1
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
ماذا؟

2
00:00:18,477 --> 00:00:21,355
-قلت: هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

3
00:00:22,272 --> 00:00:26,235
ربما يجب عليك التحدث مع أختك.
إنه قرار مهم.

4
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
-أختي؟
-نعم.

5
00:00:30,322 --> 00:00:31,448
-علامة؟
-نعم.

6
00:00:31,949 --> 00:00:33,450
هل أنت متأكد أنك بخير؟

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,704
نعم. أنا آسف، أنا فقط--
لقد شعرت بالدوار قليلاً ثم--

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
سأتوقف عند الحمام.

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,586
اه اه. أعتقد أن الأمر في الاتجاه الآخر.

10
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
يمين.

11
00:01:36,680 --> 00:01:39,516
لا أعرف إذا كنت أكره أعضاء مجلس الشيوخ
أو أعضاء الكونجرس أكثر.

12
00:01:41,310 --> 00:01:42,978
كم من هؤلاء كان لديك؟

13
00:01:43,061 --> 00:01:44,605
هذا فقط.

14
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
جيد. نحن بحاجة لك ذكيا.
يجب أن ننزل هناك. أنت في العشرين.

15
00:01:48,817 --> 00:01:51,987
لقد كنت مع المجلس في وقت سابق.
إنهم ممتنون حقًا لهذا.

16
00:01:52,821 --> 00:01:55,157
- غابي.
-ناتالي، مرحباً.

17
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
أهلاً.

18
00:01:57,951 --> 00:02:00,746
غابي,
هذه هيلينا إيجان.

19
00:02:01,914 --> 00:02:06,001
يا إلهي.
هيلينا، من الجيد مقابلتك أخيرًا.

20
00:02:08,544 --> 00:02:09,545
على نفس المنوال.

21
00:04:13,128 --> 00:04:15,130
من الأفضل أن يعمل هذا أيها المتسكعون.

22
00:04:34,233 --> 00:04:35,651
أين أنا؟

23
00:04:36,818 --> 00:04:39,321
أين أنا؟

24
00:04:46,286 --> 00:04:47,788
علامة. هل أنت بخير يا سيدتي؟

25
00:04:50,791 --> 00:04:52,000
لذا فإن رائحة ريبيك غريبة.

26
00:04:52,668 --> 00:04:54,253
ريبيك رائحتها غريبة؟

27
00:04:54,336 --> 00:04:57,297
نعم، كانت تصدر أصوات المضغ،
لكنها لم تكن تمضغ.

28
00:04:57,381 --> 00:05:00,384
فقط كن مستعدًا لأنك قد تضطر إلى ذلك
مشاركة كتاب معها.

29
00:05:00,467 --> 00:05:01,927
كتاب، صحيح.

30
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
الذي نسيت إحضاره
على الرغم من أنني أذكرك.

31
00:05:04,096 --> 00:05:06,557
يمين. نعم، أنا متأكد - آسف.

32
00:05:06,640 --> 00:05:08,433
هذا جيد.

33
00:05:08,517 --> 00:05:09,518
تمام.

34
00:05:11,728 --> 00:05:12,729
تمام.

35
00:05:12,813 --> 00:05:14,022
كيف حال طفلنا؟

36
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
لدينا-- سأفترض أنك تعني ذلك
بمعنى "يتطلب الأمر قرية".

37
00:05:19,069 --> 00:05:20,571
وهي جيدة. إنها جائعة.

38
00:05:21,446 --> 00:05:25,158
أريد أن أتحدث عن تغيير الحياة.
أنا فقط بحاجة إلى الضخ قبل أن أموت.

39
00:05:25,242 --> 00:05:27,369
-سأكون سريعًا حقًا. تمام.
-تمام.

40
00:06:12,789 --> 00:06:14,958
يا. أهلاً. أهلاً.

41
00:06:26,637 --> 00:06:27,721
"رادار."

42
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
ما هي الأطروحة؟

43
00:06:30,390 --> 00:06:32,643
أنا موافق. انها مرتبكة جدا.

44
00:06:32,726 --> 00:06:34,144
مارك، مرحبا.

45
00:06:36,063 --> 00:06:37,731
مهلا يا شباب. ما أخبارك؟

46
00:06:37,814 --> 00:06:38,941
-باتون، لا.
-مارك،

47
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
كنا نناقش فقط ما إذا كان
ربما كانت خطوة أكثر حكمة

48
00:06:41,693 --> 00:06:45,322
لأختك لتأجيل تقديم
الطفل حتى بعد حدث الليلة.

49
00:06:45,405 --> 00:06:47,199
مارك، ليس عليك أن تفكر في ذلك.

50
00:06:47,282 --> 00:06:51,161
-من الواضح أن الطفل ملاك مطلق.
-انتظر-- هذه أختي؟ مع الطفل؟

51
00:06:51,245 --> 00:06:53,205
بالضبط، إنها أخته.

52
00:06:53,288 --> 00:06:54,873
-اعذرني.
-بالتأكيد.

53
00:06:57,543 --> 00:06:59,002
حسنا، كان ذلك محرجا.

54
00:07:00,254 --> 00:07:05,133
حسنًا، أختي لديها الطفل.
وكوبل هنا؟

55
00:07:08,262 --> 00:07:10,264
لقد طلب مني أن أشارك كتابي معك.

56
00:07:11,348 --> 00:07:13,100
لذلك سمعت. ريبيكا؟

57
00:07:13,183 --> 00:07:16,687
ريبيك. لدي عيون صغيرة،
لذلك لا بد لي من قراءة قريبة جدا.

58
00:07:16,770 --> 00:07:17,771
تمام. حسناً، أنا--

59
00:07:17,855 --> 00:07:19,857
أنا متأكد من أن هذا سوف يكون على ما يرام.
إذا كنت سوف عفوا؟

60
00:07:19,940 --> 00:07:22,401
ولدي بعض القروح
على مؤخرة رأسي من طيري.

61
00:07:22,484 --> 00:07:23,735
-قد تراهم.
-تمام.

62
00:07:25,153 --> 00:07:26,154
يا.

63
00:07:27,364 --> 00:07:28,490
مرحبا مارك.

64
00:07:29,408 --> 00:07:33,579
لقد ضخت، لذا فقد حان وقت ميلر.
حسنًا، ستتغير الحياة. ماذا يحدث؟

65
00:07:36,206 --> 00:07:39,209
نحن، هذا سيبدو غريبًا...

66
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
نحن قريبون، أنت وأنا؟

67
00:07:44,006 --> 00:07:46,425
ماذا-- ماذا يحدث؟

68
00:07:47,593 --> 00:07:48,677
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

69
00:07:48,760 --> 00:07:51,597
-أنا فقط يجب أن--
-حسنا يا أعزائي

70
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
لقد اقتربنا من تلك الساعة

71
00:07:52,931 --> 00:07:55,350
لذلك إذا أبحرتم جميعًا بسلام
في غرفة المعيشة…

72
00:07:55,434 --> 00:07:57,227
حسنا. دعونا نتحدث
في أول استراحة انعكاس.

73
00:07:57,311 --> 00:07:58,312
-تمام؟
-تمام.

74
00:08:31,595 --> 00:08:34,222
أنت فقط لا تدرك
كم الأطفال سوف يغيرون حياتك.

75
00:08:34,306 --> 00:08:35,557
لكنهم يفعلون.

76
00:08:36,308 --> 00:08:39,352
-كم عدد الاطفال لديك؟
-أنجبت للتو طفلي الثالث.

77
00:08:39,937 --> 00:08:41,270
كان يجب أن أتوقف عند الثانية.

78
00:08:41,355 --> 00:08:43,398
-ها أنت ذا.
-يا.

79
00:08:43,482 --> 00:08:45,734
-أنجيلو، من الرائع رؤيتك.
-أنت أيضاً.

80
00:08:45,817 --> 00:08:49,238
هيلينا، هذا زوجي أنجيلو أرتيتا.

81
00:08:49,321 --> 00:08:51,490
هيلينا، سعدت بلقائك.

82
00:08:51,573 --> 00:08:52,741
لا بد لي من القفز وراء الكواليس.

83
00:08:52,824 --> 00:08:53,951
-سوف أراك في الثانية.
-تمام.

84
00:08:54,034 --> 00:08:55,536
جميل أن أراك، ناتالي.

85
00:08:57,246 --> 00:08:59,498
-أنت بخير؟
-لم تتمكن من العثور على الزجاجة.

86
00:09:01,250 --> 00:09:02,459
رائع. ثلاثة أطفال.

87
00:09:02,543 --> 00:09:04,545
لا يمكن أن تفعل ذلك
دون القليل من المساعدة.

88
00:09:05,754 --> 00:09:08,966
أعني فكرة ذلك
قد يرغب الناس في حظر الفصل.

89
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
أنا أعرف.

90
00:09:31,572 --> 00:09:34,116
عرض الصور مؤثر للغاية.

91
00:09:34,199 --> 00:09:38,161
كنت أعرف بالفعل كيف سأصوت،
ولكن أعتقد--

92
00:09:38,245 --> 00:09:42,124
حسنًا، أرى ذلك وأراك
وسماع ما لديك لتقوله،

93
00:09:42,666 --> 00:09:44,459
كل هذا يمكن حقا
تحدث فرقا.

94
00:09:46,211 --> 00:09:47,462
أتمنى ذلك.

95
00:09:48,255 --> 00:09:49,882
دعونا نغير بعض الأفكار.

96
00:09:51,341 --> 00:09:52,801
حسنًا، سأحاول بالتأكيد.

97
00:09:53,802 --> 00:09:54,803
شكرًا لك.

98
00:09:55,679 --> 00:09:58,682
ومن فضلك
أشكر والدك إذا رأيته.

99
00:10:02,269 --> 00:10:03,270
أنا سوف.

100
00:10:15,490 --> 00:10:17,117
علامة. تعال الى هنا.

101
00:10:18,994 --> 00:10:20,204
أنقذنا مقعدا.

102
00:10:24,499 --> 00:10:27,127
أنا فقط يجب أن أجد نظارتي.

103
00:10:28,712 --> 00:10:30,464
مارك، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا فحسب؟

104
00:10:30,547 --> 00:10:31,465
- لثانية؟
-نعم.

105
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
يا إلهي.

106
00:10:43,936 --> 00:10:46,396
عذرًا، لا يمكنك إلغاء المكالمة

107
00:10:46,480 --> 00:10:50,651
يبدو أن تطبيق رنين الجرس.

108
00:10:52,110 --> 00:10:55,280
تمام.
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

109
00:10:56,031 --> 00:10:58,200
قبل أن نبدأ، هناك شخص واحد

110
00:10:58,283 --> 00:11:00,994
الذي أود أن أشكره
أولا وقبل كل شيء.

111
00:11:01,078 --> 00:11:05,958
العائلة هي حجر الأساس بالنسبة لي
وملهمتي.

112
00:11:06,041 --> 00:11:10,546
لذلك أهدي القراءة
إلى ابنتي البكر

113
00:11:10,629 --> 00:11:11,713
من هو هنا الليلة.

114
00:11:11,797 --> 00:11:14,091
إليانور، أنا أحبك.

115
00:11:20,848 --> 00:11:22,724
صهري.

116
00:11:22,808 --> 00:11:26,144
وبهذا... أبدأ.

117
00:11:30,148 --> 00:11:31,859
"يُقال أنه عندما كان طفلاً،

118
00:11:31,942 --> 00:11:36,864
قتل فولفجانج موزارت صبيًا آخر
عن طريق ضرب رأسه في البيانو.

119
00:11:38,323 --> 00:11:39,575
لا تقلق.

120
00:11:39,658 --> 00:11:42,619
بحثي لهذا الكتاب
وقد أثبت عدم صحة الادعاء.

121
00:11:43,662 --> 00:11:45,622
ومع استقرار معدل ضربات القلب،

122
00:11:45,706 --> 00:11:48,125
-اعتبر قوة المؤلف…"
-مارك.

123
00:11:48,208 --> 00:11:50,836
هل يمكنني إلقاء نظرة على كتابها أيضًا؟

124
00:11:50,919 --> 00:11:51,962
أستطيع الرافعة.

125
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
-"... يمكن أن تسيطر على القارئ..."
-بالتأكيد.

126
00:11:54,131 --> 00:11:57,301
"... يُطلق عليها حتى الآن اسم "أنت".

127
00:11:58,594 --> 00:12:02,806
ولكن ما هو في الواقع "أنت"؟"

128
00:12:02,890 --> 00:12:03,891
حظا سعيدا الليلة.

129
00:12:03,974 --> 00:12:05,601
كان من الرائع مقابلتك يا هيلينا.

130
00:12:07,227 --> 00:12:09,021
"كيف يمكنك"
يعني أشياء مختلفة

131
00:12:09,104 --> 00:12:12,024
لملايين القراء
حول الأرض الشاسعة؟

132
00:12:13,525 --> 00:12:18,488
وربما الأهم من ذلك،
من أنت؟"

133
00:13:50,747 --> 00:13:52,875
"كل المخلوقات
من القطة القافزة

134
00:13:52,958 --> 00:13:54,543
إلى الزبابة المنكمشة،

135
00:13:54,626 --> 00:14:00,382
يعتبرون أنفسهم "أنت"
مركز منطقي للكون.

136
00:14:00,465 --> 00:14:04,845
ومع ذلك فإن القطة تأكل الزبابة،
ونحن، مثل شرودنغر،

137
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
عش لتتساءل عما يعنيه ذلك."

138
00:14:08,891 --> 00:14:09,933
نهاية الفصل.

139
00:14:14,313 --> 00:14:16,064
دعونا جميعا نأخذ أ

140
00:14:16,148 --> 00:14:19,359
استراحة تأمل مدتها سبع دقائق
ثم أعود.

141
00:14:20,527 --> 00:14:23,197
بالف. تحضير وعاء نيتي.

142
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
لقد كانت تحويلية.

143
00:14:25,282 --> 00:14:27,326
سأضطر إلى تغيير اسمي مرة أخرى.

144
00:14:27,409 --> 00:14:31,413
يا له من صانع كلمات. يبدو أن لديه
شيء صغير في حلقه.

145
00:14:31,496 --> 00:14:33,123
-أوه نعم.
-يا.

146
00:14:33,207 --> 00:14:34,791
سأرى ما إذا كان سيكون لديها المزيد من الزجاجة.

147
00:14:34,875 --> 00:14:36,627
أعطني بضع دقائق،
ثم قابلني في غرفة الطفل؟

148
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
-تمام.
-تمام.

149
00:14:42,299 --> 00:14:43,300
اعذرني.

150
00:14:54,061 --> 00:14:55,646
السيد هيل-- ريكن؟

151
00:14:56,980 --> 00:14:59,233
لا أعرف لماذا
صوتي يهتز هكذا.

152
00:14:59,900 --> 00:15:02,486
أبدو وكأنني نادل هامبرغر حزين

153
00:15:03,403 --> 00:15:05,239
الثرثرة حول الصلصات.

154
00:15:05,739 --> 00:15:07,616
"نادل همبرغر." ما هي اللعنة هذا؟

155
00:15:07,699 --> 00:15:10,327
يسوع، لماذا أفعل ذلك من أي وقت مضى
أفتح فمي المهرج؟

156
00:15:10,410 --> 00:15:11,328
انها تسير على ما يرام.

157
00:15:11,411 --> 00:15:14,498
-أعني أن الكتاب رائع، و--
-حسنا مارك.

158
00:15:14,581 --> 00:15:16,083
شكرا لك، ولكن ليس عليك أن تقول ذلك.

159
00:15:16,166 --> 00:15:18,001
أنا على دراية جيدة بذلك
كيف جئت عبر لك.

160
00:15:18,085 --> 00:15:20,295
ماذا؟ لا، أعني ذلك.

161
00:15:20,379 --> 00:15:23,423
و-- كتابك، أنه--
لقد فتحت العالم بالنسبة لي.

162
00:15:25,509 --> 00:15:26,844
مارك، هل أنت بخير؟

163
00:15:26,927 --> 00:15:30,931
نعم. هذا الكتاب غير حياتي كلها.

164
00:15:31,890 --> 00:15:33,475
هل قرأته فعلا؟

165
00:15:33,559 --> 00:15:35,978
ريكن، هل نحن أصدقاء؟

166
00:15:38,272 --> 00:15:40,566
انظر، أعرف أنني في بعض الأحيان
تجعلك تشعر بأنك "أقل من"

167
00:15:40,649 --> 00:15:42,901
لأنه كان لديه هذا الإجراء.

168
00:15:42,985 --> 00:15:44,111
وأنا نادم على ذلك.

169
00:15:44,945 --> 00:15:47,865
كان عليك التعامل مع وفاة جيما
بالطريقة الأفضل بالنسبة لك.

170
00:15:49,449 --> 00:15:52,786
كما تعلمون، كنت أتصفح
صور قديمة هذا الصباح

171
00:15:52,870 --> 00:15:56,707
ووجدت واحدًا منا الأربعة
على قمة الارتفاع.

172
00:15:56,790 --> 00:16:00,586
-هل تتذكر النحل المضحك؟
-هل معك هذا؟ الصورة؟

173
00:16:00,669 --> 00:16:04,006
نعم بالتأكيد. ينبغي لي.

174
00:16:04,089 --> 00:16:07,593
-ريكين. وعاء نيتي دافئ.
-شكرًا لك يا بالف.

175
00:16:07,676 --> 00:16:09,761
مارك، أنا بحاجة لغسل الجيوب الأنفية.

176
00:16:09,845 --> 00:16:12,973
لكن شكرا لك. ليس لديك أي فكرة
كم يعني هذا بالنسبة لي.

177
00:16:24,234 --> 00:16:26,028
مارك، لقد كنت قلقة عليك.

178
00:16:26,111 --> 00:16:27,613
أنا بخير. شكرًا.

179
00:16:27,696 --> 00:16:29,865
أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على أختي.

180
00:16:31,700 --> 00:16:35,204
عندما احتضنتني من قبل
فجأة أصبحت متوترة. ماذا كان هذا؟

181
00:16:37,206 --> 00:16:38,248
لم أكن أعرف أنني فعلت.

182
00:16:38,916 --> 00:16:41,043
حسنا، لقد فعلت. أنت متوتر الآن.

183
00:16:41,126 --> 00:16:44,254
نعم، آسف، إنها مجرد حفلات.

184
00:16:44,338 --> 00:16:46,840
هل تقصد ما قلته من قبل؟

185
00:16:47,799 --> 00:16:49,051
حول خططك.

186
00:16:51,303 --> 00:16:52,304
بالطبع.

187
00:16:53,931 --> 00:16:55,057
أخبرني المزيد.

188
00:16:59,269 --> 00:17:02,439
كما تعلمون، أنا آسف جدا. أنا فقط--
أنا في واجب عمي لأختي.

189
00:17:02,523 --> 00:17:04,066
لذلك سأعود حالا.

190
00:17:04,148 --> 00:17:05,651
-تمام؟
-تمام.

191
00:17:06,818 --> 00:17:08,028
تمام. شكرا، السيدة كوبل.

192
00:17:57,369 --> 00:18:00,372
-أنا أعرف. مهلا، ها أنت ذا.
-مهلا، أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

193
00:18:00,455 --> 00:18:02,708
لا، أعرف. أنا فقط يجب أن أتعامل معها.
إنها تعاني من الانهيار.

194
00:18:02,791 --> 00:18:04,084
لكن قابلني هناك فحسب، حسنًا؟

195
00:18:04,168 --> 00:18:07,171
-حسنا، أنا فقط-- انتظر. تمام.
-أعدك بأني سأعود.

196
00:18:14,386 --> 00:18:16,013
الحمد لله، السيدة سيلفيج. أهلاً.

197
00:18:16,096 --> 00:18:18,098
هل يمكنك أن تأخذها للحظة؟
بينما أتحدث مع مارك؟

198
00:18:18,182 --> 00:18:20,225
-طبعا يا حب.
-شكرًا لك.

199
00:18:20,309 --> 00:18:22,060
-هل مارك بخير؟
-نعم، انه بخير.

200
00:18:22,144 --> 00:18:23,395
شكرا لك، أنت ملاك.

201
00:18:35,199 --> 00:18:38,368
حسنًا... أنا ملكك تمامًا.

202
00:18:50,923 --> 00:18:53,467
اسمي هيلينا،
وأنا إيجان.

203
00:18:55,177 --> 00:18:57,221
إذن أحد الأشياء التي تتعلمها
نشأ باعتباره إيغان

204
00:18:57,304 --> 00:18:59,348
هو أن العمال هم عائلتنا.

205
00:18:59,431 --> 00:19:01,350
وأتذكر أنني كنت في حيرة من أمري
عن ذلك عندما كنت طفلاً،

206
00:19:01,433 --> 00:19:02,434
لأنني اعتقدت أن هذا يعني

207
00:19:02,518 --> 00:19:04,937
كان لدي بضع مئات الآلاف
الإخوة والأخوات الحرفيين

208
00:19:05,020 --> 00:19:07,356
منتشرة في جميع أنحاء العالم.

209
00:19:07,439 --> 00:19:08,565
يا إلهي.

210
00:19:09,233 --> 00:19:12,402
لكن مع تقدمي في السن،
تعلمت أن الأمر يتعلق بالمثل المشتركة.

211
00:19:13,820 --> 00:19:16,573
كان والدي يصنعني
اقرأ المبادئ الأساسية التسعة

212
00:19:16,657 --> 00:19:17,824
قبل النوم كل ليلة،

213
00:19:17,908 --> 00:19:20,744
وهو ما لا أستطيع أن أقول إنني فعلته دائمًا بسعادة.
آسف يا أبي.

214
00:19:20,827 --> 00:19:24,957
لكن هذه هي القيم التي أشاركها الآن
مع كل من يعمل في لومون،

215
00:19:25,040 --> 00:19:27,292
وهذا ما يجعلهم عائلتي.

216
00:19:27,918 --> 00:19:30,379
وأنا لن أسألهم أبدا
لفعل أي شيء

217
00:19:30,462 --> 00:19:33,382
أنني لست على استعداد
أو متحمس للقيام بنفسي.

218
00:19:33,465 --> 00:19:36,677
انظر، والدي يود أن أجلس هنا

219
00:19:36,760 --> 00:19:39,263
وأقول أنني آخذ
هذه الوظيفة من باب الولاء

220
00:19:39,346 --> 00:19:44,017
وأنها كانت روح إيجان النقي
يدعوني للخدمة.

221
00:19:44,726 --> 00:19:49,690
لكنني أخذت وظيفة مقطوعة بسبب
يبدو ينقط رهيبة.

222
00:19:50,482 --> 00:19:52,860
لذا، لا،
لا أعتقد أن الفراق يفرقنا.

223
00:19:53,694 --> 00:19:55,195
أعتقد أنه يجمعنا.

224
00:20:14,464 --> 00:20:15,465
تحيات.

225
00:20:15,549 --> 00:20:18,552
-لست هنا الآن.
-اللعنة يا ميلشيك!

226
00:22:11,039 --> 00:22:12,040
هيلينا.

227
00:22:12,708 --> 00:22:13,917
إنها هنا يا سيدي.

228
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
هيلينا.

229
00:22:28,140 --> 00:22:29,725
تبدو لطيفا جدا.

230
00:22:32,603 --> 00:22:33,645
مثل الفيلم.

231
00:22:36,565 --> 00:22:37,566
شكرًا لك.

232
00:22:41,445 --> 00:22:42,446
هل أنت…

233
00:22:44,323 --> 00:22:46,325
هل مازلت تتألم؟

234
00:22:48,744 --> 00:22:49,745
أنا لست كذلك.

235
00:22:50,954 --> 00:22:51,955
ليس بعد الآن.

236
00:22:58,712 --> 00:23:02,132
بكيت في سريري عندما أخبروني
ماذا حاولت أن تفعل لك.

237
00:23:03,258 --> 00:23:05,844
ما حاول هذا innie القيام به. أنا--

238
00:23:09,723 --> 00:23:11,558
شكرا لك على المرور بهذا.

239
00:23:13,143 --> 00:23:15,479
الجد سوف يعتز به
ما قمت به.

240
00:23:17,397 --> 00:23:21,443
ويوماً ما ستجلس معي
في دوارتي.

241
00:23:25,113 --> 00:23:26,323
هل تشعر أنك بخير؟

242
00:23:27,824 --> 00:23:28,825
نعم.

243
00:23:29,326 --> 00:23:33,747
أعتقد، أعتقد
لقد ضربني المشروب قليلاً.

244
00:23:35,499 --> 00:23:37,334
هل ستكون بخير من أجل الخطاب؟

245
00:23:39,378 --> 00:23:41,505
بالنسبة لخطابي. نعم. بالطبع.

246
00:23:44,925 --> 00:23:48,095
هل تتذكر عندما عدت إلى المنزل
الشريحة الأولى لتظهر لك؟

247
00:23:50,556 --> 00:23:51,640
النموذج الأولي.

248
00:23:53,851 --> 00:23:56,186
كان لديه أضواء زرقاء وخضراء
في ذلك الوقت.

249
00:23:58,063 --> 00:23:59,064
نعم.

250
00:24:00,816 --> 00:24:04,903
أتذكر أنك قلت لي:
"إنها جميلة جدًا يا أبي.

251
00:24:06,655 --> 00:24:09,199
الجميع في العالم كله
يجب أن تحصل على واحدة."

252
00:24:11,660 --> 00:24:12,703
سوف يفعلون.

253
00:24:15,455 --> 00:24:16,540
بسببك.

254
00:24:20,210 --> 00:24:22,004
سيكونون جميعًا أبناء كير.

255
00:24:25,507 --> 00:24:29,011
السيد إيجان. هيلينا.
حان الوقت للتوجه إلى المسرح.

256
00:24:54,036 --> 00:24:58,415
اغفر لي
للضرر الذي سببته لهذا العالم.

257
00:25:00,375 --> 00:25:05,756
لا أحد يستطيع أن يكفر عن أفعالي... إلا أنا.

258
00:25:09,176 --> 00:25:13,305
وفي داخلي فقط ستعيش وصمة عارهم.

259
00:25:16,975 --> 00:25:18,852
كل ما أستطيع أن أكونه هو آسف.

260
00:25:20,604 --> 00:25:22,231
وهذا كل ما أنا عليه.

261
00:27:06,502 --> 00:27:08,253
أنت أقسم
أنت لا تمزح معي؟

262
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
أقسم.

263
00:27:11,131 --> 00:27:13,008
هذا مجنون جدا.

264
00:27:13,091 --> 00:27:15,928
إنهم بحاجة إلى إرسال الناس إلى أسفل
للتحقق من كل شبر من ذلك المكان.

265
00:27:16,011 --> 00:27:19,515
مثل المفتشين أو أيا كان.
هل هذا شيء؟ مفتشون؟

266
00:27:19,598 --> 00:27:21,141
نعم. هناك مفتشون.

267
00:27:22,142 --> 00:27:23,852
مارك لديه ب-- أعني، هنا،

268
00:27:23,936 --> 00:27:27,523
لقد كنت تحاول معرفة ذلك
ماذا يفعل لومون. ماذا تفعل.

269
00:27:27,606 --> 00:27:28,607
تمام.

270
00:27:31,568 --> 00:27:32,569
أنا فقط…

271
00:27:34,613 --> 00:27:36,698
أريد فقط أن أعرف السبب.

272
00:27:38,325 --> 00:27:40,327
لماذا وضعني هناك.

273
00:27:45,958 --> 00:27:47,084
لقد فقد زوجته.

274
00:27:47,751 --> 00:27:51,171
لقد فقدت زوجتك.
قبل قليل من البدء في Lumon.

275
00:27:52,297 --> 00:27:53,966
جيما.

276
00:27:55,467 --> 00:28:00,305
لقد كان حادث سيارة، و
في البداية، حاولت الاستمرار في التدريس.

277
00:28:01,682 --> 00:28:02,975
كنت معلما؟

278
00:28:03,058 --> 00:28:05,477
أستاذ. من التاريخ.

279
00:28:06,562 --> 00:28:09,398
لقد حاولت العودة
للتدريس بعد ثلاثة أسابيع من وفاتها،

280
00:28:09,898 --> 00:28:12,568
وكانت كارثة.

281
00:28:14,027 --> 00:28:16,864
وهي لا تزال في عروقك
هل تعلم؟

282
00:28:17,406 --> 00:28:18,532
جعل كل شيء يؤذي.

283
00:28:20,617 --> 00:28:24,162
ولهذا السبب أعتقد أنك فكرت
الوظيفة المقطوعة سوف--

284
00:28:26,957 --> 00:28:28,959
كان يأمل أن تنجو من الألم.

285
00:28:38,218 --> 00:28:39,636
إنه اسم جميل. جيما.

286
00:28:43,473 --> 00:28:44,474
نعم.

287
00:28:46,059 --> 00:28:48,770
كنا جميعا قريبين حقا. لقد كان رائعا.

288
00:28:50,564 --> 00:28:51,857
لقد كانت رائعة.

289
00:28:53,358 --> 00:28:54,568
لقد جعلتك رائعة.

290
00:29:43,033 --> 00:29:44,660
قالوا لي ألا أتحدث معك.

291
00:29:44,743 --> 00:29:49,331
تم تفعيل OTC اللعين!
مارك س هو صاحبه الداخلي اللعين!

292
00:29:49,414 --> 00:29:50,541
ماذا؟ هذا غير ممكن.

293
00:29:52,501 --> 00:29:55,003
إنه ديلان.
لقد كانوا يخططون لهذا طوال الوقت.

294
00:29:55,087 --> 00:29:56,296
هيلي في الحفل.

295
00:29:56,380 --> 00:30:00,217
سأعتني بهيلي.
سأصلح الأمر كما أصلح كل شيء.

296
00:30:01,009 --> 00:30:04,638
اذهب إلى مكتب الأمن
وأغلقه الآن!

297
00:30:04,721 --> 00:30:06,139
القرف!

298
00:30:25,367 --> 00:30:27,244
اللعنة! ديلان!

299
00:30:27,744 --> 00:30:28,620
ديلان!

300
00:30:29,663 --> 00:30:31,665
أعلم أنك هناك يا ديلان.
افتح الباب!

301
00:30:31,748 --> 00:30:33,834
اللعنة عليك يا سيد ميلشيك!

302
00:30:34,543 --> 00:30:37,004
ديلان! ديلان!

303
00:30:38,964 --> 00:30:40,883
يعرف ريكن الكثير من الصحفيين المتميزين
في نيويورك.

304
00:30:40,966 --> 00:30:43,051
وأنت تعتقد أن هذا أفضل
من الشرطة؟

305
00:30:43,135 --> 00:30:45,679
حسنا، لومون لديه أيديهم
في الكثير من الفطائر.

306
00:30:45,762 --> 00:30:47,347
عذرا، هل تفهم الاستعارة؟

307
00:30:47,431 --> 00:30:49,183
Yeah, hands in pies. أحصل عليه.

308
00:30:49,266 --> 00:30:51,560
أعتقد أننا يجب أن نكون حذرين حقا
about who we talk to.

309
00:30:51,643 --> 00:30:53,437
-تمام.
-كم من الوقت لديك؟

310
00:30:53,520 --> 00:30:55,189
لا أعرف. Maybe an hour?

311
00:30:55,272 --> 00:30:57,441
يمين. لأنه بمجرد أن يكتشف رؤسائك…

312
00:30:57,524 --> 00:31:01,361
يا يسوع، لقد نسيت تماما. كوبل!
لماذا كوبل هنا؟

313
00:31:01,445 --> 00:31:02,654
ماذا؟

314
00:31:02,738 --> 00:31:05,490
My boss from Lumon. Ms. Cobel.
She's at this party.

315
00:31:05,574 --> 00:31:06,700
ما الذي تتحدث عنه؟

316
00:31:06,783 --> 00:31:08,744
أعني أنها ترتدي ملابس مختلفة.

317
00:31:08,827 --> 00:31:11,830
نوع من الملابس الأرجوانية المتدفقة،
silver hair.

318
00:31:13,207 --> 00:31:15,042
مارك، هل تتحدث عن السيدة سيلفيج؟

319
00:31:15,542 --> 00:31:17,878
ربما، ولكن اسمها هارموني كوبل.

320
00:31:18,378 --> 00:31:20,047
وهي تعمل في لومون؟

321
00:31:20,130 --> 00:31:21,256
نعم، إنها رئيستي.

322
00:31:21,340 --> 00:31:22,508
يسوع سخيف المسيح.

323
00:31:50,619 --> 00:31:51,787
ديلان.

324
00:31:51,870 --> 00:31:53,163
لماذا تفعل هذا يا رجل؟

325
00:31:53,997 --> 00:31:54,998
تعال.

326
00:31:56,250 --> 00:31:58,794
أنت المكرر من الربع!

327
00:31:58,877 --> 00:32:01,630
"في حين أن معظم الثقافات تنظر إلى الجنس
سواء كان قبيحًا أو قبيحًا،

328
00:32:01,713 --> 00:32:03,215
-I've always seen it--"
-السيدة. Selvig?

329
00:32:03,298 --> 00:32:04,925
-ماذا؟
-هل هي هناك؟ هل السيدة سيلفيج هناك؟

330
00:32:05,008 --> 00:32:05,843
-Do you--
-ماذا؟

331
00:32:05,926 --> 00:32:06,969
سيدة سيلفيج؟

332
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
-ما الذي يجري؟
-She has Eleanor!

333
00:32:09,054 --> 00:32:12,266
ماذا؟ إسمح لي لحظة، حسنا.

334
00:32:12,349 --> 00:32:14,726
عسل؟ ماذا قلت؟

335
00:32:14,810 --> 00:32:17,729
Mrs. Selvig has Eleanor. هل رأيتها؟

336
00:32:20,691 --> 00:32:22,067
-يا إلهي.
-ما الذي يجري؟

337
00:32:22,150 --> 00:32:23,902
يا إلهي. لقد ذهبت سيارتها.

338
00:32:23,986 --> 00:32:26,321
أعطيتها الطفل وغادرت!

339
00:32:26,905 --> 00:32:29,157
-She left? With Eleanor?
-I handed her the baby,

340
00:32:29,241 --> 00:32:30,242
and she left!

341
00:32:30,325 --> 00:32:32,244
-هل بحثنا في كل مكان؟
-ليس بعد!

342
00:32:32,327 --> 00:32:33,787
حسنًا، فلندخل إلى الداخل وننظر.

343
00:32:33,871 --> 00:32:34,705
يا إلهي!

344
00:32:59,813 --> 00:33:02,232
أراهن أن المزاج كان محبطًا.

345
00:33:02,316 --> 00:33:04,067
لا يزال بإمكاني إعادتك إلى هناك.

346
00:33:04,568 --> 00:33:06,278
يمكنني أن أحصل لك على أي ميزة تريدها يا ديلان.

347
00:33:06,361 --> 00:33:09,198
Hey, there's stuff
أنت لا تعرف حتى عن.

348
00:33:09,281 --> 00:33:12,910
There's paintball,
there's coffee cozies.

349
00:33:12,993 --> 00:33:14,244
Dylan, come on!

350
00:33:15,412 --> 00:33:18,498
فقط قل الكلمة، وسوف أحصل عليك
قهوة مريحة حرفيًا الآن يا ديلان.

351
00:33:18,582 --> 00:33:19,625
هيا يا رجل!

352
00:33:19,708 --> 00:33:23,378
I wanna remember
طفلي اللعين يولد!

353
00:33:25,547 --> 00:33:27,216
لديك اثنين آخرين.

354
00:33:28,425 --> 00:33:29,635
أستطيع أن أخبركم عنهم.

355
00:33:30,928 --> 00:33:32,554
افتح الباب،
وسأخبرك بأسمائهم.

356
00:33:32,638 --> 00:33:33,514
Come on, Dylan.

357
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
ديلان!

358
00:34:09,091 --> 00:34:10,092
It's rolling.

359
00:34:12,427 --> 00:34:14,847
اسمي هيلينا، وأنا إيجان.

360
00:34:16,431 --> 00:34:20,101
إذن أحد الأشياء التي تتعلمها عندما تكبر
كما إيجان هو أن العمال…

361
00:34:21,018 --> 00:34:23,105
-نبدأ خلال دقيقتين.
-شكرًا.

362
00:34:23,188 --> 00:34:24,188
حظ سعيد.

363
00:34:25,899 --> 00:34:28,652
I'll tee you up.
فقط التزم بنقاط الحديث.

364
00:34:28,735 --> 00:34:31,655
Use the line about
كيف ترى innie الخاص بك كأختك.

365
00:34:31,737 --> 00:34:33,574
-They'll love that.
-فهمتها.

366
00:34:34,199 --> 00:34:35,617
سيكون الأمر رائعًا.

367
00:35:20,954 --> 00:35:22,581
إنها ليست في غرفة الطفل.

368
00:35:23,165 --> 00:35:24,875
Have all these rooms been checked?

369
00:35:27,669 --> 00:35:29,046
الحمد لله.

370
00:35:29,129 --> 00:35:30,631
ديفون! I got her!

371
00:35:31,131 --> 00:35:34,259
Devon, she's here! لقد وجدتها.

372
00:35:34,343 --> 00:35:35,761
I found your child.

373
00:35:36,929 --> 00:35:39,139
أنا الذي وجدتها!

374
00:35:51,735 --> 00:35:52,861
ديلان!

375
00:35:55,030 --> 00:35:56,323
ديلان!

376
00:35:56,406 --> 00:35:57,574
…improvements in morale,

377
00:35:57,658 --> 00:35:59,535
a happier workplace.

378
00:36:00,577 --> 00:36:04,414
كما هو الحال مع أي تكنولوجيا تحويلية،
كانت هناك انتكاسات.

379
00:36:04,498 --> 00:36:05,624
المطبات في الطريق.

380
00:36:05,707 --> 00:36:10,003
لكنني هنا الليلة لأخبرك
بأننا على حافة الثورة.

381
00:36:10,087 --> 00:36:12,422
ثورة طيبة وعاطفية

382
00:36:12,506 --> 00:36:13,924
الذي يضع الإنسان...

383
00:36:14,007 --> 00:36:17,553
-يا إلهي!
-Is it you?

384
00:36:19,721 --> 00:36:21,139
ما الذي تتحدث عنه؟

385
00:36:22,766 --> 00:36:24,643
إنه أنت، أليس كذلك؟

386
00:36:27,104 --> 00:36:29,022
سأقتل شركتك.

387
00:36:30,190 --> 00:36:31,608
Your company!

388
00:36:32,526 --> 00:36:35,112
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

389
00:36:35,195 --> 00:36:38,156
لا، أصدقاؤك سيعانون.

390
00:36:39,157 --> 00:36:41,368
Mark will suffer.

391
00:36:41,451 --> 00:36:43,537
You'll be long gone,

392
00:36:43,620 --> 00:36:49,042
لكننا سنبقيهم على قيد الحياة، في الألم.

393
00:36:49,626 --> 00:36:50,794
أنت على.

394
00:36:50,878 --> 00:36:53,213
…قررنا أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

395
00:36:53,297 --> 00:36:56,508
He may never have seen
a severance chip in his lifetime,

396
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
لكنه يمثل لطيفه
وظهرت الرؤية الأنيقة.

397
00:37:01,388 --> 00:37:04,641
لكن لماذا لا نسمع من أحد
من يستطيع أن يخبرنا بكل شيء عن ذلك مباشرة؟

398
00:37:06,852 --> 00:37:09,313
السيدات والسادة، ضيفنا الكريم،

399
00:37:09,396 --> 00:37:10,564
Helena Eagan.

400
00:37:18,405 --> 00:37:19,615
شكرا لك، ناتالي.

401
00:37:50,312 --> 00:37:51,438
ديفون!

402
00:37:56,068 --> 00:37:57,236
My name is Helly R.

403
00:37:58,779 --> 00:38:00,030
I'm an innie.

404
00:38:01,698 --> 00:38:04,618
وكل ما قالوه لك
حول الانفصال كذبة!

405
00:38:04,701 --> 00:38:05,702
ديفون!

406
00:38:08,205 --> 00:38:09,873
Burt!

407
00:38:11,333 --> 00:38:12,334
Burt!

408
00:38:12,417 --> 00:38:15,712
لا، لا، لا. Listen, we're not happy.
We're miserable.

409
00:38:17,130 --> 00:38:18,590
Burt!

410
00:38:22,094 --> 00:38:23,387
إنهم يعذبوننا هناك!

411
00:38:23,971 --> 00:38:25,305
Burt!

412
00:38:25,389 --> 00:38:27,850
ديفون! لو سمحت!

413
00:38:28,976 --> 00:38:30,060
We're prisoners!

414
00:38:31,436 --> 00:38:33,230
إنها على قيد الحياة!

415
00:38:35,274 --> 00:38:36,275
Burt!