1
00:00:01,914 --> 00:00:04,917
Tidligere,
på Queen of the South...

2
00:00:04,961 --> 00:00:05,982
Tonys far stjal
fra sjefen min.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,181
Derfor følte jeg ingenting

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,531
når jeg klemte på avtrekkeren

5
00:00:09,574 --> 00:00:11,098
og tok livet hans.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,205
Du er alltid
dumper meg et sted.

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,317
Jeg dumper deg ikke.

8
00:00:13,361 --> 00:00:14,710
Jeg stoler på Pote med livet mitt.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,667
Hvis du sier det.

10
00:00:15,711 --> 00:00:16,755
René?

11
00:00:16,799 --> 00:00:17,919
Trodde jeg hørte deg her inne.

12
00:00:17,943 --> 00:00:19,062
Hva skjer, for?

13
00:00:19,106 --> 00:00:20,266
Hvorfor blir du ikke med oss, Davis?

14
00:00:22,109 --> 00:00:23,545
Vi er i krig,
og du forsvant

15
00:00:23,588 --> 00:00:25,634
- å skru en tispe?
- Hvem er hun?

16
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
Hun heter Emilia.
Hun er Boaz' eks-forlovede.

17
00:00:27,549 --> 00:00:29,246
Emilia var den.

18
00:00:29,290 --> 00:00:30,813
Jeg kommer ikke forbi henne.

19
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
Jeg skal kjøre den Lincolnen.
Jeg trenger at du følger meg.

20
00:00:40,475 --> 00:00:41,737
Sí, sí, sí, sí.

21
00:00:51,355 --> 00:00:53,096
Til venstre.

22
00:00:58,188 --> 00:00:59,581
Kledning.

23
00:01:03,933 --> 00:01:05,891
Hoste.

24
00:01:19,818 --> 00:01:21,168
Selv om jeg går gjennom dalen

25
00:01:21,211 --> 00:01:22,299
av dødens skygge,

26
00:01:22,343 --> 00:01:24,388
Jeg skal ikke frykte noe ondt,

27
00:01:24,432 --> 00:01:25,781
for du er med meg,

28
00:01:25,824 --> 00:01:29,306
og stangen din og staven din...
De trøster meg.

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,221
Du lager et bord foran meg

30
00:01:31,265 --> 00:01:33,397
i nærvær av mine fiender.

31
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Du salver hodet mitt med olje.

32
00:01:35,443 --> 00:01:37,706
Koppen min renner over.

33
00:01:37,749 --> 00:01:40,274
Sikkert, godhet og barmhjertighet

34
00:01:40,317 --> 00:01:43,755
skal følge måltidet mitt livs dager,

35
00:01:43,799 --> 00:01:47,150
og jeg vil bo i huset
av Herren for alltid.

36
00:01:47,194 --> 00:01:50,371
Amen.

37
00:01:50,414 --> 00:01:52,199
Som mange av dere vet,

38
00:01:52,242 --> 00:01:56,507
René var som en sønn for meg,

39
00:01:56,551 --> 00:01:59,771
og en far kjenner alltid til barn

40
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
bedre enn de vet
seg selv.

41
00:02:02,905 --> 00:02:06,213
Renéhe var en jævel,

42
00:02:06,256 --> 00:02:09,390
men han var mitt blod,

43
00:02:09,433 --> 00:02:11,043
og jeg lover deg,

44
00:02:11,087 --> 00:02:14,221
den som gjorde dette

45
00:02:14,264 --> 00:02:18,268
vil betale med deres,

46
00:02:18,312 --> 00:02:23,012
dem og alle de elsker.

47
00:02:27,843 --> 00:02:29,366
Amen.

48
00:02:29,410 --> 00:02:31,325
Amen.

49
00:02:39,463 --> 00:02:42,118
Det er hans mors grav.

50
00:02:42,162 --> 00:02:44,642
Hun gikk bort
da han var gutt.

51
00:02:44,686 --> 00:02:46,775
Mystiske omstendigheter.

52
00:02:46,818 --> 00:02:49,865
Mye av det går rundt.

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,868
Hadde ikke forventet å se deg her.

54
00:02:52,911 --> 00:02:55,262
Jeg kunne sagt det samme.

55
00:02:55,305 --> 00:02:59,222
Hold vennene dine i nærheten
og fiendene dine nærmere.

56
00:02:59,266 --> 00:03:00,919
Jeg graver det.

57
00:03:00,963 --> 00:03:02,617
Når vi snakker om det,
en kollega av meg

58
00:03:02,660 --> 00:03:04,401
hadde en liten innkjøring
med en av dine,

59
00:03:04,445 --> 00:03:09,145
en russisk spiller
basert i Atlanta.

60
00:03:09,189 --> 00:03:10,886
Oksana.

61
00:03:10,929 --> 00:03:12,496
Jeg vil gjerne ha din...

62
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
Din rådgiver i saken

63
00:03:13,541 --> 00:03:17,588
før... ting blir
ut av hånden.

64
00:03:17,632 --> 00:03:19,677
Selvfølgelig.

65
00:03:19,721 --> 00:03:22,114
Jeg kommer innom klubben din senere.

66
00:03:22,158 --> 00:03:27,337
Takk.

67
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
Mennene som Dumas
sendt for å drepe meg

68
00:03:29,774 --> 00:03:32,299
var fra Atlanta.

69
00:03:32,342 --> 00:03:35,084
Vi vet ikke
det er de samme menneskene.

70
00:03:35,127 --> 00:03:37,260
Enten det er det eller ikke,

71
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
best å ikke havne i en krig

72
00:03:39,131 --> 00:03:40,698
med Oksana, patrona.

73
00:03:40,742 --> 00:03:43,353
Jeg trenger å høre ham.

74
00:03:49,446 --> 00:03:50,708
Sí?

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
Hva skjer der borte?

76
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
Tony prøvde å gå.

77
00:03:57,237 --> 00:03:59,369
Han sa at han ville tilbake
til Mexico.

78
00:03:59,413 --> 00:04:01,053
Han låste døren.
Han virker ganske opprørt.

79
00:04:01,077 --> 00:04:02,416
Vet du hva som skjer?

80
00:04:02,459 --> 00:04:03,547
Nei.

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Ok, vel, hvis du kunne

82
00:04:05,201 --> 00:04:06,855
kom tilbake hit
så snart du kan,

83
00:04:06,898 --> 00:04:08,738
fordi jeg er ikke helt sikker
hva han skal gjøre.

84
00:04:08,762 --> 00:04:10,685
Bare pass på at han ikke går.

85
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Vi vil være der
så snart vi kan.

86
00:04:13,122 --> 00:04:14,471
Ok.

87
00:04:18,693 --> 00:04:19,998
Denne veien.

88
00:04:25,265 --> 00:04:27,049
Teresa.

89
00:04:29,921 --> 00:04:32,010
Darlin'.

90
00:04:32,054 --> 00:04:34,099
Jeg beklager tapet ditt.

91
00:04:34,143 --> 00:04:35,579
Herren gir,

92
00:04:35,623 --> 00:04:37,494
og Herren tar bort.

93
00:04:37,538 --> 00:04:39,931
Det er 3 millioner dollar,

94
00:04:39,975 --> 00:04:44,719
10 % betalingen vi ble enige om.

95
00:04:44,762 --> 00:04:48,592
Ser ut som den lastebilkjøringen
selskapet jobber for deg.

96
00:04:48,636 --> 00:04:50,594
Ja.

97
00:04:50,638 --> 00:04:52,117
Men penger er ikke det eneste

98
00:04:52,161 --> 00:04:53,467
vi er her for i dag.

99
00:04:53,510 --> 00:04:55,251
Vi sporet
Renés mobiltelefonsignal

100
00:04:55,295 --> 00:04:57,949
til din bar natten da han forsvant.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,259
Jeg prøver ikke
å foreslå noe.

102
00:05:03,303 --> 00:05:05,566
Vi var med deg

103
00:05:05,609 --> 00:05:08,264
på Bouchers alligatorfarm
den kvelden.

104
00:05:08,308 --> 00:05:09,918
Gud hvile hans sjel.

105
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
Men René var her,

106
00:05:11,963 --> 00:05:14,575
og noen må ha sett noe.

107
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
Vi vil gjerne
en liste over dine ansatte

108
00:05:16,185 --> 00:05:18,579
så Randall kan intervjue dem.

109
00:05:20,015 --> 00:05:22,234
Selvfølgelig.

110
00:05:22,278 --> 00:05:25,063
Du kan begynne med Javier.

111
00:05:25,107 --> 00:05:27,283
Han drev baren den kvelden.

112
00:05:29,067 --> 00:05:31,374
Ja, visst.

113
00:05:32,680 --> 00:05:34,421
Uansett hva du trenger.

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,561
Jeg tar kontakt.

115
00:05:57,531 --> 00:05:59,054
Så du René den kvelden?

116
00:05:59,097 --> 00:06:01,056
Ja, patrona.

117
00:06:01,099 --> 00:06:02,623
Han var her og ble full.

118
00:06:02,666 --> 00:06:05,626
Det var natten
at du og Boas forsvant.

119
00:06:05,669 --> 00:06:07,758
Du sa at Boas fikk
i en kamp med noen.

120
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
Ja.

121
00:06:09,238 --> 00:06:10,326
Jeg spurte deg

122
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
hvis du drepte noen.

123
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Du sa nei.

124
00:06:13,242 --> 00:06:14,417
Så jeg skal spørre deg,

125
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
drepte Boas René?

126
00:06:19,553 --> 00:06:21,468
Jay-vier.

127
00:06:25,254 --> 00:06:26,560
Nei, det gjorde han ikke.

128
00:06:29,606 --> 00:06:32,217
Jeg vil at du skal samarbeide
med etterforskningen deres.

129
00:06:32,261 --> 00:06:34,655
- Selvfølgelig, patrona.
- Uansett hva de trenger.

130
00:06:51,628 --> 00:06:53,543
Tony?

131
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
Hei, Tony. Det er meg.

132
00:06:58,635 --> 00:07:00,376
- Tony?
- Gå bort.

133
00:07:01,116 --> 00:07:02,639
Tony, jeg vil snakke med deg.

134
00:07:02,683 --> 00:07:06,164
Jeg har ingenting å si deg.

135
00:07:06,208 --> 00:07:08,297
Lytte.

136
00:07:08,340 --> 00:07:09,864
Jeg vet at du fortsatt er opprørt
med meg

137
00:07:09,907 --> 00:07:11,953
fordi jeg ikke tok deg
å bo med meg,

138
00:07:11,996 --> 00:07:13,716
men du må forstå
at du er tryggere

139
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
med Pote nå.

140
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Bare åpne døren, vær så snill.

141
00:07:21,702 --> 00:07:23,355
Visste du det?

142
00:07:24,226 --> 00:07:25,401
Vet du hva?

143
00:07:25,445 --> 00:07:27,359
Visste du at Pote drepte faren min?

144
00:07:30,145 --> 00:07:31,538
Gjorde du det?

145
00:07:34,715 --> 00:07:36,934
Du fikk meg til å leve med min fars morder.

146
00:07:38,572 --> 00:07:39,652
- Tony...
- Du er ikke bedre

147
00:07:39,676 --> 00:07:40,547
enn menneskene du sier

148
00:07:40,590 --> 00:07:42,113
du beskytter meg mot.

149
00:07:43,550 --> 00:07:45,552
Jeg skal tilbake til Mexico,

150
00:07:45,595 --> 00:07:47,771
og...

151
00:07:47,815 --> 00:07:49,207
Jeg vil aldri se deg igjen.

152
00:08:15,495 --> 00:08:17,279
Du må gjøre deg klar til å løpe.

153
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
Veldig mektig mann.

154
00:08:24,373 --> 00:08:25,809
Han kom til baren
med politiet,

155
00:08:25,853 --> 00:08:27,245
stille spørsmål.

156
00:08:27,289 --> 00:08:30,553
Jeg løy for Teresa,

157
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
men bare for å kjøpe tid
for å være sikker på at du var trygg.

158
00:08:33,077 --> 00:08:34,209
Sikker?

159
00:08:36,646 --> 00:08:38,561
Hvis denne mannen finner ut av det
Jeg er ansvarlig,

160
00:08:38,605 --> 00:08:39,780
han vil skylde på Teresa.

161
00:08:41,477 --> 00:08:42,826
Jeg kan ikke la det skje.

162
00:08:44,741 --> 00:08:45,916
Jeg skal fortelle henne sannheten.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,744
Nei, nei, nei, nei.

164
00:08:47,788 --> 00:08:49,508
- Jeg skal ikke la deg gjøre det.
- Emilia...

165
00:08:51,487 --> 00:08:54,446
Emilia, por favor, Emilia.

166
00:08:54,490 --> 00:08:56,797
Teresa har vært god mot oss.

167
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Jeg kan ikke la henne være utsatt
sånn.

168
00:09:12,726 --> 00:09:13,814
Jeg kan ikke reise tilbake til Mexico.

169
00:09:13,857 --> 00:09:15,017
Boas leter fortsatt etter meg.

170
00:09:15,859 --> 00:09:17,139
Jeg stilte timeren på tre timer.

171
00:09:19,646 --> 00:09:21,648
Du tar pengene og løper.

172
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
Se på meg. Se på meg.

173
00:09:22,866 --> 00:09:24,868
Ikke se deg tilbake.

174
00:09:35,879 --> 00:09:36,879
Ok.

175
00:10:15,484 --> 00:10:17,921
Jeg skal fortelle Teresa
om kroppene,

176
00:10:17,965 --> 00:10:22,143
sumpen, alt.

177
00:10:22,186 --> 00:10:24,275
Hvorfor vil du gjøre det
noe sånt dumt?

178
00:10:24,319 --> 00:10:25,755
Politiet nærmer seg.

179
00:10:25,799 --> 00:10:27,148
Hvis jeg innrømmer nå,

180
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
det er fortsatt tid
for at hun skal rydde opp.

181
00:10:28,932 --> 00:10:30,673
Hun skal rydde opp,
greit.

182
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Det blir kroppen din
på bunnen av sumpen.

183
00:10:32,762 --> 00:10:35,330
Jeg ringte ikke for å krangle.

184
00:10:35,373 --> 00:10:36,723
Jeg ringte for å advare deg.

185
00:10:36,766 --> 00:10:38,768
- Hvis denne tingen sprenges...
- Jeg vet.

186
00:10:38,812 --> 00:10:40,901
Hun kommer etter meg også.
Jeg vet.

187
00:10:45,993 --> 00:10:47,473
Jeg burde ikke ha trukket deg
inn i dette.

188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
Du trakk meg ikke
inn i hva som helst.

189
00:10:48,865 --> 00:10:50,040
Jeg er en stor gutt.

190
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
Jeg kan ta vare på meg selv.

191
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Kom tilbake til Mexico, primo.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,916
Jeg skal beskytte deg.

193
00:11:01,312 --> 00:11:04,576
Og hvis Teresa vil ha en krig,

194
00:11:04,620 --> 00:11:06,840
Jeg skal gi den til henne.

195
00:11:06,883 --> 00:11:09,843
Nå får du ræva ned her,

196
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
og vær forsiktig.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,390
Du må bli med meg.

198
00:11:18,112 --> 00:11:19,635
Opptatt akkurat nå.

199
00:11:19,679 --> 00:11:20,839
Jeg må tilbake til baren.

200
00:11:20,863 --> 00:11:21,943
Sjefen din sa at det var greit.

201
00:11:23,117 --> 00:11:24,771
Jeg har det travelt.

202
00:11:47,837 --> 00:11:49,883
Vi har besøk.

203
00:11:49,926 --> 00:11:51,362
Han pakker.

204
00:11:51,406 --> 00:11:52,581
Pakking?

205
00:12:16,474 --> 00:12:17,867
Hvem er dette?

206
00:12:17,911 --> 00:12:19,782
Flaquita.

207
00:12:19,826 --> 00:12:21,697
Jeg antar at du har møtt Ismael.

208
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
Hva gjør han her, Raul?

209
00:12:25,527 --> 00:12:26,833
Vel, vi fikk oss selv

210
00:12:26,876 --> 00:12:29,139
et lite problem her.

211
00:12:29,183 --> 00:12:32,490
Min mann Cheo ble arrestert to
dager siden i Ybor City.

212
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
Han holdt føderal vekt.

213
00:12:34,231 --> 00:12:36,016
På knærne! På knærne!

214
00:12:38,409 --> 00:12:39,846
Hva gjør dette
har med meg å gjøre?

215
00:12:39,889 --> 00:12:41,151
Han blir transportert

216
00:12:41,195 --> 00:12:43,632
å møte den amerikanske advokaten.

217
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Han snur på meg.

218
00:12:46,417 --> 00:12:48,463
Kaster deg inn
å søte gryten.

219
00:12:48,506 --> 00:12:51,031
Hvis han snakker, gjør du og jeg det
tilbringe resten av livet

220
00:12:51,074 --> 00:12:52,249
i føderalt fengsel.

221
00:12:58,952 --> 00:13:01,084
Cheo vil vente med å navngi navn

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,477
til han får avtalen sin
skriftlig,

223
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
men når han gir deg opp,

224
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
hele verdenen din vil implodere.

225
00:13:06,350 --> 00:13:08,831
Du forteller oss det vi allerede vet.

226
00:13:08,875 --> 00:13:10,050
Det jeg vil vite

227
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
er det du skal gjøre for å fikse det.

228
00:13:11,965 --> 00:13:15,272
Vi skal ta ham ut
før han gjør en avtale,

229
00:13:15,316 --> 00:13:18,667
men vi har et veldig kort vindu
å gjøre det.

230
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
Cheo lander på Lewis Armstrong

231
00:13:22,149 --> 00:13:24,064
klokken 3:45.

232
00:13:24,107 --> 00:13:27,415
Herfra kommer US Marshals
vil eskortere ham

233
00:13:27,458 --> 00:13:30,635
hele veien
til den føderale bygningen.

234
00:13:39,731 --> 00:13:41,559
Og dette...

235
00:13:41,603 --> 00:13:43,300
Det er her vi slår ham.

236
00:13:43,344 --> 00:13:45,912
Du vil ha en skuddveksling med U.S.A.
Marshals

237
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
tre kvartaler fra den føderale bygningen?

238
00:13:48,349 --> 00:13:50,046
Vi skal ikke avfyre ​​et skudd.

239
00:13:50,090 --> 00:13:52,701
Kjøretøyene er pansrede.

240
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
Det er bare én vei
å håndtere det.

241
00:13:57,619 --> 00:14:00,752
Det er uaktuelt.

242
00:14:00,796 --> 00:14:02,058
Du må finne en annen måte.

243
00:14:03,973 --> 00:14:06,062
Jeg tror du misforstår
situasjonen.

244
00:14:06,106 --> 00:14:08,325
Jeg er her for å hjelpe deg,

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,980
men jeg svarer til El Gordo.

246
00:14:13,069 --> 00:14:15,463
Alt dette er
skjer på grunn av El Gordo.

247
00:14:15,506 --> 00:14:17,117
Du kan jobbe for ham,

248
00:14:17,160 --> 00:14:21,034
men du er i New Orleans nå.

249
00:14:21,077 --> 00:14:23,036
Et industriområde.

250
00:14:23,079 --> 00:14:25,952
Mindre sjanse
å drepe uskyldige mennesker.

251
00:14:31,218 --> 00:14:34,743
Greit, men Cheo lander
på to timer.

252
00:14:34,786 --> 00:14:36,346
Når han er foran
av den amerikanske advokaten,

253
00:14:36,370 --> 00:14:38,399
den eneste måten jeg kan hjelpe

254
00:14:38,442 --> 00:14:40,357
er å sette en kule i hodet.

255
00:14:52,804 --> 00:14:54,719
Hold øye med ham.

256
00:14:54,763 --> 00:14:57,984
Jeg vil ikke ha dette
å bli et blodbad.

257
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
Når gjorde René
forlate klubben?

258
00:15:06,035 --> 00:15:07,210
Jeg vet ikke. Det var tidlig.

259
00:15:07,254 --> 00:15:08,374
Hvor lang tid vil dette ta?

260
00:15:08,398 --> 00:15:09,430
Bare svar på spørsmålet.

261
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
Hva er tidlig?

262
00:15:10,822 --> 00:15:12,476
Jeg vet ikke. Før midnatt.

263
00:15:13,825 --> 00:15:15,349
Du lyver.

264
00:15:15,392 --> 00:15:16,832
René forlot aldri en bar
før midnatt

265
00:15:16,856 --> 00:15:17,568
hele livet hans.

266
00:15:17,612 --> 00:15:18,743
Han var full.

267
00:15:18,787 --> 00:15:19,831
Jeg måtte kaste ham ut

268
00:15:19,875 --> 00:15:22,225
på rumpa hans.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
Var det krangel?

270
00:15:23,444 --> 00:15:25,489
Vi måtte kaste
noen få folk ute.

271
00:15:34,194 --> 00:15:36,022
Hva gjør vi her?
Hva er dette?

272
00:15:37,632 --> 00:15:39,199
Du skal se.

273
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Her borte.

274
00:16:22,851 --> 00:16:24,505
Kjenner du igjen denne drittsekken?

275
00:16:29,510 --> 00:16:30,685
Nei.

276
00:16:34,297 --> 00:16:35,646
Ta en bedre titt.

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,090
Det er slik han vanligvis ser ut.

278
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Er dette en av menyene dere
kastet ut åpningskvelden?

279
00:17:04,980 --> 00:17:05,980
Nei.

280
00:17:13,728 --> 00:17:15,904
Det er for dårlig.

281
00:17:15,947 --> 00:17:19,081
Jeg trodde du skulle lage ham.

282
00:17:19,125 --> 00:17:20,213
Gutter.

283
00:17:21,518 --> 00:17:23,216
Du vet hva du skal gjøre.

284
00:17:24,608 --> 00:17:26,262
La oss gå.

285
00:17:36,838 --> 00:17:38,100
Fortsett å gå.

286
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
Shomari og russeren

287
00:17:58,207 --> 00:18:01,384
har eksistert fredelig
i årevis.

288
00:18:01,428 --> 00:18:03,125
Hun handler med Molly
i klubbene,

289
00:18:03,169 --> 00:18:05,040
Jeg løper i gatene.

290
00:18:05,084 --> 00:18:06,389
Så hva er problemet?

291
00:18:06,433 --> 00:18:07,738
Kokainen din er problemet.

292
00:18:07,782 --> 00:18:09,740
Hei, hva sa jeg?

293
00:18:13,440 --> 00:18:14,919
Nå som hun har produktet ditt,

294
00:18:14,963 --> 00:18:17,313
hun begynner å bevege seg
inn i banen hans.

295
00:18:17,357 --> 00:18:19,010
Jeg rakk ut
å sette opp et møte,

296
00:18:19,054 --> 00:18:20,577
men hun snudde den
i et bakhold,

297
00:18:20,621 --> 00:18:22,362
så selvfølgelig ville jeg
å gjengjelde,

298
00:18:22,405 --> 00:18:23,406
- men min...
- Jeg advarte ham

299
00:18:23,450 --> 00:18:26,279
at det kan påvirke
din bedrift

300
00:18:26,322 --> 00:18:28,542
så vel som min egen.

301
00:18:28,585 --> 00:18:31,980
Så av respekt
for min bror MD og deg selv,

302
00:18:32,023 --> 00:18:34,156
kom for å se om vi kunne komme
til en avtale.

303
00:18:34,200 --> 00:18:35,549
Hva slags avtale?

304
00:18:35,592 --> 00:18:37,507
Vi vil at du griper inn.

305
00:18:37,551 --> 00:18:41,424
Bare se om du kan få
russeren til å rygge.

306
00:18:44,340 --> 00:18:46,908
Og jeg vil gjerne for deg
for å forsyne meg med produktet ditt.

307
00:18:54,872 --> 00:18:56,309
Jeg beklager.

308
00:18:56,352 --> 00:18:58,049
Jeg kan ikke bli involvert

309
00:18:58,093 --> 00:19:00,878
i territorielle tvister.

310
00:19:00,922 --> 00:19:03,185
Jeg håper du forstår.

311
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
- Vi snakkes snart?
- Ja.

312
00:19:10,061 --> 00:19:11,672
Hyggelig å møte deg.

313
00:19:35,348 --> 00:19:37,480
Fortsett.

314
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
Hei, hva gjør du?

315
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Huff, jeg forstår ikke
det du sier.

316
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
Herr!

317
00:19:50,319 --> 00:19:52,039
- Herr, herr, nei.
- Sir, kan du fortelle meg det

318
00:19:52,082 --> 00:19:53,242
hva sier denne mannen her?

319
00:19:53,266 --> 00:19:54,715
Hva gjør du?

320
00:19:54,758 --> 00:19:56,020
Skynd deg, ponlo.

321
00:20:00,132 --> 00:20:01,132
Bli kvitt lastebilen.

322
00:20:01,156 --> 00:20:02,679
Du trengte ikke å gjøre dette!

323
00:20:02,723 --> 00:20:04,603
Du vil virkelig stå her,
kranglet om dette,

324
00:20:07,293 --> 00:20:09,251
Vamos!

325
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
Vent, vent, vent,
vent, vent, vent.

326
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
Hva?

327
00:20:17,564 --> 00:20:19,261
Qué? Jeg har ikke spist lunsj.

328
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
Han drepte en postmann.

329
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
Dette vil bare
bringe oppmerksomhet til oss.

330
00:20:39,004 --> 00:20:40,500
Du sier ordet,

331
00:20:40,543 --> 00:20:41,457
og jeg setter gjerne en kule

332
00:20:41,501 --> 00:20:43,720
i hodet på det viejito.

333
00:20:43,764 --> 00:20:46,767
Hvis Cheo snur på oss, er vi ferdige.

334
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Gjør ditt beste for å kontrollere
situasjonen.

335
00:20:48,334 --> 00:20:51,119
Heh. jeg skal prøve,

336
00:20:51,162 --> 00:20:53,426
men så lenge
mens den cabrónis puster,

337
00:20:53,469 --> 00:20:57,343
ingen er trygge.

338
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Jeg elsker peanøttsmør og gelé.

339
00:21:03,523 --> 00:21:05,394
Nei.

340
00:21:05,438 --> 00:21:06,439
Er du sikker?

341
00:21:06,482 --> 00:21:08,136
Den er ekstra crunchy.

342
00:21:32,726 --> 00:21:34,815
Du ser mye rart
i Mexico

343
00:21:34,858 --> 00:21:36,686
når du var politi?

344
00:21:36,730 --> 00:21:38,819
Ikke galere enn her.

345
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Hvem var den mannen?

346
00:21:43,650 --> 00:21:46,348
Han og René hadde noen innkjøringer,

347
00:21:46,392 --> 00:21:47,592
og René slo kona hans,

348
00:21:47,616 --> 00:21:50,532
så vi regnet med at han hadde et motiv til å drepe ham.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,704
Har du andre spor? Shit.

350
00:21:54,748 --> 00:21:57,054
Halve byen ville ha likt
satte en kule i hodet hans.

351
00:21:57,098 --> 00:22:02,233
Inkludert deg?

352
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Jeg vil si det til deg på denne måten:

353
00:22:04,627 --> 00:22:07,369
Når jeg møter fyren som gjorde dette,

354
00:22:07,413 --> 00:22:10,633
Jeg vil gi ham hånden.

355
00:22:10,677 --> 00:22:12,592
Da vil jeg drepe ham.

356
00:22:15,203 --> 00:22:17,074
Denne grønne.

357
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
Hva? Hva med øredobben jeg fant?

358
00:22:19,294 --> 00:22:21,165
Skjønner det.

359
00:22:21,209 --> 00:22:23,254
På vei.

360
00:22:23,298 --> 00:22:24,517
Beklager, amigo.

361
00:22:24,560 --> 00:22:25,605
Har ett stopp til

362
00:22:25,648 --> 00:22:27,520
før jeg slipper deg.

363
00:22:27,563 --> 00:22:29,043
Vi fikk en kropp på et bergingsverksted.

364
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
Jeg har øyne på konvoien.

365
00:22:51,500 --> 00:22:52,500
Kopier det.

366
00:22:53,720 --> 00:22:55,069
Showtime, cabrón.

367
00:23:03,924 --> 00:23:04,924
Ja?

368
00:23:04,948 --> 00:23:06,776
Det er i ferd med å gå ned.

369
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Pote, vi har et problem.

370
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
- Qué pasa?
- Det er en kvinne

371
00:23:23,402 --> 00:23:24,762
og et barn i kjøretøyet
med Cheo.

372
00:23:24,786 --> 00:23:25,839
Hørte du det, Teresa?

373
00:23:25,882 --> 00:23:27,710
Hva vil du at jeg skal gjøre?

374
00:23:27,754 --> 00:23:31,453
Avbryt det. Avbryt det nå.

375
00:23:31,497 --> 00:23:33,063
Sí, beskytter.

376
00:23:33,107 --> 00:23:34,151
Det er o...

377
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
Du gjør en stor feil.

378
00:23:41,376 --> 00:23:43,136
Jeg er i ferd med å fullføre jobben
Jeg kom hit for å gjøre.

379
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
Hva skjer der, Pote?

380
00:23:44,771 --> 00:23:46,076
Han vil ikke stå ned.

381
00:23:46,120 --> 00:23:47,469
La meg snakke med ham.

382
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
Hun vil snakke med deg.

383
00:23:48,557 --> 00:23:49,515
Jeg har ingenting å si til henne.

384
00:23:49,558 --> 00:23:50,951
Her.

385
00:23:50,994 --> 00:23:52,953
Hei.

386
00:23:52,996 --> 00:23:54,911
Legg den ned, ellers legger jeg
en kule i deg.

387
00:23:54,955 --> 00:23:56,173
Pote!

388
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
Pote!

389
00:24:03,964 --> 00:24:05,531
Bli med meg.

390
00:24:05,574 --> 00:24:07,533
Hva skjedde med den ingen sideskade?

391
00:24:07,576 --> 00:24:08,925
Spør postmannens enke.

392
00:24:29,990 --> 00:24:31,339
Det er ham.

393
00:24:34,603 --> 00:24:36,344
Ja?

394
00:24:36,387 --> 00:24:37,737
Har ikke hørt fra Ismael.

395
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
Hva i helvete foregår der?

396
00:24:39,390 --> 00:24:41,305
Det var et problem.

397
00:24:41,349 --> 00:24:43,269
Hva snakker du om?
Hva slags problem?

398
00:24:43,293 --> 00:24:44,134
Cheo var ikke alene.

399
00:24:44,178 --> 00:24:45,135
Han var på reise

400
00:24:45,179 --> 00:24:46,441
med en kvinne og et barn.

401
00:24:46,485 --> 00:24:47,703
Og?

402
00:24:47,747 --> 00:24:49,313
Jeg dreper ikke uskyldige kvinner

403
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
og barn.

404
00:24:51,989 --> 00:24:52,989
Sett Ishmael på telefonen.

405
00:24:53,013 --> 00:24:54,318
Han er død.

406
00:25:01,524 --> 00:25:02,804
Skjønner du hva du har gjort?

407
00:25:02,828 --> 00:25:04,481
Det var ikke noe valg.

408
00:25:13,033 --> 00:25:15,339
Gå til New Orleans.
Ta vare på henne.

409
00:25:17,733 --> 00:25:20,606
El Gordo vil ikke ta dette
legger seg ned.

410
00:25:20,649 --> 00:25:22,651
Vi har ikke tid
å bekymre seg for ham.

411
00:25:22,695 --> 00:25:24,784
Jeg snakket med Taza.

412
00:25:24,827 --> 00:25:26,437
Vingården er ren.

413
00:25:26,481 --> 00:25:27,569
Det samme er destilleriet.

414
00:25:27,613 --> 00:25:29,353
Hvis DEA viser,

415
00:25:29,397 --> 00:25:30,833
de vil ikke finne kokain.

416
00:25:30,877 --> 00:25:33,836
Skal vi vente på DEA?

417
00:25:33,880 --> 00:25:36,404
El Gordo er på flukt.

418
00:25:36,447 --> 00:25:37,579
Det burde vi også være.

419
00:25:38,972 --> 00:25:40,451
Ikke ennå.

420
00:25:45,456 --> 00:25:46,719
Renés bil ble sporet her.

421
00:25:46,762 --> 00:25:48,042
Disse drapene kan ha sammenheng.

422
00:26:03,300 --> 00:26:04,300
Vent her.

423
00:26:57,964 --> 00:26:59,139
Hei.

424
00:27:01,532 --> 00:27:02,751
Jeg blir med deg.

425
00:27:05,711 --> 00:27:06,712
Kanskje jeg ser noe

426
00:27:06,755 --> 00:27:08,278
du gringos ikke.

427
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Ta en titt.

428
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
Hva er det?

429
00:27:12,718 --> 00:27:16,330
Den malingen, ødelagt baklykt.

430
00:27:16,373 --> 00:27:18,375
Det burde gi oss vår morder.

431
00:27:23,206 --> 00:27:25,687
Ikke verst for et par gringoer,

432
00:27:25,731 --> 00:27:29,082
Kanskje du kommer til å riste
den cabróns hånden tross alt.

433
00:27:31,345 --> 00:27:34,348
Godt jobbet, gutter.

434
00:27:41,529 --> 00:27:43,836
Pincherobocalls.

435
00:27:51,757 --> 00:27:52,975
Hallo?

436
00:27:57,588 --> 00:27:59,112
Jeg kan høre deg puste.

437
00:28:00,330 --> 00:28:01,897
Hvem er dette?

438
00:28:03,159 --> 00:28:04,421
Boas.

439
00:28:09,688 --> 00:28:10,950
Emilia?

440
00:28:12,212 --> 00:28:14,214
Emilia, er du?

441
00:28:18,871 --> 00:28:20,481
Nei, nei.

442
00:28:29,838 --> 00:28:32,014
Por favor, por favor.

443
00:28:49,249 --> 00:28:51,164
Du burde ha kommet til meg før.

444
00:28:51,207 --> 00:28:53,035
Jeg ville ikke involvere deg.

445
00:28:53,079 --> 00:28:55,124
Og likevel er vi her,

446
00:28:55,168 --> 00:28:57,866
tykk som tyver,
møte under brua.

447
00:28:57,910 --> 00:28:59,433
Du valgte stedet,

448
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
og jeg har betalt deg godt.

449
00:29:01,043 --> 00:29:02,483
Det er derfor jeg holder meg
halsen min ut

450
00:29:02,507 --> 00:29:03,567
på dine vegne,

451
00:29:03,611 --> 00:29:06,135
men hvis dette går sørover,

452
00:29:06,179 --> 00:29:09,182
det er siste gang vi møtes.

453
00:29:09,225 --> 00:29:13,055
- Er det klart?
- Ja.

454
00:29:13,099 --> 00:29:16,015
Kildene mine forteller meg din...

455
00:29:16,058 --> 00:29:18,408
Rotten din har ennå ikke skrevet under på en avtale.

456
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Har visstnok en samboer

457
00:29:20,062 --> 00:29:21,672
som drar hælene hennes,

458
00:29:21,716 --> 00:29:23,283
og han vil ikke gå
inn i vitnebeskyttelse

459
00:29:23,326 --> 00:29:25,067
alt av sin ensomme.

460
00:29:25,111 --> 00:29:26,199
Så det er fortsatt tid.

461
00:29:26,242 --> 00:29:28,027
Den amerikanske advokaten har gitt ham

462
00:29:28,070 --> 00:29:29,855
48 timer på å bestemme seg:

463
00:29:29,898 --> 00:29:31,595
WITSEC alene

464
00:29:31,639 --> 00:29:34,294
eller 30 år
for forsøk på distribusjon.

465
00:29:34,337 --> 00:29:39,212
Jeg vil satse på at han vil gi deg opp
heller enn hans frihet.

466
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
Jeg må komme nær ham.

467
00:29:40,996 --> 00:29:42,476
Det blir vanskelig.

468
00:29:42,519 --> 00:29:45,305
Etter ditt lille stunt
i ettermiddag,

469
00:29:45,348 --> 00:29:47,089
de satte ham
i beskyttende varetekt.

470
00:29:47,133 --> 00:29:49,657
Er det noen måte du kan komme til ham på?

471
00:29:55,924 --> 00:30:00,233
Det er ett alternativ,

472
00:30:00,276 --> 00:30:01,887
men det er risikabelt,

473
00:30:01,930 --> 00:30:04,324
og vi trenger litt hjelp.

474
00:30:30,132 --> 00:30:32,308
Vi trenger noen
å gå inn i føderal låsing,

475
00:30:32,352 --> 00:30:34,267
og Lafayette vil utstede en arrestordre,

476
00:30:34,310 --> 00:30:36,530
deretter avbryter jobben er gjort

477
00:30:36,573 --> 00:30:38,967
og Cheo er død.

478
00:30:39,011 --> 00:30:41,927
Du forstår ironien
av denne situasjonen, ikke sant?

479
00:30:41,970 --> 00:30:44,277
Du ber om min hjelp
etter at du avviste

480
00:30:44,320 --> 00:30:47,019
min forespørsel om hjelp
i Atlanta.

481
00:30:47,062 --> 00:30:48,622
- Jeg forstår.
- Da forstår du

482
00:30:48,666 --> 00:30:50,145
når jeg forteller deg
Jeg kommer til å trenge deg

483
00:30:50,189 --> 00:30:54,156
å tenke nytt
din holdning til det.

484
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
Ok.

485
00:30:57,507 --> 00:30:59,031
Ok.

486
00:30:59,074 --> 00:31:01,555
Jeg har en mann som jobber
som vakt.

487
00:31:01,598 --> 00:31:05,037
Han kan være med å tilrettelegge
planen din.

488
00:31:05,080 --> 00:31:07,256
Men du kommer til å ha det
å finne noen andre

489
00:31:07,300 --> 00:31:10,129
å være din knappemann.

490
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
Myrde et vitne

491
00:31:11,434 --> 00:31:14,481
under føderal beskyttelse...

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,136
Det er et selvmordsoppdrag.

493
00:31:17,179 --> 00:31:19,051
Jeg vet.

494
00:31:19,094 --> 00:31:20,095
Jeg skal gjøre det.

495
00:31:26,232 --> 00:31:28,625
Jeg kan ikke be deg om å gjøre dette.

496
00:31:28,669 --> 00:31:29,975
Du spurte ikke, patrona.

497
00:31:30,018 --> 00:31:32,499
Jeg meldte meg frivillig.

498
00:31:32,542 --> 00:31:33,630
Hva med Emilia?

499
00:31:35,763 --> 00:31:38,070
Hun er borte.

500
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
Jeg beklager.

501
00:31:40,594 --> 00:31:45,207
Det er bedre for henne.

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,039
Vi gjemte oss.
Det er ingen måte å leve på.

503
00:31:51,083 --> 00:31:51,953
Heller ikke fengsel.

504
00:31:51,997 --> 00:31:54,086
Hvis de tar deg,

505
00:31:54,129 --> 00:31:55,217
de slipper deg aldri ut.

506
00:31:55,261 --> 00:31:58,177
Vi har ikke noe valg, patrona.

507
00:32:00,222 --> 00:32:02,659
Du har jobbet så hardt

508
00:32:02,703 --> 00:32:04,096
å bygge det du har her.

509
00:32:04,139 --> 00:32:05,539
Hvis du løper,
du begynner på nytt.

510
00:32:05,563 --> 00:32:07,435
Jeg kan ikke la det skje deg.

511
00:32:10,015 --> 00:32:13,844
Du har vært så flink
til meg, patrona.

512
00:32:13,888 --> 00:32:18,588
Du har gitt meg et hjem,
en familie jeg kan stole på.

513
00:32:18,632 --> 00:32:21,896
Jeg skylder deg mer enn du aner.

514
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
For gunst.

515
00:33:04,069 --> 00:33:05,896
Ro dere ned, damer.

516
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
Har du noe imot at jeg sitter?

517
00:33:25,351 --> 00:33:28,876
Det var galt å holde ting fra deg,

518
00:33:28,919 --> 00:33:31,618
og jeg beklager. Det er jeg virkelig.

519
00:33:31,661 --> 00:33:37,319
Jeg vet at du ønsker å bli behandlet som en voksen,

520
00:33:37,363 --> 00:33:40,583
og det betyr å vite
sannheten om alt.

521
00:33:42,368 --> 00:33:46,241
Ja, Pote drepte faren din.

522
00:33:49,723 --> 00:33:51,855
Men hva vet du ikke

523
00:33:51,899 --> 00:33:56,121
er det faren din som forårsaket det.

524
00:33:56,164 --> 00:33:57,731
Hva snakker du om?

525
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
Du vet at faren din jobbet for kartellet.

526
00:34:01,474 --> 00:34:04,172
Han kjente reglene, og han brøt dem.

527
00:34:04,216 --> 00:34:06,218
- Han stjal fra sjefen sin...
- Nei.

528
00:34:06,261 --> 00:34:08,220
Og han satte deg og moren din i fare.

529
00:34:08,263 --> 00:34:10,023
Nei, du vet ikke
hva du snakker om.

530
00:34:10,047 --> 00:34:11,005
det gjør jeg.

531
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
Det gjør jeg, fordi det han og Guero gjorde

532
00:34:14,139 --> 00:34:19,013
fikk meg nesten drept.

533
00:34:19,057 --> 00:34:21,189
Det er derfor vi måtte flykte fra Mexico.

534
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
Ikke bare fordi Pote prøvde å drepe oss,

535
00:34:26,934 --> 00:34:30,372
men fordi Guero og Chino...

536
00:34:30,416 --> 00:34:32,113
- Sett oss i den posisjonen.
- Vent.

537
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Pote prøvde å drepe deg,
også?

538
00:34:35,421 --> 00:34:36,726
Ja.

539
00:34:36,770 --> 00:34:41,383
Men...

540
00:34:41,427 --> 00:34:43,255
Hvordan kan du være venner nå?

541
00:34:43,298 --> 00:34:47,128
Pote ville tatt en kule for meg i dag,

542
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
og han ville ta en kule for deg også.

543
00:34:51,176 --> 00:34:53,265
- Jeg hater ham.
- Jeg tror ikke du gjør det

544
00:34:53,308 --> 00:34:55,180
og fordi du ikke hater ham,

545
00:34:55,223 --> 00:34:58,183
du føler at du forråder faren din.

546
00:34:58,226 --> 00:35:01,621
Det er du ikke.

547
00:35:01,664 --> 00:35:06,016
Jeg skulle virkelig ønske jeg hadde bedre svar,

548
00:35:06,060 --> 00:35:08,062
men livet er komplisert.

549
00:35:10,064 --> 00:35:12,066
Jeg kan ikke tilgi Pote.

550
00:35:15,113 --> 00:35:16,723
Jeg vil ikke.

551
00:35:16,766 --> 00:35:19,204
Jeg forstår at du føler det slik nå,

552
00:35:19,247 --> 00:35:21,075
men jeg håper virkelig
du ombestemmer deg...

553
00:35:23,425 --> 00:35:26,385
Og jeg håper du ombestemmer deg
om Mexico også.

554
00:35:27,777 --> 00:35:30,432
Jeg vil at du skal bo hos meg.

555
00:35:32,782 --> 00:35:34,741
Hva synes du om det?

556
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
Dumas hilser.

557
00:35:54,500 --> 00:35:57,024
Chow er om en halv time.

558
00:35:57,067 --> 00:35:59,374
Du bør avlaste deg selv
før da.

559
00:37:10,445 --> 00:37:13,318
Takk for at du passet på ham.

560
00:37:34,730 --> 00:37:36,732
Chow tid. Still opp.

561
00:37:39,822 --> 00:37:41,781
Er han borte?

562
00:37:41,824 --> 00:37:43,348
Ja.

563
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
Han trenger bare litt tid.

564
00:37:47,482 --> 00:37:49,310
Han vil trenge mer enn det.

565
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
Hvorfor sier du det?

566
00:37:55,403 --> 00:37:58,014
Forleden dag,

567
00:37:58,058 --> 00:38:02,715
han trodde jeg sovnet på sofaen.

568
00:38:02,758 --> 00:38:04,543
Han trakk frem en pistol mot meg.

569
00:38:04,586 --> 00:38:06,327
Han hva?

570
00:38:06,371 --> 00:38:07,502
Hva gjorde du?

571
00:38:07,546 --> 00:38:09,722
Ikke noe.

572
00:38:09,765 --> 00:38:13,726
Jeg bare lå her og ventet
for at han skal trykke avtrekkeren,

573
00:38:13,769 --> 00:38:16,903
men han kunne ikke, ikke ennå, i det minste.

574
00:38:16,946 --> 00:38:19,471
Så du skulle bare
la han drepe deg?

575
00:38:19,514 --> 00:38:21,081
Hele livet mitt,
Jeg har levd av sverdet.

576
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Jeg tror jeg kommer til å dø av det også.

577
00:38:24,389 --> 00:38:25,669
Hva er det, en slags macho

578
00:38:25,693 --> 00:38:27,174
sicariobullshit?

579
00:38:27,217 --> 00:38:29,350
Vet Teresa om dette?

580
00:38:29,394 --> 00:38:32,440
Ingen vet,

581
00:38:32,484 --> 00:38:33,615
bortsett fra deg nå.

582
00:38:38,403 --> 00:38:40,361
Hvorfor vil du
holde det hemmelig?

583
00:38:40,405 --> 00:38:43,495
Jeg tok faren hans fra ham.

584
00:38:43,538 --> 00:38:47,455
Hvis en dag, har han motet
å trykke på avtrekkeren,

585
00:38:47,499 --> 00:38:50,197
det er greit for meg.

586
00:38:50,240 --> 00:38:51,633
Jeg sluttet fred med det.

587
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
Nei.

588
00:38:55,202 --> 00:38:57,247
Jeg beklager.
Nei, det er ikke greit for meg.

589
00:38:57,291 --> 00:38:58,731
Ok, du skjønner det ikke
å bare gå rundt

590
00:38:58,771 --> 00:39:01,251
tar sprø avgjørelser
uten engang å vurdere

591
00:39:01,295 --> 00:39:02,601
menneskene som elsker deg.

592
00:39:04,298 --> 00:39:05,386
Elsker du meg?

593
00:39:10,652 --> 00:39:11,653
Det fortjener jeg ikke.

594
00:39:15,483 --> 00:39:18,399
Ja, det gjør du.

595
00:39:18,443 --> 00:39:21,097
Du er den snilleste,
søteste mannen jeg noen gang har møtt.

596
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
Jeg er også en morder.

597
00:39:22,577 --> 00:39:24,797
Ja?

598
00:39:24,840 --> 00:39:26,625
Vel, det er jeg også.

599
00:39:58,483 --> 00:40:01,703
Dios.

600
00:40:01,747 --> 00:40:04,532
Dios.

601
00:40:31,080 --> 00:40:33,518
Ikke snakk, innsatte.

602
00:40:42,178 --> 00:40:44,354
Flytt den, flytt den.

603
00:40:59,674 --> 00:41:01,633
Hei, dette er til kusinen min!

604
00:41:15,560 --> 00:41:16,691
Ro deg ned.

605
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Har en situasjon i messehallen.

606
00:41:22,741 --> 00:41:25,570
Gå, gå, gå, nå!

607
00:41:25,613 --> 00:41:27,441
Ute av veien!

608
00:41:29,704 --> 00:41:30,792
Gå!

609
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Bli der. Bli der.

610
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
– Ja?
- Gutten din mislyktes.