1 00:00:05,049 --> 00:00:06,799 Wist je wat wat er in jouw naam gebeurde 2 00:00:06,801 --> 00:00:08,968 op de dag van de Families First-stemming? 3 00:00:08,970 --> 00:00:10,803 Heb je lobbyisten gebruikt? 4 00:00:10,805 --> 00:00:13,806 Ik zou dat nooit, maar dan ook nooit laten gebeuren. 5 00:00:13,808 --> 00:00:16,442 En als het was gebeurd, wat absoluut niet het geval was, 6 00:00:16,477 --> 00:00:18,694 Daar zou ik voor zorgen er werd iets aan gedaan. 7 00:00:18,729 --> 00:00:20,229 Absoluut verdomd zeker. 8 00:00:20,281 --> 00:00:21,981 Dus dit was geen zaak voor het Congres? 9 00:00:22,033 --> 00:00:25,150 Welnu, ik ben er zeker van dat het Congres, en mijn tegenstanders trouwens, 10 00:00:25,152 --> 00:00:26,819 betere dingen te doen hebben met hun tijd, 11 00:00:26,821 --> 00:00:29,371 alsof je naar de zaken van de overheid. 12 00:00:29,407 --> 00:00:32,658 En laat ik mezelf nog eens herhalen en tegen het Amerikaanse volk zeggen 13 00:00:32,710 --> 00:00:36,295 dat er geen ons is van de waarheid van deze beschuldigingen. 14 00:00:36,330 --> 00:00:40,299 - Mevrouw de Voorzitter... - Geen greintje waarheid in deze beschuldigingen. 15 00:00:40,334 --> 00:00:42,384 Hartelijk dank. Dat is alle tijd die ik heb voor vandaag. 16 00:00:42,420 --> 00:00:44,670 Bedankt. 17 00:00:44,672 --> 00:00:46,005 Raak mij niet aan. 18 00:00:46,057 --> 00:00:48,173 Zweer je plechtig 19 00:00:48,226 --> 00:00:50,009 dat jij de getuigenis bent op het punt staat te geven is de waarheid, 20 00:00:50,011 --> 00:00:53,095 de hele waarheid, en niets maar de waarheid, dus help God? 21 00:00:53,147 --> 00:00:54,346 - Dat doe ik. - Ja, dat doe ik. 22 00:00:54,348 --> 00:00:56,599 Absoluut. Ja, meneer, dat doe ik. 23 00:01:10,197 --> 00:01:11,864 Dhr. Cafferty, neem me niet kwalijk dat ik bot ben, 24 00:01:11,916 --> 00:01:14,283 maar waarom faalde Families First? 25 00:01:14,335 --> 00:01:16,702 Het gebeurt. Er gaat regen vallen, 26 00:01:16,704 --> 00:01:18,704 De bar gaat sluiten, de rekening gaat mislukken. 27 00:01:18,756 --> 00:01:22,258 Er is een baan voor jou bij Hallmark, meneer Cafferty. 28 00:01:22,293 --> 00:01:25,044 U lijkt niet boos dat het wetsvoorstel is mislukt. 29 00:01:25,046 --> 00:01:29,465 Als ik kinderen had, wat ik eigenlijk doe, 30 00:01:29,517 --> 00:01:31,383 deze rekening zou mijn kindje zijn. 31 00:01:31,385 --> 00:01:34,853 Ik en het hele Witte Huis, 32 00:01:34,889 --> 00:01:37,940 we zweetten een volledige bloedtransfusie 33 00:01:37,975 --> 00:01:39,725 om dit wetsvoorstel goed te keuren. 34 00:01:39,777 --> 00:01:43,062 Dus Jonah Ryan werd niet gestuurd hier om het wetsvoorstel te verdedigen, 35 00:01:43,064 --> 00:01:45,314 om het opzettelijk te ondermijnen? 36 00:01:45,366 --> 00:01:48,734 Nee. Nee. Lees mijn weelderige lippen, nee. 37 00:01:48,786 --> 00:01:52,237 Wij waren adviseurs, geen lobbyisten. 38 00:01:52,239 --> 00:01:53,372 En wat is het verschil? 39 00:01:53,407 --> 00:01:54,790 U vraagt ​​om geraadpleegd te worden. 40 00:01:54,825 --> 00:01:56,959 Een adviseur overlegt met de klant, 41 00:01:56,994 --> 00:01:59,295 terwijl een lobbyist lobbyt namens de opdrachtgever. 42 00:01:59,330 --> 00:02:02,631 Je vertelt me het verschil niet, Je verandert alleen maar zelfstandige naamwoorden in werkwoorden. 43 00:02:02,667 --> 00:02:07,586 Dus je was mensen aan het raadplegen tegen het Families First Bill stemmen? 44 00:02:07,638 --> 00:02:08,887 Ja. Ja, dat waren we. 45 00:02:08,923 --> 00:02:10,472 Dat is precies wat ze aan het doen waren. 46 00:02:10,508 --> 00:02:13,175 Pardon, meneer Ryan. Wij heb niet om jouw commentaar gevraagd 47 00:02:13,227 --> 00:02:15,427 over de waarheidsgetrouwheid van hun getuigenissen. 48 00:02:15,479 --> 00:02:16,812 O, het spijt me zeer, meneer. 49 00:02:16,847 --> 00:02:19,098 Het spijt me dat ik mezelf verkeerd heb gedragen 50 00:02:19,100 --> 00:02:23,435 en dat zal ik in de toekomst niet meer doen. 51 00:02:23,487 --> 00:02:26,739 Wat is uw beoordeling van Mevrouw Brookheimer en meneer Egan? 52 00:02:26,774 --> 00:02:29,158 Oh, mevrouw Brookheimer is een sterke, 53 00:02:29,193 --> 00:02:31,360 onafhankelijke, flexibele vrouw. 54 00:02:31,412 --> 00:02:33,495 En God weet dat die er niet zijn genoeg van degenen in DC. 55 00:02:33,531 --> 00:02:34,947 En meneer Egan? 56 00:02:34,949 --> 00:02:39,118 Dan Egan is een solide vijf en een half, zwakke zes. 57 00:02:40,871 --> 00:02:44,039 Kunt u ons vertellen wie dat was? verantwoordelijk voor het datalek? 58 00:02:44,091 --> 00:02:45,708 Nee. Nou, ik bedoel, ja. 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,459 Ja, het is een kwestie van openbaarheid 60 00:02:47,461 --> 00:02:49,378 dat Dan Egan werd ontslagen 61 00:02:49,430 --> 00:02:52,798 vanwege zijn relatie tot het datalek. 62 00:02:53,968 --> 00:02:55,351 Ik bedoel, je had dat kunnen googlen. 63 00:02:55,386 --> 00:02:57,219 Wacht, dat is niet mijn vraag. 64 00:02:57,271 --> 00:02:58,637 Was hij verantwoordelijk? 65 00:02:58,639 --> 00:03:01,473 Washington had een offer nodig, 66 00:03:01,475 --> 00:03:05,277 dus renden we allemaal en haalden onze hooivorken tevoorschijn 67 00:03:05,312 --> 00:03:07,279 en we staken de rieten Dan in brand. 68 00:03:07,314 --> 00:03:10,616 Oké, dus waarom verdiende hij het? gaan als hij onschuldig was? 69 00:03:10,651 --> 00:03:12,484 Je laat het zo klinken er is een correlatie 70 00:03:12,486 --> 00:03:15,287 tussen wat er zou moeten gebeuren en wat er daadwerkelijk gebeurt. 71 00:03:15,322 --> 00:03:18,574 Ik bedoel, het leven is chaotisch en het is vaak oneerlijk. 72 00:03:18,626 --> 00:03:20,325 Ik weet dat het voor mij is. 73 00:03:20,378 --> 00:03:23,379 Dan Egan verdiende het om te gaan, 74 00:03:23,464 --> 00:03:25,664 dus ging hij. 75 00:03:25,716 --> 00:03:27,966 Zeker, ik hou van geld. 76 00:03:28,002 --> 00:03:29,668 Maar er is nog iets waar ik van houd 77 00:03:29,670 --> 00:03:32,504 en er wordt een kleine dame genoemd de Verenigde Staten van Amerika. 78 00:03:32,556 --> 00:03:37,643 En mevrouw Brookheimer en ik zijn hier vandaag als patriotten 79 00:03:37,678 --> 00:03:39,845 opkomen voor de gewone burger, 80 00:03:39,847 --> 00:03:43,682 wees dat individu een werkelijke persoon of een bedrijf. 81 00:03:43,684 --> 00:03:46,735 Die schoenlepelsteek naar de adel 82 00:03:46,771 --> 00:03:48,771 - zal hier niet vliegen. - Oké. 83 00:03:48,823 --> 00:03:51,690 Mevrouw Brookheimer, bent u dat? puur door geld geleid? 84 00:03:51,742 --> 00:03:56,445 Ik denk dat het interessant is dat jij koos mij om die vraag op te richten, 85 00:03:56,497 --> 00:03:59,865 insinuerend dat ik een geldroof ben, 86 00:03:59,867 --> 00:04:02,534 carrièremaker, laag moreel... 87 00:04:02,536 --> 00:04:04,169 Ik weet niet waarom ik je hier help. 88 00:04:04,205 --> 00:04:06,038 Dat is niet nodig schril, mevrouw Brookheimer. 89 00:04:06,090 --> 00:04:07,372 - Schril? - Hmm. 90 00:04:07,425 --> 00:04:10,592 Herinnert u zich een document? gedeeld op de J-schijf 91 00:04:10,628 --> 00:04:14,046 getiteld de Jonad Files? 92 00:04:14,048 --> 00:04:16,632 - Eh, nee. Nee, mevrouw. - Nee. Dat doet geen belletje rinkelen. 93 00:04:16,684 --> 00:04:20,469 Het is dus geen woord Jona en geslachtsklieren combineren? 94 00:04:20,521 --> 00:04:22,137 - Voor zover ik weet niet. - Ik kan het bevestigen 95 00:04:22,189 --> 00:04:24,890 dat dat precies is wat het is is en meneer Egan weet dat. 96 00:04:24,892 --> 00:04:27,559 Sterker nog, meneer Egan, werd mij verteld dat u stafleden aanmoedigde 97 00:04:27,561 --> 00:04:29,695 om toe te voegen aan deze woordenlijst van misbruik. 98 00:04:29,730 --> 00:04:32,614 Ik niet op dit moment herinner na verloop van tijd de actie 99 00:04:32,650 --> 00:04:34,900 noch het document in kwestie. 100 00:04:34,902 --> 00:04:37,536 Oké, misschien zal dit je een boost geven geheugen. We hebben enkele uittreksels. 101 00:04:37,571 --> 00:04:40,572 J-Rock, Jizzy Gillespie, Jack en de gigantische aftrekker, 102 00:04:40,574 --> 00:04:43,492 Gaylien, Tinkerballen, Wadzilla, één erectie... 103 00:04:43,544 --> 00:04:45,627 Moeten we dit allemaal doornemen? 104 00:04:45,663 --> 00:04:46,912 Ik weet niet zeker of ik de relevantie ervan inzie. 105 00:04:46,964 --> 00:04:49,882 De getuigen beweren van wel hield hun voormalige collega vast 106 00:04:49,917 --> 00:04:52,751 hoog aangeschreven en dat ben ik ook proberen het tegendeel te bewijzen. 107 00:04:52,803 --> 00:04:54,253 Oké, ja, zeker. Nee, u kunt doorgaan. 108 00:04:54,255 --> 00:04:56,638 De zinloze reus, de 18 meter lange maagd, 109 00:04:56,674 --> 00:04:59,558 Gimpanzee, Jonah Ono, Hagrid's notenzak, 110 00:04:59,593 --> 00:05:01,510 Scrotum Pole, Transgenderformers, 111 00:05:01,562 --> 00:05:03,095 12 jaar een slaaf van aftrekken, 112 00:05:03,097 --> 00:05:04,563 Benedictus komt in eigen hand, 113 00:05:04,598 --> 00:05:06,932 Guyscraper, de cloud-hinderaar, 114 00:05:06,984 --> 00:05:09,518 Supercalifragilisticexpiali Dick Kaas, 115 00:05:09,570 --> 00:05:12,988 Teenage Mutant Ninja-klootzak, Spewbacca. 116 00:05:13,023 --> 00:05:17,276 Mijn studievrienden noemde mij Tall McCartney. 117 00:05:18,612 --> 00:05:20,279 Dat had ik liever. Dat is een goede bijnaam. 118 00:05:20,281 --> 00:05:22,614 Er zijn scheuren ontstaan in uw relaties 119 00:05:22,616 --> 00:05:26,785 en in uw getuigenis en wij zullen het doen verken ze in een latere sessie. 120 00:05:30,591 --> 00:05:33,125 Zweert u plechtig dat de getuigenis wat je gaat geven is de waarheid, 121 00:05:33,210 --> 00:05:36,094 de hele waarheid, en niets maar de waarheid, dus help God? 122 00:05:36,130 --> 00:05:37,546 Ik wel. 123 00:05:37,598 --> 00:05:41,466 Je bent ontslagen bij de Witte Huis in april. Klopt dat? 124 00:05:41,468 --> 00:05:43,468 Ja. De dramakoningin in mij zegt het graag 125 00:05:43,470 --> 00:05:45,304 dat ze mij met Pasen hebben opgeofferd. 126 00:05:46,690 --> 00:05:50,609 Uh, u wordt omschreven als de zondebok. 127 00:05:50,644 --> 00:05:53,562 Was jij feitelijk verantwoordelijk? voor het HIV-datalek? 128 00:05:53,614 --> 00:05:57,866 Nee, ik waardeer vertrouwelijkheid en Paradoxaal genoeg kan het mij niet schelen wie het weet. 129 00:05:57,902 --> 00:05:58,984 Waarom ben je ontslagen? 130 00:05:59,036 --> 00:06:01,820 Om iets groters te verbergen. 131 00:06:01,872 --> 00:06:03,822 Ze dachten dat ik een muis was. 132 00:06:03,824 --> 00:06:06,825 Nou, deze muis zal brullen. 133 00:06:06,827 --> 00:06:10,579 Mevrouw Patterson, u kunt het beter vertellen ons wat dat iets groters is. 134 00:06:10,631 --> 00:06:12,998 Iemand uit de campagne gebruikte gegevens over kindersterfte 135 00:06:13,050 --> 00:06:17,336 van dezelfde federale inbreuk als die noemde Jennifer Graham als HIV-slachtoffer. 136 00:06:17,388 --> 00:06:19,504 Met welk doel gebruikt? 137 00:06:19,506 --> 00:06:21,506 Het doelbewust targeten van nabestaanden 138 00:06:21,559 --> 00:06:24,009 voor een campagnemailer genaamd I Care. 139 00:06:26,096 --> 00:06:27,596 Oké, dus dit is hoe het gaat werken. 140 00:06:27,648 --> 00:06:29,514 Ik ga je alles geven je hebt het nodig in een leuk doosje 141 00:06:29,567 --> 00:06:32,401 met een mooi rood lint erop en dan Ik ga weglopen als een vrij man, oké? 142 00:06:32,436 --> 00:06:34,686 - Rat en rol. Overeenkomst? - Ga verder. 143 00:06:34,738 --> 00:06:37,522 De zaak over Lee Patterson... 144 00:06:37,524 --> 00:06:40,359 Ze weet het niet eens waarom ze tot zondebok werd gemaakt. 145 00:06:40,361 --> 00:06:43,528 Oké? Ik doe. Het is omdat de Gegevens over kindersterfte werden gebruikt... 146 00:06:43,581 --> 00:06:46,415 Ja, werd gebruikt om te targeten rouwende ouders. Dat weten we al. 147 00:06:46,500 --> 00:06:48,450 Mevrouw. Patterson is aan het praten nu aan de commissie. 148 00:06:48,502 --> 00:06:51,286 - Ja. - Oké, ik ga hier dieper. 149 00:06:51,338 --> 00:06:53,372 Die gegevens waren eigenlijk afkomstig van dezelfde... 150 00:06:53,424 --> 00:06:55,173 Ja, het was afkomstig van dezelfde inbreuk 151 00:06:55,209 --> 00:06:56,842 waarmee het HIV-meisje werd geïdentificeerd. 152 00:06:56,877 --> 00:06:58,710 Wij weten alles dat. - Mm-hmm. 153 00:06:58,712 --> 00:07:01,964 Jongens, we hebben nog steeds een deal, toch? 154 00:07:03,384 --> 00:07:05,884 Mevrouw Patterson, dat klopt bewust van uw beschuldigingen 155 00:07:05,886 --> 00:07:09,938 over het datalek zal ernstig zijn gevolgen voor u en de anderen? 156 00:07:09,974 --> 00:07:11,306 Ik begrijp de gevaren 157 00:07:11,358 --> 00:07:13,725 en hoe je goed geplaatst bent om mij aan hen te herinneren. 158 00:07:13,777 --> 00:07:16,311 Je insinueert dat mijn nauwe persoonlijke vriendschap 159 00:07:16,363 --> 00:07:18,363 met de president zou mijn oordeel kunnen vertroebelen? 160 00:07:18,399 --> 00:07:19,815 Nee, helemaal niet. 161 00:07:19,867 --> 00:07:23,568 Uw oordeel, mevrouw, is onbetwistbaar. 162 00:07:23,621 --> 00:07:26,405 Wist de president dat? over het datalek? 163 00:07:26,407 --> 00:07:27,906 Nee, alleen de mensen om haar heen. 164 00:07:27,958 --> 00:07:31,827 Bill Ericsson en Gary Walsh stond het dichtst bij haar. 165 00:07:31,879 --> 00:07:33,962 Zo weet ik het dat Bill Ericsson... 166 00:07:33,998 --> 00:07:35,497 Wist van het datalek. 167 00:07:35,549 --> 00:07:38,583 Ben je op een of andere manier bezig? van satellietvertraging, meneer Egan? 168 00:07:38,585 --> 00:07:40,802 Met betrekking tot Lee Patterson, 169 00:07:40,838 --> 00:07:44,339 ze had geen echt idee, geen concept van wat er werkelijk gebeurde. 170 00:07:44,391 --> 00:07:46,808 Ik bedoel, ze was nog zo jong, misschien wel heb goed gewerkt in de keukens, 171 00:07:46,844 --> 00:07:48,510 met alle respect voor de keukens. 172 00:07:48,562 --> 00:07:52,514 Maar voor de goede orde, mevrouw Patterson was een zeer competente medewerker 173 00:07:52,566 --> 00:07:55,934 en hoe Jimmy Cagney zou hebben gebeld 174 00:07:55,986 --> 00:07:59,071 wat mij betreft een goed kind. 175 00:07:59,106 --> 00:08:00,572 Ik wacht op een vraag. 176 00:08:00,607 --> 00:08:02,491 We hebben een verklaring van een getuige 177 00:08:02,526 --> 00:08:04,660 bevestigend dat u, meneer Ericsson, 178 00:08:04,695 --> 00:08:07,696 beval Dan Egan om mevrouw Patterson te ontslaan. 179 00:08:07,748 --> 00:08:09,748 Dit is waar ik bang voor was van. Ik word gesneeuwbald. 180 00:08:09,783 --> 00:08:12,617 - Ik ben het slachtoffer van sneeuwbaleffect. - Wat bedoelt u, meneer Ericsson? 181 00:08:12,619 --> 00:08:14,202 Nou, er wordt een naam genoemd, wordt dan opnieuw genoemd, 182 00:08:14,254 --> 00:08:15,454 en al snel noemt iedereen het 183 00:08:15,506 --> 00:08:16,788 en dan sneeuwt het hele ding 184 00:08:16,840 --> 00:08:18,623 en dan is er een lawine van sneeuwballen 185 00:08:18,676 --> 00:08:20,792 en ik word begraven door de sneeuw van anderen 186 00:08:20,844 --> 00:08:23,712 en het is niet puur gedreven, dat is het niet witte sneeuw, als je begrijpt wat ik bedoel. 187 00:08:23,764 --> 00:08:25,380 Ik heb ze zeker gevangen drift. Heb ik zin? 188 00:08:25,432 --> 00:08:27,299 - Heb ik zin? - Kalm... kalmeer. 189 00:08:27,301 --> 00:08:28,800 Is geen sneeuwbaleffect 190 00:08:28,852 --> 00:08:32,304 wat je Lee Patterson hebt aangedaan toen je haar liet ontslaan? 191 00:08:32,306 --> 00:08:34,272 Nee, dat was zondebok. 192 00:08:34,308 --> 00:08:35,974 Nogmaals excuses. 193 00:08:35,976 --> 00:08:37,893 Je hebt mij geen vraag gesteld. 194 00:08:37,945 --> 00:08:40,812 Wat is het verschil tussen zondebok en sneeuwbaleffect? 195 00:08:40,864 --> 00:08:43,448 Het is niet mijn schuld. Dat is het verschil. 196 00:08:43,484 --> 00:08:45,367 Is dat... is dat is logisch? 197 00:08:45,402 --> 00:08:47,069 Het is niet mijn schuld, dat is mijn fundamentele punt. 198 00:08:47,121 --> 00:08:49,404 Ik bedoel, waarom ik over de kolen wordt geharkt 199 00:08:49,456 --> 00:08:52,624 voor het misbruik van gegevens in de campagne wanneer Ik zit naast de campagnemanager? 200 00:08:52,659 --> 00:08:56,495 Oh, dat is... bravo, Bill. Subtiel gedaan. 201 00:08:56,547 --> 00:09:00,132 Meneer Davison, u bent president Meyers campagneleider, ja? 202 00:09:00,167 --> 00:09:02,501 Ja, mevrouw. Hoewel niet op het moment van de overtreding. 203 00:09:02,553 --> 00:09:05,670 Maar dat wist je toen al 204 00:09:05,723 --> 00:09:07,389 en toch heb je ervoor gekozen om niets te zeggen? 205 00:09:07,424 --> 00:09:10,392 Nou ja, ook al lijkt het misschien dat er niets aan de hand was, 206 00:09:10,427 --> 00:09:12,644 Ik kan het je verzekeren dat er... 207 00:09:12,679 --> 00:09:15,230 Er gebeurde van alles onder. 208 00:09:15,265 --> 00:09:19,651 Zoals een zwaan of professor Hawking. 209 00:09:19,686 --> 00:09:21,903 Wie was er nog meer bij betrokken? 210 00:09:21,939 --> 00:09:24,272 Gary. Gary Walsh. 211 00:09:24,324 --> 00:09:25,690 De zakman van de president? 212 00:09:25,743 --> 00:09:27,409 Ja, hij is de man. 213 00:09:27,444 --> 00:09:31,913 Maar... oké, jij ooit "Usual Suspects" gezien? 214 00:09:31,949 --> 00:09:34,199 Ik heb het niet gezien. 215 00:09:34,251 --> 00:09:37,369 Oké, nou, dat is hij Keyser... ik bedoel... 216 00:09:37,421 --> 00:09:40,338 Je hebt het niet gezien, dus vergeet het. 217 00:09:40,374 --> 00:09:45,210 Gary is de man die Amy te pakken heeft gekregen Brookheimer en ik waren erbij betrokken. 218 00:09:45,212 --> 00:09:50,549 Hij is de zakman, ja, maar hij is ook de slechte man. 219 00:09:59,393 --> 00:10:01,359 Mr Walsh, meerdere mensen 220 00:10:01,395 --> 00:10:05,063 heb je nu beschreven als midden in de gebeurtenissen staan, 221 00:10:05,065 --> 00:10:06,898 dus ik vroeg me af of jij dat ook bent Kunt u ons een schets geven? 222 00:10:06,950 --> 00:10:09,401 jouw taken en verantwoordelijkheden. 223 00:10:11,905 --> 00:10:14,739 Is er een probleem, meneer Walsh? 224 00:10:14,741 --> 00:10:16,408 Het spijt me. Het is net toen ik... 225 00:10:16,410 --> 00:10:18,493 Toen ik oorspronkelijk werd opgeroepen, het was een kleinere hoorzitting 226 00:10:18,545 --> 00:10:21,546 en er werd afgezien van uitvoerende privileges 227 00:10:21,582 --> 00:10:24,583 en nu is het net een U2-concert. 228 00:10:24,585 --> 00:10:26,751 We onderzoeken wanpraktijken 229 00:10:26,804 --> 00:10:28,804 mogelijk leidend tot een strafrechtelijk onderzoek. 230 00:10:28,889 --> 00:10:32,257 Kunt u afstand doen van uw bestuursbevoegdheid? 231 00:10:32,259 --> 00:10:34,259 Hm. 232 00:10:38,649 --> 00:10:41,933 Uh-huh. Hij zegt dat niet te doen, dus... 233 00:10:41,935 --> 00:10:45,770 Zou je zeggen dat je dat was bevriend met Dan Egan? 234 00:10:45,772 --> 00:10:48,240 Ja, ik ben bevriend met Dan Egan. 235 00:10:48,275 --> 00:10:49,691 Ik... wij zijn vrienden, ja. 236 00:10:49,743 --> 00:10:52,160 Je werd gezien met hem en Amy Brookheimer 237 00:10:52,196 --> 00:10:54,112 op de dag van de Families First-stemming. 238 00:10:54,114 --> 00:10:57,115 Mm-hmm. Uh-huh. 239 00:10:57,117 --> 00:10:58,783 Ja. 240 00:10:58,785 --> 00:11:00,452 Daan is niet mijn vriend. 241 00:11:00,454 --> 00:11:02,921 Hij is een collega. 242 00:11:02,956 --> 00:11:04,923 Ik weet niet waarom ik zei dat we vrienden waren. 243 00:11:04,958 --> 00:11:07,175 Dat is een fout van mij... Gewoon een soort van geloven 244 00:11:07,211 --> 00:11:10,212 dat mensen vrienden waren en het zijn geen vrienden. 245 00:11:10,264 --> 00:11:13,632 Het gaat een beetje sinds de middelbare school 246 00:11:13,634 --> 00:11:16,601 en je betrapte me net op een slecht moment. 247 00:11:16,637 --> 00:11:20,021 Je hebt waarschijnlijk gelijk neem afstand van meneer Egan. 248 00:11:20,057 --> 00:11:24,526 Hoe zou u uw werkzaamheden omschrijven? relatie met de president? 249 00:11:24,561 --> 00:11:27,279 Het is heel intiem. 250 00:11:27,314 --> 00:11:32,117 Ik heb het me altijd voorgesteld mezelf als een pijpleiding 251 00:11:32,152 --> 00:11:35,787 die veel noodzakelijke informatie bij zich heeft 252 00:11:35,822 --> 00:11:38,240 en ik voer het gewoon rechtstreeks in haar hoofd. 253 00:11:38,292 --> 00:11:41,543 Mevrouw de Voorzitter, kan ik dit bevestigen Heeft u afstand gedaan van het uitvoerend privilege? 254 00:11:41,578 --> 00:11:43,128 Ja. 255 00:11:43,163 --> 00:11:45,163 Hoewel het geen voorrecht is om te moeten volharden 256 00:11:45,165 --> 00:11:47,382 dit onderzoek, dat kan ik je vertellen. 257 00:11:47,417 --> 00:11:49,801 Maar ik help je graag op welke manier dan ook. 258 00:11:49,836 --> 00:11:52,170 Kun je het mij vertellen? alles over de inbreuk 259 00:11:52,172 --> 00:11:56,007 - van federale gegevens die in uw campagnemateriaal worden gebruikt? - Nee. 260 00:11:56,059 --> 00:11:58,426 Je zei dat je dat zou doen help dit onderzoek op welke manier dan ook. 261 00:11:58,478 --> 00:12:00,645 Ja, en dat heb ik zojuist gedaan. 262 00:12:00,681 --> 00:12:04,349 Wist de president van het lobbyen? 263 00:12:04,401 --> 00:12:06,902 tegen de Families First Bill? 264 00:12:08,605 --> 00:12:11,856 Ik ben niemand. 265 00:12:11,858 --> 00:12:14,025 Dat is de waarheid. Ik ben niemand. 266 00:12:14,077 --> 00:12:17,862 Ik ben gewoon de man die namen fluistert 267 00:12:17,915 --> 00:12:20,115 aan de president en ik vertel haar feiten over mensen. 268 00:12:20,167 --> 00:12:22,033 Dus je bent slechts een souffleur? 269 00:12:25,038 --> 00:12:27,038 Uh-huh. 270 00:12:28,842 --> 00:12:31,876 Ik ben een man die vraagt, dat klopt. 271 00:12:31,929 --> 00:12:35,130 Dus al het gepraat over het presidentschap pijplijn was gewoon groothoofdigheid? 272 00:12:35,182 --> 00:12:36,932 Ja. Ja. 273 00:12:36,967 --> 00:12:39,801 Ik ben een arrogante man. 274 00:12:39,853 --> 00:12:42,387 Ik ben geen machtige, schuldige, arrogante man. 275 00:12:42,439 --> 00:12:44,723 Ik ben een arrogante man. 276 00:12:44,725 --> 00:12:48,476 Dus je zou geen contact hebben, met andere woorden, met lobbyisten? 277 00:12:48,528 --> 00:12:50,395 Nee. Nee. 278 00:12:50,447 --> 00:12:54,449 Eigenlijk die van Catherine verloofde Jason is een lobbyist, 279 00:12:54,484 --> 00:12:56,818 dus soms wel ja. 280 00:12:56,870 --> 00:13:00,705 Echt? Tot nu toe is hij dat geweest adviseur genoemd. 281 00:13:00,741 --> 00:13:03,124 Mm. 282 00:13:03,160 --> 00:13:06,578 Ben je bezorgd over je dochter verloofd met een lobbyist? 283 00:13:06,580 --> 00:13:08,413 Nee, helemaal niet. 284 00:13:08,415 --> 00:13:10,081 En hij is eigenlijk geen lobbyist. 285 00:13:10,083 --> 00:13:11,549 Hij is een adviseur, dus... 286 00:13:11,585 --> 00:13:13,251 Maar je bagageman Gary Walsh 287 00:13:13,253 --> 00:13:16,338 noemde hem een lobbyist. 288 00:13:18,342 --> 00:13:22,093 Eh, Gary heeft een zeer beperkt aantal vaardigheden. 289 00:13:23,647 --> 00:13:25,930 Ik zou vooral zeggen: zij voorwerpen oppakken 290 00:13:25,983 --> 00:13:27,599 en dan voorwerpen weer neerleggen. 291 00:13:27,601 --> 00:13:30,602 Hij zei dat hij goed oplet van uw sanitaire behoeften. 292 00:13:30,654 --> 00:13:32,404 Klopt dat? 293 00:13:32,439 --> 00:13:35,240 Ja... Ja... wat? 294 00:13:35,275 --> 00:13:37,609 Je zegt de verloofde van je dochter De heer Read is geen lobbyist, 295 00:13:37,661 --> 00:13:39,577 en toch de firma Merryman en Cotter 296 00:13:39,613 --> 00:13:41,946 vermeldt hem onder de titel lobbyist 297 00:13:41,999 --> 00:13:44,499 in de "onze lobbyisten" gedeelte van zijn website. 298 00:13:44,534 --> 00:13:46,584 Nou, dat is hun woord. Dat is niet mijn woord. 299 00:13:46,620 --> 00:13:48,620 Hij is een lobbyist voor Christelijke Hulp, Oxfam, 300 00:13:48,672 --> 00:13:50,121 de Wereldgezondheidsorganisatie. 301 00:13:50,173 --> 00:13:52,007 Mm-hmm, hij klinkt als een fatsoenlijke kerel. 302 00:13:52,042 --> 00:13:53,508 hoe je hem ook wilt noemen. 303 00:13:53,543 --> 00:13:56,127 Ook lobbyen voor farmaceutische bedrijven, 304 00:13:56,129 --> 00:14:00,098 grote IT-organisaties, investeringsbanken. 305 00:14:00,133 --> 00:14:02,767 Ja, mijn verloofde is lobbyist. 306 00:14:02,803 --> 00:14:05,520 Heeft dat enig nut? moeilijkheden in uw relatie? 307 00:14:05,555 --> 00:14:08,023 Niet afgezien van het feit dat Ik zit nu in een kamer 308 00:14:08,058 --> 00:14:10,475 met twee vreemden erover praten op de camera. 309 00:14:10,477 --> 00:14:12,811 Je houdt er niet van om ondervraagd te worden? 310 00:14:12,813 --> 00:14:14,979 Niet over mijn persoonlijke leven, nee, dat doe ik niet. 311 00:14:14,981 --> 00:14:17,565 Ik bedoel, jij ook? Ervan uitgaande dat je er een hebt. 312 00:14:17,617 --> 00:14:19,150 Ik zie niet dat je dat bent een ring dragen, dus... 313 00:14:19,202 --> 00:14:21,619 Mevrouw. Meyer, je bent zachtaardig herinnerde eraan dat dit een verklaring is. 314 00:14:21,655 --> 00:14:23,238 De volgende keer zal ik niet zo beleefd zijn. 315 00:14:23,290 --> 00:14:25,990 Het spijt me. Mag ik alstublieft even de tijd nemen? 316 00:14:26,043 --> 00:14:28,460 - Natuurlijk, ja. Natuurlijk. - Dank je. 317 00:14:31,882 --> 00:14:34,833 Het spijt me daarvoor. ik moest gewoon een hapje halen. 318 00:14:34,835 --> 00:14:36,668 Mijn bloedsuikerspiegel daalde, dus... 319 00:14:36,670 --> 00:14:39,137 Dat is oké. 320 00:14:39,172 --> 00:14:40,839 Zie je de belangenverstrengeling? 321 00:14:40,891 --> 00:14:42,507 Ik bedoel, we onderzoeken directe links 322 00:14:42,559 --> 00:14:45,310 - tussen lobbyisten en uw administratie. - Ja, ik zie het. 323 00:14:45,345 --> 00:14:48,897 - Gaat het u niets aan? - Als u mij even mijn zin laat afmaken, 324 00:14:48,932 --> 00:14:51,649 dat zou zeer gewaardeerd worden. 325 00:14:51,685 --> 00:14:52,767 Ik zie het wel. 326 00:14:52,819 --> 00:14:55,937 Het is ook mijn begrip 327 00:14:55,989 --> 00:14:59,524 dat zij niet langer betrokken mogen zijn. 328 00:14:59,576 --> 00:15:01,076 Dus... 329 00:15:01,111 --> 00:15:03,194 Zijn ze uit elkaar? 330 00:15:06,032 --> 00:15:08,199 Ehm, ik denk... 331 00:15:08,251 --> 00:15:10,502 het kan zijn dat ze uit elkaar zijn gegaan. 332 00:15:10,537 --> 00:15:13,705 Daarnaast zal ik dat ook doen zeg dat ik het echt niet zeker weet 333 00:15:13,757 --> 00:15:16,291 dat Jac... Ja... Jason was altijd goed voor Catherine. 334 00:15:16,343 --> 00:15:18,293 Maar je zei net dat hij lief was. 335 00:15:18,378 --> 00:15:21,212 Mm-hmm. Hij kan op een gegeven moment lief zijn 336 00:15:21,214 --> 00:15:23,715 en dan kan hij heel erg zijn controleren op het volgende moment. 337 00:15:23,767 --> 00:15:28,052 Weet je, lobbyen voor Oxfam, of vervolgens lobbyen voor PhRMA. 338 00:15:28,054 --> 00:15:30,555 En ik bedoelde advies. 339 00:15:30,607 --> 00:15:33,057 Ik moet gaan. Ik moet wel bel de president van Afrika. 340 00:15:33,110 --> 00:15:36,644 Dus... ik bedoel Zuid-Afrika specifiek, weet je, dus... 341 00:15:38,398 --> 00:15:40,398 Mevrouw Wilson, er is over u gezegd 342 00:15:40,450 --> 00:15:43,701 dat je de D-Day-landingen zou kunnen organiseren 343 00:15:43,737 --> 00:15:46,404 en heb nog tijd over voor Iwo Jima. 344 00:15:46,406 --> 00:15:49,908 En anders dan in werkelijkheid zou ik dat ook doen hebben Iwo Jima gelijk gekregen. 345 00:15:49,910 --> 00:15:52,877 En toch deze ontmoeting tussen de president 346 00:15:52,913 --> 00:15:56,881 en congreslid Pierce, dat heb je gedaan daar staat niets van in uw agenda. 347 00:15:56,917 --> 00:15:59,000 Congreslid Pierce was daar niet blij mee 348 00:15:59,052 --> 00:16:01,469 op een manier die dat was indicatief voor een ontmoeting. 349 00:16:01,505 --> 00:16:03,805 Ik heb letterlijk geen idee wat die zin betekent. 350 00:16:03,840 --> 00:16:07,091 Er is een verschil tussen ontmoeten iemand en heb een ontmoeting met hen. 351 00:16:07,144 --> 00:16:08,343 Ik bedoel, ik heb ooit Bill Gates ontmoet, 352 00:16:08,395 --> 00:16:10,261 maar ik had geen "ontmoeting" met hem. 353 00:16:10,313 --> 00:16:13,064 We houden nauwgezette, volledige gegevens bij 354 00:16:13,099 --> 00:16:15,350 van e-mails, spraakmemo's, 355 00:16:15,402 --> 00:16:17,101 sms-berichten, brieven... 356 00:16:17,103 --> 00:16:20,104 Voorzitter, we hebben alle e-mails, brieven, sms-berichten, 357 00:16:20,157 --> 00:16:23,992 maar u had het over gesproken memo's, mevrouw Wilson. 358 00:16:26,196 --> 00:16:27,745 Ja. 359 00:16:27,781 --> 00:16:32,450 Welnu, we hebben vele vormen van communicatie. 360 00:16:32,502 --> 00:16:36,037 Geen van beide lijkt jou te kunnen beheersen op dit moment. 361 00:16:36,089 --> 00:16:38,006 Nou, ik was niet verantwoordelijk voor de gesproken memo's. 362 00:16:38,041 --> 00:16:40,792 - Dus wie weet iets over... -Mike McLintock. 363 00:16:53,473 --> 00:16:54,806 Mr McLintock, sta alstublieft op 364 00:16:54,858 --> 00:16:57,475 en steek uw rechterhand op. 365 00:16:57,477 --> 00:17:01,646 Zweer je plechtig dat de getuigenis wat je gaat geven is de waarheid, 366 00:17:01,648 --> 00:17:04,199 de hele waarheid, en niets maar de waarheid, dus help God? 367 00:17:04,234 --> 00:17:07,569 Dus help mij God. Ik doe. 368 00:17:07,621 --> 00:17:09,537 We hebben een getuige op de plaat 369 00:17:09,573 --> 00:17:12,574 zeggen dat ze je binnen zagen de parkeerplaats van het Witte Huis 370 00:17:12,626 --> 00:17:16,411 met de heer Egan, mevrouw. Brookheimer en senator Pierce. 371 00:17:16,463 --> 00:17:18,496 Dat klopt. 372 00:17:18,498 --> 00:17:21,916 Ik kwam ze toevallig tegen 373 00:17:21,968 --> 00:17:26,888 omdat ik alleen maar kreeg iets uit mijn auto. 374 00:17:26,923 --> 00:17:29,257 - Wat kreeg je? - Het spijt me? 375 00:17:29,309 --> 00:17:30,725 Wat kreeg je? 376 00:17:30,810 --> 00:17:34,312 Ik kreeg medicijnen. 377 00:17:34,347 --> 00:17:35,513 Wat voor medicijn? 378 00:17:35,565 --> 00:17:38,683 Eh, het is kniemedicijn. 379 00:17:38,685 --> 00:17:41,686 Knie medicijn? 380 00:17:41,738 --> 00:17:42,987 Ja, kniegeneeskunde. 381 00:17:43,023 --> 00:17:46,774 Voor een van... gewoon een van mijn knieën. 382 00:17:46,826 --> 00:17:49,360 - Welke? - Welke knie? 383 00:17:49,412 --> 00:17:52,330 Mijn linker... linkerknie, Edelachtbare, meneer. 384 00:17:52,365 --> 00:17:55,617 Mijn linkerknie. Ik heb problemen met mijn linkerknie. 385 00:17:55,669 --> 00:17:58,002 Het doet pijn als ik hurkt. 386 00:17:58,038 --> 00:17:59,504 Wat was de naam van het medicijn? 387 00:17:59,539 --> 00:18:02,340 Eh, ik wil zeggen dat het heet... 388 00:18:04,678 --> 00:18:06,544 Crouch crème. 389 00:18:07,764 --> 00:18:09,213 Maar dat klopt niet. 390 00:18:09,266 --> 00:18:12,383 Het is een witte tube met een rood etiket. 391 00:18:12,435 --> 00:18:14,519 Ik weet zeker dat een stagiair dit kan onderzoeken. 392 00:18:14,554 --> 00:18:16,554 Er staat een silhouet van een paard op. 393 00:18:16,556 --> 00:18:18,640 Ik weet niet waarom het paard daar staat. 394 00:18:18,692 --> 00:18:20,725 Ik denk dat paarden waarschijnlijk goede knieën hebben. 395 00:18:20,777 --> 00:18:24,112 Dus, eh... maar ik denk dat het heet... 396 00:18:25,815 --> 00:18:29,150 Knie-Z. Knie-Z-crème. 397 00:18:29,202 --> 00:18:31,319 Ik denk niet dat dat het is. Het is doorzoekbaar. 398 00:18:31,371 --> 00:18:33,705 Ik ben heel positief. 399 00:18:33,740 --> 00:18:37,542 Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan zich bezighouden met presidentiële zaken. 400 00:18:37,577 --> 00:18:40,378 Dat willen we nog steeds overweeg de openstaande kwesties 401 00:18:40,413 --> 00:18:42,413 betreffende uw dochter en meneer Read. 402 00:18:42,465 --> 00:18:44,832 Die definitief uit elkaar zijn gegaan. 403 00:18:44,884 --> 00:18:48,553 Ik ben behoorlijk ongedaan. Ik ben echt van streek. 404 00:18:48,588 --> 00:18:53,174 Eh, ik was erg gesteld op mijn lieve Jason. 405 00:18:53,226 --> 00:18:54,926 Je hebt gezegd dat hij dat is te oud voor je dochter 406 00:18:54,978 --> 00:18:57,979 en dat hij controlerend kan zijn en dat hij twee persoonlijkheden heeft. 407 00:18:58,014 --> 00:19:00,598 Ik heb een verklaring die ik ga voorlezen. 408 00:19:01,935 --> 00:19:04,102 Ik vind het jammer om het einde te moeten bevestigen 409 00:19:04,104 --> 00:19:08,106 van mijn dochter Catherine verloving met Jason Read. 410 00:19:08,158 --> 00:19:10,858 Dit had om persoonlijke redenen geen verband 411 00:19:10,910 --> 00:19:14,529 op de lopende onderzoeken in mijn administratie 412 00:19:14,581 --> 00:19:17,615 anders dan de spanning genoemde onderzoeken gebracht 413 00:19:17,617 --> 00:19:19,867 op hun relatie. 414 00:19:19,919 --> 00:19:22,754 Dit kan een goede dag zijn voor de waarheid, 415 00:19:22,789 --> 00:19:26,124 maar een trieste dag voor de liefde. 416 00:19:26,176 --> 00:19:28,626 Je hebt een app aanbevolen voor de president, 417 00:19:28,628 --> 00:19:30,044 - Heb je dat niet gedaan? - Ja, mevrouw. 418 00:19:30,096 --> 00:19:33,381 Kunt u aantonen hoe werkt de app op jouw telefoon? 419 00:19:33,433 --> 00:19:35,350 Ja, dat zou ik graag doen. 420 00:19:35,385 --> 00:19:38,136 Je gaat dus naar je startscherm, zo heet het. 421 00:19:38,188 --> 00:19:39,520 Onthoud dat. 422 00:19:39,556 --> 00:19:41,606 En nu moet je het naar iemand sturen. 423 00:19:41,641 --> 00:19:43,725 Dus ik zou het kunnen sturen naar... 424 00:19:43,777 --> 00:19:45,393 Wil je mij je nummer geven? 425 00:19:45,445 --> 00:19:47,278 - Of ik stuur het gewoon naar mezelf. - Prima. 426 00:19:47,313 --> 00:19:50,982 Dus nu hoef ik alleen maar op de juiste manier aan te raken 427 00:19:51,034 --> 00:19:54,068 het pictogram voor opnemen. 428 00:19:54,120 --> 00:19:56,371 En... Hé, Mike, het is Mike. 429 00:19:56,406 --> 00:19:58,823 Eh... 430 00:19:58,825 --> 00:20:01,409 dit ga je waarschijnlijk niet krijgen 431 00:20:01,461 --> 00:20:04,379 Omdat je in de hoorzittingen, maar ik... 432 00:20:04,414 --> 00:20:06,631 - Ik wilde je vertellen... - Dat is genoeg. 433 00:20:06,666 --> 00:20:07,882 Ik moet gaan, Mike. 434 00:20:07,917 --> 00:20:11,753 En dan druk je gewoon op verzenden. 435 00:20:11,805 --> 00:20:14,889 En dat zou onmiddellijk moeten gebeuren verschijnen in mijn memo-app. 436 00:20:16,593 --> 00:20:20,061 Wat het niet doet. Eh, ik weet niet waarom. 437 00:20:20,096 --> 00:20:23,731 Ik denk dat ze daarom zeggen: niet doen werken met dieren of technologie. 438 00:20:23,767 --> 00:20:26,017 Ik bedoel, daarom is "Jaws" was zo'n nachtmerrie-shoot. 439 00:20:26,019 --> 00:20:28,736 Ik bedoel, mechanische haai, vergeet het maar. 440 00:20:30,573 --> 00:20:33,274 O, knievrij. Dat is de crème. 441 00:20:33,326 --> 00:20:34,859 Knievrij, als je... 442 00:20:34,861 --> 00:20:36,611 Oké, hier is het. 443 00:20:36,663 --> 00:20:38,780 En... hé, Mike, het is Mike. 444 00:20:38,832 --> 00:20:40,164 Eh... 445 00:20:40,200 --> 00:20:42,867 je zult dit waarschijnlijk niet krijgen 446 00:20:42,869 --> 00:20:44,285 omdat je meedoet de hoorzittingen, maar... 447 00:20:44,337 --> 00:20:45,787 Redelijk goede helderheid. 448 00:20:45,839 --> 00:20:48,005 Kunnen we iets horen van de berichten die de president heeft verzonden? 449 00:20:48,041 --> 00:20:51,092 Nee, omdat ik het heb verwijderd hen. Ze zijn verwijderd. 450 00:20:51,127 --> 00:20:53,511 Ik bedoel, eerlijk gezegd waren deze dingen gewoon 451 00:20:53,546 --> 00:20:56,881 ze praat over Advil en citroenen. 452 00:20:56,933 --> 00:20:59,884 Nou ja, we zullen zien hoeveel als we naar ze luisteren. 453 00:20:59,936 --> 00:21:01,219 Helaas, meneer, heb ik deze verwijderd. 454 00:21:01,271 --> 00:21:02,887 Ja, maar ze bestaan nog steeds in de cloud, 455 00:21:02,939 --> 00:21:04,222 zoals ik zeker weet dat je het weet. 456 00:21:07,060 --> 00:21:10,361 Ben, dat is waar Dan en Amy op koers? 457 00:21:10,396 --> 00:21:13,231 Dat kan niet gebeuren. 458 00:21:13,233 --> 00:21:16,067 Nou ja, dat kan over van alles gaan. 459 00:21:16,119 --> 00:21:18,453 Waarschijnlijk over hen... 460 00:21:18,488 --> 00:21:21,823 je weet wel, paring. 461 00:21:21,875 --> 00:21:23,791 En het mag niet gebeuren? 462 00:21:23,827 --> 00:21:28,212 Het kan niet gebeuren dat we deze stemming verliezen. 463 00:21:28,248 --> 00:21:30,331 Of is dat te ver gezocht voor je? 464 00:21:30,383 --> 00:21:32,416 Waarom zei ze het dan? 465 00:21:32,418 --> 00:21:33,918 Nou, ze had koorts. 466 00:21:33,920 --> 00:21:36,220 Dus je zegt dat ze dat niet was in een staat die geschikt is om te regeren? 467 00:21:36,256 --> 00:21:37,889 Nee, dat zeg ik niet. 468 00:21:37,924 --> 00:21:42,226 Als ik dat zei, dan dat is wat ik zou hebben gezegd. 469 00:21:42,262 --> 00:21:45,146 Ik bedoel, waarom ben je Kiezels gooien naar een tank? 470 00:21:45,181 --> 00:21:46,814 Stop. 471 00:21:46,850 --> 00:21:50,067 Weet je, die dame, ze kon zichzelf regeren 472 00:21:50,103 --> 00:21:51,652 door melaatsheid. 473 00:21:51,688 --> 00:21:53,404 Hoe zou jij karakteriseer je vriendschap 474 00:21:53,439 --> 00:21:54,939 met Congreslid Bennett? 475 00:21:54,991 --> 00:21:58,442 Nou, dat zou ik niet doen zeg dat we vrienden zijn. 476 00:21:58,444 --> 00:22:01,362 Ik zou zeggen dat we vriendelijk zijn. 477 00:22:01,414 --> 00:22:03,915 Dus ze is niet op de commissie om ze weg te sturen 478 00:22:03,950 --> 00:22:06,000 van problemen die zouden kunnen optreden ongemakkelijk voor je zijn? 479 00:22:06,035 --> 00:22:07,952 Nee. Mm-mmm. 480 00:22:07,954 --> 00:22:09,537 Ik ben voorzitter. 481 00:22:09,589 --> 00:22:11,956 Ik heb geen tijd voor vrienden. 482 00:22:12,008 --> 00:22:14,625 Mevrouw de President, u was het 483 00:22:14,627 --> 00:22:17,795 die een speciale aanklager heeft benoemd 484 00:22:17,797 --> 00:22:19,797 en wij zijn het team onder uw aanstelling. 485 00:22:19,849 --> 00:22:21,432 Ja, nou, daar ga je. 486 00:22:21,467 --> 00:22:23,768 Dhr. Ryan. 487 00:22:23,803 --> 00:22:25,803 Het is onder de aandacht van deze commissie gekomen 488 00:22:25,855 --> 00:22:28,806 dat je emotionele problemen hebt gehad 489 00:22:28,808 --> 00:22:31,976 tijdens de aanloop naar het Familie's First-wetsvoorstel. 490 00:22:36,316 --> 00:22:37,865 Ik was ontroerd. 491 00:22:37,901 --> 00:22:39,784 Wie heeft jou aangeraakt? 492 00:22:39,819 --> 00:22:43,454 Dat zeg ik liever niet op dit moment. 493 00:22:43,489 --> 00:22:44,906 Of wat dan ook. 494 00:22:44,958 --> 00:22:46,374 Kunt u ons een reden geven waarom? 495 00:22:46,409 --> 00:22:47,909 Excuseer mij voor een moment. 496 00:22:47,961 --> 00:22:50,411 Ik heb gewoon een heel... Een zeer droge mond. 497 00:22:52,999 --> 00:22:55,333 Hun identiteit opzij zetten... 498 00:22:57,837 --> 00:22:59,837 Ze zetten hun identiteit opzij, 499 00:22:59,839 --> 00:23:02,173 waar heeft deze persoon je aangeraakt? 500 00:23:02,175 --> 00:23:04,008 Eh... 501 00:23:07,096 --> 00:23:10,064 hij raakte me aan op een privéplek. 502 00:23:10,099 --> 00:23:12,149 Kun je specifieker zijn? Waren het de billen? 503 00:23:12,185 --> 00:23:15,353 Nee. Nee. 504 00:23:18,024 --> 00:23:21,359 Het was... het was rond de andere kant. 505 00:23:21,411 --> 00:23:22,660 Het kruis, vermoedelijk. 506 00:23:22,695 --> 00:23:24,612 Is er ooit enig contact geweest? 507 00:23:24,664 --> 00:23:27,081 tussen testikels en handen? 508 00:23:27,116 --> 00:23:28,366 Oké, luister, 509 00:23:28,418 --> 00:23:31,285 Ik dacht dat dit zo was Het zou over lobbyen moeten gaan. 510 00:23:31,337 --> 00:23:33,788 En het lijkt duidelijk dat het congreslid 511 00:23:33,840 --> 00:23:37,875 trekt de aandacht weg van de voornaamste zorg van dit panel. 512 00:23:37,927 --> 00:23:42,263 Hetzelfde geldt voor de jurk van mevrouw Brookheimer. 513 00:23:42,298 --> 00:23:45,049 Ze kan het niet geloofd hebben dat dit zou werken. 514 00:23:45,051 --> 00:23:46,767 Ze ziet er nog nooit zo bescheiden uit. 515 00:23:46,803 --> 00:23:49,720 Ik ben niet... Ik weet niet zeker wat waar u het over heeft, meneer Ryan. 516 00:23:49,722 --> 00:23:52,023 Dit is mijn dagelijkse kleding. 517 00:23:52,058 --> 00:23:54,976 En mijn excuses als het je beledigt, maar... 518 00:23:55,028 --> 00:23:57,061 Maar je zag wat zij heb het net gedaan met... 519 00:23:57,146 --> 00:23:58,529 Ik bedoel, je zag dat. 520 00:23:58,564 --> 00:24:01,482 Ze speelt jij houdt van goedkoop... 521 00:24:01,534 --> 00:24:03,451 - Voorzichtig. - Zoals een Xbox. 522 00:24:03,486 --> 00:24:07,071 Meneer Ryan, geloof me, dat is niemand ons spelen. Wij zijn onspeelbaar. 523 00:24:07,073 --> 00:24:09,740 Ik wil er graag meer over horen de beschuldigingen van mishandeling. 524 00:24:09,792 --> 00:24:11,375 Ga je gang. 525 00:24:11,411 --> 00:24:15,813 Is er ooit enig contact geweest? tussen testikels en handen? 526 00:24:15,848 --> 00:24:18,582 Nee. Nooit. 527 00:24:18,584 --> 00:24:22,637 Mijn... sferen 528 00:24:22,672 --> 00:24:24,221 waren altijd gekleed. 529 00:24:24,257 --> 00:24:25,640 Ik was in de werkplek, dus ik... 530 00:24:25,675 --> 00:24:27,758 Heeft hij altijd beide testikels betast? 531 00:24:27,760 --> 00:24:29,727 Het spijt me, maar kan mij die vraag worden gesteld? 532 00:24:29,762 --> 00:24:30,978 door een mannelijk commissielid? 533 00:24:31,014 --> 00:24:33,180 Nee, ik stelde de vraag. 534 00:24:33,232 --> 00:24:35,016 Het spijt me. Ik vergat de vraag. 535 00:24:35,068 --> 00:24:37,735 Heeft je misbruiker je aangeraakt? je beide testikels? 536 00:24:38,905 --> 00:24:41,322 - Dank u, meneer Egan. - Zeker. 537 00:24:41,357 --> 00:24:44,108 Wie wist dit nog meer tijdens jouw tijd in het Witte Huis? 538 00:24:44,160 --> 00:24:46,444 Ik, eh... ik zag het ook. 539 00:24:46,446 --> 00:24:48,779 Ik kan niet stoppen... 540 00:24:48,831 --> 00:24:50,748 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 541 00:24:50,783 --> 00:24:52,616 Het is... weet je, het is als een bel. 542 00:24:52,669 --> 00:24:54,035 Het kan niet ongedaan worden gemaakt. 543 00:24:54,087 --> 00:24:55,419 Waar heb je het zien gebeuren? 544 00:24:55,455 --> 00:24:57,371 Het was rond de bollen. 545 00:24:57,423 --> 00:24:59,090 Ik bedoelde welk deel van de werkplek. 546 00:24:59,125 --> 00:25:00,925 O ja. Nee, het spijt me. Ja. 547 00:25:00,960 --> 00:25:03,461 Het was in een gang. 548 00:25:03,463 --> 00:25:05,179 Zelfde tijd als Daan. 549 00:25:05,264 --> 00:25:08,049 Sterker nog, hij kwam bij Jona als zondebok ontslaan 550 00:25:08,101 --> 00:25:10,718 voor het datalek over kindersterfte. Oh! 551 00:25:10,770 --> 00:25:13,304 - Oké, er zijn geen verdere vragen. - Ho, ho, wacht, wacht. 552 00:25:13,356 --> 00:25:16,390 Wacht, wacht. Kun jij Herhaal dat, meneer Splett? 553 00:25:16,476 --> 00:25:18,309 Eigenlijk zou ik het vijfde willen bepleiten. 554 00:25:18,311 --> 00:25:19,560 Ik zou graag het vijfde willen bepleiten, alstublieft. 555 00:25:19,612 --> 00:25:21,145 Meneer Splett, kun je herhalen... 556 00:25:21,197 --> 00:25:24,065 Kunt u herhalen wat u zei u net: meneer Splett? 557 00:25:24,117 --> 00:25:26,367 - We waren een ernstige beschuldiging aan het onderzoeken... - Congreslid. 558 00:25:26,402 --> 00:25:27,902 Van misbruik in de... - Alsjeblieft! 559 00:25:27,954 --> 00:25:29,954 Kunt u herhalen wat u zei u net: meneer Splett? 560 00:25:29,989 --> 00:25:31,789 Ja, dat kan ik. Ik zou het vijfde willen bepleiten. 561 00:25:31,824 --> 00:25:33,207 - Daarvoor. - Oké. 562 00:25:33,242 --> 00:25:36,660 Eh, ik denk dat ik het verkeerd heb gezegd 563 00:25:36,713 --> 00:25:39,747 dat Dan Jona tot zondebok maakte 564 00:25:39,799 --> 00:25:41,665 voor het datalek over kindersterfte. 565 00:25:41,667 --> 00:25:45,302 Kunt u ons vertellen wie verantwoordelijk was? voor het datalek, Mr Cafferty? 566 00:25:45,338 --> 00:25:47,004 Nee. 567 00:25:47,056 --> 00:25:49,390 Maar weet je wel wie verantwoordelijk was? 568 00:25:49,425 --> 00:25:51,342 Nee. 569 00:25:51,394 --> 00:25:55,062 Kunt u ons iets vertellen op alles over dat datalek? 570 00:25:55,098 --> 00:25:56,680 Nee. 571 00:25:56,733 --> 00:25:58,516 Ga je door om elke vraag te beantwoorden 572 00:25:58,568 --> 00:26:00,151 met een antwoord van één woord, meneer Cafferty? 573 00:26:00,186 --> 00:26:02,820 Nee. 574 00:26:02,855 --> 00:26:04,822 Dat ben ik niet. 575 00:26:04,857 --> 00:26:06,490 Oké, dat betekent niets. 576 00:26:06,526 --> 00:26:10,861 We hebben een naam of dit nodig De administratie verkeert in grote problemen. 577 00:26:10,863 --> 00:26:12,913 Gary Walsh, enig idee? 578 00:26:14,283 --> 00:26:16,033 Ik weet niet wie dat is. 579 00:26:16,085 --> 00:26:17,701 Wie... Gary? 580 00:26:17,754 --> 00:26:19,253 Walsh. 581 00:26:19,288 --> 00:26:20,921 O, de... Ja. 582 00:26:20,957 --> 00:26:23,040 Senator, denkt u dat dit mogelijk is 583 00:26:23,042 --> 00:26:25,760 Gary Walsh was verantwoordelijk voor het doen van betalingen 584 00:26:25,795 --> 00:26:28,012 aan de heer Egan en mevrouw Brookheimer 585 00:26:28,047 --> 00:26:30,431 om te lobbyen tegen de Families First Bill? 586 00:26:32,218 --> 00:26:34,685 Vergeef me dat ik lachte om het idee. 587 00:26:34,720 --> 00:26:37,054 Gary Walsh, je moet begrijpen, 588 00:26:37,106 --> 00:26:39,223 is een 12-jarige jongen 589 00:26:39,275 --> 00:26:42,026 gevangen in het lichaam van een 12-jarig meisje. 590 00:26:42,061 --> 00:26:44,895 Heb je contact opgenomen met Amy? Brookheimer en Daniel Clifford Egan 591 00:26:44,897 --> 00:26:48,566 nadat ze het Witte Huis hadden verlaten met betrekking tot het Families First Bill? 592 00:26:48,618 --> 00:26:49,733 Dat deed ik. 593 00:26:49,735 --> 00:26:51,318 Heeft u ermee ingestemd hen te betalen om te lobbyen 594 00:26:51,370 --> 00:26:52,953 tegen het wetsvoorstel op namens de president? 595 00:26:52,989 --> 00:26:55,573 Nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, dat deed ik niet. 596 00:26:55,575 --> 00:26:57,708 Dat deed iemand anders ook deze regeling treffen? 597 00:26:57,743 --> 00:26:59,043 Bill Ericsson. 598 00:26:59,078 --> 00:27:00,628 - Laat ik mijn vraag afmaken? - Mm-hmm. 599 00:27:00,663 --> 00:27:03,631 Iemand anders heeft het geregeld om een dergelijke betaling te doen? 600 00:27:03,666 --> 00:27:05,416 Ja. 601 00:27:06,752 --> 00:27:09,053 - Wie was het? - Bill. 602 00:27:10,590 --> 00:27:12,223 Bill...? 603 00:27:16,145 --> 00:27:19,013 Ericsson. 604 00:27:19,065 --> 00:27:23,067 Het was de directeur van communicatie Bill Ericsson. 605 00:27:23,102 --> 00:27:25,903 Je bent niet gevraagd om Ericsson te zeggen, heb je dat? 606 00:27:25,938 --> 00:27:28,322 Nee. 607 00:27:28,407 --> 00:27:29,907 Ik geloof dat Bill Ericsson 608 00:27:29,942 --> 00:27:32,610 zou op dat aspect toezicht hebben gehouden. 609 00:27:32,612 --> 00:27:34,328 - Bill Ericsson. - Bill Ericsson. 610 00:27:34,363 --> 00:27:36,413 - De heer Bill Ericsson. - Bill Ericsson. 611 00:27:36,449 --> 00:27:38,749 - Ja, Bill Ericsson. - Luister naar mij. 612 00:27:38,784 --> 00:27:41,502 Ik ben de politiek ingegaan omdat Ik heb een heel duidelijk gevoel, 613 00:27:41,537 --> 00:27:44,872 een brandend gevoel van wat juist is en wat is goed, oké? 614 00:27:44,924 --> 00:27:47,541 Ik ben geen advocaat, ik wijs niet met de vinger, 615 00:27:47,593 --> 00:27:49,877 Ik geef niet de schuld, dat is niet wie ik ben. 616 00:27:52,381 --> 00:27:54,265 Maar als antwoord op je vraag: ja, 617 00:27:54,300 --> 00:27:57,218 Bill Ericsson gebruikte verduisterde fondsen 618 00:27:57,270 --> 00:27:59,637 lobbyen tegen het wetsvoorstel van de president. 619 00:27:59,689 --> 00:28:01,138 Dit is een nachtmerrie. 620 00:28:01,140 --> 00:28:02,973 Dat zal ik waarschijnlijk wel zijn geconfronteerd met strafrechtelijke vervolging. 621 00:28:02,975 --> 00:28:05,142 - Beschouw je jezelf als onschuldig? - Ik ben onschuldig. 622 00:28:05,194 --> 00:28:06,810 Wil je dat ik mijn shirt uittrek? 623 00:28:06,812 --> 00:28:08,896 zodat je het hele mes kunt zien Handvatten steken uit mijn rug? 624 00:28:08,948 --> 00:28:11,065 Waar is congreslid Bennett? 625 00:28:11,117 --> 00:28:12,533 Ze is afwezig. 626 00:28:12,568 --> 00:28:13,817 Ja, dat heb ik. 627 00:28:13,819 --> 00:28:15,786 Ik merkte het op de middelbare school. 628 00:28:15,821 --> 00:28:19,790 Ik denk dat het echte probleem nu Bill Ericsson is 629 00:28:19,825 --> 00:28:22,326 en wat hij mogelijk heeft gedaan 630 00:28:22,328 --> 00:28:24,128 of wat hij misschien niet heeft gedaan 631 00:28:24,163 --> 00:28:27,498 en hoe zijn schurkenstaten wel of niet werkten 632 00:28:27,500 --> 00:28:29,416 zoveel levens beïnvloeden. 633 00:28:29,468 --> 00:28:33,337 Maar dat is natuurlijk voor u zelf bepalen. 634 00:28:33,389 --> 00:28:35,256 Je doet alleen wat ze willen dat je doet. 635 00:28:35,308 --> 00:28:37,007 Daar ben je je van bewust, toch? 636 00:28:37,059 --> 00:28:38,559 Het is alsof ik op het offeraltaar sta 637 00:28:38,594 --> 00:28:40,594 en plotseling draagt iedereen capuchons. 638 00:28:40,646 --> 00:28:43,430 Laatst had je plezier met mijn maat 639 00:28:43,482 --> 00:28:46,817 en de bijnamen die dat zijn je gaf me ongeveer mijn maat. 640 00:28:46,852 --> 00:28:48,986 Lange McCartney. 641 00:28:49,021 --> 00:28:50,854 Wolkenkrabber. 642 00:28:50,907 --> 00:28:53,357 Maar Jonah Ryan is sterk. 643 00:28:54,577 --> 00:28:57,995 En als Jonah Ryan één man kan helpen 644 00:28:58,030 --> 00:29:01,332 met wie is te maken seksuele intimidatie op de werkplek, 645 00:29:01,367 --> 00:29:04,702 dan deze hele beproeving zal het waard zijn geweest. 646 00:29:04,704 --> 00:29:07,538 Bekijk deze ruimte. Dank je. 647 00:29:07,540 --> 00:29:09,173 Dank je. 648 00:29:09,208 --> 00:29:11,292 Weet je, die zijn er waarschijnlijk eerlijkere processen plaatsvinden 649 00:29:11,344 --> 00:29:12,710 nu achter op parkeerterreinen 650 00:29:12,762 --> 00:29:14,962 waar de verdachte is met een postzak op zijn hoofd. 651 00:29:15,014 --> 00:29:17,381 Steek alstublieft uw rechterhand op. 652 00:29:17,383 --> 00:29:18,849 Je rechterhand. 653 00:29:18,884 --> 00:29:20,601 Sorry, ik was aan het oefenen in de spiegel. 654 00:29:20,636 --> 00:29:23,887 Zweer je plechtig dat de getuigenis die u gaat geven 655 00:29:23,889 --> 00:29:25,606 is de waarheid, de hele waarheid, 656 00:29:25,641 --> 00:29:27,775 en niets anders dan de waarheid, dus helpe God? 657 00:29:27,810 --> 00:29:31,195 Absoluut. Opgewonden om het te doen. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net