 --> 00:07:52,365
كانوا يضحكون
عندما تركوني.

24
00:07:53,571 --> 00:07:55,801
اعتقدت أنه كان مضحكا حقيقيا.

25
00:07:57,175 --> 00:08:01,874
لقد مشيت لفترة قصيرة،
ولكن لا فائدة لذلك تخليت عنه.

26
00:08:01,646 --> 00:08:04,615
اعتقدت أنه كان مجرد سوء الحظ.

27
00:08:05,717 --> 00:08:08,185
يبدو مثل هؤلاء الأولاد
يتجهون جنوبا...

28
00:08:08,253 --> 00:08:10,687
لذلك لم يكونوا نفس الشيء
الذي قفز لي.

29
00:08:12,324 --> 00:08:14,884
إلى أين أنت ذاهب؟

30
00:08:14,960 --> 00:08:17,690
إلى أين يتجه البينتو؟

31
00:08:31,009 --> 00:08:33,500
سأعتني بهذه الخيول.

32
00:08:42,654 --> 00:08:44,815
أنا جيد لذلك.

33
00:09:17,756 --> 00:09:20,850
دقيقة واحدة فقط. عندما انتهيت
لمساعدة السيدة، سوف آتي إلى هنا...

34
00:09:20,926 --> 00:09:22,985
سآخذ هذا واحد.

35
00:09:24,429 --> 00:09:27,398
هذا هو 20 دولارا.

36
00:09:35,006 --> 00:09:39,409
- كم لاقتراضه؟
- الأسلحة للبيع.

37
00:09:42,414 --> 00:09:44,473
ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل ذلك؟

38
00:10:00,265 --> 00:10:01,562
انظري يا أماه!

39
00:10:27,492 --> 00:10:29,687
هذا هو الرجل أيها الرقيب

40
00:10:29,761 --> 00:10:32,321
يدعي أن الحيوان مسروق.

41
00:10:37,168 --> 00:10:39,500
كيف أعرف
هذا هو الحصان الخاص بك؟

42
00:10:39,571 --> 00:10:41,801
ألا ترى أن هذا الحصان يحبني؟

43
00:10:41,873 --> 00:10:45,866
كان لدي فتاة تفعل ذلك بي.
لم يجعلها زوجتي.

44
00:10:45,944 --> 00:10:49,072
على الجانب السفلي من ذلك السرج
لقد تم خدش اسمي.

45
00:10:49,147 --> 00:10:51,240
نلقي نظرة وسترى.

46
00:10:52,617 --> 00:10:56,280
- وماذا سيكون اسمك؟
- بادن.

47
00:10:59,491 --> 00:11:01,459
P-A-D-E-N.

48
00:11:05,597 --> 00:11:07,064
مرحبًا كوب.

49
00:11:09,034 --> 00:11:10,865
مرحبا، بادن.

50
00:11:10,935 --> 00:11:12,903
كيف حالك؟

51
00:11:12,971 --> 00:11:14,871
هل تعرف هذا الرجل؟

52
00:11:16,408 --> 00:11:18,137
أنا بالتأكيد أفعل.

53
00:11:19,678 --> 00:11:22,579
أيها الجنود، دعونا نلقي نظرة
عند هذا السرج.

54
00:11:29,788 --> 00:11:31,779
حسنًا.

55
00:11:31,856 --> 00:11:34,882
التحرك على طول، والناس.
أخرج هؤلاء الأطفال من هنا.

56
00:11:35,960 --> 00:11:39,555
وأنت، ارتدي بعض الملابس.

57
00:11:42,100 --> 00:11:44,762
أرى أنك كنت تزدهر
بدوني.

58
00:11:45,570 --> 00:11:47,504
لقد مضى وقت طويل.

59
00:11:47,572 --> 00:11:50,302
أين الكلب؟

60
00:11:58,683 --> 00:12:00,981
نقدر القرض.

61
00:12:02,420 --> 00:12:04,911
أنا جيد لذلك.

62
00:12:04,989 --> 00:12:07,753
دعونا نتحدث عن ذلك.

63
00:12:07,826 --> 00:12:10,090
أبحث عن بعض الرجال.

64
00:12:14,899 --> 00:12:18,733
- لقد تخليت عن ذلك.
- وأنا كذلك.

65
00:12:18,803 --> 00:12:22,933
لقد حصلت على وظيفة مشروعة الآن.
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

66
00:12:25,443 --> 00:12:27,536
هل لديك وظيفة مشروعة؟

67
00:12:27,612 --> 00:12:29,944
نعم يا سيدي، لن تصدق ذلك.

68
00:12:30,014 --> 00:12:31,675
أنت على حق.

69
00:12:33,418 --> 00:12:36,319
هذا جميل جدًا يا بادن.

70
00:12:36,387 --> 00:12:40,084
أعتقد أنني وجدت مكاني أخيرًا
في العالم.

71
00:12:41,025 --> 00:12:43,357
حسنا، أنا...

72
00:12:43,428 --> 00:12:45,419
سعيد حقا بالنسبة لك، كوب.

73
00:12:47,198 --> 00:12:50,190
ولكن أعتقد أنني سوف فقط
استمر في البحث عني.

74
00:12:55,306 --> 00:12:57,365
هو يخرج.

75
00:13:02,747 --> 00:13:05,807
هيا يا بادن.
هذا يجب أن يثير اهتمامك.

76
00:13:15,627 --> 00:13:18,118
أنظري من هنا يا تيري.

77
00:13:24,169 --> 00:13:27,070
صديقنا القديم.

78
00:13:33,077 --> 00:13:36,069
لقد دعوت بادن للانضمام إلينا...

79
00:13:36,147 --> 00:13:38,377
لكنه ليس لديه أي شيء.

80
00:13:49,427 --> 00:13:51,395
أين الكلب؟

81
00:13:55,300 --> 00:13:57,825
أنت مدين لي بـ 13 دولارًا.

82
00:14:02,941 --> 00:14:05,205
ثلاثة عشر.

83
00:14:05,276 --> 00:14:07,210
سوء الحظ.

84
00:14:15,920 --> 00:14:18,514
أرى ما تريد.

85
00:14:18,590 --> 00:14:20,524
إنها جميلة جدًا.

86
00:14:20,592 --> 00:14:23,186
واللجام الحكيم أيضا.

87
00:14:23,261 --> 00:14:26,560
الشيء الوحيد الذي فقدته
لقد اهتممت حقًا ...

88
00:14:26,631 --> 00:14:29,429
باستثناء ربما قبعتي.

89
00:14:29,500 --> 00:14:33,834
انها فكرة عظيمة.
أسود مع شريط فضي جميل عليه.

90
00:14:33,905 --> 00:14:36,533
أمضى رأسي ثلاث سنوات
تدريب عليه.

91
00:14:37,609 --> 00:14:40,169
بالتأكيد تفوت تلك القبعة.

92
00:14:40,245 --> 00:14:43,146
يجب أن أذهب.

93
00:14:43,214 --> 00:14:46,115
الذهاب إلى تورلي، أليس كذلك؟

94
00:14:46,184 --> 00:14:51,588
نعم. يجب أن أتوقف هناك،
يجتمع الرجل. توجه إلى سيلفرادو.

95
00:14:54,325 --> 00:14:56,259
كيف تبدو تورلي؟

96
00:14:59,030 --> 00:15:01,191
إنها بلدة.

97
00:15:02,200 --> 00:15:03,792
حصلت على صالون؟

98
00:15:04,869 --> 00:15:06,700
أتوقع.

99
00:15:07,839 --> 00:15:09,773
نحيف؟

100
00:15:09,841 --> 00:15:11,570
أتوقع.

101
00:16:41,265 --> 00:16:43,790
باكستر! هاولي!
أين كنت بحق الجحيم؟

102
00:16:43,868 --> 00:16:47,235
لقد تأخرت، وأنا أقول لك
أنا لا أحب ذلك. إنها بداية سيئة.

103
00:16:47,305 --> 00:16:50,741
لقد حصلت على شعبي هناك
رمي كرات الثلج وتربية للذهاب!

104
00:16:50,808 --> 00:16:55,541
أخشى أنها بداية سيئة يا صديقي.
اسمي ليس باكستر. انه ليس هاولي.

105
00:16:55,613 --> 00:16:57,774
- أنت لست باكستر؟
- الاسم إيميت.

106
00:16:57,849 --> 00:17:00,249
- أنت لست باكستر، سواء؟
- لا، أنا لست هاولي.

107
00:17:00,318 --> 00:17:02,718
اللعنة!

108
00:17:02,787 --> 00:17:06,780
إنهم ليسوا باكستر وهاولي!
أين هو باكستر وهاولي بحق الجحيم؟

109
00:17:06,858 --> 00:17:09,418
توقف عن الصراخ، أيها الغبي العجوز.
نحن هنا.

110
00:17:09,494 --> 00:17:12,156
من تنادي بالكوت؟

111
00:17:12,230 --> 00:17:15,631
اهدأ يا سيد هوبارت.
أنا نورد باكستر.

112
00:17:15,700 --> 00:17:18,863
- هناك شريكي، توم هاولي.
- لقد تأخرت. إنها بداية سيئة.

113
00:17:18,936 --> 00:17:22,497
نعم. هذا يعني أننا يجب أن نصل إليك
إلى سيلفرادو بشكل أسرع بكثير.

114
00:17:22,573 --> 00:17:24,564
حسنًا. دعنا نذهب!

115
00:17:24,642 --> 00:17:28,100
أنت تتذكر رسالتي، أليس كذلك؟
النصف الآن والنصف الآخر عندما نصل إلى هناك.

116
00:17:28,179 --> 00:17:30,306
أتذكر.
افتح الصندوق.

117
00:17:40,525 --> 00:17:42,015
شكرًا لك.

118
00:17:42,093 --> 00:17:44,584
- ألا تريد حتى أن تحسبه؟
- إطلاقاً يا صديقي.

119
00:17:44,662 --> 00:17:46,596
نحن نثق بك.

120
00:17:47,598 --> 00:17:50,032
دعونا نحصل على هذه العربة القطار
إلى سيلفرادو.

121
00:17:50,101 --> 00:17:51,796
أنت تراهن!

122
00:18:29,173 --> 00:18:31,107
ماذا تريد؟

123
00:18:31,175 --> 00:18:35,305
لم أتناول الويسكي
أو ينام في السرير في عشرة أيام.

124
00:18:36,981 --> 00:18:38,915
أعطني زجاجة.

125
00:18:54,999 --> 00:18:58,230
مهلا، ماذا تفعل، باك؟

126
00:18:59,303 --> 00:19:01,271
تناول مشروب.

127
00:19:06,277 --> 00:19:08,871
لا، أنت لست كذلك.
اخرج من هنا.

128
00:19:11,482 --> 00:19:17,352
لم أتناول الويسكي
أو ينام في السرير في عشرة أيام.

129
00:19:17,421 --> 00:19:20,390
أنت لا تحصل عليه هنا.

130
00:19:20,458 --> 00:19:22,824
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

131
00:19:25,096 --> 00:19:28,395
- لا يبدو عادلا تماما.
- أي طريق تقصد؟

132
00:19:54,725 --> 00:19:56,659
ما كل هذا إذن؟

133
00:20:00,198 --> 00:20:03,497
هذا الزنجي يقتحم منزلي
شريف لانجستون.

134
00:20:03,568 --> 00:20:06,230
لا أحب هذه الكلمة كثيراً
كارتر.

135
00:20:06,304 --> 00:20:09,137
نحن لا نخدمهم هنا
وأنت تعرف ذلك.

136
00:20:09,207 --> 00:20:12,233
طلبت منه الرحيل
وقد جن جنونه علينا!

137
00:20:12,310 --> 00:20:16,269
- الآن هو مدين لي بالمال مقابل هذا الضرر.
- هل هذه حقيقة؟

138
00:20:16,347 --> 00:20:20,477
لا تخاف يا شريف.
هؤلاء الرفاق الآخرون بدأوا المشاجرة.

139
00:20:20,551 --> 00:20:23,384
هل هؤلاء أصدقاؤك؟

140
00:20:23,454 --> 00:20:25,922
أردت شرابًا وسريرًا.

141
00:20:25,990 --> 00:20:28,925
- أعتقد أنني جئت إلى المكان الخطأ.
- جئت إلى المدينة الخطأ.

142
00:20:28,993 --> 00:20:34,556
أنا لا أتسامح مع هذا. إنه صعب
على السلام والأثاث.

143
00:20:34,632 --> 00:20:40,195
سأسمح لك بمعرفة القليل عن كارتر
تذهب دون دفع ثمن الضرر.

144
00:20:40,271 --> 00:20:43,365
لكن اذهب ستفعل
وأعني الآن.

145
00:20:44,542 --> 00:20:48,308
هل هناك مكان في المدينة
أن يأخذ نوعي؟

146
00:20:48,379 --> 00:20:50,609
أنت تسيء الفهم.
أريدك خارج المدينة.

147
00:20:50,681 --> 00:20:53,844
في الواقع، أريدك على طول الطريق
خارج نطاق اختصاصي.

148
00:20:55,019 --> 00:20:56,953
هذا ليس صحيحا.

149
00:20:57,021 --> 00:21:01,890
أنا أقرر ما هو الصحيح
في هذه الولاية القضائية. تحرك الآن.

150
00:21:56,414 --> 00:21:58,780
من سيدفع ثمن هذا يا شريف؟

151
00:22:00,384 --> 00:22:02,852
لا تضغط على حظك، كارتر.

152
00:22:12,196 --> 00:22:14,790
الآن، دعونا نتحدث عنكم يا رفاق.

153
00:22:16,400 --> 00:22:19,597
- نفضل البقاء.
- سنرى بشأن ذلك.

154
00:22:19,670 --> 00:22:22,662
أنا الشريف جون لانجستون.

155
00:22:22,740 --> 00:22:25,140
كما كنت قد خمنت،
أنا لست من هذه الأجزاء.

156
00:22:26,610 --> 00:22:28,771
هل تمزح؟

157
00:22:28,846 --> 00:22:31,872
لكن المواطنين الصالحين في تورلي
أخذتني في حضنهم..

158
00:22:31,949 --> 00:22:35,316
ولسبب واحد بسيط:
أنا أحافظ على السلام.

159
00:22:35,386 --> 00:22:39,288
لذلك، عندما يأتي الغرباء إلى المدينة،
أنا دائما أسألهم عن أعمالهم.

160
00:22:40,591 --> 00:22:43,526
هل أتيت من أجل الشنق؟

161
00:22:43,594 --> 00:22:46,085
أنا فقط أقابل رجلاً هنا
والمضي قدما.

162
00:22:46,163 --> 00:22:48,358
حتى الآن لم أتمكن
للعثور عليه.

163
00:22:48,432 --> 00:22:51,731
في مدينتي، إذا كنت تبحث
لشخص ما، تسألني.

164
00:22:51,802 --> 00:22:55,898
حسنًا. إنه شاب يافع،
مليئة بالعصير، بحجمي تقريبًا...

165
00:22:55,973 --> 00:22:57,941
يرتدي منصة فاخرة ذات بندقيتين.

166
00:23:03,948 --> 00:23:06,940
أنا أعرف أين هو هذا الرجل.

167
00:23:09,520 --> 00:23:12,921
أريد من الجميع أن يتصرفوا على طبيعتهم.

168
00:23:14,725 --> 00:23:16,158
ايميت؟

169
00:23:18,529 --> 00:23:19,962
مرحبًا، جيك.

170
00:23:20,030 --> 00:23:23,124
أنا سعيد لرؤيتك!

171
00:23:23,200 --> 00:23:24,724
احتفظ بالخلف.

172
00:23:26,003 --> 00:23:28,062
- شكرًا لك.
- ماذا يحدث هنا؟

173
00:23:28,139 --> 00:23:32,166
لقد فهمتني!
هذه مدينة مجنونة.

174
00:23:32,243 --> 00:23:35,076
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك فقط
اخرج من هنا.

175
00:23:36,213 --> 00:23:38,204
كل ما فعلته هو تقبيل فتاة.

176
00:23:38,282 --> 00:23:42,241
- لهذا السبب أدخلوك السجن؟
- نعم، قبلت فتاة.

177
00:23:42,319 --> 00:23:45,379
هذا الرجل لم يعجبه...

178
00:23:45,456 --> 00:23:49,051
لذلك كان لدينا بعض الكلمات
لذلك قررت الخروج من هناك.

179
00:23:50,161 --> 00:23:52,823
ففعلت!
لقد خرجت من هناك.

180
00:23:52,897 --> 00:23:55,297
أنت تعرفني.
لا أريد أي مشكلة.

181
00:23:55,366 --> 00:23:58,358
لذلك خرجت إلى الشارع.

182
00:23:58,436 --> 00:24:02,236
- يحاول أن يطلق النار علي في الظهر.
- كان عليك أن تقتله؟

183
00:24:02,306 --> 00:24:05,207
لا، لقد جنحته
وأسقط بندقيته.

184
00:24:05,276 --> 00:24:07,506
أنت هنا لتجنّب رجلاً؟

185
00:24:09,013 --> 00:24:13,575
لا، ليس بالضبط، لأنه في ذلك الوقت
فتح صديقه علي.

186
00:24:13,651 --> 00:24:16,176
- أي صديق هذا؟
- الذي يحمل البندقية.

187
00:24:16,253 --> 00:24:18,312
الميت.

188
00:24:23,194 --> 00:24:26,095
جيك. جيك!

189
00:24:26,163 --> 00:24:30,725
سأطلب منك مرة واحدة.
هل كان دفاعاً عن النفس؟

190
00:24:33,537 --> 00:24:36,199
صادق عند الله ,
كان سيقتلني.

191
00:24:38,943 --> 00:24:41,434
رأت هيئة المحلفين الأمر بشكل مختلف.

192
00:24:42,646 --> 00:24:46,412
- هل هو الرجل الذي ستشنقه؟
- غدا صباحا الساعة 10:00.

193
00:24:46,484 --> 00:24:48,748
كنت خائفا من ذلك.

194
00:24:50,855 --> 00:24:53,380
إيميت، ألا يمكنك مساعدتي؟

195
00:24:53,457 --> 00:24:57,052
أنت تعرف القانون يا (جايك).
أنت تعرف ماذا فعلوا بي.

196
00:25:00,998 --> 00:25:03,796
لقد قال الأعمى بيت دائمًا أنك ستشنق.

197
00:25:06,737 --> 00:25:10,264
اعتقد غدا عند الفجر
سوف يثبت أنه على حق.

198
00:25:10,341 --> 00:25:12,366
10:00 صباحا

199
00:25:12,443 --> 00:25:15,435
صحيح. اعتقدت دائما
لقد فعلوا ذلك عند الفجر.

200
00:25:17,147 --> 00:25:20,378
وقتا طويلا، طفل.
أنا آسف.

201
00:25:30,494 --> 00:25:34,260
أنا أكره أن أرى أي رجل يتأرجح.
إنه حظ سيء.

202
00:25:34,331 --> 00:25:38,529
سوء الحظ بالنسبة لي.
يجب أن أخرجه من هناك.

203
00:25:43,941 --> 00:25:47,536
سيكون عليك التعامل معي
على ذلك.

204
00:25:47,611 --> 00:25:51,877
لقد كان لدي بعض الخبرة
مع هذا النوع من الشيء.

205
00:25:51,949 --> 00:25:55,112
- لا أريد المزيد.
- أفهم.

206
00:25:58,455 --> 00:26:03,085
- لن يكون الأمر سهلاً.
- ليس كذلك أبدا.

207
00:26:06,096 --> 00:26:08,428
لكنه أخي.

208
00:26:08,499 --> 00:26:10,467
سنذهب إلى كاليفورنيا معاً..

209
00:26:10,534 --> 00:26:14,937
ولكن أولاً سنتوقف
سيلفرادو، راجع أختنا، قل وداعًا.

210
00:26:16,273 --> 00:26:18,798
لا أستطيع أن تظهر هناك
مع قصة مثل هذه.

211
00:26:20,244 --> 00:26:22,712
أعتقد أن هذا هو المكان
نحن نفترق.

212
00:26:25,015 --> 00:26:29,384
- آسف.
- لا مشاعر صعبة.

213
00:26:31,021 --> 00:26:33,512
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

214
00:26:34,458 --> 00:26:37,154
ليس لديك أي أموال.

215
00:26:37,227 --> 00:26:39,627
تشتري لي مشروبا.

216
00:26:41,765 --> 00:26:45,201
كما تعلمون، صالون جيد، ورائحة كريهة...

217
00:26:45,269 --> 00:26:48,238
هو مكاني المفضل في العالم.

218
00:27:36,553 --> 00:27:38,578
أنت ترتدي قبعتي.

219
00:27:40,024 --> 00:27:42,686
ماذا لديك أيضاً وهو خاص بي؟

220
00:27:42,760 --> 00:27:45,354
سيد، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

221
00:27:53,871 --> 00:27:57,739
آمل أن أصابعك لا دغدغة
بلدي الجحش العاج التعامل معها.

222
00:28:05,282 --> 00:28:09,275
إذا وقفت ببطء ودعني أرى،
قد تعيش خلال هذه الليلة.

223
00:28:18,595 --> 00:28:20,290
بالتأكيد.

224
00:28:35,512 --> 00:28:38,743
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

225
00:28:38,816 --> 00:28:41,307
هذا ما قلته لهم.

226
00:28:59,703 --> 00:29:03,571
تقصد أنك لن تأتي
مع إيميت وأنا؟

227
00:29:03,640 --> 00:29:05,972
لا أستطيع أن أقول أنني مقتنع
أنت ذاهب إلى أي مكان.

228
00:29:06,043 --> 00:29:08,773
نحن متأكدون!
نحن نغادر عند الفجر.

229
00:29:14,351 --> 00:29:16,717
ليس لدي أي سبب للهرب.

230
00:29:16,787 --> 00:29:19,950
لقد كانت معركة عادلة
وكان هناك الكثير من الشهود.

231
00:29:20,023 --> 00:29:22,787
نعم، هذا ما حدث
معي أيضا.

232
00:29:22,860 --> 00:29:25,294
الرجل الآخر رسم أولا.

233
00:29:26,296 --> 00:29:28,161
يمين.

234
00:29:47,251 --> 00:29:49,446
شريف، افتح!

235
00:29:52,990 --> 00:29:55,356
الشريف لانجستون، تعال بسرعة!

236
00:29:56,627 --> 00:29:59,460
قفل الباب.
لا تدع أحدا في.

237
00:30:10,541 --> 00:30:13,635
اعتاد الأعمى بيت أن يفعل هذا
كل ذلك...

238
00:30:13,710 --> 00:30:15,337
المس.

239
00:30:35,065 --> 00:30:37,659
حسنًا، أين هو؟

240
00:30:38,836 --> 00:30:40,804
- غادر.
- مثل الجحيم!

241
00:30:40,871 --> 00:30:43,396
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

242
00:30:45,108 --> 00:30:47,906
استيقظت وذهب.

243
00:30:52,282 --> 00:30:56,582
حسنًا، يا فتى، تعال للخارج.
أعلم أنك تحت هناك.

244
00:30:58,422 --> 00:31:00,413
أنت، تعال إلى هنا.

245
00:31:01,692 --> 00:31:04,058
نعم، أنت، تعال إلى هنا.

246
00:31:05,596 --> 00:31:07,655
أعطني يديك.

247
00:31:26,350 --> 00:31:28,341
هل حصلت عليه؟

248
00:31:32,456 --> 00:31:35,357
شكرا لإعطائي اليد.

249
00:32:05,789 --> 00:32:07,381
ماذا الآن؟

250
00:32:08,825 --> 00:32:10,258
نحن ننتظر.

251
00:32:10,327 --> 00:32:11,885
دعنا نذهب.

252
00:33:16,660 --> 00:33:18,628
هيا، جيك، دعنا نذهب!

253
00:34:08,678 --> 00:34:11,169
احصل عليهم عند النهر.

254
00:35:06,903 --> 00:35:09,394
هذه خدعة لك يا فتى.

255
00:35:17,848 --> 00:35:21,045
- أن لهم إطلاق النار؟
- لا، انها قادمة من تلك الصخور.

256
00:35:22,652 --> 00:35:27,589
- دعنا نذهب. انه لا يضرب شيئا.
- لقد أصاب كل ما يستهدفه.

257
00:35:27,657 --> 00:35:30,558
لن يكونوا خارج نطاق اختصاصنا
حتى يمروا بـ Flat Top.

258
00:35:34,898 --> 00:35:37,992
اليوم اختصاصي
ينتهي هنا.

259
00:35:39,503 --> 00:35:41,664
إلتقط قبعتي.

260
00:35:41,738 --> 00:35:43,899
مهلا، لانجستون!

261
00:35:45,175 --> 00:35:46,938
10:00!

262
00:35:57,087 --> 00:35:59,851
هذا صديق لك؟

263
00:35:59,923 --> 00:36:01,857
هو الآن.

264
00:36:01,925 --> 00:36:03,358
من هو؟

265
00:36:03,426 --> 00:36:07,760
- الرجل الذي هرب من المدينة.
- مثلنا تمامًا.

266
00:37:29,646 --> 00:37:31,773
هوبارت، ما أنت الناس
تفعل هنا؟

267
00:37:31,848 --> 00:37:33,509
ينظر.

268
00:37:33,583 --> 00:37:37,679
قتل باكستر وهاولي إب المسكين
وسرق صندوق المال.

269
00:37:42,826 --> 00:37:45,056
ذهبوا شمالا.
نحن نلاحقهم.

270
00:37:45,128 --> 00:37:48,393
ننسى المال.
يجب عليك إخراج هؤلاء الناس من هنا

271
00:37:50,133 --> 00:37:52,067
هذه دولة سيئة.

272
00:37:52,135 --> 00:37:55,036
لا يوجد مكان ليتم الإعداد
مع النساء والأطفال.

273
00:37:55,105 --> 00:37:59,735
- الماء القادم ليس لمدة ثلاثة أيام.
- ليس لدينا حياة بدون هذا المال.

274
00:37:59,809 --> 00:38:03,301
الجميع أدخل.
هذا هو حصتنا كلها!

275
00:38:06,082 --> 00:38:09,210
- كم من الوقت ذهبوا؟
- حوالي ساعة.

276
00:38:17,427 --> 00:38:20,260
سأذهب معك يا مال.

277
00:38:28,204 --> 00:38:30,138
تعامل معي.

278
00:38:35,278 --> 00:38:38,736
جيك، أنت تعرف الطريق للخروج من هنا.

279
00:38:38,815 --> 00:38:42,979
اجعل هذا القطار يتحرك إلى سيلفرادو بسرعة.
سأذهب مع هؤلاء الرجال.

280
00:38:43,053 --> 00:38:46,614
أيها الرجال، ابقوا مع عرباتكم
وعائلاتكم.

281
00:38:46,690 --> 00:38:50,091
- تدحرج، أبقِ عينيك مقشرتين.
- انتظر دقيقة.

282
00:38:50,160 --> 00:38:54,620
حتى لو حصلت على المال،
كيف نعرف أنك ستعود؟

283
00:38:55,865 --> 00:38:59,562
إذا لم نفعل ذلك،
يمكنك الاحتفاظ بأخي.

284
00:38:59,636 --> 00:39:01,570
أنا أثق بك يا سيد.

285
00:39:01,638 --> 00:39:03,765
لقد وثقت بباكستر.

286
00:39:03,840 --> 00:39:07,241
أنا لا أخطط للسماح لهؤلاء الرجال
بعيدا عن نظري.

287
00:39:07,310 --> 00:39:11,644
إذا أحضرت سيدة جميلة مثل هذا
في مكان مثل هذا، سأبقى قريبًا.

288
00:39:11,715 --> 00:39:13,910
هذا ليس من شأنك.

289
00:39:13,983 --> 00:39:16,781
دعونا نبدأ.

290
00:39:26,730 --> 00:39:30,928
لقد حصلت على نقطة.
ربما من الأفضل أن أبقى هنا معها.

291
00:39:46,349 --> 00:39:49,944
دعونا نلتفت
واجعل هذه العربات تتدحرج!

292
00:39:50,019 --> 00:39:53,955
الجميع يركب! الجميع يركب!

293
00:40:16,279 --> 00:40:20,010
التسكع معك ليس نزهة.

294
00:40:22,986 --> 00:40:25,955
هل لدى أي شخص أي أفكار؟

295
00:40:27,624 --> 00:40:30,388
لقد فعلتها حقًا هذه المرة يا نورد.

296
00:40:30,460 --> 00:40:33,429
شكرا لك يا رئيس.
قام توم بدوره أيضًا.

297
00:40:39,936 --> 00:40:41,369
قادم!

298
00:40:57,554 --> 00:40:59,681
- هل يجب أن أقتله يا سيد داوسون؟
- في دقيقة واحدة.

299
00:40:59,756 --> 00:41:03,157
لن أفعل ذلك. سوف تحتاج
كل سلاح عندما يصل هذا الشخص إلى هنا.

300
00:41:03,226 --> 00:41:05,421
بوس؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

301
00:41:05,495 --> 00:41:09,158
انا وزوجي سرقنا بنك . نحن
توجهت مع بوسي على ذيولنا.

302
00:41:09,232 --> 00:41:12,827
شريكي اشتعلت واحدة. لقد انطلق
بينما كنت أبحث عن هذا الوادي.

303
00:41:12,902 --> 00:41:17,100
أنت داوسون، أليس كذلك؟ تكس لارو.
ركبت مع راي موريس. أنت تعرفه.

304
00:41:17,173 --> 00:41:21,405
أخبرني (سيمز) أن هناك مخبأً هنا
لذلك توجهت لذلك. آمل أنك لا تمانع.

305
00:41:21,478 --> 00:41:23,878
عقل؟

306
00:41:23,947 --> 00:41:29,408
لقد أحضرت مجموعة إلى أفضل مخبأ لي
وتسألني إذا كان لدي مانع؟

307
00:41:29,486 --> 00:41:33,786
سيد، أنا لا أعرف
أي من تلك الأسماء.

308
00:41:33,857 --> 00:41:35,791
أنت على وشك الموت.

309
00:41:35,859 --> 00:41:39,317
يتمسك! أنت لا تصدقني،
اسألهم اثنين هناك.

310
00:41:39,395 --> 00:41:42,523
لقد رأوني وصديقي في تورلي
قبل أن نقوم بهذه المهمة.

311
00:41:42,599 --> 00:41:46,899
لقد رأيته هناك بخير.
لا أعرف شيئًا عن أي وظيفة في البنك.

312
00:41:49,572 --> 00:41:53,804
إذا أخذت البنك في تورلي،
أين المال؟

313
00:41:55,078 --> 00:41:58,411
كنت سأنزل لو كنت مكانك.
قد يكونون هناك الآن.

314
00:41:59,382 --> 00:42:01,475
- لا مال، هاه؟
- إنها في حقيبتي.

315
00:42:01,551 --> 00:42:04,486
أنا لن أخرج في العلن
للحصول عليه.

316
00:42:30,947 --> 00:42:33,541
توقف عن إطلاق النار...

317
00:42:33,616 --> 00:42:36,210
حتى ترى شيئا.

318
00:42:37,453 --> 00:42:41,184
إذا اتهمناهم، فلن يقفوا
فرصة. علينا أن نصل إلى الخيول!

319
00:42:41,257 --> 00:42:44,158
- الخيول؟ ما الذي تتحدث عنه؟
- غطيني!

320
00:43:03,112 --> 00:43:04,739
رجل شجاع.

321
00:43:04,814 --> 00:43:09,217
أعتقد أن هناك فقط اثنين من الرجال
هناك وهذا الأحمق واحد منهم.

322
00:43:19,963 --> 00:43:23,399
احصل على هذا الرجل!
منعه من الحصول على الخيول!

323
00:44:14,250 --> 00:44:17,981
لقد كانت تلك فكرة من أفكارك.
في المرة القادمة التي تدخل فيها.

324
00:44:19,155 --> 00:44:23,615
عرفت ذلك!
ضع هذا الصندوق على حصاني.

325
00:44:29,332 --> 00:44:31,766
سيدي، لديك الكثير لتتعلمه
عن الناس.

326
00:45:02,899 --> 00:45:07,029
لقد حصلوا على مكان جنوب سيلفرادو.
أعتقد أنهم قاموا بعمل جيد.

327
00:45:07,103 --> 00:45:09,867
جيد بما فيه الكفاية، على أي حال،
لذا عندما كتبت لي أمي آخر مرة...

328
00:45:09,939 --> 00:45:13,841
قالت أنهم بحاجة لمساعدتي
للعمل المكان.

329
00:45:13,910 --> 00:45:17,038
كان ذلك قبل تسعة أشهر تقريبًا
كتبت.

330
00:45:17,113 --> 00:45:21,277
استغرقت الرسالة بعض الوقت للعثور علي، ولكن
عندما فعلت ذلك كان الوقت المناسب تمامًا.

331
00:45:22,585 --> 00:45:24,018
أين كنت؟

332
00:45:25,655 --> 00:45:29,523
شيكاغو. العمل
في المسالخ.

333
00:45:29,592 --> 00:45:32,459
شيكاغو؟
هل زرت شيكاغو؟

334
00:45:34,864 --> 00:45:36,923
هل كان رائعا؟

335
00:45:41,437 --> 00:45:43,735
يا بادن...

336
00:45:43,806 --> 00:45:45,740
أين كنت؟

337
00:45:46,809 --> 00:45:48,606
كنت فقط...

338
00:45:48,678 --> 00:45:50,612
التحقق من ...

339
00:45:51,614 --> 00:45:53,548
كما تعلمون، تبحث في.

340
00:45:59,889 --> 00:46:03,086
الجيز، بادن، رجلها العجوز
ليست باردة حتى الآن.

341
00:46:20,109 --> 00:46:23,010
تبدو ضحلة جدًا هنا.
يمكننا أن ننطلق فحسب.

342
00:46:35,491 --> 00:46:38,426
اسحبهم للأعلى. نعم.

343
00:46:47,270 --> 00:46:49,204
هذا جيد
دعهم يذهبون.

344
00:46:49,272 --> 00:46:52,139
البنك ناعم على الجانب الآخر.

345
00:47:05,922 --> 00:47:08,254
دعنا نذهب.

346
00:47:34,617 --> 00:47:37,552
حسنا، هذا هو، أيها السادة.

347
00:47:37,620 --> 00:47:41,386
قالت لي أمي
للتوجه من خلال تلك الشق.

348
00:47:41,457 --> 00:47:43,288
حظا سعيدا، مال.

349
00:47:43,359 --> 00:47:45,850
ربما سنراك في وقت ما.

350
00:47:45,928 --> 00:47:47,418
نعم ربما.

351
00:47:48,497 --> 00:47:49,987
سنشتاق إليك.

352
00:47:56,305 --> 00:47:58,739
- طويلًا يا مال!
- الوداع.

353
00:48:14,991 --> 00:48:20,190
- آمل أن أراك مرة أخرى، سيدتي.
- سأركب مع السيدة.

354
00:48:21,864 --> 00:48:26,164
ألق نظرة على هذه الأرض الزراعية
قبل أن آتي إلى سيلفرادو.

355
00:48:26,235 --> 00:48:29,432
انظر ما الذي يجعل الرحلة بهذه الصعوبة
يستحق أخذه.

356
00:48:31,574 --> 00:48:33,508
سوف أراك في الجوار.

357
00:48:33,576 --> 00:48:36,511
سأكون بالجوار.
جيك، دعنا نذهب!

358
00:48:51,193 --> 00:48:53,457
نراكم في سيلفرادو، بادن!

359
00:48:53,529 --> 00:48:55,793
سأكون هناك.

360
00:49:57,793 --> 00:50:01,388
لقد وافق السيد والسيدة باركر
للانضمام إلى الطرود الخاصة بي.

361
00:50:01,464 --> 00:50:04,058
سوف نعمل معهم معا.

362
00:50:04,133 --> 00:50:06,533
منجم يبدأ هناك.

363
00:50:07,737 --> 00:50:09,864
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

364
00:50:11,073 --> 00:50:13,268
أرض جميلة، أليس كذلك؟

365
00:50:13,342 --> 00:50:15,367
وسيدة جميلة.

366
00:50:16,846 --> 00:50:20,373
لقد أخبرني الكثير من الرجال بذلك.

367
00:50:20,449 --> 00:50:23,247
ربما هذا صحيح.

368
00:50:23,319 --> 00:50:26,846
أعتقد أن بعض النساء بطيئات
لتصديق ذلك.

369
00:50:26,922 --> 00:50:28,787
صدق ذلك.

370
00:50:30,393 --> 00:50:33,726
إنهم ينجذبون إلي بسبب ذلك،
لكنه لا يدوم أبدا.

371
00:50:33,796 --> 00:50:35,491
لماذا؟

372
00:50:35,564 --> 00:50:38,761
لأنهم لا يحبون
ما أريد.

373
00:50:38,834 --> 00:50:40,802
ما هذا؟

374
00:50:40,870 --> 00:50:43,065
أريد بناء شيء ما.

375
00:50:43,139 --> 00:50:45,073
جعل الأشياء تنمو.

376
00:50:45,141 --> 00:50:49,441
وهذا يتطلب عملا شاقا.
عمر منه.

377
00:50:49,512 --> 00:50:53,107
لهذا ليس السبب يأتي الرجل
إلى امرأة جميلة.

378
00:50:55,551 --> 00:50:59,112
بعد فترة من الوقت،
لن أكون جميلة إلى هذه الدرجة...

379
00:50:59,188 --> 00:51:01,656
ولكن هذه الأرض ستكون.

380
00:51:13,636 --> 00:51:15,160
تعال الى هنا.

381
00:51:21,210 --> 00:51:24,304
- مرحبًا ج.ت.
- جيك، كيف حالك؟

382
00:51:24,380 --> 00:51:26,348
هيا يا بني.

383
00:51:30,152 --> 00:51:32,177
هل تتذكرنا؟

384
00:51:32,254 --> 00:51:33,778
نعم.

385
00:51:35,224 --> 00:51:36,987
مرحبًا أوجي.

386
00:51:47,603 --> 00:51:50,868
من الجيد أن أكون في المنزل، كيت.

387
00:52:26,675 --> 00:52:28,233
بابي؟

388
00:52:29,912 --> 00:52:32,642
رأيت النور.

389
00:52:32,715 --> 00:52:36,481
اعتقدت ربما راي
لقد عاد لرؤيتي.

390
00:52:36,552 --> 00:52:40,886
لم أعتقد أبدًا أنه سيكون ابني.
لم أعتقد ذلك أبداً!

391
00:52:41,891 --> 00:52:43,916
ماما؟

392
00:52:43,993 --> 00:52:46,826
كانت مريضة لفترة طويلة.

393
00:52:48,764 --> 00:52:51,528
لقد كانت مريضة عندما كتبت لك.

394
00:52:51,600 --> 00:52:54,091
لكنها لم تقل ذلك.

395
00:52:54,170 --> 00:52:59,369
لم أعتقد أبدًا أنك ستعود،
لكنها فعلت.

396
00:52:59,441 --> 00:53:04,174
- أين راي؟
- لقد ذهبت. ذهب إلى المدينة.

397
00:53:04,246 --> 00:53:07,579
كانت تكره العمل بالمزرعة...

398
00:53:07,650 --> 00:53:09,811
مثلك تمامًا.

399
00:53:09,885 --> 00:53:11,614
ماذا حدث؟

400
00:53:11,687 --> 00:53:13,678
لقد هربوا مني.

401
00:53:13,756 --> 00:53:16,554
لقد أحرقوني!

402
00:53:16,625 --> 00:53:19,526
فعلت ذلك حتى لا أستطيع أن أفعل ...

403
00:53:21,096 --> 00:53:23,155
تماما مثل جورجيا!

404
00:53:23,232 --> 00:53:25,166
أنت تملك هذه الأرض.

405
00:53:25,234 --> 00:53:29,295
لقد دفعت للحكومة مقابل ذلك.
هذا لا يعني الكثير هنا.

406
00:53:29,371 --> 00:53:34,900
ملاخي، أنا أعيش مثل قطة برية
في كهف فيهم التلال.

407
00:53:35,978 --> 00:53:38,139
الاختباء.

408
00:53:38,214 --> 00:53:42,241
- أخاف أن أمشي على أرضي.
- وماذا عن القانون؟

409
00:53:42,318 --> 00:53:46,982
قانون من؟ القانون هنا يسحق الرجل
تماما مثل هذه الماشية.

410
00:53:48,958 --> 00:53:51,017
هذا ليس صحيحا.

411
00:53:52,061 --> 00:53:54,757
كان لدي ما يكفي مما ليس صحيحا.

412
00:53:55,898 --> 00:53:58,958
ما وصلنا إليه هنا هو وضع سيء.

413
00:53:59,034 --> 00:54:01,764
أولئك أصحاب المنازل الذين أحضرتهم
سوف تجعل الأمر أسوأ.

414
00:54:01,837 --> 00:54:05,534
وعندما يأتون للمطالبة بمطالبهم،
ستكون بداية مشكلة كبيرة.

415
00:54:05,608 --> 00:54:07,633
سأقطع ماكيندريك
في الشمال.

416
00:54:07,710 --> 00:54:13,012
يمكن للرجل أن يموت من العطش قبل أي شخص
عرضت عليه مشروبًا هنا.

417
00:54:16,785 --> 00:54:19,652
ربما يجب أن تأتي إلى كاليفورنيا
معي وجيك.

418
00:54:22,358 --> 00:54:24,724
سوف يكبر أوجي هنا.

419
00:54:24,793 --> 00:54:27,887
لا يوجد شيء خاطئ في الأرض.
انها مجرد بعض الناس.

420
00:54:27,963 --> 00:54:31,490
المشكلة هي يا إيميت
لقد قتلت ماكيندريك الخطأ.

421
00:54:32,635 --> 00:54:36,731
انتبه لما تقوله حول أوجي.
إيميت لم يقتل أحداً

422
00:54:37,640 --> 00:54:40,700
حسناً، لقد كان دفاعاً عن النفس
متأكد بما فيه الكفاية.

423
00:54:40,776 --> 00:54:43,973
لكنني أعتقد أنه يجب عليك أن تقول ذلك
لقد قتلت موردو العجوز.

424
00:54:44,046 --> 00:54:46,378
أعتقد أن هذه هي الكلمة بالتأكيد.

425
00:54:46,448 --> 00:54:51,715
الابن أسوأ من الرجل العجوز. انه
أكثر سلاسة حتى لا تسمعه قادمًا.

426
00:54:51,787 --> 00:54:53,846
سيفعل أي شيء
للحفاظ على نطاقه مجانا.

427
00:54:53,922 --> 00:54:58,916
أنا قلقة مما سيفعله
عندما يكتشف أنكم يا أولاد قد عدتم.

428
00:54:58,994 --> 00:55:02,122
أعتقد أن جيك هنا
يمكن أن يعتني بنفسه.

429
00:55:02,197 --> 00:55:05,064
لقد فعلت خمس سنوات فقط
لم أكن مدينًا.

430
00:55:05,134 --> 00:55:09,264
يجب أن يكون ماكيندريك راضيًا عن ذلك
واتركها تكذب.

431
00:55:13,776 --> 00:55:16,574
ما الذي أخرجك من جحرك،
جونسون؟

432
00:55:18,213 --> 00:55:20,204
من هذا معك، عزرا؟

433
00:55:20,282 --> 00:55:24,275
هذا هو ابني.
لقد عاد إلى المنزل.

434
00:55:24,353 --> 00:55:28,653
أليس هذا لطيفًا يا ريد؟

435
00:55:29,725 --> 00:55:34,753
- أنت تتعدى على أرض ماكيندريك.
- لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ يا سيد.

436
00:55:34,830 --> 00:55:37,628
- هذا مكاننا.
- ماذا؟

437
00:55:37,700 --> 00:55:40,464
اشترى السيد ماكيندريك هذا المكان
من والدك.

438
00:55:40,536 --> 00:55:42,868
هذه كذبة!

439
00:55:42,938 --> 00:55:46,499
غدا نحن ذاهبون إلى المدينة و
تصويب ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

440
00:55:46,575 --> 00:55:49,703
في اليوم التالي سنعود هنا
الزراعة.

441
00:55:49,778 --> 00:55:52,303
ومن الأفضل أن تختفي الماشية منهم.

442
00:55:52,381 --> 00:55:57,546
إذا وجدت أي الماشية
على أرضنا بعد الغد..

443
00:55:57,619 --> 00:56:00,179
سأبدأ في نحتها
في شرائح اللحم.

444
00:56:00,255 --> 00:56:03,281
وصدقني،
هذا شيء واحد أعرف عنه.

445
00:56:03,359 --> 00:56:08,023
قتل الماشية جريمة شنق
في هذه الأجزاء.

446
00:56:08,097 --> 00:56:12,397
إذا أطلقنا النار عليك الآن،
سنكون ضمن حقوقنا.

447
00:56:12,468 --> 00:56:16,598
هل سبق لك أن رأيت ما يمكن أن تفعله بندقية هنري
في يد خبير؟

448
00:56:16,672 --> 00:56:20,073
من سيكون ذلك؟ أنت؟

449
00:56:26,615 --> 00:56:29,015
هذه ليست نهاية الأمر.

450
00:57:26,942 --> 00:57:29,604
ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الغريب؟

451
00:57:33,315 --> 00:57:36,250
- أنت تعمل هنا؟
- أنا أدير المكان.

452
00:57:36,318 --> 00:57:39,082
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- بوربون.

453
00:57:39,154 --> 00:57:40,712
يمين.

454
00:57:53,469 --> 00:57:54,993
أنيق.

455
00:57:55,070 --> 00:58:00,201
العالم هو ما تصنعه منه.
إذا لم يكن مناسبًا، يمكنك إجراء تعديلات.

456
00:58:00,275 --> 00:58:04,006
سأشرب لذلك.
هل ستنضمين إلي يا آنسة...

457
00:58:04,079 --> 00:58:06,104
ستيلا.

458
00:58:06,181 --> 00:58:08,206
بادن.

459
00:58:14,022 --> 00:58:15,455
ستيلا.

460
00:58:15,524 --> 00:58:18,254
هل أنت نجمة منتصف الليل نفسها؟

461
00:58:19,261 --> 00:58:24,096
أنا أكون. أنا دائما هناك،
لكنني أشرق فقط في الليل.

462
00:58:30,739 --> 00:58:32,866
تحياتي لك يا سيدة ستيلا.

463
00:58:32,941 --> 00:58:35,501
وهذا ما أسميه الصالون.

464
00:58:35,577 --> 00:58:38,341
شكرًا. وهذا ما أسميه أيضا.

465
00:58:38,413 --> 00:58:41,940
- وأنا أعرف ما أتحدث عنه.
- هل تحب الصالون الجيد؟

466
00:58:42,017 --> 00:58:44,178
إنه المكان الوحيد الذي أشعر بالسعادة.

467
00:58:44,253 --> 00:58:48,485
أنا أيضاً!
ما خطبنا؟

468
00:58:51,126 --> 00:58:54,653
لن تحتاج إلى أي مساعدة
هنا، على سبيل المثال، مع القمار؟

469
00:58:56,098 --> 00:59:00,865
ترى هذا الرجل يلعب بشعره؟
هذا كيلي، شريكي المزعوم.

470
00:59:00,936 --> 00:59:04,633
- يدير هذا الجانب.
- ما يسمى؟

471
00:59:04,706 --> 00:59:08,039
نعم. بصرف النظر عن كونه
كذب وكذب بصوت عال..

472
00:59:08,110 --> 00:59:10,544
إنه مجرد الرجل
كنت سأختار.

473
00:59:10,612 --> 00:59:13,581
- لماذا ذهبت في العمل معه؟
- أنا لا أملك هذا المكان.

474
00:59:13,649 --> 00:59:16,948
الرجل الذي يفعل،
علقني مع كيلي.

475
00:59:17,019 --> 00:59:20,785
- من هو المالك؟
- ها هو يأتي الآن.

476
00:59:34,403 --> 00:59:37,133
حسنا، انظر إلى هذا.

477
00:59:37,205 --> 00:59:40,936
اثنان من الأشخاص المفضلين لدي
في العالم يتحدثون مع بعضهم البعض.

478
00:59:43,912 --> 00:59:48,815
ستيلا، هذه واحدة من أقدم أعمالي
الأصدقاء الباقين على قيد الحياة.

479
00:59:48,884 --> 00:59:52,513
- عامله بشكل صحيح.
- تلك كانت خطتي.

480
00:59:52,588 --> 00:59:56,524
أنتما الإثنان سوف تتفقان على ما يرام.
لديك الكثير من القواسم المشتركة. كيلي!

481
00:59:56,592 --> 00:59:58,822
تعال إلى هنا.

482
00:59:58,894 --> 01:00:02,625
أنت لم تأتي كل هذا الطريق فقط
أن تعيد لي هذا المال، أليس كذلك؟

483
01:00:03,765 --> 01:00:06,529
- كيلي، قابل صديقي بادن.
- مرحباً.

484
01:00:06,602 --> 01:00:11,096
أعط الرجل خط ائتمان.
وهو مدين للمنزل بالفعل بـ 13 دولارًا.

485
01:00:14,276 --> 01:00:18,770
- هل لديك مكان للإقامة؟
- لقد وصلت للتو إلى المدينة.

486
01:00:18,847 --> 01:00:23,841
- لا يزال لدينا تلك الغرفة الإضافية في الخلف؟
- إنه غير مستخدم في الوقت الحالي.

487
01:00:26,822 --> 01:00:29,950
ما الذي أتى بك إلى صالوني؟

488
01:00:30,025 --> 01:00:31,959
الحظ، على ما أعتقد.

489
01:00:33,562 --> 01:00:35,757
بادن القديم الجيد.

490
01:00:35,831 --> 01:00:39,062
كنت آمل ربما كنت قد تغيرت
عقلك حول الوظيفة.

491
01:00:40,102 --> 01:00:42,468
أنت لم تخبرني
كنت تملك صالون.

492
01:00:44,740 --> 01:00:48,176
هذا ليس نصف الأمر يا صديقي.

493
01:00:48,243 --> 01:00:51,235
مرحبا بكم في الجنة.

494
01:01:27,482 --> 01:01:30,178
أين الآخر يا جونسون؟

495
01:01:30,252 --> 01:01:33,744
أوامرنا هي تشغيلكما أنتما الإثنان
من هنا.

496
01:01:40,462 --> 01:01:43,260
لا يمكنك أن تترك جيدًا بما فيه الكفاية بمفردك،
هل تستطيع أيها الرجل العجوز؟

497
01:01:44,833 --> 01:01:47,996
أخبرنا أين ابنك؟
ليس من الضروري أن يكون هناك أي إطلاق نار.

498
01:01:48,070 --> 01:01:52,131
أنت تكذب يا هويت
كما هو الحال دائما!

499
01:01:52,207 --> 01:01:54,971
ليس هذه المرة.
حصلت على أوامري.

500
01:01:55,043 --> 01:01:57,273
ابني في طريقه إلى المدينة.

501
01:01:58,480 --> 01:02:00,414
هذا سيء للغاية.

502
01:02:01,717 --> 01:02:04,117
عليك فقط أن تذهب
بنفسك.

503
01:02:14,896 --> 01:02:16,329
بابي؟

504
01:03:22,197 --> 01:03:26,258
هانا امرأة ذكية وجميلة.

505
01:03:26,334 --> 01:03:30,532
- ولكن لديها فكرة صعبة للعيش.
- نعم؟

506
01:03:31,973 --> 01:03:35,568
كل ما أقوله هو أنك لن تتعثر بي
إذا نظرت إليها.

507
01:03:35,644 --> 01:03:38,272
انا ذاهب الى كاليفورنيا
مع أخي.

508
01:03:39,347 --> 01:03:43,943
كوب، أريدك أن تقابل إيميت.
إنه صديق لي.

509
01:03:44,019 --> 01:03:47,386
- وهذا هو شريف كوب.
- سعدت بلقائك أيها الشريف.

510
01:03:47,455 --> 01:03:51,255
من دواعي سروري. سعيد دائما
لمقابلة صديق بادن.

511
01:03:51,326 --> 01:03:53,760
ستيلا، أحضري كيلي إلى هنا
هل ستفعل؟

512
01:03:54,830 --> 01:03:58,322
ألست أنت شقيق كيت هوليس؟

513
01:03:58,400 --> 01:03:59,833
هذا صحيح.

514
01:04:01,369 --> 01:04:04,827
أنت الذي قتلت
موردو ماكيندريك القديم.

515
01:04:06,908 --> 01:04:10,139
لم يكن لدي الكثير من الخيارات. كان على وشك
لإطلاق النار على أخي في الظهر.

516
01:04:12,414 --> 01:04:15,144
لا يمكن أن يكون ذلك الآن، أليس كذلك؟

517
01:04:18,119 --> 01:04:19,677
هل تريد رؤيتي؟

518
01:04:19,754 --> 01:04:24,282
كيلي، سوف نقوم بذلك
تعديل.

519
01:04:24,359 --> 01:04:27,624
أردتك أن تكون هنا
عندما عرضت على بادن وظيفتك.

520
01:04:28,697 --> 01:04:30,824
أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك
دون الحصول على الجشع.

521
01:04:32,400 --> 01:04:36,427
ستيلا وأنا سئمنا منك
القشط أرباحنا.

522
01:04:36,504 --> 01:04:41,066
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انتهيت من الحديث. اخرج.

523
01:04:41,142 --> 01:04:44,270
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- حقًا؟

524
01:05:00,729 --> 01:05:02,663
تريد الوظيفة؟

525
01:05:03,765 --> 01:05:05,733
أرى أنك رئيس متفهم.

526
01:05:07,469 --> 01:05:10,199
لا شيء من هذا القبيل
سيحدث بيننا.

527
01:05:12,774 --> 01:05:15,971
ربما ينبغي علينا أن نسأل ستيلا؟

528
01:05:18,747 --> 01:05:20,715
سيكون موضع ترحيب.

529
01:05:20,782 --> 01:05:23,546
لا يا كيلي، سوف يقتلك!

530
01:05:31,059 --> 01:05:33,755
شكرا لتحذيري.

531
01:05:44,472 --> 01:05:48,101
لم يكن لديه الكثير من الاختيار.

532
01:06:00,822 --> 01:06:03,222
حسنًا، قف للخلف.

533
01:06:13,268 --> 01:06:16,294
أنا لا أستمتع أبداً بقتل رجل.

534
01:06:30,218 --> 01:06:34,450
اعذرني. شريف، أنا مقامر
من يرغب في إدارة لعبة صادقة هنا.

535
01:06:34,522 --> 01:06:38,788
لمن أتحدث عن ذلك؟
آمل أن لا يكون هذا الرجل.

536
01:06:46,334 --> 01:06:48,359
هذا هو.

537
01:06:49,804 --> 01:06:53,137
من الأفضل أن أجد شخصًا ما
لتنظيف هذه الفوضى.

538
01:06:57,612 --> 01:07:00,877
هل كنت تركب مع ذلك الرجل؟

539
01:07:12,027 --> 01:07:14,860
ماذا تفعل؟

540
01:07:14,929 --> 01:07:18,365
قلت لك أن تتدرب على الحصان
هذا لا يتحرك، هاه؟

541
01:07:24,506 --> 01:07:26,906
إلى أين أنت ذاهب؟

542
01:07:26,975 --> 01:07:30,138
لدي أشياء لأقوم بها يا فتى
أنا رجل مشغول.

543
01:07:30,211 --> 01:07:32,475
سأذهب معك.

544
01:07:32,547 --> 01:07:37,450
لا يمكن للرجل البالغ أن يكون لديه ولد صغير
معه في كل مكان يذهب إليه.

545
01:07:37,519 --> 01:07:39,817
من هو الرجل البالغ؟

546
01:07:50,732 --> 01:07:52,495
مرحبا راي.

547
01:07:58,306 --> 01:08:02,538
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك انتهيت من عائلتنا.

548
01:08:02,610 --> 01:08:04,635
أبي مات.

549
01:08:09,184 --> 01:08:11,778
لقد قُتل.

550
01:08:11,853 --> 01:08:13,411
من فعل ذلك؟

551
01:08:13,488 --> 01:08:17,584
لست متأكدا، ولكن لدي فكرة.
عندما أتأكد، سيدفعون.

552
01:08:18,693 --> 01:08:20,752
هذا جيد.

553
01:08:20,829 --> 01:08:24,230
وين كنتوا يوم ماما وبابا
احتاجك؟ لقد فات الأوان يا مال.

554
01:08:24,299 --> 01:08:29,202
الآن تظهر أخيرًا، وكلك
يمكن أن تفكر في قتل نفسك.

555
01:08:34,776 --> 01:08:38,143
- أنت بخير، راي؟
- نعم، أنا بخير.

556
01:08:39,581 --> 01:08:41,708
عرفني على صديقك.

557
01:08:41,783 --> 01:08:45,617
إنه ليس صديقي.
اعتاد أن يكون أخي.

558
01:08:48,256 --> 01:08:52,215
كالفين ستانهوب.
لكن والدتي نادتني بـ "الزلق".

559
01:08:55,964 --> 01:08:57,693
اعذرني.

560
01:09:01,136 --> 01:09:04,902
- لماذا أنت هنا؟ هذا ليس لك.
- هذا ليس من شأنك.

561
01:09:08,443 --> 01:09:12,436
راي، كل ما لدينا هو بعضنا البعض.

562
01:09:13,581 --> 01:09:16,550
لم يعد لدي أي عائلة.

563
01:09:44,646 --> 01:09:47,240
أنا مندهش لرؤيتك
هنا اليوم.

564
01:09:50,685 --> 01:09:53,586
فقط خرج ليقول وداعا.

565
01:09:53,655 --> 01:09:55,384
مع السلامة؟

566
01:09:55,456 --> 01:10:00,189
نعم. أنا و(جيك) سنخرج
لكاليفورنيا قريبا.

567
01:10:01,629 --> 01:10:05,725
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا فقط
لتخبرني أنك ذاهب إلى كاليفورنيا؟

568
01:10:05,800 --> 01:10:09,429
كل ما كان عليك فعله هو الذهاب
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

569
01:10:09,504 --> 01:10:13,099
- ولهذا السبب أنا هنا.
- لماذا؟

570
01:10:14,676 --> 01:10:16,974
أنت لا تجعل الأمر سهلاً على رجل.

571
01:10:19,881 --> 01:10:23,476
ربما فكرت
ستعود بهذه الطريقة يومًا ما.

572
01:10:26,254 --> 01:10:27,687
نعم.

573
01:10:28,656 --> 01:10:31,124
يجب أن يكون هذا هو الحال.

574
01:10:40,602 --> 01:10:42,661
إنهم رجال ماكيندريك!

575
01:11:32,587 --> 01:11:33,952
يتحرك!

576
01:11:46,301 --> 01:11:48,235
حسنًا، دعنا نذهب!

577
01:12:01,015 --> 01:12:04,951
اللعنة! لن نستقيل!
أيها الأوغاد!

578
01:12:13,394 --> 01:12:15,328
هل هذا مزيج عادل؟

579
01:12:15,396 --> 01:12:19,924
أنا أنقذ الأرواح هنا. الاشياء على التوالي
من شأنه أن يثير بثرة على جلد الحذاء.

580
01:12:20,935 --> 01:12:23,529
أقصد أنه يبدو كذلك
الكثير من الويسكي.

581
01:12:25,940 --> 01:12:29,535
- ما هذا؟
- هذه هي الأشياء الجيدة.

582
01:12:29,610 --> 01:12:31,840
نعم؟ كيف جيدة؟

583
01:12:45,226 --> 01:12:49,128
- هنا للأشياء الجيدة.
- نرجو أن تستمر لفترة طويلة.

584
01:12:52,433 --> 01:12:54,367
من الأفضل أن تخرج من هنا.

585
01:12:57,372 --> 01:13:01,103
- لم يحدث شيء. هذه هي وظيفتي.
- اسكت.

586
01:13:01,175 --> 01:13:05,441
لا أعتقد أن على السيدة أن تشرح ذلك
أي شيء لرجل قبيح هذا.

587
01:13:10,184 --> 01:13:12,516
ما المشكلة هنا؟

588
01:13:12,587 --> 01:13:14,521
إبقى خارج هذا، بادن.

589
01:13:14,589 --> 01:13:17,786
لا يستطيع أن يفعل ذلك.
كوب استأجره.

590
01:13:17,859 --> 01:13:20,293
هذا خطأ كوب.

591
01:13:20,361 --> 01:13:22,659
أخرجي من هناك، فيبي.
لقد فعلت ما يكفي.

592
01:13:31,773 --> 01:13:33,206
اذهب إلى المنزل.

593
01:13:34,142 --> 01:13:36,542
كل ما فعلته هو تقبيل الفتاة.

594
01:13:37,812 --> 01:13:41,213
هذا ما قلته في تورلي.
تذكر كيف انتهى ذلك؟

595
01:13:42,617 --> 01:13:46,246
ماذا جرى؟ أنت خائف
لم أتمكن من الحصول على هذين ورائي؟

596
01:13:47,789 --> 01:13:50,189
أنا لا أريدك أن تحصل على أي شخص
في مكاني.

597
01:13:57,031 --> 01:13:58,464
بوم.

598
01:14:04,539 --> 01:14:06,769
كان يجب أن أقتلك
منذ وقت طويل.

599
01:14:09,911 --> 01:14:11,845
لماذا ليس الآن؟

600
01:14:21,189 --> 01:14:23,555
لا تفعل ذلك يا تيري.

601
01:14:23,624 --> 01:14:27,583
لقد فقدت للتو شريكا. إذا قتلته،
لن أجعل أحداً يعمل هنا أبداً

602
01:14:28,896 --> 01:14:30,955
من الأفضل أن تبدأ بالبحث.

603
01:14:57,325 --> 01:15:00,055
أنت حقا مقامر، أليس كذلك؟

604
01:15:08,336 --> 01:15:10,770
أعطني بعض الأشياء الجيدة.

605
01:15:23,818 --> 01:15:26,616
قف! امسكها.
آسف لذلك.

606
01:15:29,423 --> 01:15:32,824
- من أين لك هذا الحصان؟
- هذا حصان عمي.

607
01:15:32,894 --> 01:15:36,455
- مثل الجحيم هو عليه.
- ما هي المشكلة، سوان؟

608
01:15:37,598 --> 01:15:41,159
نعم.
ما هي المشكلة؟

609
01:15:46,874 --> 01:15:48,307
ايميت.

610
01:15:48,943 --> 01:15:50,376
ماكيندريك.

611
01:15:59,287 --> 01:16:01,312
لم أكن أعلم أنك خارج.

612
01:16:01,389 --> 01:16:03,448
يبدو قصيرا بالنسبة لك؟

613
01:16:04,325 --> 01:16:08,056
لقد انتهى كل هذا بقدر ما
كما أنا قلق. أنا راض.

614
01:16:08,129 --> 01:16:10,222
ًيبدو جيدا.

615
01:16:10,298 --> 01:16:13,825
حسنًا إذن.
دعنا نذهب.

616
01:16:15,937 --> 01:16:18,167
- ألا تتعرف على هذا البينتو؟
- ماذا؟

617
01:16:18,239 --> 01:16:20,969
- وهذا الحصان لي.
- اصمت، سوان.

618
01:16:22,376 --> 01:16:24,640
انتظر دقيقة.

619
01:16:26,781 --> 01:16:28,874
النزول من هناك، أوجي.

620
01:16:55,376 --> 01:16:58,402
الرجل الذي فقد هذا الحصان
يجب أن لقد تم العمل بالنسبة لك.

621
01:16:59,380 --> 01:17:01,405
كان يجب أن أعرف.

622
01:17:02,450 --> 01:17:04,680
لقد غيرت علامتك التجارية يا إيثان.

623
01:17:04,752 --> 01:17:08,848
تغيرت أشياء كثيرة
عندما توفي والدي.

624
01:17:41,689 --> 01:17:43,987
- يجب أن يكون جيدًا جدًا.
- انه جيد، كل الحق.

625
01:17:44,058 --> 01:17:46,356
جيد جدا لرجالي.

626
01:17:46,427 --> 01:17:48,895
لهذا السبب قمت
يجب الاعتناء به.

627
01:17:50,197 --> 01:17:53,997
- وماذا عن أخيه؟
- نحن نتعامل مع ذلك.

628
01:17:54,068 --> 01:17:56,127
انه مهمل.

629
01:17:58,005 --> 01:17:59,996
الأمور أصبحت فوضوية هنا.

630
01:18:02,076 --> 01:18:04,544
سمعت أن عزرا جونسون قد قتل نفسه.

631
01:18:04,612 --> 01:18:06,546
سمعت ذلك أيضا.

632
01:18:07,782 --> 01:18:09,943
هل سمعت ابنه
لا يزال موجودا؟

633
01:18:13,320 --> 01:18:17,279
كوب، يبدو أنك أخيرًا
ستعمل كسب أموالك.

634
01:18:22,630 --> 01:18:26,293
مما رأيته،
بادن لا يهتم بالمال.

635
01:18:26,367 --> 01:18:28,392
يقول أنه لا يهتم بأي شيء
لكنه يفعل.

636
01:18:28,469 --> 01:18:30,801
ليس هناك سوى إخبار
ماذا سيكون.

637
01:18:30,871 --> 01:18:32,805
مرحبًا سيد سليك.

638
01:18:32,873 --> 01:18:35,774
دعني أخبرك
عن صديقك بادن.

639
01:18:35,843 --> 01:18:38,641
أنا وهو وتيري وعدد قليل من الآخرين...

640
01:18:38,713 --> 01:18:41,273
لقد قمنا بجزء جيد من الركوب معًا
قبل بضع سنوات.

641
01:18:41,348 --> 01:18:45,375
كان العمل جيدًا جدًا.

642
01:18:45,453 --> 01:18:49,822
لقد كنا نتحرك كثيرًا بالطريقة التي أنت بها
يجب أن في هذا الخط من العمل.

643
01:18:49,890 --> 01:18:52,984
في مكان ما على طول الخط
لقد التقطنا هذا الكلب.

644
01:18:53,060 --> 01:18:57,019
تولى أحد الأولاد إطعامه،
لذلك تبعنا في كل مكان.

645
01:18:57,098 --> 01:19:00,226
ذات مرة كنا نغادر
مدينة صغيرة في ميسوري...

646
01:19:00,301 --> 01:19:03,793
مع مجموعة من السكان المحليين
حار على ذيلنا.

647
01:19:03,871 --> 01:19:07,739
هذا الكلب أصبح متشابكا
مع حصان تيري.

648
01:19:07,808 --> 01:19:09,833
لقد ذهب تايري للطيران.

649
01:19:11,479 --> 01:19:15,779
كان تيري مجنونًا، وكونه تيري...

650
01:19:15,850 --> 01:19:17,875
أطلق النار على الكلب.

651
01:19:17,952 --> 01:19:20,011
ومع ذلك، فهو لم يقتله.

652
01:19:20,087 --> 01:19:23,147
قبل أن تعرف ذلك،
بادن ينزل عن حصانه..

653
01:19:23,224 --> 01:19:25,351
وهو يحمل هذا الكلب.

654
01:19:25,426 --> 01:19:28,657
لقد أصبح غريباً،
قال أننا يجب أن نستمر بدونه.

655
01:19:28,729 --> 01:19:31,698
اعتقدت أنه كان يمزح،
لكنه لم يكن كذلك.

656
01:19:31,766 --> 01:19:35,532
كان Tyree جاهزًا لتوصيلهما معًا.
كل هذا مع حشد من بعدنا.

657
01:19:37,838 --> 01:19:41,604
اعتقدت أننا كنا أصدقاء
بعد كل الركوب الذي قمنا به معًا.

658
01:19:41,675 --> 01:19:44,735
فجأة أصبح قلقا
عن بعض المغفل.

659
01:19:45,913 --> 01:19:48,643
لقد فعلنا كما طلب
وتركناه.

660
01:19:49,683 --> 01:19:52,277
ذهب إلى السجن من أجل كلب.

661
01:19:53,754 --> 01:19:56,552
هل تريد سماع الجزء المضحك؟

662
01:19:56,624 --> 01:19:59,218
بادن لم يحب حتى هذا الكلب اللعين.

663
01:20:00,895 --> 01:20:03,295
لقد تعادل في النهاية.

664
01:20:03,364 --> 01:20:05,298
لقد حبسوني.

665
01:20:05,366 --> 01:20:07,493
الكلب قفز لي.

666
01:20:08,302 --> 01:20:10,236
أين الكلب الآن؟

667
01:20:11,639 --> 01:20:13,573
لقد تركني.

668
01:20:15,142 --> 01:20:18,043
هيا يا بادن.
سأشتري لك مشروبا.

669
01:20:29,824 --> 01:20:32,156
لقد أخرجت 13 دولارًا.

670
01:20:35,996 --> 01:20:37,930
هذا كثير من المال.

671
01:20:37,998 --> 01:20:40,660
قلت لك أن هذا كان إعدادًا رائعًا.

672
01:20:40,734 --> 01:20:42,793
هذا هو ذلك.

673
01:20:43,604 --> 01:20:46,198
ربما يمكنك تشغيله بدون ستيلا.

674
01:20:48,709 --> 01:20:51,075
هذه هي حياتها.

675
01:20:51,145 --> 01:20:53,613
سأذهب قبل أن تفعل.

676
01:20:53,681 --> 01:20:56,241
سهل يا فتى.
إنها مجرد فكرة.

677
01:20:56,317 --> 01:20:58,285
شكرا ولكن ننسى ذلك.

678
01:21:01,522 --> 01:21:05,549
بادن، ما الذي يجعل كل هذا يعمل...

679
01:21:05,626 --> 01:21:07,594
هل أنا أقوم بعملي.

680
01:21:08,729 --> 01:21:12,324
هؤلاء الزملاء الذين تأتي معهم إلى المدينة
تسبب بعض المشاكل.

681
01:21:12,399 --> 01:21:14,765
سوف يستغرق الأمر
بعض استقامة.

682
01:21:15,736 --> 01:21:17,829
لدي مسؤولياتي.

683
01:21:17,905 --> 01:21:21,363
أريدك أن تفهم
لا علاقة له بنا.

684
01:21:22,276 --> 01:21:24,506
ماذا تريد مني؟

685
01:21:24,578 --> 01:21:26,011
لا شيء.

686
01:21:26,814 --> 01:21:28,247
لا تفعل شيئا.

687
01:21:29,250 --> 01:21:30,842
لا تدخل بيننا

688
01:21:33,954 --> 01:21:36,855
أنا مؤمن بشدة بعدم القيام بأي شيء.

689
01:21:38,158 --> 01:21:40,524
نحن نفهم بعضنا البعض.

690
01:21:42,429 --> 01:21:44,761
لا تقلق بشأني.

691
01:21:44,832 --> 01:21:49,292
إذا كنت ستواجه إيميت، فهو الأخير
المكان الذي أريد أن أكون فيه هو بينكم.

692
01:22:39,420 --> 01:22:40,853
أنت فارغ.

693
01:23:31,972 --> 01:23:33,906
ألم تموت بعد؟

694
01:23:33,974 --> 01:23:36,465
قال كوب أنه سيكون من الصعب قتله.

695
01:23:36,543 --> 01:23:39,671
أعتقد أنك لم تتمكن من سماعنا قادمًا.

696
01:23:40,814 --> 01:23:43,180
لقد كان يتدرب بجد
من اجل قتال...

697
01:23:43,250 --> 01:23:46,242
لقد فاته الأمر برمته.

698
01:23:46,320 --> 01:23:47,947
إلى متى أيها الغريب.

699
01:23:52,893 --> 01:23:55,953
أنا لا أريد أن أقتلك
وأنت لا تريد أن تكون ميتا.

700
01:23:57,398 --> 01:23:59,332
لا يمكن أن يكون جيدًا.

701
01:24:00,534 --> 01:24:02,126
هل تريد معرفة ذلك؟

702
01:24:04,905 --> 01:24:07,100
أعتقد أننا يجب أن نفعل كما يقول.

703
01:24:27,928 --> 01:24:29,896
كيف تشعر؟

704
01:24:30,831 --> 01:24:33,595
سأكون أسوأ بكثير
إذا لم تكن قد أتيت.

705
01:24:33,667 --> 01:24:36,636
أنا لم آتي للتو.
كنت أبحث عنك.

706
01:24:36,703 --> 01:24:39,831
قال جيك أنك كنت هناك.

707
01:24:39,907 --> 01:24:44,071
لقد أخبرني عن هذا العمل
في اليوم الآخر.

708
01:24:44,144 --> 01:24:48,137
وقال يا أولاد أخذت
بندقية هنري...

709
01:24:48,215 --> 01:24:50,342
من أحد رجال ماكيندريك.

710
01:24:51,318 --> 01:24:54,515
- أردت أن أرى ذلك.
- هذا كل شيء.

711
01:25:01,395 --> 01:25:06,560
كان هذا والدي.
الرجل الذي قتله أخذها.

712
01:25:08,302 --> 01:25:09,735
أنا آسف.

713
01:25:13,740 --> 01:25:17,301
يجب أن أصل إلى أخي. يأتون
من بعدي، سوف يريدونه أيضًا.

714
01:25:17,377 --> 01:25:19,470
- لن تتمكني من ذلك أبداً.
- لا بد لي من ذلك.

715
01:25:23,417 --> 01:25:24,850
سأذهب.

716
01:25:30,958 --> 01:25:32,550
سأحضر جيك هنا.

717
01:25:40,767 --> 01:25:43,497
كن حذرا.

718
01:25:43,570 --> 01:25:45,868
أنت فيه الآن.

719
01:25:45,939 --> 01:25:48,464
سيصبح الأمر لئيمًا.

720
01:26:03,991 --> 01:26:06,619
أوجي، لقد كان لدي ما يكفي من هذا.

721
01:26:06,693 --> 01:26:09,253
قبل والدك
واحصل على السرير.

722
01:26:22,943 --> 01:26:24,934
اخرج.
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

723
01:26:25,012 --> 01:26:28,038
- انا بحاجة الى مساعدة.
- لماذا تأتي لي؟

724
01:26:28,115 --> 01:26:31,573
لأنك أختي.
لا يوجد أحد آخر.

725
01:26:37,157 --> 01:26:40,786
الرجال الذين قتلوا أبي يسعون وراء جيك.
يجب أن أتحدث معه.

726
01:26:40,861 --> 01:26:44,319
- ما الذي يمنعك؟
- إنهم يراقبون. لا أستطيع المرور.

727
01:26:45,365 --> 01:26:47,299
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع؟

728
01:26:47,367 --> 01:26:49,494
لماذا يوقفونك؟

729
01:26:52,272 --> 01:26:54,604
لأنني أختك.

730
01:26:55,676 --> 01:26:58,110
وهو ليس في الصالون أيضاً

731
01:27:01,848 --> 01:27:04,373
أين ذلك الصبي؟

732
01:27:06,787 --> 01:27:08,220
أنت مجنون!

733
01:27:23,437 --> 01:27:26,600
- لماذا هو؟
- أنت بحاجة إلى مساعدة، أليس كذلك؟

734
01:27:34,948 --> 01:27:36,973
(جيك) قال أنه سيقابلك
خلف الكنيسة.

735
01:27:37,050 --> 01:27:39,348
احرص.
إنهم في كل مكان.

736
01:27:40,487 --> 01:27:41,920
شكرًا.

737
01:27:43,123 --> 01:27:44,556
حظ سعيد.

738
01:28:02,409 --> 01:28:04,934
لا بد أنك ابن عزرا جونسون.

739
01:28:05,879 --> 01:28:08,313
الآن لا تطلق النار على الشريف.

740
01:28:09,483 --> 01:28:11,417
هذا مخالف للقانون.

741
01:28:15,522 --> 01:28:18,082
وكذلك قتل النائب.

742
01:28:24,464 --> 01:28:27,126
سنقدم لك محاكمة عادلة...

743
01:28:29,770 --> 01:28:31,704
متبوعًا بتعليق من الدرجة الأولى.

744
01:28:33,006 --> 01:28:36,066
أو يمكنك الركوب من هنا
قبل الفجر.

745
01:28:37,544 --> 01:28:41,071
عليك فقط أن تخبرني أين
أستطيع أن أجد صديقك إيميت.

746
01:28:57,664 --> 01:28:59,598
لماذا يفعلون هذا؟

747
01:29:00,400 --> 01:29:02,561
لأنهم يستمتعون بها.

748
01:29:03,970 --> 01:29:07,565
- ماذا حدث لإيميت؟
- رجال كوب كادوا أن يقتلوه.

749
01:29:07,641 --> 01:29:09,802
هذا ما حدث.

750
01:29:09,876 --> 01:29:12,106
وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.

751
01:29:14,147 --> 01:29:15,580
محظوظ.

752
01:29:17,184 --> 01:29:18,617
نعم.

753
01:29:19,786 --> 01:29:22,016
إنها تعمل بشكل جيد حقًا.

754
01:29:23,523 --> 01:29:25,457
أين إيميت الآن؟

755
01:29:26,393 --> 01:29:29,191
أنت تعمل لصالح كوب هذه الأيام،
أليس كذلك؟

756
01:29:32,499 --> 01:29:36,060
لقد كان أصدقاؤك يضربونني
لمعرفة ذلك.

757
01:29:36,136 --> 01:29:38,627
هل تعتقد أنني سأخبرك فقط؟

758
01:29:40,540 --> 01:29:43,168
لقد دخلت هنا بسهولة.

759
01:29:43,243 --> 01:29:45,609
يمكنك الخروج بنفس الطريقة.

760
01:29:47,114 --> 01:29:49,981
لي أنهم الرقم لتنفيذ.

761
01:30:12,739 --> 01:30:14,832
هل هو بخير؟

762
01:30:14,908 --> 01:30:17,570
تبدو سيئة، راي.

763
01:30:17,644 --> 01:30:19,771
إنه رجل صعب.

764
01:30:19,846 --> 01:30:22,178
ولن يعطيهم ما يريدون.

765
01:30:22,249 --> 01:30:24,444
سوف يكلفه ذلك.

766
01:30:24,518 --> 01:30:26,247
ألا يمكنك إيقافهم؟

767
01:30:28,288 --> 01:30:30,256
أنا لا أعتقد ذلك.

768
01:30:36,496 --> 01:30:38,487
ما هذا؟

769
01:30:53,313 --> 01:30:56,680
أوه، كيت.

770
01:30:56,750 --> 01:30:58,183
كيت الحلوة.

771
01:31:19,840 --> 01:31:21,705
لا.

772
01:31:24,010 --> 01:31:27,878
لقد كان (جيك) معي طوال المساء.
لقد تركته للتو.

773
01:31:27,948 --> 01:31:30,416
- أين هو الآن؟
- ذهبت إلى المنزل.

774
01:31:34,221 --> 01:31:38,749
هل كنت معك طوال المساء؟
حتى بعد أن جاء سليك ليأخذه؟

775
01:31:38,825 --> 01:31:40,793
سليك لم يأت.

776
01:32:47,360 --> 01:32:48,987
توقف!

777
01:32:49,062 --> 01:32:50,996
لقد رآنا.

778
01:32:51,064 --> 01:32:52,497
أحضره.

779
01:33:32,305 --> 01:33:33,738
نار!

780
01:33:33,807 --> 01:33:36,537
مكتب الأرض على النار!

781
01:33:50,991 --> 01:33:52,424
مساعدة ج.ت.

782
01:33:52,492 --> 01:33:54,892
أين أوجي؟
يجب أن يكون ولدها في الطابق العلوي.

783
01:33:54,961 --> 01:33:58,920
رقم لا.
أخذوه.

784
01:33:58,999 --> 01:34:01,524
لقد أخذوا أوجي الخاص بي.

785
01:34:11,544 --> 01:34:14,479
أنت تتجول في الجزء الخلفي من المنزل.

786
01:34:14,547 --> 01:34:17,414
وايومنغ، اذهب إلى هناك
والمساعدة.

787
01:34:21,554 --> 01:34:24,421
توم، أنت تساعد في الدلاء أيضًا.

788
01:34:24,491 --> 01:34:26,755
ناثان، ساعدني في تلك العربة.

789
01:35:08,401 --> 01:35:10,335
التخلي عنه.

790
01:35:14,474 --> 01:35:18,137
أنا أكره أن أرى هذا النوع من الشيء
في مدينتي.

791
01:35:18,211 --> 01:35:20,736
علينا أن ننظر في هذا.

792
01:35:20,814 --> 01:35:22,475
ربما سأفعل ذلك أيضًا.

793
01:35:23,750 --> 01:35:25,980
اعتقدت أننا تحدثنا عن ذلك.

794
01:35:27,420 --> 01:35:29,888
لم نتحدث عن هذا.

795
01:35:31,257 --> 01:35:33,691
لقد أخذوا الصبي الصغير، كوب.

796
01:35:56,216 --> 01:35:59,014
أنت لا تزال قلقًا بشأن الكلب،
أليس كذلك؟

797
01:36:00,987 --> 01:36:04,013
عليك أن تهدأ. كل شيء
سيتم وضعها مباشرة في غضون أيام قليلة.

798
01:36:05,091 --> 01:36:09,425
نعم. رأيت كيف وضعت
مال جونسون على التوالي.

799
01:36:15,769 --> 01:36:18,829
لا يمكن أبدا الاعتماد عليك
ليكون معقولا.

800
01:36:20,173 --> 01:36:23,108
لا تجبرني على إجراء التعديل
هنا.

801
01:36:26,012 --> 01:36:29,846
كوب، ليس لديك أي شيء أحتاجه.

802
01:36:32,585 --> 01:36:34,883
أنا لا أفكر
بشأن مستقبلك، بادن.

803
01:36:36,322 --> 01:36:38,290
أنا قلقة بشأن ستيلا.

804
01:36:44,264 --> 01:36:46,630
ما لها علاقة بهذا؟

805
01:36:48,067 --> 01:36:50,001
ليس شيئا.

806
01:36:51,271 --> 01:36:53,398
إنها مجرد صديقة مشتركة.

807
01:36:55,575 --> 01:36:59,375
ولكن إذا انتهيت
على الجانب الخطأ من هذا...

808
01:36:59,445 --> 01:37:01,379
سوف تتأذى.

809
01:37:05,985 --> 01:37:08,453
أحاول أن أنقذك من نفسك.

810
01:37:09,422 --> 01:37:11,413
لا تغير حظك.

811
01:37:44,657 --> 01:37:48,149
- ما الذي لا أستطيع أن أحسبه؟
- ماذا تقصد؟

812
01:37:49,362 --> 01:37:54,356
كوب لديه شيء عليك
ويجب أن تكون جيدة جدًا.

813
01:37:54,434 --> 01:37:56,459
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

814
01:37:56,536 --> 01:37:59,835
إذا لم يفعل، فلن تجلس ساكنًا أبدًا
مع كل هذا يحدث.

815
01:37:59,906 --> 01:38:02,101
أنت متأكد؟

816
01:38:02,175 --> 01:38:04,302
ربما هذا هو نوع الصديق الذي أنا عليه.

817
01:38:07,013 --> 01:38:08,605
ماذا حصل؟

818
01:38:17,357 --> 01:38:21,123
يقول كوب أنه لا يوجد أي إخبار
ما الذي ستهتم به.

819
01:38:22,829 --> 01:38:24,797
هل هذا ما قاله؟

820
01:38:27,166 --> 01:38:29,964
لقد اعتقد أنه بخير هذه المرة.

821
01:38:58,965 --> 01:39:02,992
أنظر من هنا يا جونسون.
أختك الصغيرة الحلوة.

822
01:39:03,069 --> 01:39:07,768
ربما من الأفضل أن أبحث عنها.
لن يكون الأمر سهلا.

823
01:39:08,675 --> 01:39:11,303
لدي يد واحدة فقط جيدة.

824
01:39:48,114 --> 01:39:50,912
غارث، هل أنت هناك؟

825
01:40:12,438 --> 01:40:14,668
إلى نجم منتصف الليل الخاص بي.

826
01:40:16,042 --> 01:40:18,943
كوب يستخدمني لإيقافك.

827
01:40:20,446 --> 01:40:24,849
الناس الطيبون يتعرضون للأذى
بسببي.

828
01:40:24,917 --> 01:40:27,044
هذا يجعلني مجنونا.

829
01:40:29,722 --> 01:40:33,658
بعض الناس يعتقدون
لأنهم أقوى أو أخبث..

830
01:40:33,726 --> 01:40:36,092
يمكنهم دفعك.

831
01:40:36,162 --> 01:40:38,460
لقد رأيت الكثير من ذلك.

832
01:40:39,365 --> 01:40:43,267
ولكن هذا صحيح فقط
إذا تركته يكون.

833
01:40:43,336 --> 01:40:46,066
العالم هو ما تصنعه منه.

834
01:40:47,240 --> 01:40:51,370
يعجبني موقفك،
ولكن يمكن أن تكون محفوفة بالمخاطر.

835
01:40:52,979 --> 01:40:56,005
أنا مستعد لذلك.

836
01:40:56,082 --> 01:40:58,016
ماذا عنك؟

837
01:41:00,420 --> 01:41:02,479
أنا لا أريدك أن تتأذى.

838
01:41:05,691 --> 01:41:10,060
لا يستطيع أن يؤذيني
إذا كان ميتا.

839
01:41:21,174 --> 01:41:23,267
ستيلا، تعالي بسرعة.

840
01:41:30,583 --> 01:41:34,212
لقد أنجبت شقيقها بنفسها
وهذا ما حدث.

841
01:41:34,287 --> 01:41:37,688
- أحضرها إلى هنا.
- أين ذهب؟

842
01:41:37,757 --> 01:41:42,456
أخبرته عن جيك و
الولد الصغير. لقد ذهب بعد إيميت.

843
01:41:42,528 --> 01:41:46,328
توقف عن البكاء. احصل على دوك سكينر
وإحضاره إلى السقيفة.

844
01:41:49,902 --> 01:41:52,803
اصطحبها.
لدي مكان لإخفائها.

845
01:41:55,341 --> 01:41:58,902
من الأفضل أن تدخل هناك معها
حتى ينتهي هذا الشيء.

846
01:42:24,036 --> 01:42:25,970
أين جيك؟

847
01:42:26,038 --> 01:42:29,405
- رجال ماكيندريك قبضوا عليه.
- هل هو على قيد الحياة؟

848
01:42:33,146 --> 01:42:35,114
إنه أسوأ من ذلك.

849
01:42:35,181 --> 01:42:37,411
لقد أخذوه إلى منزل أختك.

850
01:42:37,483 --> 01:42:39,974
تم إطلاق النار على زوجها. لا أعرف
إذا كان سيفعل ذلك.

851
01:42:41,053 --> 01:42:43,283
- كيت؟
- لقد أصيبت.

852
01:42:44,991 --> 01:42:46,424
سيئة للغاية.

853
01:42:50,730 --> 01:42:52,960
وأخذوا الصبي الصغير معهم.

854
01:43:46,886 --> 01:43:48,649
وضعت على واحدة من هذه.

855
01:43:50,323 --> 01:43:52,257
هذا يجب أن يفعل.

856
01:44:30,663 --> 01:44:32,460
جارث؟

857
01:44:32,531 --> 01:44:33,964
فوكس!

858
01:44:40,306 --> 01:44:44,834
أحضر كايل و داستي إلى هنا.
وابقي عينيك مفتوحتين.

859
01:44:44,910 --> 01:44:47,435
لقد نفاد النواب.

860
01:47:04,250 --> 01:47:06,081
التدافع!

861
01:48:07,980 --> 01:48:10,141
اقلبهم!

862
01:49:02,601 --> 01:49:04,034
يذهب!

863
01:49:46,445 --> 01:49:48,470
أوجي، أين جيك؟

864
01:49:48,547 --> 01:49:50,014
لقد مات.

865
01:49:50,082 --> 01:49:51,515
ماذا؟

866
01:49:52,418 --> 01:49:55,410
كان يحاول الابتعاد...

867
01:49:55,487 --> 01:49:58,752
وسقط عن حصانه
قبالة الهاوية.

868
01:50:00,259 --> 01:50:02,955
سقط جيك من حصانه؟

869
01:50:06,298 --> 01:50:08,289
كل شيء على ما يرام.

870
01:51:22,174 --> 01:51:24,836
نعم! أين إيميت؟

871
01:51:24,910 --> 01:51:26,343
داخل.

872
01:51:28,747 --> 01:51:31,773
- أين كنت؟
- التظاهر بالموت.

873
01:51:35,020 --> 01:51:37,511
- دعنا نخرج من هنا.
- يمين.

874
01:52:27,439 --> 01:52:29,771
- جيك!
- العم جيك!

875
01:52:31,376 --> 01:52:32,809
مرحبا الرجال.

876
01:52:37,382 --> 01:52:39,316
هيا، أوجي.

877
01:52:41,286 --> 01:52:43,880
هيا، أوجي، اقفز.

878
01:52:43,956 --> 01:52:45,389
تعال!

879
01:52:50,229 --> 01:52:52,527
إنه على السطح يا بادن.

880
01:53:45,584 --> 01:53:48,212
لا ينبغي أبداً أن يصل الأمر إلى هذا الحد يا كوب.

881
01:53:48,287 --> 01:53:50,380
هذا هو بقدر ما هو ذاهب.

882
01:53:50,455 --> 01:53:52,685
سأقوم بدوري...

883
01:53:52,758 --> 01:53:55,192
لكن من الأفضل أن تراقب مؤخرتك.

884
01:53:55,260 --> 01:53:57,626
هؤلاء الرجال سوف يطلقون النار عليه.

885
01:54:11,577 --> 01:54:13,943
سأستمتع بهذا.

886
01:54:16,448 --> 01:54:18,916
لقد كانت مدينة مسالمة.

887
01:54:22,654 --> 01:54:25,088
ماذا يحدث يا شريف؟

888
01:54:26,692 --> 01:54:29,092
إخفاء ومشاهدة.

889
01:54:38,403 --> 01:54:41,804
الجميع خارج الشوارع.
ستكون هناك مشكلة.

890
01:54:58,090 --> 01:55:01,526
- أي علامة على ستيلا؟
- تم النظر.

891
01:55:01,593 --> 01:55:05,120
- معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على راي.
- نعم.

892
01:55:35,560 --> 01:55:39,018
عليك الانتظار حتى نعود.
لا تأتي.

893
01:55:48,273 --> 01:55:50,207
نراكم في الجوار.

894
01:55:51,310 --> 01:55:53,676
آخر واحد يشتريه نجم منتصف الليل.

895
01:55:55,180 --> 01:55:56,613
أنت على.

896
01:55:57,950 --> 01:55:59,781
دعونا الحصول عليها!

897
01:56:02,955 --> 01:56:04,479
مهلا، بادن.

898
01:56:06,258 --> 01:56:07,691
حظ سعيد.

899
01:56:33,585 --> 01:56:36,247
انا ذاهب للطبيب.

900
01:56:36,321 --> 01:56:38,789
ستكون بخير.

901
01:57:30,742 --> 01:57:33,176
لا تخف يا عزيزي.

902
01:57:33,245 --> 01:57:37,341
سأبقى معك
حتى يعود صديقك الصغير.

903
01:57:44,923 --> 01:57:48,222
هيا خارجا، الأولاد!
جيك في المدينة! لنبدأ الكرة!

904
02:00:11,703 --> 02:00:13,136
مال.

905
02:00:15,207 --> 02:00:18,608
أنا سعيد لأنك هنا. لقد كنت أشاهد
لها، ولكنها تحتاج إلى طبيب.

906
02:00:23,248 --> 02:00:24,681
نعم.

907
02:00:53,211 --> 02:00:55,372
تبحث عن هذا؟

908
02:01:08,660 --> 02:01:11,185
كل شيء على ما يرام.
أنا هنا الآن.

909
02:05:26,117 --> 02:05:28,108
يا لها من مضيعة.

910
02:05:29,821 --> 02:05:32,688
كان من الممكن أن تكون هذه صفقة رائعة
بالنسبة لنا.

911
02:05:34,425 --> 02:05:36,723
نعم.

912
02:05:36,794 --> 02:05:38,352
سوء الحظ.

913
02:05:46,971 --> 02:05:48,529
وداعا، كوب.

914
02:05:50,542 --> 02:05:52,442
وداعا، بادن.

915
02:06:47,165 --> 02:06:48,598
إلى كاليفورنيا.

916
02:06:57,875 --> 02:07:00,435
- علي أن أذهب.
- يمين.

917
02:07:10,855 --> 02:07:13,289
أنت تعتني بنفسك،
تسمع؟

918
02:07:14,158 --> 02:07:15,625
أنت أيضاً.

919
02:07:20,932 --> 02:07:23,093
جيك، بادن.

920
02:07:26,371 --> 02:07:28,305
هيا مولي.

921
02:07:47,325 --> 02:07:50,158
لن تخرج
ونقول وداعا؟

922
02:07:50,228 --> 02:07:52,890
لقد فعلت ذلك بالفعل.

923
02:07:52,964 --> 02:07:55,194
أنت تعرف أين سأكون.

924
02:07:56,134 --> 02:07:57,567
نعم.

925
02:08:16,554 --> 02:08:17,987
طويلًا يا بادن.

926
02:08:18,056 --> 02:08:20,752
وقتا طويلا، جيك.

927
02:08:26,464 --> 02:08:28,864
قد تصنع مزارعًا حتى الآن.

928
02:08:29,534 --> 02:08:32,503
حصلت على وظيفة.

929
02:08:42,346 --> 02:08:44,371
دعنا نذهب.

930
02:08:55,460 --> 02:08:57,758
اعتني بأهلك.

931
02:08:57,829 --> 02:08:59,262
أنا سوف.

932
02:09:07,071 --> 02:09:09,039
سوف نعود!

933
02:09:10,000 --> 02:09:13,114
قم بتنزيل الباحث عن ترجمات الأفلام من www.OpenSubtitles.org