1 00:01:14,177 --> 00:01:17,939 Hé, euh, je pense que nous avons besoin un peu d'espace dans cette relation. 2 00:01:19,976 --> 00:01:21,805 Moi, j'adore notre truc, 3 00:01:21,943 --> 00:01:24,808 mais j'ai besoin que les filles sachent je suis disponible pour le sexe 4 00:01:24,946 --> 00:01:27,363 et moi, je pense que ça ressemble c'est trop comme si nous sortions ensemble. 5 00:01:28,640 --> 00:01:30,262 Nous pouvons totalement restez amis, mais... 6 00:01:34,611 --> 00:01:35,854 ...je pense que nous avons besoin quelque temps d'intervalle. 7 00:01:35,992 --> 00:01:37,511 -Alex, va te faire foutre. -Putain. 8 00:01:37,649 --> 00:01:39,685 Jésus-Christ. 9 00:02:05,401 --> 00:02:08,128 -OMS? Qui pense que nous sommes gays ? -Mec, tout le monde. 10 00:02:08,266 --> 00:02:10,785 Littéralement chaque personne à l'école, il pense qu'on baise. Même Tristan. 11 00:02:10,923 --> 00:02:12,856 - Et personne ne parle à ce gamin. --Dites fromage. 12 00:02:12,994 --> 00:02:14,893 -Tu exagères. -Je n'exagère pas. 13 00:02:15,031 --> 00:02:16,895 Rappelez-vous quand le directeur adjoint nous a fait réaménager sa chambre, 14 00:02:17,033 --> 00:02:19,139 -"Parce que vous les garçons avez un oeil pour le design" ? -Eh bien, c'est vrai. 15 00:02:19,277 --> 00:02:21,279 L'année dernière, ce sénateur gay j'ai été élu et tout le monde 16 00:02:21,417 --> 00:02:23,384 -nous a félicités. --Eh bien, c'était une bonne chose 17 00:02:23,522 --> 00:02:25,145 -C'est arrivé. -Nous venons d'être ajoutés à l'Alliance Gay-Hétéro 18 00:02:25,283 --> 00:02:26,836 parce qu'ils manquaient d'homosexuels. Quelle autre preuve 19 00:02:26,974 --> 00:02:28,734 -tu as besoin ? -Eh bien, au moins, ils ne savent pas 20 00:02:28,872 --> 00:02:30,529 -tu es vierge. -Ce n'est même pas vrai. Je ne suis pas vierge. 21 00:02:30,667 --> 00:02:32,221 -Les rêves lucides ne comptent pas. -Oui, ils le font. 22 00:02:32,359 --> 00:02:34,015 - Attends, maman, maman, maman. Pas trop. -Non. 23 00:02:34,154 --> 00:02:35,569 -S'il te plaît. --J'enlève juste les extrémités, chérie. 24 00:02:35,707 --> 00:02:37,364 -D'accord. -Trois, deux-- 25 00:02:37,502 --> 00:02:38,986 Non, mon frère. Marie, enlève tout ça. Je veux dire, 26 00:02:39,124 --> 00:02:40,608 il commence vraiment ressembler à une fille. 27 00:02:40,746 --> 00:02:42,921 -Non! -Quoi? Je dis juste, 28 00:02:43,059 --> 00:02:44,578 quand ils ont fait ta circoncision, je pense qu'ils ont éternué 29 00:02:44,716 --> 00:02:46,476 - et tu sais, j'ai tout enlevé. -Je te déteste. 30 00:02:46,614 --> 00:02:48,651 Alex, tu sais il n'est pas circoncis. 31 00:02:48,789 --> 00:02:50,653 -Tu as vu son pénis. -Maman! 32 00:02:50,791 --> 00:02:53,138 Les étudiantes, ils vont adorer. 33 00:02:53,276 --> 00:02:59,144 je me souviens Je suis devenu fou des gars grunge dans les années 90. 34 00:02:59,282 --> 00:03:01,974 Et tu as juste oublié quel bassiste est le père d'Ethan ou... 35 00:03:02,112 --> 00:03:04,460 Vraiment, Alex, c'est comme ça on va y aller ? 36 00:03:04,598 --> 00:03:06,876 Ton père a essayé de dormir avec moi, alors... 37 00:03:07,290 --> 00:03:10,949 -Quoi ? -J'ai dit non parce que je n'aime pas col bleu. 38 00:03:11,398 --> 00:03:13,848 Eh bien, heureusement pour toi, Je suis lié au PDG, alors entrez au rez-de-chaussée, bébé. 39 00:03:13,986 --> 00:03:16,161 Arrêt. Arrête de flirter avec ma mère. 40 00:03:16,299 --> 00:03:19,406 Ne t'inquiète pas, bébé, Je ne veux pas de mari. J'ai déjà un fils. 41 00:03:19,544 --> 00:03:21,131 Peu importe. Je n'ai pas besoin de ça. 42 00:03:21,270 --> 00:03:22,926 Ma bite appartient à un autre de toute façon. 43 00:03:32,764 --> 00:03:35,732 Nous vous proposons de décorer vos casquettes de fin d'études 44 00:03:35,870 --> 00:03:38,873 avec des designs amusants qui vous concernent. 45 00:03:39,011 --> 00:03:42,912 Par exemple, Ethan et Alex, tu pourrais faire des arcs-en-ciel 46 00:03:43,050 --> 00:03:47,641 ou, ou quelque chose comme, euh, Bert et Ernie font du poppers ensemble. 47 00:03:47,779 --> 00:03:50,091 Tu sais? quelque chose qui semble organique. 48 00:03:50,230 --> 00:03:54,441 Ethan, je suis un minou, et cette merde me donne un trouble de l'alimentation. 49 00:03:54,579 --> 00:03:56,684 Alex, tu n'as jamais embrassé une femme sur la bouche ou la chatte 50 00:03:56,822 --> 00:03:58,962 -dans ta vie. -Ferme ta gueule ! Ne le dis à personne. 51 00:03:59,100 --> 00:04:00,895 -C'est sérieux. -Si c'était moi, 52 00:04:01,033 --> 00:04:04,313 tu sais, je, je pourrais le faire mon ordonnance Wellbutrin 53 00:04:04,451 --> 00:04:07,281 et, et mon chat, et, je ne sais pas, 54 00:04:07,419 --> 00:04:10,319 mon ex-femme, que je, euh... 55 00:04:11,320 --> 00:04:13,632 ...profondément respect comme, en tant qu'ami. 56 00:04:16,739 --> 00:04:20,052 Tu aurais pu juste rejoint le théâtre à tout moment et je lui ai parlé. 57 00:04:20,190 --> 00:04:22,917 Ouais, comme si ça allait fais-moi paraître moins gay. 58 00:04:23,055 --> 00:04:24,885 Autant se promener avec une bite dans la bouche comme... 59 00:04:25,023 --> 00:04:26,783 ... "Être ou ne pas être." 60 00:04:26,921 --> 00:04:29,303 Qu'est-ce que je suis censé dire, genre, "Hé, Sasha, je pensais 61 00:04:29,441 --> 00:04:32,133 la bite était délicieuse, délicieuse, mais maintenant que je connais ta chatte au menu..." 62 00:04:34,653 --> 00:04:36,034 Votre sexualité est littéralement autorisé à changer. 63 00:04:36,172 --> 00:04:38,416 -Tu le sais, n'est-ce pas ? -Pas dans cette école. 64 00:04:38,554 --> 00:04:40,418 Davis a foutu ça pour nous tous. 65 00:04:40,556 --> 00:04:43,490 -Qu'est-ce que ça veut dire ? -L'année dernière, souviens-toi qu'il a menti à propos d'être gay 66 00:04:43,628 --> 00:04:46,941 -jusqu'à ce qu'il soit vraiment proche à une des filles de Sasha ? -Joue le jeu, Davis ! 67 00:04:47,079 --> 00:04:48,943 Et à la fin de la soirée pyjama de l'année, il a baisé Jude Lee. 68 00:04:49,081 --> 00:04:51,083 C'est pourquoi ils le détestent. 69 00:04:51,221 --> 00:04:54,535 Hé, maintenant, Forest, tu ne peux pas frapper les enfants gays. 70 00:04:54,673 --> 00:04:56,330 Je suis gay, Doug. 71 00:04:56,468 --> 00:04:58,643 Eh bien, ton sport est gay, d'accord ? Il y a une différence. 72 00:04:58,781 --> 00:05:00,886 -Eh bien, alors pourquoi n'irais-tu pas parler à Sasha ? -Becky... 73 00:05:01,024 --> 00:05:02,992 C'est littéralement la dernière semaine d'école. Qu'as-tu à perdre ? 74 00:05:03,130 --> 00:05:05,201 - Juste dans l'anneau à lèvres ! -Elle pense que je suis gay. 75 00:05:05,339 --> 00:05:07,755 Je ne peux pas revenir en arrière. Nous venons d'en parler. 76 00:05:07,893 --> 00:05:09,930 Elle ne croira jamais Je change instantanément ma sexualité. 77 00:05:10,068 --> 00:05:12,001 Je te promets que le moment tu ouvres la bouche, 78 00:05:12,139 --> 00:05:13,899 elle se rendra compte que vous êtes hétérosexuel. 79 00:05:14,037 --> 00:05:16,385 Eh bien, tu veux que je perde. C'est donc homophobe, n'est-ce pas ? 80 00:05:16,523 --> 00:05:18,248 -Va te faire foutre, Davis ! -Volontiers! 81 00:05:18,387 --> 00:05:20,665 Hé, ça pourrait être inapproprié, mais vous savez 82 00:05:20,803 --> 00:05:22,598 où je peux trouver du molly par ici ? 83 00:05:24,600 --> 00:05:27,119 Putain ! Putain, Jacob ! 84 00:05:27,257 --> 00:05:28,535 Jacob, bon sang ! 85 00:05:28,673 --> 00:05:30,537 Qu'ai-je dit à propos des homosexuels ? 86 00:05:32,573 --> 00:05:34,092 Tu vois, même quand j'essaye parler aux filles, 87 00:05:34,230 --> 00:05:35,852 Je me prends les couilles au visage. 88 00:05:37,060 --> 00:05:39,097 -C'est pourquoi je pense que nous ne pouvons pas vivre ensemble l'année prochaine. -Quoi? 89 00:05:39,235 --> 00:05:40,719 Si les gens pensent qu'on est gay maintenant, 90 00:05:40,857 --> 00:05:42,825 imagine quand nous vivons dans la même pièce. 91 00:05:42,963 --> 00:05:45,552 -Dieu, nous allons être dans des lits superposés. -Alex, tais-toi. 92 00:05:45,690 --> 00:05:47,277 Quand est-ce devenu à propos de l'université ? 93 00:05:47,416 --> 00:05:48,969 Vous ne comprenez pas. Si je ne commence pas à frapper la chatte 94 00:05:49,107 --> 00:05:51,489 sur la chronologie de mon père, mon avenir est foutu. 95 00:05:52,006 --> 00:05:54,215 Veux-tu vraiment travailler chez ton père entreprise de construction ? 96 00:05:54,354 --> 00:05:57,149 Non, je vais posséder l'entreprise de construction de mon père. 97 00:05:57,287 --> 00:05:59,945 Apparemment, les vierges ne peuvent pas propres entreprises de construction. 98 00:06:00,083 --> 00:06:02,051 -Eh bien, je veux dire, il n'a pas tort. -D'accord, peu importe. 99 00:06:02,189 --> 00:06:05,917 Alex, est-ce que tu... Êtes-vous réel en ce moment ? 100 00:06:07,297 --> 00:06:08,195 Je t'aime. 101 00:06:08,782 --> 00:06:09,817 Tu es mon meilleur ami. 102 00:06:10,439 --> 00:06:12,820 Et je sais qu'il y a un monde où je trouve des filles sexy 103 00:06:12,958 --> 00:06:15,064 et tu es dans ma vie. 104 00:06:17,100 --> 00:06:18,516 Tu as juste besoin de changer qui tu es à un niveau fondamental. 105 00:06:18,654 --> 00:06:20,414 -Alex ! -Attends, quoi ? 106 00:06:20,552 --> 00:06:21,967 Tu as juste besoin de changer qui tu es à un niveau fondamental. 107 00:06:22,105 --> 00:06:23,831 -Hé. -J'arrive, papa ! 108 00:06:23,969 --> 00:06:26,800 Attends, Alex, ce n'est pas le cas comment mettre fin à une conversation. 109 00:06:26,938 --> 00:06:29,458 - Puis-je vous aider, monsieur ? -Ouais. 110 00:06:30,355 --> 00:06:33,393 -Laisse-moi voir une pièce d'identité. -Eh bien, quelle taille ? 111 00:06:33,531 --> 00:06:34,773 Hé, maman. 112 00:06:34,911 --> 00:06:36,396 La couleur, la matière ? 113 00:06:36,534 --> 00:06:39,502 Serait-ce un gros problème 114 00:06:39,640 --> 00:06:41,780 si j'étais gay ? 115 00:06:42,850 --> 00:06:45,197 Je suis désolé. 116 00:06:48,718 --> 00:06:52,826 Est-ce qu'on fait un coming-out ? Est-ce que c'est ce qui se passe ? 117 00:06:52,964 --> 00:06:56,519 Non, mais... Je ne sais pas vraiment... 118 00:06:56,657 --> 00:06:59,488 Non, non, c'est comme si, si tout le monde pense que je suis gay, 119 00:06:59,626 --> 00:07:03,353 alors je ne suis pas, genre, pointer quelque chose ou... 120 00:07:05,735 --> 00:07:07,461 Vous sentez-vous gay ? 121 00:07:08,911 --> 00:07:11,672 -Maman, arrête. Arrêt. -Je veux dire... Non, je veux dire, je suis... 122 00:07:11,810 --> 00:07:14,157 Désolé. Evidemment non. 123 00:07:15,469 --> 00:07:16,401 Est-ce... 124 00:07:16,988 --> 00:07:19,300 Attends, c'est à propos d'Alex ? 125 00:07:19,439 --> 00:07:22,718 Putain, non. Je veux dire, même si j'étais gay, ce ne serait pas pour lui. 126 00:07:22,856 --> 00:07:24,685 je ne sais pas, il est plutôt beau. 127 00:07:24,823 --> 00:07:27,032 Maman, tout d'abord, ew. 128 00:07:27,170 --> 00:07:29,034 Mais... Non. 129 00:07:29,932 --> 00:07:33,832 Écoute, Ethan, je pense tu es un gars exceptionnel, 130 00:07:34,281 --> 00:07:39,217 et comment les autres te voient, ce n'est pas qui tu es. 131 00:07:39,735 --> 00:07:41,875 Vous décidez qui vous êtes. 132 00:07:42,013 --> 00:07:44,222 L'homosexuel, c'est vrai, parfois, 133 00:07:44,360 --> 00:07:47,570 adopte-t-il les vêtements ou le maquillage d'une femme 134 00:07:47,708 --> 00:07:49,883 pour attirer les membres de son propre sexe, 135 00:07:50,021 --> 00:07:52,368 mais ce n'est pas le cas pour les transves-- 136 00:07:58,754 --> 00:08:00,721 -Hé. -Quoi? Quoi? 137 00:08:00,859 --> 00:08:04,345 Eh bien... Rien. Je, je, je veux restez quand même amis. 138 00:08:04,484 --> 00:08:07,935 Pouvons-nous faire ça plus tard ? C'est... j'essaie d'obtenir putain de déchiré en ce moment. 139 00:08:08,073 --> 00:08:10,144 Je, je viens de... Je pensais à hier soir, d'accord ? 140 00:08:10,282 --> 00:08:12,768 Et, et le seul moyen auquel je pourrais penser 141 00:08:12,906 --> 00:08:18,014 pour que tu n'aies pas l'air super gay c'est si j'étais une fille, mais... 142 00:08:18,152 --> 00:08:20,051 -Mec, qu'est-ce que tu es parler ? -Eh bien, réfléchis-y. 143 00:08:20,189 --> 00:08:21,673 Si tout le monde pense on sort ensemble, non ? 144 00:08:21,811 --> 00:08:23,848 Et j'étais soudain une fille, 145 00:08:23,986 --> 00:08:26,747 alors ce serait techniquement vous rendre droit. 146 00:08:26,885 --> 00:08:29,474 Mais je le serais toujours je te baise. Seriez-vous en train de baiser un cul ? 147 00:08:29,612 --> 00:08:31,165 Eh bien, vous le feriez de manière hétérosexuelle être un putain de connard. 148 00:08:31,303 --> 00:08:32,995 Ce n'est pas le problème. Le problème est que... 149 00:08:33,133 --> 00:08:34,548 -Tu serais trans. -Exactement. Et ce n'est pas quelque chose 150 00:08:34,686 --> 00:08:36,343 Je peux juste mentir. 151 00:08:44,316 --> 00:08:47,181 Eh bien, peut-être nous pouvons mentir à ce sujet. 152 00:08:47,319 --> 00:08:50,322 Wh-- Quoi-- Non, je, j'étais je dis juste que je ne peux pas, Alex. 153 00:08:50,460 --> 00:08:52,635 - C'est vraiment foutu. -Non, non, non, non, non. Pas toi. 154 00:08:52,773 --> 00:08:54,844 Nous deux. Nous prétendons tous les deux être trans. 155 00:08:54,982 --> 00:08:57,640 Pensez-y. Cela corrigera tous nos problèmes. 156 00:08:57,778 --> 00:09:00,160 En gros, nous sommes déjà faire semblant d'être gay, alors pourquoi ne pas juste dire, 157 00:09:00,298 --> 00:09:03,404 passe au niveau supérieur et prends-le un pas de plus ? Tu es un génie. 158 00:09:03,543 --> 00:09:05,890 -Je ne peux pas dire si tu l'es être sérieux en ce moment. -Non. 159 00:09:06,028 --> 00:09:07,926 -Tu es un génie. C'est votre meilleure idée à ce jour. -Tu es sérieux ? 160 00:09:08,064 --> 00:09:09,687 -Non. Non, non. -Allez. 161 00:09:09,825 --> 00:09:11,689 -Non, non, non, Alex. -Tu es un génie. Je l'aime. 162 00:09:11,827 --> 00:09:14,899 Ethan, je viens de recevoir... 163 00:09:20,525 --> 00:09:23,114 Alex! Alex, arrête ! 164 00:09:24,046 --> 00:09:26,324 C'est une mauvaise idée. 165 00:09:28,084 --> 00:09:29,361 Alex! 166 00:09:32,157 --> 00:09:34,090 Hé! Hé! 167 00:09:35,436 --> 00:09:36,748 Arrêt! 168 00:09:37,542 --> 00:09:39,855 Voudriez-vous vous détendre ? 169 00:09:39,993 --> 00:09:41,477 Tout ira bien. Pensez-y. 170 00:09:41,615 --> 00:09:43,962 Ils ne peuvent pas nous faire de la merde sans être transphobe. 171 00:09:44,100 --> 00:09:45,826 Ce plan est à toute épreuve, d'accord ? 172 00:09:45,964 --> 00:09:48,346 C'est un chemin direct au cœur de Sasha. Chatte. 173 00:09:48,484 --> 00:09:52,005 Euh, et ses seins, quelles sont les chattes de la poitrine. Mets ça. 174 00:09:53,834 --> 00:09:55,595 - Mets ça. -Alex ! 175 00:09:55,733 --> 00:09:57,976 Ethan ! Putain, vous avez besoin d'un nouveau nom. 176 00:09:58,114 --> 00:09:59,702 Je ne pense pas que tu puisses l'être une fille nommée Ethan. 177 00:09:59,840 --> 00:10:01,601 Blake Lively s'appelle Blake. 178 00:10:01,739 --> 00:10:03,223 Ouais, mais Ryan Reynolds ça ne va pas, 179 00:10:03,361 --> 00:10:06,433 "Ouais, Blake, cette chatte est à moi, Blake. 180 00:10:06,571 --> 00:10:08,953 Eh bien, quoi, tu penses qu'il s'en va, "Ouais, Blake Lively, 181 00:10:09,091 --> 00:10:11,507 -cette chatte est à moi, Blake Lively"? -Je ne sais pas. 182 00:10:11,645 --> 00:10:13,578 Si je la baisais, je pense Je l'appellerais Blake Lively. 183 00:10:13,716 --> 00:10:16,995 Je m'en fiche! Alex, ma mère je ne peux pas savoir quoi... 184 00:10:17,133 --> 00:10:20,412 quoi que ce soit. Elle était littéralement transphobe hier soir, en face. 185 00:10:20,550 --> 00:10:23,208 D'accord, dont les parents ne le sont pas putain de transphobe ? C'est bien. 186 00:10:23,346 --> 00:10:25,003 Nous dirons juste à toutes les filles mes parents sont catholiques, 187 00:10:25,141 --> 00:10:27,488 et s'ils le découvrent, mon père va nous crucifier 188 00:10:27,627 --> 00:10:29,663 comme si la bite d'une fille était dans le vent. 189 00:10:31,285 --> 00:10:33,771 Non, non, non, je suis désolé. Au revoir! 190 00:10:34,288 --> 00:10:37,360 Ne pars pas... 191 00:10:38,085 --> 00:10:38,983 Putain. 192 00:10:42,434 --> 00:10:44,229 -Ils arrivent. Ils arrivent. -Quoi? OMS? 193 00:10:44,367 --> 00:10:45,575 -Les filles. -Tous ? 194 00:10:45,714 --> 00:10:46,784 -Ouais! -Putain! 195 00:10:47,474 --> 00:10:49,407 - Qu'as-tu pensé cela arriverait-il ? -Je ne sais pas. 196 00:10:49,545 --> 00:10:50,857 Dans ma tête, c'était juste Sasha. 197 00:10:50,995 --> 00:10:53,169 -Pourquoi? -Je ne pense qu'à elle. 198 00:10:54,067 --> 00:10:56,621 -Putain. -Non. Venez ici. 199 00:10:57,760 --> 00:10:59,624 je ne veux pas des filles pour me voir changer. Je ne veux pas qu'ils sachent 200 00:10:59,762 --> 00:11:01,488 -J'ai une petite bite. -Alors quel était ton plan ici ? 201 00:11:01,626 --> 00:11:03,904 Parce que cela semble visiblement bombé à tout ça ! 202 00:11:04,042 --> 00:11:05,803 Tu sais Je suis encore en pleine croissance. 203 00:11:05,941 --> 00:11:08,081 - Trois pouces des deux mains. -Mon Dieu! 204 00:11:08,219 --> 00:11:09,841 Asseyez-vous! 205 00:11:13,086 --> 00:11:15,088 -Attendez. Les dames d’abord. -Je te déteste. 206 00:11:15,226 --> 00:11:19,955 - Je parlais de moi ! S'il vous plaît, aidez-moi. 207 00:11:20,093 --> 00:11:21,542 Waouh. 208 00:11:21,681 --> 00:11:23,579 Fille, c'est quoi ce bordel ? 209 00:11:23,717 --> 00:11:25,685 Mon Dieu. Combien de tampons as-tu perdu là-haut ? 210 00:11:25,823 --> 00:11:27,859 Au moins deux peut-être ? 211 00:11:27,997 --> 00:11:30,206 -Forest, non, lave-toi les mains, s'il te plaît. --Non, 212 00:11:30,344 --> 00:11:32,243 les vagins sont autonettoyants. Je peux juste atteindre là-dedans. 213 00:11:32,381 --> 00:11:35,211 Non, tu ne peux pas. C'est ainsi que surviennent les infections à levures. 214 00:11:35,349 --> 00:11:36,454 Vous devriez le savoir. 215 00:11:37,869 --> 00:11:39,319 Où allez-vous? 216 00:11:39,457 --> 00:11:41,321 Nous nous désinfectons les mains, Victoria. 217 00:11:41,459 --> 00:11:43,806 Nous ne voulons pas atteindre à l'intérieur de toi avec de la merde sur les doigts. 218 00:11:44,324 --> 00:11:46,084 D'accord. 219 00:11:46,222 --> 00:11:50,502 Eh bien, les gars, vous tous, tout le monde arrête, d'accord ? 220 00:11:50,640 --> 00:11:52,608 Laissez Sasha et Forest le faire. 221 00:11:52,746 --> 00:11:56,543 J'ai l'impression qu'il y a trop de cuisiniers chez moi, ma cuisine. 222 00:11:57,233 --> 00:12:00,167 Je ne veux pas avoir, comme un choc toxique, vous tous. 223 00:12:00,305 --> 00:12:02,445 -Dépêchez-vous. -Mon Dieu. Bébé. 224 00:12:02,583 --> 00:12:05,207 Je pense que tu vas vraiment avoir pour atteindre l'intérieur de moi. 225 00:12:05,345 --> 00:12:07,450 Je dois me sécher les mains. 226 00:12:07,588 --> 00:12:09,245 Prends juste une serviette de la douche. 227 00:12:14,837 --> 00:12:19,428 Bonjour. Bonjour les femmes. 228 00:12:22,120 --> 00:12:23,225 -Ces putes ? -Ces putes 229 00:12:23,363 --> 00:12:25,020 on lance des rumeurs à notre sujet. 230 00:12:25,158 --> 00:12:27,091 C'est tellement excitant pour moi. 231 00:12:27,229 --> 00:12:30,128 Accueillir. Allez, allez. Ne soyez pas timide. 232 00:12:30,266 --> 00:12:33,753 Euh, désolé, quels sont vos noms ? 233 00:12:33,891 --> 00:12:35,478 Je m'appelle Alex, voici Ethan. 234 00:12:35,616 --> 00:12:39,379 -D'accord, Alexa et Ethana. - C'est juste qu'Alex est bon. 235 00:12:39,517 --> 00:12:42,106 Chut. Ne m'interrompez pas. 236 00:12:43,003 --> 00:12:44,418 Alors, voici l'affaire. 237 00:12:46,041 --> 00:12:48,906 Être une femme n'est pas tous les divertissements et jeux 238 00:12:49,044 --> 00:12:51,563 et secouer le cul et prendre soin de soi. 239 00:12:52,081 --> 00:12:54,221 Surtout si vous êtes trans. 240 00:12:54,359 --> 00:12:56,810 D'accord? Alors si tu veux faites-le correctement, 241 00:12:56,948 --> 00:12:58,605 tu dois réussir comme de vraies filles. 242 00:12:58,743 --> 00:13:02,920 Comme cette situation se passe, Je... 243 00:13:03,058 --> 00:13:06,268 Je ne veux pas être une garce, euh, mais tu es bâti comme une boîte en carton, 244 00:13:06,406 --> 00:13:09,789 et cette petite tenue de sirène ne vous rend pas service. 245 00:13:09,927 --> 00:13:13,378 -Je peux l'enlever. -Ooh. Non. 246 00:13:13,516 --> 00:13:15,346 Honnêtement, tu devrais je porte probablement un sweat à capuche. 247 00:13:15,484 --> 00:13:18,521 La forêt est probablement de votre taille. Vous pourriez leur emprunter. 248 00:13:20,420 --> 00:13:21,524 Sup, joueur ? 249 00:13:21,662 --> 00:13:24,458 Pas grand-chose, mon frère. 250 00:13:26,736 --> 00:13:29,153 Allez. D'accord? Les filles bizarres sont la dernière aventure de la chatte 251 00:13:29,291 --> 00:13:33,295 - Il faut qu'on se présente pour l'obtention du diplôme. - Et cette merde pourrait être folle. 252 00:13:33,433 --> 00:13:35,090 - Il se peut qu'il ait les cheveux teints. -Je ne sais pas, mec. 253 00:13:35,228 --> 00:13:37,299 Ma sœur dit ils s'en prennent aux gars comme moi. 254 00:13:37,782 --> 00:13:39,819 Alors tu es une femme transgenre ? 255 00:13:40,267 --> 00:13:43,029 Ouais. Nous deux, les filles. 256 00:13:43,167 --> 00:13:45,617 -Tu vas beaucoup mieux qu'elle. -OMS? 257 00:13:45,755 --> 00:13:47,309 Alexa. 258 00:13:47,447 --> 00:13:49,104 Ne lui dis pas que j'ai dit ça. 259 00:13:50,036 --> 00:13:52,728 D'accord. 260 00:13:52,866 --> 00:13:55,973 Ok, alors, quel genre du maquillage que tu veux ? 261 00:13:56,525 --> 00:13:59,459 Avec respect, je ne pense pas Je suis plutôt maquilleuse. 262 00:13:59,597 --> 00:14:02,186 Chaque fille est une maquilleuse. Les filles se maquillent et déteste leurs jambes, 263 00:14:02,324 --> 00:14:04,671 et les garçons portent des casquettes de baseball et ne leur lave pas le cul. 264 00:14:04,809 --> 00:14:06,535 -C'est comme ça que ça marche. -D'accord. 265 00:14:11,954 --> 00:14:14,819 Va te faire foutre, Jacob ! 266 00:14:14,957 --> 00:14:17,960 Regardez ces pédés. 267 00:14:18,098 --> 00:14:22,275 Fantastique nouvelle ! Nous avons une révélation du genre ! 268 00:14:23,069 --> 00:14:25,209 Putain ! 269 00:14:25,347 --> 00:14:27,694 Alors, quels sont vos nouveaux noms ? 270 00:14:27,832 --> 00:14:29,178 C'est juste qu'Ethan va bien. 271 00:14:29,316 --> 00:14:30,800 -D'accord. -En fait, je garde Alex aussi. 272 00:14:30,939 --> 00:14:32,388 De toute façon, c'est assez fluide en termes de genre. 273 00:14:32,526 --> 00:14:34,149 Tu en veux de mon fluide de genre ? 274 00:14:34,287 --> 00:14:36,945 -Il parle de chatte. -Jacob ! 275 00:14:37,083 --> 00:14:38,532 Et quels sont vos pronoms ? 276 00:14:38,670 --> 00:14:40,500 Eh bien, nous ferons une annonce par interphone 277 00:14:40,638 --> 00:14:41,881 donc personne ne se trompe. 278 00:14:42,019 --> 00:14:45,125 Elle/elle, il/lui, 279 00:14:45,263 --> 00:14:48,025 ils/eux, il/il-- 280 00:14:48,163 --> 00:14:49,785 Waouh, qu'est-ce que tu fais ? Vous ne pouvez pas être ici ! 281 00:14:49,923 --> 00:14:55,066 Vous ne pouvez pas être ici. Allez, Je dois finir ton maquillage. 282 00:14:55,584 --> 00:14:56,792 Non, merci. 283 00:14:59,036 --> 00:15:02,246 Si tu ne me laisses pas faire ça, c'est comme si tu étais me prendre quelque chose, 284 00:15:02,384 --> 00:15:04,696 et ce n'est pas très "des filles qui soutiennent des filles". 285 00:15:05,628 --> 00:15:08,700 - -Tu fais pipi assis ou debout ? 286 00:15:08,838 --> 00:15:11,462 Je, je ne pense pas que tu sois autorisé à demander ça. Vraiment. 287 00:15:25,752 --> 00:15:27,685 -Qu'est ce que c'est? - C'est pour les garçons. 288 00:15:27,823 --> 00:15:30,067 Ils les portent à chaque spectacle pour tenir leurs packs de micros. 289 00:15:30,205 --> 00:15:34,485 Nous ne restons pas ici. La scène est à nous de voler et la salle des costumes. 290 00:15:40,042 --> 00:15:41,941 Ta-da ! 291 00:15:44,184 --> 00:15:46,980 -Ouah. - C'est toi qui as choisi ça ? 292 00:15:47,463 --> 00:15:51,398 Non, Alex est juste gentil de me l'avoir lancé, alors... 293 00:15:51,536 --> 00:15:53,676 Je veux que tu essaies quelque chose. 294 00:15:54,884 --> 00:15:56,058 Enlève ce soutien-gorge. 295 00:16:00,787 --> 00:16:01,719 Ethan ? 296 00:16:05,136 --> 00:16:06,344 Sacha ? 297 00:16:07,621 --> 00:16:09,175 Bonjour? 298 00:16:09,313 --> 00:16:11,522 -Jésus! -Désolé. 299 00:16:11,660 --> 00:16:13,420 Je ne pensais pas que quelqu'un l'était ici. 300 00:16:13,558 --> 00:16:16,423 Mec, c'est un pistolet à pomme de terre ? 301 00:16:17,390 --> 00:16:19,599 Ouais. Miss Beacher m'accueille construisez-le pour l’obtention du diplôme. 302 00:16:19,737 --> 00:16:22,740 Elle veut des confettis, genre, aller partout, et... 303 00:16:22,878 --> 00:16:24,535 -Mec, comment vas-tu tu veux tirer ça ? -Frère. 304 00:16:24,673 --> 00:16:26,606 -Eh bien. -S'il te plaît. 305 00:16:26,744 --> 00:16:28,435 La sécurité avant tout. D'accord. Eh bien, je suis désolé. 306 00:16:28,573 --> 00:16:30,230 Je suis vraiment enthousiaste. je n'ai pas vu l'un d'entre eux depuis des lustres. 307 00:16:30,368 --> 00:16:32,129 Moi, j'ai essayé d'en construire un quand j'étais enfant, 308 00:16:32,267 --> 00:16:34,372 mais j'ai toujours eu, genre, ça, tu sais, comme, tourner le truc de la valve, 309 00:16:34,510 --> 00:16:37,203 et chaque fois que je le tirais, ça irait... 310 00:16:37,824 --> 00:16:39,999 Ouais. D'accord. 311 00:16:40,137 --> 00:16:43,140 Eh bien, tu sais, le secret est une vanne d'arrêt électrique. 312 00:16:43,278 --> 00:16:45,314 -Mec! -Pour les arroseurs. 313 00:16:45,763 --> 00:16:50,216 Ouais, alors je viens de câbler ça au bouton pour qu'il s'ouvre automatiquement. 314 00:16:50,354 --> 00:16:52,183 Mec, comment tu sais comment faire de l'électricité ? 315 00:16:52,321 --> 00:16:54,599 Eh bien, je dois faire les lumières fonctionnent pour les spectacles. 316 00:16:54,737 --> 00:16:56,877 C'est tellement malade. J'ai toujours voulu savoir comment faire ce genre de choses, 317 00:16:57,016 --> 00:16:59,742 Je... Mon père a, genre, un truc de construction, 318 00:16:59,880 --> 00:17:02,676 -mais il ne m'apprendra pas parce que, genre... -Je suis trop petit 319 00:17:02,814 --> 00:17:05,162 et je n'ai pas de petite amie et ma bite est petite. 320 00:17:05,714 --> 00:17:08,027 Mais ça va. Je suis un homme. C'est une garce. 321 00:17:08,165 --> 00:17:09,959 -Peu importe. -Tu es un homme ? 322 00:17:10,891 --> 00:17:13,239 -Je pensais que tu étais une fille maintenant ? -Ouais. C'est... 323 00:17:13,377 --> 00:17:15,758 Putain. Il ne va pas... 324 00:17:16,276 --> 00:17:18,692 Ça va être difficile. 325 00:17:22,144 --> 00:17:25,044 -Je veux que je te montre comment j'ai fait ? -Pour de vrai ? 326 00:17:25,182 --> 00:17:27,322 -Pour de vrai -Mec. 327 00:17:33,362 --> 00:17:36,158 -Tu as fait ça toi-même ? -Oui. 328 00:17:36,917 --> 00:17:38,678 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 329 00:17:40,956 --> 00:17:44,408 Mes écoles préférées je n'ai pas vraiment vu mon talent, 330 00:17:44,546 --> 00:17:48,446 alors je vais juste faire le programme des costumes au Collège municipal 331 00:17:48,584 --> 00:17:51,484 jusqu'à ce que je gagne, gagne assez d'argent déménager à New York. 332 00:17:52,001 --> 00:17:55,557 Et puis, je vais au coin un réalisateur et je leur chante 333 00:17:55,695 --> 00:17:57,628 et être jeté dans Wickedimmédiatement. 334 00:18:08,880 --> 00:18:11,262 - C'était plutôt bien. C'était plutôt bien. 335 00:18:14,300 --> 00:18:15,784 D'accord. 336 00:18:20,582 --> 00:18:22,825 -Mon Dieu. -Quoi? 337 00:18:23,274 --> 00:18:25,414 Vos yeux sont magnifiques. 338 00:18:25,552 --> 00:18:30,109 Je, je ne sais pas pourquoi tu te caches sous tous ces cheveux. 339 00:18:30,764 --> 00:18:32,180 Euh... 340 00:18:32,318 --> 00:18:34,216 -Fermez les yeux. -D'accord. 341 00:18:35,010 --> 00:18:38,841 -Tout cela sera bientôt fini. -Non, non, ça va. 342 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 - Une question pour toi. ? Ouais? 343 00:18:47,816 --> 00:18:49,783 -Es-tu vraiment trans ? -Tu n'es pas censé demander ça ? 344 00:18:49,921 --> 00:18:51,820 -S'il te plaît. Je fais partie de cette merde gay. -D'accord, eh bien, 345 00:18:51,958 --> 00:18:53,718 si tu es comme, non binaire ou autre, 346 00:18:53,856 --> 00:18:55,996 pourquoi tu traînes toujours avec les filles ? 347 00:18:56,721 --> 00:18:58,309 Parce que tu as vu comment les gars agissent. 348 00:18:58,447 --> 00:19:00,794 Ouais, mais pas tous les garçons sont comme Jacob, tu sais ? 349 00:19:01,485 --> 00:19:04,660 Non, en fait, Je pensais qu'Ethan était plutôt cool, 350 00:19:04,798 --> 00:19:07,836 mais il s'avère que ce n'est pas un garçon. 351 00:19:08,319 --> 00:19:10,977 -D'accord, et moi ? -Tu es plus cool que je ne le pensais, 352 00:19:11,115 --> 00:19:14,843 mais, encore une fois, ce n'est pas un garçon. 353 00:19:15,637 --> 00:19:18,812 Okay, eh bien, maintenant que je suis une fille, peux-tu, genre, commencer à m'inviter à la merde de fille ? 354 00:19:18,950 --> 00:19:20,918 C'est quoi cette merde de fille tu imagines, frérot ? 355 00:19:21,056 --> 00:19:22,989 Nous ne sommes pas simplement, genre, assis autour de doigter l'un l'autre tout le temps. 356 00:19:23,127 --> 00:19:26,648 Tu devrais l'être. Mais, genre, ne fais pas juste, genre, sortir aussi ? 357 00:19:29,444 --> 00:19:30,790 Clé à molette. 358 00:19:33,758 --> 00:19:36,451 -Non, mon frère, c'est une clé à douille. -Je suis désolé. 359 00:19:36,589 --> 00:19:39,108 D'accord? 360 00:19:39,247 --> 00:19:40,489 Hé. 361 00:19:41,663 --> 00:19:43,285 Et si tu allais chercher le faux fruit 362 00:19:43,423 --> 00:19:45,598 -et ensuite tu pourras filmer ça quand j'aurai fini ? -Pour de vrai ? 363 00:19:45,736 --> 00:19:47,013 -Pour de vrai. -Putain, d'accord. 364 00:19:47,151 --> 00:19:50,223 Merde, désolé. D'accord. J'ai compris. 365 00:19:55,642 --> 00:19:59,336 C'est sous les tapis de football, battes de baseball. 366 00:19:59,474 --> 00:20:00,820 Nous avons fait Damn Yankees. 367 00:20:00,958 --> 00:20:02,408 Vous connaissez les joueurs de baseball ne porte pas, genre, 368 00:20:02,546 --> 00:20:03,823 des tapis de football, non ? 369 00:20:03,961 --> 00:20:05,756 Les acteurs ne le savent pas. 370 00:20:11,002 --> 00:20:13,419 Sasha est en fait en train d'avoir une fête de fin d'études ce soir. 371 00:20:14,109 --> 00:20:17,112 -Tu peux venir si tu veux. -Oui! Oui! 372 00:20:19,494 --> 00:20:22,911 Ne soyez pas trop excité, cependant. je ne fais que t'inviter parce que je veux qu'Ethan soit là. 373 00:20:23,946 --> 00:20:28,123 Totalement. Ouais. Je vais, euh, je vais, Je dois vérifier nos horaires. 374 00:20:28,537 --> 00:20:30,229 Nuit chargée et tout, mais, euh, 375 00:20:30,367 --> 00:20:32,196 - nous passerons probablement par là. Aucun problème. 376 00:20:32,334 --> 00:20:35,544 C'est comme si c'est peut-être un peu trop. 377 00:20:35,682 --> 00:20:40,169 Être une jolie fille c'est toujours trop. 378 00:20:40,308 --> 00:20:42,206 C'est pour ça que ça rend les hommes si fous. 379 00:20:42,344 --> 00:20:45,278 Dieu merci, je ne suis pas jolie, pour que les hommes m'aiment. 380 00:20:45,416 --> 00:20:49,144 Salope, ferme ta gueule. Oui tu es. 381 00:20:49,282 --> 00:20:51,629 Toutes les femmes sont belles. Même ceux qui ont traversé ceux-là. 382 00:20:51,767 --> 00:20:54,425 Non, c'est juste que, euh, Je voulais dire que je ne suis pas comme un, 383 00:20:54,563 --> 00:20:56,462 -comme une fille-fille. -C'est transphobe. 384 00:20:56,600 --> 00:20:59,361 D'accord. 385 00:21:03,952 --> 00:21:04,884 Jetez un oeil. 386 00:21:13,168 --> 00:21:16,689 Voir? En fait, je suis un génie. 387 00:21:21,866 --> 00:21:23,868 Merde, je dois aller à l'éducation physique. 388 00:21:24,006 --> 00:21:26,699 - Tiens, laisse-moi t'aider hors de cela. . D'accord. 389 00:21:43,785 --> 00:21:45,407 -Quoi de neuf? Quel est ce visage ? -Rien. 390 00:21:47,375 --> 00:21:48,928 Tu cherches vers moi, genre "" 391 00:21:49,756 --> 00:21:51,206 Je ne te regarde pas comme "" 392 00:21:51,344 --> 00:21:54,105 Je ne pense pas à toi, Je pense à moi. 393 00:21:59,076 --> 00:22:00,733 Hé, maman. 394 00:22:02,735 --> 00:22:06,497 -Tu penses que je te ressemble ? -Tu vois, je le savais. 395 00:22:07,291 --> 00:22:10,536 -Tu as honte de moi. -Je ne suis pas gêné, c'est juste que... 396 00:22:10,674 --> 00:22:13,815 Quoi ? Demandez-vous, "Est-ce que tu vas être moche comme moi ?" 397 00:22:13,953 --> 00:22:15,955 Maman, tu n'es littéralement pas moche. 398 00:22:16,093 --> 00:22:19,130 Peu importe. Je ne me plains pas, je viens, 399 00:22:19,268 --> 00:22:22,237 Je te rassure juste, non, tu ne vas pas grandir me ressembler 400 00:22:22,375 --> 00:22:26,655 et tu ne vas pas grandir être comme moi non plus. Dieu merci. 401 00:22:27,346 --> 00:22:31,039 je ne sais pas, Je pense que tu vas très bien. 402 00:22:36,631 --> 00:22:40,980 Je veux dire, ouais, je pense J'ai plutôt bien réussi avec toi. 403 00:22:41,946 --> 00:22:45,916 Tu as la beauté de ton père, et tu es une bonne personne. 404 00:22:47,124 --> 00:22:49,471 Vous comprenez. Tu me vois, tu vois des femmes, 405 00:22:49,609 --> 00:22:51,956 tu comprends à quel point c'est merdique et c'est horrible. 406 00:22:52,716 --> 00:22:56,098 Tu vas être un des gentils. Je veux dire, Dieu merci. 407 00:22:57,099 --> 00:22:59,688 -J'ai besoin d'un homme bien dans la maison, d'accord ? -Oui. 408 00:22:59,826 --> 00:23:03,761 Et je préparerai le dîner, et puis, je ne sais pas, peut-être qu'on pourrait regarder quelque chose. 409 00:23:03,899 --> 00:23:06,833 On pourrait regarder cette stupide émission avec les gars bizarres 410 00:23:06,971 --> 00:23:08,559 -ça fait les choses bizarres et... -Ouais. 411 00:23:08,697 --> 00:23:10,319 Ouais. D'accord. 412 00:23:10,975 --> 00:23:12,667 Je vais. 413 00:23:12,805 --> 00:23:14,703 -Je suis désolé. -Ne le sois pas. 414 00:23:15,290 --> 00:23:16,187 Ouais. 415 00:23:44,837 --> 00:23:48,427 -Merde, ta mère était sexy avant ? -Mon Dieu, tu as peur la merde hors de moi. 416 00:23:48,565 --> 00:23:50,567 Quoi, qu'est-ce que tu fais dans la chambre de ma mère ? 417 00:23:50,705 --> 00:23:52,016 J'ai des nouvelles incroyables. 418 00:23:52,154 --> 00:23:54,156 D'accord, dis-le-moi pendant le dîner. Ma mère cuisine. 419 00:23:54,294 --> 00:23:56,193 -Allez. -Non. Non, non, non, non, nous n'avons pas le temps. 420 00:23:56,331 --> 00:23:59,058 -Aussi, ne lui dis pas ce que nous faisons. -Quoi, qu'est-ce qu'on fait ? 421 00:23:59,196 --> 00:24:00,956 Ok, qu'en penses-tu d'une chatte qui mange un mille-pattes humain ? 422 00:24:01,094 --> 00:24:03,131 Un minou, si vous voulez. 423 00:24:04,166 --> 00:24:07,238 -Je pense aux yeux roses. -Gouttes pour les yeux. Bon appel. 424 00:24:07,376 --> 00:24:10,207 -Quoi? De quoi parles-tu? -Sasha fait une fête ce soir. 425 00:24:10,345 --> 00:24:12,796 Et devinez qui nous a invité ? 426 00:24:13,900 --> 00:24:16,696 Non, non, non, non, non, non, non. 427 00:24:16,834 --> 00:24:18,180 Vous ne sauterez pas ça aller traîner avec ta mère. 428 00:24:18,318 --> 00:24:20,907 Non, non, je, je, je, je, elle est déjà en train de cuisiner 429 00:24:21,045 --> 00:24:22,806 et je lui ai promis que nous regarderions son émission. 430 00:24:22,944 --> 00:24:25,118 Alors, tu sais, mais toi, tu peux y aller. 431 00:24:25,947 --> 00:24:28,259 C'est quelque chose Norman Bates, c'est de la merde. Mec, nous partons bientôt pour l'université. 432 00:24:28,397 --> 00:24:29,813 Tu dois te séparer de cette femme parfois. 433 00:24:29,951 --> 00:24:31,746 Je... je sais, je sais, Je j-- mais j'ai juste, 434 00:24:31,884 --> 00:24:33,506 Je pense qu'elle est dans un endroit bizarre et, genre, 435 00:24:33,644 --> 00:24:35,232 peut-être qu'elle, genre, j'ai besoin de quelqu'un ce soir. 436 00:24:35,370 --> 00:24:36,854 D'accord, eh bien, que quelqu'un pourrait être un rendez-vous. 437 00:24:36,992 --> 00:24:39,236 Nous avons une fête à laquelle aller. Et honnêtement, 438 00:24:39,788 --> 00:24:41,825 si elle a tellement besoin de bite, J'ai un peu de temps. 439 00:24:41,963 --> 00:24:44,034 Mon Dieu, juste... Arrête. Temps mort. 440 00:24:44,172 --> 00:24:46,933 -Aide-moi, aide-moi à sortir les poubelles. Allez. -D'accord. 441 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Frère. Quelle taille pensez-vous les seins de ta mère le sont ? 442 00:24:57,979 --> 00:25:00,153 -Je déteste ça. Arrêt. -Non, respectueusement, respectueusement. 443 00:25:00,291 --> 00:25:02,155 je me demande juste si je peux porter sa lingerie à la fête ce soir 444 00:25:02,293 --> 00:25:04,572 parce que j'essaie d'avoir l'air sexy. 445 00:25:04,710 --> 00:25:09,404 -Alex, on peut juste ne pas y aller ? -Quoi? Non, non, non, il faut y aller ! 446 00:25:09,818 --> 00:25:11,993 S'il te plaît? Mec, pour moi. Pour moi. 447 00:25:12,131 --> 00:25:15,617 D'accord? J'ai juste besoin d'y aller à cette fête ce soir pour que je puisse parler à Sasha, 448 00:25:15,755 --> 00:25:19,345 et je peux lui montrer à quel point c'est génial et je suis hétéro, et elle le fera visiblement tomber amoureux de moi, 449 00:25:19,483 --> 00:25:21,727 et puis l'année prochaine, tout le monde à l'université, je vais penser que 450 00:25:21,865 --> 00:25:23,280 je suis le gars avec la copine sexy, 451 00:25:23,418 --> 00:25:25,144 et tu peux toujours sois mon colocataire. D'accord? 452 00:25:25,282 --> 00:25:27,456 Et personne ne pensera ça Je suis gay, littéralement à nouveau. 453 00:25:27,595 --> 00:25:30,805 C'est parfait. Et tu deviens l'ailier du siècle. 454 00:25:30,943 --> 00:25:32,358 Eh bien, ailière, techniquement. 455 00:25:32,496 --> 00:25:35,395 Allez. Il suffit de mettre une robe pendant quelques heures. 456 00:25:35,534 --> 00:25:38,019 Personne ne le saura. Ça va être amusant, je pense. D'accord? 457 00:25:38,157 --> 00:25:40,849 Et puis, dès pendant que je m'embrasse avec Sasha, tu peux rentrer à la maison 458 00:25:40,987 --> 00:25:43,058 et regarde ta stupide émission avec ta maman sexy. 459 00:25:46,614 --> 00:25:48,892 -Je suppose, je-- -Oui ! C'est un oui. C'est un oui ! 460 00:25:51,929 --> 00:25:53,517 Putain, il nous faut des vêtements. 461 00:25:54,173 --> 00:25:57,038 -As-tu invité Victoria ? -Avec regret. 462 00:25:57,176 --> 00:26:00,041 Frère, je déteste cette salope ! Elle baise juste... 463 00:26:00,179 --> 00:26:02,457 Je le jure, elle a juste, genre, je suis arrivé un jour. 464 00:26:02,595 --> 00:26:05,011 Genre, elle a juste, comme, apparu. 465 00:26:06,495 --> 00:26:08,843 Pensez-vous qu'Alex et Ethan sont réels ? 466 00:26:09,498 --> 00:26:11,259 Ethan est définitivement une fille. 467 00:26:11,811 --> 00:26:14,193 Tu devrais voir combien elle se déteste. 468 00:26:16,333 --> 00:26:17,299 Pourquoi? 469 00:26:19,094 --> 00:26:21,234 je ne sais pas, genre, toute cette histoire avec Davis. 470 00:26:21,649 --> 00:26:25,376 Ouais. Je pensais vraiment qu'il était gay. 471 00:26:25,860 --> 00:26:27,447 Quand nous l'avons fait Roméo et Julietensemble, 472 00:26:27,586 --> 00:26:30,347 il regardait totalement à la marque de bite de Tristan. 473 00:26:35,697 --> 00:26:37,319 -Donnez-moi ça. -Droite. 474 00:26:43,981 --> 00:26:46,190 Yo, c'est bizarre ici. 475 00:26:46,708 --> 00:26:49,400 -Veux-tu te calmer ? Il n'y a personne ici. -Et elle ? 476 00:26:49,538 --> 00:26:51,333 Je vais la tuer. Allez. 477 00:26:52,611 --> 00:26:57,823 Ouf. Quelqu'un est mort, et c'est notre jour de chance. 478 00:26:57,961 --> 00:27:00,791 Quel genre de fille veux-tu l'être ? Tu pourrais être une fille de la campagne. 479 00:27:00,929 --> 00:27:03,000 Tu pourrais être une star du cabaret. 480 00:27:03,138 --> 00:27:05,451 Ethel, Bertha, un de ces vieux sacs ? 481 00:27:05,589 --> 00:27:07,177 Smoking canadien. 482 00:27:07,315 --> 00:27:09,593 Eh bien, c'est gentil de salope, tu ne trouves pas ? 483 00:27:09,731 --> 00:27:11,457 Ouais, mais quelle fille tu ne veux pas être une salope ? 484 00:27:11,595 --> 00:27:15,219 Je ressemble à ma tante qui fait bijoux bon marché à Tucson. 485 00:27:15,357 --> 00:27:17,705 Et tu ressembles à tu le porterais. 486 00:27:17,843 --> 00:27:20,224 je ressemble à Je romprais un mariage, putain. 487 00:27:20,362 --> 00:27:22,364 -Pourquoi les chaussettes ? -Je ne veux pas être un bonnet A. 488 00:27:22,502 --> 00:27:24,919 C'est la pire chose tu pourrais l'être.. 489 00:27:25,471 --> 00:27:26,783 Putain, je suis déséquilibré. 490 00:27:27,576 --> 00:27:28,992 -Est-ce que ça arrive aux filles ? -Je ne sais pas. 491 00:27:29,130 --> 00:27:31,097 D'accord. Laisse-moi juste... 492 00:27:34,169 --> 00:27:37,690 Va-va-voom. 493 00:27:37,828 --> 00:27:38,726 Alex. 494 00:27:39,174 --> 00:27:40,797 Alex, je ne pense pas, je ne pense pas... 495 00:27:40,935 --> 00:27:43,144 Je sais que mon mari a payé pour ton avortement. 496 00:27:43,282 --> 00:27:45,249 -Nous étions sœurs ! -Tu veux une perruque ? 497 00:27:48,597 --> 00:27:50,289 Qu'est-ce que tu es? Comme un lapin de Pâques gay ? 498 00:27:53,430 --> 00:27:54,983 -Que fais-tu? -Je suis sexy. 499 00:27:55,121 --> 00:27:56,398 Si je suis gay, lapin de Pâques, 500 00:27:56,536 --> 00:27:58,815 tu es une putain de fanfare Elton John. 501 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 Elton John est plutôt cool. 502 00:28:00,955 --> 00:28:03,198 Aide! Mon bébé ! 503 00:28:03,336 --> 00:28:05,545 Il a une chevelure pleine. 504 00:28:06,201 --> 00:28:07,755 Plus de looks ! 505 00:28:07,893 --> 00:28:09,101 -Whoa ! Mon Dieu! -Plus de looks ! 506 00:28:09,239 --> 00:28:10,654 Putain. Êtes-vous d'accord? 507 00:28:11,172 --> 00:28:12,449 -Ouais. -Alors plus de regards ! 508 00:28:12,587 --> 00:28:15,141 Tu vois mes couilles ? 509 00:28:15,694 --> 00:28:17,730 Maman, je ne veux pas aller dans l'Ouest. 510 00:28:17,868 --> 00:28:20,284 Tu vas chier sur la dysenterie si j'ai quelque chose en dire. 511 00:28:20,422 --> 00:28:22,597 -Nous allons tous les deux vers l'ouest ! -Mais, maman... 512 00:28:22,735 --> 00:28:25,980 Ce n'est pas le son que fabriquent les licornes. 513 00:28:26,118 --> 00:28:29,431 Okay, eh bien, quoi, est-ce qu'ils font, comme... 514 00:28:30,087 --> 00:28:33,021 Suis-je rentré ? Est-ce la... phrase ? 515 00:28:33,159 --> 00:28:34,816 Quoi? 516 00:28:37,474 --> 00:28:39,027 Tu as l'air bien. Tu sais que je les aime, 517 00:28:39,165 --> 00:28:40,891 tu sais, un peu bizarre et mentalement perturbé. 518 00:28:41,029 --> 00:28:42,928 -Est-ce qu'ils semblent réels ? -Dois-je, devrais-je ? 519 00:28:43,066 --> 00:28:44,688 Je veux dire, as-tu déjà ressenti un sein avant ? 520 00:28:44,826 --> 00:28:47,139 Non, Alex, et toi non plus. 521 00:28:48,381 --> 00:28:50,452 -Comme ça? -Frère, tu dois l'avoir en toi. 522 00:28:50,590 --> 00:28:51,730 Je ne sais pas. 523 00:28:51,868 --> 00:28:53,697 En avant, de côté, en avant, de côté. 524 00:28:53,835 --> 00:28:55,630 Allez. 525 00:28:55,768 --> 00:28:57,114 Maintenant, jette-toi dedans. 526 00:28:59,668 --> 00:29:02,706 Que dis-tu quand tu es j'essaie d'objectiver la santé mentale d'une femme ? 527 00:29:02,844 --> 00:29:04,777 Rien. Vous ne dites rien. 528 00:29:04,915 --> 00:29:07,021 Désolé, j'aime toutes les femmes. 529 00:29:08,091 --> 00:29:09,678 Merde, j'ai l'air bien. 530 00:29:10,852 --> 00:29:12,854 J'ai l'air d'être sur le point d'entraîner une équipe féminine de basket-ball 531 00:29:12,992 --> 00:29:14,476 à un championnat d'État. 532 00:29:15,305 --> 00:29:16,858 Rebondissez, mesdames ! 533 00:29:19,205 --> 00:29:20,551 En fait, tu sais quoi ? 534 00:29:21,518 --> 00:29:22,795 Je ressemble à Dolly. 535 00:29:25,073 --> 00:29:26,523 Mec, allez ! 536 00:29:27,696 --> 00:29:30,147 Hé, je savais que c'était vous deux salopes là-dedans. 537 00:29:30,285 --> 00:29:32,943 Putain de merde ! 538 00:29:33,081 --> 00:29:35,463 Oh, Davis ! C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 539 00:29:35,601 --> 00:29:38,224 je ne sais pas, me faire épiler la chatte. Que faites-vous ici, les filles ? 540 00:29:38,362 --> 00:29:40,640 Nous allons chez Sasha, fuyant Jacob. 541 00:29:40,779 --> 00:29:42,228 -Tu veux nous conduire ? -S'il te plaît. 542 00:29:42,781 --> 00:29:45,231 -Bien. -Oui! Fusil de chasse! 543 00:29:45,369 --> 00:29:46,888 Sois prudent. 544 00:29:49,615 --> 00:29:51,272 -Mon Dieu. -Désolé. 545 00:30:03,215 --> 00:30:06,218 Josh, tu n'écoutes pas pour moi. Non, non, non, non. Non. Écoute-moi. 546 00:30:06,356 --> 00:30:08,530 Cette fête, il n'y a pas de garçons ici, d'accord ? 547 00:30:08,668 --> 00:30:11,326 Il y a des filles trans ici et il y a des filles. 548 00:30:11,464 --> 00:30:13,501 Tu viens ici, Je vais te cracher dessus. 549 00:30:13,639 --> 00:30:15,503 je vais cracher sur toi, et je vais te frapper. 550 00:30:15,641 --> 00:30:17,677 Et pas de la manière que tu aimes, sale salope. D'accord? 551 00:30:17,816 --> 00:30:20,991 Je ne toucherai pas ta bite depuis, genre, si longtemps si vous vous présentez, 552 00:30:21,129 --> 00:30:22,855 je ne baise même pas je plaisante. 553 00:30:28,067 --> 00:30:30,656 Ethan a l'air très sexy, 554 00:30:30,794 --> 00:30:35,074 et Alex est un... histoire complètement différente. 555 00:30:35,212 --> 00:30:37,249 -Je m'aime. -C'est tout à fait valable. 556 00:30:37,387 --> 00:30:40,010 C'est juste que tu peux peut-être aime-toi de manière plus manière esthétique. 557 00:30:40,148 --> 00:30:42,426 Peu importe. Le cuir pour les gays, n'est-ce pas ? 558 00:30:42,564 --> 00:30:44,877 - Mon Dieu -Quoi, j'apprends, d'accord ? C'est ma communauté maintenant. 559 00:30:45,015 --> 00:30:46,223 Je plonge dedans. 560 00:30:46,361 --> 00:30:47,984 Tais-toi, s'il te plaît. 561 00:30:48,122 --> 00:30:50,607 Je veux dire... tu ne l'es certainement pas un pédé en cuir. 562 00:30:50,745 --> 00:30:54,231 - Que sais-tu ? De toute façon, tu es hétéro. -Mon Dieu. Non, je ne le suis pas ! 563 00:30:54,369 --> 00:30:56,233 -Ouais, eh bien, et cette fille ? - Jude Lee ? 564 00:30:56,371 --> 00:30:58,753 Il est trans. 565 00:30:59,996 --> 00:31:03,137 -Quoi? -Ouais, d'accord ? Il est sorti un mois à l'université. 566 00:31:03,275 --> 00:31:06,416 Il ne voulait tout simplement pas dis aux filles, alors j'ai gardé son secret. 567 00:31:07,831 --> 00:31:12,215 -Toi, tu laisses les filles te détester juste pour garder son secret ? -Ouais. 568 00:31:13,043 --> 00:31:15,770 Je veux dire, ce ne sont que des alliés quand cela leur convient. 569 00:31:15,908 --> 00:31:17,806 je ne vais pas m'entourer ou être ami avec des gens 570 00:31:17,945 --> 00:31:20,464 qui remettent constamment en question ma sexualité. 571 00:31:21,672 --> 00:31:26,194 - Ouais. -Quoi qu'il en soit, euh... fais attention ce soir, 572 00:31:26,712 --> 00:31:31,234 restez ensemble, ne fais confiance à personne sauf les uns les autres. 573 00:31:31,648 --> 00:31:33,408 -Tu l'as compris ? -J'ai compris. 574 00:31:33,546 --> 00:31:36,480 Maintenant, sors de ma voiture, parce que je dois m'évanouir 575 00:31:36,618 --> 00:31:39,380 -avec mes pères et regardez Funny Girl. -D'accord. 576 00:31:42,555 --> 00:31:44,661 Alex, s'il te plaît, fais attention avec ces putains de gros pieds. 577 00:31:44,799 --> 00:31:46,490 -J'essaye-- je suis coincé... -Laisse faire... 578 00:31:46,628 --> 00:31:48,044 -Tu dois te tordre. -... en marge. je suis coincé 579 00:31:48,182 --> 00:31:49,769 -en marge. -Non, je sais. 580 00:31:49,908 --> 00:31:53,325 -Alex. Alex. Alex, peux-tu t'arrêter une seconde ? -Quoi? 581 00:31:53,463 --> 00:31:55,327 -Allons-y. Allez. -Je... Écoute, fais juste une pause. 582 00:31:55,465 --> 00:31:58,537 Pouvons-nous, pouvons-nous, pouvons-nous faire un sérieux vraiment rapide ? 583 00:31:58,675 --> 00:32:01,022 je ne veux pas faire c'est sérieux, d'accord ? Ce sont des filles vraiment sexy... 584 00:32:01,160 --> 00:32:03,162 Mais, mais je ne... Je dois faire un sérieux. 585 00:32:03,300 --> 00:32:05,371 D'accord. Je suis désolé. Putain ton sérieux. 586 00:32:05,509 --> 00:32:09,341 -J'ai sérieusement besoin pour se faire sucer cette bite. -Eh bien-- 587 00:32:11,481 --> 00:32:13,966 Bienvenue dans la féminité, salopes. 588 00:32:14,104 --> 00:32:16,279 Et maintenant, les cinq joyeuses maîtresses 589 00:32:16,417 --> 00:32:20,145 des Ryder High Barebacks dans... 590 00:32:24,943 --> 00:32:27,186 Mon... Putain. 591 00:32:28,877 --> 00:32:32,053 - C'est de la vodka pure ? -Bébés salopes je n'ai pas besoin de chasseurs, 592 00:32:32,191 --> 00:32:33,813 et j'ai littéralement 18 ans. 593 00:32:34,711 --> 00:32:37,507 -Chatte! -Chatte. 594 00:32:38,163 --> 00:32:40,959 Chatte. 595 00:32:42,339 --> 00:32:44,859 Tu dois apprendre comment avaler. 596 00:32:44,997 --> 00:32:48,414 -C'est littéralement une femelle expérience de passage à l'âge adulte. -Frère, tais-toi. 597 00:32:48,552 --> 00:32:51,003 -Nous ne sommes pas tous suceurs de bites. -Elle est trans. 598 00:32:51,141 --> 00:32:53,902 Cela ne veut pas automatiquement dire qu'elle suce la bite. 599 00:32:54,731 --> 00:32:57,699 En fait, je baiser les femmes tout le temps, alors... 600 00:32:58,114 --> 00:33:02,877 Tu es trans-lesbienne ? C'est littéralement si spécial. 601 00:33:03,257 --> 00:33:05,569 Attendez. Vous aussi, jamais... 602 00:33:05,707 --> 00:33:08,227 - Non ! Cela n'a jamais été vrai. D'accord? 603 00:33:10,919 --> 00:33:13,543 -Allez. Nous avons tous expérimenté. -Vraiment? 604 00:33:13,681 --> 00:33:15,441 -Non. -Je t'ai littéralement embrassé. 605 00:33:15,579 --> 00:33:18,065 Ouais, et puis tu es immédiatement s'est reculé, a dit "Beurk", 606 00:33:18,203 --> 00:33:21,344 et j'ai mis tout mon expérience de sortie, genre, il y a au moins un an. 607 00:33:21,482 --> 00:33:23,863 -Ne sois pas une salope salée. -C'est ennuyeux. 608 00:33:24,002 --> 00:33:27,522 Je veux vous voir tous vous embrasser. Sept minutes au paradis. 609 00:33:41,364 --> 00:33:42,744 Non. 610 00:33:46,645 --> 00:33:48,267 -Allez, allez, allez. --Laissez-les tranquilles. 611 00:33:48,405 --> 00:33:49,544 Laissez-les tranquilles. 612 00:34:05,905 --> 00:34:07,769 -Alors... -Je ne vais pas t'embrasser. 613 00:34:07,907 --> 00:34:10,186 D'accord, ce n'est pas ça le « donc » concernait. 614 00:34:17,331 --> 00:34:18,815 Pourquoi es-tu si souriant ? 615 00:34:19,471 --> 00:34:21,266 Ne vous inquiétez pas. Cela n'a rien à voir avec vous. 616 00:34:21,404 --> 00:34:22,681 Il n'a pas à voir avec moi ? 617 00:34:22,819 --> 00:34:24,579 Parce que la dernière fois que j'ai vérifié, nous étions coincés 618 00:34:24,717 --> 00:34:26,029 -chez quelqu'un putain de camion ensemble. -D'accord, eh bien, 619 00:34:26,167 --> 00:34:27,789 -il ne s'agit pas de toi. -Qu'est-ce que c'est? 620 00:34:27,927 --> 00:34:28,859 C'est... 621 00:34:33,071 --> 00:34:34,175 Je... 622 00:34:36,488 --> 00:34:41,182 ...je pense que je pourrais être trans. 623 00:34:42,632 --> 00:34:45,048 -Oui, tu l'es. Moi aussi. -Mon Dieu. 624 00:34:45,186 --> 00:34:48,638 -Est-ce que tu continues avec le plan ? -Non, dans, dans, dans la vraie vie. 625 00:34:49,915 --> 00:34:50,812 Quoi? 626 00:34:52,228 --> 00:34:56,749 De retour au théâtre avec Sasha, elle m'a mis cette robe, 627 00:34:56,887 --> 00:35:02,100 et une fois que je l'ai mis, tu sais, quelque chose, comme, a un peu cliqué. 628 00:35:02,721 --> 00:35:06,518 Et ça, c'était le problème, la, la chose que j'essayais 629 00:35:06,656 --> 00:35:09,831 pour te le dire plus tôt, c'était le sérieux. Alors... 630 00:35:10,798 --> 00:35:13,835 Tu te moques de moi ? 631 00:35:13,973 --> 00:35:16,666 -Tu as putain de changé devant Sasha ? -Quoi? Quoi? Non. Quoi ? 632 00:35:16,804 --> 00:35:18,530 -Elle était nue aussi ? -Non. Mon Dieu, Alex. 633 00:35:18,668 --> 00:35:21,222 -Mon coup de cœur numéro un ! Putain. -Je-- Puis-je-- Puis-je-- Alex ! 634 00:35:21,360 --> 00:35:23,362 -Est-ce que Sasha pense à moi du tout ? -Puis-je s'il vous plaît obtenir 635 00:35:23,500 --> 00:35:25,640 -une réaction à cela ? -Pour quoi ? J'ai le cœur brisé. 636 00:35:25,778 --> 00:35:28,402 -À-- T-- Trans. -Désolé, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 637 00:35:28,540 --> 00:35:30,818 Mon Dieu, ça n'a rien à voir avec toi. Ce n'est pas ton truc. 638 00:35:30,956 --> 00:35:32,820 C'est ce que j'essayais de dire. Ça, ça... 639 00:35:34,477 --> 00:35:37,100 Vas-tu toujours être mon ami ? 640 00:35:37,238 --> 00:35:38,584 -Chienne! -Alex ! 641 00:35:38,722 --> 00:35:41,380 Désolé. Est-ce misogyne de moi pour dire non ? 642 00:35:41,518 --> 00:35:43,486 -Je ne devrais probablement pas te frapper-- -Quoi ? Arrêtez-vous. 643 00:35:43,624 --> 00:35:45,695 Dis-moi ce qui se passe dans ta tête en ce moment. 644 00:35:47,110 --> 00:35:48,318 Je veux dire, honnêtement ? 645 00:35:49,906 --> 00:35:51,632 Cela fait tellement de sens. 646 00:35:51,770 --> 00:35:53,358 Chaque béguin que tu as jamais eu est lesbienne. 647 00:35:53,496 --> 00:35:54,428 Faits. 648 00:35:54,566 --> 00:35:55,739 -D'accord, eh bien, je-- -Les faits. 649 00:35:55,877 --> 00:35:57,672 Honnêtement, j'ai utilisé penser que c'était comme, 650 00:35:57,810 --> 00:35:59,295 un peu comme, genre, on dirait des mecs, 651 00:35:59,433 --> 00:36:01,676 mais ce calcul fait en réalité beaucoup plus de sens. 652 00:36:01,814 --> 00:36:03,471 Attends, attends. Je ne l'ai pas, je ne l'ai pas 653 00:36:03,609 --> 00:36:06,267 exclusivement été attiré aux lesbiennes. 654 00:36:06,405 --> 00:36:08,614 Ai-je besoin sortir les disques ? D'accord. 655 00:36:08,752 --> 00:36:11,030 Au collège, cette fille avec le cheval imaginaire elle roulait 656 00:36:11,169 --> 00:36:12,929 - autour de la cantine ? Quel était son nom ? 657 00:36:13,067 --> 00:36:14,655 -Tu sais, avec le short de basket ? -D'accord. 658 00:36:14,793 --> 00:36:16,588 Eh bien, les shorts de basket ne sont pas... Ils ne le font pas, 659 00:36:16,726 --> 00:36:18,348 ne veut pas dire directement lesbienne. 660 00:36:18,486 --> 00:36:21,075 D'accord, eh bien, elle sort avec Claudia Parker maintenant. 661 00:36:22,318 --> 00:36:25,113 -D'accord, très bien. C'en est un. -Tu as aussi eu un béguin sur Claudia Parker. 662 00:36:25,252 --> 00:36:27,599 Cela fait deux. Boom. 663 00:36:30,084 --> 00:36:33,018 -Dévastateur pour toi qu'ils sortent ensemble maintenant ? -C'est bon. 664 00:36:33,501 --> 00:36:36,435 -Je suis juste... Désolé. Ne tirez pas sur le messager. -C'est bon ! 665 00:36:40,301 --> 00:36:41,337 Et la forêt ? 666 00:36:42,372 --> 00:36:45,237 - Forest est gay. La forêt est chaude. -Je-- 667 00:36:45,893 --> 00:36:49,034 Euh, je veux dire, La forêt fait un peu peur. 668 00:36:49,172 --> 00:36:51,830 Non mec, Forest est en fait vraiment cool. Nous sommes comme... 669 00:36:51,968 --> 00:36:54,384 -... mes potes maintenant. Genre, pour de vrai. -Je ne pense pas que tu sois chez moi-- 670 00:36:54,522 --> 00:36:56,697 À votre avis, qui m'a invité à cette fête ? je peux t'avoir dans ces pantalons non binaires. 671 00:36:56,835 --> 00:36:58,526 Arrêt. 672 00:36:58,664 --> 00:37:00,666 Arrêt. Dégueulasse, dégueulasse. 673 00:37:03,566 --> 00:37:06,327 Écoute, je suis, je suis... 674 00:37:07,397 --> 00:37:11,677 ... j'ai en quelque sorte un bon moment 675 00:37:11,815 --> 00:37:14,853 pour la première fois, genre dans ma vie, alors... 676 00:37:16,613 --> 00:37:18,512 ... pourrions-nous juste, genre, profiter de ce soir ? 677 00:37:19,685 --> 00:37:22,343 Mec, oui ! C'est quoi Putain, je parle de ça ! 678 00:37:22,481 --> 00:37:23,862 -Ça fait mal. -Désolé. D'accord. 679 00:37:24,000 --> 00:37:25,346 C'est l'énergie que j'aime, cependant. 680 00:37:31,214 --> 00:37:34,976 - Yo, quoi de neuf ? -Hé, ma fille. 681 00:37:41,397 --> 00:37:45,193 -Euh, et toi, tu viens souvent ici ? -C'est ma maison. 682 00:37:45,332 --> 00:37:46,988 Droite. 683 00:37:47,782 --> 00:37:49,301 Salut. 684 00:37:49,439 --> 00:37:50,682 Puis-je, euh... 685 00:37:53,340 --> 00:37:54,996 Oui, vous pouvez vous asseoir. 686 00:37:56,274 --> 00:37:58,759 -Merci de nous avoir invités. -Euh, ouais, 687 00:37:58,897 --> 00:38:00,864 Je pense que nous avions tous juste besoin un moment entre filles. 688 00:38:01,002 --> 00:38:03,626 Totalement. je cherche toujours pour le temps des filles. 689 00:38:03,764 --> 00:38:05,662 Tu devrais régler ça. 690 00:38:05,800 --> 00:38:07,457 Forêt. 691 00:38:15,431 --> 00:38:17,364 -Alors-- -Alors comment tu sais que tu n'étais pas une fille ? 692 00:38:17,502 --> 00:38:19,504 Waouh. C'est une chose folle 693 00:38:19,642 --> 00:38:21,678 -pour sortir avec. -Ouais, je sais. Je suis... 694 00:38:22,748 --> 00:38:24,854 Je suis désolé. Moi, Je vais, je vais partir. 695 00:38:24,992 --> 00:38:26,787 Non, Hé. C'est bien. 696 00:38:26,925 --> 00:38:29,755 Demandez-moi simplement d'une manière différente. 697 00:38:31,101 --> 00:38:31,999 D'accord. 698 00:38:33,414 --> 00:38:35,934 Euh, comment as-tu... 699 00:38:37,176 --> 00:38:40,766 Comment as-tu su que tu n'étais pas cis ? 700 00:38:44,045 --> 00:38:45,081 Comment vas-tu ? 701 00:38:45,737 --> 00:38:47,704 Alors, je pensais que tu étais toujours censé avoir su 702 00:38:47,842 --> 00:38:50,086 et, genre, je voulais se suicider et tout ça ? 703 00:38:50,224 --> 00:38:51,777 Ouais, je, je suppose, euh, 704 00:38:51,915 --> 00:38:54,815 Je me suis en quelque sorte réveillé un jour et c'était comme, 705 00:38:54,953 --> 00:38:56,989 "Putain, les Barbies sont serrées." 706 00:38:57,127 --> 00:38:58,957 -D'accord, je comprends. -Ouais. 707 00:38:59,095 --> 00:39:00,890 -Mot. Ouais, totalement. -Barré. Ouais. 708 00:39:01,028 --> 00:39:03,410 Je veux dire, mon enfance était, genre, super traumatisant aussi. 709 00:39:03,548 --> 00:39:06,482 -Ouais. -Ouais, j'étais Annie et Annie. 710 00:39:06,620 --> 00:39:08,449 - Putain. Avez-vous... -Donc, beaucoup de pression. 711 00:39:08,587 --> 00:39:09,657 -Ouais. -Droite? 712 00:39:09,795 --> 00:39:11,728 Sasha m'a mis une robe, 713 00:39:12,660 --> 00:39:14,110 et, et elle m'a maquillé. 714 00:39:15,836 --> 00:39:19,426 Et, euh, euh, quelque chose du genre... 715 00:39:20,910 --> 00:39:21,911 ...est arrivé. 716 00:39:23,222 --> 00:39:24,569 D'accord. Ce qui s'est passé? 717 00:39:25,535 --> 00:39:26,674 Euh... 718 00:39:27,744 --> 00:39:28,814 ... je suppose... 719 00:39:30,609 --> 00:39:34,510 ...Je me voyais vieillir... 720 00:39:35,856 --> 00:39:38,686 ... et cela n'est jamais arrivé pour moi avant. 721 00:39:39,169 --> 00:39:41,758 Je suppose que je ne l'ai jamais vraiment fait, comme, j'ai pensé à l'avenir. 722 00:39:43,829 --> 00:39:46,660 Je ne sais pas, c'est juste que, J'ai réalisé : " 723 00:39:46,798 --> 00:39:51,112 Je peux peut-être... vivre comme ça." 724 00:39:51,906 --> 00:39:54,944 -Je ne sais pas, c'est juste que, je-- -Bienvenue au club. 725 00:39:55,082 --> 00:39:58,050 C'est en fait plutôt cool. C'est surtout génial. 726 00:39:58,188 --> 00:40:00,467 C'est amusant. 727 00:40:00,605 --> 00:40:02,365 En fait, ce n'est pas vraiment amusant. 728 00:40:02,986 --> 00:40:05,437 -Il y a des parties amusantes. -Cool. 729 00:40:05,575 --> 00:40:08,026 Tu es tellement bizarre. 730 00:40:08,164 --> 00:40:10,511 M'a attrapé. 731 00:40:10,649 --> 00:40:11,685 Mon Dieu. 732 00:40:11,823 --> 00:40:13,963 Arrêt. D'accord. 733 00:40:15,413 --> 00:40:19,382 Euh... Eh bien, peux-tu m'en parler ? 734 00:40:19,520 --> 00:40:22,730 Parce que je suis, je suis, genre, je suis nouveau dans ce domaine. 735 00:40:23,351 --> 00:40:27,563 Ouais. Je ne sais pas si nous le sommes, genre, la même marque que ça. 736 00:40:28,460 --> 00:40:29,530 Comme... 737 00:40:30,807 --> 00:40:32,775 Totalement. Ouais. 738 00:40:34,293 --> 00:40:37,158 Euh, je veux dire... 739 00:40:38,470 --> 00:40:39,816 ...nous sommes tous les deux... 740 00:40:41,162 --> 00:40:44,269 ... euh, peut-être gay ? 741 00:40:44,407 --> 00:40:45,822 Quoi? 742 00:40:46,927 --> 00:40:49,032 Je, je, je, je, je, tu sais, j'ai dit "gay". 743 00:40:49,170 --> 00:40:52,726 Ou... lesbienne ? 744 00:40:57,765 --> 00:41:01,907 Alors, tu as fait ça ? Tu es genre, polyvalent ou autre ? 745 00:41:02,045 --> 00:41:04,254 Je veux dire, je ne dirais pas ça. 746 00:41:04,392 --> 00:41:06,360 -Plutôt un trait d'union multiple. -À coup sûr. 747 00:41:06,498 --> 00:41:08,707 -Ou visionnaire. -Ouais. 748 00:41:08,845 --> 00:41:10,295 "Visionnaire." Cela vous convient. 749 00:41:10,433 --> 00:41:13,056 Merci. j'ai inventé le portefeuille en ruban adhésif. 750 00:41:13,505 --> 00:41:16,266 Alors quand tu penses à propos de ton avenir, 751 00:41:16,404 --> 00:41:17,544 qu'est-ce qui t'excite ? 752 00:41:18,165 --> 00:41:20,478 Quoi? Je suppose que peut-être J'ai, genre, 753 00:41:20,995 --> 00:41:24,689 une chose que j'y pense, mais... 754 00:41:24,827 --> 00:41:27,139 D'accord. Dites-moi. 755 00:41:27,968 --> 00:41:30,384 -Eh bien, c'est un peu vague. -D'accord, dis-moi. 756 00:41:30,522 --> 00:41:32,938 D'accord. Euh, euh, 757 00:41:33,629 --> 00:41:36,804 Je pense à me tenir la main. 758 00:41:37,667 --> 00:41:39,393 - Platoniquement. Non, platoniquement. 759 00:41:39,531 --> 00:41:42,361 Genre, je, je, je veux dire, comme tenir la main d'autres filles. 760 00:41:42,500 --> 00:41:46,883 Parce que tu sais, genre, 761 00:41:47,021 --> 00:41:51,439 - genre, les filles peuvent faire ça. Ils peuvent...- 762 00:41:51,578 --> 00:41:56,134 ... tu sais, sois proche ensemble et amusez-vous 763 00:41:56,272 --> 00:41:58,999 -et avoir chaud et-- -D'accord. Alors tu essaies avoir chaud. 764 00:41:59,137 --> 00:42:02,209 Non, non. 765 00:42:02,347 --> 00:42:04,004 -Je me moque de toi. -Alors c'est quoi la liste ? 766 00:42:04,142 --> 00:42:05,661 Vous pouvez, comme, tu peux, genre, faire des trucs, 767 00:42:05,799 --> 00:42:07,352 tu peux, tu peux chanter, vous pouvez agir. 768 00:42:07,490 --> 00:42:09,285 -Mais, mais... -Toi, tu sais danser. 769 00:42:09,423 --> 00:42:11,183 -...qu'en penses-tu? -Je ne sais pas, 770 00:42:11,321 --> 00:42:14,152 je ne te vois pas je fais beaucoup de choses en ce moment.. 771 00:42:14,290 --> 00:42:17,293 -Je vais finir ça. - Alors finis-le. 772 00:42:18,052 --> 00:42:20,261 -D'accord, je vais... je t'ai eu. -Ouais. Buvez. 773 00:42:24,749 --> 00:42:27,855 - Allez, léger. . Va te faire foutre. 774 00:42:27,993 --> 00:42:30,893 Je ne sais pas. Je veux dire, Moi, j'aime juste l'idée de, 775 00:42:31,687 --> 00:42:35,553 tu sais, comment les filles peut être doux ensemble et...- 776 00:42:35,691 --> 00:42:39,108 ... et tu sais, amusez-vous en quelque sorte 777 00:42:39,246 --> 00:42:41,800 et, et danser autour, et, et... 778 00:42:42,560 --> 00:42:44,631 Alors tu veux danser. 779 00:42:44,769 --> 00:42:45,735 Tu veux danser. 780 00:42:47,150 --> 00:42:48,980 -Tout de suite? -Ouais, dansons. 781 00:42:50,153 --> 00:42:51,569 Allez. 782 00:42:52,086 --> 00:42:53,778 -Qu'est-ce que c'est, une bataille de danse ? -Je ne sais pas. 783 00:42:53,916 --> 00:42:55,227 Est-ce que tu danses pour me battre maintenant ? 784 00:42:55,814 --> 00:42:58,541 - À vous de me dire. -Tu ne veux rien de tout ça. Vous ne voulez rien de tout cela. 785 00:42:58,990 --> 00:43:01,337 -Je ne peux pas m'avoir. -Quoi? 786 00:43:04,443 --> 00:43:07,067 -D'accord. -Ouais, vous pouvez y mettre vos mains. 787 00:43:07,757 --> 00:43:09,241 Ouais, c'est ce que fait la fille. 788 00:43:11,278 --> 00:43:12,831 D'accord. Copie. 789 00:43:12,969 --> 00:43:14,937 Ouais. Désolé. Entendu. Euh... 790 00:43:15,075 --> 00:43:18,147 -Je-- Je suis, je suis nouveau dans ce domaine. -Ouais. Je suis au courant. 791 00:43:30,538 --> 00:43:34,646 Mon Dieu, ce serait si chaud si je pouvais être en toi. 792 00:43:35,440 --> 00:43:37,960 D'accord, mais comment sais-tu si quelqu'un est intéressé ? 793 00:43:39,824 --> 00:43:41,411 Quoi? 794 00:43:41,549 --> 00:43:44,138 Tu as dit que tu voulais danser platoniquement. 795 00:43:44,932 --> 00:43:46,589 Comment peux-tu savoir si ce n'est pas platonique ? 796 00:43:49,730 --> 00:43:52,388 Mon Dieu. Tu veux m'embrasser ? 797 00:43:52,526 --> 00:43:54,286 Oui. Tu peux. 798 00:43:54,424 --> 00:43:58,705 Mon Dieu, je le promets Je n'aime pas les filles. 799 00:43:58,843 --> 00:44:01,949 Eh bien, c'est bien, parce que je ne suis pas une fille. 800 00:44:03,330 --> 00:44:05,573 -Quoi? -Ouais, je, je suis un garçon. 801 00:44:05,712 --> 00:44:08,576 Ce tout, toute cette histoire de trans c'est vraiment une blague. 802 00:44:09,060 --> 00:44:10,406 Êtes-vous sérieux ? 803 00:44:11,062 --> 00:44:14,306 Euh, ouais, ouais, mais rien de méchant. Je le promets. Ce n'était pas mal... 804 00:44:14,444 --> 00:44:17,516 Je veux dire, Ethan vient de le faire parce que j'ai un énorme béguin sur toi. 805 00:44:17,655 --> 00:44:19,587 -Nous voulions juste venir sortir-- -Tu inventais tout ça ? 806 00:44:19,726 --> 00:44:22,004 Eh bien, non, pas mon, pas mes sentiments à ton égard. Je veux dire, je, 807 00:44:22,142 --> 00:44:23,902 Je ne suis pas juste un gars qui genre, "Je veux te baiser." 808 00:44:24,040 --> 00:44:25,663 Genre, je, je, je pense tu es vraiment cool. Je... 809 00:44:25,801 --> 00:44:27,354 - Sortez de chez moi. -Tu as fabriqué un portefeuille en ruban adhésif. 810 00:44:27,492 --> 00:44:29,114 -Non, Sacha, tu ne comprends pas. -Forêt! 811 00:44:29,252 --> 00:44:31,392 -Ils mentaient. Lui, Ethan... -Non. 812 00:44:31,530 --> 00:44:33,256 - ... ment sur le fait d'être trans. Mon Dieu. -Ce n'est pas vrai. Non. 813 00:44:33,394 --> 00:44:35,396 -Pas Ethan. C'est juste moi. -Va te faire foutre hors de chez moi ! 814 00:44:35,534 --> 00:44:37,813 -Maintenant! -Éthan. 815 00:44:46,856 --> 00:44:47,926 Quoi? 816 00:44:50,308 --> 00:44:52,206 Vous ne m'avez pas entendu ? 817 00:44:52,931 --> 00:44:55,209 Partir. Maintenant! 818 00:44:57,625 --> 00:45:01,043 -O-- O-- D'accord. -Éthan. Ethan. 819 00:45:13,814 --> 00:45:14,919 Ethan. 820 00:45:17,887 --> 00:45:20,096 Qu'est-ce qui t'a poussé à lui dire ? 821 00:45:20,234 --> 00:45:22,167 Je ne voulais pas, d'accord ? Il vient de s'échapper. j'étais, 822 00:45:22,305 --> 00:45:24,100 J'essayais de lui dire que tu disais la vérité. 823 00:45:24,238 --> 00:45:26,206 -Mais pourquoi ? -Elle a dit qu'elle n'aimait pas les filles 824 00:45:26,344 --> 00:45:28,311 et je la voulais savoir que j'étais hétéro et que je... 825 00:45:28,449 --> 00:45:30,866 Je viens de dire la chose. Mais je n'en avais pas l'intention. 826 00:45:31,004 --> 00:45:34,421 Je n'en avais pas l'intention. Je le promets, Ethan, je le promets. C'était un accident. 827 00:45:37,079 --> 00:45:38,839 S'il vous plaît, partez. 828 00:45:39,702 --> 00:45:41,808 Non. 829 00:45:42,636 --> 00:45:45,397 Je suis désolé. Ethan ! 830 00:45:45,535 --> 00:45:46,778 Putain. 831 00:46:46,976 --> 00:46:49,323 -Salut, maman. -Éthan ? 832 00:46:53,983 --> 00:46:57,366 J'ai eu un, un vraiment horrible nuit. 833 00:46:59,264 --> 00:47:00,369 Alors, euh... 834 00:47:01,888 --> 00:47:03,890 ...puis-je, puis-je juste avoir un câlin peut-être ? 835 00:47:04,028 --> 00:47:06,582 Eh bien, je... Non, je le ferais, J'aimerais... 836 00:47:08,446 --> 00:47:11,104 j'aimerais savoir quoi Je regarde, si ça te va. 837 00:47:14,832 --> 00:47:16,178 D'accord. Euh... 838 00:47:18,490 --> 00:47:19,975 -Maman-- -Tu sais quoi ? 839 00:47:20,596 --> 00:47:23,254 Ne le faisons pas. je ne veux pas me battre à ce sujet ce soir. 840 00:47:23,392 --> 00:47:26,222 - Il n'est pas nécessaire que ce soit un combat. -Bonne nuit. 841 00:47:26,360 --> 00:47:27,327 Non. 842 00:48:19,241 --> 00:48:20,414 Ethan ? 843 00:48:22,140 --> 00:48:23,348 Putain. 844 00:48:24,487 --> 00:48:26,317 -Éthan. -Tu devrais y aller en premier. 845 00:48:26,455 --> 00:48:28,250 - Vas-y en premier. Tu es plus effrayant. - Je t'ai compris. 846 00:48:29,009 --> 00:48:31,805 Eh bien, bonjour, M. Alex. 847 00:48:32,392 --> 00:48:34,256 Jacob. 848 00:48:34,394 --> 00:48:36,051 -Sup, mec ? -Les gars. 849 00:48:36,775 --> 00:48:38,846 Quoi? N'agis pas comme Je suis tellement effrayant. 850 00:48:38,985 --> 00:48:41,090 -Je ne suis pas un gars effrayant. -Je veux dire, tu as volé 851 00:48:41,228 --> 00:48:44,059 -Le chat de Miss Beacher l'année dernière. -Hé, elle l'avait prévu, mec. 852 00:48:45,025 --> 00:48:46,958 Eh bien, tu ne devrais pas avoir peur de moi. 853 00:48:47,096 --> 00:48:49,927 Tu es une légende. Nous avons entendu parler de ce que vous avez fait. 854 00:48:50,065 --> 00:48:53,447 -Faire semblant d'être des trans pour entrer dans les casiers des filles ? -Frère. 855 00:48:53,585 --> 00:48:56,278 C'est fou. Comme, c'est vraiment fou, mec. 856 00:48:56,416 --> 00:48:59,695 Je ne pense pas que je le ferais j'ai déjà eu les couilles faire des conneries pareilles. 857 00:49:00,420 --> 00:49:01,939 Ouais, eh bien, tu sais. 858 00:49:03,285 --> 00:49:05,839 Tu vas descendre dans l'histoire des garçons pour cette merde, mec. 859 00:49:06,426 --> 00:49:08,290 Tout le monde s'en souviendra votre nom. 860 00:49:09,187 --> 00:49:12,363 Tu pourrais même l'être plus mémorable que moi, frérot, et je suis le putain de quarterback. 861 00:49:12,501 --> 00:49:14,227 Eh bien, je ne sais pas à propos de tout ça. 862 00:49:14,365 --> 00:49:17,575 Eh bien, non, je veux dire, tu ne le feras pas, mais tu seras grand. 863 00:49:20,026 --> 00:49:21,544 Savez-vous ce qu'est un théâtre ? 864 00:49:44,464 --> 00:49:46,328 Ethan. 865 00:49:56,959 --> 00:49:59,824 -Les gars, les trucs sont en fait par ici. --Frère, nous ne sommes pas réellement 866 00:49:59,962 --> 00:50:02,585 obtenir les trucs pour la remise des diplômes. Tu te moques de moi ? 867 00:50:03,828 --> 00:50:04,725 Les gars. 868 00:50:06,486 --> 00:50:08,488 Les gars, je ne pense pas nous devrions être ici. 869 00:50:08,626 --> 00:50:10,904 Frère, allez. Nous vous rejoignons. 870 00:50:11,387 --> 00:50:14,563 -Vous me rejoignez ? -Avec cette histoire de trans ? 871 00:50:15,115 --> 00:50:17,462 Nous voulons tous obtenir dans ce vestiaire. Mais aucun de nous 872 00:50:17,600 --> 00:50:20,465 j'ai vraiment pensé c'était possible, mais vous nous avez prouvé le contraire. 873 00:50:20,603 --> 00:50:22,985 Vous les gars, certainement je ne veux pas y entrer. 874 00:50:23,123 --> 00:50:25,470 -C'est certainement le cas. --Frère, tu dois faire celui-là. 875 00:50:25,608 --> 00:50:29,164 -Cette robe dit "Je baise". -Frère, ferme ta gueule ! 876 00:50:29,302 --> 00:50:30,475 Laisse-moi choisir ma propre merde ! 877 00:50:36,240 --> 00:50:37,068 Putain. 878 00:50:37,206 --> 00:50:40,278 Putain. Jésus. Putain ! 879 00:50:51,427 --> 00:50:53,809 -Davis ! Dieu. -Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 880 00:50:53,947 --> 00:50:56,087 -D'accord, écoute-- -Ne t'approche pas de moi. 881 00:50:56,225 --> 00:50:58,400 -J'ai entendu ce que tu as fait. --Tu as fait la même chose. 882 00:50:58,538 --> 00:51:00,850 Je ne l'ai pas fait, et je te l'ai dit que je ne l'ai pas fait, d'accord ? 883 00:51:00,988 --> 00:51:02,645 - Genre, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -D'accord, peu importe. 884 00:51:02,783 --> 00:51:05,234 Écoute, Jacob et les autres garçons, 885 00:51:05,372 --> 00:51:07,340 ils mettent des robes, et ils vont dans le vestiaire des filles. 886 00:51:07,478 --> 00:51:09,307 Je me demande où ils sont arrivés cette brillante idée. 887 00:51:09,445 --> 00:51:10,757 Okay, eh bien, c'est beaucoup plus effrayant quand ils le font. 888 00:51:10,895 --> 00:51:12,621 Mon Dieu, pouvez-vous juste les hétéros, 889 00:51:12,759 --> 00:51:15,106 -comme harceler les femmes comme les hommes, ou-- -Ce n'est pas... 890 00:51:15,244 --> 00:51:16,659 Ce n'est pas ce que j'étais tr-- 891 00:51:16,797 --> 00:51:18,316 J'essayais juste d'obtenir tout le monde comprend 892 00:51:18,454 --> 00:51:20,594 que moi et Ethan ne sont pas gays. D'accord? 893 00:51:20,732 --> 00:51:23,528 Sans vouloir vous offenser, mais il s'avère qu'elle est en fait une fille. 894 00:51:23,977 --> 00:51:25,806 -Quoi? -Éthan. 895 00:51:26,497 --> 00:51:28,913 Elle est, elle est trans. 896 00:51:29,603 --> 00:51:31,640 - Genre, imbécile. -Merde. 897 00:51:31,778 --> 00:51:33,918 Ouais, elle m'a dit l'autre soir avant que tout soit foutu, 898 00:51:34,056 --> 00:51:36,058 et maintenant j'ai été je la cherche et je ne la trouve nulle part, 899 00:51:36,196 --> 00:51:37,404 et je veux y aller chez elle, mais... 900 00:51:37,542 --> 00:51:39,579 Pouvez-vous m'aider ? 901 00:51:39,717 --> 00:51:41,788 -Pourquoi je t'aiderais ? -Parce que je ne sais pas, 902 00:51:41,926 --> 00:51:44,722 - genre, solidarité queer ? -Pas pour toi. 903 00:51:44,860 --> 00:51:46,379 Je ne suis pas gay. Ethan l'est. 904 00:51:46,517 --> 00:51:47,621 Je sais que ce n'est pas le cas. 905 00:51:47,759 --> 00:51:49,761 Tu le dis tout le temps, Alex. 906 00:51:49,899 --> 00:51:51,246 S'il te plaît! 907 00:51:53,282 --> 00:51:54,456 Pour Ethan. 908 00:51:56,423 --> 00:51:59,495 D'accord. Comment puis-je t'aider? 909 00:52:01,911 --> 00:52:03,154 J'ai besoin de Dick Gobbler. 910 00:52:06,537 --> 00:52:09,333 -Tu choisis une chanson ? -Oui, je choisis une chanson. 911 00:52:09,471 --> 00:52:11,438 Ils n'ont pas attendu jeter la première brique 912 00:52:11,576 --> 00:52:13,199 à Stonewall jusqu'à ce qu'ils arrivent le juke-box à droite. 913 00:52:13,337 --> 00:52:14,786 Vous ne pouvez pas parler de Stonewall, 914 00:52:14,924 --> 00:52:16,788 parce que c'est quoi ce bordel Connaissez-vous Stonewall ? 915 00:52:16,926 --> 00:52:19,239 -Eh bien, je sais que nous avons besoin pour accélérer le rythme. -Chut ! 916 00:52:19,377 --> 00:52:22,277 -D'accord, tu vois ? -Tu vois, les vibrations sont bonnes. 917 00:52:22,415 --> 00:52:27,592 -Allons-y! - 918 00:52:49,925 --> 00:52:51,858 -Mon Dieu. -Frère, tu baises 919 00:52:51,996 --> 00:52:53,584 vous vous moquez de moi ? 920 00:52:53,722 --> 00:52:56,587 -C'est un crime de haine. -En fait, c'est un crime de haine. 921 00:52:56,725 --> 00:52:58,554 Eh bien, dire que c'est un crime de haine est en fait 922 00:52:58,692 --> 00:53:00,349 - encore plus un crime de haine. -Frère, 923 00:53:00,487 --> 00:53:02,179 -si profond. -Ouais. Ouais, je sais. 924 00:53:02,317 --> 00:53:03,594 Sortez. 925 00:53:05,112 --> 00:53:06,528 Je ne pense pas. 926 00:53:10,048 --> 00:53:12,844 Tu sais, je pense que nous devrions tous enlevons nos vêtements. 927 00:53:13,328 --> 00:53:15,675 Je veux dire, c'est quoi le vestiaire c'est pour ça, non ? 928 00:53:19,817 --> 00:53:22,475 - Juste là, juste là, juste là. -D'accord, d'accord. 929 00:53:22,613 --> 00:53:24,546 Tu savais que tu m'emmenais au racisme LA. 930 00:53:24,684 --> 00:53:27,825 Elle n'est pas raciste. je suis italien, et je suis là tout le temps. 931 00:53:27,963 --> 00:53:28,860 D'accord. 932 00:53:29,689 --> 00:53:31,208 Allez! 933 00:53:31,863 --> 00:53:34,314 -Excu-- Tu es absent de ton putain d'esprit ? -Allez! 934 00:53:34,452 --> 00:53:36,489 Je sais que les enfants te le disent que tu es gay, et peut-être, 935 00:53:36,627 --> 00:53:38,042 peut-être qu'ils disent que tu dois être une fille, 936 00:53:38,180 --> 00:53:40,320 mais je pense ils vous mettent ça sur le dos. 937 00:53:40,458 --> 00:53:42,598 Et maintenant tu fais ça parce que tu essaies 938 00:53:42,736 --> 00:53:44,600 -pour expliquer pourquoi tu es différent. -Ce n'est pas ça, 939 00:53:44,738 --> 00:53:46,913 -Maman. -Tu es belle, tu es un beau garçon, 940 00:53:47,051 --> 00:53:49,398 et moi, je ne comprends pas pourquoi tu veux jeter tout ça 941 00:53:49,536 --> 00:53:50,951 -être une fille laide. -Maman! 942 00:53:51,089 --> 00:53:53,022 Je ne suis pas méchant. Je te dis juste la vérité, 943 00:53:53,160 --> 00:53:57,337 parce que tu ne seras pas jolie et ça rend la vie dure. 944 00:53:57,475 --> 00:53:59,512 -Tu ne comprends pas. -Je ne veux pas de ta vie ! 945 00:53:59,650 --> 00:54:02,653 -Je ne veux pas être comme ça. -Désolé! Désolé! 946 00:54:02,791 --> 00:54:04,758 Alors tu ne veux pas de ça ? Tu penses que je le suis, 947 00:54:04,896 --> 00:54:06,829 J'essaie d'avoir cette vie, 948 00:54:06,967 --> 00:54:10,074 J'essaie de nous avoir sors d'ici, et j'ai besoin de toi 949 00:54:10,212 --> 00:54:14,078 pour m'aider à faire ça parce que je n'ai pas d'options, Éthan, 950 00:54:14,216 --> 00:54:15,838 et toi non plus. 951 00:54:15,976 --> 00:54:19,842 Et si tu fais ça, si tu changes tout, 952 00:54:19,980 --> 00:54:22,224 si toi, si tu le jettes, tu gâches ton avenir 953 00:54:22,362 --> 00:54:24,330 et tu es je jette le mien aussi et je ne comprends pas 954 00:54:24,468 --> 00:54:27,022 -comment tu peux être si égoïste. -Ce n'est pas à propos de moi être égoïste. 955 00:54:27,160 --> 00:54:29,611 Ce n'est pas égoïste pour moi vouloir être heureuse, maman ! 956 00:54:29,749 --> 00:54:32,441 Heureux? Quoi, tu penses que tu vas être heureux ? 957 00:54:32,579 --> 00:54:35,375 Avez-vous déjà rencontré un transgenre heureux ? 958 00:54:35,513 --> 00:54:37,101 Ethan ! 959 00:54:37,757 --> 00:54:39,931 -Quoi? -Ne te fâche pas contre Ethan à propos de la robe 960 00:54:40,069 --> 00:54:41,692 parce que c'était mon idée. 961 00:54:42,348 --> 00:54:44,798 Parce que je suis en fait gay. 962 00:54:45,489 --> 00:54:48,146 C'est mon amant, Davis. 963 00:54:48,595 --> 00:54:51,149 Quoi? Euh... 964 00:54:51,736 --> 00:54:54,256 Ouais. Très, très amoureux. 965 00:54:54,808 --> 00:54:58,295 D'accord? Donc Ethan ne mérite pas aucune de vos homophobies. 966 00:54:58,778 --> 00:55:01,608 je le fais, parce que je suis un vrai gay. 967 00:55:02,091 --> 00:55:05,198 Alex, ferme ta gueule ! 968 00:55:12,067 --> 00:55:15,381 -Les gars, je connais le combat sur scène. -Est-ce que c'est un vrai combat ? 969 00:55:15,519 --> 00:55:17,452 Ouais. Sauf que personne n'est blessé. 970 00:55:17,590 --> 00:55:20,765 Je ne suis pas sûr que ça va être utile dans cette situation. 971 00:55:35,642 --> 00:55:36,712 Maman. 972 00:55:38,265 --> 00:55:42,408 Moi, j'aimerais pouvoir être heureux dans le corps que tu m'as donné. 973 00:55:48,483 --> 00:55:52,487 Je souhaite, je souhaite putain que Je pourrais faire toutes les choses 974 00:55:52,625 --> 00:55:54,523 que tu penses Je peux faire comme un garçon, 975 00:55:54,661 --> 00:55:56,525 mais je, je, je, je ne peux pas. 976 00:55:57,871 --> 00:56:01,496 Chaque partie de mon corps, mon, mon cerveau, mon, mes poumons, 977 00:56:01,634 --> 00:56:03,083 mon, ma putain d'âme, tout le monde, 978 00:56:03,221 --> 00:56:05,707 chaque partie de moi veut être compris 979 00:56:05,845 --> 00:56:11,126 et, et pensé et vu et tenue comme une fille. 980 00:56:15,717 --> 00:56:18,375 je veux des gens de me voir ainsi. 981 00:56:20,618 --> 00:56:22,586 J'en ai besoin pour vivre, maman. 982 00:56:26,659 --> 00:56:29,834 Et je suis terrifié. J'ai tellement peur. 983 00:56:29,972 --> 00:56:32,768 Je suis, j'ai peur de la difficulté ça va l'être, mais... 984 00:56:34,356 --> 00:56:35,806 ...le fait de ne pas le faire... 985 00:56:37,290 --> 00:56:39,085 ... c'est tellement plus difficile, maman. 986 00:56:41,190 --> 00:56:44,918 C'est si dur que ça pourrait tue-moi. 987 00:56:47,818 --> 00:56:52,409 Je ne sais pas si... si tu veux ce genre d'enfant. 988 00:56:55,929 --> 00:56:58,725 Je veux être ton enfant. 989 00:57:01,176 --> 00:57:02,971 Je ne peux tout simplement pas être ton fils. 990 00:57:06,526 --> 00:57:08,459 Désolé, je, je sais ce n'est pas le bon moment, 991 00:57:08,597 --> 00:57:11,876 mais Jacob et tous les garçons essaient de forcer leur chemin 992 00:57:12,014 --> 00:57:14,223 dans le vestiaire des filles dans, en robes. 993 00:57:14,638 --> 00:57:18,055 -Quoi? -Ouais. Alors on k... une sorte de besoin y aller si nous voulons les arrêter. 994 00:57:18,676 --> 00:57:19,850 Euh... 995 00:57:24,855 --> 00:57:28,065 D'accord. D'accord. 996 00:57:47,118 --> 00:57:50,432 -D'accord, j'ai un plan. -Prenez les foutus trucs des Yankees. 997 00:57:50,570 --> 00:57:52,710 -C'est à l'arrière. -Je pense que tu dois arrêter faire des projets. 998 00:57:52,848 --> 00:57:54,436 -D'accord, eh bien, celui-ci est meilleur, salope. --Dieu merci, 999 00:57:54,574 --> 00:57:56,231 parce que je ne sais pas si tu pouvais tout gâcher davantage. 1000 00:57:56,369 --> 00:57:58,716 -Au moins je fais quelque chose ! -D'accord. je vais juste y aller 1001 00:57:58,854 --> 00:58:03,514 - Récupérez les trucs. -Hé, tu sais, en fait, vraiment je tiens à toi, n'est-ce pas ? Hé. 1002 00:58:04,481 --> 00:58:06,379 -Quoi? Que veux-tu? -Pourquoi es-tu toujours en colère contre moi ? 1003 00:58:06,517 --> 00:58:08,588 -Pourquoi tu penses ? -Je pense que tu dois te calmer 1004 00:58:08,726 --> 00:58:10,348 parce que je vais réparer tout ça dans un... putain... 1005 00:58:10,487 --> 00:58:12,972 - Genre, si tôt ! --Tu n'as rien réparé, Alex. 1006 00:58:13,110 --> 00:58:15,146 Toi, tu viens juste de commencer plus de problèmes. 1007 00:58:15,284 --> 00:58:17,390 D'accord, eh bien, ce que j'ai commencé, c'était ton agenda, ce que je pense en fait est 1008 00:58:17,528 --> 00:58:19,530 -un joli coup de pouce levé avoir fait. -Tu connais ma mère 1009 00:58:19,668 --> 00:58:20,945 ne me parle plus à cause de toi ? 1010 00:58:21,083 --> 00:58:22,257 Qui s'en soucie? Nous allons au collège. 1011 00:58:22,395 --> 00:58:24,052 -Cela n'a pas d'importance. -Je m'en soucie. 1012 00:58:25,087 --> 00:58:26,226 C'est ma mère. 1013 00:58:27,193 --> 00:58:29,782 Elle... Si je ne l'ai pas, alors je n'ai personne, Alex, 1014 00:58:29,920 --> 00:58:31,369 Je n'ai pas de famille. 1015 00:58:31,508 --> 00:58:34,027 -Ce n'est pas vrai. Je suis ta famille. -Non, ce n'est pas le cas. 1016 00:58:35,201 --> 00:58:37,755 Tu ne fais pas la bonne chose, Alex. 1017 00:58:38,894 --> 00:58:41,000 Je sais que tu penses tu es mon ami, mais... 1018 00:58:42,277 --> 00:58:43,968 ...la seule personne ce à quoi tu penses, c'est toi, 1019 00:58:44,106 --> 00:58:47,627 et je ne veux pas de gens dans ma vie, c'est comme ça. 1020 00:58:48,766 --> 00:58:50,285 Eh bien, et l'année prochaine ? 1021 00:58:51,355 --> 00:58:53,530 Je ne veux pas vivre avec toi l'année prochaine. 1022 00:58:56,360 --> 00:58:58,431 je ne veux pas être amis avec toi plus. 1023 00:58:59,432 --> 00:59:03,298 Je pense que tu avais raison, et je pense nous devrions être séparés... 1024 00:59:04,851 --> 00:59:06,025 ...pour nous deux. 1025 00:59:09,891 --> 00:59:11,409 Je vais aider Davis. 1026 00:59:30,774 --> 00:59:32,707 Il y a des couilles ici, frérot. 1027 00:59:33,742 --> 00:59:36,124 Jacob, tes biceps ont l'air énorme, mec. 1028 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 Merci, mon frère. J'ai eu ça tout seul. 1029 00:59:40,300 --> 00:59:43,131 Vous avez l'air absolument coupé. Le régime fonctionne, c'est sûr. 1030 00:59:43,269 --> 00:59:45,858 Toi, tu ne penses pas que j'ai besoin travailler mes jambes ? 1031 00:59:45,996 --> 00:59:49,551 J'ai l'impression, j'ai l'impression mes jambes sont plutôt mi-jambes. 1032 00:59:49,689 --> 00:59:51,484 Non, mec, ils ont l'air super. 1033 00:59:51,622 --> 00:59:56,282 -J'aime la définition ici ça a l'air fou. -Fermez-la. 1034 00:59:56,420 --> 00:59:58,422 On dirait que tu baises. 1035 00:59:58,560 --> 01:00:01,701 -On ne baise pas ! -On dirait que 1036 01:00:01,839 --> 01:00:04,462 - tu fais l'amour là-bas. -Quelqu'un trouve un pied de biche ou quelque chose comme ça ! 1037 01:00:18,891 --> 01:00:21,376 -Va te faire foutre. -C'est Ethan. 1038 01:00:22,998 --> 01:00:25,207 -En quoi est-ce différent ? -Mon Dieu. 1039 01:00:25,345 --> 01:00:27,796 Elle est vraiment trans. Arrêtez d'être des connards. 1040 01:00:27,934 --> 01:00:32,525 -Pourquoi te ferait-on confiance, Davis ? --Parce que Jude est un homme trans. 1041 01:00:32,663 --> 01:00:34,216 Je suis toujours gay. 1042 01:00:36,598 --> 01:00:38,082 -Vraiment? -Oui! 1043 01:00:38,220 --> 01:00:40,671 Vous devez tous aller beaucoup mieux sur l'identité queer. 1044 01:00:40,809 --> 01:00:43,053 Maintenant, s'il vous plaît, laissez-nous entrer. 1045 01:00:49,128 --> 01:00:51,648 -Nommez-vous. -Yo. C'est Alex. 1046 01:00:51,786 --> 01:00:53,891 Désolé, j'ai couru, j'ai vu des chaudasses. Vous savez comment c'est. 1047 01:00:54,029 --> 01:00:56,825 Moi, j'ai apporté un pied-de-biche. 1048 01:00:59,448 --> 01:01:00,518 C'est verrouillé. 1049 01:01:17,743 --> 01:01:19,020 Je suis désolé. 1050 01:01:19,745 --> 01:01:21,332 Tu n'as rien être désolé. Je... 1051 01:01:21,470 --> 01:01:23,058 Je pense que c'est moi c'est foutu ici. 1052 01:01:23,610 --> 01:01:26,510 Je veux dire, je, je suppose la culture hétéro est probablement 1053 01:01:26,648 --> 01:01:28,236 le vrai problème, mais... 1054 01:01:28,754 --> 01:01:30,825 Je pense qu'Alex est le vrai problème. 1055 01:01:32,067 --> 01:01:33,344 Je pense que tu as raison. 1056 01:01:37,003 --> 01:01:38,211 Est-ce que tu me détestes ? 1057 01:01:39,178 --> 01:01:42,319 Non, je, en fait... En fait, je t'aime vraiment beaucoup. 1058 01:01:46,357 --> 01:01:50,258 -D'accord, alors qu'est-ce qu'on va faire ? -Alors Alex a en fait un plan. 1059 01:01:50,396 --> 01:01:52,536 Nous avons des trucs ici pour vous les gars pour vous frayer un chemin, 1060 01:01:52,674 --> 01:01:55,608 et il va nous donner un signal quand il est temps de partir. 1061 01:01:55,746 --> 01:01:58,887 -D'accord. Quel est le signal ? -Souper? 1062 01:02:03,996 --> 01:02:06,826 Signal! 1063 01:02:06,964 --> 01:02:10,347 Je suppose que c'est tout. 1064 01:02:11,141 --> 01:02:12,832 Obtenez-la! 1065 01:02:18,493 --> 01:02:20,184 -C'est de la pièce ? -C'est de la pièce ? 1066 01:02:20,322 --> 01:02:22,946 Moi, je ne sais pas. Euh, e-- tout le monde, prenez-en. 1067 01:02:28,296 --> 01:02:32,162 -Qu'est-ce que tu dis? -Apportez le pistolet ! 1068 01:02:32,300 --> 01:02:33,370 D'accord, d'accord ! 1069 01:02:36,960 --> 01:02:40,687 Ouais, enfoirés ! 1070 01:02:40,826 --> 01:02:45,451 . Ouah. Euh... 1071 01:02:56,945 --> 01:02:59,396 Combat sur scène, salope. 1072 01:03:01,708 --> 01:03:04,677 -Merde, tu es magnifique. Quoi de neuf? -Bonjour. Puis-je vous aider avec quelque chose ? 1073 01:03:04,815 --> 01:03:07,576 - Non, qu'est-ce que tu fais plus tard ? Allez. 1074 01:03:07,714 --> 01:03:10,890 Ouais. Tu sais, je ne suis pas vraiment impliqué du tout dans tout cela. 1075 01:03:11,028 --> 01:03:14,066 Et je dirai juste, aussi, j'adore les robes. 1076 01:03:14,204 --> 01:03:16,654 Vous devriez l'essayer plus souvent. 1077 01:03:17,207 --> 01:03:18,691 Tu aurais pu être l'un de nous, Alex ! 1078 01:03:18,829 --> 01:03:20,624 Je verrai des seins ailleurs ! 1079 01:03:26,423 --> 01:03:29,495 je suis désolé pour tout J'ai dit à la fête. 1080 01:03:29,633 --> 01:03:32,809 C'est, c'est bien. Je veux dire, je veux dire, ce n'est pas bien. 1081 01:03:32,947 --> 01:03:35,881 C'est, c'est, ça fait un mal de chien quand tu as dit ça, mais... 1082 01:03:37,089 --> 01:03:37,883 ... ça ira. 1083 01:03:40,126 --> 01:03:41,818 C'était vraiment tout De toute façon, c'est la faute d'Alex, alors... 1084 01:03:41,956 --> 01:03:44,682 -Comment ça va avec lui ? -Fille, je ne le suis pas. 1085 01:03:44,821 --> 01:03:46,823 - Mais... -Voudriez-vous, genre, lâche-moi ? 1086 01:03:46,961 --> 01:03:49,998 C'est ici Je dis quelque chose de cool. 1087 01:03:50,136 --> 01:03:51,482 D'accord, alors dis-le. 1088 01:03:56,833 --> 01:04:02,148 -Euh, merci. - 1089 01:04:02,804 --> 01:04:05,048 - Tu sais, je ne crois pas sur les étiquettes, mais, tu sais, 1090 01:04:05,186 --> 01:04:07,705 - nous pourrions voir où les choses vont. Je dis juste, tu sais. 1091 01:04:22,997 --> 01:04:25,723 Les garçons règnent en maître. Les filles bavent. 1092 01:04:44,501 --> 01:04:48,470 - Des tampons ! - 1093 01:04:54,580 --> 01:04:57,031 Putain! 1094 01:05:15,256 --> 01:05:17,948 A la lumière des événements récents... 1095 01:05:18,915 --> 01:05:24,127 ...nous pensons que c'est mieux se débarrasser de salles de bains sexospécifiques. 1096 01:06:14,315 --> 01:06:18,698 Apparemment, nous ne pouvons faire confiance à aucun d'entre vous avec n'importe quoi. 1097 01:06:20,114 --> 01:06:25,602 Alors, merde. Utilisez la salle de bain de votre choix. Qui s'en soucie? 1098 01:06:45,898 --> 01:06:48,314 Pouvez-vous m'aider avec mon maquillage quand tu auras fini ? 1099 01:06:48,452 --> 01:06:52,077 -Non, je dois faire le mien. -Je sais, salope, c'est pour ça J'ai dit quand tu auras fini. 1100 01:06:52,215 --> 01:06:54,458 Mon Dieu, pourquoi me maudis-tu ? 1101 01:06:55,908 --> 01:06:57,875 Ce n'est peut-être pas, comme, une super bonne chose en matière de genre, 1102 01:06:58,014 --> 01:07:00,016 mais tu sais comment nouer une cravate ? 1103 01:07:00,844 --> 01:07:02,742 Ouais. Venez ici. 1104 01:07:06,229 --> 01:07:08,334 Est-ce que toi et Alex, vous n'êtes toujours pas bien ? 1105 01:07:09,577 --> 01:07:14,271 Euh... Je ne l'ai pas revu depuis, 1106 01:07:14,409 --> 01:07:17,930 tu sais, le, le grand combat, alors... 1107 01:07:19,242 --> 01:07:21,796 Je suis sûr qu'il est juste dans l'autre salle de bain se préparer. 1108 01:07:24,109 --> 01:07:26,352 -Ouais. -Vas-tu partir mon col relevé ? 1109 01:07:26,490 --> 01:07:28,251 Non, désolé, désolé. 1110 01:07:54,518 --> 01:07:55,830 Hé. 1111 01:07:55,968 --> 01:07:57,107 Ethan ? 1112 01:07:58,315 --> 01:08:02,699 -Euh, non, c'est Alex. -Jésus. 1113 01:08:05,184 --> 01:08:06,220 Je te connais, comme... 1114 01:08:07,393 --> 01:08:10,500 ... ne pense pas qu'il y ait des hommes dans ta vie maintenant qu'Ethan est, genre, 1115 01:08:10,638 --> 01:08:12,571 une fille ou autre chose, euh, 1116 01:08:13,296 --> 01:08:15,436 et je sais que tu es probablement genre, "J'ai tout perdu les autres hommes de ma vie, 1117 01:08:15,574 --> 01:08:17,300 -même si je sais comment sucer des bites", mais-- -Jésus ! 1118 01:08:17,438 --> 01:08:19,474 -Je suis tellement... Je suis désolé. -Alex. 1119 01:08:19,612 --> 01:08:20,544 Mais... 1120 01:08:23,029 --> 01:08:24,065 ... Je suis un homme. 1121 01:08:24,859 --> 01:08:28,449 Et je peux intervenir, Mary. Je, je sais, je, comme... 1122 01:08:28,587 --> 01:08:30,175 ... je dois y aller à l'université et tout, 1123 01:08:30,313 --> 01:08:33,730 mais je peux, je peux arranger les choses et je peux sortir les poubelles. 1124 01:08:34,420 --> 01:08:37,354 Tout ce dont tu as besoin, d'accord ? Alors, ne le fais pas... 1125 01:08:38,528 --> 01:08:40,046 ... t'inquiète pour Ethan, parce que... 1126 01:08:40,185 --> 01:08:43,429 -... tu m'as eu, bébé. -D'accord. Jésus. 1127 01:08:44,361 --> 01:08:45,604 Honnêtement... 1128 01:08:47,226 --> 01:08:50,091 Alex, bébé, écoute, je sais, 1129 01:08:50,816 --> 01:08:52,507 Je sais que nous avons notre, comme des plaisanteries amusantes, 1130 01:08:52,645 --> 01:08:55,027 -mais tu as 30 ans plus jeune que moi. -Mon Dieu. 1131 01:08:55,165 --> 01:08:58,651 -Mary, pas comme ça. -Je suis un gentleman. 1132 01:09:02,862 --> 01:09:06,142 Okay, je suppose que je suis venu dire, c'est comme, 1133 01:09:07,004 --> 01:09:09,248 ne sois pas en colère contre Ethan pour quelque chose qu'elle ne peut pas contrôler. 1134 01:09:09,386 --> 01:09:12,182 Je ne suis pas en colère contre elle. 1135 01:09:12,872 --> 01:09:13,839 Je suis... 1136 01:09:17,325 --> 01:09:18,671 Je suis juste... 1137 01:09:19,362 --> 01:09:21,398 J'ai tellement peur, je ne... 1138 01:09:23,538 --> 01:09:27,232 Personne ne veut voir leur enfant a été blessé, et je... 1139 01:09:28,371 --> 01:09:29,682 ...je sais comment, 1140 01:09:30,407 --> 01:09:34,618 comme c'est dur et douloureux ça va être pour elle, et j'ai juste... 1141 01:09:35,895 --> 01:09:39,382 ... je ne le sais même pas, Je ne sais même pas si j'ai 1142 01:09:39,520 --> 01:09:43,869 la force de la regarder traverser la vie avec ça... 1143 01:09:45,491 --> 01:09:47,838 ... ce fardeau sur elle. 1144 01:09:59,367 --> 01:10:01,542 Eh bien, pour ce que ça vaut... 1145 01:10:02,612 --> 01:10:07,064 ...j'ai connu Ethan presque aussi longtemps que vous. 1146 01:10:07,203 --> 01:10:10,309 Et les dernières heures 1147 01:10:10,447 --> 01:10:13,657 puisque j'ai suggéré que nous faisons cela, 1148 01:10:13,795 --> 01:10:17,627 elle a été aussi heureuse que je l'ai jamais vue. 1149 01:10:17,765 --> 01:10:22,287 Peut-être plus heureux. Et je l'ai vue plutôt heureuse. Je suis... plutôt drôle. 1150 01:10:22,735 --> 01:10:24,979 Je la fais beaucoup rire. 1151 01:10:27,084 --> 01:10:30,226 Mais... je ne sais pas, quelque chose est juste... 1152 01:10:31,468 --> 01:10:34,540 ... tant mieux pour elle en ce moment, tu sais ? Et c'est juste cool à voir... 1153 01:10:35,783 --> 01:10:39,614 ... quelqu'un que tu aimes si heureux et libre. 1154 01:10:43,515 --> 01:10:44,895 Je ne le fais pas... 1155 01:10:46,656 --> 01:10:48,554 je ne pense même pas elle veut me voir. 1156 01:10:48,692 --> 01:10:51,247 Non, mon frère, elle veut vraiment te voir.. 1157 01:10:51,971 --> 01:10:54,042 Je suis désolé. Madame. 1158 01:10:56,010 --> 01:10:57,287 Je pense que c'est juste... 1159 01:10:57,943 --> 01:11:00,980 Je pense que ça signifierait beaucoup si tu venais juste et je l'ai vue obtenir son diplôme. 1160 01:11:05,191 --> 01:11:08,574 Mais moi, je ne le fais pas... je ne le fais pas... 1161 01:11:09,575 --> 01:11:14,511 je n'ai même rien porter. Je n'ai pas... 1162 01:11:14,649 --> 01:11:18,170 Toutes mes robes sont juste de la merde du lycée. 1163 01:11:18,308 --> 01:11:20,483 Ouais, mais je le suis, j'en suis sûr tu es toujours à ta place dans tout ça. 1164 01:11:20,621 --> 01:11:24,003 Oui, bien sûr, je m'y intègre. 1165 01:11:24,487 --> 01:11:28,284 Je viens de... 1166 01:11:29,457 --> 01:11:30,838 Ils sont, je veux dire... 1167 01:11:30,976 --> 01:11:33,565 Je pense qu'ils sont un peu jeune pour moi maintenant. 1168 01:11:37,638 --> 01:11:38,984 Respectueusement... 1169 01:11:40,330 --> 01:11:42,194 ...si votre fille doit porter quelle que soit la robe elle veut putain, 1170 01:11:42,332 --> 01:11:44,023 Je pense que tu devrais le faire aussi. 1171 01:11:44,161 --> 01:11:46,888 D'accord? Alors trouve la chose la plus chaude là-dedans, 1172 01:11:47,026 --> 01:11:49,028 maquillez-vous, mettez un sourire sur votre visage. 1173 01:11:49,166 --> 01:11:52,825 - Nous n'obtenons notre diplôme qu'une seule fois. Faisons ça, putain, d'accord ? 1174 01:11:52,963 --> 01:11:55,897 D'accord. S'en aller. je ne vais pas laissez-vous me regarder changer. 1175 01:11:56,035 --> 01:11:58,106 D'accord. Monsieur, dehors. 1176 01:12:04,837 --> 01:12:08,358 Ouais. 1177 01:12:43,531 --> 01:12:45,947 Entrez là-dedans et... 1178 01:12:47,155 --> 01:12:48,087 Euh... 1179 01:12:50,089 --> 01:12:52,747 -Ouais. -Sasha, allons par ici. Ouais. 1180 01:13:06,278 --> 01:13:09,419 Maman, tu es vraiment sexy. 1181 01:13:10,075 --> 01:13:11,490 Et vous aussi. 1182 01:13:12,664 --> 01:13:14,735 Je l'ai amenée. J'espère que ça va. 1183 01:13:15,598 --> 01:13:19,256 Il a proposé d'intervenir et sois l'homme de la maison. 1184 01:13:20,119 --> 01:13:23,606 Non, en fait, ce qu'il a dit, c'est "Tu m'as eu, bébé." 1185 01:13:24,227 --> 01:13:25,815 Mais pas de manière sexuelle. 1186 01:13:26,574 --> 01:13:27,679 Je suis un gentleman maintenant. 1187 01:13:31,268 --> 01:13:35,790 Je ne veux pas foutre en l'air votre maquillage. Droite? 1188 01:13:35,928 --> 01:13:39,794 Alors, euh, je, Je devrais m'asseoir. 1189 01:13:43,729 --> 01:13:46,076 Euh... Hé. 1190 01:13:47,284 --> 01:13:48,424 Salut. 1191 01:13:51,530 --> 01:13:52,773 Je suis désolé... 1192 01:13:53,877 --> 01:13:55,569 ...pour tout. 1193 01:13:56,397 --> 01:14:02,161 Et moi, je, je veux arranger les choses et ne sois pas si égoïste. 1194 01:14:03,128 --> 01:14:06,269 Et... je suis vraiment désolé que... 1195 01:14:07,201 --> 01:14:09,859 tout cela devait arriver par ici, mais... 1196 01:14:11,585 --> 01:14:12,862 ...Je suis vraiment content pour toi. 1197 01:14:18,764 --> 01:14:21,836 -Merci. -Bien sûr. 1198 01:14:22,906 --> 01:14:25,046 Tu sais, la chatte fait un gars fou. 1199 01:14:25,184 --> 01:14:27,946 -Mon Dieu. -Que peux-tu faire ? 1200 01:14:29,706 --> 01:14:30,949 Mais, euh... 1201 01:14:32,295 --> 01:14:33,572 ...tu seras toujours ma copine. 1202 01:14:37,783 --> 01:14:40,614 -Et sexy en plus ! -Dieu. 1203 01:14:40,752 --> 01:14:43,340 Les camarades ! Mesdames. 1204 01:14:43,479 --> 01:14:45,757 -Non binaires ? -Mon Dieu. 1205 01:14:45,895 --> 01:14:49,036 -Tout le monde! Fille sexy ! -Fermez-la. 1206 01:15:08,849 --> 01:15:13,612 Je suis désolé, les gars. Je, je suis sûr que c'est trop peu, trop tard, mais je... 1207 01:15:13,750 --> 01:15:16,132 Je suis désolé pour tout, et Sasha en particulier, 1208 01:15:16,270 --> 01:15:19,031 Je suis désolé, mais, euh, je suis un allié maintenant. 1209 01:15:24,934 --> 01:15:27,384 -Ravi de te voir en tant que garçon. -Vraiment? 1210 01:15:27,833 --> 01:15:30,146 -Pas comme ça. -Droite. 1211 01:15:33,598 --> 01:15:35,427 Ouah. Humide. 1212 01:15:35,565 --> 01:15:39,362 -Es-tu sûr on est d'accord avec lui ? -Il essaie, 1213 01:15:39,500 --> 01:15:43,262 et je pense que c'est le meilleur nous pouvons demander maintenant. 1214 01:15:45,230 --> 01:15:49,579 -Hé, frérot, tu veux aide-moi à réparer ce truc ? -Ouais, totalement. Ouais. 1215 01:15:51,167 --> 01:15:54,860 -Tu bave littéralement. -Non. Je ne le suis pas. 1216 01:15:55,551 --> 01:15:57,760 Si toi et Forest je vais faire de longues distances, 1217 01:15:57,898 --> 01:16:01,211 -tu ferais mieux de ne pas leur faire de mal. -Mais nous sommes... nous sommes littéralement lesbiennes. 1218 01:16:01,349 --> 01:16:03,938 -Longue distance c'est différent pour nous. -Alors juste parce que tu es une fille 1219 01:16:04,076 --> 01:16:05,837 ça ne veut pas dire que je suis au-dessus de tout. 1220 01:16:06,423 --> 01:16:08,840 Comment vas-tu être une salope pour moi quand je le suis, genre, à 3000 miles de là ? 1221 01:16:08,978 --> 01:16:10,393 Je suis créatif. 1222 01:16:10,531 --> 01:16:11,981 Clé à croissant. 1223 01:16:14,155 --> 01:16:17,089 Frère, je sais de la merde maintenant. 1224 01:16:24,062 --> 01:16:25,788 Tu te moques de moi ? 1225 01:17:24,501 --> 01:17:28,920 Tu sais, pas d'homo, mais tu vas vraiment me manquer. 1226 01:17:30,197 --> 01:17:33,338 Cela a été un honneur se tenir à tes côtés ces 18 dernières années, et... 1227 01:17:34,546 --> 01:17:36,134 ...nous avons tellement grandi, mais... 1228 01:17:37,204 --> 01:17:39,447 ...je ne sais pas comment Je vais faire ça sans toi. 1229 01:17:43,935 --> 01:17:46,454 Juste parce que tu ne l'es pas dans l'urinoir à côté de moi ça ne veut pas dire que tu n'es pas dans mon cœur. 1230 01:17:46,592 --> 01:17:47,973 -D'accord? -Mon Dieu. 1231 01:17:48,111 --> 01:17:50,355 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 1232 01:17:51,977 --> 01:17:53,461 On se verra de l'autre côté. 1233 01:17:53,599 --> 01:17:55,532 D'accord. 1234 01:18:09,063 --> 01:18:10,858 Yo, il y a, il n'y a pas de savon dans le mien. 1235 01:18:17,209 --> 01:18:19,384 Davis a baisé ça pour nous tous. 1236 01:18:20,903 --> 01:18:24,527 Que veux-tu dire? 1237 01:18:26,667 --> 01:18:29,290 Êtes-vous d'accord? 1238 01:18:31,845 --> 01:18:33,847 Putain ! 1239 01:18:35,780 --> 01:18:37,367 Désolé. 1240 01:18:39,715 --> 01:18:41,924 J'avais l'air bien à nouveau sur l'objectif. 1241 01:18:42,062 --> 01:18:43,926 Attends, attends. 1242 01:18:44,789 --> 01:18:46,031 Je t'aiderais, 1243 01:18:46,169 --> 01:18:47,170 mais je sais seulement comment les enlever. 1244 01:18:47,308 --> 01:18:49,448 Désolé. 1245 01:18:49,586 --> 01:18:52,210 - Ouais. Les vraies femmes n'ont pas besoin de piqûres. 1246 01:18:52,348 --> 01:18:55,006 - Rah... Miaou. D'accord, attends. 1247 01:18:55,144 --> 01:18:58,768 Chaque fois que j'essayais de tirer, ça irait... 1248 01:19:02,220 --> 01:19:03,497 Et... 1249 01:19:05,257 --> 01:19:06,983 Bon putain de sauvetage, Jacob. 1250 01:19:07,121 --> 01:19:08,916 C'est... Eh bien, il y a, il y a du sang sur la robe, cependant. 1251 01:19:09,054 --> 01:19:11,125 -Quels sont tes pronoms ? -Eh bien, nous pouvons juste 1252 01:19:11,263 --> 01:19:13,783 -emprunte-en un. -Ouais. 1253 01:19:14,335 --> 01:19:17,545 Moi, j'en ai besoin. 1254 01:19:17,683 --> 01:19:19,651 Chaque fois que nous tirions, ça irait... 1255 01:19:26,140 --> 01:19:28,039 Mais, maman... 1256 01:19:28,177 --> 01:19:29,765 J'ai eu ça, j'ai eu ça. 1257 01:19:29,903 --> 01:19:31,387 C'est un peu disquette. 1258 01:19:32,975 --> 01:19:34,424 - Comme flasque. -Nous allons avoir besoin d'un Viagra 1259 01:19:34,562 --> 01:19:36,841 dans l'allée deux pour ce klaxon. 1260 01:19:36,979 --> 01:19:40,430 Et chaque fois que je le tirais, ça irait... 1261 01:19:45,608 --> 01:19:48,887 Alors j'ai pensé que c'était toujours... Bla. 1262 01:19:52,477 --> 01:19:53,927 Est-ce que c'est un vrai combat ? 1263 01:19:54,065 --> 01:19:55,549 Ouais. Mais personne n’est blessé. 1264 01:19:55,687 --> 01:19:57,620 Je ne vois pas comment ça va être utile dans cette situation. 1265 01:19:57,758 --> 01:19:59,553 Je ne vois pas comment ça va être utile dans cette situation. 1266 01:19:59,691 --> 01:20:01,900 Ne pas voir comment cela sera utile. 1267 01:20:02,038 --> 01:20:03,868 Je suis vraiment désolé. 1268 01:20:06,491 --> 01:20:08,769 Putain. 1269 01:20:13,636 --> 01:20:15,603 Mon Dieu! 1270 01:20:15,741 --> 01:20:17,157 C'est plutôt bien. 1271 01:20:17,295 --> 01:20:19,884 -C'est un bonhomme allumette avec des seins. -C'est abstrait. 1272 01:20:20,022 --> 01:20:22,921 J'ai totalement cloué ses yeux. 1273 01:20:24,026 --> 01:20:26,580 Veux-tu connaître la vérité à propos de ça, Première Dame ? 1274 01:20:26,718 --> 01:20:29,031 Mon mari aurait payé pour son avortement, mais elle préfère ça 1275 01:20:29,169 --> 01:20:31,516 -dans la gorge. -Ca c'était quoi? 1276 01:20:33,345 --> 01:20:34,968 Je suis vraiment désolé. 1277 01:20:35,106 --> 01:20:38,178 Qu'est-ce qui se passe, en fait ? 1278 01:20:38,316 --> 01:20:39,558 ... j'ai baisé Jude Lee. 1279 01:20:39,696 --> 01:20:41,975 C'est pourquoi ils le détestent. 1280 01:20:42,113 --> 01:20:43,769 - Si vous êtes LGBT... -Est-ce que tu, tu veux recommencer ? 1281 01:20:43,908 --> 01:20:46,531 J'ai vraiment aimé ce niveau de chaos. 1282 01:20:46,669 --> 01:20:48,050 Je ne vais pas mentir.