1
00:00:12,804 --> 00:00:13,805
これがビタミンです。

2
00:00:19,311 --> 00:00:23,190
- 夕食は何を食べましたか？
- スープ。

3
00:00:23,273 --> 00:00:24,525
いつもスープが出てきます。

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,031
- 市長夫人。おい。
- やあ、トニー。

5
00:00:32,115 --> 00:00:33,784
- 今夜は何ですか?
- キノコ。

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
- キノコ？私はキノコが好きですか？
- キノコが嫌いな人はいないでしょうか？

7
00:00:36,370 --> 00:00:37,996
後でトレイを取りに戻ってきます、奥様。

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,581
わかった。ありがとう、トニー。

9
00:00:42,793 --> 00:00:44,270
あなたが飽きているのはわかっています
私のこの言葉を聞いて、

10
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
- でも、私がそうすることは知っています。
- いいえ、知っています。行く。

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,340
覚えておいてください、サイロは平和です

12
00:00:48,423 --> 00:00:49,842
-あなたのせいで。
- 私のせいで。

13
00:00:49,925 --> 00:00:51,301
あなたが戻ってきたからです。

14
00:00:52,094 --> 00:00:54,179
- うん。
- 午前中にお会いしましょう。

15
00:00:54,263 --> 00:00:55,305
さよなら。

16
00:01:00,853 --> 00:01:01,854
おやすみ。

17
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
そこにいます。

18
00:02:34,696 --> 00:02:35,739
睡眠はどうでしたか？

19
00:02:37,199 --> 00:02:38,200
- 大丈夫。
- うん？

20
00:02:38,283 --> 00:02:39,409
- うん。
- 良い。

21
00:02:40,536 --> 00:02:44,289
詳細をいくつか確認する必要があります
明日の理事会に向けて。

22
00:02:44,373 --> 00:02:45,958
- わかった。
- とても楽しみです。

23
00:02:46,583 --> 00:02:49,378
しかし、私たちにはそれができます
毎週カフェテリアで過ごした後。

24
00:02:51,588 --> 00:02:53,924
あなたがこうした外見を好まないのはわかっていますが、

25
00:02:54,007 --> 00:02:55,926
しかし人々はあなたに会いたいと思っています。

26
00:02:56,635 --> 00:02:59,137
うん。人々は私を見る必要があります。

27
00:03:00,055 --> 00:03:04,268
市長さん！ニコルズ市長！

28
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
そこに彼女がいる！ジュリエット！

29
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
心配しないでください。あなたは上手い。

30
00:03:51,315 --> 00:03:54,359
女性、私は何かを持っています
興味があるかもしれません。

31
00:03:55,110 --> 00:03:56,361
見えますか？

32
00:03:56,945 --> 00:03:58,697
つまり、触ってもいいですか？

33
00:03:58,780 --> 00:04:00,032
いいえ。

34
00:04:00,115 --> 00:04:01,158
いくらですか？

35
00:04:01,241 --> 00:04:04,077
私は考えていました
もっと貿易に沿って。

36
00:04:09,166 --> 00:04:10,584
- それは何ですか？
- おもちゃ。

37
00:04:11,168 --> 00:04:13,545
私たちはそれが彼女のものだったと思います
または彼女の兄弟。

38
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
手に入れた人を知っています
彼女の父親の所から。

39
00:04:37,402 --> 00:04:38,570
行きたい。

40
00:04:40,155 --> 00:04:42,241
- 行きたい。
- わかった。わかった。

41
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
<i>ドアが開きます。
顧客が退出できるように後退します。</i>

42
00:07:55,684 --> 00:07:58,228
<i>ご搭乗の際は、
車の中央に移動してください。</i>

43
00:08:15,037 --> 00:08:17,080
<i>後退してください。ドアが閉まります。</i>

44
00:08:34,347 --> 00:08:35,349
<i>こんにちは?</i>

45
00:08:35,849 --> 00:08:37,058
あれはジョーンズさんですか？

46
00:08:37,142 --> 00:08:39,770
- <i>はい?</i>
- ダニエル・キーン下院議員です。

47
00:08:39,852 --> 00:08:41,063
今日は元気ですか？

48
00:08:41,145 --> 00:08:42,688
<i>議員、教えてあげましょう。</i>

49
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
<i>あなたは私を「電話しない」リストに入れました、
次のラウンドであなたに投票していただきました。</i>

50
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
<i>もう一度電話をかけます。</i>

51
00:08:48,362 --> 00:08:50,822
<i>誰にでも投票するよ
彼らはあなたに敵対します。</i>

52
00:08:51,573 --> 00:08:52,658
わかりました。

53
00:09:09,299 --> 00:09:10,300
こんにちは。

54
00:09:11,510 --> 00:09:12,803
あなたは私が言ったことをしますか？

55
00:09:13,554 --> 00:09:14,555
何て言いましたか？

56
00:09:14,638 --> 00:09:17,641
私の言ったことをしなかったら、と言いました。
喉を殴るよ。

57
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
まあ、確かにそれは望んでいません。

58
00:09:20,561 --> 00:09:23,730
はい、電車を2本乗りました。
タクシーは 2 台、後ろに回り込んでいます...

59
00:09:25,107 --> 00:09:26,275
甘いお茶をいただきました。

60
00:09:27,234 --> 00:09:29,862
- 氷がたくさんあります。
- はい、ここではアイスティーと呼んでいます。

61
00:09:30,696 --> 00:09:33,240
そうですね、私はここの出身ではありません。あなたもそうではありません。

62
00:09:38,579 --> 00:09:40,080
何が起こっているの、チャールズ？

63
00:09:41,248 --> 00:09:43,333
あなたはポストを離れていますが、休暇中ではありません。

64
00:09:43,417 --> 00:09:44,960
制服を着ていればいいんじゃないの？

65
00:09:45,043 --> 00:09:47,171
電話中じゃないですか
お金のためにペニスを吸うのですか？

66
00:09:48,922 --> 00:09:50,090
おお。

67
00:09:51,300 --> 00:09:54,178
あなたは海軍に長く在籍しすぎました。
もし今、お父さんとお母さんが生きていたら…

68
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
彼らは狂ったように引っ掻いているだろう...

69
00:09:56,013 --> 00:09:57,598
彼らの棺から出るために。

70
00:10:02,728 --> 00:10:04,188
なんでデートだと思ったの？

71
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
- 何？
-あの記者ね。

72
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
ヘレン・ドリュー。

73
00:10:11,278 --> 00:10:13,280
- どうやって...
- 彼女はあなたが彼女にペッツをあげたと言いました。

74
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
- 面白いと思いました。
-そうでしたか？

75
00:10:18,702 --> 00:10:22,456
彼女はまた、あなたはなんとか仕事ができたと言いました
ニューオーリンズが会話に加わります。

76
00:10:23,123 --> 00:10:24,208
スムーズ。

77
00:10:25,626 --> 00:10:28,462
彼女は軍団を否定していた。
彼女を正してあげようと思った。

78
00:10:28,545 --> 00:10:30,964
ニューオーリンズは大変なことだった。
私もそれに大きく関わっていました。

79
00:10:31,048 --> 00:10:32,567
私たちは誰もやっていないことをしました
前から考えてた…

80
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
そうです。忘れた。あなたはドリルを発明しました。

81
00:10:34,760 --> 00:10:36,220
私たちが言ったことをどうやって知っていますか？

82
00:10:38,263 --> 00:10:39,723
彼女は物語に取り組んでいます。

83
00:10:39,806 --> 00:10:43,185
私は彼女を助けることができませんでした。
私は彼女があなたに話すべきだと言いました。

84
00:10:43,268 --> 00:10:45,521
彼女に、あなたはそうしないかもしれないと言いました
まったく役に立たないこと。

85
00:10:46,563 --> 00:10:48,941
サーマンのイラン委員会に参加していれば。

86
00:10:52,069 --> 00:10:53,237
誰もがそれを望んでいます。

87
00:10:53,320 --> 00:10:55,072
- ええと、彼女はあなたに借りはないのですか？
- 何のために？

88
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
あなたは彼女について良いことを言いました。

89
00:10:56,823 --> 00:10:58,543
私は議会に立候補していました。
彼女は上院議員です。

90
00:10:58,575 --> 00:11:00,637
私たちは二人とも善良な人々の代表です
ピーチ州の。

91
00:11:00,661 --> 00:11:02,180
もちろん私は彼女について良いことを言いました。

92
00:11:02,204 --> 00:11:04,081
でも驚くだろう
彼女が私の名前さえ知っていれば。

93
00:11:04,164 --> 00:11:05,707
なぜそうしないのでしょうか？

94
00:11:06,708 --> 00:11:09,419
そうですね、アメリカにはこんなものがあります。
それを政党制度といいます。

95
00:11:09,503 --> 00:11:10,629
私たちは同じではありません。

96
00:11:10,712 --> 00:11:12,923
ほら、本当に試してみるべきだよ
そしてその委員会に参加してください。

97
00:11:14,508 --> 00:11:15,634
どうしたの？

98
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
割り当てられていますか
私たちが計画したことは何でしょうか？

99
00:11:19,304 --> 00:11:22,432
たとえ私がそうだったとしても、
民間の豚さん、言えませんでした。

100
00:11:22,516 --> 00:11:24,142
私は軍隊にいました。

101
00:11:24,226 --> 00:11:25,269
あなたはエンジニアでした。

102
00:11:25,352 --> 00:11:26,645
そして今、私は議会にいます。

103
00:11:26,728 --> 00:11:30,023
知ることは許されていると思う
私の妹がイランを爆撃するつもりなら。

104
00:11:32,359 --> 00:11:33,652
行かなきゃ。

105
00:11:36,154 --> 00:11:39,741
スイッチングキャブを全部やりました
2分間一緒にトレーニングしてみませんか？

106
00:11:39,825 --> 00:11:41,493
申し訳ありません。チャンスを掴めなかった

107
00:11:41,577 --> 00:11:43,638
- 電話で話しています。
- 一体何が起こっているのか教えてください。

108
00:11:43,662 --> 00:11:45,414
私はあなたに言います。

109
00:11:45,497 --> 00:11:48,876
その委員会に参加して、
そして記者にできる限りのことを伝えてください。

110
00:11:55,174 --> 00:11:56,383
何か忘れてしまいましたね。

111
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
全てを尽くし、犠牲を払った後、

112
00:12:18,030 --> 00:12:20,365
それは決して重要ではなかったことがわかります。

113
00:12:20,449 --> 00:12:21,575
たぶんそうではありません。

114
00:12:21,658 --> 00:12:23,035
どういう意味ですか？

115
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
- おい。
- こんにちは。

116
00:12:38,258 --> 00:12:39,843
- どうしたの？
- 私は...

117
00:12:40,969 --> 00:12:43,222
私には...夢がありました。

118
00:12:43,305 --> 00:12:45,516
- わからない。うん。私は...
- 夢ですか？

119
00:12:46,391 --> 00:12:48,018
エアロックの外にいるよ…

120
00:12:49,353 --> 00:12:50,646
バーナードと私たちは...

121
00:12:52,356 --> 00:12:54,024
私たちはエアロックの外にいるのですが...

122
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
- ジュリエット。
- わからない。私は...

123
00:12:55,901 --> 00:12:58,237
- やあ。
- いいえ、何かがあります...

124
00:13:00,656 --> 00:13:02,074
やらなければいけないことがあります。

125
00:13:02,157 --> 00:13:03,551
- 何かしなければなりません。
- 何をしなければなりませんか？

126
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
わからない。やらなければいけない…できない。私は...

127
00:13:06,703 --> 00:13:08,789
分かりません。分かりませんが、
しかし彼はすぐそこにいました。

128
00:13:10,749 --> 00:13:11,917
わかった、やめて。停止。

129
00:13:13,168 --> 00:13:14,419
練習をしましょう。

130
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
バーナードと話せたらなあ。

131
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
- それは不可能です。
- 知っている。知っている。

132
00:13:18,757 --> 00:13:20,133
- 私を見て。
- わかった。

133
00:13:20,217 --> 00:13:22,094
私の呼吸に合わせてください。遅い。

134
00:13:22,719 --> 00:13:24,471
3秒間入ります。所有。

135
00:13:24,555 --> 00:13:26,265
そして出ました。

136
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
良い。良い。もう一度。

137
00:13:29,059 --> 00:13:30,644
3秒間入ります。

138
00:13:32,521 --> 00:13:34,523
<i>呼吸を続けてください。いいですね。</i>

139
00:13:35,065 --> 00:13:36,608
<i>いいですね。もう一度</i>

140
00:13:37,860 --> 00:13:41,697
<i>いいですね。もう大丈夫ですよ。
ただ呼吸を続けて、呼吸を続けてください。</i>

141
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
あなたはそこに3分間いました。

142
00:14:02,634 --> 00:14:05,888
火の箱の中で3分
ドアが開く前に

143
00:14:06,471 --> 00:14:08,348
そして友達があなたを追い出すかもしれません。

144
00:14:10,309 --> 00:14:13,395
30秒後には酸素がすべてなくなりました。

145
00:14:15,439 --> 00:14:18,442
あなたのスーツ、
それは普通の清掃服ではありませんでした。

146
00:14:19,151 --> 00:14:20,736
絶縁されていました。

147
00:14:21,361 --> 00:14:22,529
それはあなたを守ってくれました。

148
00:14:25,824 --> 00:14:27,743
バーナードはそれほど幸運ではありませんでした。

149
00:14:28,619 --> 00:14:32,748
<i>炎が彼のスーツの穴を溶かし、
そして毒が入りました。</i>

150
00:14:34,291 --> 00:14:36,668
<i>私たちはチャンスをものにすることができませんでした
農場埋葬で</i>

151
00:14:36,752 --> 00:14:38,670
<i>階段は避難されました。</i>

152
00:14:38,754 --> 00:14:41,507
<i>中央シャフトには誰も立ち入ることを許可されませんでした。</i>

153
00:14:42,966 --> 00:14:48,138
<i>ポーター6名で6時間かかった
彼を焼却炉に送り込むため</i>です。

154
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
バーナードはあなたを助けることができません。

155
00:15:08,450 --> 00:15:10,327
なぜなら、私は彼が燃えるのを見たからです。

156
00:15:17,084 --> 00:15:19,920
妻が何かを覚えていると言っています
彼のこと。

157
00:15:21,129 --> 00:15:24,174
やらなければいけないことがあります。

158
00:15:26,009 --> 00:15:27,970
いいえ、できません。思い出せません。

159
00:15:28,720 --> 00:15:31,682
もっと記憶が戻ってくることを願っています。

160
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
本当にそう思います。

161
00:15:39,064 --> 00:15:44,570
特にその理由を覚えておいてほしいと思います
あなたは私の妻と息子を人質に取った

162
00:15:44,653 --> 00:15:45,863
銃を突きつけられて。

163
00:15:53,412 --> 00:15:54,496
あなたは誰ですか？

164
00:15:57,833 --> 00:16:00,836
あなたは誰ですか？

165
00:16:03,922 --> 00:16:05,507
私はロバート・シムズです。

166
00:16:07,217 --> 00:16:10,345
- 私はサイロの裁判官です...
- いや、いや、いや、いや、いや。わかってる、わかってる。

167
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
あなたはそれを私に言います。

168
00:16:12,264 --> 00:16:13,599
私はあなたを知りません。

169
00:16:14,433 --> 00:16:17,936
私はあなたを知りません。
誰も知らないですよね？

170
00:16:18,979 --> 00:16:22,482
私は鏡で自分自身を見て、そして私は
誰が私を振り返っているのかさえわかりません。

171
00:16:22,983 --> 00:16:23,984
そして...

172
00:16:25,485 --> 00:16:29,323
もしかしたら…と思いました。
何かを思い出したのかもしれない。

173
00:16:30,282 --> 00:16:31,617
でも、もうなくなってしまった。

174
00:16:32,951 --> 00:16:35,704
そして、何、あなたは私に言うつもりですか
それは夢ですか？夢ですか？

175
00:16:37,456 --> 00:16:38,999
わからない。

176
00:16:51,845 --> 00:16:53,764
さて、前のファイルを取り出してください。

177
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
はい、そこです。

178
00:16:57,017 --> 00:16:58,644
それらをすべて削除する必要があります。

179
00:16:58,727 --> 00:16:59,978
わかった。

180
00:17:04,983 --> 00:17:06,151
彼女に何て言いましたか？

181
00:17:07,444 --> 00:17:09,363
そのバーナードは毒で亡くなった。

182
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
ありがとう。

183
00:17:44,857 --> 00:17:48,110
まあ、それがニューオーリンズの英雄ではないとしても。

184
00:17:48,193 --> 00:17:50,070
ニューオーリンズの英雄。

185
00:17:50,153 --> 00:17:52,489
陸軍工兵は500人いた
そのプロジェクトで。

186
00:17:52,573 --> 00:17:54,575
しかし、キーン議員が鍵でしたね?

187
00:17:54,658 --> 00:17:58,287
あなたがそのアイデアを思いつきました
堤防をトンネルに置き換える、

188
00:17:58,370 --> 00:18:03,876
そしてあなたはある種のドリルを発明しました
それは上の土壌を乱すことはありませんでしたね？

189
00:18:04,543 --> 00:18:06,670
読んでいるようですね
私のキャンペーン文書。

190
00:18:06,753 --> 00:18:08,005
あなたのキャンペーンはよく書かれていました。

191
00:18:08,088 --> 00:18:10,424
アンナは私たちの家族の作家です。

192
00:18:10,507 --> 00:18:13,302
プレスリリースではありません。
法律。私は請求書を書きます。

193
00:18:13,385 --> 00:18:15,095
彼女はそれらを片付けます。

194
00:18:15,179 --> 00:18:17,890
クレヨンで受け入れ始めたら、
彼女は私を必要としないでしょう。

195
00:18:17,973 --> 00:18:19,808
議員、今日私に何ができるでしょうか？

196
00:18:21,018 --> 00:18:24,521
さて、あるだろうか
イランへの報復？

197
00:18:24,605 --> 00:18:27,733
彼らは汚い爆弾を仕掛けた
私たちの国の首都で、

198
00:18:27,816 --> 00:18:29,568
もちろんあるでしょう
報復。

199
00:18:30,319 --> 00:18:32,279
割り当てられたいです
イラン委員会に。

200
00:18:33,155 --> 00:18:35,324
息子さん、順番待ちリストがあります
待機リスト用に。

201
00:18:35,407 --> 00:18:36,992
一線を越えたいと思います。

202
00:18:37,075 --> 00:18:39,119
わかりました、エレベーター ピッチを教えてください。

203
00:18:45,250 --> 00:18:49,505
私の妹のシャーロット・キーン
<i>ニミッツ</i>に所属する海軍飛行士です。

204
00:18:49,588 --> 00:18:52,257
あらゆる報復任務
キャリアベースになります。

205
00:18:52,341 --> 00:18:53,967
<i>ニミッツ</i>は改装したばかりです。

206
00:18:54,051 --> 00:18:55,719
シャーロットはF-35に乗ります。

207
00:18:55,802 --> 00:18:57,722
彼女の飛行隊は飛んだ
劇場でのいくつかのミッション。

208
00:18:58,889 --> 00:19:00,224
いいピッチですね。

209
00:19:00,807 --> 00:19:02,392
乗せてみます。

210
00:19:03,435 --> 00:19:06,730
あなたの最後のキャンペーンスローガンはヨーダでした。

211
00:19:06,813 --> 00:19:08,649
「しようとしないでください。やってください。」

212
00:19:08,732 --> 00:19:11,235
ダイヤルダウンしたいかもしれません
ちょっとね、議員。

213
00:19:11,318 --> 00:19:13,862
そして、私は、ご存知のとおり、
シャーロットは私の唯一の家族です、

214
00:19:13,946 --> 00:19:16,365
そして私はただ知りたいのです
私たちが何をしているのか、なぜそうしているのか。

215
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
そして、私に何ができるか見ていきます。

216
00:19:20,202 --> 00:19:21,370
アンナ。

217
00:19:32,840 --> 00:19:33,841
吹いてしまいましたね。

218
00:19:34,466 --> 00:19:37,928
まあ、彼女は何も投げませんでしたが、
それほど悪くはありません。

219
00:19:39,429 --> 00:19:40,848
ニューオーリンズを救ってくれてありがとう。

220
00:19:45,811 --> 00:19:47,229
彼の妹。

221
00:19:48,146 --> 00:19:49,857
- 彼女の名前は何ですか?
- シャーロット・キーン。

222
00:19:49,940 --> 00:19:52,568
彼女は<i>ニミッツ</i>からF-35を飛ばしました。

223
00:19:52,651 --> 00:19:55,320
今日はミッドズ食堂に来ています

224
00:19:55,404 --> 00:19:56,613
ある男のせいで。

225
00:19:57,447 --> 00:19:58,782
バーナード・ホランド。

226
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
私はバーナードと一緒に10年間仕事をしました。

227
00:20:03,412 --> 00:20:06,331
そしてその間ずっと、私は彼の心を知ることはできませんでした。

228
00:20:06,999 --> 00:20:11,003
立場や権限を知っていた
彼は協定に参加していないと主張した。

229
00:20:11,587 --> 00:20:16,592
でもバーナードはそれが伝統だと保証してくれた
そして最初からそうでした。

230
00:20:16,675 --> 00:20:20,762
先人たちはそれに同調してきましたが、
そして私もそうでした。

231
00:20:20,846 --> 00:20:23,015
私の妻のカミーユもそうでした。

232
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
私たち全員もそうでした。

233
00:20:27,144 --> 00:20:29,021
しかし、反乱が起こったとき、

234
00:20:29,104 --> 00:20:32,065
妻と私は長く熱心に議論しました。

235
00:20:32,149 --> 00:20:33,692
そして最終的に私たちは感じました、

236
00:20:34,735 --> 00:20:36,361
私たちの多くがそうしたように、

237
00:20:36,445 --> 00:20:39,239
- 変化の時が来たということ。
- うん。

238
00:20:39,323 --> 00:20:41,700
・透明感を出したい。
- 右！

239
00:20:41,783 --> 00:20:43,035
真実のために。

240
00:20:44,536 --> 00:20:48,332
しかし、真実は代償なしには得られません。

241
00:20:48,916 --> 00:20:51,460
この3ヶ月間
変革をもたらしてきた

242
00:20:51,543 --> 00:20:53,128
とてもたくさんの意味で。

243
00:20:53,962 --> 00:20:59,051
ポール・ビリング保安官が書き換え中
協定の修正が必要な部分。

244
00:20:59,134 --> 00:21:04,389
バーナードが設置したほとんどのカメラ
サイロ全体が削除され、

245
00:21:04,473 --> 00:21:09,102
必要なものだけを残して
公共の安全と安心のために。

246
00:21:09,186 --> 00:21:14,608
そして何よりも重要なことは、
今はこの評議会があり、

247
00:21:14,691 --> 00:21:18,529
レベル担当者で構成される
そして部門長たち。

248
00:21:24,660 --> 00:21:27,079
変化が起こりました。変化が起こりました。

249
00:21:28,163 --> 00:21:29,289
そして今、

250
00:21:29,373 --> 00:21:32,209
ご紹介できるのは私の光栄です

251
00:21:32,292 --> 00:21:36,672
掃除のために送り出された唯一の人
決して戻ることはありません。

252
00:21:37,464 --> 00:21:42,803
そして宣誓を受ける唯一の人物
病院のベッドに横たわっているとき。

253
00:21:43,846 --> 00:21:47,057
私たちの市長、ジュリエット・ニコルズです。

254
00:22:03,282 --> 00:22:04,324
ありがとう。

255
00:22:06,076 --> 00:22:12,583
私は今サイロを宣言します
最初の評議会会議が開かれます。

256
00:22:16,461 --> 00:22:18,213
- うん？
- ありがとう。

257
00:22:18,297 --> 00:22:20,215
議員、捕まえられるかどうかわかりませんでした。

258
00:22:20,716 --> 00:22:24,553
おい。私はイラン委員会のメンバーになったでしょうか？

259
00:22:24,636 --> 00:22:27,556
上院議員が私に連絡するように言った
JSOCの古い友人です。

260
00:22:27,639 --> 00:22:29,641
私は彼にあなたの妹を追跡するように頼みました。

261
00:22:30,767 --> 00:22:33,896
あなたは正しかったです。彼女は飛行機に乗る予定だ
イラン作戦で。

262
00:22:35,939 --> 00:22:36,940
いつ？

263
00:22:37,024 --> 00:22:38,358
今夜。

264
00:23:00,589 --> 00:23:02,090
<i>マケイン氏の話題が出てきます</i>。

265
00:23:07,012 --> 00:23:08,764
9時にビジュアルあります。

266
00:23:18,649 --> 00:23:20,734
<i>わかりました、皆さん。 50,000 まで上げてみましょう。</i>

267
00:23:20,817 --> 00:23:24,530
目標まで 75 クリック、
それからズームしてチェスターおじさんに戻ってください。

268
00:23:24,613 --> 00:23:26,073
レイダーツー、コピー。

269
00:23:26,156 --> 00:23:28,242
<i>- 3 つ、コピーします。
- 4 つ目、コピーします。</i>

270
00:23:51,390 --> 00:23:53,141
<i>前方にこの雲が見えますか?</i>

271
00:23:56,353 --> 00:23:58,856
一体クラウドは何をしているのだろうか
50,000フィートで？

272
00:24:10,909 --> 00:24:12,244
<i>トマホークスを見てください。</i>

273
00:24:14,037 --> 00:24:16,999
<i>一体何なの？
目標まであと 500 クリックです。</i>

274
00:24:19,168 --> 00:24:21,568
<i>レイダー 4。何か持ってるよ
インストルメントパネルがおかしい</i>

275
00:24:22,462 --> 00:24:24,506
<i>レイダーワン。石油のようです。</i>

276
00:24:24,590 --> 00:24:26,592
<i>レイダー 3。はい、私もわかりました。</i>

277
00:24:27,926 --> 00:24:29,052
<i>それは何ですか?</i>

278
00:24:37,144 --> 00:24:38,604
<i>レイダーワン。私は武装しています!</i>

279
00:24:39,229 --> 00:24:40,480
<i>できません...</i>

280
00:24:41,523 --> 00:24:42,524
<i>クソ！</i>

281
00:24:54,203 --> 00:24:56,955
メーデー、メーデー、メーデー！
ドローンの管制がダウンしている！

282
00:25:08,926 --> 00:25:09,927
ここ。

283
00:25:25,275 --> 00:25:26,485
ダニエル？

284
00:25:36,453 --> 00:25:38,455
それはJSOCの私の友人でした。

285
00:25:38,539 --> 00:25:41,208
お姉さんの戦隊
どのターゲットにも当たらなかった

286
00:25:41,291 --> 00:25:43,544
彼らはテレビで話しています。

287
00:25:43,627 --> 00:25:48,090
彼らは使命を帯びていた
山中の施設へ。

288
00:25:48,841 --> 00:25:50,759
シャーロットの飛行機は墜落し、

289
00:25:51,385 --> 00:25:54,721
しかしトルクメニスタンからの救助チーム
彼女を迎えに来た。

290
00:25:55,472 --> 00:25:56,515
彼女は生きています。

291
00:25:58,559 --> 00:26:00,060
彼女は生きていますか？

292
00:26:05,816 --> 00:26:08,193
ハーウッド。鉱山長。

293
00:26:08,277 --> 00:26:09,653
あなたが私に何を望んでいるのか分かりません...

294
00:26:09,736 --> 00:26:11,780
近況報告だけお願いします、エド。

295
00:26:13,073 --> 00:26:14,116
私たちは鉱夫です。

296
00:26:14,199 --> 00:26:15,325
私たちは採掘を行っています。

297
00:26:15,409 --> 00:26:17,119
昨日事故がありましたか？

298
00:26:18,287 --> 00:26:20,998
いくらか分かりません
それは事故だったけど、そうだね。

299
00:26:21,081 --> 00:26:22,207
そこには...

300
00:26:22,291 --> 00:26:26,295
崩壊がありました
B-92のスパーオフサブシャフトのデイビッド。

301
00:26:26,378 --> 00:26:28,589
７人が閉じ込められた。奴らを追い出したんだ。

302
00:26:28,672 --> 00:26:29,673
もう終わりですか？

303
00:26:29,756 --> 00:26:32,801
ごめん。あなたは知りません
どのくらいの事故だったのか？

304
00:26:35,179 --> 00:26:39,099
ほら、誰もがそれは謎だと言う
サイロは何歳ですか。

305
00:26:39,183 --> 00:26:40,559
私たちには違います。

306
00:26:40,642 --> 00:26:44,605
我々が得た立坑とトンネルの数は、
少なくとも300年前からここにあります。

307
00:26:45,230 --> 00:26:48,650
シャフトの300年
あちらこちらにトンネルが続いて、

308
00:26:48,734 --> 00:26:51,570
上にも下にも横にも、決して外には出ません。

309
00:26:52,404 --> 00:26:54,615
少なくとも200フィートを超えないでください。

310
00:26:55,324 --> 00:26:56,533
なぜ？

311
00:26:56,617 --> 00:26:58,911
それは協定に載っているからです。

312
00:26:59,995 --> 00:27:04,416
つまり、300年分のトンネルがあるということです
シャフトは互いに二重になります。

313
00:27:05,000 --> 00:27:07,836
そこに爆弾の影響も加わる
反乱軍によって起こされた。

314
00:27:08,462 --> 00:27:10,088
私はどちらかの側に立っているわけではありません。

315
00:27:10,172 --> 00:27:11,215
終わったことは終わった。

316
00:27:11,298 --> 00:27:13,091
私は事実を述べているだけです。

317
00:27:14,343 --> 00:27:18,180
だから事故じゃないよ
トンネルが崩壊した。

318
00:27:18,764 --> 00:27:22,059
めちゃくちゃ奇跡だよ
毎週起こるわけではありません。

319
00:27:23,101 --> 00:27:24,311
なぜ...

320
00:27:25,938 --> 00:27:28,815
なぜ協定で制限があるのか
彼らはどこまで行けるでしょうか？

321
00:27:28,899 --> 00:27:29,942
そうだ、クソは知っている。

322
00:27:31,151 --> 00:27:32,152
わかった。

323
00:27:32,778 --> 00:27:36,323
そうですね、それは何かあるかもしれません
私たちが調べられること。

324
00:27:37,324 --> 00:27:38,575
- そうします。
- うん？

325
00:27:41,411 --> 00:27:45,123
私の名前はオーラ・ケントです。
そして私はサプライの責任者の影です。

326
00:27:45,207 --> 00:27:48,126
カーラ・マクレーンが私に尋ねた
今日は彼女の代理としてここに来ます...

327
00:27:49,127 --> 00:27:50,128
なんと...

328
00:27:50,754 --> 00:27:52,089
あなたは何歳ですか？

329
00:27:53,215 --> 00:27:54,675
二十六。

330
00:27:54,758 --> 00:27:55,843
二十六？

331
00:27:56,426 --> 00:27:58,178
それよりも古いブーツを持っています。

332
00:28:01,723 --> 00:28:03,141
私もそうです、ハーウッドさん。

333
00:28:03,767 --> 00:28:05,727
それはドリーンおばさんのブーツです。

334
00:28:05,811 --> 00:28:09,898
彼女はサプライサイドで40年間働きました。
私の母と父がそうであったように。

335
00:28:10,482 --> 00:28:11,775
私は湾で育ちました。

336
00:28:11,859 --> 00:28:14,319
箱を引き始めました
10時のハイラインで。

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,612
ええ、ええ。

338
00:28:15,696 --> 00:28:18,615
私が言いたいのは、
私がここに来なければならないのなら、カーラも来なければなりません。

339
00:28:18,699 --> 00:28:21,326
カーラ・マクレーンは理解しています
今日がどれほど重要か、

340
00:28:21,410 --> 00:28:24,037
しかし、彼女は依然として引退するつもりだ。

341
00:28:24,121 --> 00:28:25,414
そして彼女は私がここにいることを望んでいました

342
00:28:25,497 --> 00:28:28,333
私がこれらの報告をすることになるので
将来的には。

343
00:28:28,417 --> 00:28:30,002
ありがとう。それは素晴らしいことです。

344
00:28:30,085 --> 00:28:32,421
これで問題は解決しました、ご報告です。

345
00:28:33,088 --> 00:28:34,256
ありがとう。

346
00:28:34,339 --> 00:28:36,925
生産停止のため
反乱の最中、

347
00:28:37,009 --> 00:28:38,844
直後に欠品が多かった。

348
00:28:38,927 --> 00:28:40,888
しかし、私たちはサプライヤーと協力し、

349
00:28:40,971 --> 00:28:44,099
慎重な量を放出した
予備と重要な供給から、

350
00:28:44,183 --> 00:28:46,351
そして国民は使用量を減らした。

351
00:28:46,435 --> 00:28:49,855
今戻ってきました
すべての部門で反乱前のレベルにまで回復した。

352
00:28:49,938 --> 00:28:53,066
結論から言えば、私たちは供給においては優れています。

353
00:28:56,153 --> 00:28:57,487
<i>あなたは真実を知りたかったのです。</i>

354
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
{\an8}<i>彼らは補給に優れています。</i>

355
00:29:00,991 --> 00:29:02,242
ノックスさん。

356
00:29:04,411 --> 00:29:07,164
エド、私は話していると思います
ここにいる皆さんに私が言うとき、

357
00:29:07,247 --> 00:29:09,416
一体何について文句を言っているのですか？

358
00:29:09,499 --> 00:29:11,168
144から上がってきました。

359
00:29:11,251 --> 00:29:12,628
隙間を引き上げられなければならなかった

360
00:29:12,711 --> 00:29:15,714
痩せた野郎数人によって
きっと腰を落とすつもりだった。

361
00:29:16,507 --> 00:29:17,508
とにかく、

362
00:29:18,592 --> 00:29:21,678
発電機がうなり声を上げている
おかげで大丈夫です、ジュリエット...

363
00:29:23,138 --> 00:29:24,139
市長夫人、

364
00:29:24,806 --> 00:29:26,225
そして以前からの修正。

365
00:29:27,017 --> 00:29:30,437
報告する必要があるのは他に唯一のことです
私たちがディガーボイドと呼んでいるものです。

366
00:29:30,521 --> 00:29:32,356
その噂が広まったとき、人々は...

367
00:29:33,482 --> 00:29:37,986
ほとんどが若者のバカだ
様子を見に降りてきました

368
00:29:38,070 --> 00:29:39,863
そしてかなりの数の人が救出されなければなりませんでした。

369
00:29:40,781 --> 00:29:44,076
マーサ・ウォーカーはそれを自ら引き受けた
アクセスを封鎖するため。

370
00:29:44,159 --> 00:29:46,245
そこから使えるものはすべて...

371
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
ずっと前に抜かれてた。

372
00:29:49,039 --> 00:29:51,667
とにかく、それが私が得たすべてです。

373
00:29:51,750 --> 00:29:52,751
ありがとう。

374
00:29:55,128 --> 00:29:56,171
シェリフ？

375
00:30:04,346 --> 00:30:06,014
ポール・ビリングス保安官。

376
00:30:06,098 --> 00:30:07,266
あまり報告することはありません。

377
00:30:07,349 --> 00:30:09,017
私は協定に取り組んできました。

378
00:30:09,101 --> 00:30:10,185
犯罪は減りました。

379
00:30:10,269 --> 00:30:11,520
それだと思います。

380
00:30:11,603 --> 00:30:14,022
二人の逃亡者に関して何か進展はありますか？

381
00:30:15,732 --> 00:30:19,319
ケネディの目撃情報もある
でも、私たちがそこに着くと、彼はいなくなっていて、

382
00:30:19,403 --> 00:30:20,737
もし彼がそこにいたら。

383
00:30:21,238 --> 00:30:22,990
ルーカス・カイルについては何もありません。

384
00:30:23,073 --> 00:30:27,452
私たちは彼が反乱で亡くなったのではないかと考えています
そして彼の遺体は誤認された。

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,414
リック・アムンセンを見つけたのはつい2週間前だ。

386
00:30:30,497 --> 00:30:32,040
アウトサイダーについてはどうですか？

387
00:30:34,835 --> 00:30:37,254
彼らはスタントをやって、
そしてそこに着くまでに、

388
00:30:37,337 --> 00:30:38,505
彼らは消えてしまった。

389
00:30:39,173 --> 00:30:40,424
彼らが誰なのか分かりますか？

390
00:30:41,216 --> 00:30:43,760
ケネディの支持者以外に？いいえ。

391
00:30:44,553 --> 00:30:45,804
彼らはマスクを着用しています。

392
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
市長夫人。

393
00:30:54,146 --> 00:30:55,355
大丈夫だよ、ジェリー。

394
00:30:55,898 --> 00:30:56,982
ノックスさん。

395
00:30:58,025 --> 00:31:00,068
あなたの思い出について聞きたかっただけです。

396
00:31:00,611 --> 00:31:02,237
何か戻ってきますか？

397
00:31:02,321 --> 00:31:04,615
- 日に日に良くなっていきます。
- うん。

398
00:31:05,824 --> 00:31:09,369
だからそれ以上は何もない
外はどんな感じでしたか？

399
00:31:10,037 --> 00:31:12,039
いいえ、私たちが見たものだけです。

400
00:31:13,373 --> 00:31:15,250
私を覚えていますか？やってください...

401
00:31:15,334 --> 00:31:17,103
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい、もちろんそうです。

402
00:31:17,127 --> 00:31:19,505
- あなたは機械部門の責任者ですよね？
- それは正しい。

403
00:31:25,093 --> 00:31:27,513
あなたの娘さんはまだサプライにいますか？

404
00:31:27,596 --> 00:31:28,722
長くは続かない。

405
00:31:28,805 --> 00:31:30,891
彼女がすぐに戻ってくることを願っています。

406
00:31:30,974 --> 00:31:32,476
彼女は鉱山の中にいます。

407
00:31:32,976 --> 00:31:35,395
彼女は働くのがあまり好きではない
十代の若者のために。

408
00:31:36,563 --> 00:31:39,983
あなたの娘さんは私と同い年でした
ハーウッドさん、彼女が影になったとき

409
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
サプライの責任者に。

410
00:31:41,193 --> 00:31:42,611
私はそれを知っています。

411
00:31:43,362 --> 00:31:46,532
それはただ...
私はグレンダの能力を知っています。

412
00:31:46,615 --> 00:31:48,700
彼女には何ができるのですか、ハーウッドさん？

413
00:31:49,368 --> 00:31:50,994
すみません、何ですか？

414
00:31:51,912 --> 00:31:53,247
ただの質問です。

415
00:31:53,789 --> 00:31:54,790
もう一つもらいました。

416
00:31:57,417 --> 00:32:01,129
最後にピックを振ったのはいつですか
それともシャベルで掘られた鉱石ですか？

417
00:32:02,214 --> 00:32:03,924
ほら、私はまだ木箱を運んでいます。

418
00:32:05,384 --> 00:32:06,426
あなたは私を傷つけています。

419
00:32:07,010 --> 00:32:10,180
私たちに問題があるなんて言わないでください
評議会の初日。

420
00:32:10,264 --> 00:32:11,265
全くない。

421
00:32:17,062 --> 00:32:18,313
それは何についてでしたか？

422
00:32:22,609 --> 00:32:26,113
人もいると思います
ただ変化を好まないだけです。

423
00:32:51,930 --> 00:32:53,682
素晴らしい進歩ですよね？

424
00:32:53,765 --> 00:32:54,808
うん。

425
00:32:56,185 --> 00:32:58,729
うん。驚くべき進歩を遂げました。

426
00:32:58,812 --> 00:32:59,813
ありがとう。

427
00:33:00,772 --> 00:33:03,317
それで、あなたは気づくでしょう
いくつかの回避策

428
00:33:03,400 --> 00:33:05,235
協定の特定の規則に違反する。

429
00:33:06,069 --> 00:33:08,238
しかし、それらの違反は必要であるとみなされた

430
00:33:08,322 --> 00:33:09,740
現在の状況のため。

431
00:33:09,823 --> 00:33:11,825
そして、それらのルールのいくつかは
検討されています

432
00:33:11,909 --> 00:33:13,619
永続的な変更の可能性について。

433
00:33:13,702 --> 00:33:14,870
そうじゃないですか、保安官？

434
00:33:15,662 --> 00:33:16,705
はい。

435
00:33:17,581 --> 00:33:19,082
- 上がったほうがいいですか？
- うん。

436
00:33:25,172 --> 00:33:27,257
シャーリーは再建を担当する。

437
00:33:29,510 --> 00:33:30,928
シャーリーを覚えていますよね？

438
00:33:31,512 --> 00:33:33,055
はい、どうぞ。

439
00:33:33,138 --> 00:33:34,139
そう...

440
00:33:34,223 --> 00:33:37,434
あなたは私の最初の挨拶に来てくれました
カフェテリアでですよね？

441
00:33:37,518 --> 00:33:39,811
それは正しい。退院初日。

442
00:33:41,563 --> 00:33:44,233
さて、私は...
ごめんなさい、こんなに時間がかかってしまって…

443
00:33:44,775 --> 00:33:46,503
ここに降りるには
そしてあなたが何をしてきたかを見てください。

444
00:33:46,527 --> 00:33:49,279
だから、ただ感謝を言いたいです
すべての大変な努力のおかげで。

445
00:33:51,240 --> 00:33:52,449
元に戻ったほうがいいよ。

446
00:33:52,533 --> 00:33:54,284
わかった。もちろん。

447
00:34:05,504 --> 00:34:07,005
そこが私の父が亡くなった場所ですか？

448
00:34:12,177 --> 00:34:15,556
私は... 彼の犠牲を聞いた
反乱の成功は保証されていますか？

449
00:34:19,976 --> 00:34:22,437
いかなる犠牲も払うべきではなかった。

450
00:34:23,480 --> 00:34:27,109
私たちは階段に誰もいないことを確認しました、
しかし...

451
00:34:28,193 --> 00:34:30,737
装置はオフになるはずだった
タイマーで、

452
00:34:30,821 --> 00:34:32,489
しかし、タイマーを失いました。

453
00:34:32,572 --> 00:34:35,742
その後...
ピート博士、彼は留まると主張しました。

454
00:34:35,826 --> 00:34:37,494
ごめん。あなたの名前は何ですか？

455
00:34:41,039 --> 00:34:42,416
私はハンクです、奥様。

456
00:34:43,125 --> 00:34:44,543
ハンク・マーフィー副官。

457
00:34:44,626 --> 00:34:47,504
ハンク副官、私は...
本当に誰も責めていません。

458
00:34:48,172 --> 00:34:51,216
- もちろん、バーナードを除いて。
- うん。もちろんですよ、バーナードさん。

459
00:34:51,842 --> 00:34:53,510
良い。ランチが待っています。

460
00:34:53,594 --> 00:34:54,844
わかった。

461
00:35:46,313 --> 00:35:47,606
待って。待って、やめて！

462
00:35:56,907 --> 00:35:57,908
わかった。

463
00:35:58,450 --> 00:35:59,493
分かった、分かった。

464
00:36:12,756 --> 00:36:14,716
どうしてそんな風になれるのか分かりません。

465
00:36:16,260 --> 00:36:17,386
どうなる？

466
00:36:17,469 --> 00:36:21,014
「はい、奥様」「いいえ、奥様」みたいな。
それはでたらめです！

467
00:36:21,098 --> 00:36:23,308
シャール、何をしたらいいのか分かりません。

468
00:36:23,392 --> 00:36:25,769
それを彼女の顔にこすりつける
彼女は私たちのことを覚えていないのですか？

469
00:36:26,478 --> 00:36:27,521
彼女の名前はジュールズです。

470
00:36:27,604 --> 00:36:29,231
彼女は機械屋です。彼女はそうではありません...

471
00:36:29,898 --> 00:36:33,402
彼女は...彼女は死んで捕らえられることはないだろう
クソのためのドレスを着て。

472
00:36:33,485 --> 00:36:35,737
カミーユは言う
もう少し時間がかかります。

473
00:36:35,821 --> 00:36:37,030
それを強制することはできません。

474
00:36:37,114 --> 00:36:40,158
彼女はそう言ってきました
ここ3ヶ月間。

475
00:36:43,704 --> 00:36:44,955
彼女は戻ってこない。

476
00:36:45,956 --> 00:36:47,541
彼女は今向かっているところです。

477
00:36:49,001 --> 00:36:50,377
- 何？
- 彼女はこちらに来ています。

478
00:36:52,337 --> 00:36:57,426
シャーリー、いいですか
ちょっと話してみませんか？

479
00:37:00,345 --> 00:37:01,722
- うん？
- もちろん。

480
00:37:05,726 --> 00:37:08,312
それでカミーユは私に言いました
私たちがかつて友達だったということ。

481
00:37:08,395 --> 00:37:11,690
私たちは...私たちは良かった...
良い友達ですよね？

482
00:37:11,773 --> 00:37:13,984
-それも一つの言い方ですね。
- わかった。

483
00:37:14,067 --> 00:37:15,068
良い、

484
00:37:16,945 --> 00:37:19,489
ほら、分からない…分からない
今誰と話すべきか、

485
00:37:19,573 --> 00:37:21,491
そして私は...必要なのは...

486
00:37:23,744 --> 00:37:25,746
あった…記憶はあったんだよね？

487
00:37:25,829 --> 00:37:27,956
夢だったのかどうかも分からない、そして私は...

488
00:37:28,874 --> 00:37:31,710
私はエアロックの外にいる
バーナードと一緒ですよね？

489
00:37:31,793 --> 00:37:34,963
そして、私はこのような、圧倒的な感情を感じます、

490
00:37:35,047 --> 00:37:36,399
何かしなければならないことがあるような、

491
00:37:36,423 --> 00:37:38,800
そして、何かは分かりませんが、バーナードのことは知っています。

492
00:37:38,884 --> 00:37:43,138
彼は...彼はそれが何であるかを知っていたでしょう、
そして私は思う...

493
00:37:44,389 --> 00:37:45,390
ただ...

494
00:37:46,934 --> 00:37:48,852
私があなたに聞きたいのは、次のようなことだと思います。

495
00:37:48,936 --> 00:37:51,563
言ったことがありますか...
私はあなたに何か言いましたか？

496
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
- 私が何のことを言っているか分かりますか？
- いいえ。

497
00:38:01,240 --> 00:38:03,492
彼女は...彼女は私を見ていますか？

498
00:38:04,993 --> 00:38:06,703
いいえ、彼女は立ち去っています。

499
00:38:11,959 --> 00:38:13,377
- 大丈夫ですか？
- うん。

500
00:38:13,877 --> 00:38:15,045
市長夫人。

501
00:38:16,171 --> 00:38:17,172
- すみません。
- ごめん。

502
00:38:18,257 --> 00:38:21,927
- オーラ？うん。
- はい、問題があります。

503
00:38:22,010 --> 00:38:25,389
そしてそれについてしか話せないと言われました
2人で。

504
00:38:25,472 --> 00:38:28,892
サプライの責任者、そしてまあ、奥様。

505
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
わかった。

506
00:38:31,311 --> 00:38:32,479
- もちろん。うん。
- うん。

507
00:38:34,439 --> 00:38:35,732
重要な供給。

508
00:38:36,400 --> 00:38:39,069
積み込まれていたものはすべて
建設当時のサイロ内で...

509
00:38:39,152 --> 00:38:41,446
電球、コンピューター、その他すべて...

510
00:38:41,530 --> 00:38:45,534
まあ、いくつかのことは、
たくさんのものがなくなってしまった。

511
00:38:45,617 --> 00:38:46,910
もしかしたら盗まれたかも知れません。

512
00:38:47,786 --> 00:38:48,912
- 本当に？
- うん。

513
00:38:48,996 --> 00:38:51,498
でもそうかもしれないと思う
工事中です。

514
00:38:51,582 --> 00:38:53,458
- 市長夫人。
- うん？

515
00:38:54,626 --> 00:38:56,003
状況があります。

516
00:38:57,129 --> 00:39:00,299
セキュリティ担当者が攻撃者らの発言
マスクとフードをかぶっていた。

517
00:39:00,382 --> 00:39:01,383
部外者。

518
00:39:01,466 --> 00:39:03,218
彼らは IT 分野で何をしていましたか?

519
00:39:03,302 --> 00:39:04,970
彼らはスーツルームからヘルメットを持ち出した。

520
00:39:05,679 --> 00:39:07,723
なぜ？なぜ彼らはヘルメットを取るのでしょうか？

521
00:39:07,806 --> 00:39:08,932
くそー。

522
00:39:33,290 --> 00:39:35,709
表示は嘘です。

523
00:39:40,839 --> 00:39:42,007
- ジュリエット?
- うん。

524
00:39:42,633 --> 00:39:44,009
うん。良い。

525
00:39:45,177 --> 00:39:47,179
- ケネディを見つけてください。
- 探し続けます。

526
00:39:47,262 --> 00:39:49,264
おそらく、彼のフォロワーの一人を捕まえれば。

527
00:39:50,057 --> 00:39:51,350
良いアイデア。

528
00:40:02,444 --> 00:40:03,946
- おい。
- <i>やあ。</i>

529
00:40:04,905 --> 00:40:07,574
あなたの妹は出荷されました
12時間前のLandstuhlの。

530
00:40:07,658 --> 00:40:09,928
ええ、ええ、ええ。彼女は着陸するつもりだ
10分以内にアンドリュースに到着します。

531
00:40:09,952 --> 00:40:11,179
ウォルター・リードで彼女と会う予定です。

532
00:40:11,203 --> 00:40:13,455
- 彼女はウォルター・リードには行かないよ。
- 何？

533
00:40:13,539 --> 00:40:15,541
<i>彼女の体は大丈夫だと聞いたと思います。</i>

534
00:40:15,624 --> 00:40:17,459
しかし彼女は外傷性脳損傷を患っています。トラウマ的な...

535
00:40:17,543 --> 00:40:19,753
外傷性脳損傷。
はい、わかっていますが...

536
00:40:19,837 --> 00:40:22,047
わかりました、それで私の母は
いくつかの糸を引いています。

537
00:40:22,130 --> 00:40:24,633
彼女は送られてきています
フェアファックスのハイジ・ステンセン・クリニックへ。

538
00:40:25,217 --> 00:40:28,011
<i>ここは外傷性脳損傷に最適な場所です
国内</i>

539
00:40:28,095 --> 00:40:29,513
世界で。

540
00:40:29,596 --> 00:40:31,265
名前を見ればその理由がわかるはずです。

541
00:40:31,348 --> 00:40:33,183
- ステンセン。
<i>- そうですね。</i>

542
00:40:33,684 --> 00:40:35,102
<i>ハイジ ステンセンは彼の母親でした。</i>

543
00:40:35,185 --> 00:40:38,480
彼女はアルツハイマー病を患っていました。
彼はこの施設にかなりのめり込んでいます。

544
00:40:54,746 --> 00:40:56,790
こんにちは。シャーロット・キーンについてはこちら。

545
00:41:22,316 --> 00:41:24,193
まあ、見た目も良くなりましたね。

546
00:41:38,582 --> 00:41:39,875
あなたは誰ですか？

547
00:41:45,130 --> 00:41:47,925
私たちはアウトサイダーの追跡を続けています。

548
00:41:48,008 --> 00:41:50,093
残念ながら、彼らは賢いのです。

549
00:41:50,844 --> 00:41:53,889
彼らが別れたとき、
彼らはカメラのない場所に行きます。

550
00:41:53,972 --> 00:41:55,724
これはあります。

551
00:41:55,807 --> 00:41:57,684
<i>待ってください。待って、やめて！</i>

552
00:41:58,685 --> 00:42:00,103
手首を骨折したかもしれない。

553
00:42:02,314 --> 00:42:05,067
女性を探しています
右腕に包帯を巻いた状態で。

554
00:42:05,150 --> 00:42:06,193
わかった。

555
00:42:22,000 --> 00:42:23,043
それは何ですか？

556
00:42:24,586 --> 00:42:25,921
どうやって入ったの？

557
00:42:27,464 --> 00:42:29,299
理解できない。何...何ですか...

558
00:42:29,383 --> 00:42:31,343
どうやってドアを通り抜けたのでしょうか？
どうやって入ったの？

559
00:42:31,927 --> 00:42:34,388
- さて、バーナードが開けました。彼は...
- いいえ、そうです。いいえ、いいえ、いいえ。

560
00:42:34,471 --> 00:42:35,681
あなたはそう言いましたが、私は...

561
00:42:37,266 --> 00:42:39,351
知るはずもなかった
彼がそれをするつもりだったということ。

562
00:42:40,143 --> 00:42:42,813
それで、どうやって...

563
00:42:45,107 --> 00:42:46,984
計画はあったはずですよね？それで、私は...

564
00:42:49,528 --> 00:42:51,488
何かあったでしょう？

565
00:42:55,951 --> 00:42:56,952
何かを持っていました。

566
00:42:59,329 --> 00:43:00,914
手に何かを持っていました。

567
00:43:03,083 --> 00:43:04,626
バールを持っていました。

568
00:43:06,253 --> 00:43:08,133
そしてそれは私がかつて試していたことです
ドアを開けるために。

569
00:43:17,306 --> 00:43:18,515
ジュリエット。

570
00:43:20,350 --> 00:43:21,351
おい。

571
00:43:21,894 --> 00:43:23,061
おい。

572
00:43:23,145 --> 00:43:24,354
ねえ、私を見てください。ジュリエット。

573
00:43:24,438 --> 00:43:26,773
- 大丈夫です。
- ジュリエット、聞いて。

574
00:43:26,857 --> 00:43:27,941
行ってきました...

575
00:43:30,652 --> 00:43:32,154
違う場所に入ってしまいました。

576
00:43:32,237 --> 00:43:34,156
はい。そうしましたね。私たちはこれを知っています。

577
00:43:35,157 --> 00:43:36,283
行った気がする…

578
00:43:37,868 --> 00:43:39,870
別のサイロに入ってしまったと思います。

579
00:43:41,955 --> 00:43:42,956
わかった。

580
00:43:44,499 --> 00:43:46,752
もう一度見てみる時期が来たと思います。

581
00:43:49,505 --> 00:43:51,757
それで、バーナードはカメラを設置しました...

582
00:43:51,840 --> 00:43:55,177
掃除用ヘルメットの中には、
しかし彼は誰にも見せませんでした。知っている。

583
00:43:55,260 --> 00:43:58,096
- 何度も言いましたね。
- 右。

584
00:43:59,056 --> 00:44:00,349
- わかった。
- うん。

585
00:44:04,269 --> 00:44:05,729
今覚えていますか？

586
00:44:08,899 --> 00:44:10,234
あなたは外に出ました。

587
00:44:10,317 --> 00:44:12,319
あなたはその避難小屋に向かいました。

588
00:44:12,402 --> 00:44:13,922
- そこに泊まったんですね...
- 私はそこに泊まりました

589
00:44:13,946 --> 00:44:15,906
十分に強くなって戻ってくるまで。

590
00:44:15,989 --> 00:44:18,116
そこにはスーツとヘルメットがありました、

591
00:44:18,825 --> 00:44:21,620
そしてスーツは断熱されていました
炎に抵抗するために。

592
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
創設者に感謝します。

593
00:44:26,792 --> 00:44:28,001
創設者に感謝します。

594
00:44:51,942 --> 00:44:52,943
何だって？

595
00:44:53,569 --> 00:44:55,863
ITはビタミンDが不足していると言っています。

596
00:44:55,946 --> 00:44:58,991
Dの2バレルを発送してください 
水の濾過に。

597
00:44:59,616 --> 00:45:01,577
- 体重はどれくらいですか?
- 馬鹿げた量だ。

598
00:45:01,660 --> 00:45:04,037
なぜ彼らは3つのチームを持ち、スイッチを切ったのか。

599
00:45:04,121 --> 00:45:06,248
- そりを使うんですか？
- そうする必要があるでしょう。

600
00:45:06,331 --> 00:45:07,958
つまり、夜にしか行けないということです。

601
00:45:08,792 --> 00:45:11,128
- どれくらい時間がかかると言われますか？
- 3日です。

602
00:45:11,753 --> 00:45:13,297
文句のつけようがありません。

603
00:45:13,380 --> 00:45:15,591
それでも、どういうわけかそうなります。

604
00:45:20,596 --> 00:45:21,638
評議会はどうでしたか？

605
00:45:22,931 --> 00:45:25,976
大丈夫でした。何度か衝突はあったものの、
ハーウッドと一緒に。

606
00:45:26,476 --> 00:45:27,561
なんてクソだ。

607
00:45:27,644 --> 00:45:30,397
明らかに私に満足していない
娘の仕事を奪う。

608
00:45:30,480 --> 00:45:31,940
そして彼は私が彼女を調査していることを知っています。

609
00:45:32,024 --> 00:45:33,609
彼女は彼にそう言ったに違いない。

610
00:45:36,570 --> 00:45:39,281
あなたが持っているものすべてを持っていても
お皿の上では、あなたは...

611
00:45:41,325 --> 00:45:43,445
分かりません。
ここ数週間よりも軽くなったように見えます。

612
00:45:45,579 --> 00:45:47,331
市長に会っていたと思います。

613
00:45:48,415 --> 00:45:53,462
彼女について何かが私に感じさせた
大丈夫みたいに。

614
00:45:56,632 --> 00:45:59,384
行きます
建設現場を見てみましょう。

615
00:46:00,177 --> 00:46:01,720
隙間に何か見えました。

616
00:46:01,803 --> 00:46:04,056
方法のアイデアを教えてくれました
彼女は何かを動かしているかもしれない。

617
00:46:04,139 --> 00:46:05,641
どうやって？

618
00:46:05,724 --> 00:46:07,559
私が正しいかどうかは後で教えます。

619
00:46:09,728 --> 00:46:10,729
おい。

620
00:46:35,087 --> 00:46:36,547
<i>そのとき彼女はどうでしたか?</i>

621
00:46:37,673 --> 00:46:39,383
<i>彼女はそれほど動揺していないようでした。</i>

622
00:46:39,466 --> 00:46:43,011
彼女は完全に受け入れられていると思います
避難小屋の記憶が現実に。

623
00:46:46,932 --> 00:46:48,267
あなたはまだ心配しています。

624
00:46:49,226 --> 00:46:51,395
<i>彼女は 3 か月間記憶を失っています。</i>

625
00:46:51,478 --> 00:46:53,230
<i>あなたが彼女に与えたもの以外</i>

626
00:46:54,106 --> 00:46:55,357
<i>そして今度はこれです。</i>

627
00:46:57,693 --> 00:47:00,487
<i>秩序</i>は記憶を語る
抑制薬は完璧ではありません

628
00:47:00,571 --> 00:47:03,657
- そして、いくつかの記憶が戻ると...
<i>- 私たちは<i>今</i>オーダーの外にいます。

629
00:47:04,157 --> 00:47:07,619
<i>これは彼女の思い出ではありません
キノコが嫌い</i>

630
00:47:07,703 --> 00:47:11,248
<i>これは彼女が確信していることです
彼女にはしなければならないことがあります</i>

631
00:47:12,165 --> 00:47:14,042
<i>彼女は思い出せないだけです。</i>

632
00:47:15,377 --> 00:47:16,545
<i>それは心配です。</i>

633
00:47:20,966 --> 00:47:22,050
<i>投与量を 2 倍にします。</i>

634
00:47:30,559 --> 00:47:31,685
あなたのビタミン。

635
00:47:38,609 --> 00:47:40,694
サイロ評議会の最初の会議。

636
00:47:40,777 --> 00:47:41,945
どうでしたか？

637
00:47:43,322 --> 00:47:45,157
比べるものが無いので…

638
00:47:46,617 --> 00:47:49,244
- さて、今夜はよく眠れるといいですね。
- ありがとう。

639
00:47:49,328 --> 00:47:50,579
午前中にお会いしましょう。

640
00:47:50,662 --> 00:47:51,663
さよなら。

641
00:47:56,335 --> 00:47:57,628
- こんにちは。
- おい。

642
00:47:59,213 --> 00:48:00,214
やあ、トニー。

643
00:48:01,131 --> 00:48:02,925
- 特製チャウダー。
- わかった。

644
00:48:03,008 --> 00:48:04,092
良いことを聞いています。

645
00:48:05,385 --> 00:48:07,179
あなたは毎晩そう言います。

646
00:48:07,804 --> 00:48:09,139
- 外で待ってます。
- うん？

647
00:48:09,223 --> 00:48:11,284
それが気に入らない場合は、
チキンヌードルをいただきます。

648
00:48:11,308 --> 00:48:12,809
よし。ありがとう。

649
00:49:49,740 --> 00:49:52,326
- それはダメですか？
- 最高ではなかった。

650
00:49:52,868 --> 00:49:54,512
- チキンヌードルを食べます。
- いいえ、大丈夫です。

651
00:49:54,536 --> 00:49:56,181
- お腹は空いていません。
- ボウルが逆さまになっているのはなぜですか...

652
00:49:56,205 --> 00:49:58,207
それは、私がそれが気に入らなかったということを伝えるためです。

653
00:49:58,290 --> 00:50:00,083
- 大声ではっきりと、奥様。
- わかった。さようなら、トニー。

654
00:50:00,167 --> 00:50:01,293
さよなら。

