2
00:00:25,000 --> 00:00:31,000
白梅の都市伝説
3
00:00:31,040 --> 00:00:36,520
廃墟のどこかには、願いを叶えてくれる神様がいると言われている
4
00:00:36,570 --> 00:00:41,200
この場所には不気味な蝶の絵がある
5
00:00:41,260 --> 00:00:45,560
この絵の前に立って「しろめ、しろめ、願いを叶えて」と唱えたら……。
6
00:00:45,620 --> 00:00:50,180
...そしてその願いが純粋な心であれば、神は彼らの夢を現実にしてくれるでしょう
7
00:00:50,230 --> 00:00:52,760
しかし...
8
00:00:52,820 --> 00:00:57,000
嘲笑や純粋さのない願いをするとしたら...
9
00:00:57,060 --> 00:01:02,000
...すると神は怒り、白目を剥くでしょう...
10
00:01:05,920 --> 00:01:10,590
...被害者を地獄へ引きずり込む
11
00:01:29,140 --> 00:01:33,840
6人組グループ「ももいろクローバー」、通称「ももクロ」です。
12
00:01:33,890 --> 00:01:40,720
2008 年 5 月に結成された彼らは、路上でショーを行うようになり、徐々に評判を高めていきました。
13
00:01:40,770 --> 00:01:42,400
...そして人気を集めています。
14
00:01:42,450 --> 00:01:46,780
在学中は週末にライブを開催
15
00:01:46,820 --> 00:01:49,710
そして自らを「週末ヒロインズ」と称するようになった
16
00:01:50,360 --> 00:01:52,800
何度かのメンバーチェンジを経て…
17
00:01:52,850 --> 00:01:57,860
...現在のラインナップは2009年7月に決定
18
00:01:57,920 --> 00:02:00,960
同年8月にインディペンデントレーベルと契約。
19
00:02:01,020 --> 00:02:05,500
...そしてファーストシングル「ももいろパンチ」をリリース、チャート初登場11位を獲得
20
00:02:05,550 --> 00:02:08,900
続いて11月にはセカンドシングルをリリース。
21
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
...タイトル「未来へ進む」がオリコン6位に上昇
22
00:02:13,360 --> 00:02:18,400
2010年5月、ついに初のメジャーシングルをリリース
23
00:02:18,450 --> 00:02:23,520
国内チャートで1位を獲得した「行くぜ！怪盗少女」
24
00:02:23,580 --> 00:02:28,500
彼らは今、年末の有名ゲーム番組「紅白歌合戦」への出演を目指している。
25
00:02:29,680 --> 00:02:33,220
この映画は衛星放送で上映される予定だった
26
00:02:33,270 --> 00:02:36,280
しかし諸事情により発売が遅れてしまいました
27
00:02:36,330 --> 00:02:39,000
そして現在は再編集されています
28
00:02:39,540 --> 00:02:45,780
「週末ヒロイン」ももいろクローバーが呪われているのではないかとの憶測が浮上
29
00:02:45,820 --> 00:02:50,000
全ての答えはこの映画で示される
30
00:02:50,705 --> 00:02:54,850
(2010 年 6 月 2 日 - ダンス スタジオ)
31
00:02:54,900 --> 00:02:58,150
レニ、もう少しこっち向いて…それだけです。
そして手を前に下ろします
32
00:03:24,500 --> 00:03:27,540
- やあ、女の子たち
- やあ！
33
00:03:25,240 --> 00:03:30,850
（監督がテレビ出演の予定を説明中）
34
00:03:29,200 --> 00:03:33,120
OK、皆さん、初のナンバーワンシングル獲得に向けて素晴らしい仕事をしました...
35
00:03:33,170 --> 00:03:39,120
...それを記念して、ももいろクローバーのケーブルテレビスペシャルを制作することになりました
36
00:03:39,170 --> 00:03:43,040
やったー！素晴らしい！
37
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
それで、私たちがやることは次のとおりです...
38
00:03:47,280 --> 00:03:49,840
- 待って、ドラムロールをやりましょう!
- うん！
39
00:03:49,890 --> 00:03:56,200
1,2,3 - (ドラムロール)
40
00:03:56,250 --> 00:04:00,700
- 一体何なの？
-え？
41
00:04:00,740 --> 00:04:06,800
「テレビエンターテインメントサバイバル」
ももクロスペシャル ゴーストハンティング」
42
00:04:07,160 --> 00:04:11,500
さて、女の子たちはどう思いますか？何が起こるか説明しましょう...
43
00:04:08,240 --> 00:04:13,510
（そして撮影が始まります）
44
00:04:11,860 --> 00:04:18,020
この番組では都市伝説に焦点を当てて、廃墟に行ってもらいたいと思っています。
45
00:04:18,070 --> 00:04:24,000
「しろめ」の伝説を知っている人はいますか？
46
00:04:25,080 --> 00:04:27,680
- ああ、聞いたことありますか？
- はい
47
00:04:25,120 --> 00:04:30,100
（番組のテーマはシロメの都市伝説）
48
00:04:27,730 --> 00:04:31,040
知っていますか？どうやって？
49
00:04:31,090 --> 00:04:37,840
学校の友達から聞きました。本当かどうかは分からないけど、本当に白い目をしていると聞いた
50
00:04:37,890 --> 00:04:41,060
-白い目の人？
- はい、白い目です
51
00:04:41,110 --> 00:04:42,030
それは神ですか？
52
00:04:42,080 --> 00:04:44,580
それについて他に何か聞いたことがありますか?
53
00:04:44,700 --> 00:04:47,920
願いを叶えてくれるって聞いた
54
00:04:47,970 --> 00:04:54,780
アカリの言う通り、願いを叶えてくれる神様だよ
55
00:04:55,750 --> 00:05:02,080
でも、その白い目は神様からの不吉な兆しです
56
00:05:02,120 --> 00:05:13,820
怖いのは、たとえ願い事をしても、心が清らかでなければ、神様に引きずられてしまうということです。
57
00:05:13,870 --> 00:05:16,740
何?!とんでもない！
58
00:05:16,800 --> 00:05:20,150
私自身シロメについてはあまり詳しくありませんが、
59
00:05:20,200 --> 00:05:29,560
そこで、誰かがここに来て、よりわかりやすく説明してもらいました
60
00:05:29,610 --> 00:05:32,640
- 背筋がゾクゾクしてきました！
- そんなこと言わないで！
61
00:05:36,090 --> 00:05:38,145
何が起こっていますか？！
62
00:05:55,095 --> 00:06:00,800
いいえ！！！
63
00:06:04,760 --> 00:06:07,880
とてもびっくりしました！
64
00:06:10,840 --> 00:06:15,260
- これは多すぎます！
- 歌いましょう!!!
65
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
ご挨拶
66
00:06:27,820 --> 00:06:33,480
怪談師の吉田巨人です。
67
00:06:35,760 --> 00:06:39,600
日本には、廃墟や廃墟が数多く存在します。
68
00:06:39,700 --> 00:06:43,350
特に関東では…
69
00:06:44,300 --> 00:06:51,520
・・・壁に蝶の絵が描かれた遺跡も存在するそうですが、誰が描いたのかは謎のままです。
70
00:06:52,700 --> 00:06:59,000
そこには「シロメ」という神が宿る。
71
00:07:00,490 --> 00:07:05,580
「しろめ」はどんな願いも叶えてくれる
72
00:07:05,630 --> 00:07:10,760
そして蝶の絵の前に立って、力強くこう言うとしたら…。
73
00:07:10,810 --> 00:07:19,850
「しろめ、しろめ、願いを叶えて」三回……。
74
00:07:19,900 --> 00:07:23,830
そうすればあなたの願いは叶うという伝説があります
75
00:07:23,980 --> 00:07:33,980
その願いが純粋な心なら、あなたの言葉は届くでしょう
76
00:07:35,000 --> 00:07:47,500
でも心に迷いがあると「しろめ」に連れて行かれてしまう
77
00:07:49,050 --> 00:07:57,705
「巻き込まれる」ということは、行方不明になったり、事故に遭ったり、自殺したり……。
78
00:07:57,805 --> 00:08:02,960
...あるいは、単に正気を失ってしまうかもしれません
79
00:08:05,010 --> 00:08:09,060
今から約4年前、不幸な事件が起こりました。
80
00:08:10,820 --> 00:08:18,600
関東地方の田舎町に中学時代からの友人、ミドリとアキが住んでいました。
81
00:08:20,800 --> 00:08:24,520
二人は最高の友達だった
82
00:08:24,570 --> 00:08:30,500
しかしある日、アキが北海道へ引っ越すことが決まった。
83
00:08:30,750 --> 00:08:39,670
当然のことながら、彼らはひどく落ち込んでいましたが、どこにいても常に親友でいようと決心しました。
84
00:08:40,900 --> 00:08:43,580
アキの旅立ちの日が近づくにつれ…。
85
00:08:43,700 --> 00:08:51,100
……ある日、隣町の遺跡に「しろめ」が住んでいるという噂を聞き、彼らは次の町へ旅立つことにした。
86
00:08:52,920 --> 00:09:02,060
もちろん、彼らの願いは離れていても永遠に友達でありたいということでした
87
00:09:04,000 --> 00:09:09,700
夜になると、彼らはこっそり家を出て、遺跡へ向かいました
88
00:09:10,060 --> 00:09:18,020
それなのに、どれだけ時間が経っても、どれだけ遅くなっても、彼らは決して家に帰りませんでした。
89
00:09:19,260 --> 00:09:26,800
両親は娘が行方不明になったことに気づき、必死でクラスメートに電話した
90
00:09:27,000 --> 00:09:35,540
彼らの友人の中には、遺跡を探しに行ったという人もいました。
91
00:09:35,920 --> 00:09:41,080
両親は隣町の廃墟へ行った
92
00:09:41,780 --> 00:09:45,040
ひどく暗くて、この広い建物の中で、彼らは叫び声を上げていました...
93
00:09:45,800 --> 00:09:51,080
「みどり？！アキ？！」
94
00:09:51,160 --> 00:10:03,940
彼らは娘を捜し回りましたが、聞こえるのは床を踏む自分たちの足音だけでした。
95
00:10:04,090 --> 00:10:12,920
やがて、また足音を響かせながら長い廊下に出た
96
00:10:13,680 --> 00:10:19,680
突然、彼らは引き戸の前で立ち止まった
97
00:10:19,820 --> 00:10:23,740
そのうちの一人が、このように手を置いたのです...
98
00:10:28,890 --> 00:10:31,900
...そしてそれを引っ張って開けました
99
00:10:35,000 --> 00:10:41,920
直後、薄暗い中、部屋が広くなり……。
100
00:10:42,340 --> 00:10:45,900
...彼らは周囲に奇妙な存在を感じると思った
101
00:10:46,480 --> 00:10:52,520
彼らは目をしっかりと見つめて遠くを見つめていました...
102
00:11:02,270 --> 00:11:05,060
両親は恐怖のあまり叫んだ
103
00:11:05,580 --> 00:11:13,400
彼らの目の前には、部屋の上から窓枠にぶら下がっている二本の縄跳びがあり、その端には...
104
00:11:14,160 --> 00:11:17,240
...ミドリとアキの首だった
105
00:11:19,660 --> 00:11:26,060
両親はすぐに彼らを切り倒しましたが、彼らの体はすでに冷たくなっていました
106
00:11:27,440 --> 00:11:37,580
しかし、もう一つ奇妙なことは、彼らは頭からつま先まで傷や打撲傷で覆われていたということでした。
107
00:11:39,300 --> 00:11:44,360
そのまま、お互いに攻撃し合ったかのようだった
108
00:11:45,180 --> 00:11:52,380
近くの壁に蝶の形をした黒いシミがあった
109
00:11:53,760 --> 00:12:00,340
私自身、この話が本当なのかどうか新聞で調べて、この発見をしました。
110
00:12:03,840 --> 00:12:09,800
女子中学生２人が自殺したことを報じた記事です。
111
00:12:14,900 --> 00:12:21,220
さらに、この事件の後、同じ場所で他の人が亡くなり始めました
112
00:12:21,880 --> 00:12:30,020
廃墟内では3人が有毒ガスを吸って自殺した
113
00:12:34,620 --> 00:12:37,680
最後に、それから約1年半後・・・
114
00:12:41,600 --> 00:12:46,440
...別の女の子が一人で同じ建物に入った
115
00:12:46,800 --> 00:12:50,680
この記事は彼女が転落死した経緯を報告する
116
00:12:53,940 --> 00:12:59,480
要するに…つまり、この4年間…。
117
00:12:59,630 --> 00:13:03,400
同じ建物、同じ遺跡で
118
00:13:03,450 --> 00:13:10,780
死者数は6人に増えた…6人に増えた…
119
00:13:11,460 --> 00:13:13,010
すみません
120
00:13:16,160 --> 00:13:18,400
吉田さん？
121
00:13:19,080 --> 00:13:21,020
うわー！
122
00:13:21,160 --> 00:13:23,640
大丈夫ですか？撮影をやめてください！
123
00:13:26,720 --> 00:13:28,200
彼にはティッシュが必要です！
124
00:13:28,260 --> 00:13:29,580
これを掃除してください！
125
00:13:29,620 --> 00:13:32,160
布を持ってきてください！布！
126
00:13:34,400 --> 00:13:36,520
バケツも買ってね！
127
00:13:36,570 --> 00:13:38,240
外に出ましょう、吉田さん
128
00:13:38,400 --> 00:13:43,680
- 撮影をやめても大丈夫ですか？
- はい、はい、はい、ごめんなさい、あの...
129
00:13:45,480 --> 00:13:50,240
下の階に行きましょうか、女の子たち？次のスタジオに移動します
130
00:13:50,290 --> 00:13:52,500
家に帰りたい！
131
00:13:54,660 --> 00:13:59,040
- 1階に移動しても大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。この件については本当に申し訳ありません
132
00:14:00,940 --> 00:14:05,960
(40 分後、撮影再開)
133
00:14:06,480 --> 00:14:09,400
OK、席に座ってください、女の子たち
134
00:14:09,400 --> 00:14:11,180
- ああ、ああ！
- いつものように
135
00:14:11,230 --> 00:14:13,740
- 寒いです
- 寒いよ！
136
00:14:14,000 --> 00:14:18,220
あの小さな事故については本当に申し訳ありませんでした
137
00:14:18,360 --> 00:14:20,300
さて、明日の予定ですが…
138
00:14:18,880 --> 00:14:23,980
（翌日のスケジュールはディレクターより説明中）
139
00:14:20,350 --> 00:14:23,980
これから何をするのか説明します
140
00:14:24,030 --> 00:14:30,360
明日の午後に新宿を出発します、2時間ほどかかります...
141
00:14:30,520 --> 00:14:33,400
...遺跡に行くには
142
00:14:33,840 --> 00:14:38,380
ここは前の話に出てきた場所ですか？
143
00:14:38,430 --> 00:14:42,020
そう、女子中学生二人がいた場所…。
144
00:14:42,100 --> 00:14:48,720
- じゃあ、明日は現地に行くんですか？
- そう
145
00:14:48,770 --> 00:14:50,000
何?!
146
00:14:50,050 --> 00:14:53,620
私たちが到着したら、もちろんあなたを中に入れてもらうつもりです
147
00:14:53,670 --> 00:15:00,360
そして「しろめ」を探してみてください
148
00:15:00,420 --> 00:15:05,440
もちろん、検索するときは蝶の写真を見つける必要があります。
149
00:15:05,490 --> 00:15:08,300
だからそれがどこにあるのか探してみてください
150
00:15:08,480 --> 00:15:16,360
写真を見つけたら、そこで何かしてほしい
151
00:15:16,310 --> 00:15:21,360
(彼女たちには使命が与えられています)
152
00:15:18,660 --> 00:15:22,300
その前に、追加の作業を行っていただきたいと思います
153
00:15:22,350 --> 00:15:27,000
- そこで歌ってほしいです
-え？真剣に？！
154
00:15:27,050 --> 00:15:28,320
どの曲?!
155
00:15:28,280 --> 00:15:34,470
（ミッションは遺跡で歌うこと）
156
00:15:28,370 --> 00:15:30,340
遺跡で？！
157
00:15:30,390 --> 00:15:32,420
ちゃんと演奏することもできるだろうか？
158
00:15:32,470 --> 00:15:35,040
そこで歌って踊ってほしい
159
00:15:35,120 --> 00:15:39,180
歌の後、あなたが祈っているところを撮影したいのですが...
160
00:15:39,230 --> 00:15:48,120
一緒にやってほしいのですが、今回の訪問の目的は一つの願いです
161
00:15:44,200 --> 00:15:48,400
(それで…)
162
00:15:48,170 --> 00:15:50,860
願いは、まあ、わかりますか？
163
00:15:50,920 --> 00:15:54,000
「2010年紅白歌合戦」出演決定
164
00:15:54,050 --> 00:16:01,060
そうそう。要約すると、あなたは「しろめ」さんにその番組に出演してもらえるように祈っていることになります。
165
00:15:58,210 --> 00:16:14,150
（「紅白」に出演するために、女の子たちは「しろめ」に願い事をします）
166
00:16:04,300 --> 00:16:06,240
問題ありません
167
00:16:06,290 --> 00:16:14,740
皆さんも出演したいという純粋な気持ちがあればその願いは叶うと思います
168
00:16:14,790 --> 00:16:19,160
－皆さんも出演したいと思っていますよね？
- うん！
169
00:16:19,210 --> 00:16:24,400
そしてショーに出るために悪魔に魂を売りますか？
170
00:16:24,640 --> 00:16:26,140
はぁ？
171
00:16:26,190 --> 00:16:28,680
- 魂を売ってもいいですか...
- そんなことしてたら、やってられないよ！
172
00:16:28,730 --> 00:16:33,940
いやいや、もし魂を売って番組に出られるとしたら、出演しますか？
173
00:16:33,990 --> 00:16:35,500
私たちは生き残れるでしょうか?!
174
00:16:35,550 --> 00:16:37,040
そう、あなたも生き残ることができたら…
175
00:16:37,090 --> 00:16:40,040
ああ、その場合は、そうですね！
176
00:16:40,090 --> 00:16:46,080
「しろめ、しろめ、お願いを叶えて、ももいろクローバーを紅白歌合戦に出演させてください！」
177
00:16:46,130 --> 00:16:49,000
さて、明日の予定はここまでです
178
00:16:51,040 --> 00:17:00,440
そして、それぞれがカメラに向かって、今日の経験について少し話してもらえたら…。
179
00:17:00,490 --> 00:17:09,330
...そして明日の撮影への期待についてですが、それは素晴らしいことです
180
00:17:10,280 --> 00:17:14,100
- それでいいですか？
- はい、わかりました
181
00:17:14,150 --> 00:17:17,040
- ああ、彼らはもう出発します!
- 行かないでください！
182
00:17:17,090 --> 00:17:21,970
(コメントとフィードバックの撮影中に、また奇妙な出来事が起こりました...)
183
00:17:22,920 --> 00:17:27,060
正直、こんなことはしたくない！
184
00:17:27,310 --> 00:17:36,450
でも、ももクロはみんな純粋な気持ちで番組に臨みたいので…。
185
00:17:36,900 --> 00:17:43,200
……シロメならきっと願いを叶えてくれると思いますよ！
186
00:17:44,740 --> 00:17:46,780
頑張ります！
187
00:17:47,430 --> 00:17:57,540
心霊スポットの話はテレビで見たことがありましたが、まさか自分が実際に行くとは夢にも思っていませんでした。
188
00:17:57,590 --> 00:18:03,260
でも「紅白歌合戦」に出るためにやるよ！
189
00:18:03,410 --> 00:18:07,700
この番組をやるのには本当に同意できない
190
00:18:07,850 --> 00:18:10,700
でも...
191
00:18:10,760 --> 00:18:16,720
恐れることなくシロメに立ち向かい、願いを叶えてやる！
192
00:18:16,800 --> 00:18:23,900
なぜこんな遺跡に行かなければならないのか分かりません。信じられないですね！でも…ああ、やりたくない！
193
00:18:24,000 --> 00:18:29,060
みんなちょっと緊張してるみたいなので、「キュッキュッキュッキュ」の歌をやってみませんか？
194
00:18:29,460 --> 00:18:31,000
- したくないですか？
- 真剣に？！
195
00:18:31,050 --> 00:18:32,900
わかりました、わかりました
196
00:18:32,950 --> 00:18:36,100
肌をケアして、こすってこすってこすって！
197
00:18:36,150 --> 00:18:39,060
だからアリンのほっぺはふにゃふにゃ、ふにゃふにゃ！
198
00:18:39,110 --> 00:18:42,120
ふにゃふにゃ、ふにゃふにゃ？弾む、弾むよね?!
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,750
- 弾む、弾む...
- ああ、みんな静かすぎるよ！それはゴミだった！
200
00:18:46,850 --> 00:18:51,660
幽霊か何かを持ち帰ってしまうのではないかと心配です
201
00:18:51,710 --> 00:18:56,760
以前にもコンサート中に奇妙なことが起こったことがあります
202
00:18:56,920 --> 00:19:02,220
- ライブ中に頭を何かに掴まれたことを詩織さんに話しました、覚えていますか？
- はい
203
00:19:02,740 --> 00:19:09,760
マジで、こういうこと…目には見えないけど、感じることはできる
204
00:19:10,640 --> 00:19:16,900
何かが私たちに戻ってくることはわかっています。この感じは嫌だ！歌えなくなるよ！
205
00:19:18,100 --> 00:19:20,300
大丈夫、自分の努力をしてください...
206
00:19:45,880 --> 00:19:48,020
これは嫌だ！
207
00:19:48,500 --> 00:19:49,920
どうしたの？
208
00:19:49,980 --> 00:19:55,120
真剣に、これは本当に必要ありません！
209
00:19:55,170 --> 00:19:56,160
大丈夫ですか？
210
00:19:56,210 --> 00:19:58,910
もう飽きた！
211
00:19:58,960 --> 00:20:01,850
聞いてください、入る前に、遺跡で悪魔払いを行うために二人の司祭を雇いました
212
00:20:01,900 --> 00:20:03,940
彼らはあなたに同行し、お守りを与えてくれるでしょう
213
00:20:03,990 --> 00:20:05,160
気にしないよ！
214
00:20:05,820 --> 00:20:07,230
行きたくない！
215
00:20:07,280 --> 00:20:10,560
そこにいる精霊たちは必ず私と一緒に戻ってきます、間違いなく！
216
00:20:10,610 --> 00:20:14,600
これはとてもひどいです！
217
00:20:14,680 --> 00:20:18,080
- 明日はどうしましょう?!
- お守りを持ってきました
218
00:20:18,170 --> 00:20:20,320
こんなことはできない！
219
00:20:20,370 --> 00:20:21,900
連れて行ってください、女の子たち
220
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
よし、じゃあ明日行こう、ね？
221
00:20:26,250 --> 00:20:27,240
こんなことしたくない！
222
00:20:27,290 --> 00:20:29,360
- とりあえず休憩しましょう
- OK
223
00:20:29,410 --> 00:20:31,080
やめろ、降谷
224
00:20:34,820 --> 00:20:37,360
どうですか？取り戻してもらえますか？
225
00:20:39,540 --> 00:20:49,630
（怖がっていた女の子たちは落ち着く）
(その後撮影再開)
226
00:20:50,780 --> 00:20:53,350
さて、ここに来ました！
227
00:20:53,400 --> 00:20:54,660
それで、えーっと...
228
00:20:54,200 --> 00:21:01,600
(番組の雰囲気作りのため、彼女たちはスタジオに泊まり込みです)
229
00:20:54,720 --> 00:20:56,640
スタッフさんに言われたんですが…
230
00:20:56,690 --> 00:21:00,960
...残念ながらここで一晩泊まることになりました
231
00:21:02,510 --> 00:21:04,650
他の部屋に戻りたい
232
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
知っていますよね？
233
00:21:07,250 --> 00:21:08,400
早く寝ましょう！
234
00:21:08,750 --> 00:21:10,560
わかった、でもその前に…
235
00:21:10,700 --> 00:21:13,140
- まずはモモカさん！
- おい！
236
00:21:13,290 --> 00:21:17,510
寝たら全部忘れられるから寝よう！
237
00:21:17,560 --> 00:21:18,750
わかりました！
238
00:21:18,800 --> 00:21:20,000
- アリン！
- おい！
239
00:21:20,050 --> 00:21:24,000
したい...うん、ちょっと疲れたので...
240
00:21:24,050 --> 00:21:26,020
- ...私も早く寝ます
- わかりました！
241
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
アカリ、もう…
242
00:21:29,720 --> 00:21:30,970
そうですね...
243
00:21:32,920 --> 00:21:36,100
無視したいなら無視してもいいけど…
244
00:21:37,060 --> 00:21:39,240
…監視されているような気がする
245
00:21:39,360 --> 00:21:40,720
本気で言ってるの？
246
00:21:41,020 --> 00:21:43,700
- ここに何かありますか？
- やめてください、真剣に
247
00:21:43,750 --> 00:21:46,060
最低だ！私は寝ます！
248
00:21:46,110 --> 00:21:48,680
おい！ちょっと待ってください！
249
00:21:48,730 --> 00:21:49,940
それならアミュレットを手に入れましょう！
250
00:21:49,990 --> 00:21:52,520
前からすごく変な感じだったから
251
00:21:52,570 --> 00:21:55,840
- とにかく頑張ります
- みんなで頑張りましょう
252
00:21:56,900 --> 00:21:58,240
高木さん！
253
00:21:58,290 --> 00:22:02,520
寝たふりをしないでください！まだ何も言ってないじゃないですか！
254
00:22:02,570 --> 00:22:04,665
何を言ったらいいのか分からないので、このまま寝ます
255
00:22:04,900 --> 00:22:07,200
よし、詩織！
256
00:22:08,000 --> 00:22:10,100
カナコを助けて！
257
00:22:10,150 --> 00:22:11,900
私も怖いです！
258
00:22:11,950 --> 00:22:12,940
一緒に寝ましょう
259
00:22:12,990 --> 00:22:14,660
そうだ、私を手放さないでね？
260
00:22:14,980 --> 00:22:16,040
カナコ、ここにあげて
261
00:22:16,880 --> 00:22:18,920
カナコさんの番ですよ！
262
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
何と言えばいいでしょうか？
263
00:22:21,100 --> 00:22:28,200
ずっと詩織を抱きしめて寝ていれば大丈夫だと思う
264
00:22:28,740 --> 00:22:29,880
そうだ、守ってあげる！
265
00:22:29,930 --> 00:22:31,860
何？！それは逆ですよね？！
266
00:22:31,950 --> 00:22:37,660
- お守りが枕の横にあることを確認しなければなりません
- はい、そのままにしておいてください
267
00:22:39,520 --> 00:22:41,840
OK、みんなもショットに参加してください！
268
00:22:42,000 --> 00:22:44,540
- まだ監視されているような気がする
- もうやめてください！
269
00:22:44,940 --> 00:22:46,700
そうだ、やめてアカリ！
270
00:22:46,750 --> 00:22:47,980
それは単にカメラのせいではないでしょうか？
271
00:22:48,030 --> 00:22:49,270
- レニのいるところから来ています
- マジで？
272
00:22:49,320 --> 00:22:52,520
- カメラじゃなくて、上にあるような…
- それはあなたの周りにあるようなものですか？
273
00:22:52,570 --> 00:22:55,720
あなたは私をゾッとさせます。それについて続けるのはやめてください
274
00:22:56,240 --> 00:22:58,360
- 撮影ではないですよね？
- はい、まだ続きます
275
00:22:58,540 --> 00:22:59,520
行きましょう！
276
00:22:59,600 --> 00:23:03,600
1...2...おやすみ！
277
00:23:03,750 --> 00:23:06,720
じゃあね！
278
00:24:18,720 --> 00:24:22,100
(翌日)
279
00:24:23,850 --> 00:24:26,320
こんにちは！
280
00:24:26,400 --> 00:24:29,650
週末になると、未知の、でも近くの街に現れる…。
281
00:24:29,700 --> 00:24:37,170
...いつも最高に元気な歌を届けてくれるアイドル、それが「週末ヒロインズ」、ももいろクローバーです！
282
00:24:37,600 --> 00:24:40,920
「私の笑顔が世界を変える。私の未来はあなたが決める。止められない」
283
00:24:41,000 --> 00:24:44,720
ももクロの“クールビューティ”早見あかりさん、15歳、高校1年生です。
284
00:24:44,770 --> 00:24:46,420
よろしくお願いします！
285
00:24:46,540 --> 00:24:50,480
1、2、3…肌をケアして、こすってこすってこすって！
286
00:24:50,530 --> 00:24:53,760
だからアリンのほっぺはふにゃふにゃ、ふにゃふにゃ！
287
00:24:53,810 --> 00:24:56,680
ふにゃふにゃ、ふにゃふにゃ？弾む、弾むよね?!
288
00:24:56,730 --> 00:24:58,520
弾む、弾む！
289
00:24:58,620 --> 00:25:00,260
ちょっとセクシーで、ちょっとお茶目で…。
290
00:25:00,310 --> 00:25:02,820
ももクロのアイドル、佐々木彩夏ちゃん、通称「あーりん」です。
291
00:25:02,870 --> 00:25:05,640
...そして最年少メンバー。 13歳の中学2年生です
292
00:25:05,690 --> 00:25:08,680
よろしくお願いします！
293
00:25:10,240 --> 00:25:11,840
詩織の「し」！
294
00:25:12,000 --> 00:25:13,220
怒らないでください！
295
00:25:13,280 --> 00:25:14,880
詩織の「お」！
296
00:25:14,950 --> 00:25:16,480
怒らないでください！
297
00:25:16,520 --> 00:25:17,760
詩織の「理」！
298
00:25:17,820 --> 00:25:19,300
リズムを感じてください！
299
00:25:19,350 --> 00:25:21,500
しおり…
300
00:25:24,520 --> 00:25:25,850
今日も一緒に…
301
00:25:25,900 --> 00:25:28,060
「ももクロちゃんしようよ！」
302
00:25:28,110 --> 00:25:30,200
泣き虫でちょっと貧乏だけどみんなの妹…。
303
00:25:30,250 --> 00:25:33,120
...中学3年生、玉井詩織、愛称しおりんです。
304
00:25:33,170 --> 00:25:34,620
よろしくお願いします！
305
00:25:35,340 --> 00:25:37,160
右手を挙げてください！
306
00:25:37,210 --> 00:25:39,080
左右に振ってください！
307
00:25:39,200 --> 00:25:41,940
何が起こっても、楽しんでいきましょう！いつも気ままに！
308
00:25:41,990 --> 00:25:42,880
高城れにさん！
309
00:25:42,930 --> 00:25:43,860
あなたのすぐ後ろです！
310
00:25:43,910 --> 00:25:44,800
高城れにさん！
311
00:25:44,850 --> 00:25:45,680
みんなに愛されてます！
312
00:25:45,730 --> 00:25:46,500
高城れにさん！
313
00:25:46,550 --> 00:25:47,420
先ほども言いましたが、それは...
314
00:25:47,470 --> 00:25:48,840
高城れにさん！
315
00:25:48,920 --> 00:25:51,600
こんにちは！これがももクロの感動の高城れにちゃんです
316
00:25:51,650 --> 00:25:53,960
16歳の高校2年生です
317
00:25:54,010 --> 00:25:55,720
よろしくお願いします！
318
00:25:56,740 --> 00:25:57,980
1、2、3...
319
00:25:59,020 --> 00:26:01,260
小さいけど元気いっぱい…
320
00:26:01,310 --> 00:26:02,200
有安さん！
321
00:26:02,250 --> 00:26:04,240
ちょっとナイーブな、ももかです！
322
00:26:04,290 --> 00:26:05,100
有安さん！
323
00:26:05,150 --> 00:26:07,000
最後に！みんなも一緒に！
324
00:26:07,050 --> 00:26:08,360
有安さん！
325
00:26:08,450 --> 00:26:11,740
おい！ももクロのちょっとおバカな小さな巨人、有安杏果です
326
00:26:11,790 --> 00:26:13,500
15歳の高校1年生です
327
00:26:13,550 --> 00:26:14,920
よろしくお願いします！
328
00:26:16,240 --> 00:26:20,940
さあ行こう！ 「ハッ」と！ 「ハッ」と！ 「ハッ！」 「ハッ」と！額に触れてください！
329
00:26:21,060 --> 00:26:23,340
茶園のシンデレラは誰ですか?
330
00:26:23,500 --> 00:26:27,540
カナコ！
331
00:26:27,620 --> 00:26:29,240
大丈夫！ありがとう！
332
00:26:29,290 --> 00:26:31,520
恋の落とし穴のようなえくぼを持つ百田夏菜子です
333
00:26:31,570 --> 00:26:33,160
そして私は15歳の高校1年生です
334
00:26:33,210 --> 00:26:34,920
よろしくお願いします！
335
00:26:37,320 --> 00:26:42,620
それはみんなです！私たちは、いつでも会えるアイドル、“週末ヒロイン”、ももいろクローバーです！
336
00:26:42,750 --> 00:26:45,900
はじめまして！
337
00:26:47,160 --> 00:26:53,880
わかりました！伝説によるとシロメが住んでいると言われている場所へ向かっています。
338
00:26:54,820 --> 00:26:56,500
そうですか?!
339
00:26:59,540 --> 00:27:02,160
- ちょうどそれを忘れていただけだったんです！
- 私もです！
340
00:27:02,210 --> 00:27:03,200
行きたくない！
341
00:27:03,250 --> 00:27:09,680
でも、清らかな心でシロメに願い事をすると願いが叶うと言われているので…。
342
00:27:09,730 --> 00:27:16,720
…そして、私たちの目標は「紅白歌合戦」に出ることなので、この夢を叶えたいと思います！
343
00:27:17,840 --> 00:27:20,400
- 頑張りましょう！
- やりましょう！
344
00:27:20,520 --> 00:27:28,640
大丈夫。とにかく、昨夜、スタッフから突然レッスンスタジオに残らなければいけないと言われました。
345
00:27:28,980 --> 00:27:29,990
そう、そうしなければならなかったのです！
346
00:27:30,040 --> 00:27:31,020
どうだった？
347
00:27:31,120 --> 00:27:34,200
さて、アカリは何か奇妙なことを聞きましたね?
348
00:27:34,300 --> 00:27:38,420
いつもそう言ってるじゃないですか！私たちが寝る前にそれについて話していましたね！
349
00:27:38,470 --> 00:27:42,950
なぜか分からないけど半分眠っていて半分意識があったような感じだった
350
00:27:43,050 --> 00:27:48,300
そして、まるで足音のような「パタパタ」という音が私の周りを巡っているのが聞こえました。
351
00:27:48,350 --> 00:27:50,400
ちょっと待ってください。どういう意味ですか？
352
00:27:48,440 --> 00:27:53,990
(昨夜足音のような音が聞こえました)
353
00:27:50,450 --> 00:27:52,380
そうですね、最初は「え？本当に聞いたの？」って思いました。
354
00:27:52,430 --> 00:27:53,990
- 足音のように聞こえたんですね？ - はい
355
00:28:14,930 --> 00:28:19,680
それで、まあ…皆さんを怖がらせると思ったので何も言いませんでしたが…
356
00:28:21,440 --> 00:28:25,430
…夢の中で、まあ夢かどうかも分からないけど…
357
00:28:25,480 --> 00:28:28,960
...天井に白い目があった
358
00:28:29,010 --> 00:28:30,720
何?!本当に？
359
00:28:30,800 --> 00:28:36,760
天井には針のような白目がたくさんあった
360
00:28:31,220 --> 00:28:36,280
(スタジオの天井に白目が見えた)
361
00:28:36,810 --> 00:28:37,850
どういう意味ですか？
362
00:28:37,900 --> 00:28:41,540
- それで...
- そうですね、すごく広い空間にいるような感じでしたか？
363
00:28:41,780 --> 00:28:48,060
それほど広いエリアではなく、スタジオの天井にあるだけです
364
00:28:48,110 --> 00:28:52,680
- そして、彼らはこのように開いていました...いたるところで
- 見たよ！
365
00:28:52,730 --> 00:28:57,560
クレイジーだった！だから、自分がどこにいたのかは分かりませんが、まるで広大な空間にいるようでした
366
00:28:52,980 --> 00:28:56,740
(別の人も…)
367
00:28:57,610 --> 00:29:01,480
- そしてそこには白い目がありましたか？
- ええ、どこにでもあるように
368
00:28:58,840 --> 00:29:03,780
(夢の中では白目がたくさん見えます)
369
00:29:01,530 --> 00:29:04,560
そうそう！ああ！
370
00:29:04,610 --> 00:29:05,990
やめてよ、怖いよ！
371
00:30:24,820 --> 00:30:29,800
（彼女達は間もなくシロメがいるとされる遺跡に到着する）
372
00:30:31,200 --> 00:30:32,660
はい、皆さん
373
00:30:32,710 --> 00:30:36,940
- よろしければ遺跡に着くまで目隠しをしていただきたいのですが
- えっ？目隠し?!
374
00:30:36,990 --> 00:30:39,600
――どういう場所なのかは分からないということですか？
- そう
375
00:30:39,650 --> 00:30:41,000
入る直前まで？
376
00:30:41,050 --> 00:30:42,380
真剣に？！
377
00:30:42,430 --> 00:30:45,200
彼はそれらを配っているのですか？
378
00:30:45,350 --> 00:30:48,480
よし、みんなマスクしてね！
379
00:30:48,620 --> 00:30:50,740
暗すぎる
380
00:30:50,790 --> 00:30:53,990
- アカリ、あなたですか？
- これは不気味です!
381
00:30:54,040 --> 00:30:57,820
到着するまでつけておいてください、女の子たち
382
00:31:02,960 --> 00:31:05,120
注意してください、ここに段差があります
383
00:31:05,170 --> 00:31:07,600
そう、一歩踏み出せば、すぐに地面に着く
384
00:31:07,650 --> 00:31:10,040
それからゆっくりと真っ直ぐ歩きます
385
00:31:10,220 --> 00:31:13,460
私の息は...
386
00:31:13,510 --> 00:31:19,020
よし、君たちは今廃墟の前に立っている
387
00:31:19,070 --> 00:31:24,440
3つ数えたら、みんな同時にマスクを外します
388
00:31:24,490 --> 00:31:27,300
とてもびっくりしました！どうすればいいのかわかりません！
389
00:31:27,350 --> 00:31:29,800
わかりました！ 1、2、マスクを外してください！
390
00:31:29,850 --> 00:31:31,890
うわー！
391
00:31:31,940 --> 00:31:34,550
なんてこった？！
392
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
- とんでもない！
- 学校ですか？
393
00:31:36,950 --> 00:31:37,950
はい、学校です
394
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
まさか、まさか、まさか！家に帰ります！
395
00:31:40,350 --> 00:31:42,400
私たちは校庭にいるんですよね？
396
00:31:42,450 --> 00:31:46,000
- まさか、まさか！
- 今でも怖いです！
397
00:31:46,160 --> 00:31:49,560
ここには間違いなく何かがあります。前にも似たような場所に行ったことがある
398
00:31:49,610 --> 00:31:51,400
- 本当ですか？
- そんなこと言わないで！
399
00:31:51,450 --> 00:31:53,980
これは嫌だ！
400
00:31:54,100 --> 00:32:02,100
ここで、過去 4 年間で 6 人が死亡しました
401
00:32:02,150 --> 00:32:05,600
- ああ！
-知りたくない、知りたくない！
402
00:32:05,650 --> 00:32:10,240
昨日も言われていましたが、まさにこの場所で6人が命を落としました。
403
00:32:11,440 --> 00:32:16,720
6人揃ったので頑張って中に入ります…。
404
00:32:16,770 --> 00:32:25,230
...そうすればシロメを見つけて「紅白」に出たいという願いを叶えることができる
405
00:32:25,400 --> 00:32:27,460
全力を尽くします
406
00:32:27,510 --> 00:32:34,020
えー、それで私は...ああ、これは本当に最悪です。今すぐ家に帰りたいけど…
407
00:32:34,070 --> 00:32:38,240
...本当に番組に出たいので頑張ります
408
00:32:38,340 --> 00:32:48,280
まあ、私が考えているのはショーに出ることだけなので、他のみんなと一緒に行きます
409
00:32:52,500 --> 00:32:55,740
これは嫌だ...
410
00:32:55,790 --> 00:33:02,760
本当は行きたくないんですけど、番組に出たい気持ちの方が強いんです…。
411
00:33:02,810 --> 00:33:07,040
...だからみんなにこれをやります
412
00:33:10,200 --> 00:33:13,380
このことを終わらせて、みんなで家に帰りたいだけです
413
00:33:13,430 --> 00:33:15,640
準備はできています
414
00:33:15,800 --> 00:33:18,520
最善を尽くして、憑依などされないことを祈るばかりです
415
00:33:18,570 --> 00:33:22,960
ショーに出演させてもらって戻ってくるよ
416
00:33:23,870 --> 00:33:28,260
さて、今日はあなたをサポートしてくれる 2 人の専門家を紹介します
417
00:33:28,350 --> 00:33:33,000
スピリチュアリストの宗裕子さんと上島健次郎さん
418
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
お願いします
419
00:33:33,150 --> 00:33:37,020
(スピリチュアリスト2名がグループに加わります)
420
00:33:39,020 --> 00:33:40,980
よろしくお願いします
421
00:33:41,030 --> 00:33:42,780
どうぞ、ソウさん。
422
00:33:42,830 --> 00:33:44,400
さて、私はソウユウコです
423
00:33:44,450 --> 00:33:48,520
うーん、この建物の壁の中に何か恐ろしいものが潜んでいるのは間違いない
424
00:33:48,570 --> 00:33:53,280
超自然的なオーラのようなものですね...
425
00:33:53,730 --> 00:33:58,180
私の名前は上島健次郎です。私は霊的なエクソシストです
426
00:33:58,250 --> 00:34:01,460
ここは本当に安全な場所ではありません
427
00:34:01,510 --> 00:34:04,160
感覚が強ければ分かるはず
428
00:34:04,310 --> 00:34:06,940
あの松の木を見てください
429
00:34:07,020 --> 00:34:09,720
すでに半分枯れているのがわかります
430
00:34:09,770 --> 00:34:13,900
- 呪いのエネルギーを感じます。その結果、呪いから命が奪われています。
- うわー、その通りです!
431
00:34:13,950 --> 00:34:16,520
- なぜ、なぜ、なぜ?!
- 気味の悪い！
432
00:34:16,570 --> 00:34:18,400
かっこよくない！
433
00:34:18,450 --> 00:34:20,200
なぜそこでのみそれが起こるのですか？
434
00:34:20,250 --> 00:34:25,980
皆さんも体を引き締めて集中することがとても大切です
435
00:34:28,600 --> 00:34:32,720
（まずは校舎裏にて御祓いを行います）
436
00:34:32,770 --> 00:34:34,520
それを見てください。良くない！
437
00:34:34,570 --> 00:34:39,980
- わあ！机?!
- 今、私はびっくりしています
438
00:34:44,840 --> 00:34:52,880
さあ、神聖な儀式を始めましょう
439
00:35:27,720 --> 00:35:30,560
終わりました。目を開けてもいいよ
440
00:35:30,980 --> 00:35:38,420
さて、おさらいしておきますが、このビルに入るのはもちろんももいろクローバーです
441
00:35:38,470 --> 00:35:42,960
ソウさん、上島さん、必要なスタッフも入ります
442
00:35:43,010 --> 00:35:47,800
今日は特別なゲストもいらっしゃいます...
443
00:35:49,760 --> 00:35:55,120
...電話したいんですが、ちょっと待っててください
444
00:35:58,880 --> 00:36:01,200
あそこを見てください
445
00:36:02,580 --> 00:36:04,500
大丈夫、大丈夫
446
00:36:05,880 --> 00:36:09,040
大丈夫です！
447
00:36:10,660 --> 00:36:13,500
これは嫌だ！本気でこんなことしたくない！
448
00:36:13,960 --> 00:36:16,360
まさか、まさか、まさか！
449
00:36:23,560 --> 00:36:25,420
落ち着け女の子たち
450
00:36:25,470 --> 00:36:27,720
あそこに戻りましょうか？
451
00:36:27,870 --> 00:36:31,000
- もう一度彼の話を聞かなければなりませんか?!
- 大丈夫、彼はただ話すだけです
452
00:36:31,050 --> 00:36:36,000
聞きたくない！私たちは怖いんです！聞きたくない！
453
00:36:43,620 --> 00:36:47,600
- スペシャルゲストです...
- この男は誰ですか?
454
00:36:47,650 --> 00:36:49,080
これについては何も聞いていません
455
00:36:49,130 --> 00:36:50,420
ああ、それはごめんなさい
456
00:36:50,470 --> 00:36:54,860
それは番組内でのサプライズのためです。あなたと神島さんのように…
457
00:36:54,910 --> 00:37:00,200
でもこの男のオーラはここにあるものをさらに悪化させるような気がする
458
00:37:00,720 --> 00:37:02,980
これは良い前兆ではありません
459
00:37:03,030 --> 00:37:05,460
彼が家に帰った方がみんなにとって良いと思う
460
00:37:05,510 --> 00:37:09,980
この人はまだ浄化されていないんですよね？
461
00:37:10,030 --> 00:37:12,880
- いいえ、彼はそうではありません
- うーん...
462
00:37:14,030 --> 00:37:20,400
番組を面白くするためかどうかは分かりませんが…。
463
00:37:20,450 --> 00:37:22,430
・・・これは絶対にとんでもないことだ
464
00:37:22,480 --> 00:37:25,200
そうですね...注目を集めるためではありません...
465
00:37:25,250 --> 00:37:31,560
…ところで吉田さんですが、新しい情報を持ってきてくれました。
466
00:37:31,610 --> 00:37:33,860
この男は憑依されやすい
467
00:37:34,010 --> 00:37:37,460
人には多くの物事に対する傾向があります
468
00:37:37,510 --> 00:37:41,960
しかし、この男の本性は、ここにいるのでこんなことを言うのは申し訳ないのですが…。
469
00:37:42,010 --> 00:37:45,780
...彼は悪に支配されやすい男だということ
470
00:37:45,980 --> 00:37:48,820
本当に彼にとっては辞めた方が良いと思う
471
00:37:48,870 --> 00:37:51,860
申し訳ありませんが、撮影を進めなければなりません
472
00:37:51,910 --> 00:37:54,920
だから、まずはこの話をみんなに聞いてもらったほうがいいと思います
473
00:37:54,970 --> 00:37:56,920
その後は...えーっと...
474
00:37:56,970 --> 00:37:59,840
このことについては、もっと前に私たちに話すべきでした
475
00:37:59,890 --> 00:38:02,020
本当にごめんなさい
476
00:38:03,000 --> 00:38:06,560
申し訳ありませんが、続けなければなりません
477
00:38:10,980 --> 00:38:17,900
そうですね、ありがとう。怪談師の吉田巨人です。
478
00:38:18,350 --> 00:38:21,960
皆さんは数日前にミドリとアキのことを聞きましたね
479
00:38:22,090 --> 00:38:26,640
- 女子中学生二人
- 聞きたくない！
480
00:38:26,690 --> 00:38:33,680
そう、彼らが自殺した場所は実はこの廃校の教室なのです
481
00:38:34,850 --> 00:38:37,400
「どこの教室でしたか？」という質問が聞こえてきます。
482
00:38:37,550 --> 00:38:46,240
さて、今日私はみどりのいとこの一人と直接話しました。
483
00:38:46,290 --> 00:38:49,320
そして私たちはインタビューを録音しました
484
00:38:49,720 --> 00:38:54,200
これを見ると皆さんにとって大きな利益になります
485
00:38:54,920 --> 00:38:56,760
もしよろしければこちらを見てください
486
00:38:56,810 --> 00:38:59,080
彼らは今日これを録音しました、女の子たち
487
00:38:56,830 --> 00:39:00,720
(自殺した少女のうちの 1 人のいとこが登場します...)
488
00:38:59,440 --> 00:39:05,320
見たくない！これは嫌だ！
489
00:39:00,770 --> 00:39:05,440
（...彼とのインタビューのビデオが公開されています）
490
00:39:05,700 --> 00:39:07,480
では、失礼します
491
00:39:07,640 --> 00:39:11,860
しかし、これは皆さんにとって少しショックかもしれません
492
00:39:11,910 --> 00:39:15,940
- まさか
- 見ないよ
493
00:39:22,480 --> 00:39:23,720
よろしくお願いします
494
00:39:23,770 --> 00:39:24,970
あなたもです
495
00:39:25,020 --> 00:39:29,240
みどりさんとの関係について教えてください
496
00:39:29,580 --> 00:39:36,030
OK...She's my, um, Midori's my cousin
497
00:39:36,080 --> 00:39:39,840
母の弟の子供です
498
00:39:40,030 --> 00:39:44,820
夏休みや元旦にはよく会っていました
499
00:39:44,870 --> 00:39:49,900
よく一緒にトランプをしたりしていて、とても仲がよかったです
500
00:39:54,290 --> 00:39:59,800
彼女が亡くなる直前、私たちは親戚の結婚式で会いました。
501
00:40:00,860 --> 00:40:03,520
いつも通り、明るく元気な方でした
502
00:40:03,680 --> 00:40:06,920
そして彼女は明らかに自殺を考えているようには見えなかった
503
00:40:06,970 --> 00:40:11,240
彼女がそんなことをしたと知ったときは正直信じられなかった
504
00:40:11,840 --> 00:40:17,960
女の子たちに何が起こったのかは、あなたの友人から聞きましたが...
505
00:40:18,010 --> 00:40:21,600
……このことは誰にも話していないんですよね？
506
00:40:21,700 --> 00:40:23,280
そうです
507
00:40:23,330 --> 00:40:27,540
先日、彼女の命日でした
508
00:40:27,590 --> 00:40:30,840
そして私が彼女のお墓で祈っている間...
509
00:40:30,920 --> 00:40:37,120
...彼女のクラスメイトのうち3人が同じことをしに来た
510
00:40:37,220 --> 00:40:39,480
お互いに少し話しました
511
00:40:39,680 --> 00:40:42,120
そしてみんな同じこと言ってた…
512
00:40:42,170 --> 00:40:50,980
みどりもアキも、自ら命を絶とうとする素振りは一度も見せなかったこと
513
00:40:52,800 --> 00:40:56,180
これを聞いてもっと知りたくなりました
514
00:40:56,230 --> 00:41:03,340
それで女の子たちは学校と教室の場所を教えてくれました
515
00:41:03,390 --> 00:41:06,120
そして夕方、私は一人でそこへ行きました
516
00:41:09,920 --> 00:41:14,410
ごめんなさい...あの...1階の窓が割れていました
517
00:41:14,460 --> 00:41:17,500
懐中電灯を使ってなんとか乗り越えた
518
00:41:17,650 --> 00:41:22,080
それで2階の廊下の突き当りにある教室へ向かいました
519
00:41:23,660 --> 00:41:27,040
廊下は長かったし、何か違和感があった
520
00:41:27,090 --> 00:41:33,700
歩いていると「バシャバシャ」という変な音が聞こえました。
521
00:41:34,220 --> 00:41:40,380
そして上から何かの存在が見ているような気がした
522
00:41:40,460 --> 00:41:48,300
最後に「パタ、パタ」と隣を誰かが歩くような音が聞こえました。
523
00:41:48,350 --> 00:41:51,480
本当に怖かったです
524
00:41:51,580 --> 00:41:55,940
みどりが私を呼んでいるのかと思った
525
00:41:55,990 --> 00:42:03,940
すると、２階の教室に向かう足音が聞こえた。
526
00:42:05,680 --> 00:42:10,360
ドアを開けてみたら…
527
00:42:13,080 --> 00:42:14,860
そして？
528
00:42:18,740 --> 00:42:20,160
村井さん？
529
00:42:20,210 --> 00:42:23,400
はい、大丈夫です、ごめんなさい...えーっと...
530
00:42:25,480 --> 00:42:29,250
教室で蝶の模様を見つけましたか？
531
00:42:29,300 --> 00:42:32,800
蝶？はい、ありました
532
00:42:32,850 --> 00:42:34,510
続けてもらえますか？
533
00:42:34,560 --> 00:42:38,000
はい...ごめんなさい、あの...
534
00:42:43,780 --> 00:42:46,220
ごめんなさい
535
00:42:46,970 --> 00:42:50,590
それで、ドアを開けて中に入りました
536
00:42:50,640 --> 00:42:58,750
そうしていると、そこには...ありました...
537
00:43:03,920 --> 00:43:05,680
大丈夫ですか？
538
00:43:05,730 --> 00:43:10,980
ごめんなさい、ごめんなさい...何...それは一体何だったのでしょうか？
539
00:43:13,880 --> 00:43:15,880
何だって？
540
00:43:16,040 --> 00:43:19,880
- 一種のポルターガイストだったような気がします
- ポルターガイスト？
541
00:43:19,930 --> 00:43:24,120
その動きは……浮いているように見えた……。
542
00:43:24,200 --> 00:43:24,920
悪霊
543
00:43:24,970 --> 00:43:29,840
みどりのいとこを攻撃するためだけに来たような気がする
544
00:43:29,890 --> 00:43:33,880
とにかく、彼の言ったように
545
00:43:33,930 --> 00:43:39,460
自殺があった教室とシロメのいる教室は間違いない
546
00:43:39,510 --> 00:43:44,260
他でもない二階の教室です
547
00:43:44,310 --> 00:43:52,140
二階のどっちの端なのか、まだ…まだ分からない…
548
00:43:52,240 --> 00:43:54,780
この建物の中には…？
549
00:43:55,280 --> 00:43:57,640
はい、廊下のどちらの端ですか
550
00:43:57,690 --> 00:43:59,520
待って...
551
00:44:00,920 --> 00:44:02,060
大丈夫ですか？
552
00:44:02,110 --> 00:44:03,760
何を言いましたか?!
553
00:44:07,980 --> 00:44:10,980
彼は連れ去られてしまいました。彼は取り憑かれている
554
00:44:19,980 --> 00:44:22,240
- 一体何ですか?!
- 手放す！
555
00:44:44,890 --> 00:44:47,900
とんでもない！とんでもない！
556
00:45:19,640 --> 00:45:23,280
撮影をやめてください！降谷、加藤をここに連れて来い！
557
00:45:35,480 --> 00:45:36,760
ここから出て行きました！
558
00:45:36,810 --> 00:45:43,220
あなたはできません！あなたが行ってしまったら、プログラムを終えることができません
559
00:45:43,850 --> 00:45:46,700
エクソシストにもう一度安全を確認してもらいたい
560
00:46:01,730 --> 00:46:06,160
慈悲の神がお守りを通してあなたを守ります
561
00:46:06,840 --> 00:46:11,090
いいですか？内側には梵字が書かれています
562
00:46:11,140 --> 00:46:13,080
一番上は慈悲の神様です
563
00:46:13,130 --> 00:46:14,990
彼は今あなたを守っています
564
00:46:15,040 --> 00:46:18,080
大丈夫です。私たちはあなたと一緒にいます
565
00:46:21,180 --> 00:46:24,040
大丈夫、大丈夫
566
00:46:36,540 --> 00:46:41,470
（ついにシロメの住む学校跡へ…）
567
00:46:41,520 --> 00:46:45,440
（...ついに女の子たちは中に入ります）
568
00:46:45,940 --> 00:46:50,980
さて、それでは、これから建物に入ろうと思います
569
00:46:51,030 --> 00:46:55,880
このことを世界に伝えられるよう、できる限り撮影に努めます
570
00:47:01,480 --> 00:47:03,040
開いています
571
00:47:07,440 --> 00:47:09,760
皆さん！
572
00:47:09,810 --> 00:47:12,080
- 頑張りましょう
- OK
573
00:47:12,880 --> 00:47:14,990
これをやってみましょう
574
00:47:19,680 --> 00:47:22,960
- わかりました、入ってください
- わかりました
575
00:47:26,640 --> 00:47:28,940
一つずつ入っていくべきですよね？
576
00:47:35,860 --> 00:47:38,020
臭い！
577
00:47:43,740 --> 00:47:48,720
では、宗さんと上島さんに前に出てもらってもいいですか？
578
00:47:50,900 --> 00:47:53,960
ここで何か感じることができますか?
579
00:48:15,990 --> 00:48:18,180
こうやって何かを感じるんだ
580
00:48:18,280 --> 00:48:21,350
さて、そこを覗いてみましょうか？
581
00:48:21,410 --> 00:48:23,400
これは怖いですね！
582
00:48:30,900 --> 00:48:32,280
何が起こっていますか？
583
00:48:36,820 --> 00:48:38,660
その音を聞きましたか？
584
00:48:38,940 --> 00:48:40,980
そこへ導いてくれるのですね
585
00:48:41,030 --> 00:48:45,400
- そうならないことを願っています
- 行くべきではないと思います
586
00:48:45,820 --> 00:48:47,260
ただの蝉じゃなかったっけ？
587
00:48:47,310 --> 00:48:48,430
それは精霊の音だった
588
00:48:48,480 --> 00:48:50,900
それは私たちを招き入れています
589
00:48:51,020 --> 00:48:53,060
行きたくない
590
00:48:55,840 --> 00:49:01,280
- ゆっくり行ってください。何か危険を感じたら教えてください、ソウダ
- OK
591
00:49:01,330 --> 00:49:03,900
彼は一人で行くのですか？
592
00:49:09,720 --> 00:49:10,960
クソ！
593
00:49:12,540 --> 00:49:15,680
まさか、まさか、まさか、本気です！
594
00:49:17,320 --> 00:49:20,000
- それはなぜ...
- そこだけ見てたんじゃないの？
595
00:49:23,520 --> 00:49:25,860
何だって？！これは最低だ！
596
00:49:26,140 --> 00:49:28,080
お願いです、やめましょう！
597
00:49:28,920 --> 00:49:30,500
停止！
598
00:49:31,120 --> 00:49:33,260
停止！停止！
599
00:49:33,840 --> 00:49:38,080
何も探しても意味がない、それはポルターガイストだ
600
00:49:39,920 --> 00:49:42,400
OK、まあ、そのまま進みましょう
601
00:49:45,320 --> 00:49:49,560
これは嫌だ！助けて！
602
00:49:49,840 --> 00:49:52,080
助けて、助けて
603
00:49:58,820 --> 00:50:01,000
その音は何ですか？やめてください！
604
00:50:01,620 --> 00:50:05,160
やめて！やめて！
605
00:50:06,240 --> 00:50:08,380
- 十分！
- なぜ私たちは動かないのですか？
606
00:50:08,620 --> 00:50:10,300
あれは風だったのか？
607
00:50:10,620 --> 00:50:12,660
そのドアは揺れていました
608
00:50:12,710 --> 00:50:16,380
風だったんだ！！！やっぱり風！！！
609
00:50:16,430 --> 00:50:17,900
ただ風が…
610
00:50:18,150 --> 00:50:19,360
うわー！
611
00:50:19,410 --> 00:50:22,580
やめてください、真剣に！
612
00:50:22,630 --> 00:50:25,060
- やめてください
- ここから出て行きたいのです！
613
00:50:25,540 --> 00:50:29,680
- やめて！真剣に！
- ここまでですか?!ああ!!
614
00:50:29,780 --> 00:50:31,300
ここから出て行きたい
615
00:50:38,720 --> 00:50:40,260
今すぐやめてください！
616
00:50:40,460 --> 00:50:43,080
あそこからですよね？その音は…
617
00:50:43,130 --> 00:50:47,400
- 戻りましょう!
- それは本当に不思議ですね...
618
00:50:48,520 --> 00:50:49,960
どうすればいいでしょうか？
619
00:50:50,010 --> 00:50:52,380
- あのドアから来ています...
- ここから？
620
00:50:52,430 --> 00:50:53,900
そこに存在感を感じる
621
00:50:55,020 --> 00:50:59,660
OK、誰か開けてくれませんか...ドア?
622
00:51:02,240 --> 00:51:05,980
よし、カナコ、開けてみて
623
00:51:09,820 --> 00:51:12,400
大丈夫、大丈夫
624
00:51:17,920 --> 00:51:20,110
- 大丈夫です
- それはただ邪魔だっただけです
625
00:51:20,160 --> 00:51:22,080
- ジャンプしたよ！
- 大丈夫です
626
00:51:22,720 --> 00:51:24,400
心臓が止まってしまった！
627
00:51:25,990 --> 00:51:27,360
揺れてるよ
628
00:51:28,840 --> 00:51:31,180
- 何かが震えています
- 申し訳ありませんが、それは私でした
629
00:51:31,230 --> 00:51:33,700
いや、いや、いや...光を見てください
630
00:51:33,750 --> 00:51:35,560
はい、その通りです
631
00:51:35,840 --> 00:51:38,680
これを見て、なぜ揺れているのですか？
632
00:51:42,820 --> 00:51:44,400
うーん、震える
633
00:51:44,620 --> 00:51:46,860
みんながここにいることを確認しましょう！
634
00:51:46,910 --> 00:51:52,380
数字！ 1、2、3、4、5、6、やったー！
635
00:51:52,430 --> 00:51:54,400
さあ行こう！
636
00:51:54,920 --> 00:51:56,560
入っていきます...
637
00:51:58,940 --> 00:52:02,680
- 入ってきます
- お騒がせして申し訳ありません
638
00:52:02,930 --> 00:52:04,900
さあ、行きましょう...
639
00:52:05,820 --> 00:52:07,460
あの匂いは…
640
00:52:10,840 --> 00:52:13,380
まだ揺れてるよ、見て
641
00:52:21,420 --> 00:52:22,800
蝶がいない
642
00:52:22,850 --> 00:52:25,360
- 蝶はいないですよね？
- 私は怖いです！
643
00:52:25,640 --> 00:52:26,980
この部屋は何ですか?
644
00:52:27,030 --> 00:52:29,100
―校長室みたいじゃないですか？
- そうですね、ちょっと
645
00:52:29,150 --> 00:52:31,160
その写真は校長のようです
646
00:52:31,300 --> 00:52:35,680
乱入してごめんなさい
647
00:52:35,730 --> 00:52:38,400
- 申し訳ありませんが、もう長くありません
- 私たちはただ何かを探しているだけです
648
00:52:38,450 --> 00:52:43,360
それが何だったのかは正確にはわかりませんが、何かの霊がここにいたのは確かだと感じます
649
00:52:43,410 --> 00:52:47,180
どこかに隠れているような気がする
650
00:52:52,920 --> 00:52:55,700
- ベタベタしてるような…
- あそこにもあるよ
651
00:52:55,750 --> 00:52:58,060
それは私たちの真上にもいます
652
00:52:58,640 --> 00:53:00,030
ソファの上にもあります
653
00:53:00,080 --> 00:53:02,100
おそらくこの部屋にあると思います
654
00:53:02,820 --> 00:53:04,760
これは不気味だ！
655
00:53:07,840 --> 00:53:11,680
- あそこで何かが動いています
- 見たよ！
656
00:53:11,820 --> 00:53:13,700
- そこには！すぐそこです！
- そこにありました！
657
00:53:13,750 --> 00:53:15,560
- どこ？
- そこには！
658
00:53:16,840 --> 00:53:20,080
- あそこで何かが動いています
- 見たよ！
659
00:53:20,220 --> 00:53:22,300
- そこには！すぐそこです！
- そこにありました！
660
00:53:22,350 --> 00:53:24,160
- どこ？
- そこには！
661
00:53:24,640 --> 00:53:26,880
それはあそこの隅に行った
662
00:53:26,930 --> 00:53:35,100
2階へ行く、元の姿に戻るためだろうか
663
00:53:36,720 --> 00:53:39,260
止まった、揺れ
664
00:53:39,340 --> 00:53:42,680
はい、そうです！
665
00:53:42,730 --> 00:53:44,400
どうやって
666
00:53:44,450 --> 00:53:46,260
止まってしまった…
667
00:53:46,310 --> 00:53:51,680
先ほどの語り部さんは、２階の教室のことを話していましたね。
668
00:53:51,730 --> 00:53:53,950
- 上に行きましょうか？
- えー、行きましょう
669
00:53:54,000 --> 00:53:57,010
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
670
00:54:05,740 --> 00:54:08,880
左側に階段があります
671
00:54:11,520 --> 00:54:13,780
あれは風だったのか？
672
00:54:13,830 --> 00:54:15,960
風、ただ風
673
00:54:16,010 --> 00:54:18,680
それは何ですか？それは何ですか？
674
00:54:18,730 --> 00:54:21,100
何かがある...
675
00:54:22,920 --> 00:54:26,480
...ここにバリケードがあります
676
00:54:26,530 --> 00:54:29,030
- バリケード?!
- 私は知らないよ！
677
00:54:29,080 --> 00:54:34,300
それだけでなく、そこには不運をもたらすいくつかの装飾があります
678
00:54:41,820 --> 00:54:47,360
これは呪われているようです...
679
00:54:47,410 --> 00:54:51,580
- うーん、ここにはあらゆる種類の呪われた遺物があるね？
- はい、もちろんです
680
00:54:51,630 --> 00:54:53,900
- 乗り越えられるでしょうか？
- ライトをつけてください
681
00:54:55,040 --> 00:54:58,580
これは...何と呼んでいいのかさえ分かりません
682
00:54:58,630 --> 00:55:02,000
- ほら、ゴミ袋の中に…
- はい、何かが入っています
683
00:55:02,050 --> 00:55:05,380
- それはホルマリンに浸したものですか？
- 分からない
684
00:55:05,520 --> 00:55:08,200
枯れた花も
685
00:55:08,250 --> 00:55:11,080
ここでもね。ここにも枯れた花が
686
00:55:11,130 --> 00:55:14,800
そしてこれは...卵か何かのように見えます
687
00:55:15,740 --> 00:55:18,880
これは階下で見たあの白いものよりひどいです
688
00:55:18,930 --> 00:55:25,200
これには触らないでください、崩れて落ちそうな気がします
689
00:55:25,250 --> 00:55:26,480
気をつけてください
690
00:55:26,530 --> 00:55:29,250
- 降りてみましょう
- ゆっくり、ゆっくり！
691
00:55:29,300 --> 00:55:31,000
足元に注意してください
692
00:55:36,740 --> 00:55:39,880
- この先には廊下しかない
- この方法を試してみませんか?
693
00:55:40,920 --> 00:55:44,400
1996年だったかな？
694
00:55:44,840 --> 00:55:45,880
1996年?
695
00:55:45,930 --> 00:55:48,100
- 私はその年に生まれました
- ええ...
696
00:55:51,740 --> 00:55:54,080
アカリ？
697
00:55:59,520 --> 00:56:03,360
私たちは今、呪いが非常に強い場所にいます
698
00:56:05,740 --> 00:56:07,280
とても暗いです
699
00:56:28,820 --> 00:56:31,700
ここの階段は他の階段より悪いです
700
00:56:31,750 --> 00:56:33,880
上に行きますか？
701
00:56:35,720 --> 00:56:38,400
とりあえず階段の下まで行ってみよう
702
00:56:53,270 --> 00:56:55,800
- それは私を飛び上がらせました！
- なんてこった？！
703
00:56:56,040 --> 00:56:58,880
続けましょう、でも怖いから気をつけてください
704
00:56:58,930 --> 00:57:00,400
二列になって歩きましょうか？
705
00:57:00,450 --> 00:57:03,280
- はい、2つずつでいいですよ
- ひとりずつ歩くのはやめよう
706
00:57:18,020 --> 00:57:21,700
これをやってみましょう
707
00:57:21,750 --> 00:57:23,480
- これは私たちの夢のためですよね?!
- うん！
708
00:57:23,530 --> 00:57:28,400
- 夢のためなら、できるよ！番組に出たいですよね？
- うん！
709
00:57:28,450 --> 00:57:30,780
これならできるよ！
710
00:57:30,830 --> 00:57:32,400
ソウさん？
711
00:57:43,640 --> 00:57:47,480
待って、大丈夫、大丈夫！
712
00:57:48,920 --> 00:57:58,400
ごめん！ごめんなさい！私たちはそのようには行けません...
とても恥ずかしいです
713
00:57:58,450 --> 00:58:02,460
これはやめるべきです、ここは安全ではありません
714
00:58:02,510 --> 00:58:04,680
みんな、やめよう、帰ろう！
715
00:58:06,620 --> 00:58:08,990
帰ろう、帰ろう！可哀想な女の子たちのことを考えてください！
716
00:58:09,040 --> 00:58:13,380
もう後戻りはできません。もうこれを終わらせて終わりにしましょう
717
00:58:13,720 --> 00:58:14,970
私たちは去るべきです
718
00:58:15,020 --> 00:58:19,380
いいえ、これは...今出発するとプログラムを完了できません。申し訳ありませんが...
719
00:58:19,520 --> 00:58:21,360
これが私たちがここで話している私たちの人生です！
720
00:58:21,410 --> 00:58:23,620
長くはかからないと約束します
721
00:58:23,670 --> 00:58:25,980
ここで多くの人が命を落としています。
722
00:58:26,030 --> 00:58:30,180
それはわかっているけど、ここではみんな一緒だから…
723
00:58:30,230 --> 00:58:33,760
ごめんなさい、でも私たちはここから見守ることしかできません
724
00:58:33,810 --> 00:58:35,390
私たちはあなたと一緒に行くことはできません
725
00:58:35,440 --> 00:58:38,280
- みんなの命が危険にさらされています！
- ちょっと待ってください...
726
00:58:38,330 --> 00:58:42,720
私たちの霊的な感覚はここで消耗されています
727
00:58:42,770 --> 00:58:44,280
これは良くない
728
00:58:44,330 --> 00:58:51,390
これからも続けていきます。何か危険を感じたら、すぐに戻ってくるのは明らかだ
729
00:58:51,440 --> 00:58:53,770
- 絶対行くんですか？
- はい、終わらせる必要があります
730
00:58:53,820 --> 00:58:56,430
私たちが望むものはどうなるのでしょうか？
731
00:58:56,480 --> 00:59:04,680
OKガールズ、私とSouさんがずっと見守ってエネルギーを伝えていきます
732
00:59:04,730 --> 00:59:07,970
いや！一緒に来てください！
733
00:59:08,020 --> 00:59:10,280
申し訳ありませんが、本当にできません
734
00:59:10,330 --> 00:59:13,710
- えっ？
-来れなかったら終わりですよね？
735
00:59:13,760 --> 00:59:17,890
- はい、それではここから私たちをサポートするつもりですよね？
- 使い果たされている…？
736
00:59:17,940 --> 00:59:19,580
はい、絶対に
737
00:59:22,420 --> 00:59:24,520
はい、皆さん
738
00:59:24,570 --> 00:59:30,260
亀島さんと宗さんはここに泊まっています…。
739
00:59:30,310 --> 00:59:31,530
ああ、神様
740
00:59:31,580 --> 00:59:36,930
...ということでスタッフも私も女の子も上がっていきます
741
00:59:36,980 --> 00:59:40,110
- 上に行きましょうか？
- OK
742
00:59:43,240 --> 00:59:49,080
大丈夫、これならできるよ！
743
01:00:00,520 --> 01:00:06,000
ここに聖なる鐘が鳴ります。よく聞いてください
744
01:00:16,640 --> 01:00:24,080
この音が聞こえる限り、私たちのエネルギーがあなたを守ります
745
01:00:24,130 --> 01:00:25,990
わかりました...
746
01:00:26,040 --> 01:00:29,620
この音を頼りに 君を守り 進んで行こう
747
01:00:29,670 --> 01:00:34,680
- わかりました
- 泣くつもりはないよ
748
01:00:38,820 --> 01:00:42,480
頑張ろう
749
01:00:42,530 --> 01:00:45,270
私たちは泣くつもりはない
750
01:00:51,820 --> 01:00:59,350
「輝く星屑が闇を照らす」
751
01:00:59,400 --> 01:01:02,680
「迷うことなく、続けていけるよ」
752
01:01:02,730 --> 01:01:08,500
「風になびく輝く矢のように」
753
01:01:08,550 --> 01:01:15,590
「私は友達を信じています。友情は私たちの周りにあります。」
754
01:01:15,640 --> 01:01:22,930
「道を示す標識が胸に光る」
755
01:01:22,970 --> 01:01:29,490
「振り返らずに突き進んでいきます」
756
01:01:29,540 --> 01:01:32,370
「行けるよ」
757
01:01:33,520 --> 01:01:40,260
「正義を胸に、命を誓おう」
758
01:01:40,310 --> 01:01:47,680
「さあ、明日への夢をここに飛ばそう」
759
01:01:47,730 --> 01:01:55,320
「どんな事に遭遇しても、必ず立ち向かえる」
760
01:01:56,540 --> 01:01:58,910
大丈夫、前は晴れている
761
01:01:59,920 --> 01:02:03,520
まだチャイムが鳴っている。続けてください
762
01:02:03,570 --> 01:02:07,170
- 覚えておいてください、泣かないって約束したのよ！
-そんなことは起こらないよ！
763
01:02:13,320 --> 01:02:16,210
- 心配しないで、手をしっかり握って
- 大丈夫です
764
01:02:16,260 --> 01:02:18,780
おい、チャイムが聞こえない
765
01:02:19,520 --> 01:02:26,930
チャイムはどうなったの？
766
01:02:28,540 --> 01:02:30,680
上島さん？
767
01:02:35,520 --> 01:02:36,800
待って！
768
01:02:40,620 --> 01:02:44,100
大丈夫、彼はきっとどこかに戻ってくるよ
769
01:02:52,340 --> 01:02:56,450
ああ、それは前と同じことですね？
770
01:02:56,550 --> 01:03:00,420
- 人形みたいですね
- ここは安全ではないと思います
771
01:03:00,840 --> 01:03:03,080
- 安全そうには見えません
- そうですね...
772
01:03:03,130 --> 01:03:07,640
目を閉じて祈ってから入ってみてはいかがでしょうか？
773
01:03:07,690 --> 01:03:08,980
1、2、3！
774
01:03:22,020 --> 01:03:24,320
静かになった
775
01:03:24,740 --> 01:03:27,220
大丈夫です！入ってカナコ！
776
01:03:27,270 --> 01:03:30,070
その番組に出たいです！誰よりも！
777
01:03:30,120 --> 01:03:31,680
わかります！
778
01:03:32,420 --> 01:03:34,890
ドアは開いています
779
01:03:47,590 --> 01:03:49,830
- 入ってください
- 入ります
780
01:03:52,990 --> 01:03:56,650
お騒がせして申し訳ありません
781
01:03:57,620 --> 01:04:00,260
蝶を探してみよう
782
01:04:00,310 --> 01:04:03,770
ここに光をもたらして
783
01:04:04,250 --> 01:04:07,250
そこじゃないですか？
784
01:04:07,300 --> 01:04:10,780
うわー！それでおしまい！
785
01:04:18,920 --> 01:04:22,700
それは一体何ですか？滴るよ！
786
01:04:24,540 --> 01:04:26,780
これは天井から来たのでしょうか？
787
01:04:26,830 --> 01:04:30,200
- 奇妙な。これは蝶から来ているに違いない
- 確かに
788
01:04:30,250 --> 01:04:33,580
ここで何か悪い願いが叶ったのではないかと思います
789
01:04:36,420 --> 01:04:39,710
ここに写真があります
790
01:04:39,760 --> 01:04:41,220
ここでもお香を発見
791
01:04:41,270 --> 01:04:42,980
そしていくつかの眼鏡
792
01:04:43,030 --> 01:04:44,960
菊も
793
01:04:47,240 --> 01:04:49,240
- それは手紙ですか？
- うわー...
794
01:04:49,290 --> 01:04:52,050
「シロメさんにお願いがあるのですが…」
795
01:04:52,100 --> 01:04:53,480
それは何ですか？
796
01:04:53,530 --> 01:04:55,890
- ここに手紙があります
「シロメさんにお願いがあるのですが…」
797
01:04:55,940 --> 01:04:58,280
「こうして私は彼の場所への道を見つけた」
798
01:04:58,330 --> 01:05:06,160
「私には病気になったばかりの7歳の息子がいます」
799
01:05:06,210 --> 01:05:14,580
「私たちは彼を病院に連れて行きましたが、腫瘍が見つかりました。」
800
01:05:14,630 --> 01:05:17,800
彼の回復を祈りたかったのですね。
801
01:05:17,900 --> 01:05:19,620
踊りましょうか？
802
01:05:19,670 --> 01:05:23,680
みなさんもぜひシロメさんに本当の気持ちを伝えてください！
803
01:05:25,920 --> 01:05:29,680
(シロメの前で歌を披露)
804
01:05:29,730 --> 01:05:35,320
(願いを叶える時が来た)
805
01:05:35,820 --> 01:05:41,070
よし！その番組に参加しましょう！
806
01:09:08,840 --> 01:09:11,280
- それでよかったですか？
- 素晴らしい！ありがとう、女の子たち！
807
01:09:20,720 --> 01:09:23,500
やってみましょうか？ 1、2、3！
808
01:09:23,550 --> 01:09:41,680
「しろめ、しろめ、紅白歌合戦に出させてください」
809
01:10:01,620 --> 01:10:04,970
- 番組に出たいです！
- 大丈夫です
810
01:10:05,020 --> 01:10:08,180
番組に出たいです！
811
01:10:45,920 --> 01:10:52,400
必ず紅白に出るって約束したのに！みんなの前でパフォーマンスしたい！
812
01:10:53,740 --> 01:10:56,560
私たちは間違いなくそれに取り組んでいます
813
01:10:56,610 --> 01:10:59,680
- 頑張りましょう
- 必ずやります
814
01:11:02,420 --> 01:11:08,050
(2010年6月26日)
815
01:11:08,900 --> 01:11:13,480
(2周年記念公演)
816
01:11:15,620 --> 01:11:20,400
この番組で最後に撮影されたものは非常に奇妙だった
817
01:11:20,940 --> 01:11:25,680
もしかしたら、ももいろクローバーは成功しても、永遠に呪いを背負うことになるかもしれない
818
01:15:50,720 --> 01:15:53,750
最高でした！
819
01:15:53,800 --> 01:15:55,980
皆さん、頑張ってください！
820
01:15:56,030 --> 01:15:59,940
- とても楽しかったです！
- 汗をかいています！
821
01:15:59,990 --> 01:16:03,970
- 暑いです
- とても暑かったですね。
822
01:16:04,020 --> 01:16:08,100
- 頑張ったよ、女の子たち！
- ありがとう！
823
01:16:08,150 --> 01:16:11,810
素晴らしいパフォーマンス！誰もがあなたを愛していました
824
01:16:11,860 --> 01:16:13,660
どうもありがとうございました！
825
01:16:13,710 --> 01:16:19,430
- とても暑いです！
- さて、もう一つ聞きたいことがあるのですが...
826
01:16:19,480 --> 01:16:28,880
...それでも紅白に出るために悪魔に魂を売りますか？
827
01:16:28,930 --> 01:16:30,940
うん！もちろん！
828
01:16:30,990 --> 01:16:33,980
それは間違いありませんね。
829
01:17:08,420 --> 01:17:12,850
この後、ももいろクローバーの人気はさらに高まりました
830
01:17:12,900 --> 01:17:17,560
しかし、その願いが彼らをどこへ導くかは誰にもわかりません
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,990
字幕翻訳：ブン・ハスタ
bung-hasta.blogspot.com