1
00:00:03,280 --> 00:00:05,480
კიდევ რამდენი დროა საელჩომდე?

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,070
მე მჯერა, რომ 20 წუთი იქნება, სერ.

3
00:00:09,630 --> 00:00:10,470
ჰა?

4
00:00:10,690 --> 00:00:11,970
მუხრუჭი არ მუშაობს.

5
00:00:11,970 --> 00:00:15,160
ჰეი, შენ! წინ! გაიხედე წინ!

6
00:00:19,470 --> 00:00:24,080
ჩვენი ერთ-ერთი დიპლომატი დაიღუპა 
ავტოკატასტროფაში ოსტანიაში.

7
00:00:24,410 --> 00:00:29,420
მაგრამ ჩვენ გვჯერა, რომ ეს არის მკვლელობა
 აღმოსავლეთის ულტრამემარჯვენე პოლიტიკური პარტიის მიერ.

8
00:00:29,750 --> 00:00:34,380
წინააღმდეგ ომს გეგმავენ 
ჩვენი ერი ვესტალები.

9
00:00:34,380 --> 00:00:38,100
ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რაც შეგვიძლია 
მათი გეგმის გასარკვევად.

10
00:00:38,100 --> 00:00:39,380
მოდით მივცეთ მას ზრუნვა.

11
00:00:39,810 --> 00:00:42,380
საუკეთესო აგენტი გვყავს.

12
00:00:42,650 --> 00:00:43,650
"ბინდი".

13
00:00:45,390 --> 00:00:46,890
აი ის საქონელი, რომელსაც დავპირდი.

14
00:00:47,250 --> 00:00:50,000
დასტური იმისა, რომ უცხო 
მინისტრს ტუპი აცვია.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,100
უარყოფითიც კი მაქვს.

16
00:00:52,650 --> 00:00:53,880
კარგად გააკეთე.

17
00:00:54,280 --> 00:00:56,450
ახლა ჩვენ შეგვიძლია ვაიძულოთ ის გადადგეს.

18
00:00:56,450 --> 00:00:58,400
მოუთმენლად ველოდები გაკეთებას 
ისევ შენთან ბიზნესი.

19
00:01:00,770 --> 00:01:01,690
ჰეი.

20
00:01:02,920 --> 00:01:06,030
რას იტყვით ახლა საქონლის გადაცემაზე?

21
00:01:06,030 --> 00:01:08,510
ჰა? ვა, მაგრამ შენ უბრალოდ...

22
00:01:11,170 --> 00:01:12,300
მან მიმიღო!

23
00:01:12,670 --> 00:01:14,660
კოდის სახელი: Twilight.

24
00:01:15,490 --> 00:01:17,300
ჯაშუში.

25
00:01:20,260 --> 00:01:23,310
ეპოქაში, რომელშიც ერები 
მსოფლიო აწარმოებდა სასტიკ ომს

26
00:01:23,310 --> 00:01:25,110
ინფორმაციის მიღმა,

27
00:01:25,110 --> 00:01:27,580
ამ კაცმა იმ ბრძოლის ველზე ყოფნით გადაურჩა

28
00:01:27,580 --> 00:01:29,880
შენიღბვის ოსტატი,
კაცი ასი სახის.

29
00:01:32,060 --> 00:01:34,970
ასე რომ, მამა ისეთ ცუდ მდგომარეობაში იყო 
ბოლო დროს განწყობა იმიტომ რომ ვიღაც

30
00:01:34,970 --> 00:01:36,940
მოიპარა მისი ტუფის სურათები, ან რამე.

31
00:01:36,940 --> 00:01:39,060
რა მაინც? აუ, ძალიან გავგიჟდი.

32
00:01:39,250 --> 00:01:41,230
გამარჯობა? გისმენ კიდეც, რობერტ?

33
00:01:41,230 --> 00:01:43,580
ჰმ? დიახ, ეს საკმაოდ სამწუხაროა.

34
00:01:46,080 --> 00:01:49,520
ასე რომ, რობერტ... გგონია 
ერთ დღეს ჩვენც -

35
00:01:49,520 --> 00:01:51,260
კარენ, მოდი დავშორდეთ.

36
00:01:51,260 --> 00:01:51,930
რა?!

37
00:01:52,250 --> 00:01:54,720
მეშინია, რომ ვერ ვგრძნობ რაიმე ინტელექტს 
თქვენს საუბრებში.

38
00:01:55,000 --> 00:01:56,840
დამშვიდობება. იპოვო ბედნიერება.

39
00:01:56,840 --> 00:02:00,140
ჰეი, რობერტ! მოიცადე! 
შენ უბრალოდ არ შეგიძლია ასე გამიკეთო!

40
00:02:00,140 --> 00:02:01,610
რობერტ!

41
00:02:01,900 --> 00:02:05,590
უკაცრავად, კარენ, მაგრამ მე არ მაქვს 
შემდგომი გამოყენება თქვენი ოჯახისთვის.

42
00:02:06,230 --> 00:02:08,610
დღეიდან მეც დავამთავრე
რობერტის სახელით ცნობილი ნიღაბი.

43
00:02:09,360 --> 00:02:11,850
ქორწინება? ჩვეულებრივი ბედნიერება?

44
00:02:11,850 --> 00:02:16,710
ეს მისწრაფებებიც მოვიშორე 
როგორც ჩემი ვინაობა, ის დღე, როცა ჯაშუში გავხდი.

45
00:02:28,110 --> 00:02:29,170
მიოუ.

46
00:02:29,170 --> 00:02:30,660
უნდა იყოს შიფრი C.

47
00:02:31,160 --> 00:02:34,510
ბერლინტისკენ მიმავალი მატარებელი არის 
ახლა გადის მე-5 ბილიკიდან.

48
00:02:37,050 --> 00:02:40,510
კარგი დღე, ან იქნებ, 
საღამო მშვიდობისა, ბინდი.

49
00:02:40,910 --> 00:02:42,910
კარგად გააკეთე ბოლო მისია.

50
00:02:43,250 --> 00:02:47,520
თქვენი წყალობით, მინისტრმა კიდევ ერთი დღე იცოცხლა,
 ჩვენი ქვეყნის დიდ საკეთილდღეოდ.

51
00:02:48,010 --> 00:02:50,670
ახლა, მაშინ, მე მაქვს თქვენი შემდეგი მისია.

52
00:02:51,010 --> 00:02:54,740
თქვენი სამიზნე არის ლიდერი 
ეროვნული ერთიანობის პარტია, დონოვან დესმონდი.

53
00:02:55,130 --> 00:02:58,020
ის დიდი საფრთხეა ზავისთვის 
აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის.

54
00:02:58,020 --> 00:03:02,440
თქვენი მისიაა მასთან მიახლოება 
და გამოიძიოს ნებისმიერი ამბოხებული ქმედება.

55
00:03:02,440 --> 00:03:03,650
ამის მისაღწევად,

56
00:03:03,650 --> 00:03:05,640
გათხოვდები და შვილი გეყოლება.

57
00:03:06,890 --> 00:03:07,860
უკაცრავად, რა?!

58
00:03:07,860 --> 00:03:11,630
დესმონდი უკიდურესად ფრთხილია 
ადამიანი, რომელიც იშვიათად ჩნდება საზოგადოებაში.

59
00:03:12,200 --> 00:03:17,640
ის მხოლოდ გამართულ სოციალურ შეკრებებზე ჩნდება
 ელიტარულ კერძო სკოლაში მისი შვილი სწავლობს.

60
00:03:18,010 --> 00:03:21,680
ეს ღონისძიებები არაფორმალური შეხვედრებია მათთვის 
ინდუსტრიული და პოლიტიკური ლიდერების ზედა ეშელონი.

61
00:03:22,220 --> 00:03:25,190
გეყოლება შენი შვილი 
ჩაირიცხეთ ამ სკოლაში

62
00:03:25,190 --> 00:03:27,010
და შეაღწიონ ერთ-ერთ სოციალურ შეკრებაში.

63
00:03:27,380 --> 00:03:32,270
ჩარიცხვის ვადა ახლოვდება, 
ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ ერთი კვირა ამის გასაკეთებლად.

64
00:03:32,580 --> 00:03:34,570
თქვენ ელით, რომ მე ვაწარმოებ ა 
ბავშვი შვიდ დღეში?!

65
00:03:37,350 --> 00:03:38,370
გთხოვ მაპატიე.

66
00:03:39,070 --> 00:03:41,120
ოპერაცია სტრიქსი.

67
00:03:41,120 --> 00:03:43,900
ეს ოპერაცია არის შენარჩუნების გასაღები 
მშვიდობა აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის...

68
00:03:43,900 --> 00:03:45,530
და ალბათ სამყარო.

69
00:03:46,050 --> 00:03:47,920
გმირი, რომელიც არ ჩრდილავს,

70
00:03:47,920 --> 00:03:51,070
დიდი საქმეები შენ და შენი თანამემამულე 
აგენტები არასოდეს დაინახავენ დღის სინათლეს.

71
00:03:51,330 --> 00:03:54,530
მედლებს ვერასდროს მოიპოვებ 
არც ქაღალდებში შეიტანეთ.

72
00:03:54,530 --> 00:03:55,580
თუნდაც ასე...

73
00:03:55,820 --> 00:03:58,320
არასოდეს დაივიწყო, რომ სხვისია 
ყოველდღიური ცხოვრება შესაძლებელია

74
00:03:58,320 --> 00:03:59,850
თქვენი სისხლის, ოფლის და ცრემლების გამო.

75
00:04:01,450 --> 00:04:02,460
ძალიან კარგად.

76
00:04:03,070 --> 00:04:05,320
მე მივატოვე ჩემი ვინაობა 
როცა ბინდი გავხდი.

77
00:04:05,750 --> 00:04:08,130
მე ვითამაშებ ა 
მამა შვილთან ერთად თუ მჭირდება,

78
00:04:08,710 --> 00:04:11,130
უკეთესი სამყაროს გულისთვის.

79
00:04:11,930 --> 00:04:15,850
ოპერაცია STRIX

80
00:04:15,850 --> 00:04:18,820
ეს არის ჩვენი ერთ-ერთი ბინა.

81
00:04:18,820 --> 00:04:21,410
ბინა არის ავეჯით, მოყვება ცენტრალური 
კონდიციონერი და გათბობა და...

82
00:04:21,410 --> 00:04:22,860
ჰმ... ბატონო?

83
00:04:22,860 --> 00:04:26,520
მოსმენები არ გამოვლენილა და იქ 
არის უსაფრთხო გაქცევის გზები.

84
00:04:26,520 --> 00:04:27,790
მე ავიღებ.

85
00:04:27,790 --> 00:04:30,490
შესანიშნავია, მისტერ გამყალბებელი. ახლა, 
ამ დოკუმენტებს რომ მოაწერო ხელი...

86
00:04:30,910 --> 00:04:34,290
Loid Forger. პროფესია: ფსიქიატრი.

87
00:04:34,290 --> 00:04:36,590
ეს არის ჩემი ახალი ცხოვრება.

88
00:04:37,030 --> 00:04:39,830
ოჯახთან ერთად, რომელიც მიყვარს და 
ბედნიერი საშინაო ცხოვრება...

89
00:04:39,830 --> 00:04:42,330
რა კარგია შენ და შენი ოჯახი 
ახალ სახლში გადადიან.

90
00:04:42,330 --> 00:04:44,720
ბიჭი გყავს თუ გოგო?

91
00:04:44,720 --> 00:04:46,340
აჰ, კარგი...

92
00:04:46,340 --> 00:04:47,600
ამაზე მალე გადავწყვეტ.

93
00:04:47,600 --> 00:04:48,130
ჰა?

94
00:04:48,480 --> 00:04:51,290
რა აბსოლუტური ტვირთია ჯაშუშისთვის.

95
00:04:53,860 --> 00:04:56,510
ჰა? გსურთ შვილად აყვანა?

96
00:04:57,100 --> 00:05:01,490
მართლაც. გავიგე, რომ თქვენი ბავშვთა სახლი 
ეძებდა კანდიდატებს.

97
00:05:01,490 --> 00:05:03,100
ხედავ, მე და ჩემი ცოლი...

98
00:05:02,300 --> 00:05:05,760
ჰო, რა თქმა უნდა. აიღეთ ვინც გინდათ.

99
00:05:05,760 --> 00:05:07,370
შემოდი.

100
00:05:07,650 --> 00:05:09,720
რა საშინელი გარემოა.

101
00:05:09,720 --> 00:05:12,110
მაგრამ რაც უფრო დაჩრდილულია დაწესებულება,

102
00:05:12,110 --> 00:05:14,200
მით უფრო სავარაუდოა ეს ბავშვები 
აქვს რთული წარსული,

103
00:05:14,200 --> 00:05:16,330
ასე რომ, უფრო ადვილი იქნება მათი ისტორიების შეცვლა.

104
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
მე შემიძლია შევასრულო ეს მისია 
ვიმუშაო, თუ შვილი მყავს.

105
00:05:19,760 --> 00:05:22,360
მე მირჩევნია 
მოვაგვარო ეს ყველაფერი ჩემით,

106
00:05:22,360 --> 00:05:25,150
მაგრამ მე ზუსტად არ შემიძლია შენიღბვა, როგორც ბავშვი,

107
00:05:25,150 --> 00:05:27,380
რაც არ უნდა გამოცდილი ჯაშუში ვიყო.

108
00:05:27,380 --> 00:05:31,400
მაპატიე. თუ შესაძლებელია, მინდა 
ბავშვი, რომელსაც შეუძლია წერა და კითხვა.

109
00:05:31,400 --> 00:05:32,890
ხო, მაგ შემთხვევაში...

110
00:05:32,890 --> 00:05:34,540
ჰეი, ანა.

111
00:05:34,540 --> 00:05:36,260
ის ყველაზე ჭკვიანია, რაც ჩვენ გვაქვს.

112
00:05:36,260 --> 00:05:38,390
ბევრს არ ლაპარაკობს, მაგრამ კარგი ბავშვია.

113
00:05:38,620 --> 00:05:40,810
ის არის საშინელი, ამაზრზენი პატარა ძუნწი.

114
00:05:40,810 --> 00:05:43,260
აღფრთოვანებული ვიქნებოდი მისი თმიდან ჩამოშორებით.

115
00:05:43,260 --> 00:05:45,120
განაგრძე. გამარჯობა.

116
00:05:45,450 --> 00:05:47,290
ეე... მაპატიე.

117
00:05:48,380 --> 00:05:51,270
თუ მახსოვს, ყველაზე ადრეული ასაკის მოსწავლეები
შეუძლია ედემის კოლეჯში ექვსი.

118
00:05:51,650 --> 00:05:54,080
ის ნამდვილად არ გამოიყურება 
ოთხზე ან ხუთზე უფროსი.

119
00:05:54,080 --> 00:05:54,800
ექვსი.

120
00:05:55,470 --> 00:05:56,510
მე ექვსი ვარ!

121
00:05:56,510 --> 00:05:58,800
ექვსი წლის ხარ?

122
00:05:59,110 --> 00:06:01,170
მაგრამ ის ისეთი პატარაა...

123
00:06:04,600 --> 00:06:06,790
ჰმ? ქაღალდი?

124
00:06:07,190 --> 00:06:08,680
კროსვორდი?

125
00:06:08,680 --> 00:06:11,000
ეს ალბათ ძალიან რთულია ბავშვისთვის.

126
00:06:11,800 --> 00:06:14,780
რა თქმა უნდა, ჩემთვის 
ეს მხოლოდ ბავშვის თამაშია.

127
00:06:14,780 --> 00:06:16,700
ერთი ქვემოთ არის "ჰომეოსტაზი".

128
00:06:16,700 --> 00:06:18,730
ერთ-ერთი არის "მიზეზობრივი დახურვა".

129
00:06:18,730 --> 00:06:21,170
ქვემოთ მოცემული არის "სიმპლექტომორფიზმი".

130
00:06:25,610 --> 00:06:27,530
მან დაასრულა? სერიოზულად?

131
00:06:27,530 --> 00:06:29,380
ასეთი დაუჯერებელი ინტელექტი.

132
00:06:29,380 --> 00:06:32,210
მას არანაირი პრობლემა არ უნდა ჰქონდეს 
მისაღები გამოცდის ჩაბარება.

133
00:06:32,650 --> 00:06:33,530
მე წავიყვან მას.

134
00:06:34,020 --> 00:06:35,290
რაც შეეხება საბუთებს...

135
00:06:35,290 --> 00:06:38,280
არ ინერვიულო ამაზე. 
უბრალოდ წაიყვანე უკვე.

136
00:06:38,280 --> 00:06:39,930
ჩემი მისია დასრულებულიყო 
ბავშვი წარმატებაა.

137
00:06:39,930 --> 00:06:42,140
ყველაფერი ისე კარგად მიდის 
რომ მანერვიულებს.

138
00:06:42,140 --> 00:06:43,630
კარგად ხარ ამით?

139
00:06:44,000 --> 00:06:46,240
ჯაშუში... მისია...

140
00:06:46,240 --> 00:06:47,480
ასე ამაღელვებელი!

141
00:06:47,480 --> 00:06:49,710
ეს პატარა გოგონა ტელეპატი იყო.

142
00:06:50,130 --> 00:06:52,050
ტესტის საგანი 007.

143
00:06:52,410 --> 00:06:55,120
მას გააჩნდა უნარი 
ხალხის გონების წასაკითხად.

144
00:06:55,500 --> 00:06:58,530
იგი უნებურად შეიქმნა ა 
ექსპერიმენტი გარკვეული ორგანიზაციის მიერ,

145
00:06:58,530 --> 00:07:00,500
და ის მოგვიანებით გაიქცა მათი დაწესებულებიდან.

146
00:07:00,500 --> 00:07:03,170
ის ტრიალებდა და ეძებდა 
რომ ვინმემ იზრუნოს მასზე.

147
00:07:03,530 --> 00:07:04,720
ახლა, მისმინე, პატარა გოგო.

148
00:07:04,720 --> 00:07:05,520
ანა.

149
00:07:05,520 --> 00:07:06,970
ახლა, მისმინე, ანა.

150
00:07:06,970 --> 00:07:09,030
დღეიდან შენ ჩემი ქალიშვილი იქნები,

151
00:07:09,030 --> 00:07:12,180
მაგრამ თუ ვინმე იკითხავს, 
შენ ყოველთვის ჩემი ქალიშვილი იყავი.

152
00:07:12,180 --> 00:07:12,950
გაიგე?

153
00:07:12,950 --> 00:07:13,660
დიახ.

154
00:07:14,660 --> 00:07:17,160
დარწმუნდით, რომ მომმართავთ როგორც „მამა“.

155
00:07:17,390 --> 00:07:18,240
პაპა!

156
00:07:18,240 --> 00:07:18,910
ძალიან კარგად.

157
00:07:19,400 --> 00:07:22,760
კარგი, არ ხარ საყვარელი 
პატარა გოგო? გამარჯობა.

158
00:07:22,760 --> 00:07:24,550
ჩვენ ყალბები ვართ. ჩვენ მხოლოდ დღეს გადავედით.

159
00:07:24,550 --> 00:07:27,180
მე ვარ ანა. მე მამას ვყოფილვარ 
ბავშვი ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

160
00:07:28,170 --> 00:07:29,620
ეს არ იყო საჭირო.

161
00:07:29,620 --> 00:07:31,680
მოდი, შიგნით შევიდეთ.

162
00:07:32,570 --> 00:07:33,860
ეს ანას სახლია?

163
00:07:33,860 --> 00:07:34,730
დიახ.

164
00:07:34,730 --> 00:07:35,940
ტელევიზორი!

165
00:07:36,670 --> 00:07:38,030
მიდი და ჩართე.

166
00:07:39,610 --> 00:07:42,380
Spy Wars, სათავგადასავლო მულტფილმი!

167
00:07:41,140 --> 00:07:42,680
მომწონს ეს შოუ.

168
00:07:44,300 --> 00:07:45,700
ყველაფერზე...

169
00:07:45,700 --> 00:07:48,080
იარაღი მაყუჩით?

170
00:07:48,080 --> 00:07:49,060
ასე ამაღელვებელი.

171
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
პროფესიონალი ხარ!

172
00:07:49,560 --> 00:07:52,100
ჯერ მომიწევს შეკრება 
ყველაფერი რაც დაგვჭირდება.

173
00:07:50,490 --> 00:07:52,610
მე დავიბრუნებ იმ ბომბს.

174
00:07:52,100 --> 00:07:54,580
და მე მომიწევს მისთვის პირადობის მოწმობის გაყალბება.

175
00:07:52,610 --> 00:07:55,680
ვინც ჩემს გზაზე დადგება, ვინანებ.

176
00:07:54,580 --> 00:07:56,160
ცოტა ხნით გარეთ გავდივარ.

177
00:07:56,160 --> 00:07:57,720
უბრალოდ დაჯექი და უყურე შენს შოუს.

178
00:07:56,790 --> 00:07:58,830
ჩემი გზა!

179
00:07:58,830 --> 00:08:00,760
თავგადასავალი!

180
00:08:00,760 --> 00:08:02,820
მე არ ვაპირებ თავგადასავალს. 
უბრალოდ საყიდლებზე მივდივარ.

181
00:08:07,070 --> 00:08:09,810
პისტოლეტი მინდა მაყუჩით!

182
00:08:09,810 --> 00:08:11,340
რა თქმა უნდა. იქნებ თუ ვიპოვოთ გაყიდვაში.

183
00:08:11,940 --> 00:08:13,160
ვიყოთ ოსტატი ჯაშუში,

184
00:08:13,160 --> 00:08:15,970
ნორმალურად უნდა მოიქცე და არასდროს 
მიიპყრო ყურადღება საკუთარ თავზე.

185
00:08:15,970 --> 00:08:18,860
ჩვენ ყველაფერი უნდა გავაკეთოთ, რაც შეგვიძლია 
ჩვეულებრივ ოჯახს დაემსგავსოს.

186
00:08:18,860 --> 00:08:22,820
პაპა! გადამარჩინე!

187
00:08:20,060 --> 00:08:21,360
უნდა მიიპყრო ყურადღება საკუთარ თავზე?

188
00:08:21,360 --> 00:08:24,700
ახლა, ახლა. თქვენ უნდა დარწმუნდეთ 
პატარას ხელი უჭირავს.

189
00:08:24,700 --> 00:08:25,610
აქ.

190
00:08:29,480 --> 00:08:33,530
ერთი ხელის დაჭერა გართულდება 
მტრის ჩასაფრებისთვის მომზადება,

191
00:08:33,530 --> 00:08:34,420
მაგრამ არა უშავს.

192
00:08:34,420 --> 00:08:35,440
მტერი?!

193
00:08:41,880 --> 00:08:43,100
რას აკეთებ?

194
00:08:43,100 --> 00:08:44,010
იმალება!

195
00:08:44,010 --> 00:08:46,240
რამე გავაკეთე იმისთვის 
მას სურს ჩემგან დამალვა?

196
00:08:46,240 --> 00:08:48,920
ალბათ მეც მოვკიდე ხელი 
ადრეული. ის მე მძულს?

197
00:08:48,920 --> 00:08:49,860
ეს არ არის კარგი.

198
00:08:49,860 --> 00:08:53,380
მე უნდა შევინარჩუნო კარგი ურთიერთობა 
მასთან ერთად ამ მისიის დასრულებამდე.

199
00:08:53,690 --> 00:08:56,390
მეტი უნდა ვიცოდე ამ არსების შესახებ.

200
00:08:56,390 --> 00:08:59,380
ეს არის ძირითადი დიპლომატია. მეორის გაგება 
პარტია არის პირველი ნაბიჯი მშვიდობისკენ.

201
00:08:59,710 --> 00:09:02,260
ჩემი გაგება გამოიწვევს მსოფლიო მშვიდობას?!

202
00:09:04,110 --> 00:09:06,270
მე მიყვარს არაქისი.

203
00:09:06,270 --> 00:09:07,380
და სტაფილო არ მიყვარს.

204
00:09:07,380 --> 00:09:08,440
უჰ-ჰ...

205
00:09:08,440 --> 00:09:10,310
მაგრამ მე ნამდვილად მომწონს ხრაშუნა 
ბეკონი თონეებიდან!

206
00:09:11,390 --> 00:09:14,500
ეს არის "თონე". ბეკონს არ ყიდიან.

207
00:09:15,830 --> 00:09:17,120
ეს მინდა, გთხოვ.

208
00:09:17,730 --> 00:09:20,690
ეს ღირს ერთი დალაკი. არ შეგიძლია 
იყიდეთ იგი ათლარიანი მონეტით.

209
00:09:24,490 --> 00:09:27,190
მართლა სულელია ეს გოგო?

210
00:09:27,190 --> 00:09:28,960
იყო თუ არა კროსვორდი შემთხვევითი?

211
00:09:28,960 --> 00:09:30,880
იქნებ მაინც შევძლო უკან დაბრუნება 
და მიიღეთ კიდევ ერთი შვილი -

212
00:09:32,250 --> 00:09:35,060
ნუ მომიშორებ!

213
00:09:33,670 --> 00:09:35,060
რა დაგემართა?!

214
00:09:34,850 --> 00:09:37,000
რა საშინელი მშობელია.

215
00:09:35,590 --> 00:09:38,580
პვეზი! მე კარგი გარიგება ვარ!

216
00:09:39,640 --> 00:09:40,920
რა ვქნა?

217
00:09:41,440 --> 00:09:43,240
გიყიდი არაქისი! უბრალოდ შეწყვიტე ტირილი!

218
00:09:43,780 --> 00:09:45,050
არაქისი!

219
00:09:48,440 --> 00:09:51,190
მამა, დავიღალე.

220
00:09:51,190 --> 00:09:52,640
სიარული აღარ შემიძლია...

221
00:09:52,640 --> 00:09:53,580
რა?

222
00:09:54,640 --> 00:09:57,190
ეს არ მუშაობს... 
უბრალოდ არ მესმის

223
00:09:57,670 --> 00:09:59,900
ეს ირაციონალური საქციელი.

224
00:10:00,700 --> 00:10:03,990
რამდენიმე სახელმძღვანელო მჭირდება 
დამეხმარე ამის გაგებაში.

225
00:10:05,660 --> 00:10:08,000
"ბავშვის აღზრდის გასაღები ნდობაა."

226
00:10:08,350 --> 00:10:11,500
„მათი გაკიცხვის ნაცვლად, ეცადე
საგნების გაგება მათი გადმოსახედიდან“.

227
00:10:11,900 --> 00:10:15,020
„ბავშვები არც თუ ისე კარგად სწავლობენ 
როგორ გრძნობენ ისინი სიტყვებით,

228
00:10:15,010 --> 00:10:16,510
ბავშვთა აღზრდა

229
00:10:15,020 --> 00:10:18,740
ამიტომ შეეცადეთ უფრო მეტად გაიგოთ ისინი."
მაშ, მათი დაკითხვა არ არის?

230
00:10:19,010 --> 00:10:19,590
ბავშვზე ზრუნვა

231
00:10:19,340 --> 00:10:22,430
ბავშვთა აღზრდა

232
00:10:19,390 --> 00:10:20,840
ნუ მშობლები მსოფლიოს

233
00:10:20,840 --> 00:10:23,510
ჩვეულებრივ განახორციელოს ასეთი რთული 
მისიები ყოველთვის?

234
00:10:23,990 --> 00:10:27,180
„გაზარდეთ მათი თვითშეფასება 
რათა მათ უკეთესი მომავალი მივცეთ“.

235
00:10:27,180 --> 00:10:31,170
„მათ აზროვნების უნარის მინიჭებით 
საკუთარი თავისთვის, მათი მომავლისთვის..."

236
00:10:33,810 --> 00:10:36,800
როგორც კი დავასრულებ ამ მისიას, 
მე მას ბავშვთა სახლში ვაბრუნებ.

237
00:10:37,320 --> 00:10:39,430
ეს არის ჩვენი ურთიერთობის დონე.

238
00:10:43,580 --> 00:10:45,640
არ მინდა!

239
00:10:45,640 --> 00:10:48,090
არ მინდა სწავლა!

240
00:10:48,090 --> 00:10:51,620
უნდა ვიცოდე რამდენად ჭკვიანია 
თქვენ ხართ ამ გამოცდისთვის.

241
00:10:51,620 --> 00:10:54,730
არცერთი ტესტის ჩასატარებლად სწავლა არ მჭირდება.

242
00:10:54,730 --> 00:10:56,120
თუ უბრალოდ წავიკითხავ სხვის...

243
00:10:56,120 --> 00:10:57,130
... ხალხის გონება ...

244
00:10:57,470 --> 00:11:00,230
თაღლითობას გეგმავთ? მისმინე.

245
00:11:00,230 --> 00:11:01,810
თუ ამ სკოლაში არ მოხვდები...

246
00:11:01,810 --> 00:11:02,850
...ჩემი მისია ჩაიშლება.

247
00:11:06,360 --> 00:11:07,650
კარგი, მაშინ.

248
00:11:09,290 --> 00:11:10,310
მე გავდივარ.

249
00:11:11,720 --> 00:11:13,540
დღეს ჩემთან არ მოდიხარ.

250
00:11:13,810 --> 00:11:15,090
არ აქვს მნიშვნელობა რა.

251
00:11:15,090 --> 00:11:16,270
სახლში რჩები.

252
00:11:22,050 --> 00:11:22,690
ჰეი!

253
00:11:23,410 --> 00:11:24,670
ხომ გითხარი, არ მოდიხარ!

254
00:11:26,010 --> 00:11:28,660
შენ იქ ხარ! მართლა 
გგონია არ გხედავ?

255
00:11:29,120 --> 00:11:30,070
იქ!

256
00:11:30,340 --> 00:11:31,290
იქ!

257
00:11:31,600 --> 00:11:33,820
მამა ძალიან კარგად მიპოვის.

258
00:11:33,820 --> 00:11:34,750
ძალიან სახალისოა!

259
00:11:36,340 --> 00:11:37,750
სცადეთ და გამოდით ამისგან!

260
00:11:38,120 --> 00:11:39,770
მაშ ამიტომ აგვიანებ?

261
00:11:40,040 --> 00:11:43,760
ბოლოს წინ ბარიკადი დავდე 
კარზე და შიგნით ჩაკეტა.

262
00:11:43,760 --> 00:11:46,560
ვლოცულობ, რომ არ მიიღოთ 
ბავშვზე ძალადობისთვის ეცნობა.

263
00:11:46,560 --> 00:11:49,090
ვინ იცის რაზე ფიქრობენ ბავშვები?

264
00:11:49,340 --> 00:11:52,520
მათი მეთოდი ყოველთვის ტირის 
მათი გზა ნამდვილად შემაშფოთებელია.

265
00:11:52,520 --> 00:11:55,720
მძულს ამის თქმა, ბინდი, 
მაგრამ ტირილი მათი საქმეა.

266
00:11:55,720 --> 00:11:58,160
რაც მთავარია, აი, რა გთხოვეთ.

267
00:11:58,160 --> 00:12:00,850
განაცხადი, ბილეთი გამოცდისთვის,
 და საგამოცდო კითხვები.

268
00:12:01,130 --> 00:12:03,140
მე გავიარე ჯოჯოხეთი, რომ ეს შენთვის მივიღე.

269
00:12:03,140 --> 00:12:04,620
მადლობა, ფრენკი.

270
00:12:04,620 --> 00:12:07,370
ვფიქრობ, ჩვენ შეგვიძლია მოვახერხოთ საქმეები, თუ 
ჩვენ მას ყველაფერი დაიმახსოვრეთ.

271
00:12:07,370 --> 00:12:09,270
ოჰ, ჰო. შენი ქალიშვილის შესახებ...

272
00:12:09,270 --> 00:12:11,610
მე ამოვიღე ჩანაწერები მის წარსულზე 
რომ ბავშვთა სახლს არ ჰქონდა.

273
00:12:12,300 --> 00:12:14,340
მის დაბადების შესახებ ვერაფერი ვიპოვე.

274
00:12:14,340 --> 00:12:16,380
არც მისი ასაკისა და არც მშობლების შესახებ ინფორმაცია არ არის.

275
00:12:16,380 --> 00:12:18,730
მხოლოდ ინფორმაციის მოძიება მოვახერხე 
გასული წლიდან,

276
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
მაგრამ ის ოთხი ნაშვილებია 
ჯერ და ყოველ ჯერზე ბრუნდებოდა.

277
00:12:21,610 --> 00:12:23,670
ის ასევე იყო ორ სხვა ბავშვთა სახლში.

278
00:12:23,670 --> 00:12:27,340
"ანა უილიამსი, ანა ლევსკი, ანა როში"...

279
00:12:27,340 --> 00:12:29,130
ის იცვლის სახელებს ისევე, როგორც შენ.

280
00:12:29,130 --> 00:12:30,840
თქვენ ბიჭები იდეალურად ხართ ერთმანეთისთვის.

281
00:12:31,920 --> 00:12:34,390
ჰეი, ვხუმრობ. ეს არის
თქვენი მისიისთვის, არა?

282
00:12:34,680 --> 00:12:37,970
ის შეიძლება იყოს ბავშვი, მაგრამ ეს არ იქნება კარგი 
გამოვიდეს ძალიან მიბმული.

283
00:12:39,170 --> 00:12:40,560
მადლობა შეშფოთებისთვის.

284
00:12:40,560 --> 00:12:42,200
გამარჯობა? სად არის ჩემი ფული?!

285
00:12:42,750 --> 00:12:47,000
ჯანდაბა... ვინ იცის რა 
ჯაშუშები ფიქრობენ, ან?

286
00:12:53,490 --> 00:12:56,970
ძალიან მოწყენილი ვარ. ჯაშუშები არ არიან 
ისევე როგორც მე ვფიქრობდი.

287
00:12:56,970 --> 00:12:59,830
უბრალოდ ბომბის დაბრუნება მინდა.

288
00:13:00,140 --> 00:13:03,460
მე არ შემიძლია მისი არევა ჩემთან 
ჯაშუშური აღჭურვილობა, ამიტომ დავკეტავ მას.

289
00:13:03,850 --> 00:13:06,100
კოდი არის 6, 1...

290
00:13:06,100 --> 00:13:07,020
...1, 0.

291
00:13:07,020 --> 00:13:08,930
ბომბი-ბომბები! ბომბი-ბომბები!

292
00:13:14,820 --> 00:13:17,470
ბომბი-ბომბები! ბომბი-ბომბები!

293
00:13:17,470 --> 00:13:19,180
ოჰ!

294
00:13:19,180 --> 00:13:20,970
საიდუმლო შეტყობინებები!

295
00:13:21,520 --> 00:13:23,980
საიდუმლოებები, საიდუმლოებები ...

296
00:13:25,400 --> 00:13:28,500
ბოსი! ჩვენ მივიღეთ ახალი შეტყობინება.

297
00:13:28,790 --> 00:13:30,140
იყენებს დასავლეთის შიფრს?

298
00:13:30,510 --> 00:13:32,420
არა, ეს უბრალოდ უბრალო ტექსტია.

299
00:13:32,420 --> 00:13:35,200
ნათქვამია... "ბინდი აქ"...

300
00:13:35,840 --> 00:13:37,490
ბინდი აქ!

301
00:13:37,490 --> 00:13:39,920
ეს არის გამოყენებული სიხშირე 
დასავლური დაზვერვის მიერ.

302
00:13:39,920 --> 00:13:43,380
ოჰ, კიდევ არის. "დამიჭირე თუ შეგიძლია"...

303
00:13:43,380 --> 00:13:45,580
იჩქარეთ და მიუთითეთ 
საიდან მოდის!

304
00:13:47,710 --> 00:13:48,760
უი...

305
00:13:51,250 --> 00:13:54,370
ახლა, როცა გაიგე, მე ვარ 
ჯაშუშო, მოგიწევს გაქრობა.

306
00:13:56,270 --> 00:13:58,950
თუ ის გაიგებს, რომ ტელეპატი ვარ...

307
00:13:59,690 --> 00:14:01,060
მე მომიწევს წასვლა.

308
00:14:01,290 --> 00:14:05,580
ანა, არ უნდა გითხრა 
ვინმე თქვენი ძალაუფლების შესახებ.

309
00:14:05,940 --> 00:14:08,430
ახლა სწავლის დროა, ანა.

310
00:14:08,430 --> 00:14:10,270
მაგრამ მე მინდა დავხატო...

311
00:14:10,560 --> 00:14:12,980
ნუ შეგაწუხებთ ბავშვური თამაშებით.

312
00:14:12,980 --> 00:14:16,280
ჩვენ უნდა გამოვიყენოთ თქვენი ძალა 
მსოფლიო მშვიდობის გულისთვის.

313
00:14:16,720 --> 00:14:18,460
არც ცრემლების დროა.

314
00:14:18,460 --> 00:14:20,300
ახლა საკმარისია თამაში. სწავლას დაუბრუნდი.

315
00:14:25,070 --> 00:14:28,020
ჯობია არ შეეშალა 
მაღლა ბინა.

316
00:14:28,620 --> 00:14:30,880
ოჰ, უფლება. მე უნდა გადავიტანო ეს.

317
00:14:53,610 --> 00:14:55,100
ვინ ჯანდაბა არიან ეს ბიჭები?!

318
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
ანა!

319
00:14:57,760 --> 00:14:58,790
ანა!

320
00:15:00,870 --> 00:15:02,160
ის გაიტაცეს?

321
00:15:02,450 --> 00:15:05,000
ვინ გამოგზავნა ეს ავაზაკები? მაგრამ რატომ?

322
00:15:05,840 --> 00:15:08,860
სასწრაფოდ უნდა ვიპოვო იგი. დამშვიდდი.

323
00:15:09,340 --> 00:15:12,820
გარეგნულად,
კომპრომეტირებული ვარ.

324
00:15:12,820 --> 00:15:14,550
სასწრაფოდ უნდა მივიდე უსაფრთხო ადგილზე.

325
00:15:15,180 --> 00:15:16,320
რაც შეეხება ანას...

326
00:15:16,970 --> 00:15:19,220
სხვა უამრავია 
ბავშვები იქ.

327
00:15:19,220 --> 00:15:21,080
საქმეს თავიდან დავიწყებ 
პირველი კვადრატიდან და -

328
00:15:24,110 --> 00:15:25,940
მაშ ვინ ჯანდაბაა ეს ბავშვი?

329
00:15:26,880 --> 00:15:28,650
შეიძლება ის ბინდისა იყოს?

330
00:15:28,650 --> 00:15:31,740
აზრი არ აქვს. ოთახში იყო 
საიდან მოვიდა შეტყობინება,

331
00:15:31,740 --> 00:15:32,940
ასე რომ, ჩვენ მას ყოველი შემთხვევისთვის გამოვტაცებთ.

332
00:15:32,940 --> 00:15:34,170
გადაცემის გამო?

333
00:15:34,170 --> 00:15:37,440
ის ბინაში იყო ჩაკეტილი 
წინა ბარიკადით.

334
00:15:37,440 --> 00:15:38,560
რატომ წინ?

335
00:15:38,560 --> 00:15:39,460
მცემს.

336
00:15:39,460 --> 00:15:43,760
ისე, არა უშავს. შეიძლება ვიყოთ
შეუძლია მისი მძევლად გამოყენება

337
00:15:43,760 --> 00:15:45,890
რათა აიძულოს ბინდი 
რომ მოიპაროს ტუპი

338
00:15:45,890 --> 00:15:47,880
საგარეო საქმეთა მინისტრის მოშორებით 
ხელმძღვანელი პირადად.

339
00:15:47,880 --> 00:15:51,440
უფროსო, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უბრალოდ უნდა 
უარი თქვი ტუპზე.

340
00:15:51,800 --> 00:15:54,320
მთავრობაში გამჭვირვალობა აუცილებელია.

341
00:15:54,320 --> 00:15:55,690
ტუპეები აკრძალულია.

342
00:15:55,690 --> 00:15:57,750
პისტოლეტი მაყუჩით...

343
00:15:57,750 --> 00:16:01,790
ასევე, მინისტრი მოღალატეა 
ფარულად უჭერდა მხარს დასავლეთს.

344
00:16:01,790 --> 00:16:04,700
ვინც მხარს უჭერს 
მოღალატე ასევე მოღალატეა.

345
00:16:05,140 --> 00:16:07,600
ნამდვილი ცუდი ბიჭი...

346
00:16:09,320 --> 00:16:12,590
ბოსი! ნგუენი და მისი ბიჭები 
დაბრუნდით ბინიდან!

347
00:16:13,640 --> 00:16:15,440
ჩვენ ის დავიჭირეთ.

348
00:16:16,350 --> 00:16:17,710
კარგად გააკეთე.

349
00:16:18,780 --> 00:16:22,190
ეს არ იყო ის მოძრაობები 
სამოყვარულო. ის არის ნამდვილი გარიგება.

350
00:16:22,190 --> 00:16:23,950
წადი იქ დაისვენე.

351
00:16:23,950 --> 00:16:26,760
ახლა კი, ბინდი...

352
00:16:27,320 --> 00:16:30,160
მოდით დაგიბრუნოთ 
ფოტოები, რომლებიც მომპარე.

353
00:16:31,500 --> 00:16:32,310
ნგუენ!

354
00:16:32,310 --> 00:16:33,750
რა ხდება?! ის უბრალოდ იყო -

355
00:16:33,750 --> 00:16:34,760
ბავშვი წავიდა!

356
00:16:35,040 --> 00:16:36,730
მან ისევ დამიჭირა!

357
00:16:36,990 --> 00:16:38,150
ეს შეცდომა იყო.

358
00:16:38,150 --> 00:16:40,880
ვალსით ყველაფერი გავრისკე 
პირდაპირ მტრის ტერიტორიაზე.

359
00:16:40,880 --> 00:16:42,020
მე როგორც ჯაშუში წარუმატებელი ვარ.

360
00:16:42,020 --> 00:16:42,920
პაპა...

361
00:16:42,920 --> 00:16:45,610
პაბვააააააა!

362
00:16:43,710 --> 00:16:46,530
შეხედე, კარგად ხარ. არაფერს არ გავაკეთებ.

363
00:16:46,530 --> 00:16:47,680
არ უნდა შეგეშინდეთ.

364
00:16:47,220 --> 00:16:50,880
პაბვააააააა!

365
00:16:49,270 --> 00:16:50,880
სწორედ ამიტომაა ბავშვები წოვას.

366
00:16:51,630 --> 00:16:52,860
მე ვხედავ.

367
00:16:53,290 --> 00:16:56,980
მგონი მივხვდი რატომ მძულს 
ბავშვების იმდენი ტირილის ხმა.

368
00:16:57,390 --> 00:17:00,120
იმიტომ რომ ბოლოს მახსენდება 
ჩემი საკუთარი ბავშვობა.

369
00:17:01,000 --> 00:17:03,780
ჩემს გადასარჩენად ხელი არავის გაუწოდა.

370
00:17:03,780 --> 00:17:07,440
თავს მარტოდ, სასოწარკვეთილებაში ვგრძნობდი და ა.შ 
უძლური რომ შემეძლო მხოლოდ ტირილი.

371
00:17:08,250 --> 00:17:10,960
მეგონა მივატოვებდი წარსულს, 
მაგრამ ქვეცნობიერის დონეზე,

372
00:17:10,960 --> 00:17:12,600
ის მახსენებდა ჩემს თავს.

373
00:17:12,600 --> 00:17:14,830
არა, რეალურად...

374
00:17:18,240 --> 00:17:19,730
მისმინე, პატარა გოგო.

375
00:17:19,730 --> 00:17:20,760
ანა.

376
00:17:20,760 --> 00:17:22,460
მისმინე, ანა.

377
00:17:22,460 --> 00:17:26,090
მე და ჩემი მეგობრები პროფესიონალი მოთამაშეები ვართ.

378
00:17:26,090 --> 00:17:30,440
როცა პოტენციალის მქონე ადამიანს ვამჩნევთ, 
ჩვენ დაუყოვნებლივ ვუწვევთ მათ თამაშში.

379
00:17:30,440 --> 00:17:31,250
ოჰ.

380
00:17:31,250 --> 00:17:32,680
მამა მატყუარაა.

381
00:17:32,680 --> 00:17:33,280
ახლა, მისმინე.

382
00:17:33,690 --> 00:17:36,910
თუ პირდაპირ ქვემოთ ჩახვალ 
ამ ქუჩაზე და მოუხვიე მარჯვნივ,

383
00:17:36,910 --> 00:17:38,040
თქვენ იპოვით პოლიციის განყოფილებას.

384
00:17:38,040 --> 00:17:41,650
თუ შეგიძლიათ ეს ა 
პოლიციელო, თქვენ მოიგეთ თამაში.

385
00:17:41,650 --> 00:17:42,460
გაიგე?

386
00:17:42,460 --> 00:17:45,930
ამას თუ აჩვენებ, დააყენებენ
 უკეთეს ბავშვთა სახლში ხარ.

387
00:17:45,930 --> 00:17:48,040
არ ვაპირებ ჩართვას 
ბავშვი ამ მისიაში.

388
00:17:48,040 --> 00:17:49,940
გავარკვევ რამეს 
ამოიღეთ და გადაამუშავეთ გეგმა.

389
00:17:48,930 --> 00:17:49,940
პა-

390
00:17:49,940 --> 00:17:51,660
კარგი, წადი! იჩქარეთ!

391
00:17:52,930 --> 00:17:55,420
მე როგორც ჯაშუში წარუმატებელი ვარ? არა.

392
00:17:55,780 --> 00:17:58,750
ჩემი შეცდომა იყო ამ პატარას დადება 
თავიდან საფრთხის ქვეშ მყოფი გოგონა.

393
00:17:59,120 --> 00:18:00,260
როგორ დავივიწყო?

394
00:18:00,640 --> 00:18:04,510
შექმნა სამყარო სადაც 
ბავშვებს არ მოუწევთ ტირილი...

395
00:18:05,130 --> 00:18:06,730
ამიტომ გავხდი ჯაშუში.

396
00:18:10,470 --> 00:18:12,700
არ დაუშვათ ეს ნაძირალა!

397
00:18:12,700 --> 00:18:14,790
ჩვენ მას აქეთ გამოვიყვანთ 
და გამოავლინე მისი სახე -

398
00:18:16,020 --> 00:18:18,000
ხაფანგი? როდის მან -

399
00:18:18,990 --> 00:18:20,920
რა არის ეს? ფქვილი?

400
00:18:21,330 --> 00:18:23,080
T-Twilight?!

401
00:18:23,080 --> 00:18:25,290
არ ისროლო! მთელი ეს ადგილი იფეთქებს!

402
00:18:32,850 --> 00:18:33,390
რა -

403
00:18:34,720 --> 00:18:35,870
შენ უნდა მომეცინო.

404
00:18:38,880 --> 00:18:40,780
შემობრუნდი და მოგკლავ.

405
00:18:40,780 --> 00:18:42,390
ბინდი...

406
00:18:42,660 --> 00:18:45,920
კარგი დღე, ან იქნებ, საღამო მშვიდობისა, ედგარ.

407
00:18:45,920 --> 00:18:47,250
როგორ არის კარენი?

408
00:18:47,250 --> 00:18:49,390
საიდან იცი ჩემი ქალიშვილის სახელი?

409
00:18:49,390 --> 00:18:52,610
რა თქმა უნდა ვიცი. ასე აკეთებენ ჯაშუშები.

410
00:18:52,610 --> 00:18:54,630
მე ვიცი მისი სიმაღლე, წონა, ფეხსაცმლის ზომა,

411
00:18:54,630 --> 00:18:57,400
მისი საყვარელი საკვები, თუნდაც როგორ 
მის სხეულზე ბევრი ხალი აქვს.

412
00:18:57,890 --> 00:19:01,980
თუმცა ეს არაფერია შენს ჩანაწერთან შედარებით, 
მე ვიცი მისი დანაშაულებრივი ქმედების შესახებაც.

413
00:19:01,980 --> 00:19:03,660
აბსურდი! ჩემი ქალიშვილი არასოდეს -

414
00:19:03,660 --> 00:19:04,230
ედგარ.

415
00:19:04,510 --> 00:19:07,420
მეც ვიცი რამდენი ხარ 
იზრუნე შენს ქალიშვილზე.

416
00:19:07,420 --> 00:19:08,240
ასე რომ, ყურადღებით მოუსმინეთ.

417
00:19:08,490 --> 00:19:11,480
თუ გინდა, რომ მას ჰქონდეს რაიმე
ნორმალური ცხოვრების გარეგნობა,

418
00:19:11,480 --> 00:19:13,310
მარტო ჯოჯოხეთში დამტოვებ.

419
00:19:16,000 --> 00:19:18,460
თუ გესმის, ახლავე წადი სახლში.

420
00:19:33,520 --> 00:19:34,420
ანა!

421
00:19:34,420 --> 00:19:35,350
პაპა!

422
00:19:36,320 --> 00:19:38,420
პაპა!

423
00:19:38,420 --> 00:19:40,280
რა ხარ-მეთქი,

424
00:19:40,280 --> 00:19:42,530
რას აკეთებ სახლის გარეთ?

425
00:19:42,530 --> 00:19:45,730
მე შემთხვევით მოვედი აქ საყიდლად,

426
00:19:45,730 --> 00:19:47,210
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ისინი წავიდნენ ბიზნესიდან.

427
00:19:47,210 --> 00:19:49,300
მამა დიდი მატყუარაა.

428
00:19:49,300 --> 00:19:52,050
რამდენიმე მოხუც ბიჭთან ერთად ვთამაშობდი.

429
00:19:52,050 --> 00:19:54,190
ოჰ, ვხედავ. გაერთეთ?

430
00:19:55,200 --> 00:19:56,950
ცოტა საშინელი იყო.

431
00:19:57,740 --> 00:19:59,790
სახლში წასვლა მინდა.

432
00:20:00,410 --> 00:20:02,480
ჩვენს სახლში, პაპა.

433
00:20:03,270 --> 00:20:04,880
დარწმუნებული ხარ?

434
00:20:05,820 --> 00:20:08,960
თუ დამტოვებ, ვიტირებ.

435
00:20:08,960 --> 00:20:11,850
ის ოთხჯერ არის ნაშვილები 
და ყოველ ჯერზე ბრუნდებოდა.

436
00:20:12,220 --> 00:20:15,790
ანა უილიამსი... ანა ლევსკი...

437
00:20:15,790 --> 00:20:17,240
ანა როშე.

438
00:20:17,640 --> 00:20:18,730
მე ვხედავ.

439
00:20:19,530 --> 00:20:20,920
კარგი, მაშინ სახლში წავიდეთ.

440
00:20:25,460 --> 00:20:28,010
მაგრამ ეს ბინა შორს არის 
ძალიან საშიშია, ასე რომ, მოდით გადავიდეთ.

441
00:20:28,010 --> 00:20:29,820
გუშინ იქ შევნიშნე შხამიანი გველი.

442
00:20:29,820 --> 00:20:30,740
მე არ მიყვარს გველები.

443
00:20:31,050 --> 00:20:33,580
მამა დიდი მატყუარაა...

444
00:20:33,580 --> 00:20:35,990
მაგრამ ის ისეთი მაგარი მატყუარაა.

445
00:20:35,990 --> 00:20:37,760
მე მინდა ციხეში ცხოვრება.

446
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
ვნახოთ ჩამოთვლილია თუ არა.

447
00:20:39,730 --> 00:20:41,780
როგორც კი მივედით ახალ სახლში,
 შენ უნდა ისწავლო.

448
00:20:41,780 --> 00:20:42,460
გვაკი!

449
00:20:42,460 --> 00:20:44,850
ამჯერად, თქვენ უბრალოდ უნდა 
დაიმახსოვრეთ ყველა პასუხი.

450
00:20:44,850 --> 00:20:45,820
ადვილი იქნება.

451
00:20:56,510 --> 00:20:58,950
კარგი, დაიწყე!

452
00:21:01,040 --> 00:21:02,640
შენი იმედი მაქვს, ანა.

453
00:21:04,000 --> 00:21:04,710
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

454
00:21:06,310 --> 00:21:07,680
ეს ძალიან რთულია!

455
00:21:07,080 --> 00:21:09,110
ამ პასუხებიდან არც ერთი არ ვიცი!

456
00:21:09,110 --> 00:21:11,200
ჰმ... ეინი, მენი, ჩემი, მო...

457
00:21:11,200 --> 00:21:13,000
დედა...

458
00:21:24,620 --> 00:21:26,470
K-212...

459
00:21:26,470 --> 00:21:28,210
K-212...

460
00:21:31,020 --> 00:21:33,010
იქ არის! თქვენ გაიარეთ!

461
00:21:33,260 --> 00:21:34,510
შენ გააკეთე ეს!

462
00:21:34,510 --> 00:21:35,700
კარგი საქმე გავაკეთე?

463
00:21:35,700 --> 00:21:37,020
თქვენ ფსონი გააკეთეთ!

464
00:21:37,020 --> 00:21:37,650
შენ -

465
00:21:38,690 --> 00:21:39,520
პაპა!

466
00:21:40,130 --> 00:21:43,040
წამით დავმშვიდდი და მთელი ჩემი
 დაქანცულმა დაღლილობამ მაშინვე დამემართა.

467
00:21:41,110 --> 00:21:44,040
პაპა! არ დამტოვო!

468
00:21:44,040 --> 00:21:46,990
დავმშვიდდი?

469
00:21:44,040 --> 00:21:47,380
პაპა! შენ მატირებ!

470
00:21:47,380 --> 00:21:51,900
გპირდები კარგი გოგო ვიქნები!
უბრალოდ დამიბრუნდი!

471
00:21:47,990 --> 00:21:49,930
რა ჯანდაბა ხდება ჩემთან?

472
00:22:50,210 --> 00:22:52,000
პაპა გარდაიცვალა.

473
00:22:52,660 --> 00:22:53,990
მე მაქვს თქვენთვის ფოსტა!

474
00:22:56,300 --> 00:22:57,460
ეს ფორჯერის რეზიდენციაა?

475
00:22:57,770 --> 00:22:59,390
მე ვარ ანა ფორჯერი.

476
00:22:59,390 --> 00:23:02,200
შეგიძლია ეს აჩუქო შენს დედას ან მამას?

477
00:23:02,200 --> 00:23:03,600
დედაჩემი არ არსებობს.

478
00:23:03,600 --> 00:23:05,740
ოჰ, მართლა? ვწუხვარ...

479
00:23:05,740 --> 00:23:08,870
პაპა! ფოსტალიონი მოვიდა.

480
00:23:27,850 --> 00:23:30,820
როგორ ფიქრობ, რას აკეთებ?! 
ჩემს მოკვლას ცდილობ?!

481
00:23:31,200 --> 00:23:33,800
მართლა ვიღაცის თვალწინ ჩამეძინა.

482
00:23:33,800 --> 00:23:36,340
მიუღებელია. მე უნდა დავიჭირო ხელი.

483
00:23:36,340 --> 00:23:37,330
ფოსტა!

484
00:23:39,770 --> 00:23:42,030
ეს არის წერილი ედენ კოლეჯიდან.

485
00:23:42,900 --> 00:23:44,470
რა გჭირს, პაპა?

486
00:23:44,470 --> 00:23:47,360
„მიღების მეორე ეტაპი
პროცესი ოჯახური გასაუბრებაა“.

487
00:23:47,360 --> 00:23:50,610
„აუცილებელია, რომ განმცხადებელი 
დაესწროს ორივე მშობელს."

488
00:23:50,610 --> 00:23:52,870
"აბსოლუტურად არანაირი გამონაკლისი."

489
00:23:53,950 --> 00:23:56,070
მაგრამ დედა არ არსებობს.

490
00:24:06,800 --> 00:24:09,870
დაიცავი ცოლი