1 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [musica dolce] 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 [cinguettio degli uccellini] 3 00:00:24,000 --> 00:00:31,000 ♪ ♪ 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 [Victor] San Francisco. 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 È stato straordinario, sai. 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 ♪ ♪ 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Non avrei potuto scriverlo niente di meglio. 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 E questa è una sceneggiatura Non lo avrei mai immaginato. 9 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Manifesti, arte, 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 qualsiasi cosa potessi fare con un manifesto, 11 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 L'ho fatto con un poster. 12 00:01:10,000 --> 00:01:17,000 ♪ ♪ 13 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Grande Fratello e la Capogruppo. 14 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Janis, 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Grato morto, 16 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Steve Miller. 17 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 ♪ ♪ 18 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 I manifesti venivano mostrati nel quartiere. 19 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 ♪ ♪ 20 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 San Francisco è una piccola città. 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Non poteva che essere così è successo qui. 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 [Suona "Qualcuno da amare"] 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Quando verrà trovata la verità ♪ 24 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ Essere bugie ♪ 25 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 ♪ E tutta la gioia ♪ 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 ♪ Dentro di te muore ♪ 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 ♪ Non vuoi  Qualcuno da amare ♪ 28 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 ♪ Non ti serve  Qualcuno da amare ♪ 29 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 ♪ Non ti piacerebbe  Qualcuno da amare ♪ 30 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 ♪ Faresti meglio a trovarlo  Qualcuno da amare ♪ 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 ♪ Amore, amore ♪ 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 ♪ ♪ 33 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 ♪ Quando il giardino fiorisce ♪ 34 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 ♪ Tesoro, sono morti, sì ♪ 35 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 ♪ E la tua mente, la tua mente ♪ 36 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 ♪ È così pieno di rosso ♪ 37 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ♪ Non vuoi  Qualcuno da amare ♪ 38 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 ♪ Non ti serve  Qualcuno da amare ♪ 39 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 ♪ Non ti piacerebbe  Qualcuno da amare ♪ 40 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 ♪ Faresti meglio a trovarlo  Qualcuno da amare ♪ 41 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 ♪ ♪ 42 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ♪ Le lacrime stanno scendendo ♪ 43 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 ♪ Stanno tutti correndo  Sul seno ♪ 44 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ♪ ♪ 45 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 ♪ E i tuoi amici, tesoro ♪ 46 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 ♪ Ti trattano  Come un ospite ♪ 47 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 ♪ Non vuoi  Qualcuno da amare ♪ 48 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 ♪ Non ti serve  Qualcuno da amare ♪ 49 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 ♪ Non ti piacerebbe  Qualcuno da amare ♪ 50 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 ♪ Faresti meglio a trovare qualcuno ♪ 51 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 ♪ Amare ♪ 52 00:03:28,000 --> 00:03:35,000 ♪ ♪ 53 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 [sintonizzazione radio] 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 [Steve Miller Band]  ♪ Devo girarlo ♪ 55 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 ♪ Giralo ♪ 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 ♪ Qualcuno da qualche parte mi aiuta ♪ 57 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 [donna]  ♪ Qualcuno da qualche parte mi aiuta ♪ 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Viene da Steve Miller.  E benvenuto 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 su KSAN  a San Francisco. 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 [ride] 61 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 Sono cresciuto nella Bay Area. 62 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Sono stata la prima donna disc jockey sulla costa occidentale. 63 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 San Francisco lo è sempre stata e lo sarà sempre 64 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 un'ottima fonte per un incredibile varietà di musica. 65 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 ["Il Coniglio Bianco" suona] 66 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Ricordo di aver camminato  in fondo alla strada 67 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 oltre la casa dei Grateful Dead  su Ashbury. 68 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 E potevi sentire la musica  di diverso tipo 69 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 provenienti da stanze diverse. 70 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Phil Lesh lo avrebbe fatto  musica classica in corso. 71 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 [suona musica classica] 72 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Pigpen avrebbe il blues  esce dal suo. 73 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 [suona musica blues] 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Ci sarebbe il bluegrass  dal soggiorno 75 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 -con Jerry Garcia.  -[suona musica bluegrass] 76 00:04:36,000 --> 00:04:41,000 San Francisco lo è sempre stata  un vero centro culturale. 77 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 Stai avendo delle influenze  da tutti i posti diversi. 78 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 I beatnik erano stati  a San Francisco 79 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 e gli Allen Ginsberg  e la libreria City Lights 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 e i musicisti jazz. 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 E la musica popolare. 82 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 [Steve] Tutta quella cultura  lo era già 83 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 praticamente incorporato  a San Francisco. 84 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 E poi hai lasciato cadere l'LSD  nel mezzo di quello, 85 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 ha espanso tutto  di un fattore enorme. 86 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Quindi San Francisco è il posto giusto 87 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 dove il Rinascimento  accadrà. 88 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 ♪ ♪ 89 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 [Jorma] Quando San Francisco  la cosa è iniziata 90 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 tra l'inizio e la metà degli anni '60, 91 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 quello era prima  il termine "hippie" 92 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 era davvero emerso. 93 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Era semplicemente  un gruppo di persone che 94 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 erano creativi e facevano cose. 95 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ♪ ♪ 96 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Era molto invitante  alle persone creative 97 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 a molti livelli allora. 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Sembrava  come un luogo magico, 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 un po' al limite  della Terra lì. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 ♪ ♪ 101 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 [Lucy] Lo sai,  è un po' come 102 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 il pifferaio magico o qualcosa del genere. 103 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 [ride] Persone proprio tutte 104 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 contemporaneamente  prese e disse, 105 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 "Bene, andiamo  a San Francisco." 106 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 C'era qualcosa  in aria. 107 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 C'era una sorta di libertà  ed energia diversa. 108 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Facevo parte della scena suonando canzoni popolari 109 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 in una galleria di caffè e ricevere birre gratis. 110 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Quasi un musicista professionista. [ride] 111 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Era lunedì sera, ed ero seduto al bar. 112 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 E ho sentito... rah! 113 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 [Janis]  ♪ Mi sono dondolato e vacillato ♪ 114 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 ♪ Signore, finché posso ♪ 115 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ♪ Signore, quell'uomo che amo ♪ 116 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 ♪ Cercando di prendere in giro  Fuori di me ♪ 117 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ♪ Signore, me ne vado... ♪ 118 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Santo cielo. Che cos'è? 119 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 [Janis]  ♪ Parto stamattina ♪ 120 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 ♪ Me ne vado ♪ 121 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 ♪ Sto cercando di trovare  Un uomo tutto mio... ♪ 122 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 non l'ho vista, L'ho sentita, 123 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 che mi ha fatto entrare nella stanza. 124 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Non sapevo chi fosse, 125 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 [Janis scatta] 126 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ♪ Signore, me ne vado... ♪ 127 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 [Peter] Proprio così  probabilmente '63 o '64. 128 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 È lì che ho fatto per la prima volta  ho visto Janis. 129 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Ero un cantante folk e cantavamo blues, soprattutto, 130 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 country blues, blues d'altri tempi. 131 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 ♪ Sto cercando di trovare  Un uomo tutto mio... ♪ 132 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 [Jorma] La prima settimana  Ero in California, 133 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Ho incontrato Janis Joplin  e Jerry Garcia, 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 [Jerry]  Giocavamo tutti negli stessi club, 135 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 tutte le persone  che erano ai margini. 136 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 [Paolo] C'era  questo bel piccolo nesso 137 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 di musica e gente strana. 138 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 [Jorma] Tutti  ho semplicemente condiviso la gioia 139 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 della riproduzione di musica. 140 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 [polveroso]  Tutti stavano sperimentando. 141 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ci provavano tutti  per capire 142 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 dove volevano andare. 143 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 E nessuno pensava sui dischi di successo. 144 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Nessuno pensava sulla registrazione. 145 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 [Alton] Nessuno lo sapeva  chi erano i Grateful Dead. 146 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Nessuno lo sapeva  l'aereo Jefferson. 147 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Nessuno conosceva i Ciarlatani. 148 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Nessuno conosceva nessuno. 149 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 [Suona "Alabama Bound"] 150 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 [James] I Ciarlatani  sono stati uno dei primi gruppi 151 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 a San Francisco. 152 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 [Riccardo]  San Francisco è vittoriana 153 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 ed è edoardiano. 154 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 E così abbiamo iniziato  da ritirare 155 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 gli abiti di quell'epoca. 156 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Ci piaceva il look. 157 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Ci siamo modellati  come rock star 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 prima ancora che suonassimo un concerto. 159 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 [George] Non volevamo  essere identificato 160 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 con i gruppi britannici, 161 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 quindi abbiamo deciso di essere americani. 162 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 [Ben] I Ciarlatani, erano veri pionieri. 163 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Erano i primi pensare ad un volantino 164 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 o un volantino o un poster 165 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 per pubblicizzarsi. 166 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 [Alton]  E quel poster era il seme. 167 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Ha dato inizio a tutto  per tutti. 168 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 Lo è davvero  un pezzo importante. 169 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 [Stanley] L'ho visto  quando sono arrivato a San Francisco. 170 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 E ho detto, posso farlo.  [ride] 171 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 E così mi sono buttato. 172 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Cosa stava succedendo  quando sono arrivato lì c'era, 173 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 stavano organizzando feste 174 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 e aveva delle fasce  alle feste. 175 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 E le feste sono diventate più grandi  e sempre più grande. 176 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 E così finalmente lo fecero  affittare una sala. 177 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 ["Tesoro, non me lo dirai" giocando] 178 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 [Ben] I Ciarlatani, non lo erano, 179 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 in ogni caso, acid rock. 180 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ma erano una specie di parte di quella scena emergente. 181 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 [uomo] ♪ Ehi, adesso, tesoro  Non me lo dirai ♪ 182 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 ♪ Quello che stai cercando di fare... ♪ 183 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 [Alton] Proprio così  primo ballo in città, 184 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 16 ottobre 1965. 185 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Circa 400 o 500 persone  ha mostrato. 186 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 [uomo]  ♪ Quello che stai cercando di fare... ♪ 187 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 [Jorma] È stato un grosso problema. 188 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 San Francisco a quei tempi, 189 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 avevi bisogno di una licenza  ballare. 190 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 E dire che lo era  una rivelazione 191 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 è un eufemismo. 192 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 [Alton] Quella notte era  che rivelazione. 193 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Tutti camminavano  in giro con la bocca aperta. 194 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Dove sono finiti questi mostri  vieni da? 195 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Ho pensato a me e ai miei amici  erano gli unici ragazzi in giro. 196 00:09:23,000 --> 00:09:29,000 ♪ ♪ 197 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 [Dusty] Dan Hicks  dei Ciarlatani 198 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 viveva in una comune molto grande 199 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 giù per la collina  da Haight-Ashbury, 200 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 che originariamente era stato,  tipo, un quartiere russo. 201 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 C'era la sala da tè russa, 202 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 i migliori pierogi che abbia mai avuto in vita mia. 203 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Quello era il quartiere dove avevamo 204 00:09:48,000 --> 00:09:53,000 queste enormi case vittoriane in cui tutti potrebbero vivere. 205 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 [musica dolce] 206 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Non era così tanto che le cose sono iniziate lì 207 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 quanto lo era un'opportunità 208 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 perché le persone si riunissero 209 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 per decidere dove volevano andare musicalmente. 210 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 [Ben] E la casa a 1090 Page Street 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 stava mettendo su queste jam session, 212 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 ricarica 50 ¢ affinché la gente venga ad ascoltare 213 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 qualunque band sia passata. 214 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 [Peter] Il mercoledì sera,  gente del quartiere 215 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 sarebbe entrato e avrebbe suonato. 216 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Avevamo una politica delle porte aperte. 217 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Le porte erano sbloccate. 218 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 L'intera esperienza  di quella scena 219 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 era comunità. 220 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 [Sam] Stavo camminando  giù per Page Street un giorno 221 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 e ho ascoltato un vecchio folk blues  su una chitarra acustica, 222 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 e suonava proprio  davvero buono. 223 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 [Peter] Ero dentro  una stanza all'ultimo piano per esercitarsi. 224 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Sam Andrew mi ha sentito suonare  fuori dalla finestra 225 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 e venne  e si presentò. 226 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 E durante quelle jam session,  eravamo la house band. 227 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Era come l'inizio di 228 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Grande Fratello  e la Capogruppo 229 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 da 1090 Page Street. 230 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 [Jerry] 1090 pagine, fantastico. 231 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Qui stiamo parlando  circa 1090 pagine. 232 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Siamo andati laggiù  e a volte si inceppa. 233 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Il denominatore comune  giù nella scena 234 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Vivevo a  a Palo Alto 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 era l'idea  della musica elettrica. 236 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 È musica da banda.  Ci giochi con altre persone. 237 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 E puoi avere  sfondi tutti diversi 238 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 funzionano bene con la musica, 239 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 poiché era senza forma,  in un certo modo. 240 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Potrei entrarci  dalla musica bluegrass, 241 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 qualcun altro  dalla musica folk pura, 242 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 dal rock and roll,  e dalla musica classica. 243 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Molti elementi diversi. 244 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Avevamo i Pigpen nella band. 245 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Ed era questo ragazzo  da Palo Alto il cui padre 246 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 era stato un disc jockey blues. 247 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Per lui,  il blues era molto naturale. 248 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Suonava l'armonica  e ha cantato davvero bene. 249 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 [Bob]  Come quella band rock and roll 250 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 chiamati Gli Stregoni  è diventato più popolare, 251 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 siamo diventati i Grateful Dead. 252 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Abbiamo iniziato a sviluppare  un vero sciolto 253 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 improvvisazione  una sorta di stile di gioco. 254 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 [Suona "I Know You Rider"] 255 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 [Jerry] E siamo diventati bravi. 256 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Sei sere a settimana,  cinque set a sera, 257 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 l'abbiamo appena fatto  e lo ha fatto e lo ha fatto. 258 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 ♪ ♪ 259 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Eravamo abbastanza giovani  amarlo. 260 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Abbiamo guadagnato abbastanza per poterlo fare  lasciare il nostro lavoro quotidiano, lo sai. 261 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Questo è quello che abbiamo fatto. 262 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 È successo immediatamente. 263 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 ♪ ♪ 264 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 [Marty] Ho avuto questa idea  che c'era 265 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 sta arrivando una nuova musica, 266 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 e ho capito  nel modo più rapido 267 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Potrei fare soldi  a quei tempi era, 268 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 ogni volta che cantavo,  qualcuno mi pagherebbe. 269 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Così ho deciso  mettere insieme una band. 270 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 [Paul] Marty è appena arrivato  e ho chiesto: "Ehi, vuoi 271 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 per fondare una band?"  A un perfetto sconosciuto. 272 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Ho solo detto: "Certo, perché no?" 273 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Sembrava essere la cosa giusta  da fare in quel momento. 274 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 E ci siamo conosciuti  cose di altri e mi sono piaciute. 275 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 [Marty] Ci siamo incontrati  a casa di Paolo e andò 276 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 alcune idee. Già che ci siamo,  scendendo le scale, 277 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 semplicemente il ragazzo più bello.  Ho detto: "Chi è quello?" 278 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Paolo disse: "Ecco  Jorma Kaukonen, chitarrista." 279 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Ho detto: "Questo è il ragazzo  dovremmo ottenere 280 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 per la nostra chitarra solista." 281 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Dice: "Oh, è troppo bravo." 282 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 [Jorma] I was busy  cercando la mia anima autentica 283 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 e tutto questo genere di cose. 284 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Non ne ero sicuro  il rock and roll era autentico. 285 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ma sono salito  e io abbiamo giocato con loro. 286 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 And... it's very seductive. 287 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 All'inizio,  Aereo Jefferson 288 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 era in buona fede  gruppo folk-rock. 289 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Chitarra elettrica,  non l'abbiamo ancora fatto. 290 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 [Paul] Signe era presente  la scena folk come tutti noi. 291 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Aveva lavorato al club  dove ho incontrato Marty. 292 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Aveva una grande forza  e potere 293 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 alla sua voce: bassa, commovente.  È stato bellissimo. 294 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 [Jorma] Quando abbiamo deciso  per cercare un bassista, 295 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Ho pensato, Jack Casady. 296 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Era un amico d'infanzia. 297 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 [Jack] Quindi arrivo fuori  in California, 298 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 il mio primo volo in aereo, 299 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 ho iniziato a provare  con la band. 300 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 -[Suona "Let Me In"] -[Marty] Abbiamo iniziato a giocare, 301 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 e il ragazzo era  semplicemente fenomenale, 302 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 proprio quello che ero  cercando-- 303 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 un ragazzo che giocava e basta  il suo basso ed essere se stesso. 304 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 ♪ ♪ 305 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ma gliel'ho detto, ho detto,  "Ehi amico, puoi giocare 306 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 "il basso, ma hai  per cambiare look." 307 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Sembri  un ragazzo di Okefenokee." 308 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 [Jack ride] Avevo l'aspetto da stupido 309 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 con occhiali dalla montatura in corno. 310 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Non voglio esserlo ♪ 311 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 ♪ Ti ho detto cosa fare... ♪ 312 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 [Jack] A San Francisco,  Ho ritrovato me stesso 313 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 in un'atmosfera,  è stato assolutamente pazzesco. 314 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Tutti provenivano da un paese diverso  direzione creativa. 315 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 [Paul] Più spesso,  le cose che hanno funzionato meglio 316 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 erano le cose  ci è appena venuto in mente. 317 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 E ci siamo tuffati a capofitto. 318 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 [Marty] Un giorno,  Vedo questo ragazzo, 319 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 e sta brillando  come Buddha, Skip Spence. 320 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Così bello. 321 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 E mi sono avvicinato a lui. 322 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Ho detto,  "Ehi, sei il mio batterista." 323 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Skip pensava che fossi pazzo. 324 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Ha detto: "Non sono un batterista.  Sono un chitarrista." 325 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Gli ho dato due bastoncini. Ho detto,  "Ecco, prendi questi bastoncini. 326 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Vai a casa. Esercitati un po'.  Provaci, sai?" 327 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 E ci ha provato,  ed è stato fantastico. 328 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 [Paolo] C'era  un potere splendente per lui 329 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 era innegabile. 330 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 L'ha tradotto  alla batteria per noi. 331 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Ma non c'era posto  per giocare in città. 332 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Quindi ho detto che probabilmente dovremmo  provare a creare il nostro club. 333 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 E Marty conosceva alcuni dentisti  che voleva scopare 334 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 e li ho convinti  che dovrebbero costruire un club 335 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 e potrebbero scopare.  [ride] 336 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Così abbiamo costruito Matrix  intorno a questo. 337 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Possedevamo, tipo,  un quarto del club. 338 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 E tutto ha funzionato,  pochissima pianificazione. 339 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Siamo diventati semi-famosi  la piccola cerchia della città 340 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 a quel punto. 341 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 [Grace] Facevo la modella a  I. Magnin è a San Francisco. 342 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Modello da pavimento, che significa  vai in giro tutto il giorno. 343 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Ah, è rigido. 344 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 È noioso. 345 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Mio marito all'epoca  era Jerry Slick. 346 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 È da lì che ho preso il nome. 347 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 È un nome vero--  strano ma reale. 348 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Siamo andati a vedere un gruppo  chiamato Jefferson Airplane 349 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 in un luogo chiamato Matrix. 350 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Questa è la mia vita ♪ 351 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 ♪ ♪ 352 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 ♪ Sono soddisfatto... ♪ 353 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 [Grace] Li ho visti  e ho pensato: "Posso farlo." 354 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Mia madre era una cantante--  stupidità della gioventù. 355 00:15:39,000 --> 00:15:43,000 "Posso farlo.  Sembra molto più divertente" 356 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Ecco cosa ho fatto,  ho smesso di fare la modella. 357 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 ♪ ♪ 358 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Lasciami accontentare ♪ 359 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 ♪ Questa è la mia vita... ♪ 360 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 [Grace] Jerry Slick  e suo fratello Darby 361 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 io e un altro paio di ragazzi 362 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 formato un gruppo  chiamata La Grande Società... 363 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 [uomo] La Grande Società lì  per un set stasera. 364 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 [Grace] ...prendendosi gioco  della cosa di Lyndon Johnson. 365 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - [l'uomo ride] - [Suona "Così è com'è"] 366 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 [La Grande Società]  ♪ Beh, sento gridare ♪ 367 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 ♪ E la folla esulta ♪ 368 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 ♪ C'è così tanto  Risate... ♪ 369 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 [Grace] Nessuno di noi  erano buoni. 370 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 [ride] 371 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 È stato divertente. 372 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Ma abbiamo scritto le nostre canzoni. 373 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 E il DJ  "Grande Papà" Tom Donahue, 374 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 ci ha ascoltato. 375 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Tom, che era stato su KYA, top 40, 376 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 una personalità importante in giro per la città, 377 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 stava lavorando alla creazione la sua etichetta discografica, 378 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Record d'autunno. 379 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Ci stava solo provando per trovarne di nuovi 380 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 e talento interessante, cercando di catturare 381 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 l'atteggiamento generale 382 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 di quello che stava succedendo a San Francisco. 383 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 [Grace] Ha preso Sly Stone 384 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 per venire ad aiutarci  come produttore. 385 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Abbiamo registrato al Golden Gate  a San Francisco, 386 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 uno studio abbastanza piccolo. 387 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 [suona musica rock allegra] 388 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Ora, lo eravamo davvero  musicisti piuttosto noiosi. 389 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 ♪ ♪ 390 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 [Sly] Hai rovinato tutto. 391 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Ehi amico, lascia perdere. 392 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 [uomo] OK, qualcuno salga,  prendine 11. 393 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 [suona una dolce musica rock] 394 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 [Sly] È stato brutto, brutto. 395 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Non lo erano abbastanza professionale 396 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 per gli standard di Sly. 397 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 E Sly praticamente correva in giro e hanno interpretato le parti di tutti 398 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 perché non sopportava quello che stava ascoltando. [ride] 399 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 [Grace] Ad un certo punto,  ha semplicemente fermato la cosa 400 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 e disse,  "Guarda, farò questo." 401 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 Sly Stone può giocare a qualsiasi  strumento che gli passi bene. 402 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Sly Stone, Sylvester Stewart, era un musicista geniale. 403 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 [Dusty] Tom Donahue ha registrato  lui su Autumn Records. 404 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 E il primo record  era "Latticello". 405 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 E tutto era  era strumentale 406 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 con Sly che va,  "Voglio un bicchiere di latticello." 407 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 [Sly]  ♪ Latticello ♪ 408 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 [suona musica funky] 409 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 [ride] 410 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 [Ben] E poi da lì... 411 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 -[sintonizzazione radio] -...si è messo alla radio. 412 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 [Sly]  ♪ Ascoltare i dischi è il mio gioco ♪ 413 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 [Ben] Grande personalità,  spiritoso, veloce. 414 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 [Dusty] È entrato e ha giocato  grande anima e RandB. 415 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Era un DJ come nessun altro. 416 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Creerebbe i suoi jingle, 417 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 a volte sul posto con un musicista in visita, 418 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 e ho fatto qualunque cosa diavolo voleva. 419 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 È stato meraviglioso ascoltarlo. 420 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Era come l'inizio della radio in forma libera. 421 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 [Sly] ♪ Un po' diverso  Ogni notte ♪ 422 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 ♪ Sempre fuori dalla vista ♪ 423 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 [Dave] Prima che lo fossi  il loro batterista, sono andato a vedere 424 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Grande Fratello  e la holding. 425 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 [suona musica funky] 426 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Tutti nella stanza  è stato attratto dal palco 427 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 come una calamita. 428 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Cosa sta uscendo  dell'amplificatore 429 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 non è per niente come te  mai sentito in un gruppo rock. 430 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 ♪ ♪ 431 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Mi ha fatto impazzire. 432 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 [Pietro] Non lo è quella che chiamano musica seria. 433 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Anche se hai speso molto tempo lavorandoci sopra, 434 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 se lo prendi troppo sul serio, 435 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 perderai tutto il divertimento che ottieni quando ci giochi. 436 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 ♪ ♪ 437 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 [Dave] chitarra di James Gurley  era il suono predominante 438 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 del Grande Fratello  e la Capogruppo. 439 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 ♪ ♪ 440 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 [Peter] Ha avuto un comportamento davvero pazzesco  stile di gioco-- 441 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 su tutto il manico della chitarra, 442 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 più o meno  Coltrane alla chitarra. 443 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 ♪ ♪ 444 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 [James] James era  un profeta dell'Antico Testamento 445 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 torna  e unirsi all'apocalisse. 446 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 Era un visionario,  giocatore totalmente istintivo. 447 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Non ho mai preso lezioni di chitarra  nella sua vita. 448 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 E io ero, tipo,  un classicista del XVIII secolo. 449 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Quando è arrivato il momento  per un strutturato, 450 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 bella linea melodica,  Giocherei. 451 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 E molto spesso,  li faremmo entrambi 452 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 insieme allo stesso tempo. 453 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 ♪ ♪ 454 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 [James] Non c'erano limiti.  Non abbiamo guardato nulla 455 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 come fuori limite-- 456 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 pezzi di Bach o Beethoven  o qualsiasi altra cosa, mescolalo. 457 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Non abbiamo mantenuto  a qualsiasi categoria rigorosa. 458 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Non suonavamo blues rigoroso. 459 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Non abbiamo giocato in modo rigoroso  rock and roll o jazz rigoroso. 460 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Abbiamo mescolato elementi di tutto  di quelle cose insieme 461 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 in questo  cosa omogenea che 462 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 è diventata musica psichedelica. 463 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 [suona musica psichedelica] 464 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 ♪ ♪ 465 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 [Bob] Abbiamo continuato a sentire  su questi strani avvenimenti 466 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 su a La Honda, su a  le colline sopra Palo Alto, 467 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 centrato sull'autore  La casa di Ken Kesey. 468 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 [Jerry] Siamo stati invitati,  in realtà, a uno di 469 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 questi partiti.  Siamo scesi e abbiamo collegato 470 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 tutta la nostra roba dentro e giocata  per circa un minuto. 471 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 ♪ ♪ 472 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 E poi siamo andati tutti fuori di testa.  [ride] 473 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Ma abbiamo fatto una buona impressione  su tutti in quel minuto. 474 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 ♪ ♪ 475 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Puzzavano. Ma quando sei sotto acido, 476 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 chi se ne frega? 477 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Voglio dire, un secchio della spazzatura rotolare giù da una rampa di scale 478 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 sembra una sinfonia quando sei sotto acido. 479 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 [musica allegra] 480 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 ♪ ♪ 481 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 [Jerry]  Abbiamo avuto l'opportunità di visitare 482 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 luoghi altamente sperimentali 483 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 sotto l'influenza  di prodotti chimici altamente sperimentali 484 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 prima di un altamente sperimentale  pubblico, sai? 485 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Era l'ideale. 486 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 ♪ ♪ 487 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 [Bob] Potresti suonare una battuta  a cui eri abituato a giocare 488 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 e lo sentiresti  diversamente 489 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 e altre persone  lo sentirei diversamente. 490 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Perché tutto era  dal nuovo suono 491 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 e sentito  e ci sembrava nuovo, 492 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 abbiamo iniziato a saltare  qualsiasi limite potessimo trovare 493 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 e vedere cosa c'era là fuori. 494 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 ♪ ♪ 495 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 [Jerry] Durante il corso  della prova del fuoco, c'era 496 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 questo ragazzo che ricordo,  chi è entrato 497 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 con un abito,  sembra davvero dritto. 498 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Più tardi la sera,  lo vedi, il suo cappotto è sparito. 499 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Il prossimo dopo,  ha una felpa 500 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 e alcuni Levi's, sai.  E poi il successivo 501 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 dopo,  ha un cappello buffo. 502 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 E vedi  questa metamorfosi è in corso 503 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 di settimana in settimana  era semplicemente... 504 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 oh, è stato davvero carino. 505 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 E poi il Festival dei Viaggi  è stato semplicemente fantastico 506 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 perché non lo eravamo  gli headliner, l'evento è stato. 507 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 ♪ ♪ 508 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Nel mezzo  di follia totale, 509 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 ecco questo ragazzo che corre in giro 510 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 con qualche illusione di ordine  con gli appunti, 511 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 guardare dritto il più possibile. 512 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 [Bill] All'inizio,  era una cosa molto conviviale. 513 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Bill, sai, va bene, ma è un... 514 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 uomo d'affari e non si veste 515 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 il modo in cui ci vestiamo e non indossa i vestiti, 516 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 non lo fa le cose sociali che facciamo. 517 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 [intervistatore] Bill, sei nato a Berlino. 518 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 -[Bill] Sì.  -Quegli anni terribili, 519 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 l'inizio del nazismo  in Germania... 520 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 ...cosa ricordi? di quegli anni, niente? 521 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Eri troppo giovane? 522 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 No, non ho mai... 523 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Non l'ho mai saputo cosa fare al riguardo. 524 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Dal giorno in cui Sono venuto qui... avevo 11 anni... 525 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Ho un'amnesia totale per i primi nove anni 526 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 della mia vita. Non ricordo nulla. 527 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Cosa è successo a tua madre? 528 00:23:04,000 --> 00:23:09,000 Mia madre è andata nei lager nel '43. 529 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Dopo il mio arrivo qui in America, 530 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 questa coppia ebrea veniva dal Bronx 531 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 e mi ha portato nella loro casa. 532 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 I primi mesi che ho trascorso qui, 533 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Mi hanno preso a calci la testa abbastanza buono 534 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 perché avevo questo accento quando parlavo inglese. 535 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Ho cambiato il mio nome. Volevo essere... 536 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Cosa era il tuo nome? 537 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 ...un americano. Grajonca. 538 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 -Wolfgang Grajonca. -[intervistatore] Hmm. 539 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Che è un nome molto più carino di Bill Graham, ma io... 540 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Un po' mi dispiace l'hai cambiato? 541 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Molto. 542 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Quando avevo 16 anni, 543 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 mi è costato $ 48 al mese pagare in famiglia. 544 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Quello era il mio affidatario, il mio accordo, il mio contratto. 545 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Quindi c'era sempre i pensieri imprenditoriali 546 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 di, come faccio a guadagnare soldi per fare questo? 547 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Eri in Corea, 548 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 davanti alla corte marziale un paio di volte 549 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 e ha vinto la Stella di Bronzo. 550 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Sembra che sia così un po' incoerente. 551 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Solo un arrabbiato ma buon soldato, immagino. 552 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Sì. 553 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 [Fattura]  Sono andato a San Francisco 554 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 non sapere  cosa diventerò un giorno. 555 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Ma quando sono venuto qui,  come tutti gli altri, 556 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Non potevo crederci  cosa c'era qui. 557 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Pensavo che questo fosse il  posto speciale su questo pianeta. 558 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 [suono di campana] 559 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 [persone che cantano indistintamente] 560 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 [Peter] Se lo sei un artista di qualsiasi tipo, 561 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 vuoi cambiare la vita delle persone, credo. 562 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Puoi farlo con l'esempio 563 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 dal tipo di vita tu conduci, in altre parole, 564 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 mostrare-- dire, dire, Vivo questo tipo di vita. 565 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 E' una valida alternativa. Oppure puoi farlo nel tuo lavoro. 566 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Oppure puoi fare entrambe le cose. Questo è ciò che facciamo. 567 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Oh, sono così quadrati laggiù. 568 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 [Peter] Lo ero stato  un attore al college. 569 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 E mi sono imbattuto nel  Compagnia di mimi di San Francisco, 570 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 questa vibrante troupe  riscrivere il XVII secolo 571 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Italiano mascherato  commedia dell'arte 572 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 per valuta politica,  eventi moderni. 573 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 [uomo] I soldi devono essere spesi. 574 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Vive di commercio. 575 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Dopotutto, William, questo è il segreto 576 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 di come è fatta questa nazione. 577 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 [Peter] Siamo diventati  i beniamini della sinistra. 578 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 E il pubblico  lo stava divorando. 579 00:25:07,000 --> 00:25:13,000 Era il massimo del romanticismo  un giovane artista rivoluzionario. 580 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 [Bill] Adoro il teatro,  satira politica. 581 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 E sono andato a lavorare per  la compagnia dei mimi di San Francisco. 582 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 [Peter] Bill Graham lo era  il manager della compagnia dei mimi. 583 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Ed era formidabile,  energia incredibile. 584 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [Bill] Ho ricevuto moltissimo  coinvolto nel fare 585 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 spettacoli gratuiti nel parco.  Ho parlato con la legge. 586 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Gestirei io l'attività  della compagnia dei mimi. 587 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 E un giorno lo eravamo  nel Golden Gate Park. 588 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Abbiamo preso  commedia dell'arte suona 589 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 e l'ho cambiato  alla brutalità della polizia 590 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 e diritti civili  e vaffanculo, 591 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 pisciaci sopra, merda,  fanculo. 592 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 [Suona "Outlaw Blues"] 593 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 ♪ ♪ 594 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Siamo stati arrestati nel parco  per utilizzare il linguaggio di quattro lettere. 595 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 [fischio] 596 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 [The Great Society] ♪ Non è vero  Difficile quando inciampi ♪ 597 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 ♪ Atterra in alcuni  Laguna fangosa... ♪ 598 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 [Peter] La troupe dei mimi  non ho ottenuto il permesso. 599 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Abbiamo appena detto,  "È un parco, che diavolo?" 600 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Volevano vedere  i nostri script. 601 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Cosa intendi?  Non lo faremo. 602 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 ♪ ♪ 603 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 [La Grande Società] ♪ Adesso  Quando sono nove sotto zero ♪ 604 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 ♪ E le tre  Nel pomeriggio... ♪ 605 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 [Bill] Avevamo bisogno di soldi  per le nostre spese legali 606 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 per difendere i nostri diritti  nel parco. 607 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 E ho detto,  "Facciamo una raccolta fondi." 608 00:26:24,000 --> 00:26:30,000 6 novembre '65,  Ho invitato i Jefferson Airplane. 609 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Era la prima volta che lo vedevo 610 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 la corrente sotterranea  di San Francisco. 611 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Abbiamo raccolto $ 4.200.  Il posto era pieno zeppo. 612 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 E ha avuto tanto successo,  la gente ha semplicemente chiamato e detto, 613 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 "Ho sentito parlare di questa festa.  Quando sarà il prossimo?" 614 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 [La Grande Società]  ♪ Lo amo lo stesso... ♪ 615 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 [Bill] Così tante persone non potrebbero  entra nel nostro piccolo loft. 616 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Stavo correndo per la città  cerco un posto più grande. 617 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Qualcuno ha suggerito, al  angolo tra Fillmore e Geary, 618 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 la sala da ballo ha chiamato  l'Auditorium Fillmore. 619 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Sono andato a vederlo. 620 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Ed era gestito da un gentiluomo  chiamato Charlie Sullivan. 621 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Stava correndo  RandB è mostrato lì. 622 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 E l'ho affittato  da lui per una notte. 623 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 [musica dolce] 624 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Hai un poster ecco, è quello... 625 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Sì, è un manifesto qualcuno mi ha dato. 626 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 - Sembrava piuttosto bello. -[uomo] L'ho fatto. 627 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Jefferson aereo, John Handy Quintetto, 628 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 e Sam Thomas 629 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 e La tendenza del mistero e La Grande Società 630 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 stanno tutti giocando all'Auditorium Fillmore 631 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Venerdì 10 dicembre. 632 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 E vorrei andare se potessi. 633 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 [risate] 634 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 [Suona "Non è un segreto"] 635 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 ♪ Non è un segreto ♪ 636 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 ♪ Quanto è forte il mio amore  Per te ♪ 637 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 ♪ Non è un segreto ♪ 638 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 ♪ Quando te lo dirò  Cosa farò ♪ 639 00:27:49,000 --> 00:27:54,000 ♪ Perché ti amo  Sì, ti amo ♪ 640 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 ♪ Non è un segreto... ♪ 641 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 [Bill] Per me era ovvio  che c'era 642 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 questa ondata di desiderio  dal pubblico 643 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 per esprimersi. 644 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Lo spettacolo non era solo un palcoscenico. 645 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Sono venuti per vedere lo spettacolo  sul palco e poi 646 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 si voltarono l'uno verso l'altro:  "Vuoi ballare? 647 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 "Vuoi fare l'amore?  Vuoi parlare?" 648 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 [La Grande Società]  ♪ Non è un segreto ♪ 649 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 [Bill] C'era un'apertura. 650 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 ♪ Quando mi hai fatto saltare  Su e giù... ♪ 651 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 [Bill] Tutte queste persone avevano  qualcosa in comune. 652 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Erano tutte colombe.  Ci credevano tutti davvero 653 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 in essere e lasciare essere. 654 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 [La Grande Società]  ♪ Ti amo ♪ 655 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 ♪ Sì, ti amo, sì ♪ 656 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 ♪ Non è un segreto ♪ 657 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 [Chet] Sono andato al secondo  Vantaggio della compagnia di mimo 658 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 al Fillmore. Ed è  la prima volta che ho incontrato Bill. 659 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Gli ho fatto sapere che lo eravamo  interessato a promuovere spettacoli. 660 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Bill stava dicendo,  "Beh, sai, il contratto di locazione 661 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 in questo posto c'è solo,  tipo 500 dollari al mese." 662 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Abbiamo stretto un accordo di stretta di mano  quella notte 663 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 entrare  nei fine settimana alterni. 664 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 Quindi abbiamo fatto quattro spettacoli con Bill  all'Auditorium Fillmore. 665 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 [Bill] Ad ogni spettacolo, 666 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 la calligrafia  era sul muro. 667 00:28:57,000 --> 00:29:02,000 Era come se la vita  compilato il modulo 668 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 di come potrei esprimermi. 669 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Un grosso problema, cazzo. 670 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Quante volte l'ho fatto Ho perso la pazienza in pubblico 671 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 e ne ho letto le cose viziose che ho fatto? 672 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 [Ben] Bill Graham l'aveva fatto un carattere forte ed esplosivo. 673 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 Era un duro, negoziatore duro, 674 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 un uomo d'affari incline urlare e gridare 675 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 di persona o, notoriamente, al telefono. 676 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Basta sbattere il telefono giù una volta lui 677 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 aveva finito con i suoi punti. 678 00:29:29,000 --> 00:29:35,000 All'inizio lui e Chet condivideremo i fine settimana. 679 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Dopo circa tre settimane, Bill Graham 680 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 ha avuto un'altra illuminazione e realizzato 681 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 non c'era motivo per aver permesso a quest'altro ragazzo 682 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 passa l'altro fine settimana. 683 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Allora Chet dovevo trovare un posto. 684 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 E ha trovato l'Avalon. 685 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 [musica cupa] 686 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 ♪ ♪ 687 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 [Chet] Adoravo quella sala.  Mi è piaciuta molto la pista da ballo molleggiata. 688 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Se hai 300 o 400 persone  ballare allo stesso tempo, 689 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 la sala si alzerebbe per incontrarsi  te e sollevarti ancora più in alto. 690 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 Era una stanza davvero meravigliosa. 691 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Avevamo spettacoli continuamente  per circa tre anni. 692 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Ogni spettacolo è stato progettato  per creare un'atmosfera unica, 693 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 una certa risonanza tematica  per mandarti in viaggio, 694 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 per così dire. 695 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 [suona musica psichedelica] 696 00:30:23,000 --> 00:30:29,000 ♪ ♪ 697 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 [Bill] Mi sono inventato  lo spettacolo di luci all'Avalon. 698 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 Olio alimentare, alcol  Windex, acqua, 699 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 e coloranti alimentari,  principalmente quello che ho usato. 700 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 ♪ ♪ 701 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 Ho proiettato dal balcone  in basso, vicino 702 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 fino alla fine della stanza  dov'era il palco. 703 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 ♪ ♪ 704 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Il primo fine settimana, Ho trascorso la giornata 705 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 pinzatura plastica bianca dietro il palco. 706 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 ♪ ♪ 707 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Poi abbiamo avuto l'intero muro. 708 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 E a quel punto, l'intera stanza divenne uno spettacolo. 709 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 ♪ ♪ 710 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 E la gente che balla  erano tutti allo spettacolo di luci. 711 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Così è diventato  un dipinto cinetico. 712 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 [Grateful Dead]  ♪ Se solo potessi ♪ 713 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 ♪ Sii meno cieco ♪ 714 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 ♪ ♪ 715 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 ♪ Se solo lo sapessi  Cosa trovare... ♪ 716 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 [Bill] Tutto il mio lavoro  è stato spontaneo. 717 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Ma era  una coerenza compositiva. 718 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 [Grateful Dead]  ♪ Sto piegando la mente... ♪ 719 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 [Bill] Come la musica,  hai avuto un periodo di tempo. 720 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Ed esisteva solo  mentre stava accadendo. 721 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Lo spettatore doveva essere lì allo stesso tempo 722 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 il pittore lo stava realizzando. 723 00:31:51,000 --> 00:31:58,000 ♪ ♪ 724 00:31:58,000 --> 00:32:04,000 ♪ Il simpatico sconosciuto  Chiama il mio nome ♪ 725 00:32:04,000 --> 00:32:10,000 ♪ Vuole solo me  Per il suo gioco ♪ 726 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 [uomo] Il gruppo è conosciuto  nei panni dei Grateful Dead. 727 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Cantano "The Mindbenders." 728 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 ♪ I'll bend his mind ♪ 729 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 ♪ Ovunque  E sempre ♪ 730 00:32:22,000 --> 00:32:28,000 ♪ It's bending my mind ♪ 731 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 [Chet] What has happened  qui a San Francisco, 732 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 grandi gruppi di persone  sono riuniti insieme. 733 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Vogliono fare le loro cose. 734 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Il modo in cui ho prodotto gli spettacoli 735 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 è venuto fuori da solo  educazione unica. 736 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 Sono stato cresciuto  in un fondamentalista 737 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Famiglia cristiana. 738 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Guardando mio nonno,  chi ha costruito e promosso 739 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 piccole chiese in tutto il Texas  e Missouri e Arkansas, 740 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 in molti sensi, lo era  come essere nel backstage. 741 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Ero consapevole della scenografia. 742 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Al culmine dell'Avalon,  in molti modi, 743 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 questa era la mia chiesa  e il mio gregge. 744 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 Era come volevo  per esprimermi. 745 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 E ho imparato a fare tela  dai miei zii, 746 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 che erano tipografi. 747 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Ero il diavolo della tipografia  da bambino. 748 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Ho ripulito e impostato il tipo  nel negozio. 749 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Una volta ho perso la fede  nell'evangelizzazione, 750 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Avevo questa capacità promozionale  e questo sfondo. 751 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 E inizialmente lavoravo  con Wes Wilson 752 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 sui nostri primi poster. 753 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 [Victor] Wes Wilson, lavorava in una tipografia 754 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 dove alcuni dei primi Poster di cani di famiglia 755 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 sono stati stampati. 756 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Li ho visti e ha iniziato a farli... 757 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 [musica allegra] 758 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ...lavorare con Chet Helms. 759 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 ♪ ♪ 760 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Poi appare Mouse. 761 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Fa squadra con Kelly. 762 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 [Stanley] Kelly e io eravamo  in piedi di fronte 763 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 del mio studio  in una giornata soleggiata. 764 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Dall'altra parte della strada,  questo ragazzo sta camminando. 765 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 E gli somiglia esattamente  l'uomo Zig-Zag, 766 00:33:53,000 --> 00:33:57,000 il logo, i fogli Zig-Zag  per fumare erba. 767 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Kelly e io abbiamo detto: "Abbiamo  per realizzare questo poster Zig-Zag adesso." 768 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 L'ispirazione era ovunque. 769 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 [Vittorio] Ho visto quel poster sul muro. 770 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 E io quasi caduto in strada 771 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 perché era così logico. 772 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Vieni a questo evento. Fumare droga. 773 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 ♪ ♪ 774 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 [Stanley] Ci stavamo rompendo  tutti i tipi di norme. 775 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ed è stato davvero divertente  farlo. 776 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Abbiamo realizzato il poster Zig-Zag. 777 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 E poi Kelly e io  lo ha seguito 778 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 con un altro poster insieme  per i Grateful Dead. 779 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Stavamo cercando qualcosa  sarebbe adatto alla band. 780 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Quindi siamo andati in biblioteca. 781 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Avevano libri meravigliosi. 782 00:34:33,000 --> 00:34:37,000 Ci siamo imbattuti  Il Rubáiyát di Omar Khayyám. 783 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Abbiamo aperto il libro 784 00:34:38,000 --> 00:34:42,000 e abbiamo visto questo teschio  immagine e rose 785 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 e disse: "Wow,  che ha Grateful Dead 786 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 scritto dappertutto." 787 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Teschi e rose? 788 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Morto Grato. 789 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Quel poster è diventato  il blocco di partenza 790 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 per tutti i Grateful Dead  album successivi. 791 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 ♪ ♪ 792 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Ho detto: "Porca miseria. Posso farlo." 793 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Sette anni di college, belle arti, 794 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 tutte le regole fuori dalla finestra. 795 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Sono arrivate tutte le nuove regole. 796 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Adesso posso portare la mia mazza e la mia palla e giocare con gli altri ragazzi. 797 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 E l'ho fatto. 798 00:35:15,000 --> 00:35:21,000 Eravamo i cinque grandi,  incluso Rick Griffin. 799 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 I poster erano facili arrotolare, metterli in un tubo, 800 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 spedirli a New York, all'Italia. 801 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Sono comparsi in Cina. 802 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 [Ben] In molti casi, i cartellonisti 803 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 erano più famosi rispetto a tutte le diverse band. 804 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 I manifesti, in definitiva pubblicizzato la scena, 805 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 aggiunto al mistero di San Francisco. 806 00:35:40,000 --> 00:35:47,000 ♪ ♪ 807 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 [uomo] Posso anche farlo  senza contare. 808 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 [sintonizzazione della banda] 809 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 [Dave] Della band  provando ogni giorno. 810 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Stiamo provando  una caserma dei pompieri quella di Stanley Mouse, 811 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 l'artista dei manifesti,  vive in Henry Street, 812 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 una specie di tra i Castro  e l'Haight. 813 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 E sono solo quattro ragazzi. 814 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 [Peter] Ci sono piaciute le band  che aveva cantanti donne. 815 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Aereo Jefferson  aveva Signe Anderson 816 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 e La Grande Società  aveva Grace Slick. 817 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Quindi volevamo  una cantante donna. 818 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Chet dice: "Janis Joplin, 819 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 sai chi è?"  E io ho detto: "Sì". 820 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 E lui disse: "Bene,  Penso di poterla portare qui" 821 00:36:24,000 --> 00:36:29,000 [Dave] Chet l'ha portata a  una prova alla caserma dei pompieri. 822 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 [Suona "Down On Me"] 823 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 ♪ Beh, abbassami ♪ 824 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 ♪ Sì ♪ 825 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 ♪ Assomiglia a tutti  In tutto questo mondo rotondo ♪ 826 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 ♪ ♪ 827 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 ♪ Mi sono addosso... ♪ 828 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 [Peter] Hanno bussato  alla porta 829 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 e ci sono due poliziotti  in piedi fuori: 830 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 "Abbiamo ricevuto segnalazioni  c'era una donna 831 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 questo sta urlando qui." 832 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 "Oh, è solo Janis. 833 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Va bene."  [ride] 834 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 ♪ ♪ 835 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 ♪ Mi sono addosso... ♪ 836 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 [Sam] Abbiamo suonato così forte, 837 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 doveva nuotare  fino all'inizio. 838 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 ♪ Beh, abbassami ♪ 839 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 ♪ Sì, sì ♪ 840 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 ♪ Assomiglia a tutti  In tutto questo mondo rotondo ♪ 841 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 ♪ ♪ 842 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 ♪ Mi sono addosso... ♪ 843 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 [Peter] Avevamo  solo due amplificatori. 844 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Quindi ci collegheremo  un PA in uno 845 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 e poi il mio basso  nel canale due. 846 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 ♪ ♪ 847 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 L'altra unità suonava le chitarre. 848 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Non era davvero un buon sistema. 849 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Ma con Janis,  ha funzionato bene. 850 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 ♪ ♪ 851 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 ♪ Sì, ce l'hanno con me ♪ 852 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 ♪ Beh, abbassami ♪ 853 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 ♪ Sì... ♪ 854 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 [Peter] Lo sapevamo  proprio da quel primo giorno 855 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 che era un membro  del gruppo. 856 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 ♪ Mi hanno addosso ♪ 857 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 [Country Joe] Ero lì  nella sala da ballo Avalon 858 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 quando Janis Joplin si è esibita 859 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 con il Grande Fratello  e la holding. 860 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Eravamo sul conto insieme. 861 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 [suona una dolce musica rock] 862 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Quando si è esibita  quella notte, lo era 863 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 solo un altro giocatore  in modo estremamente lontano 864 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 arte psichedelica  gruppo rock and roll. 865 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 Janis ha portato loro  una fusione di blues. 866 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 [Dave] Quando Janis si è unita 867 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Grande Fratello  e la Capogruppo, 868 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 quello fu l'inizio 869 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 del cambio di focus. 870 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [Sam] I cantanti devono saperlo  dove il versetto 871 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 e dov'è il ponte  e tutto il resto. 872 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Immediatamente iniziano  per organizzare la musica 873 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 e modellalo. 874 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 All'improvviso dovevamo avere  inizi e finali 875 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 e transizioni. 876 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 [uomo]  Persone che ti hanno influenzato. 877 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 -[Janis] Sì.  -[uomo] Grande Mama Thornton. 878 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 [Janis] È fantastica.  Abbiamo giocato con lei due volte. 879 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 [uomo]  Tu e lei cantate insieme? 880 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 [Janis] Non allo stesso tempo...  Non andrei d'accordo 881 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 lo stesso palco con lei.  Mi ucciderebbe. 882 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 No, ma abbiamo giocato  sulla stessa fattura. 883 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Lo sai, e lo ero  assolutamente terrorizzato. 884 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 [ride]Ma lo era  per me è davvero un'emozione. 885 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 [uomo] Perché ti piace  di mamma Thornton 886 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 "Palla al piede", per esempio? 887 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 [Janis] L'abbiamo sentito una notte,  siamo andati a vederla 888 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 il club Entrambi/E  a San Francisco. 889 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 [Peter] Avevamo sentito  quello che sarebbe stata 890 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 esibendosi al  Entrambi/E il club su Divisadero. 891 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 È un jazz club  vicino a 1090 Page Street. 892 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 E occasionalmente lo facevano  ci sono artisti blues lì. 893 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 [Suona "Palla e catena"] 894 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 ♪ E poi lo scopri  Il tuo cuore ♪ 895 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 ♪ Sarà come il mio ♪ 896 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 ♪ ♪ 897 00:39:19,000 --> 00:39:24,000 ♪ Whoa, concluso proprio così  Quella vecchia palla al piede... ♪ 898 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 [Janis] Ho sentito quella melodia  e mi è davvero piaciuto moltissimo. 899 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 [Grande Mamma Thornton]  ♪ Whoa, sì ♪ 900 00:39:28,000 --> 00:39:34,000 ♪ Ehi, ehi, oh, tesoro ♪ 901 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 [Peter] E così siamo partiti  dietro le quinte e ho detto, 902 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 "Ti dispiacerebbe? Voglio dire,  vorremmo registrarlo." 903 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Ha detto,  "Bene, voi chi siete?" 904 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Abbiamo detto,  "Bene, noi siamo il Grande Fratello 905 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 "e la Capogruppo.  Giochiamo a 906 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 "al Fillmore e Avalon." 907 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Penso che lo faremo  cambialo un po'." 908 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Lei ha detto: "Bene, ok,  semplicemente non fare cazzate." 909 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 [Suona "Palla e catena"] 910 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 ♪ Va bene, andiamo  Andiamo ♪ 911 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 ♪ E tu dici, oh, whoa ♪ 912 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 ♪ Tesoro, non può essere ♪ 913 00:40:07,000 --> 00:40:13,000 ♪ No, non può essere vano ♪ 914 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 ♪ Papà, papà  E io dico, no, no, no ♪ 915 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 ♪ Oh, tesoro ♪ 916 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 ♪ E io dico, oh, whoa ♪ 917 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 ♪ Dimmi perché ♪ 918 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 ♪ Bene, dimmi perché ♪ 919 00:40:27,000 --> 00:40:32,000 ♪ Tesoro, dimmi perché amore  È come ♪ 920 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 ♪ Beh, è come una palla e ♪ 921 00:40:35,000 --> 00:40:41,000 ♪ E una catena ♪ 922 00:40:41,000 --> 00:40:48,000 ♪ ♪ 923 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 [Jack] Eravamo uno di  le prime band di San Francisco 924 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 per ottenere un contratto discografico,  andare a Los Angeles, 925 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 allestito nello Studio A  dove Frank Sinatra 926 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 aveva impostato,  e potrai ascoltare la nostra musica. 927 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Beh, sta cavalcando ♪ 928 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 ♪ In onda  Così facile nel cielo... ♪ 929 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 ♪ ♪ 930 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 [Jack] Signe ha fatto  il nostro primo album con noi. 931 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 [Jefferson Airplane] ♪ Lo sono  Radicato come un albero qui... ♪ 932 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 [Jack] Si è divertita  voce dal timbro più basso 933 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 che si adattava  molto con le armonie di Paul. 934 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 ♪ ♪ 935 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Ci è piaciuta l'armonia in tre parti. 936 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 [Jefferson Airplane]  ♪ E l'unico modo per volare ♪ 937 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 ♪ Dovevo morire ♪ 938 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 ♪ Sì, lo sono ♪ 939 00:41:33,000 --> 00:41:37,000 ♪ Sì, lo sono ♪ 940 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 [Jorma] Quindi è uscito il disco.  In realtà stavamo cominciando a esserlo 941 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 una band professionale. 942 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Ne avevamo un sacco  di concerti in programma. 943 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Ma Skip Spence ha preso dell'acido  e andò in Messico. 944 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 [Marty]  Beh, non ti perdi un concerto. 945 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Questa è la mia filosofia. 946 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Perdi un concerto, sei fuori. 947 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Così è diventato Spencer Dryden  il batterista dopo. 948 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 [Jorma] Ed è stato carino  è l'ultima volta che ho visto Skip 949 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 finché non è emerso  in Moby Grape più tardi. 950 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 [Pat] Avevo un amico  con chi ho giocato 951 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 in una band al liceo.  E un giorno mi chiama. 952 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Lui fa: "Pat,  devi ascoltare questo disco." 953 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 Lo indossò e così fu  il primo album dei Moby Grape. 954 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 [Uva Moby]  ♪ Ascoltate, amici miei ♪ 955 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 ♪ Ascoltate, amici miei... ♪ 956 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 [Pat] Se ne va,  "Penso che sia il migliore 957 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 "Banda di San Francisco  di tutti loro." 958 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Che ne pensi?" 959 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Dico: "Penso che tu abbia ragione." 960 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 [Uva Moby]  ♪ Ascoltate, amici miei ♪ 961 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Non hai mai pensato ma ♪  -♪ Ascoltate, amici miei ♪ 962 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 ♪ Sarò tuo per sempre ♪ 963 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 [Pat] Ero perduto  per la musica di San Francisco. 964 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Ho adorato Jerry Garcia. 965 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Ho adorato Jorma Kaukonen. 966 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Adoro Barry Melton. 967 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Ma probabilmente è lì  non era migliore 968 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 chitarrista rock and roll  di Jerry Miller. 969 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Mi ha fatto impazzire. 970 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 ♪ ♪ 971 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 [Jerry] La prima volta  ci siamo riuniti, 972 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 le scintille escono da noi,  bing, bang, boom, 973 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 eccolo lì. 974 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Ho giocato di più  della chitarra solista. 975 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Peter era un raccoglitore di dita,  eccellente selettore di dita. 976 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 E Skippy giocava  ritmo semplicemente meraviglioso. 977 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 [Ben] Skip Spence lo era il batterista originale 978 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 per l'aereo. 979 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 E poi è stato licenziato 980 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 e si è trasferito per formare Moby Grape. 981 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 E lì è partita la batteria a Don Stevenson. 982 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Quindi rimaneva Skip suonare la chitarra, 983 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 cosa che ha fatto molto bene. 984 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 [Jerry] Abbiamo cantato tutti. 985 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Abbiamo scritto tutti. 986 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Eravamo tutti giovani  e bello. 987 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 E abbiamo pensato, diavolo,  non c'è fine 988 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 alle possibilità qui. 989 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 [Ben] Moby Grape, erano così bravi, 990 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 persone più informate pensiero 991 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 che avrebbero potuto essere superstar. 992 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 [Uva Moby]  ♪ Otto e cinque ♪ 993 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 [Jerry]  Avevo appena lasciato mia moglie. 994 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 Sarebbe tornata indietro  a Tacoma sull'autobus. 995 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Non avevo tempo  giusto allora per le mogli. 996 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Quindi stavo guidando  la mia Olds Rocket 88 del '50. 997 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 [Don] Attraversando  il Golden Gate Bridge, 998 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 e Jerry mi guarda, 999 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 e se ne va,  "Che ore sono, amico?" 1000 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 E io ho detto: "Sono le 8:05." 1001 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 E se ne va,  sembra una canzone. 1002 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 [Uva Moby]  ♪ Otto e cinque... ♪ 1003 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 [Jerry] ♪ Otto e cinque,  Immagino che te ne andrai ♪ 1004 00:44:29,000 --> 00:44:34,000 [Moby Grape] ♪ immagino  Te ne vai, arrivederci ♪ 1005 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Sono stati firmati ad una major, la Columbia. 1006 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 E sono stati prodotti da un talento superbo 1007 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 chiamato David Rubinson. 1008 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 [Don] David Rubinson  era il nostro produttore. 1009 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 E conosceva la musica. 1010 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 [Uva Moby]  ♪ Ho sentito qualcuno ♪ 1011 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 ♪ Te l'avevo detto... ♪ 1012 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 [Don] Columbia, davvero,  ci ha davvero promosso. 1013 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Volevano che lo fossimo  i prossimi Beatles. 1014 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 [Uva Moby]  ♪ E ora dici ♪ 1015 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 ♪ Non puoi divertirti dietro... ♪ 1016 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 [Ben] Il primo album era così buono 1017 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 che i ragazzi eccitabili alla Columbia Records ha detto, 1018 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 "Facciamo qualcosa non è mai stato fatto prima." 1019 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 [Don] Un tizio dell'AandR se ne va,  "Ehi, mi è venuta un'idea. 1020 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Lo pubblicheremo  cinque singoli contemporaneamente." 1021 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 [Uva Moby]  ♪ Con chi hai parlato... ♪ 1022 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 [Jerry]  È stato davvero pazzesco. 1023 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 Ma non eravamo uomini d'affari.  Eravamo musicisti. 1024 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 [Moby Grape] ♪ Ehi, tesoro  Dovresti saperlo ormai... ♪ 1025 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 [Ben] Chiunque chi ha successo, 1026 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 diventa commerciale, e diventa una persona 1027 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 con una certa reputazione o notorietà 1028 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 diventa anche altamente sospetto. 1029 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 [Don] La nostra reputazione  si è rivelato essere una specie di 1030 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 come una—come una band pubblicitaria. 1031 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Nessuno l'ha mai più fatto. 1032 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 ♪ ♪ 1033 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 [Jorma] Tutti così  ha suonato nella band con me, 1034 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 sa quanto è difficile  per tenere unita una band 1035 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 più di mezz'ora. 1036 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Signe stava diventando  un adulto. 1037 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Era incinta,  avrò un figlio. 1038 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 E le è diventato chiaro  che questo non era uno stile di vita 1039 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 favorevole alla crescita dei figli. 1040 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Ma era imperativo  nella visione del mondo di Kantner 1041 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 che avevamo una voce femminile  nella band. 1042 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 E così siamo andati a vedere  La grande società 1043 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 perché abbiamo guardato  giochiamo a vicenda tutto il tempo. 1044 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 [La Grande Società]  ♪ Non ci avevo mai pensato ♪ 1045 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 ♪ Potrebbe essere... ♪ 1046 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 [Jorma] Grace aveva un suono. 1047 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Ed era davvero eccezionale. 1048 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 [La Grande Società]  ♪ Non l'avrei mai pensato... ♪ 1049 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 [Jorma] Non solo la sua voce  ma il suo personaggio teatrale, 1050 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 è stato speciale. 1051 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 [Marty] "Grace", ho detto,  "è un bravo cantante, 1052 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 ma ha la sua band  ed è una band di successo." 1053 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Jack disse: "Bene, ehi,  non farà male chiedere." 1054 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 [Grace] Ero sveglia  sul balcone 1055 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 all'Avalon Ballroom, 1056 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 guardando la folla in basso. 1057 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 La Great Society si stava sciogliendo  perché i ragazzi 1058 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 andremo a studiare in India, 1059 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 che era molto popolare  in quel momento. 1060 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Arrivò Jack Casady  per parlare un po'. 1061 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 "Cosa ne pensi  riguardo al cantare con gli Airplane?" 1062 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Cerco di essere cool, ho detto,  "Sì, potrebbe funzionare." 1063 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 [Steve]  L'aereo Jefferson, 1064 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 hanno avuto una grande cerimonia  al Fillmore. 1065 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 [applausi e applausi] 1066 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 [Steve] Si sono salutati  al loro cantante 1067 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 e poi loro  ha presentato Grace Slick 1068 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 e ha dato entrambe le donne  grandi cose di fiori. 1069 00:47:14,000 --> 00:47:18,000 Stavo lì andando,  "Cos'è questo?" 1070 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Mi ci è voluto un bel po'  per capire San Francisco 1071 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 era un fenomeno sociale 1072 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 più di  un fenomeno musicale. 1073 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Era come  tutta un'altra cosa 1074 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 di Chicago. 1075 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 Mi sono fatto strada nel backstage, 1076 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 e c'era  Paolo Butterfield. 1077 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Immediatamente  sono riuscito a salire 1078 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 sul palco  con Butterfield... 1079 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 [Paul] ♪ Lo ero  Nato a Chicago nel 1941... ♪ 1080 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 [Steve] ...e ha annunciato  chi ero e quello 1081 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Stavo portando la mia band,  che non avevo, 1082 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 a San Francisco. 1083 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Ho ricevuto un grande applauso. 1084 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Dopo il concerto, ho preso in prestito  cinque dollari da Butterfield 1085 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 perché ero completamente al verde. 1086 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Sono andato a Berkeley,  parcheggiato nel bosco, 1087 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 e ho passato la notte  nel mio camion, 1088 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 dove ho vissuto  per i prossimi cinque mesi. 1089 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 [musica allegra] 1090 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Stavamo solo mettendo  la nostra band insieme. 1091 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 Ha iniziato a lavorare  nella discoteca Matrix. 1092 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 ♪ Avrei dovuto  Lasciami, tesoro ♪ 1093 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 ♪ ♪ 1094 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 ♪ Molto tempo fa... ♪ 1095 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Stavo già lavorando  con musica elettronica. 1096 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Ma quando ho ottenuto  a San Francisco, 1097 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 ecco dove sei  potrebbe davvero giocarci. 1098 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 ♪ Avremmo dovuto dividerci per il Messico ♪ 1099 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 ♪ ♪ 1100 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Abbiamo fatto sì che il nostro club agisse insieme. 1101 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Lo sapevamo  come intrattenere le persone, 1102 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 mentre molto  delle band di San Francisco 1103 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 suonerebbe una melodia  e poi restate qui 1104 00:48:33,000 --> 00:48:37,000 e parlare o non fare nulla  per 15 minuti. 1105 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Tutti in ogni  Banda di San Francisco 1106 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 sembrava proprio un dilettante 1107 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 fingendo di sapere  cosa stavano facendo. 1108 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 [Grace] Non avevamo  l'idea di, 1109 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 "Oh, ragazzo, lo saremo  stelle del rock and roll." 1110 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Il business di essere una star 1111 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 era disprezzato perché  quella è la macchina di Hollywood. 1112 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Ecco la verità  cose delle persone. 1113 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 [Steve] Alla fine, le nostre croccanti,  i bordi duri sono diventati morbidi. 1114 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 E poi i loro contorni morbidi  è diventato un po' più difficile. 1115 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 In un certo senso lo siamo tutti  si sono mossi l'uno verso l'altro. 1116 00:49:08,000 --> 00:49:14,000 E guardarlo svilupparsi  è sempre stato bello. 1117 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 [Grace] Le mie canzoni no  molto adatto alla radio. 1118 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Ma quando ero  nella Grande Società, 1119 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Ho scritto una canzone ai genitori. 1120 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Hanno detto: "Perché  prendi questi farmaci? 1121 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Perché lo fai?"  Ho detto: "Davvero? 1122 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Perché mi hai letto  quei libri?" 1123 00:49:30,000 --> 00:49:34,000 Quando eravamo piccoli,  ci leggonoIl mago di Oz. 1124 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Cadono  in un campo di papaveri da oppio 1125 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 e all'improvviso,  possono vedere la Città di Smeraldo. 1126 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Alice nel Paese delle Meraviglie,  chi prende 1127 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 cinque farmaci diversi  in quel libro. 1128 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 Se bevi questo,  ti sballerai. 1129 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Se mangi questo,  diventerai piccolo. 1130 00:49:53,000 --> 00:49:56,000 Sta parlando  a un bruco che fuma il narghilè 1131 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 chi è seduto  sopra un fungo. 1132 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Ora, non sono accaduti  per notarlo, immagino. 1133 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 Ma tutta la loro generazione  era a base di alcol. 1134 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Non stavano prestando attenzione.  [ride] 1135 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Quindi stavo scrivendo quella canzone 1136 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 torno alle  quello che consideravamo adulti. 1137 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 [Jefferson Airplane]  ♪ Una pillola ti rende più grande ♪ 1138 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 ♪ E una pillola  Ti rende piccolo ♪ 1139 00:50:24,000 --> 00:50:29,000 ♪ E quelli  Quella mamma ti dà ♪ 1140 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 ♪ Non fare assolutamente nulla ♪ 1141 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 ♪ Vai a chiedere ad Alice ♪ 1142 00:50:37,000 --> 00:50:41,000 ♪ Quando sarà alta tre metri ♪ 1143 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 ["Il Coniglio Bianco" suona] 1144 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 [Jack] A me,  è stato semplicemente naturale 1145 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 per iniziare la canzone  con quella leccata 1146 00:50:49,000 --> 00:50:53,000 e fallo con una terzina  con le dita 1147 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 come se lo fosse  il rullante in "Bolero." 1148 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 [Grace] Adoravo il suo basso 1149 00:50:58,000 --> 00:51:02,000 e, ovviamente,  musica flamenco. 1150 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 [Jack] Proprio così  davvero l'inizio 1151 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 di un ottimo rapporto 1152 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 dove lavoreremmo tutti e basta  durante le prove 1153 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 e guarda cosa  potremmo inventare. 1154 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 [Jefferson Airplane]  ♪ E il Cavaliere Bianco ♪ 1155 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 ♪ Sta parlando al contrario ♪ 1156 00:51:14,000 --> 00:51:18,000 ♪ E quello della Regina Rossa  Tagliarle la testa ♪ 1157 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 ♪ Ricorda ♪ 1158 00:51:21,000 --> 00:51:26,000 ♪ Quello che ha detto il ghiro ♪ 1159 00:51:26,000 --> 00:51:31,000 ♪ Nutre la tua testa ♪ 1160 00:51:31,000 --> 00:51:37,000 ♪ Nutre la tua testa ♪ 1161 00:51:37,000 --> 00:51:42,000 [applausi e applausi] 1162 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 [Paul] "White Rabbit" era  come una luce splendente 1163 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 sulle cose positive.  È stata una festa 1164 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 dell'intera comunità,  cosa stavamo facendo. 1165 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Nutre la tua testa,  e questo significa tutto 1166 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 dall'istruzione, dalla lettura 1167 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 alla droga  alla sperimentazione sociale 1168 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 alla sperimentazione sessuale. 1169 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Gli anziani si preoccupano. 1170 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Vedono la strada sei vestito. 1171 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Sentono la tua musica. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Non lo capiscono. 1173 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 I genitori hanno qualcosa? di cui preoccuparsi? 1174 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Credo di si. 1175 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 I loro figli lo sono fare cose che 1176 00:52:06,000 --> 00:52:10,000 non lo hanno fatto e non capiscono. 1177 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 [Dusty] Eravamo una comunità  verso noi stessi. 1178 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Il negozio gratuito  se ti servivano vestiti. 1179 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Clinica gratuita se ci fosse  qualcosa non va in te. 1180 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 La farmacia,  che in realtà lo era 1181 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 davvero un ottimo posto dove mangiare, 1182 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 dove c'erano molte persone  sono uscito. 1183 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 [Peter] Stavamo creando 1184 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 un immaginariamente realizzabile  alternativa 1185 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 delle persone che vivono  le loro vite autentiche. 1186 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Consideravamo noi stessi come fuorilegge. 1187 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 O eri un cittadino, oppure eri un fuorilegge. 1188 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 Non ho idea di chi sia venuto fuori con la parola "hippy". 1189 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Ma è rimasto bloccato. 1190 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 E come gli hippy ha iniziato a trasferirsi, 1191 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 in un certo senso abbiamo preso il sopravvento. 1192 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 All'improvviso, quello che era stato il negozio di pierogi 1193 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 divenne un negozio principale. 1194 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 [Jerry] Qualcuno ha inserito  Il negozio psichedelico. 1195 00:52:59,000 --> 00:53:03,000 Avresti degli occhiali prismatici,  cose strane. 1196 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 E i vestiti  ha iniziato ad arrivare. 1197 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 [Uva Moby]  ♪ Ehi, nonna ♪ 1198 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 [Jerry]  Ehi, nonna, sei così giovane. 1199 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Riguardava tutte le donne  a San Francisco 1200 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 quel vestito  con quei vestiti convenienti. 1201 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 Mia nonna,  pensava che riguardasse lei. 1202 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Ed era così orgogliosa.  Non glielo avrei detto, 1203 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 "No, nonna,  non riguarda te." 1204 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 [Uva Moby]  ♪ Stai bene ♪ 1205 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 [Jerry]  Il 1966 è stato praticamente perfetto. 1206 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Haight-Ashbury era pittoresco. 1207 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 Voglio dire, potresti ottenere  uno di quei simpatici vittoriani 1208 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 e metti lì la tua band. 1209 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 I prezzi erano giusti. 1210 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 [Dusty] E il mendicante, che è questa lunga striscia 1211 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 del parco parallelo a Haight Street, 1212 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 molte persone viveva di quello. 1213 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Nei fine settimana, apriremmo le finestre 1214 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 e ascoltare per vedere chi stava accordando. 1215 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Oh, sì, sembra come i morti, 1216 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 oppure, oh, sì, sembra come Quicksilver. 1217 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 [uomo] Dai, uno, due, due. 1218 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 [musica allegra] 1219 00:54:03,000 --> 00:54:07,000 [Dusty] Lo sapevano quando  suonavano al Fillmore, 1220 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 andavamo al Fillmore  e paga per vederli. 1221 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Ma è stato anche bello che loro  stavano giocando nel panhandle 1222 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 e restituire  alla comunità. 1223 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ♪ Non tornerò indietro  A Logan ♪ 1224 00:54:18,000 --> 00:54:22,000 ♪ ♪ 1225 00:54:25,000 --> 00:54:31,000 [Ben] Incombe su tutto questo  scoperta, gioia e musica 1226 00:54:31,000 --> 00:54:37,000 era lo spettro di questa guerra,  Sud-est asiatico, Vietnam. 1227 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Il sudario della morte  incombeva su tutti noi. 1228 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Amici che erano laggiù  venivano uccisi. 1229 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 [Country Joe]  Le persone venivano arruolate. 1230 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Devi ricordartelo. 1231 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Ogni maschio doveva avere dei pensieri 1232 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 sull'esercito. 1233 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 So di averlo fatto. 1234 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 [gente che grida] 1235 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 Ho scritto una canzone circa un anno fa. 1236 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Si chiama "Fissazione a Die Rag." 1237 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 [Suona "Fixing to Die Rag"] 1238 00:55:01,000 --> 00:55:06,000 ♪ Ed è uno, due, tre  Per cosa stiamo combattendo ♪ 1239 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 ♪ Non chiedermelo  Non me ne frega niente ♪ 1240 00:55:08,000 --> 00:55:12,000 ♪ La prossima tappa è il Vietnam ♪ 1241 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 ♪ E sono le cinque, le sei, le sette  Apri i cancelli perlati ♪ 1242 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 ♪ Sì, non c'è tempo  Chiedersi perché ♪ 1243 00:55:20,000 --> 00:55:24,000 ♪ Whoopee  Moriremo tutti ♪ 1244 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 [Ben] A causa delle radici  come musicista folk, 1245 00:55:27,000 --> 00:55:31,000 Country Joe era tra  la prima delle band locali 1246 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 per affrontare la guerra. 1247 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 [Steve] Lo erano davvero  davvero, quei ragazzi. 1248 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Ci provavano sempre  per spingerti oltre il limite 1249 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 in qualche brodo politico. 1250 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 [gemendo] Non lo so, amico. 1251 00:55:43,000 --> 00:55:46,000 Gli anni '60 stavano esplodendo tutto intorno a noi. 1252 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 -[canti della folla] -Il movimento contro la guerra. 1253 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 E tu ne parli la bella America. 1254 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 [Ben] Diritti civili. 1255 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 [gente che urla] 1256 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 La Pantera Nera colpisce. 1257 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Parità per le donne. 1258 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Legalizzazione della marijuana. 1259 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 A Berkeley lo era molto più serio e politico. 1260 00:56:05,000 --> 00:56:09,000 Cambia il mondo, cambiare il sistema. 1261 00:56:09,000 --> 00:56:15,000 A San Francisco, era, "Ehi, amico, divertiti. 1262 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Non marciamo. Balliamo." 1263 00:56:18,000 --> 00:56:23,000 E nel 1967, erano queste due cose 1264 00:56:23,000 --> 00:56:28,000 che si è consolidato nella comunità e nella musica. 1265 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 [musica dolce] 1266 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 ♪ ♪ 1267 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 All'inizio del '67, 1268 00:56:37,000 --> 00:56:41,000 in una bella giornata di gennaio, 1269 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 Da 25.000 a 30.000 persone riuniti 1270 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 in tutti i campi di polo nel Parco del Golden Gate. 1271 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 [Paul] E ce l'hanno  essere nel parco. 1272 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Le persone si aspettavano, tipo,  un paio di centinaia di persone. 1273 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 E all'improvviso,  c'erano circa 20.000 persone. 1274 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Wow. 1275 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 [Grace] C'erano un numero  delle cose che stavamo provando 1276 00:57:02,000 --> 00:57:06,000 promuovere  il più divertente possibile. 1277 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 Invece di uccidere persone,  suggerendo, che ne dici di questo? 1278 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Perché non ci proviamo? 1279 00:57:12,000 --> 00:57:17,000 Una spinta mirata  per un'interazione positiva. 1280 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 [Stanley] Si chiamava  il raduno delle tribù. 1281 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 [Jefferson Airplane] ♪ Niente  Ma un segnale elettrico... ♪ 1282 00:57:22,000 --> 00:57:27,000 [Stanley] Stava arrivando gente  da tutta la Bay Area. 1283 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 L'invito era,  porti la tua tribù, 1284 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 porta la tua bandiera,  e unisciti a noi. 1285 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 E poi inizia la musica 1286 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 e le persone partecipano all'evento, 1287 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 e molto presto,  hanno deposto la bandiera. 1288 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 Molto presto,  tutti ballano. 1289 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Molto presto, è solo  tutti una cosa, una tribù. 1290 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 [Peter] L'essere umano,  Pensavo fosse una stronzata 1291 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 fino a quando non ci ho messo piede. 1292 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 È stato strabiliante. 1293 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 All'improvviso,  sembrava 1294 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 un movimento culturale. 1295 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 [Jerry] Siamo tutte quelle persone  chi sono quelli strani, 1296 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 lo sai. 1297 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Ed è stato tutto all'improvviso,  hai scoperto 1298 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 tutte queste persone  che erano come te. 1299 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 E così è stato  la parte interessante. 1300 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 [Bill] Era semplicemente  una fusione 1301 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 di cosa trattava la scena  in quel momento. 1302 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Allen Ginsberg era lì, 1303 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 Janis e il  Servizio Quicksilver Messenger 1304 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 e il Jefferson Airplane. 1305 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 [Ben] Anche le band non erano un grosso problema. 1306 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Il grosso problema era che eravamo qui. 1307 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Stava succedendo questo davanti a noi. 1308 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 E che sembri sinistra e destra, 1309 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 e c'erano persone di tutti i tipi, di tutti i colori, 1310 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 cercando di immergersi e vivere la vita. 1311 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 L'atmosfera che c'era intorno quell'intera giornata 1312 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 faceva sembrare tutto come se avessimo potuto 1313 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 realizzare tutti i sogni 1314 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 che stavamo avendo. 1315 00:58:44,000 --> 00:58:49,000 Era uno di quei giorni quando pensavi, 1316 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 tutto è possibile. 1317 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 [Bill] Nel mezzo  del pomeriggio, 1318 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 è sceso un paracadutista  sopra il parco, 1319 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 solo lancio di fiori  a caso. 1320 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 Era semplicemente  ha deciso un paracadutista dilettante 1321 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 per entrare e partecipare alla festa. 1322 00:59:09,000 --> 00:59:13,000 [Dusty] L'essere umano era  una delle ultime volte 1323 00:59:13,000 --> 00:59:17,000 siamo riusciti tutti a ottenere  insieme come comunità 1324 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 dove non eravamo  essere influenzato 1325 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 dal mondo esterno. 1326 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 [Ben] Subito dopo  l'essere umano, 1327 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 i media nazionali hanno davvero preso  avviso di San Francisco 1328 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 per la prima volta. 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 [uomo 1] L'aggressivo  determinazione degli hippy 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 per avviare una nuova società  ha lasciato il segno 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 su San Francisco  Haight-Ashbury. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 [uomo 2] Ad Haight-Ashbury,  le porte servono 1333 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 far entrare le persone,  non tenerli fuori. 1334 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 [uomo 3] Questa è la casa  di una famosa band locale. 1335 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Si chiamano  i Grateful Dead. 1336 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 chiese loro Warren Wallace  cosa pensavano 1337 00:59:49,000 --> 00:59:52,000 il movimento hippie era  cercando di realizzare. 1338 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 A cosa stiamo pensando è un pianeta pacifico. 1339 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Non stiamo pensando sulla rivoluzione 1340 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 o la guerra o qualcosa del genere. 1341 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Non è quello che vogliamo. 1342 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Tutti vorremmo poter vivere 1343 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 una vita semplice, una bella vita, sai? 1344 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 E, tipo, pensa a trasferirti tutta la razza umana 1345 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 avanti un passo o pochi passi. 1346 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 [musica cupa] 1347 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 ♪ ♪ 1348 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 [Richard] Ricordo e basta  ci riuniamo tutti 1349 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 lì a casa dei morti  su Ashbury. 1350 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 ♪ ♪ 1351 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 I Ciarlatani, 1352 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Grande Fratello  e la Capogruppo, 1353 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Servizio Quicksilver Messenger, 1354 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 Aereo Jefferson, 1355 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 e i Grateful Dead. 1356 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Stiamo semplicemente uscendo tutti insieme. 1357 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Sono tutte e cinque le band. 1358 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Finalmente abbiamo finito  camminando verso il parco. 1359 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 ♪ ♪ 1360 01:00:38,000 --> 01:00:41,000 Era più o meno  le band all'inizio. 1361 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 ♪ ♪ 1362 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 Ma i Ciarlatani,  siamo stati i primi. 1363 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 E tutti gli altri  sta iniziando a superarci 1364 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 e prendili bene  contratti discografici. 1365 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 È stato semplicemente frustrante. 1366 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 I Ciarlatani  non sono stati invitati 1367 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 al Monterey Pop Festival. 1368 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 [Ben] Le bande di San Francisco 1369 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 ricevuto molta attenzione dal Monterey Pop Festival. 1370 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Le orecchie si rizzarono, ed è esploso. 1371 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 [Suona "Speranza"] ♪ Tutto quello che ho sempre desiderato fare ♪ 1372 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 ♪ Ti amo ♪ 1373 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 ♪ ♪ 1374 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 ♪ E forse sperare  Anche tu potresti amarmi ♪ 1375 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 ♪ ♪ 1376 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 [David] Monterey messo  un punto esclamativo 1377 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 su tutta la scena. 1378 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 È stato davvero sorprendente. 1379 01:01:29,000 --> 01:01:36,000 ♪ ♪ 1380 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 -[applausi e applausi] -Abbiamo giocato nel pomeriggio 1381 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 del primo giorno,  e poi il resto del tempo, 1382 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 Devo guardare  tutte queste persone. 1383 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 Più o meno  tutti quelli che conoscevo giocavano. 1384 01:01:49,000 --> 01:01:54,000 [Ben] Monterey è stata fondata di Mamas and the Papas 1385 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 per mostrare, in primo luogo, i propri amici... 1386 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Bene, questo è John Phillips di Mamas and Papas. 1387 01:01:59,000 --> 01:02:04,000 [Ben] ...i 40 migliori hitmaker, e un contingente dall'Europa. 1388 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 E all'inizio, l'Aeroplano, i Grati Morti, 1389 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 e il Grande Fratello erano resistenti. 1390 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 E ce la faranno un film di questo? 1391 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Oh, Dio, non vogliamo essere in un film. 1392 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 [Dave] Prima di ogni band  continuarono, dissero, 1393 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 "Oh, lo filmeremo. 1394 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Firma questa liberatoria." 1395 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 ♪ Comprerò  Una Mercury e una crociera ♪ 1396 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 ♪ Su e giù per la strada ♪ 1397 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 [Dave] Moltissimo  delle band di San Francisco 1398 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 non lo farei.  Non lo dico 1399 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 non sono stati filmati di nascosto.  Alcuni lo erano. 1400 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 ♪ Giro in crociera  In quel Mercury del '49 ♪ 1401 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 ♪ Mi comprerò  Un Mercurio ♪ 1402 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 ♪ Naviga  Su e giù per la strada ♪ 1403 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 [Steve] Troupe cinematografiche in arrivo  e filmare tutte queste cose. 1404 01:02:42,000 --> 01:02:45,000 E ho pensato: "Ehi, aspetta  un minuto, sono tutte stronzate. 1405 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 Non devo farlo  niente di tutto questo." 1406 01:02:48,000 --> 01:02:52,000 C'era molta tensione  tra Los Angeles e San Francisco. 1407 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Ma è stata davvero una cosa fantastica 1408 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 perché c'erano degli atti  da ogni parte. 1409 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 Era davvero vario. 1410 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 [Paolo] Da Ravi Shankar 1411 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 a Mike Bloomfield,  Tipo di banda Electric Flag 1412 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 a Otis Redding e agli Who, 1413 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 tutte quelle persone  su un palco 1414 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 era una tavolozza molto ampia  in cui lavorare. 1415 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 [Suona "Qualcuno da amare"] 1416 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 ♪ Quando verrà trovata la verità ♪ 1417 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 ♪ Essere bugie ♪ 1418 01:03:21,000 --> 01:03:26,000 ♪ Tutta la gioia  Dentro di te muore ♪ 1419 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 ♪ Non vuoi  Qualcuno da amare ♪ 1420 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 ♪ Non ti serve  Qualcuno da amare ♪ 1421 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 ♪ Non ti piacerebbe  Qualcuno da amare ♪ 1422 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 ♪ Faresti meglio a trovarlo  Qualcuno da amare ♪ 1423 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 ♪ Amore ♪ 1424 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 [Jorma]  Grace era appena entrata nella band. 1425 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Stavamo appena iniziando  per mostrare le ali. 1426 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Voglio dire, è stato emozionante  per noi su così tanti livelli. 1427 01:03:49,000 --> 01:03:56,000 ♪ ♪ 1428 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 Era il primo festival  quel rock and roll dignitoso. 1429 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 È stato un grosso problema. 1430 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 [applausi e applausi] 1431 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 [Marty] Era semplicemente  il sogno, sai? 1432 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Monterey era semplicemente  una vita da sogno per me. 1433 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 È stato fantastico essere lì  proprio lì in questo momento 1434 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 stava succedendo. 1435 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 [applausi e applausi] 1436 01:04:16,000 --> 01:04:19,000 [musica rock] 1437 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 ♪ ♪ 1438 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 [Country Joe] Ci sono andato,  e Owsley avevano 1439 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 ho appena inventato questo nuovo farmaco 1440 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 chiamato STP, 1441 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 pillola arancione. 1442 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 E lui disse: "Ne vuoi uno?  E io ho detto: "Bene, 1443 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 dammene uno e mezzo perché  Voglio assicurarmi che funzioni." 1444 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 ♪ ♪ 1445 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Ho vissuto in un dipinto di Monet  come ninfee, 1446 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 per circa una settimana, in realtà. 1447 01:04:42,000 --> 01:04:48,000 ♪ ♪ 1448 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 Ero lì tra il pubblico  quando Jimmy Hendrix 1449 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 stava montando il suo amplificatore. 1450 01:05:02,000 --> 01:05:07,000 Ho pensato,  "Wow, questo è intrattenimento." 1451 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Non avevo mai visto un ragazzo  fai qualcosa del genere. 1452 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 E poi  con il liquido per accendini, 1453 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 dagli fuoco. 1454 01:05:19,000 --> 01:05:24,000 Guardandolo, inciampo  questa roba STP, è stato divertente. 1455 01:05:24,000 --> 01:05:31,000 ♪ ♪ 1456 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 È stato pazzesco e divertente. 1457 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Ma abbiamo dovuto lavorare davvero duro  per comprare una chitarra. 1458 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Quindi non potevo crederci  stavano distruggendo cose. 1459 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 [Jack] Esce dal  mondo folk e jazz più puro, 1460 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 il tuo strumento era  il tuo sacro tempio. 1461 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 Quando ciò accadde,  c'è stato un momento congelato 1462 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 là fuori tra il pubblico. 1463 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Tutti guardarono  guardarsi l'un l'altro, 1464 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 cosa sta succedendo adesso?  La musica ha una sorta di 1465 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 ho svoltato a sinistra  in un'altra direzione. 1466 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Quella notte catturata  l'attenzione di tutti. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 È stato un evento psichedelico. 1468 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 [suona musica psichedelica] 1469 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 ♪ ♪ 1470 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 [Dave] Nessuno parla mai  sul nido sotto la festa. 1471 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 C'era molta gente  lì che guarda 1472 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 per firmare band, fare accordi. 1473 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 ♪ ♪ 1474 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 [Steve]  Le case discografiche, 1475 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 erano ambiziosi  e avido. 1476 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 E sono entrati  con l'idea che loro 1477 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 stavamo semplicemente comprando  qualsiasi cosa. 1478 01:06:34,000 --> 01:06:41,000 ♪ ♪ 1479 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Tra tutti  i gruppi di San Francisco 1480 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 che ho incontrato nei primi giorni  a Matrix, 1481 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Non avrei mai pensato a questo Grande Fratello  e la Capogruppo 1482 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 e Janis Joplin diventerebbero  questo grande successo che hanno fatto. 1483 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 Lo sai,  ed è davvero sorprendente. 1484 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 [Suona "Palla e catena"] 1485 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 ♪ Seduto vicino alla mia finestra ♪ 1486 01:06:59,000 --> 01:07:05,000 ♪ Sto solo guardando fuori  Sotto la pioggia... ♪ 1487 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 ♪ ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Mamma Cass, sta guardando Janis. 1489 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 [Janis]  ♪ Mm, oh ♪ 1490 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 ♪ Seduto vicino alla mia finestra ♪ 1491 01:07:15,000 --> 01:07:22,000 ♪ Sto solo guardando fuori  Sotto la pioggia... ♪ 1492 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Beh, lei la sta vedendo, ed è una cantante. 1493 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 ♪ E voglio qualcuno  Per dirmelo, dai ♪ 1494 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 ♪ Dimmi perché  Oh, dimmi perché ♪ 1495 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 ♪ Oh, tesoro, dimmi perché amore ♪ 1496 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 ♪ Tesoro, perché l'amore è come ♪ 1497 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 ♪ Beh, è come una palla e ♪ 1498 01:07:43,000 --> 01:07:49,000 ♪ E una catena ♪ 1499 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 ♪ ♪ 1500 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 [applausi e applausi] 1501 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 ♪ ♪ 1502 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 [Grace] Lo eravamo  intimorito quanto Cass 1503 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 quando ha visto Janis Joplin. 1504 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Semplicemente, wow. 1505 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 [applausi e applausi] 1506 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 [Peter] Quello fu l'inizio  della fine della nostra relazione 1507 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 con Janis. 1508 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 [Dave] La scrittura era  sul muro 1509 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 quello era Janis  lascerò la band. 1510 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 [chiacchiere indistinte, risate] 1511 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 [Steve] Verso la fine  del festival, 1512 01:08:29,000 --> 01:08:33,000 potevi vedere  l'atmosfera è cambiata. 1513 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Come quando Mamas and Papas  erano sul palco, 1514 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 l'intera area del backstage era  chiuso, bloccato, 1515 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 e tutti furono cacciati. 1516 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Era come, davvero,  che diavolo 1517 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 è appena successo qui? 1518 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 Potresti vedere la differenza 1519 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 tra la scioltezza  di San Francisco 1520 01:08:46,000 --> 01:08:50,000 e il controllo di Los Angeles. 1521 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 Quella fu la fine dei Mamas and the Papas. 1522 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 Quella fu la fine dei Mamas and the Papas. 1523 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 L'unica cosa che aveva dopo quello... 1524 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 ♪ Quando vai a San Francisco♪ 1525 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 ♪ Assicurati di indossare fiori  Tra i tuoi capelli ♪ 1526 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Fa schifo. 1527 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Qual è il problema con te? tu, maledetto turista. 1528 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Non lo sai meglio di quello? 1529 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Comunque. 1530 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 [Ben] Il festival pop di Monterey e media nazionali 1531 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 ha fatto in modo che  molti bambini 1532 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 erano ansiosi di scoprirlo 1533 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 cosa stava succedendo in questa pazza città. 1534 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 ♪ ♪ 1535 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 [Pietro] Dopo  il Monterey Pop Festival, 1536 01:09:22,000 --> 01:09:25,000 Ho iniziato a vedere  la scena molto amichevole 1537 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 di cui avevo fatto parte, 1538 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 particolarmente  a Haight-Ashbury, 1539 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 inizia a cambiare. 1540 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 [uomo] Gli hippy è spesso un mondo strano 1541 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 in cui vivono. 1542 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Fanno molti viaggi. 1543 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 E il viaggio degli hippy 1544 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 è generalmente uno insolito. 1545 01:09:44,000 --> 01:09:50,000 E la marijuana, ovviamente, con l'LSD viene utilizzato. 1546 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 ["Oggi" in riproduzione] 1547 01:09:56,000 --> 01:10:03,000 ♪ ♪ 1548 01:10:13,000 --> 01:10:19,000 [Jefferson Airplane] ♪ Oggi  Ho voglia di compiacerti ♪ 1549 01:10:19,000 --> 01:10:24,000 ♪ Più di prima ♪ 1550 01:10:24,000 --> 01:10:30,000 ♪ Oggi lo so  Cosa voglio fare ♪ 1551 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 ♪ Ma non so per cosa ♪ 1552 01:10:32,000 --> 01:10:38,000 ♪ Vivere per te  È tutto io 1553 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 ♪ Vuoi fare ♪ 1554 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 ♪ Amarti ♪ 1555 01:10:46,000 --> 01:10:51,000 ♪ Sarà tutto lì  Quando i miei sogni diventano realtà ♪ 1556 01:10:51,000 --> 01:10:56,000 ♪ ♪ 1557 01:10:56,000 --> 01:11:02,000 ♪ Oggi tutto quello che vuoi  Lo giuro ♪ 1558 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 ♪ Tutto diventerà realtà ♪ 1559 01:11:06,000 --> 01:11:12,000 ♪ Oggi mi rendo conto di quanto ♪ 1560 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 ♪ Sono innamorato di te ♪ 1561 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 ♪ Con te qui in piedi ♪ 1562 01:11:18,000 --> 01:11:23,000 ♪ Potrei dirlo al mondo  Cosa significa amare ♪ 1563 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 ♪ ♪ 1564 01:11:26,000 --> 01:11:31,000 ♪ Continuiamo da qui  Non so usare le parole ♪ 1565 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 ♪ Ma non dice abbastanza ♪ 1566 01:11:34,000 --> 01:11:37,000 ♪ ♪ 1567 01:11:37,000 --> 01:11:42,000 ♪ Per favore, per favore  Ascoltami ♪ 1568 01:11:42,000 --> 01:11:49,000 ♪ Ci è voluto così tanto tempo  Per diventare realtà ♪ 1569 01:11:49,000 --> 01:11:54,000 ♪ Ed è tutto per te ♪ 1570 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 ♪ Tutto per te ♪