1 00:00:23,189 --> 00:00:24,940 സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന യൂണിറ്റ് 40. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,193 ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ 211 പുരോഗതിയിലുണ്ട് വാലി ട്രസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ... 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,612 ബോയ്ലും കിട്രിഡ്ജും. ഞങ്ങൾ വെടിയുതിർത്തു. 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,614 എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 5 00:00:32,782 --> 00:00:36,285 ബോയിൽ, കിട്രിഡ്ജിന് വടക്ക്, താഴ്വരയിൽ ട്രസ്റ്റ് ബാങ്ക്. വെടിയുതിർത്തിട്ടുണ്ട്. 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,538 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെവി ഡ്യൂട്ടി വാഹനം വേണം. യാന്ത്രിക വെടിവയ്പ്പിലൂടെ ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,877 15-L-10 ഉപദേശം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ ചില കനത്ത യന്ത്രങ്ങൾ... 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 ഉദ്യോഗസ്ഥനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ? 9 00:00:46,463 --> 00:00:49,631 അവർക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്. നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഒന്നിനും അവരെ തടയാനാവില്ല. 10 00:00:49,799 --> 00:00:55,637 ഉപദേശിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത് മൂന്ന് പ്രതികൾ. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,724 വെടിയുതിർക്കുന്നു! വെടിയുതിർക്കുന്നു! 12 00:01:06,983 --> 00:01:10,152 വൻ ആയുധങ്ങളുമായി പ്രതികൾ ശരീര കവചം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊണ്ടുവരിക. 14 00:01:13,823 --> 00:01:15,699 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി! ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി! 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,410 SWAT അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കോഡ് മൂന്ന്. 16 00:01:18,578 --> 00:01:22,164 നീങ്ങുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു! നീ നീങ്ങുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്! 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,792 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 18 00:01:35,595 --> 00:01:38,013 SWAT ഇപ്പോൾ എത്തി. 19 00:01:38,181 --> 00:01:40,641 - ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു, ആൺകുട്ടികളേ. - എല്ലാം ശരി. 20 00:01:40,809 --> 00:01:44,103 സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ പക്കൽ എകെ 47 ഉണ്ട്. കനത്ത ശരീര കവചം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 നമുക്ക് റോക്ക് 'എൻ' റോൾ ചെയ്യാം. 22 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 ഇതൊരു മേശയാണ്. 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,086 ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ക്യാമറകളുണ്ട് പറയുന്നവരുടെ മേൽ. 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,255 - നമുക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ? - ഏതാണ്ട്. 25 00:02:53,423 --> 00:02:54,882 - ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തോ? - അതെ, സർ. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,925 നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്‌ത ഉടൻ, എനിക്കത് തരട്ടെ. 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,738 10-ഡേവിഡ് നിൽക്കുന്നു, സ്ഥാനം മൂന്ന്. 28 00:03:40,386 --> 00:03:42,971 പ്രതി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഡ്രൈവർ സൈഡ് ഡോറിൽ. 29 00:03:43,139 --> 00:03:44,473 അവരെ മൊബൈൽ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 30 00:03:47,602 --> 00:03:51,146 - അവൻ താഴെയാണ്. - ദൈവമേ! അവർക്ക് ബോബിനെ കിട്ടി! 31 00:03:51,314 --> 00:03:53,649 ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ! ആരെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 32 00:03:53,816 --> 00:03:55,025 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ഇല്ല. 33 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 - ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ! - ഇല്ല! 34 00:03:56,361 --> 00:03:58,654 ഒരു ശരീരം പുറത്തേക്ക് എറിയുക, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുക! 35 00:04:05,411 --> 00:04:08,038 സ്ട്രീറ്റ്, 10-ഡേവിഡ്. സ്റ്റോർ റൂം വ്യക്തമാണ്. 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,623 ഏതാണ്ട് ലോബിയിലേക്ക്. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,375 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 38 00:04:12,669 --> 00:04:14,878 10-ഡേവിഡ് ടു സ്ട്രീറ്റ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക. 39 00:04:15,046 --> 00:04:18,215 - 10-ഡേവിഡ് ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ദൈവമേ! ദൈവമേ! 40 00:04:18,383 --> 00:04:21,551 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു, അവർ മരിക്കുന്നു. 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 42 00:04:26,724 --> 00:04:29,017 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 43 00:05:07,974 --> 00:05:09,725 ഒരു ഹെഡ്ഷോട്ട് എടുക്കുക. 44 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 അവർ എഡിയെ തൊപ്പി! എങ്ങനെ നരകം നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ? 45 00:05:18,568 --> 00:05:20,319 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു! 46 00:05:25,158 --> 00:05:29,703 10-ഡേവിഡ് എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഫോണിൽ അയയ്ക്കുന്നു. 47 00:05:42,800 --> 00:05:44,509 ദയവായി. 48 00:05:46,512 --> 00:05:49,765 കരയുന്നത് നിർത്തുക! ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ! 49 00:05:52,935 --> 00:05:54,686 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 50 00:05:56,022 --> 00:05:57,939 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 51 00:06:02,028 --> 00:06:04,946 ഇത് L.A. P.D-യിൽ നിന്നുള്ള റിക്ക് ആണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണോ? 52 00:06:05,114 --> 00:06:08,617 10-ഡേവിഡ് ടു സ്ട്രീറ്റ്. നിങ്ങളുടെ പിടിക്കുക സ്ഥാനം. CNT അവനെ ഫോണിലുണ്ട്. 53 00:06:08,785 --> 00:06:11,953 10-ഡേവിഡ് 1 -4 കോണിലേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 54 00:06:12,121 --> 00:06:13,955 റോജർ, ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു 1 -4 കോണിൽ. 55 00:06:14,123 --> 00:06:18,251 10-ഡേവിഡ് എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും. നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 56 00:06:19,379 --> 00:06:22,297 - ഞങ്ങൾ ഗോവണിപ്പടിയുടെ മുകളിൽ പിടിക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 57 00:06:22,465 --> 00:06:25,300 ചൂതാട്ടം, തെരുവ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 58 00:06:25,468 --> 00:06:26,718 നമുക്ക് ശാന്തനാകാം. ശാന്തമാകുക. 59 00:06:26,886 --> 00:06:30,222 ഞാൻ ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു! നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,808 - ദയവായി. - നമുക്ക് പോകണം! 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,229 വേണ്ട, ദയവായി. ആരെങ്കിലും... 62 00:06:40,149 --> 00:06:42,317 എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,320 ചൂതാട്ടം, തെരുവ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല പ്രതികരിക്കുന്നു? ഇപ്പോൾ! 64 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 ദൈവമേ! 65 00:07:10,304 --> 00:07:12,681 ആ പെണ്ണിനെ കൊന്ന് മുന്നിൽ എറിയുക! 66 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 ആ ആളെ നമ്മുടെ വേലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 67 00:07:15,143 --> 00:07:18,270 ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു അവളെ പുറത്തേക്ക് എറിയുക! 68 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 ഞാൻ ടിവിയിലാണ്! 69 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 സ്ട്രീറ്റ്, 10-ഡേവിഡ്. ലോബി വ്യക്തമാണ്. 70 00:07:47,049 --> 00:07:48,550 രണ്ട് പ്രതികളെ നിർവീര്യമാക്കി. 71 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 എനിക്ക് ഒരു RA യൂണിറ്റ് വേണം ഒരു ബന്ദിക്ക് വെടിയേറ്റ മുറിവിന്. 72 00:07:59,687 --> 00:08:02,898 നിനക്ക് സുഖമാകും, മാഡം. ആംബുലൻസ് വഴിയിലാണ്. 73 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 അവരെ കിട്ടി, അല്ലേ? 74 00:08:09,071 --> 00:08:10,864 ജിംബോ? 75 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 - അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ? - ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,208 നിനക്ക് സുഖമാകും. നിനക്ക് സുഖമാകും. 77 00:08:31,552 --> 00:08:34,137 ബോസ് നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കും പുതിയത്, അല്ലേ? 78 00:08:34,305 --> 00:08:37,349 കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ ചെയ്ത അതേ സ്ഥലത്ത്, അതിനു മുമ്പുള്ള സമയം. 79 00:08:37,517 --> 00:08:38,767 നല്ലതുവരട്ടെ. 80 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,396 നിങ്ങൾ അവിടെ ഹീറോകളായിരുന്നു. 82 00:08:45,650 --> 00:08:48,151 അത് അവിടെ ഒരു കുബുദ്ധി ആയിരുന്നു. 83 00:08:54,325 --> 00:08:56,660 ഇത് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 84 00:08:58,412 --> 00:09:00,288 ആ സ്ത്രീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് കാരണം. 85 00:09:00,456 --> 00:09:02,624 അതെ, ജീവനോടെ നഗരത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,043 പണം നൽകിയാൽ ചീഫ് പറയുന്നു. മറ്റൊരാൾ കൂടി ചെയ്യുന്നു... 87 00:09:05,211 --> 00:09:06,795 തീർച്ചയായും അത് ഞാനായിരിക്കില്ല. 88 00:09:06,963 --> 00:09:09,464 - ഫുല്ലർ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് കിട്ടും... - ക്യാപ്റ്റൻ ഫുള്ളർ! 89 00:09:09,632 --> 00:09:12,092 ക്യാപ്റ്റൻ ഫുള്ളർ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് ലഭിക്കും ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ. 90 00:09:12,260 --> 00:09:14,469 അവിടെ ഇരിക്കാൻ രണ്ടു മാസം കിട്ടും അതിനെ കീറിമുറിക്കുക. 91 00:09:14,637 --> 00:09:17,013 SWAT എന്നാൽ "പ്രത്യേക ആയുധങ്ങൾ ഒപ്പം തന്ത്രങ്ങളും." 92 00:09:17,181 --> 00:09:18,974 എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ? 93 00:09:19,141 --> 00:09:21,893 വെടിയേറ്റ ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കുന്നു. അവിടെയാണ് അവർ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 94 00:09:22,061 --> 00:09:23,770 എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും അറിയാം ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 95 00:09:23,938 --> 00:09:26,731 ചിലപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 96 00:09:26,899 --> 00:09:29,651 - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - സാർജൻ്റ്. 97 00:09:31,988 --> 00:09:35,282 നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള കൽപ്പന ലംഘിച്ചു. കഥയുടെ അവസാനം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും SWAT-ന് പുറത്താണ്. 98 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 അവർ ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് മികച്ച ഓഫീസർമാരാണ്. 99 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 ഞാൻ അവരെ വയലിൽ ഒട്ടിക്കുന്നില്ല അതുപോലൊരു സ്റ്റണ്ടിന് ശേഷം. 100 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 ക്ഷമിക്കണം, ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഒരു സ്റ്റണ്ട് ആയിരുന്നു. 101 00:09:42,331 --> 00:09:45,125 നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വായയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ട്രിഗറിൽ വേഗത്തിൽ... 102 00:09:45,293 --> 00:09:47,335 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു കവിണയിലാണ്. 103 00:09:47,503 --> 00:09:51,298 നിങ്ങൾ അവരെ SWAT-ൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അവരെ ഡിവിഷനിൽ നിലനിർത്തുക. 104 00:09:51,465 --> 00:09:54,217 തിരിച്ചുവരാൻ അവർക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക. 105 00:10:00,850 --> 00:10:03,268 അവരെ തോക്ക് കൂട്ടിൽ ഒട്ടിക്കുക. അവരെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റേണമേ. 106 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 - തോക്ക് കൂട്? - ഇത് ആകെ പൊള്ളയാണ്. 107 00:10:06,606 --> 00:10:08,023 - എന്ത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 108 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 - ശരിക്കും? - അതെ. 109 00:10:09,358 --> 00:10:13,737 നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതണം ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വെലാസ്‌ക്വസ് നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു. 110 00:10:13,904 --> 00:10:16,114 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാത്തത് ഭാഗ്യമാണ് നിന്നെപ്പോലൊരു തെണ്ടിക്ക് വേണ്ടി. 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,783 അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി, ഗാംബിൾ! നിങ്ങൾ പോയി! 112 00:10:18,951 --> 00:10:20,535 - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക! - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 113 00:10:20,703 --> 00:10:22,912 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - തെരുവ്! 114 00:10:23,581 --> 00:10:26,082 - നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. - ഹേയ്! 115 00:10:29,754 --> 00:10:31,755 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 116 00:10:36,719 --> 00:10:38,386 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 117 00:10:38,554 --> 00:10:40,180 ഞാൻ നിൽക്കാം. 118 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 നോക്കൂ ജിം... 119 00:10:45,561 --> 00:10:49,064 ഗാംബിൾ ഒരു മോശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം ടീമിലെ മറ്റുള്ളവരെ സ്വാധീനിക്കും. 120 00:10:49,231 --> 00:10:51,107 ഗാംബിൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്. 121 00:10:51,275 --> 00:10:54,069 അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു ഭാവിയിൽ. 122 00:10:54,236 --> 00:10:56,529 നിങ്ങൾ ആ ചൂതാട്ടം രേഖപ്പെടുത്തുക അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു... 123 00:10:56,697 --> 00:10:59,741 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട് അവൻ ആജ്ഞകൾ ലംഘിച്ചതിന് ശേഷം... 124 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുവരുത്തും നാളെ രാവിലെ വീണ്ടും SWAT-ൽ. 125 00:11:07,583 --> 00:11:10,168 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 126 00:11:10,336 --> 00:11:12,504 എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം. 127 00:11:14,840 --> 00:11:16,841 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 128 00:11:18,427 --> 00:11:22,013 നിങ്ങൾ എന്താണ്? എന്ത്...? 129 00:11:22,348 --> 00:11:24,015 - അതിനുശേഷം? - രണ്ട് മാസങ്ങൾ... 130 00:11:24,183 --> 00:11:27,936 ഫുള്ളർ പുതിയ കഴുതകളെ കണ്ടെത്തും ചവയ്ക്കുക. ഞങ്ങൾ ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തും. 131 00:11:28,104 --> 00:11:32,440 ഫുള്ളർ ആണ് കാക്ക ഈ വകുപ്പിൻ്റെ, സഹോദരൻ. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,275 അവൻ നമുക്ക് തരില്ല ഒരു രണ്ടാം അവസരം. 133 00:11:34,443 --> 00:11:38,363 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? പിസ്സ് എവേ ഇവിടെയെത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 134 00:11:39,365 --> 00:11:41,700 പിസ്സ്, ജിമ്മി? 135 00:11:41,951 --> 00:11:43,535 കൂട്ടിൽ? 136 00:11:43,703 --> 00:11:45,954 വരൂ മനുഷ്യാ. 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,415 ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്, അത് നിനക്കറിയാം. 138 00:11:48,791 --> 00:11:50,959 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 139 00:11:58,384 --> 00:12:00,969 ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല അത് ചോദിക്കാൻ, അവൻ ചെയ്യുമോ? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,305 ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളി മുന്നോട്ട് പോകും അവൻ ബാങ്കിൽ ചെയ്ത കാര്യത്തിലേക്ക്. 141 00:12:05,182 --> 00:12:08,059 - അതെ. ഞാൻ ബന്ദിയെ രക്ഷിച്ചു. - നിങ്ങൾ തടഞ്ഞത് അനുസരിച്ചില്ല. 142 00:12:08,227 --> 00:12:11,396 - ഇല്ല, ഞാൻ ആ ബന്ദിയെ രക്ഷിച്ചു! - നിങ്ങൾ തടഞ്ഞത് അനുസരിച്ചില്ല! 143 00:12:12,648 --> 00:12:14,232 നിങ്ങൾ സ്വയം തീരുമാനമെടുത്തു. 144 00:12:14,400 --> 00:12:17,026 നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ദിയെ വെടിവച്ചു. യേശു, ബ്രയാൻ! 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,491 നിങ്ങൾ ഫുള്ളർ പോലെയാണ്. 146 00:12:23,826 --> 00:12:26,661 അതാണോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചത് അവിടെ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്? 147 00:12:27,747 --> 00:12:29,622 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയോ? 148 00:12:30,082 --> 00:12:32,167 തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു ടീമിൽ, ജിമ്മി? 149 00:12:32,334 --> 00:12:34,127 - ഞാൻ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചോ? - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,505 എത്രയോ തവണ ഞാൻ മൂടിവെച്ചു നിങ്ങളുടെ ഒരു തകർപ്പൻ സ്റ്റണ്ടിന് വേണ്ടി? 151 00:12:38,424 --> 00:12:41,009 അതാണ് ഒരു പങ്കാളിയുടെ കാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്. 152 00:12:43,345 --> 00:12:45,930 നിങ്ങൾ ഒരു ശമ്പള ചെക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു എൻ്റെ മേലെ, ബ്രോ. 153 00:12:46,098 --> 00:12:48,850 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു മറ്റെല്ലാത്തിനും മീതെ. 154 00:12:49,602 --> 00:12:52,687 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണം ഒപ്പം ഫുള്ളറുടെ തെണ്ടിയാകൂ... 155 00:12:52,855 --> 00:12:55,690 നിങ്ങൾ നേരെ പോകുക. എനിക്കത് പറ്റില്ല. 156 00:12:55,858 --> 00:12:57,692 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 157 00:12:57,860 --> 00:13:00,278 ശപിക്കുക. ദൈവമേ! ദൈവമേ, ജിം! 158 00:13:00,446 --> 00:13:04,532 അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് പങ്കാളികൾ. നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 159 00:13:06,869 --> 00:13:08,995 ഞാനത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ല. 160 00:13:11,832 --> 00:13:14,209 നിങ്ങൾ എന്നെ പിത്തളയ്ക്ക് വിറ്റു. 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,546 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല നീ എത്ര ചീത്തയാണ്. 162 00:13:26,347 --> 00:13:29,724 നിങ്ങളെയും SWAT ഉം ഫക്ക് ചെയ്യുക. 163 00:14:28,617 --> 00:14:31,744 - നിങ്ങൾ ആ സോഡയോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലാണ്, ഗസ്. - ആ സാധനം ഇഷ്ടപ്പെടുക. 164 00:14:31,912 --> 00:14:35,290 ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടാകും അവൾ എന്നെ വലിച്ചു കുടിച്ചാൽ. 165 00:14:35,457 --> 00:14:37,375 എന്തുകൊണ്ടാണ്, അവൾ ഒരു മിസ്റ്റർ പിബ്ബ് ആരാധികയാണോ? 166 00:14:37,543 --> 00:14:38,918 നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് അറിയാം, ജിം. 167 00:14:39,086 --> 00:14:41,421 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ, ഞാൻ മോർമോണിസത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. 168 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 നമുക്ക് ഒന്നും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നു. 169 00:14:45,926 --> 00:14:48,344 നാം നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെ ബഹുമാനത്തോടെയാണ് കാണുന്നത്. 170 00:14:48,512 --> 00:14:51,180 ഞാൻ എൻ്റേത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് പോലെ. 171 00:14:51,348 --> 00:14:53,766 അതാണ് വ്യത്യാസങ്ങൾ അത് ഈ രാജ്യത്തെ മഹത്തരമാക്കുന്നു. 172 00:14:53,934 --> 00:14:55,977 അവ വൃത്തിയാക്കണം രാവിലെ, ആൺകുട്ടികൾ. 173 00:14:58,022 --> 00:15:00,148 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അത് ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 174 00:15:00,316 --> 00:15:02,650 എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ക്യാപ്റ്റനോട്? 175 00:15:02,818 --> 00:15:05,653 നീ നല്ലവനാണെന്ന് കരുതിയതിന് മാത്രം ആ മീശയിൽ. 176 00:15:05,821 --> 00:15:07,655 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 177 00:15:07,823 --> 00:15:09,741 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും അങ്ങനെ തന്നെ. 178 00:15:12,161 --> 00:15:13,453 ഹേയ്, സാർജ്, തിരികെ സ്വാഗതം. 179 00:15:14,330 --> 00:15:17,290 - ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. - തിരികെ സ്വാഗതം, സാർ. 180 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 എന്തു പറ്റി, ഹോണ്ടോ? 181 00:15:19,293 --> 00:15:21,377 ഹായ്, സാർജ്. 182 00:15:26,425 --> 00:15:29,177 - സുഖം. - നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 183 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 സർജൻറ് ഹോണ്ടോ? നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 184 00:15:31,347 --> 00:15:34,140 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗസ്. നിങ്ങൾ SWAT ആണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല. 185 00:15:34,308 --> 00:15:35,725 അതെ സർ. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 186 00:15:35,893 --> 00:15:37,477 ഓ, ഒരു ട്യൂൺ അപ്പ് മാത്രം. 187 00:15:37,645 --> 00:15:39,562 പക്ഷേ, ദയവായി എൻ്റെ കാഴ്ചകളിൽ തൊടരുത്. 188 00:15:39,730 --> 00:15:42,649 - ഞാൻ ചില പരിഷ്കാരങ്ങൾ വരുത്തി ... - ട്രിഗറിലേക്കും. 189 00:15:43,025 --> 00:15:45,860 - പിന്നെ നിങ്ങൾ? - ജിം സ്ട്രീറ്റ്. 190 00:15:46,028 --> 00:15:47,904 തെരുവ്. 191 00:15:49,239 --> 00:15:51,324 അതെ, ഞങ്ങൾ അവയെ കേടുകൂടാതെ വിടും. 192 00:15:51,492 --> 00:15:54,702 - എനിക്ക് നാളെ അത് തിരികെ വേണം. - ചെയ്യാം, സാർജൻ്റ്. 193 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 194 00:16:00,250 --> 00:16:02,794 ഗോഷ്, ഗസ്, അതൊരു മരമാണോ? 195 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 ഹേയ്, അതെ. അതാണ് ഹോണ്ടോ. 196 00:16:05,297 --> 00:16:07,131 അവൻ പഴയ സ്കൂൾ SWAT ആണ്. 197 00:16:07,299 --> 00:16:09,634 കഴുത ചവിട്ടലിൻ്റെ സ്വർണ്ണ നിലവാരം. 198 00:16:09,802 --> 00:16:12,345 ക്ഷമിക്കണം, നിതംബം ചവിട്ടുന്നു. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,223 അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 200 00:16:15,391 --> 00:16:18,226 ഒരാഴ്‌ച നീളുന്ന പരമ്പര, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു. 201 00:16:18,394 --> 00:16:19,894 അതെല്ലാം SWAT-ൻ്റെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 202 00:16:20,062 --> 00:16:22,563 അല്ല, മുഖ്യൻ വളരെ ന്യായമായി പെരുമാറി എല്ലാവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 203 00:16:22,731 --> 00:16:25,566 അവന് ഇവ വേണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ മോശം തലക്കെട്ടുകൾ. 204 00:16:25,734 --> 00:16:28,403 പഴയ പടക്കുതിരകൾ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തിളക്കം വീണ്ടെടുക്കുക. 205 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 പഴയത്? നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 206 00:16:31,073 --> 00:16:33,491 നിങ്ങൾ ഇളകണം റാംപാർട്ടിൽ നിന്നുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തെ തുരുമ്പ്. 207 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 - ഞാൻ നിന്നെ ഉടനെ എറിയുകയാണ്. - എത്രയും വേഗം നല്ലത്. 208 00:16:36,328 --> 00:16:39,414 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് കിക്ക്-ആസ് എലമെൻ്റ്, ഡാൻ. 209 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 നിങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ അവരെ വാർത്തെടുക്കുക. 210 00:16:42,084 --> 00:16:45,586 നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് അഞ്ച് കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 211 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 - ഞാൻ വീണ്ടും മൂക്ക് തുടയ്ക്കാൻ വന്നില്ല. - നരകം, ഇല്ല. 212 00:16:48,590 --> 00:16:51,134 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ടി.ജെ. ബോക്സറും തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,594 - അവരെ ഇവിടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതൊരു തുടക്കമാണ്. 214 00:16:53,762 --> 00:16:58,016 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം മൂന്ന് പുതിയവ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്. 215 00:16:58,183 --> 00:17:01,227 ഒരേയൊരു ക്യാച്ച്, ഫുള്ളറിന് ഉണ്ട് മൂന്നെണ്ണം അംഗീകരിക്കാൻ. 216 00:17:01,395 --> 00:17:04,939 ക്യാപ്റ്റൻ ഫുള്ളർ എന്താണ് പറഞ്ഞത് തലവൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കേട്ടോ? 217 00:17:05,107 --> 00:17:06,649 അന്നുമുതൽ ശപഥം നിർത്തിയിട്ടില്ല. 218 00:17:38,557 --> 00:17:41,059 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ട്രക്ക് ഏതാണ് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 219 00:17:43,228 --> 00:17:45,980 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയുണ്ട് എനിക്കറിയില്ലേ? 220 00:17:47,816 --> 00:17:50,026 നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒരു മണിക്കൂർ. 221 00:17:50,652 --> 00:17:53,154 നിങ്ങളുടെ ഒളിച്ചോട്ടം അട്ടിമറിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 222 00:17:53,989 --> 00:17:57,158 നോക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കരുത് ഒരു കാര്യം, ശരി? 223 00:17:57,659 --> 00:18:00,286 അത് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞു. 224 00:18:04,333 --> 00:18:07,835 നമ്മൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയല്ല വിവാഹം കഴിക്കാൻ, അല്ലേ? 225 00:18:15,260 --> 00:18:17,345 പിന്നെ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു... 226 00:18:18,639 --> 00:18:20,807 ശരി, ആളുകൾ മാറുന്നു. 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,686 നോക്കൂ, എപ്പോൾ നന്നായിരുന്നു അത് മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? 228 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും. 229 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 അതെ, നന്ദി. 230 00:18:56,343 --> 00:18:58,344 - ശപിക്കുക! - ഹേയ്! ഹേയ്! 231 00:18:58,512 --> 00:19:00,513 ഞാൻ ഈ കാര്യം പുറത്തെടുക്കും. 232 00:19:00,681 --> 00:19:02,431 ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 233 00:19:02,599 --> 00:19:05,268 ലോകത്തിലെ എല്ലാ SWAT ടീമും എന്നെങ്കിലും ഒന്ന് ഉണ്ടാകും. 234 00:19:05,435 --> 00:19:08,354 ഇത് 50 പൗണ്ട് സ്ക്രാപ്പ് ലോഹമാണ്. 235 00:19:09,189 --> 00:19:11,023 എല്ലാം ശരി. 236 00:19:11,608 --> 00:19:13,943 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ സംശയം ഉണ്ടെന്ന് പറയുക ഒരു വീട്ടിൽ തടഞ്ഞു. 237 00:19:14,111 --> 00:19:17,196 - എല്ലാം ശരി. - ഇത് ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ചങ്ങലയിട്ടാൽ മതി... 238 00:19:17,781 --> 00:19:20,449 ഈ അവസാനം തള്ളുക നേരെ മതിലിലൂടെ... 239 00:19:20,617 --> 00:19:23,828 ഈ തണ്ടുകൾ പുറത്തുവരുന്നു മീൻകൊക്കുകൾ പോലെ. 240 00:19:24,454 --> 00:19:28,124 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ട്രക്ക് തോക്കെടുക്കുന്നു, മുഴുവൻ മതിലും അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 241 00:19:28,292 --> 00:19:30,710 ഞങ്ങൾ നേരെ വാൾട്ട്സ് മോശക്കാരനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ? 242 00:19:30,878 --> 00:19:32,253 ശരിയാണ്. 243 00:19:32,421 --> 00:19:34,088 ഞാൻ അതിനെ "നഗരത്തിലേക്കുള്ള താക്കോൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 244 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 - പേറ്റൻ്റ് തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. - ശരിയല്ലേ? 245 00:19:36,633 --> 00:19:38,551 ശരിയാണ്. 246 00:19:39,052 --> 00:19:41,387 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ M-4 എടുക്കട്ടെ. 247 00:19:41,805 --> 00:19:43,389 ഒപ്പം... 248 00:19:46,476 --> 00:19:48,186 റിസീവറിൽ നിന്ന് കിലുക്കം പുറത്തെടുത്തു. 249 00:19:48,729 --> 00:19:52,607 അതെ, പുതിയ ബഫർ, പുതിയ ഗ്യാസ് വളയങ്ങൾ. ഗ്യാസ് ട്യൂബ് വൃത്തിയാക്കി. 250 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 നിങ്ങൾ കവിണയിൽ അന്നജം നൽകാത്തതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 251 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, 9 മുതൽ 5 വരെ. 252 00:20:01,283 --> 00:20:02,658 ഷൂട്ടർമാർ, ലൈനിൽ! 253 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ! തയ്യാറാണ്! 254 00:20:28,352 --> 00:20:30,770 അവയെ സുരക്ഷിതമായും ഹോൾസ്റ്ററിലും വയ്ക്കുക. 255 00:20:38,946 --> 00:20:40,363 റോൾ ഇല്ല, ഹോണ്ടോ? 256 00:20:40,530 --> 00:20:41,948 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 257 00:20:42,115 --> 00:20:44,033 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 258 00:20:44,201 --> 00:20:46,327 ജോൺ വൂ സിനിമകളിൽ മാത്രമേ അവർ റോൾ ചെയ്യൂ. യഥാർത്ഥ ജീവിതമല്ല. 259 00:20:46,495 --> 00:20:48,120 എല്ലാം ശരി. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,540 വിജയി ഇതാ. 261 00:20:52,376 --> 00:20:55,544 കുറച്ചു പേരുണ്ട് ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 262 00:20:55,712 --> 00:20:58,798 എൻ്റെ സഹ SWAT ഓഫീസർമാരെ, നിങ്ങളെല്ലാവരും, എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി... 263 00:20:58,966 --> 00:21:00,841 മേലധികാരികൾ എനിക്ക് നൽകാത്തപ്പോൾ ഒരു അവസരം. 264 00:21:01,009 --> 00:21:04,387 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെടിവെപ്പുകാരനും ആരെ വെടിവെക്കണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 265 00:21:04,554 --> 00:21:08,182 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിനാൽ. 266 00:21:12,562 --> 00:21:14,188 എന്താ പറയൂ... 267 00:21:14,356 --> 00:21:19,235 എനിക്ക് ഇവിടെ 100 ലഭിച്ചുവെന്ന് ആ വ്യക്തി പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം. 268 00:21:19,403 --> 00:21:22,363 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ഹോണ്ടോ? വരിക. അവൻ ഞങ്ങളുടെ തോക്ക് ബണ്ണിയാണ്. 269 00:21:22,531 --> 00:21:24,699 ശരി, നമുക്ക് അത് 200 ആക്കാം. 270 00:21:24,866 --> 00:21:28,744 തീർച്ചയായും. ഒരു ജോടി കൂടി ലാപ് ഡാൻസ് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി. 271 00:21:29,037 --> 00:21:30,871 - ഇതിൻറെ ഒരു കഷണം വേണോ? - അതെ. 272 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 അങ്ങനെ വിഷമിച്ച് നോക്കരുത്. 273 00:21:40,549 --> 00:21:42,216 യോ. 274 00:21:42,926 --> 00:21:45,052 കുറച്ച് അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 275 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 ഹേയ്, എടുക്കാൻ മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഓഫ്. 276 00:21:50,726 --> 00:21:53,436 - തെരുവ്. - നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖത്ത് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 277 00:21:54,730 --> 00:21:57,440 എനിക്ക് കിട്ടാത്ത വിധം അവനെ അടിക്കരുത് ഒരു വീണ്ടും മത്സരം, ശരിയല്ലേ? 278 00:21:57,607 --> 00:21:59,775 ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകില്ല. 279 00:21:59,943 --> 00:22:01,569 ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, മനുഷ്യാ. 280 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 ഷൂട്ടർമാർ, ലൈനിൽ! 281 00:22:03,488 --> 00:22:06,240 സ്റ്റാൻഡ് ബൈ! തയ്യാറാണ്! 282 00:22:27,179 --> 00:22:29,513 അവരെ സുരക്ഷിതമായി ഇടുക! ഹോൾസ്റ്റർ! 283 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിജയി. 284 00:22:43,779 --> 00:22:45,112 ഞാൻ വിജയിച്ചു, കുഞ്ഞേ. 285 00:22:45,280 --> 00:22:47,198 ത്രോബ്രഡ്! 286 00:23:07,219 --> 00:23:09,804 അതെ അതെ. പാസ്‌പോർട്ട്, ദയവായി. 287 00:23:13,642 --> 00:23:15,518 അടുത്തത്. 288 00:23:33,662 --> 00:23:36,497 - അടുത്തത്. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ? 289 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഡി ഗല്ലിലൂടെ. 290 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല വിമാനത്താവളം വഴി. 291 00:23:47,926 --> 00:23:49,176 ഭാഗ്യത്തിന്. ഭാഗ്യം. 292 00:23:49,511 --> 00:23:52,263 അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. അപകടകരമല്ല. 293 00:23:52,431 --> 00:23:54,098 - വീട്ടിലേക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. - ശരി. 294 00:23:54,266 --> 00:23:55,891 വീട്ടിലേക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 295 00:23:56,059 --> 00:23:58,269 - ശരി? - ശരി. ശരി. മേഴ്സി. 296 00:24:26,965 --> 00:24:28,382 - ഹേയ്, ഗസ്! - അതെ. 297 00:24:28,550 --> 00:24:31,135 അതല്ലേ നിത്യനാശം നീ അവിടെ മയങ്ങുകയാണോ? 298 00:24:31,470 --> 00:24:33,053 മിഷേലിനോട് പറയാൻ പറ്റില്ല. 299 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 അവൾ ഫ്രൈയുടെ മണം പിടിക്കില്ലേ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൽ? 300 00:24:37,017 --> 00:24:40,686 അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം മൗത്ത് വാഷ് കണ്ടുപിടിച്ചത്. അവൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 301 00:24:40,854 --> 00:24:44,023 അമ്മേ, നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുകയാണ് ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിനൊപ്പം. 302 00:24:44,191 --> 00:24:46,192 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 303 00:24:46,359 --> 00:24:49,195 സ്ട്രീറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ? 304 00:24:49,362 --> 00:24:51,572 - ഒരു ലൈബ്രറി കാർഡ് ലഭിച്ചു. - അത് മതി. 305 00:24:51,740 --> 00:24:54,200 അതുകൊണ്ട് യൂണിഫോം ധരിക്കൂ. നീയാണ് ഇന്ന് എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്. 306 00:24:54,367 --> 00:24:55,743 വരിക. 307 00:24:57,537 --> 00:24:59,580 എൻ്റെ മടക്ക ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ പേപ്പറുകളും? 308 00:24:59,748 --> 00:25:01,749 ഇന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടും. 309 00:25:01,917 --> 00:25:05,044 - ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ? - ഞാൻ മാത്രം. 310 00:25:05,212 --> 00:25:07,129 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 311 00:25:07,631 --> 00:25:09,924 അമ്മാവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 312 00:25:10,592 --> 00:25:12,718 എനിക്ക് അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണം. 313 00:25:23,897 --> 00:25:26,607 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വരണം നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടി പിന്നീട് വെട്ടുക... 314 00:25:26,775 --> 00:25:30,152 - ഞാൻ ലഭ്യമാണ്, സാർജൻ്റ്. - ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 315 00:25:30,320 --> 00:25:32,154 എന്നെ ഹോണ്ടോ എന്ന് വിളിക്കൂ. 316 00:25:32,322 --> 00:25:35,282 ഞാൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു. രണ്ടു വർഷം ചെയ്തു Nam ൽ, recon യൂണിറ്റ്. 317 00:25:35,450 --> 00:25:38,994 പിന്നീടുള്ള നാലെണ്ണം പഠിപ്പിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു അതിജീവനത്തിൻ്റെ പോരാട്ടം. നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ? 318 00:25:39,162 --> 00:25:42,498 - അതെ. - നേവി സീൽസ്, അല്ലേ? 319 00:25:42,666 --> 00:25:46,126 - അതാണ് എൻ്റെ ഫയൽ പറയുന്നത്. - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവർക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 320 00:25:46,294 --> 00:25:49,421 നാവികരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പുറമേ അവർ എപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു? 321 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 നിങ്ങൾ സ്നൈപ്പർ വിശദാംശങ്ങൾ, ഉഭയജീവി ആക്രമണം, എന്ത്? 322 00:25:52,551 --> 00:25:56,512 എൻ്റെ ബോട്ട് ക്രൂ ലീഡർ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ... 323 00:25:56,680 --> 00:25:58,847 ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 324 00:25:59,015 --> 00:26:00,891 അത് ന്യായമാണ്. 325 00:26:01,059 --> 00:26:02,810 അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഹോണ്ടോ? 326 00:26:04,312 --> 00:26:06,981 എന്ത് പറയുന്നു നമ്മൾ പോയി നോക്കാം സൗത്ത് സെൻട്രൽ പോലെയാണ് കാലാവസ്ഥ? 327 00:26:09,526 --> 00:26:11,151 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 328 00:26:13,363 --> 00:26:17,199 നോക്കൂ, ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല! നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 329 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 നിങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല! നീ അല്ല... 330 00:26:21,871 --> 00:26:23,706 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പൂട്ടിപ്പോകും! 331 00:26:23,873 --> 00:26:25,874 R-61 -15 കാൽനടയാത്രയിൽ. 332 00:26:26,042 --> 00:26:28,335 സംശയം തെക്കോട്ട്, ഡിഫിയൻസിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്. 333 00:26:28,503 --> 00:26:31,547 ലേക്കേഴ്സ് പർപ്പിൾ നിറത്തിലുള്ള ഒരു കറുത്ത പുരുഷൻ. 334 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 ആവർത്തിക്കുക: ഒരു കറുത്ത പുരുഷൻ ലേക്കേഴ്സ് പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ. 335 00:26:39,723 --> 00:26:42,349 അതാണ് നമ്മുടെ ആൾ സംസാരിക്കുന്നത്. അവൻ എവിടെയാണ്? 336 00:26:43,226 --> 00:26:45,269 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നേവി സീൽ? 337 00:26:55,238 --> 00:26:58,240 - ഓ, അതെ! കയറൂ, കുഞ്ഞേ, കയറൂ! - വരിക! 338 00:28:10,271 --> 00:28:13,774 കഷ്ടം! അത് ഏതോ ഓക്ലാൻഡ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു റൈഡർ ജാക്ക് ടാറ്റം അവിടെ ആക്ഷൻ. 339 00:28:13,942 --> 00:28:15,401 ജാക്ക് ടാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? 340 00:28:15,568 --> 00:28:18,612 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക! 341 00:28:18,780 --> 00:28:20,989 - പേര് ഹോണ്ടോ. - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല. 342 00:28:21,157 --> 00:28:22,449 എനിക്ക് തന്നെ അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു. 343 00:28:22,617 --> 00:28:26,036 നിങ്ങൾക്ക് കഠിനാധ്വാനം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ കുറഞ്ഞ കൂലിക്ക് വൃത്തികേടാക്കുന്നതും... 344 00:28:26,204 --> 00:28:27,871 എനിക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ലഭിച്ചു എൻ്റെ SWAT ടീമിൽ. 345 00:28:28,039 --> 00:28:29,873 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 346 00:28:30,458 --> 00:28:32,126 ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 347 00:28:32,293 --> 00:28:34,878 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ SWAT സ്കൂളിൽ വരുന്നു. 348 00:28:35,046 --> 00:28:37,005 - SWAT സ്കൂൾ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 349 00:28:37,173 --> 00:28:38,966 അധികം സംസാരിക്കരുത്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 350 00:28:39,134 --> 00:28:42,553 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനേക്കാൾ? 351 00:28:42,721 --> 00:28:44,596 ചക്രം ശാശ്വതമാക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ? 352 00:28:44,764 --> 00:28:47,933 നിങ്ങൾ എത്ര ലിബറൽ ആണെന്ന് നമുക്ക് കാണാം അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ. 353 00:28:48,101 --> 00:28:49,977 "ഉം," എൻ്റെ കഴുത. 354 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല പിന്നിൽ? 355 00:28:56,568 --> 00:28:58,610 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തൊപ്പി ധരിക്കാമായിരുന്നു. 356 00:28:58,820 --> 00:29:00,654 ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാഴ്ച എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 357 00:29:00,822 --> 00:29:02,906 എന്നിരുന്നാലും, തൊപ്പി സംഗതി ഒരു നല്ല സ്പർശമാണ്. 358 00:29:05,201 --> 00:29:09,163 ഓഫീസർ ബർസ്, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഡിവിഷൻ. 359 00:29:16,421 --> 00:29:19,965 ശരി, നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് സ്കോറുകൾ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ എല്ലാ റഫറൻസുകളും ലഭിച്ചു. 360 00:29:20,133 --> 00:29:21,133 നന്ദി, സാർജൻ്റ്. 361 00:29:21,301 --> 00:29:24,303 എല്ലാം കൊണ്ടും ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കിട്ടുമോ ഒരു ഇഞ്ചി ഏൽ, ദയവായി? 362 00:29:24,471 --> 00:29:26,180 എല്ലാം കൊണ്ടും ഹോട്ട് ഡോഗ്, ഇഞ്ചി ഏൽ. 363 00:29:26,347 --> 00:29:27,681 - തെരുവ്? - അതേ. 364 00:29:27,849 --> 00:29:29,516 ശരി, എനിക്ക് ഒരു സോയ നായ ഉണ്ടാകും, ദയവായി... 365 00:29:29,684 --> 00:29:31,435 ഒരു ഗോതമ്പ് ബണ്ണിൽ, പ്ലെയിൻ... 366 00:29:31,603 --> 00:29:34,813 കിട്ടിയാൽ ഒരു തക്കാളി നീരും. 367 00:29:34,981 --> 00:29:36,482 നന്ദി. 368 00:29:36,649 --> 00:29:38,275 ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്. 369 00:29:38,818 --> 00:29:40,778 എനിക്ക് അൽപ്പം കൗതുകമുണ്ട്. 370 00:29:40,945 --> 00:29:44,239 നിങ്ങൾ ആറ് വർഷമായി ഒരു പോലീസുകാരനാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സിവിലിയൻ പരാതി ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ? 371 00:29:44,407 --> 00:29:47,659 ഞാൻ മാന്യനും പ്രൊഫഷണലുമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരുമായും. 372 00:29:48,036 --> 00:29:50,621 കാര്യം, ഡേവ് ... 373 00:29:51,706 --> 00:29:55,250 - ഡേവിഡ്. - ശരിയാണ്. ഡേവിഡ്. 374 00:29:55,418 --> 00:29:56,794 സംഗതി ഇതാ. 375 00:29:56,961 --> 00:30:00,130 SWAT-ൽ ഒരു സമയം വന്നേക്കാം അല്പം വൃത്തികേടാകേണ്ടി വരുമ്പോൾ... 376 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 ഒരു തെരുവ് ബസ്റ്റിനു പിന്നിൽ. ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 377 00:30:03,218 --> 00:30:04,843 ഇല്ല. 378 00:30:08,807 --> 00:30:10,265 ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും... 379 00:30:10,433 --> 00:30:13,602 നല്ല പഴഞ്ചൻ കഴിക്കില്ല അമേരിക്കൻ ഹോട്ട് ഡോഗ്? 380 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 അവൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്. 381 00:30:18,024 --> 00:30:20,859 പരിക്കേറ്റ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഞാൻ തിരയുന്നു, സാഞ്ചസിൻ്റെ പേര്. 382 00:30:21,027 --> 00:30:22,820 ക്രിസ് സാഞ്ചസ്. 383 00:30:23,154 --> 00:30:26,281 - റൂം അഞ്ച്. മൂലയിൽ. - നന്ദി. 384 00:30:26,658 --> 00:30:30,077 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സാർജ്? - നിങ്ങൾ സാഞ്ചസിൻ്റെ പങ്കാളിയാണോ? 385 00:30:31,246 --> 00:30:32,704 സാഞ്ചസ് അത് ചെയ്യുമോ? 386 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 - നീ സഹായിക്കണോ? - ഇല്ല, സാർ. 387 00:30:38,253 --> 00:30:40,170 എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 388 00:30:41,381 --> 00:30:43,924 - മോശം ദിവസം, അല്ലേ? - എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക. 389 00:30:45,552 --> 00:30:47,594 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഈ സാഞ്ചസ് ഇതിനകം. 390 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 നാല് വർഷം മെട്രോയിൽ ചെലവഴിച്ചു. മൂന്ന് തവണ സ്വാറ്റ് ക്വാൽസ് പാസായി. 391 00:30:51,266 --> 00:30:53,141 മൂന്ന് തവണ ഫുള്ളർ നിരസിച്ചു. 392 00:30:53,309 --> 00:30:56,770 ഒരു കാരണമായിരിക്കാം. അവന് ഇവിടെ രണ്ട് ബീഫ് ഉണ്ട്. 393 00:30:56,938 --> 00:31:00,107 ഞാൻ നഴ്സിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കാനും വസ്ത്രം ധരിക്കാനും. 394 00:31:00,275 --> 00:31:03,151 ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റായ മുറി. 395 00:31:03,319 --> 00:31:06,405 - നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? - ക്രിസ് സാഞ്ചസ്. 396 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 ഞാൻ ക്രിസ് സാഞ്ചസ്. 397 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 നിങ്ങളാണോ ക്രിസ് സാഞ്ചസ്? 398 00:31:11,494 --> 00:31:13,537 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തര കാര്യക്കാരനാണെങ്കിൽ... 399 00:31:13,705 --> 00:31:15,956 ആ വ്യക്തിക്ക് റേസർബ്ലേഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ വായിൽ. 400 00:31:16,291 --> 00:31:18,000 എനിക്ക് അവനെ കഠിനമായി താഴെയിറക്കേണ്ടിവന്നു. 401 00:31:18,167 --> 00:31:21,211 എനിക്ക് അസുഖവും മടുപ്പും ഉണ്ട് പരാതികൾ കാരണം ചില വാറ്റോ... 402 00:31:21,379 --> 00:31:24,089 എറിയുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല ഒരു സ്ത്രീ വഴി നടപ്പാതയിലേക്ക്. 403 00:31:24,465 --> 00:31:26,466 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണോ? 404 00:31:28,636 --> 00:31:29,803 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 405 00:31:29,971 --> 00:31:32,764 കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മേൽ 100 പൗണ്ട്. 406 00:31:32,932 --> 00:31:35,893 എല്ലാം ബ്രൗൺ, തലച്ചോറില്ല. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 407 00:31:39,439 --> 00:31:41,648 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും SWAT പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 408 00:31:45,111 --> 00:31:48,322 ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അപേക്ഷിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. 409 00:31:48,489 --> 00:31:51,491 ഗ്യാസ് അപ്പ്. അത് തിരികെ നൽകുക. 410 00:31:53,620 --> 00:31:55,871 ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം നോക്കുകയാണോ ഡ്രൈവറുടെ ചുമതല? 411 00:31:56,039 --> 00:31:59,791 - ടീം ഏകദേശം നിറഞ്ഞു. - അത് രസകരമായിരുന്നില്ല എന്നല്ല. 412 00:31:59,959 --> 00:32:01,585 ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കൂടിയുണ്ട്. 413 00:32:02,462 --> 00:32:04,838 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ ഞാൻ അവഗണിച്ചിരിക്കാം? 414 00:32:05,006 --> 00:32:07,424 ഇതൊരു ഗെയിമോ ടെസ്റ്റോ, സർജൻ്റ്? 415 00:32:09,010 --> 00:32:12,679 - രണ്ടിലും അൽപ്പം ആകാം. - അതെ, എനിക്ക് ഗെയിമുകൾക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്. 416 00:32:13,014 --> 00:32:14,556 എല്ലാം ശരി. 417 00:32:15,099 --> 00:32:16,850 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടും SWAT-ൽ? 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,021 അത് നടക്കില്ല. 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,774 പിന്നെ എന്തിനാ തൂങ്ങി നിൽക്കുന്നത് അപ്പോൾ കൂട്ടിനു ചുറ്റും? 420 00:32:23,942 --> 00:32:25,192 അതൊരു ജോലിയാണ്. 421 00:32:25,485 --> 00:32:27,736 കൂടാതെ SWAT ഒരു കോളിംഗ് ആണ്. 422 00:32:28,196 --> 00:32:31,949 അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയും. 423 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതെ എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ്. 424 00:32:36,454 --> 00:32:38,622 അത് ഞാനോ നിങ്ങളോ അല്ല. 425 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചരിത്രം ലഭിച്ചു. 426 00:32:40,959 --> 00:32:44,044 അതെ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 427 00:32:45,046 --> 00:32:48,048 ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളിയെയും കുറിച്ച്. 428 00:32:48,675 --> 00:32:51,551 നീ അവനെ കൈവിട്ടോ ഫുള്ളറുടെ ഓഫീസിൽ? 429 00:32:51,719 --> 00:32:54,221 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടീം അംഗങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം. 430 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലില്ല. 431 00:33:02,063 --> 00:33:05,649 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൈവിട്ടില്ല. 432 00:33:06,859 --> 00:33:10,153 നീ ആറു മാസമായി ആ കൂട്ടിൽ ആയിരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന ബൂട്ടുകളും ആയുധങ്ങളും... 433 00:33:10,321 --> 00:33:12,072 രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 434 00:33:12,240 --> 00:33:15,742 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 435 00:33:18,329 --> 00:33:20,205 ഫുള്ളർ ഒരിക്കലും അതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യില്ല. 436 00:33:20,373 --> 00:33:23,417 നിങ്ങൾ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു ആ പേപ്പർ തള്ളുന്ന പങ്കുമായി. 437 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ടീമിൽ വേണം. 438 00:33:31,009 --> 00:33:32,926 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഇത് സോസ് ആണ്. 439 00:33:33,094 --> 00:33:35,804 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സോസ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? നിനക്കറിയാം? 440 00:33:35,972 --> 00:33:37,639 എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ സോസ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 441 00:33:37,807 --> 00:33:42,686 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടയിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ അത് ഒരു പാത്രത്തിലോ ക്യാനിലോ വാങ്ങുക... 442 00:33:43,646 --> 00:33:44,646 അലക്സോ? 443 00:33:44,814 --> 00:33:47,024 അലക്സ്! ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നീ വരുകയായിരുന്നു. 444 00:33:47,191 --> 00:33:50,527 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ആശ്ചര്യം. 445 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 ജന്മദിനാശംസകൾ, അങ്കിൾ. 446 00:33:52,697 --> 00:33:56,116 വരൂ, ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ? 447 00:33:56,617 --> 00:33:58,285 ഇരിക്കൂ, കഴിക്കൂ. 448 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ മേധാവി എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 449 00:34:00,455 --> 00:34:02,789 തോൽക്കുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് അവൻ്റെ എല്ലാ മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥരും. 450 00:34:02,957 --> 00:34:05,459 - ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? - പക്ഷേ... 451 00:34:05,626 --> 00:34:07,294 അവൻ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ മേൽനോട്ടം നൽകി. 452 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിന് ഇടമില്ല. 453 00:34:10,923 --> 00:34:17,304 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സർ, ടി.ജെ. മക്കേബ് ഈ പുതിയ ആളും... 454 00:34:18,222 --> 00:34:20,640 ഡീക്കൺ കെയ്. 455 00:34:20,808 --> 00:34:24,269 എനിക്ക് ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം കൈമാറണം. സാഞ്ചസ് ഒരു സ്ത്രീയാണ്, തെരുവ്... 456 00:34:24,437 --> 00:34:26,104 ശരി, തെരുവ് എൻ്റെ ഷിറ്റ്‌ലിസ്റ്റിലുണ്ട്. 457 00:34:26,272 --> 00:34:28,982 ഹേയ്, ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ്‌ലിസ്റ്റിലുണ്ട്, ഞാൻ ടീം ലീഡറാണ്. 458 00:34:29,150 --> 00:34:31,943 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ ടീമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്. 459 00:34:32,111 --> 00:34:36,323 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ, മറ്റ് നേതാക്കൾ അവരുടെ ടീമുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 460 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും കഴിയും. പുതിയ രണ്ടു പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി. 461 00:34:39,994 --> 00:34:41,578 നോക്കൂ... 462 00:34:42,538 --> 00:34:44,790 ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ടീമിനെ എനിക്ക് തരൂ. 463 00:34:44,957 --> 00:34:47,167 നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ടീം. 464 00:34:47,418 --> 00:34:50,796 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എൻ്റെ മേൽ ചുമത്താം. 465 00:34:51,380 --> 00:34:53,840 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 466 00:34:58,012 --> 00:34:59,638 ശരി. 467 00:34:59,806 --> 00:35:02,432 ശരി, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ ലഭിച്ചു. 468 00:35:03,017 --> 00:35:07,062 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരാജയപ്പെടും ... 469 00:35:07,230 --> 00:35:11,358 സാഞ്ചസ് വീണ്ടും ട്രാഫിക്കിലേക്ക് പോകുന്നു, നീയും തെരുവും അസ്തമിച്ചു. 470 00:35:11,818 --> 00:35:15,529 ഇല്ല, SWAT-ൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ശക്തിയിൽ നിന്നും പുറത്താണ്. 471 00:35:15,696 --> 00:35:19,366 - നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 472 00:35:19,534 --> 00:35:21,284 ഐ ഫീൽ യു. 473 00:35:24,539 --> 00:35:27,624 - ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. - ഇല്ല, പോകരുത്. 474 00:35:27,875 --> 00:35:30,627 എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് വൈനും കോഗ്നാക്കും ഉണ്ട്. വരിക. 475 00:35:30,795 --> 00:35:34,339 - എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്. - ഓ, മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കൂ. 476 00:35:34,507 --> 00:35:36,967 മോണിക്കയെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 477 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തി ഇഷ്ടമാണോ? 478 00:35:45,893 --> 00:35:49,062 ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കത്തിയാണ്. അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു. 479 00:35:51,649 --> 00:35:54,568 ഇതൊരു മനോഹരമായ കത്തിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 480 00:35:54,735 --> 00:35:58,029 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് താമസിച്ചുകൂടാ, ഒരു നല്ല സമയം, നാളെ തിരികെ പോകൂ. 481 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്. 482 00:36:01,701 --> 00:36:03,660 ഞാനാണ് പുതിയ ബോസ്. 483 00:36:05,913 --> 00:36:07,706 എന്നോട് തമാശ പറയരുത്, അലക്സ്. 484 00:36:07,874 --> 00:36:11,168 പിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു. 485 00:36:12,461 --> 00:36:14,754 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിരമിച്ചു. 486 00:36:15,131 --> 00:36:17,757 അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 487 00:36:18,593 --> 00:36:21,261 അത് കാരണം അവന് ഇനി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 488 00:36:30,271 --> 00:36:32,564 നീ കൈ വെച്ചു അച്ഛൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ. 489 00:36:34,901 --> 00:36:36,693 എൻ്റേതല്ല. 490 00:36:39,280 --> 00:36:44,075 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം എടുത്താൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും. മനസ്സിലായോ? 491 00:36:54,879 --> 00:36:56,838 എനിക്കത് മെയിൽ ചെയ്യുക. 492 00:37:18,402 --> 00:37:20,320 - അതെ! - പുഞ്ചിരിക്കൂ! 493 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 494 00:37:51,394 --> 00:37:54,187 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കാണട്ടെ, രജിസ്ട്രേഷനും ഇൻഷുറൻസ് തെളിവും? 495 00:37:54,355 --> 00:37:57,232 ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ യു.എസ് സന്ദർശിക്കുകയാണ് 496 00:37:57,608 --> 00:37:59,526 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 497 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 ഞാനത് കാണട്ടെ. 498 00:38:02,905 --> 00:38:04,572 ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്? 499 00:38:04,740 --> 00:38:07,450 അത് അമ്മാവൻ്റേതാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 500 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇടത് ടെയിൽലൈറ്റ് ലഭിച്ചു. 501 00:38:15,209 --> 00:38:16,751 ഹായ്, ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജറ്റ് ദി മിഡ്ജെറ്റ്. 502 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കീ ക്ലബ്ബിന് മുന്നിലാണ് മനോഹരമായ ഹോളിവുഡിലെ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ. 503 00:38:21,215 --> 00:38:23,383 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവിടെ അകത്തേക്ക് കയറുക. 504 00:38:23,551 --> 00:38:26,553 എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിലാണ്, എന്തും സംഭവിക്കാവുന്നിടത്ത്. 505 00:38:26,721 --> 00:38:28,179 പ്രത്യേകിച്ച് പോലീസ് പീഡനം. 506 00:38:28,347 --> 00:38:31,641 ഹേയ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും പന്നികളാണ്! 507 00:38:34,395 --> 00:38:36,146 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പേരാണോ മാർട്ടിൻ ഗാസ്കോയിൻ? 508 00:38:36,314 --> 00:38:39,316 - അതെ. അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ? - ആ പേരിൽ ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ട്... 509 00:38:39,483 --> 00:38:42,652 ഞാൻ നിന്നെ തടങ്കലിൽ വെക്കണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ. 510 00:38:42,820 --> 00:38:45,238 സർ, ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 511 00:39:04,884 --> 00:39:08,053 - നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഗതാഗതം പതിവിലും കുറവായിരുന്നു. 512 00:39:08,220 --> 00:39:10,180 തെരുവുകൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം നാശത്തിന് സമീപം ശൂന്യമാണ്. 513 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 അലി തൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 514 00:39:17,938 --> 00:39:19,856 ഞാൻ അവസാനത്തെ അടിയിൽ വിളിച്ചു. 515 00:39:20,024 --> 00:39:22,192 നിങ്ങൾ താഴെയെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അതല്ല നിനക്ക് കിട്ടിയത്. 516 00:39:22,360 --> 00:39:24,069 - അയ്യോ, നായേ, എന്തു പറ്റി? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 517 00:39:25,404 --> 00:39:27,280 - ജിം. - ബോക്സർ. 518 00:39:30,534 --> 00:39:33,787 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 519 00:39:34,121 --> 00:39:35,372 ഒന്നുമില്ല. 520 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല. 521 00:39:37,124 --> 00:39:39,292 അതായത്, അത് വാക്കല്ല തെരുവിൽ. 522 00:39:39,668 --> 00:39:42,879 അവൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 523 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല. അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി. - വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 524 00:39:47,551 --> 00:39:49,302 ഞണ്ടുകളുടെ ഒരു കേസ് ഒരു സ്ത്രീയോട് അത് ചെയ്യും. 525 00:39:49,470 --> 00:39:51,805 ഈ ടീമിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 526 00:39:51,972 --> 00:39:53,973 എനിക്കറിയണം നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്... 527 00:39:54,141 --> 00:39:56,476 എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയോട് ചെയ്തു അവളെ വിടാൻ. 528 00:39:57,395 --> 00:40:00,230 അവൾക്ക് 28 വയസ്സ്, ശരിയാണോ? 529 00:40:00,398 --> 00:40:03,024 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾ അത്ര ചെറുതല്ല. 530 00:40:03,192 --> 00:40:04,567 - നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 531 00:40:04,735 --> 00:40:08,238 നിങ്ങളുടെ അവസാന പങ്കാളി എങ്ങനെയുണ്ട്? ചൂതാട്ടം. അവൻ നിങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 532 00:40:09,490 --> 00:40:11,658 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ? 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,493 നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആയിരുന്നു കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അതെ? 534 00:40:13,661 --> 00:40:14,994 തെരുവ്! 535 00:40:16,414 --> 00:40:18,164 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 536 00:40:19,375 --> 00:40:20,834 ഇവിടെ വരിക. 537 00:40:21,001 --> 00:40:22,794 - ചെയ്യാത്തതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്... - യോ! 538 00:40:24,004 --> 00:40:25,922 തെരുവ്! അത് വിലപ്പോവില്ല. 539 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 വേറെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ മയക്കുന്നത്? 540 00:40:27,842 --> 00:40:29,759 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 541 00:40:30,344 --> 00:40:32,637 ആരാ നീ? 542 00:40:36,350 --> 00:40:39,811 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇനി ഇവിടെ ഒന്ന്, അല്ലേ, ടി.ജെ. 543 00:40:39,979 --> 00:40:43,148 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു പരിചയപ്പെട്ടു. 544 00:40:43,607 --> 00:40:45,483 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 545 00:40:45,818 --> 00:40:47,485 ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കാം. 546 00:40:47,653 --> 00:40:50,530 L.A. P. D. SWAT ആണ് ഏറ്റവും ആദരണീയമായത്, ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന... 547 00:40:50,698 --> 00:40:53,825 ഏറ്റവും പ്രൊഫഷണലും ലോകത്തിലെ പോലീസ് ഡിവിഷൻ. 548 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 549 00:41:24,565 --> 00:41:27,400 - പോലീസ്! - പോലീസ്! പോലീസ്! 550 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 അത് കിട്ടില്ല. 551 00:41:41,832 --> 00:41:43,082 ബാംഗ്. 552 00:41:43,250 --> 00:41:44,959 സാഞ്ചസ്. 553 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 പണം. 554 00:42:16,909 --> 00:42:19,410 ഓ, മനുഷ്യാ. 555 00:42:19,578 --> 00:42:21,412 അത് വലിച്ചു. 556 00:42:21,580 --> 00:42:23,790 - എന്തു പറ്റി, സാഞ്ചസ്? - നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ? 557 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങി. 558 00:42:32,967 --> 00:42:36,302 രണ്ട് ജോഡിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ടി.ജെ. ബോട്ട് തിരയുന്നു. 559 00:42:38,430 --> 00:42:39,931 മനസ്സിലായി. 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,225 സ്ട്രീറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് എയ്സുകൾ ലഭിച്ചു. 561 00:42:42,393 --> 00:42:44,310 ടി.ജെ എടുക്കാൻ ഒന്ന് വേണം. പുറത്ത്. 562 00:42:45,896 --> 00:42:47,814 ഒരു വിജയിയെ ലഭിച്ചു, വിജയി! 563 00:42:48,607 --> 00:42:50,900 ശരി, ദേകെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. 564 00:42:52,945 --> 00:42:56,906 പത്ത് സ്പേഡുകൾ. സ്പേഡ് ഫ്ലഷ്. വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല. 565 00:42:57,074 --> 00:42:59,993 ഹോണ്ടോ, അതൊരു നേരായ ഫ്ലഷ് അല്ലേ? 566 00:43:00,786 --> 00:43:02,078 ഫോൺ പിടിക്കുക. 567 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 ആറ്, ഏഴ്... 568 00:43:04,456 --> 00:43:08,376 എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് പാരകൾ! നേരായ ഫ്ലഷ്. 569 00:43:08,544 --> 00:43:09,836 ദേകെ! 570 00:43:10,004 --> 00:43:12,005 കോംപ്ടണിൽ ഏത് ദിവസവും നാല് എയ്സുകൾ തോൽപ്പിക്കുന്നു. 571 00:43:12,172 --> 00:43:13,923 ഓറഞ്ച് കൗണ്ടിയിലും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 572 00:43:14,091 --> 00:43:16,634 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 573 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 പോലീസ്! പോലീസ്! 574 00:43:32,526 --> 00:43:33,610 ക്ലിയർ. 575 00:43:33,777 --> 00:43:36,654 - വ്യക്തം. - വ്യക്തം. പോകൂ. 576 00:43:43,746 --> 00:43:44,871 അത് ശരിയാണ്. 577 00:43:45,039 --> 00:43:49,834 SWAT ഒരു ജീവൻ രക്ഷാ സ്ഥാപനമാണ്, ജീവനെടുക്കുന്ന ഒന്നല്ല. 578 00:43:50,002 --> 00:43:55,048 അതുകൊണ്ടാണ് എഫ്ബിഐയും രഹസ്യ സേവനവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ. 579 00:43:56,425 --> 00:43:58,217 സുഗമമായ, ദേകെ. 580 00:44:00,179 --> 00:44:02,764 ഞാൻ ബധിരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 581 00:44:02,931 --> 00:44:06,726 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഉണ്ട് നമ്മൾ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ. 582 00:44:06,894 --> 00:44:08,645 ശരിയാക്കുക. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,198 - വ്യക്തം. - വ്യക്തം. 584 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 ക്ലിയർ. 585 00:44:26,830 --> 00:44:29,499 സംശയിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിൻ്റെ തലയിൽ വെച്ച് പുറത്തു വരൂ. 586 00:44:29,667 --> 00:44:31,167 - പുറത്തുവരിക! - ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ! 587 00:44:31,335 --> 00:44:32,919 - ടേൺ എറൗണ്ട്. - പോകൂ! 588 00:44:33,087 --> 00:44:35,338 - താഴേക്ക്. - ഇറങ്ങുക. 589 00:44:35,506 --> 00:44:37,090 അതെ. 590 00:44:37,257 --> 00:44:38,883 മികച്ച, സഞ്ചി. 591 00:44:41,428 --> 00:44:43,012 നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 592 00:44:50,104 --> 00:44:53,314 ടീം പിന്നീട് ബിയർ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. 593 00:44:53,482 --> 00:44:55,692 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റേത് എടുക്കും. 594 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 ശരി, ഫുള്ളർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ഹോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 595 00:44:59,530 --> 00:45:03,282 നല്ലത്. ഒരു വിയർപ്പ് പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഒരു ആദ്യ റൗണ്ട് നോക്കൗട്ടിന് വേണ്ടി മാത്രം. 596 00:45:04,535 --> 00:45:07,245 ഹേയ്, നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ട്. കുറച്ച് സംരക്ഷിക്കുക. 597 00:45:07,413 --> 00:45:08,788 എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു. 598 00:45:10,124 --> 00:45:12,625 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു ഈ ആളുകളെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കാൻ. 599 00:45:14,420 --> 00:45:16,504 ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം മൂടും. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,633 - എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? - അതെ, അതിനായി പോകൂ. 601 00:45:21,760 --> 00:45:23,094 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 602 00:45:26,432 --> 00:45:28,224 ക്യാപ്റ്റനെ പിണക്കാൻ. 603 00:45:54,752 --> 00:45:56,461 ശരി, ഇതാണ് രംഗം. 604 00:45:56,670 --> 00:45:59,505 ആറ് ഹൈജാക്കർമാരുണ്ട് കൈത്തോക്കുകളും കത്തികളും കൊണ്ട് സായുധരായ... 605 00:45:59,673 --> 00:46:01,507 ആ വിമാനത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം. 606 00:46:01,675 --> 00:46:04,677 അവർ ഒരു ബന്ദിയെ കൊന്നു മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു... 607 00:46:04,845 --> 00:46:07,180 പൈലറ്റും ഇന്ധനവും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,640 SWAT ഓഫീസർമാർ ഉണ്ടാകും ബന്ദികളെപ്പോലെ വേഷംമാറി. 609 00:46:09,808 --> 00:46:12,518 മറ്റ് SWAT ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീവ്രവാദികളുടെ വേഷം ചെയ്യും. 610 00:46:12,686 --> 00:46:15,229 അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. 611 00:46:15,397 --> 00:46:17,356 സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റുകൾ ഞങ്ങളെ ഗ്രേഡ് ചെയ്യും. 612 00:46:17,524 --> 00:46:20,693 ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ, ഹോണ്ടോ? അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് തരും. 613 00:46:20,861 --> 00:46:23,279 - ഫുല്ലർ ശരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 614 00:46:23,697 --> 00:46:26,532 മറ്റൊരു കാര്യം. രണ്ട് ഡൈനാമിക് എൻട്രി പോയിൻ്റുകളുണ്ട്. 615 00:46:26,700 --> 00:46:29,160 ഒന്ന് ഇവിടെ താഴെ ഫ്രണ്ട് ലാൻഡിംഗ് ഗിയർ... 616 00:46:29,328 --> 00:46:31,871 ഒന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ലഗേജ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലൂടെ. 617 00:46:32,039 --> 00:46:35,333 ഫുള്ളറിന് അത്ഭുതങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് at both those entrances. 618 00:46:35,626 --> 00:46:38,503 ഞങ്ങൾ എവിടെയും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, we fail. 619 00:46:38,796 --> 00:46:40,546 എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 620 00:46:40,714 --> 00:46:42,840 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്, ഹോണ്ടോ. 621 00:46:43,926 --> 00:46:46,803 ഒരു എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റ് ഉണ്ട് where they bring in the service carts. 622 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 ഒപ്പം മെക്കാനിക്കിൻ്റെ പ്രവേശനവുമുണ്ട് ഇവിടെത്തന്നെ. 623 00:46:50,349 --> 00:46:52,391 - Man, that's gonna be tight as hell. - അതെ. 624 00:46:52,559 --> 00:46:54,352 How many men can we fit in there? 625 00:46:54,520 --> 00:46:57,230 പുരുഷന്മാരോ? ഒന്നുമില്ല. 626 00:47:02,152 --> 00:47:03,903 എല്ലാം ശരി. 627 00:47:04,071 --> 00:47:07,031 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുക. അവിടെ കയറി ഫുള്ളറുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക. 628 00:47:09,409 --> 00:47:11,244 - ശരി. - What do we got? 629 00:47:11,411 --> 00:47:13,704 - കളിപ്പാട്ട തോക്കുകൾ. - Toy guns, sir. കളിപ്പാട്ട തോക്കുകൾ. 630 00:47:13,872 --> 00:47:15,164 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - എല്ലാം ശരി. 631 00:47:15,332 --> 00:47:17,250 Shame you're not playing a terrorist. 632 00:47:29,596 --> 00:47:31,222 I'm supposed to be in first class. 633 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 We got camera three going up. 634 00:47:34,852 --> 00:47:38,604 Three is set. മോണിറ്ററിൽ പരിശോധിച്ചു. 635 00:47:38,772 --> 00:47:41,649 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - ഓ, അതെ. 636 00:47:42,609 --> 00:47:44,944 Okay, let's see what they got. 637 00:49:27,589 --> 00:49:31,008 - How'd you know about this place? - എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യസ്ഥന്മാരെ അറിയാം. 638 00:49:31,551 --> 00:49:33,052 കുറച്ച് മാത്രം? 639 00:50:11,883 --> 00:50:14,885 - സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. We got a device. - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. 640 00:50:46,585 --> 00:50:47,626 നിരായുധനായി. 641 00:50:50,255 --> 00:50:51,297 സജ്ജമാക്കുക. 642 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 643 00:51:04,728 --> 00:51:05,978 മൂന്ന്. 644 00:51:06,605 --> 00:51:07,646 രണ്ട്. 645 00:51:08,231 --> 00:51:09,482 ഒന്ന്. 646 00:51:12,944 --> 00:51:13,944 Boxer, one down. 647 00:51:25,749 --> 00:51:26,749 താഴേക്ക്! 648 00:51:29,169 --> 00:51:30,169 കഷ്ടം. 649 00:51:34,382 --> 00:51:36,342 - Deke? - ഞാൻ ഒന്ന് ഇറങ്ങി. 650 00:51:36,510 --> 00:51:37,593 - McCabe? - എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. 651 00:51:38,178 --> 00:51:39,637 Sanchez, one down. 652 00:51:39,805 --> 00:51:42,598 അത് അഞ്ച്. There's one more, guys. 653 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 There's a sleeper. വരിക. 654 00:51:50,023 --> 00:51:51,023 വരിക. 655 00:51:58,865 --> 00:52:00,032 അത് ആറ് ആയിരിക്കും. 656 00:52:00,200 --> 00:52:03,369 - വ്യക്തം. - വ്യക്തം. 657 00:52:03,537 --> 00:52:07,832 10-David, this is 70-David. We are Code Four. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 658 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 ഓ, അതെ. 659 00:52:10,210 --> 00:52:13,337 വൗ. Is that a new course record? 660 00:52:20,512 --> 00:52:22,805 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. 661 00:52:23,140 --> 00:52:25,641 നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. 662 00:52:26,977 --> 00:52:28,227 കഷ്ടം. 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,406 ദയവായി, പോപ്പ്, ദയവായി. 664 00:52:40,574 --> 00:52:42,908 - യോ, സാഞ്ചസ്. - I'm in SWAT now. 665 00:52:43,076 --> 00:52:46,745 Yo, Deke. Deke, is that you, man? 666 00:52:46,913 --> 00:52:47,955 ദൈവമേ, ദേകെ. 667 00:52:48,123 --> 00:52:50,249 - Tell me that ain't you. - You were a butterball. 668 00:52:50,458 --> 00:52:52,626 അതൊക്കെ പണ്ട്. 669 00:52:52,794 --> 00:52:55,045 I ate here every day, എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 670 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 ഞാൻ തടിയൻ ആൽബർട്ടിനെപ്പോലെയാണ് അവസാനിച്ചത്. 671 00:52:57,299 --> 00:53:00,259 ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു has me looking like this. 672 00:53:01,845 --> 00:53:03,387 മനുഷ്യാ, അത് മാറ്റിവെക്കൂ. 673 00:53:03,555 --> 00:53:05,931 ഹേയ്, അത് മാറ്റിവെക്കൂ. 674 00:53:06,099 --> 00:53:07,766 എനിക്കായി മറ്റൊന്ന് ഇടുക. 675 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Hey, yeah, break out your money. 676 00:53:09,769 --> 00:53:12,938 - പ്രവർത്തിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം തിരികെ തരാം. ശ്രദ്ധിക്കൂ. 677 00:53:13,106 --> 00:53:16,567 ഹേയ്! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ് ഞാനില്ലാതെ, അല്ലേ? 678 00:53:16,735 --> 00:53:19,069 - മിസ്റ്റർ കെയ്, നിങ്ങളാണ് മാസ്റ്റർ. - Like son, like father. 679 00:53:19,404 --> 00:53:22,948 - അത് ഇന്ന് ഒരു കിക്ക്-ആസ് ഡിസ്പ്ലേ ആയിരുന്നു. - അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 680 00:53:23,116 --> 00:53:25,409 ശരി, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഓർക്കാം. 681 00:53:25,577 --> 00:53:27,953 അതൊരു യഥാർത്ഥ ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ and not a test... 682 00:53:28,121 --> 00:53:30,122 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിളിക്കും T.J.'s family... 683 00:53:30,290 --> 00:53:32,708 trying to explain ഇന്ന് എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്. 684 00:53:34,836 --> 00:53:37,963 One casualty may be acceptable by department standards... 685 00:53:38,465 --> 00:53:41,842 never acceptable by mine. ഞങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കുമോ? 686 00:53:42,010 --> 00:53:43,135 നിന്നെ കിട്ടി. 687 00:53:43,303 --> 00:53:45,095 - ക്രിസ്റ്റൽ. - അതെ, സർ. 688 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 എല്ലാം ശരി. ശരി, നമുക്ക് തുടരാം ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കുന്നു... 689 00:53:48,016 --> 00:53:50,059 എന്നാൽ നാളെ, ഞങ്ങൾ SWAT ആണ്. 690 00:53:50,227 --> 00:53:52,394 കൊള്ളാം. 691 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 692 00:54:00,403 --> 00:54:02,863 Homeland Security, my ass. എന്നെ ഇങ്ങനെ നിർത്താൻ അവർക്കാവില്ല. 693 00:54:03,323 --> 00:54:07,076 I've been patient, day after day. 694 00:54:07,410 --> 00:54:09,203 So tell me, what's going on? 695 00:54:09,412 --> 00:54:12,998 ഇതാണ് പ്രശ്നം. നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ എൽഡിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 696 00:54:13,166 --> 00:54:15,960 അതിനാൽ അവർ മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തുകയാണ് FBI, lnterpol എന്നിവയിലൂടെ. 697 00:54:16,127 --> 00:54:18,045 ഇൻ്റർപോൾ, ഷിറ്റ്. എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 698 00:54:18,213 --> 00:54:20,381 - I'm doing everything I can. - കൂടുതൽ ചെയ്യുക. 699 00:54:20,548 --> 00:54:22,675 ഇത് എളുപ്പമാണ്. ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് പണം നൽകേണ്ടത്? 700 00:54:22,842 --> 00:54:25,177 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല പണം എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്. 701 00:54:25,428 --> 00:54:27,638 Then who do we have to kill? 702 00:54:28,348 --> 00:54:31,350 Come on, guys, it's only 11:00. 703 00:54:31,518 --> 00:54:34,687 I got a babysitter for the first time മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ. 704 00:54:34,854 --> 00:54:37,481 - We've been up since 4:00. - അത് ദുർബലമാണ്. 705 00:54:37,649 --> 00:54:40,276 If I get home by midnight, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം. 706 00:54:40,443 --> 00:54:41,443 ടി.ജെ.? 707 00:54:41,611 --> 00:54:45,114 ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തും, ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടെത്തുകയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. 708 00:54:45,782 --> 00:54:47,491 - Boxer? - I know I'm not getting some. 709 00:54:47,659 --> 00:54:50,327 ഞാൻ വേഗം വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, my wife's gonna freak. 710 00:54:51,538 --> 00:54:53,622 നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുക. 711 00:54:54,457 --> 00:54:57,459 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം to find a babysitter? 712 00:55:03,508 --> 00:55:05,551 യോ, സ്ട്രീറ്റ്. 713 00:55:05,719 --> 00:55:07,553 നീ പാസ്സായോ? 714 00:55:07,804 --> 00:55:09,888 - അതെ. - Awesome. 715 00:55:10,056 --> 00:55:13,058 - First round's on the house. - നന്ദി, പ്രിയേ. 716 00:55:13,435 --> 00:55:15,477 ടെക്വില അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ദയവായി. 717 00:55:15,645 --> 00:55:17,688 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 718 00:55:21,318 --> 00:55:25,070 - ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ? - അതെ. 719 00:55:26,323 --> 00:55:28,240 What's it like... 720 00:55:28,825 --> 00:55:29,992 യഥാർത്ഥ കാര്യം? 721 00:55:31,411 --> 00:55:35,414 ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്. it's a lot faster. 722 00:55:42,047 --> 00:55:43,589 ആ ആളെ അറിയാമോ? 723 00:55:44,466 --> 00:55:46,175 ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. 724 00:55:48,553 --> 00:55:50,054 വിട. 725 00:55:51,431 --> 00:55:52,931 കാണാം. 726 00:55:53,933 --> 00:55:56,101 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, മനുഷ്യാ. 727 00:56:04,069 --> 00:56:06,445 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്. 728 00:56:07,155 --> 00:56:10,115 - Heard they took you back. - അതെ. 729 00:56:11,159 --> 00:56:12,785 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി? 730 00:56:12,952 --> 00:56:15,579 No. No, she's SWAT. 731 00:56:15,872 --> 00:56:18,457 - She wha...? - She's... 732 00:56:23,254 --> 00:56:26,632 ഇതാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്, busting down doors with J. Lo? 733 00:56:29,010 --> 00:56:31,553 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ബ്രാകൾ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്. 734 00:56:31,721 --> 00:56:34,181 ഞാൻ മാത്രമാണോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 735 00:56:34,349 --> 00:56:36,475 What they need to make ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കോണ്ടം ആണ്... 736 00:56:36,643 --> 00:56:38,602 നിങ്ങളുടെ വലിയ തലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായത്ര വലുത്. 737 00:56:41,356 --> 00:56:43,107 കൊള്ളാം. Good, I like it. 738 00:56:44,234 --> 00:56:46,151 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി? ക്യൂട്ട്. 739 00:56:46,319 --> 00:56:48,070 No, but you can be my bitch. 740 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 ശരിക്കും? 741 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 No, man, leave it alone. 742 00:56:59,165 --> 00:57:00,499 - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - വെറുതെ വിടൂ. 743 00:57:00,667 --> 00:57:04,670 - ഹേയ്. സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 744 00:57:05,130 --> 00:57:07,005 ഇത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടണോ? 745 00:57:10,385 --> 00:57:13,679 ഹേയ്, ആ നിതംബ ചുംബനങ്ങളെല്ലാം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ശരിക്കും ഫലം കണ്ടു. 746 00:57:14,389 --> 00:57:16,515 എനിക്കായി ഫുള്ളറോട് ഹായ് പറയൂ. 747 00:57:19,936 --> 00:57:21,478 എന്ത്? 748 00:57:29,529 --> 00:57:32,197 അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 749 00:57:33,074 --> 00:57:35,367 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് രക്ഷിച്ചു. 750 00:57:36,286 --> 00:57:39,913 അതിനാൽ നിങ്ങളും ഈ വ്യക്തിയും ഗാംബിൾ ചെയ്യുക പങ്കാളികളായിരുന്നു, അല്ലേ? 751 00:57:40,331 --> 00:57:42,916 So how long you got the babysitter for? 752 00:57:44,627 --> 00:57:47,588 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല... 753 00:57:47,755 --> 00:57:49,882 you get laid tonight. 754 00:57:50,800 --> 00:57:53,010 അപ്പോൾ, രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 755 00:57:55,054 --> 00:57:57,389 Do you want to come over എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 756 00:57:58,057 --> 00:57:59,933 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 757 00:58:00,101 --> 00:58:02,769 നാളെ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ജന്മദിനമാണ്. 758 00:58:02,937 --> 00:58:04,563 നാളെയോ? 759 00:58:05,940 --> 00:58:08,734 കുട്ടികൾ, ജന്മദിന പാർട്ടികൾ... 760 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 ഞാൻ ഒരു ടപ്പർവെയർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണ് നാളെ. 761 00:58:12,822 --> 00:58:16,241 - നിങ്ങൾ, ടപ്പർവെയർ? - അതെ, പുതുമയിൽ മുദ്രകൾ. 762 00:58:16,409 --> 00:58:18,952 പാർട്ടി പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും. 763 00:58:19,120 --> 00:58:22,206 നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 764 00:58:27,837 --> 00:58:30,589 സെൻട്രൽ, തുറന്ന സൗത്ത് സാലി തുറമുഖം. 765 00:58:36,137 --> 00:58:38,263 ശരി, മാന്യരേ, ഇരിക്കൂ. 766 00:59:07,961 --> 00:59:11,421 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു! 767 00:59:12,632 --> 00:59:15,217 - അച്ഛാ, എനിക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് തരാമോ? - അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് നേടൂ. 768 00:59:15,385 --> 00:59:18,136 - ഇതും കിട്ടുമോ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. നേടുക, നേടുക. 769 00:59:26,479 --> 00:59:30,440 അത് നോക്കൂ. ഒരു പോലീസുകാരൻ ആരാണ് ഫ്രഞ്ച് ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നത്. 770 00:59:30,817 --> 00:59:33,819 അത് വെറും ആകർഷണീയമാണ്. 771 00:59:34,779 --> 00:59:39,491 ഞാൻ ചെളിയിൽ ജോലി ചെയ്തേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ തീർച്ചയായും മേഘങ്ങളിൽ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 772 00:59:41,452 --> 00:59:43,829 നിങ്ങൾ സിങ്ക് ശരിയാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 773 00:59:45,540 --> 00:59:48,834 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരെൽസൺ, ഒളിമ്പിക് SWAT കമാൻഡർ. 774 00:59:54,841 --> 00:59:58,427 ഇത് മുൻഗണനയാണ്. എന്നെ ഒതുക്കുക പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കറുത്തവർക്കും വെളുത്തവർക്കും. 775 01:00:02,015 --> 01:00:03,807 - എനിക്ക് പോകണം. - കുട്ടികളേ, വരൂ, വരൂ. 776 01:00:03,975 --> 01:00:05,684 - മമ്മിയുടെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. - ശരി. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,353 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സോക്കർ ഗെയിമിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 778 01:00:14,277 --> 01:00:16,236 വരൂ, അവിടെ നിൽക്കരുത്! 779 01:00:16,404 --> 01:00:19,489 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കളിക്കാൻ പോകണം പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും. 780 01:00:19,657 --> 01:00:21,783 ശരി. 781 01:00:21,951 --> 01:00:23,577 - ശരി. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 782 01:00:23,745 --> 01:00:25,329 ഞാനും. 783 01:00:42,055 --> 01:00:46,224 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കാരണം നമ്മുടെ ദൈവം നൽകിയതിലാണ് ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നത്... 784 01:00:46,392 --> 01:00:50,729 വളരെ ആവശ്യമായ വിശ്രമ ദിനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോളിഷ് ബന്ദിയുണ്ടോ? 785 01:00:51,105 --> 01:00:53,690 - അപ്പോൾ അവൻ പോളിഷ് ആണെങ്കിലോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ അത്തരത്തിലൊരാളാണ് എന്നർത്ഥം: 786 01:00:53,858 --> 01:00:56,818 "ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കും" തരം ആൺകുട്ടികൾ. 787 01:00:57,320 --> 01:00:59,613 ചർച്ചകൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല. 788 01:00:59,781 --> 01:01:02,324 - അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഗ്യാസ് വലിക്കുന്നു. 789 01:01:02,492 --> 01:01:05,535 ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു, ഷോട്ട്ഗൺ റൗണ്ടുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു... 790 01:01:05,703 --> 01:01:07,245 മുൻവാതിലിനു പുറത്ത്. 791 01:01:09,040 --> 01:01:14,503 എനിക്ക് ഒരു ലിമോ വേണം, 12 പായ്ക്ക് ഗ്രാമ്പൂ സിഗരറ്റും! 792 01:01:14,671 --> 01:01:17,881 ഞങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, പരിചകൾ കൊണ്ട് കഠിനം. 793 01:01:18,049 --> 01:01:21,009 നെഗറ്റീവ്. തനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഗയ് പറയുന്നു വാതിലുകളും ജനലുകളും വയർ ചെയ്തു... 794 01:01:21,177 --> 01:01:23,261 - ഉയർന്ന സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്. - വരൂ, ഗ്രെഗ്! 795 01:01:23,429 --> 01:01:27,683 നോക്കൂ, ഡാൻ, നീയാണ് പുസ്തകം എഴുതിയത്. ഞാനത് വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 796 01:01:30,353 --> 01:01:31,728 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 797 01:01:55,128 --> 01:01:56,628 തയ്യാറാണോ? 798 01:02:01,259 --> 01:02:03,635 ഇത് നശിച്ച റോബോട്ട് അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്. 799 01:02:14,981 --> 01:02:19,067 താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! 800 01:02:19,235 --> 01:02:21,653 - താഴേക്ക്! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക. 801 01:02:23,114 --> 01:02:24,990 - താഴെ നിൽക്കൂ. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 802 01:02:25,575 --> 01:02:27,325 അവൻ പോളിഷ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 803 01:02:27,869 --> 01:02:29,786 അവിശ്വസനീയം. 804 01:02:30,037 --> 01:02:33,373 - മത്തിക്കുപ്പി തുറക്കുന്നതുപോലെ. - ലഫ്റ്റനൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 805 01:03:00,193 --> 01:03:02,527 ലൂംസ്‌കിയുടെ പഴം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക എ-കാറിൽ. 806 01:03:04,530 --> 01:03:07,199 നാശം, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആകണം eBay-യിൽ ആ ചീത്ത വിൽക്കുന്നു. 807 01:03:07,366 --> 01:03:10,535 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ കിട്ടിയുള്ളൂ. - ലാഭം 50-50 ആയി വിഭജിക്കുക. 808 01:03:10,703 --> 01:03:13,997 മാർക്കറ്റ് കോർണർ. ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ പോലെ അവരെ തകർക്കുക. 809 01:03:14,165 --> 01:03:16,541 "പോളീഷ് പെനട്രേറ്റർ." 810 01:03:16,709 --> 01:03:21,004 കായികപ്രേമികളേ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു ഷെരീഫിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു... 811 01:03:21,172 --> 01:03:24,633 ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള ഒരു അന്തർദേശീയ ഹോൾഡിംഗ് അതുപോലും അറിഞ്ഞില്ല. 812 01:03:24,801 --> 01:03:28,053 - അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അകമ്പടിയായി വേണോ? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട സംഘമാണ്. 813 01:03:28,221 --> 01:03:29,888 തടവുകാരനെ കിട്ടിയാൽ മതി ആസ്ഥാനത്തേക്ക്. 814 01:03:35,478 --> 01:03:38,355 ഇത് 9-ടോം കിംഗ് ആണ് സുപ്പീരിയറിലേക്ക് തടവുകാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 815 01:03:38,523 --> 01:03:41,233 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ഉണ്ട് ഒരു pullover സിഗ്നൽ. 816 01:03:41,400 --> 01:03:43,693 മനസ്സിലായി. നിങ്ങളുടെ 10-20 എന്താണ്? 817 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 ഹോളിവുഡും വിൽകോക്സും. 818 01:03:46,906 --> 01:03:49,866 9-ടോം കിംഗ്, നിൽക്കൂ ഞങ്ങൾ കറുപ്പും വെളുപ്പും തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ. 819 01:03:50,034 --> 01:03:51,243 റോജർ. 820 01:03:55,039 --> 01:03:57,999 9-ടോം കിംഗ്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഗതാഗതങ്ങളിലൊന്ന്. 821 01:03:58,209 --> 01:04:00,585 യൂണിറ്റ് സിഗ്നലിംഗ് ഒരുപക്ഷേ തടസ്സപ്പെടുത്തൽ നൽകുന്നു. 822 01:04:00,837 --> 01:04:02,838 അവൻ്റെ പട്രോളിംഗ് നമ്പർ വായിക്കാമോ? 823 01:04:03,005 --> 01:04:05,090 നെഗറ്റീവ്. ഇത് ഒരു എൽഎ പി ഡി ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ആണ്. 824 01:04:05,800 --> 01:04:07,968 ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുമ്പോൾ നിൽക്കുക. 825 01:04:48,467 --> 01:04:51,970 9-ടോം കിംഗ്, ഇത് 70-ഡേവിഡ് ആണ്. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 826 01:04:52,555 --> 01:04:55,307 9-ടോം കിംഗ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 827 01:04:57,435 --> 01:04:58,768 എൻ്റെ കാര്യമോ, മുതലാളി? 828 01:04:59,604 --> 01:05:01,521 നമുക്ക് പോകാം. ഇവ ഒഴിവാക്കൂ. 829 01:05:01,689 --> 01:05:03,899 9-ടോം കിംഗ്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 830 01:05:04,066 --> 01:05:05,567 9-ടോം കിംഗ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 831 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 അതാ, വലതുവശത്ത്. 832 01:05:08,654 --> 01:05:11,907 - 9-ടോം കിംഗ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? - ഇതാണ് 70-ഡേവിഡ്. 833 01:05:12,074 --> 01:05:14,993 ഞങ്ങൾ ബസിൻ്റെ കോഡ് ആറാണ് ഹോളിവുഡിലും വിൽകോക്സിലും. 834 01:05:16,495 --> 01:05:20,498 114, ഇത് 70-ഡേവിഡ് ആണ്. ഞങ്ങൾ കോഡ് നാലാണ്. 835 01:05:23,628 --> 01:05:28,465 1-1-4, ഇത് 70-ഡേവിഡ് ആണ്. ഞങ്ങൾ ഹോളിവുഡിലും വിൽകോക്സിലും കോഡ് ആറ്. 836 01:05:54,659 --> 01:05:57,535 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 837 01:06:29,402 --> 01:06:31,236 - കാറിൽ നിന്ന് പുറത്ത്! - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 838 01:06:31,404 --> 01:06:33,905 - ഇപ്പോൾ നിലത്ത്! - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 839 01:06:34,782 --> 01:06:37,117 - താഴേക്ക്! താഴേക്ക്! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നോക്കാം! 840 01:06:37,284 --> 01:06:39,703 ഫ്രീസ്! നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 841 01:06:40,663 --> 01:06:42,163 കൈകൾ ഉയർത്തുക! 842 01:06:46,210 --> 01:06:47,877 ഹോളിവുഡ്, അല്ലേ? 843 01:06:50,131 --> 01:06:52,549 നിലത്ത്! നിലത്ത്! 844 01:07:03,978 --> 01:07:07,272 അനങ്ങരുത്! 845 01:07:07,440 --> 01:07:10,608 വീണ്ടും നീങ്ങുക! വീണ്ടും നീങ്ങുക! 846 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 ഇന്ന് ഹോളിവുഡിൽ നാടകം. 847 01:07:16,615 --> 01:07:20,035 സ്ഫോടനാത്മകവും മാരകവുമായ ഒരു ദിവസം ഹോളിവുഡിൽ വെടിയുതിർത്തു... 848 01:07:20,202 --> 01:07:24,914 ആയുധധാരികളായ പ്രതികൾക്കിടയിലും L.A.P.D. യുടെ SWAT യൂണിറ്റിലെ അംഗങ്ങൾ. 849 01:07:25,082 --> 01:07:28,585 വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കെച്ചി ആണ്, എന്നാൽ ഉറവിടങ്ങൾ മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ... 850 01:07:28,753 --> 01:07:31,796 രണ്ട് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടി ഉൾപ്പെടെ ഷെരീഫിൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ. 851 01:07:33,132 --> 01:07:35,967 1:45 ന്. എം. ഇന്ന്, ഒരു ഷെരീഫിൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ബസ് ആക്രമിച്ചു... 852 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 രണ്ട് പ്രതികളാൽ എകെ 47 ആയുധങ്ങളുമായി... 853 01:07:39,013 --> 01:07:41,598 തകർക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഒരു തടവുകാരൻ്റെ പുറത്ത്. 854 01:07:41,766 --> 01:07:44,309 ഞങ്ങൾ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് അലക്സ് മോണ്ടലിൻ്റെ... 855 01:07:44,477 --> 01:07:48,021 അന്താരാഷ്ട്ര ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ ഒരു ഡസനിലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. 856 01:07:48,189 --> 01:07:50,982 ഇൻറർപോളിൽ മോണ്ടലിനെ ആവശ്യമുണ്ട് വാറൻ്റുകളിൽ കൂടുതൽ... 857 01:07:51,150 --> 01:07:53,443 പത്ത് ദേശീയ സർക്കാരുകൾ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉൾപ്പെടെ... 858 01:07:53,652 --> 01:07:56,654 ചാർജുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആയുധ ഇടപാട്, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്... 859 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 കൊള്ളയടിക്കൽ, കള്ളക്കടത്ത്, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കൂടാതെ രണ്ട് ഡസനിലധികം കൊലപാതകങ്ങളും. 860 01:08:00,493 --> 01:08:03,161 ആഭ്യന്തര, വിദേശ നിയമം എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഏജൻസികൾ... 861 01:08:03,454 --> 01:08:05,747 ഇതിനകം ജോക്കി ചെയ്യുന്നു ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ... 862 01:08:05,915 --> 01:08:11,503 ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വൈറ്റ് ഹൗസ് സഹായി "ദി ക്യാച്ച്" എന്ന് ലളിതമായി പേരിട്ടു. 863 01:08:13,839 --> 01:08:17,258 ഞാൻ 100 മില്യൺ ഡോളർ തരാം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നവരോട്! 864 01:08:20,805 --> 01:08:22,305 നമുക്ക് പോകാം! 865 01:08:24,725 --> 01:08:27,685 നൂറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ! 866 01:08:27,853 --> 01:08:30,772 കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃതമായ ബിസിനസ്സ് യൂറോപ്പിലും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലും... 867 01:08:30,940 --> 01:08:34,359 അവരുടെ മുന്നണികളാണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനം. 868 01:08:34,527 --> 01:08:37,779 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം കണക്കാക്കുന്നു നൂറുകണക്കിന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന്... 869 01:08:37,947 --> 01:08:39,864 ഇല്ലെങ്കിൽ ബില്യൺ ഡോളർ. 870 01:08:40,032 --> 01:08:42,992 ഞാൻ 100 മില്യൺ ഡോളർ തരാം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നവരോട്! 871 01:08:43,160 --> 01:08:46,371 - 100 ദശലക്ഷം എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. - നരകം, അതെ. 872 01:08:53,504 --> 01:08:55,046 നമ്മൾ ചൂടാണോ? ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണോ? 873 01:08:55,214 --> 01:08:58,883 ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ ദൃശ്യങ്ങളാണുള്ളത് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നാടകീയ സംഭവങ്ങൾ. 874 01:08:59,051 --> 01:09:01,177 - ഒരു ഓഫർ... - നൂറ് ദശലക്ഷം ഡോളർ... 875 01:09:01,345 --> 01:09:03,054 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നവരോട്. 876 01:09:05,808 --> 01:09:08,893 കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൽ. 877 01:09:09,061 --> 01:09:12,939 - 100 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ ഓഫർ. - ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു? 878 01:09:20,739 --> 01:09:23,741 ഹേയ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, വീടുകൾ? 879 01:09:25,035 --> 01:09:26,786 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, അതെ! 880 01:09:28,664 --> 01:09:30,915 ഞങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നു ഈ പങ്ക് വളരെക്കാലമായി. 881 01:09:31,083 --> 01:09:34,335 ബസ്റ്റഡ് ടെയിൽലൈറ്റ് അവനെ താഴെയിറക്കുമോ? അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 882 01:09:34,503 --> 01:09:37,797 നിങ്ങൾ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കണമെന്നാണ് പ്ലാൻ മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ഫെഡറൽ ജയിലിലേക്ക്. 883 01:09:37,965 --> 01:09:40,925 നിങ്ങൾക്ക് പ്രസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... 884 01:09:41,093 --> 01:09:44,095 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അവനെ ഏല്പിച്ചാലുടൻ. അതൊരു നരക കഥയാണ്. 885 01:09:44,430 --> 01:09:46,848 അതെ, ഞങ്ങൾ ആ അഭ്യർത്ഥന പാസാക്കും ഗോവണി മുകളിലേക്ക് ഡി.സി. 886 01:09:47,016 --> 01:09:50,268 - നല്ലത്. - മാന്യരേ, 1300 മണിക്കൂറിൽ... 887 01:09:50,436 --> 01:09:53,521 ഒരു L.A. P. D. ഹെലികോപ്റ്റർ എത്തും പ്രതിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 888 01:09:53,689 --> 01:09:57,275 അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നത് വരെ ഒരു ഫെഡറൽ സൗകര്യം, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്. 889 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 സർജൻറ് ഹോവാർഡ്, നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഉയർന്ന നില കിട്ടി. 890 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - അതെ, സർ. - സാർജൻ്റ്. ഹോണ്ടോ. 891 01:10:01,780 --> 01:10:04,991 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ അടുത്ത് നൽകും തടവുകാരൻ്റെ സാമീപ്യ സംരക്ഷണം. 892 01:10:05,159 --> 01:10:06,826 - അത് പകർത്തുക. - സാർജൻ്റ്. യാമോട്ടോ. 893 01:10:06,994 --> 01:10:09,454 നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിക്കും പാർക്കർ സെൻ്ററിനു ചുറ്റും. 894 01:10:09,622 --> 01:10:11,831 - ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. - കേക്ക് കഷണം. 895 01:10:20,799 --> 01:10:22,884 റോജർ, 10-ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നു. 896 01:10:25,888 --> 01:10:28,389 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഈ തവളയെ എടുക്കാം പക്ഷിയിൽ. 897 01:10:30,726 --> 01:10:32,810 എന്താണ് 100 മില്യൺ ഡോളർ ആറ് വഴികൾ, ബോക്സ്? 898 01:10:32,978 --> 01:10:34,979 പതിനാറ്-എന്തോ. 899 01:10:35,147 --> 01:10:38,733 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ലേക്കേഴ്സിൽ ഫ്ലോർ സീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, എൻ്റെ കുട്ടികളെ കോളേജിൽ പഠിപ്പിക്കൂ... 900 01:10:38,901 --> 01:10:41,486 ഹാലി ബെറിയെ നിയമിക്കുക എൻ്റെ യോഗ പരിശീലകനായി. 901 01:10:58,837 --> 01:11:00,838 - എഞ്ചിൻ പവർ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. - ആർപിഎമ്മുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 902 01:11:06,345 --> 01:11:08,012 ഇപ്പോൾ ഗിയർ ഡൗൺ ചെയ്യുക. 903 01:11:25,948 --> 01:11:27,448 മൂടുക! 904 01:11:27,950 --> 01:11:29,826 ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! ഞങ്ങൾ അടിച്ചു! 905 01:11:32,037 --> 01:11:35,540 വെടിയുതിർത്തു. വെടിയുതിർത്തു. അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ? 906 01:11:38,627 --> 01:11:44,382 - രണ്ടാമത്തെ എഞ്ചിൻ അടിക്കുക. താഴേക്ക് പോകുന്നു. - മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം! ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്! 907 01:11:48,220 --> 01:11:49,679 താഴേക്ക്! 908 01:12:10,701 --> 01:12:11,909 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 909 01:12:12,077 --> 01:12:15,580 - ടി.ജെ., സാഞ്ചസ്, സംശയിക്കുന്നയാളെ എടുക്കൂ, പോകൂ! - നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 910 01:12:15,748 --> 01:12:18,499 70-ഡേവിഡ് 114-ലേക്ക്! ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു! 911 01:12:23,088 --> 01:12:24,839 - ഇവിടെ വരിക. - ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! 912 01:12:25,007 --> 01:12:28,134 ജിം! ജിം! തെരുവ്! ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, ചങ്ങാതി. ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 913 01:12:28,302 --> 01:12:30,386 - ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 914 01:12:30,554 --> 01:12:33,264 അത് തട്ടിമാറ്റുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതിനുവേണ്ടി. 915 01:12:33,432 --> 01:12:36,601 - അവനെ പുറത്താക്കുക. നമുക്ക് നീങ്ങാം! - നമുക്ക് പോകാം. 916 01:12:36,769 --> 01:12:38,269 നീക്കുക! 917 01:12:43,692 --> 01:12:45,151 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ! 918 01:12:45,319 --> 01:12:48,571 ഒരു L.A. P. D. എയർഷിപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. എങ്ങനെ ചെയ്യും ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 919 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ആരോ നമ്മുടെ പക്ഷിയെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി. 920 01:12:51,617 --> 01:12:53,785 കൊള്ളില്ല. എങ്ങനെ? 921 01:12:53,952 --> 01:12:57,622 എൻ്റെ ഊഹം വലിയ-ബോർ റൈഫിൾ ആണ്, .50 കാലിബർ. അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ. 922 01:12:57,790 --> 01:13:01,292 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ തലത്തിലാണ്. - അപ്പോൾ ഷൂട്ടർ എവിടെയാണ്? 923 01:13:02,002 --> 01:13:04,629 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ തെണ്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 924 01:13:04,797 --> 01:13:07,882 അവനെ ലോക്ക്ഡൗണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. 925 01:13:08,050 --> 01:13:09,425 - ക്യാപ്റ്റൻ ഫുള്ളർ? - അതെ. 926 01:13:09,593 --> 01:13:12,178 എനിക്ക് പോലീസ് മേധാവിയെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഫോണിൽ. 927 01:13:12,346 --> 01:13:13,888 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ്. 928 01:13:14,348 --> 01:13:17,642 നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി, അത് നടപ്പിലാക്കുക, ഇത് പൊളിക്കരുത്. 929 01:13:17,810 --> 01:13:19,644 അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മാറ്റി. 930 01:13:27,736 --> 01:13:31,781 അത് എത്രമാത്രം സങ്കടകരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല തവളയുടെ 100 മില്യൺ ഡോളർ ഓഫർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 931 01:13:35,202 --> 01:13:37,161 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 932 01:13:37,329 --> 01:13:39,414 - അതെ, സർ. - എവിടെ ടി.ജെ. 933 01:13:39,581 --> 01:13:43,418 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഹോണ്ടോ. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഇന്നലെ രാത്രി മോശം തായ് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 934 01:13:43,585 --> 01:13:46,421 - ഇത് എന്നോട് നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണോ അതോ എന്താണ്? 935 01:13:46,630 --> 01:13:48,256 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 936 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റനായി പോകാം ഒരു നായകനെപ്പോലെ നോക്കൂ. 937 01:13:51,718 --> 01:13:54,720 - അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - പക്ഷിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 938 01:13:54,888 --> 01:13:56,347 ശരി, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 939 01:13:57,182 --> 01:13:59,142 നമുക്ക് അവ ലോഡ് ചെയ്യാം! 940 01:14:11,155 --> 01:14:13,573 പോകാനുള്ള സമയം. 941 01:14:15,200 --> 01:14:17,160 അത് ധരിക്കൂ. 942 01:14:29,715 --> 01:14:32,133 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, അലക്സ്! 943 01:14:36,180 --> 01:14:44,180 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 944 01:15:07,419 --> 01:15:09,003 ഹേയ്! 945 01:15:10,172 --> 01:15:11,255 വരിക! 946 01:15:26,605 --> 01:15:30,358 കഷ്ടം. പിടിക്കുക. ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ, നശിച്ച തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 947 01:15:30,526 --> 01:15:32,443 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ! 948 01:16:44,766 --> 01:16:46,684 അലക്സ്, നമുക്ക് പോകാം! 949 01:16:48,186 --> 01:16:50,688 ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! 950 01:16:50,856 --> 01:16:53,691 - നിലത്ത് ഇറങ്ങുക! നീക്കുക! - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 951 01:16:53,859 --> 01:16:55,151 - കൈകൾ ഉയർത്തുക! - അനങ്ങരുത്! 952 01:16:55,319 --> 01:16:57,320 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 953 01:17:16,673 --> 01:17:20,092 എനിക്കറിയില്ല, അവരോട് സംസാരിക്കൂ. അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 954 01:17:20,844 --> 01:17:24,180 നോക്കൂ, എനിക്ക് മതിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 955 01:17:25,390 --> 01:17:27,892 - ഹേയ്, മൈക്ക് എവിടെ? - കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ. 956 01:17:28,060 --> 01:17:30,603 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. - എല്ലാം ശരി. 957 01:17:30,771 --> 01:17:33,606 ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ, തുടക്കക്കാർക്കായി. 958 01:17:56,922 --> 01:18:00,424 - എൻ്റെ സഹോദരി ഒരു പുതിയ ആളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. - അതെ? 959 01:18:00,592 --> 01:18:02,927 അതെ, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടു മറ്റേ രാത്രി. 960 01:18:03,095 --> 01:18:04,720 അവൾക്ക് നല്ലത്. 961 01:18:04,888 --> 01:18:06,597 ശരിക്കുമല്ല. അവൻ ഒരുതരം നക്കിൾഹെഡാണ്. 962 01:18:07,641 --> 01:18:11,185 നീ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 963 01:18:11,937 --> 01:18:13,729 ശരി, അതെ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും. 964 01:18:14,439 --> 01:18:16,273 10-ഡേവിഡ് മുതൽ 70-ഡേവിഡ് വരെ. 965 01:18:16,441 --> 01:18:18,818 - വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ മോട്ടോർകേഡ് അടിച്ചു. - എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ? 966 01:18:18,985 --> 01:18:21,153 - ടെറി ഫർഗാസ് മരിച്ചു. - കഷ്ടം! 967 01:18:21,321 --> 01:18:24,031 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പട്രോളിംഗ് ഓഫീസർമാരുണ്ട് കൗണ്ടിയിലെ മേശപ്പുറത്ത്. 968 01:18:24,199 --> 01:18:27,868 - നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ എന്താണ്, 10-ഡേവിഡ്? - നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ. 969 01:18:31,456 --> 01:18:33,749 - അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്. - അതെ. 970 01:18:33,917 --> 01:18:38,045 ടി.ജെ., അവിടെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. അവർ മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു. 971 01:18:39,589 --> 01:18:42,049 - അമേരിക്കൻ അത്യാഗ്രഹം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 972 01:18:42,217 --> 01:18:44,635 - വളരെ വിശ്വസനീയമാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 973 01:18:44,928 --> 01:18:47,972 മറ്റൊരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു കാരണം നീ വായിൽ വെടിവെച്ചു. 974 01:18:48,140 --> 01:18:51,809 - അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പോലീസുകാരെ, മരിച്ചവരെ ഇഷ്ടം. - അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 975 01:18:54,271 --> 01:18:56,272 അവന് അപകടങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 976 01:18:56,481 --> 01:18:59,316 അതുകൊണ്ടാണ് ഒപ്പിട്ടത് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ. 977 01:18:59,484 --> 01:19:04,071 വൈൽഡ് വെസ്റ്റിൽ ഒരു തോക്ക് വഹിക്കുക. നിങ്ങളെപ്പോലെ, കൗബോയ്. 978 01:19:04,823 --> 01:19:07,992 നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുമോ ഈ ജോലി അപകടകരമായിരുന്നില്ലെങ്കിലോ? 979 01:19:08,243 --> 01:19:09,994 എന്തായാലും... 980 01:19:10,203 --> 01:19:12,830 ഒരുപക്ഷേ അവനെ കൊല്ലും നിങ്ങൾക്ക് 20 പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 981 01:19:12,998 --> 01:19:14,498 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 982 01:19:14,916 --> 01:19:16,834 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. 983 01:19:17,002 --> 01:19:20,671 - ബോക്സർ, എനിക്ക് അവനോട് നന്ദി, അല്ലേ? - സ്നേഹിക്കുന്നു. 984 01:19:27,095 --> 01:19:30,055 ഞങ്ങൾ കയറി വരുന്നു ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ. 985 01:19:30,223 --> 01:19:32,349 റോജർ, ഹോണ്ടോ, ഞാൻ കാണുന്നു. 986 01:19:32,851 --> 01:19:34,101 വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു... 987 01:19:34,269 --> 01:19:36,020 ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ഒന്നിൽ. 988 01:19:44,196 --> 01:19:47,865 - ഹാർഡ്‌കോർ, സാഞ്ചസ്. - ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 989 01:19:48,033 --> 01:19:51,869 ശൂന്യമായ കൈ, ആയുധമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ദേകെയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 990 01:19:52,370 --> 01:19:54,205 ഞാനും എൻ്റെ ചേട്ടന്മാരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 991 01:19:54,372 --> 01:19:56,999 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുകയാണ് ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ട്. 992 01:19:57,167 --> 01:19:59,043 ടി.ജെ., വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 993 01:19:59,211 --> 01:20:02,630 ഹോണ്ടോ പ്രസിഡൻ്റിനെ യാത്രയാക്കി ഇത് '96-ൽ. ആർക്കും ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല. 994 01:20:04,257 --> 01:20:07,551 ഹായ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫർ ഇരട്ടിയാക്കാം. 995 01:20:08,011 --> 01:20:10,346 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അറുപത്തിയാറു ദശലക്ഷം. 996 01:20:10,514 --> 01:20:12,473 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 997 01:20:12,891 --> 01:20:15,559 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും. 998 01:20:16,019 --> 01:20:18,479 നിനക്ക് കാശ് കിട്ടിയോ? കാരണം നമ്മൾ ചെക്ക് എടുക്കാറില്ല. 999 01:20:18,647 --> 01:20:22,233 വരിക. ഇക്കാര്യത്തിൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1000 01:20:22,400 --> 01:20:24,235 ഒരു വർഷം അറുപത്തി ആറായിരം? 1001 01:20:25,612 --> 01:20:27,571 അധിക സമയം പോലും ഇല്ല. 1002 01:20:27,739 --> 01:20:29,031 തോറ്റവൻ. 1003 01:20:33,662 --> 01:20:36,539 ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ടിൽ തിരിവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1004 01:20:39,709 --> 01:20:42,086 കാർ രണ്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ കാഴ്ച തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1005 01:20:45,549 --> 01:20:47,049 ടി.ജെ., എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1006 01:20:47,217 --> 01:20:51,095 ക്രോസ്വാക്കിൽ എനിക്ക് ഒരു കാൽനടക്കാരനെ കിട്ടി. ഞാൻ ചെയ്യും ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വാലിൽ ആകുക. 1007 01:20:51,263 --> 01:20:52,555 മനസ്സിലായി. 1008 01:20:53,640 --> 01:20:55,599 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക. 1009 01:20:55,934 --> 01:20:59,103 - ടി.ജെ., നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1010 01:20:59,271 --> 01:21:01,188 ഞാൻ ഫ്രഞ്ചിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു അവൻ്റെ ഓഫർ പ്രകാരം. 1011 01:21:01,356 --> 01:21:04,108 ഇനി നിങ്ങൾ മിടുക്കരാവുക. കൈകൾ ഉയർത്തുക, ബോക്സ്! വരിക. വരിക. 1012 01:21:04,276 --> 01:21:07,695 കൈകൾ ഉയർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക, ബോക്സ്. നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ കാണട്ടെ. കൈകൾ ഉയർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം! 1013 01:21:09,614 --> 01:21:11,490 എന്തായിരുന്നു അത്? 1014 01:21:12,075 --> 01:21:14,201 - അതെന്തായിരുന്നു, ബ്രി? - അവൻ തൻ്റെ ഭാഗത്തിനായി പോകുകയായിരുന്നു. 1015 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല! എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു! 1016 01:21:16,288 --> 01:21:18,914 - നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടി വന്നില്ല! - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജിംബോ? 1017 01:21:19,082 --> 01:21:22,126 - ഒരു കൗബോയ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ടി.ജെ., സ്ട്രീറ്റ്, ബോക്സർ! 1018 01:21:22,294 --> 01:21:24,795 - കാർ രണ്ട്, പ്രതികരിക്കുക! - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണ്, സാർജ്. 1019 01:21:24,963 --> 01:21:28,132 - ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ ഉണ്ടാകും ... - ഓഫീസർ ഇറങ്ങി! ഏഴാമത്തേതും പ്രതീക്ഷയും! 1020 01:21:28,466 --> 01:21:30,801 - ഒരു ബിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക! - ഒരു ബിച്ച് ഫ്ലിപ്പിംഗ്. 1021 01:21:36,892 --> 01:21:38,142 - 10-ഡേവിഡ്! - നീങ്ങുക! 1022 01:21:38,310 --> 01:21:41,061 10-ഡേവിഡ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ടോ കാറിൻ്റെ നമ്പർ രണ്ട്? 1023 01:21:41,229 --> 01:21:42,730 - നീങ്ങുക! നീക്കുക! നീക്കുക! - റോജർ. 1024 01:21:42,898 --> 01:21:45,107 കാർ രണ്ട് 7-ലും ഹോപ്പിലും നിർത്തി. 1025 01:21:45,275 --> 01:21:48,068 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ഫുള്ളറിനോട് പറയൂ ഞാനാണ് ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞത്, അതെ? 1026 01:21:48,445 --> 01:21:50,571 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, ഗാംബിൾ. 1027 01:21:50,739 --> 01:21:53,115 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല വിഷയത്തിൽ, അല്ലേ? 1028 01:21:53,283 --> 01:21:56,410 തന്ത്രപരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നവർ കൂടാതെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങളും ഉണ്ട്. 1029 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 ടി.ജെ., ഇത് ചെയ്യരുത്! 1030 01:22:02,042 --> 01:22:04,627 ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇറക്കി! ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി! ഏഴാമത്തേതും പ്രതീക്ഷയും! 1031 01:22:04,836 --> 01:22:08,756 സംശയമുള്ളവർ പ്രവേശിക്കുന്നു പെർഷിംഗ് സ്ക്വയർ MTA സ്റ്റേഷൻ. 1032 01:22:22,270 --> 01:22:24,730 - ബോക്സർ, അവിടെ നിൽക്കൂ! അവിടെ നിൽക്കൂ. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1033 01:22:24,898 --> 01:22:26,982 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ബോക്സർ അടിച്ചു. 1034 01:22:27,192 --> 01:22:29,068 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആംബുലൻസ് ആവശ്യമാണ്! 1035 01:22:29,235 --> 01:22:31,362 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗാംബിൾ ആയിരുന്നു. 1036 01:22:31,529 --> 01:22:33,197 - പെട്ടി! - അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അവനെ മറികടക്കുക! 1037 01:22:33,365 --> 01:22:35,699 അത് ടി.ജെ. ഒപ്പം ഗാംബിൾ. അവർ സബ്‌വേയിലൂടെ ഇറങ്ങി. 1038 01:22:35,867 --> 01:22:37,826 നമുക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകാം. 1039 01:22:40,705 --> 01:22:42,539 - ഞാൻ കിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു! - അവനെ പരിപാലിക്കുക. 1040 01:22:42,707 --> 01:22:44,917 - അതെ. - സ്ട്രീറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം! 1041 01:22:45,085 --> 01:22:49,046 ഇതാണ് 73-ഡേവിഡ്. ഇതാണ് 73-ഡേവിഡ്. എനിക്ക് ഒരു RA യൂണിറ്റ് വേണം... 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,966 എത്രയും വേഗം ഹോപ്പിൻ്റെ മൂലയിലേക്കും 7ആം സ്ഥാനത്തേക്കും. 1043 01:22:52,133 --> 01:22:55,552 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി! ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഓഫീസർ ഇറങ്ങി! 1044 01:23:07,774 --> 01:23:09,191 ശരി, ടി., ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 1045 01:23:09,359 --> 01:23:10,901 നമുക്ക് പോകാം. 1046 01:23:11,236 --> 01:23:12,903 ജ്യൂസ് അടിക്കുക, അപ്പൂപ്പൻ. 1047 01:23:15,532 --> 01:23:17,032 വരൂ, ബോക്സ്. 1048 01:23:17,200 --> 01:23:19,243 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 1049 01:23:19,411 --> 01:23:21,412 - നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - കഴുത്തിൽ വെടിയേറ്റു. 1050 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 - ജീവകങ്ങൾ? - ഒന്നുമില്ല. 1051 01:23:24,249 --> 01:23:26,333 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 1052 01:23:52,110 --> 01:23:54,528 എപ്പോഴും ഒരു പടി പിന്നിലാണ്. 1053 01:23:55,238 --> 01:23:56,780 ഇത് 70-ഡേവിഡ് ഏഴാം സ്ഥാനത്തും പ്രതീക്ഷയുമാണ്. 1054 01:23:56,948 --> 01:23:59,450 കിഴക്കോട്ടുള്ള ട്രെയിനിലാണ് പ്രതികൾ ഉള്ളത് നമ്പർ 5-0-7... 1055 01:23:59,617 --> 01:24:01,952 മെട്രോ സെൻ്ററിലേക്ക് പോയി ഏഴാം സ്ഥാനത്തും ഫിഗറോവയിലും. 1056 01:24:02,120 --> 01:24:03,787 റെയിൽവേ യൂണിറ്റ് എംടിഎയുമായി ബന്ധപ്പെടുക... 1057 01:24:03,955 --> 01:24:06,957 - അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ അത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക. - റോജർ അത്, 70-ഡേവിഡ്. 1058 01:24:07,709 --> 01:24:10,461 അവർ എന്ത് ചെയ്യും, എടുക്കുക മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള സബ്‌വേ? 1059 01:24:11,087 --> 01:24:13,130 വരൂ, ദ്വിതീയ മുറിവുകൾ പരിശോധിക്കുക. 1060 01:24:13,298 --> 01:24:17,134 സാഞ്ചസ്! ദേകെ, സാഞ്ചസ്! അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ആ തീവണ്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 1061 01:24:17,302 --> 01:24:19,094 73-ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു. 1062 01:24:23,183 --> 01:24:25,309 നിങ്ങൾ അതിന് നന്നായാൽ നന്ന്. 1063 01:24:25,477 --> 01:24:28,645 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനാണ്. 1064 01:24:44,829 --> 01:24:46,538 നിങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1065 01:24:46,706 --> 01:24:49,500 ആരും സ്റ്റേഷനിൽ വരുന്നില്ല ആരും ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ല. 1066 01:24:49,667 --> 01:24:51,418 അതെ സർ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1067 01:24:56,800 --> 01:25:00,594 റെയിൽ യൂണിറ്റ്, ഇത് 10-ഡേവിഡ് ആണ്. എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു പുരുഷന്മാർ ഫിഗുറോവ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി. 1068 01:25:00,762 --> 01:25:03,680 - ആ ട്രെയിൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - അതെ, സർ. 1069 01:25:24,327 --> 01:25:26,161 - ഈ ട്രെയിൻ എവിടെയാണ്? - ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 1070 01:25:26,329 --> 01:25:27,579 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1071 01:25:27,747 --> 01:25:30,499 സാഞ്ചസ് ഹോണ്ടോയിലേക്ക്. തീവണ്ടി ഒരിക്കലും ഫിഗറോവയിൽ എത്തിയില്ല. 1072 01:25:40,552 --> 01:25:42,803 സ്റ്റേഷൻ സുരക്ഷിതമാക്കുക. SWAT-ന് അത് ലഭിച്ചു. 1073 01:26:23,428 --> 01:26:28,432 ആളുകളെ കിട്ടി. കൈകൾ ഉയർത്തുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ! ഇപ്പോൾ! 1074 01:26:30,185 --> 01:26:32,186 കൈകൾ. കൈകൾ! 1075 01:26:34,480 --> 01:26:37,691 കൈകൾ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനെ കാണിക്കുക. കൈകൾ. 1076 01:26:51,247 --> 01:26:52,789 അവർ എവിടെയാണ്? 1077 01:26:52,957 --> 01:26:56,460 - അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. - അവർ തിരികെ വരുന്നില്ല. 1078 01:26:57,420 --> 01:26:59,129 ഷാഫ്റ്റിന് താഴേക്ക്. 1079 01:27:04,135 --> 01:27:05,969 അവർ എവിടെ പോയി? 1080 01:27:09,974 --> 01:27:11,475 10-ഡേവിഡ്, ഇത് 70-ഡേവിഡ്. 1081 01:27:11,643 --> 01:27:14,394 പ്രതികൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട് ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഡ്രെയിനേജ് ആയി തോന്നുന്നു... 1082 01:27:14,562 --> 01:27:16,980 ഏകദേശം കാൽ മൈൽ മെട്രോ സെൻ്ററിന് വടക്ക്. 1083 01:27:17,148 --> 01:27:18,440 റോജർ അത്, 70-ഡേവിഡ്. 1084 01:27:18,608 --> 01:27:20,317 ഞങ്ങൾ നിലത്തിന് മുകളിൽ വിന്യസിക്കും അതനുസരിച്ച്. 1085 01:27:21,319 --> 01:27:23,362 ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1086 01:27:41,631 --> 01:27:43,840 ഈ ഷാഫ്റ്റ് വിഭജിക്കുന്നു കൊടുങ്കാറ്റ്-ഡ്രെയിൻ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച്. 1087 01:27:44,008 --> 01:27:46,468 ഏത് മാൻഹോളിൽ നിന്നും പുറത്തുവരാൻ അവർക്ക് കഴിയും അഞ്ച് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ. 1088 01:27:46,636 --> 01:27:48,428 - നമ്മൾ എത്ര മാൻഹോളുകളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - 6000. 1089 01:27:48,596 --> 01:27:51,515 ആറായിരം?! എനിക്ക് 6000 കവർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല... 1090 01:27:51,849 --> 01:27:53,183 ആർ-കമാൻഡർ, 10-ഡേവിഡ്. 1091 01:27:53,351 --> 01:27:55,352 ആ എയർഷിപ്പ് താഴെയിടുക എന്നിട്ട് തരൂ... 1092 01:27:55,520 --> 01:27:58,021 ഒരു കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് ആറാം, ഹോപ്പ് സ്ട്രീറ്റിൽ. 1093 01:27:58,189 --> 01:27:59,690 എനിക്ക് ഒരു ലാൻഡ്‌ലൈൻ, കോഡ് രണ്ട് തരൂ. 1094 01:28:11,869 --> 01:28:17,040 70-ഡേവിഡ് മുതൽ 10-ഡേവിഡ് വരെ. 1095 01:28:17,208 --> 01:28:24,881 70-ഡേവിഡ് മുതൽ 114 വരെ. നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1096 01:28:26,467 --> 01:28:28,844 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്വീകരണവും ലഭിച്ചില്ല. 1097 01:28:29,178 --> 01:28:31,722 ഗാംബിൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ദ്വീപിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1098 01:28:32,181 --> 01:28:33,724 അവനു മനസ്സിലായി. 1099 01:28:33,891 --> 01:28:35,392 ജാഗരൂകരായിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1100 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 അവർ ഈ വഴിക്ക് പോയി. 1101 01:28:46,404 --> 01:28:49,698 - ആ പ്രതികളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. - കൊള്ളാം! അവർ ആരാണ്? 1102 01:28:49,866 --> 01:28:53,368 മുൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഗാംബിൾ ഓഫീസർ ടി.ജെ. മക്കേബ്. 1103 01:28:55,997 --> 01:28:58,915 സ്ട്രീറ്റിലെ പോലെ ചൂതാട്ടം മുൻ പങ്കാളി ഗാംബിൾ? 1104 01:28:59,083 --> 01:29:00,584 റോജർ. 1105 01:29:06,090 --> 01:29:08,508 ഒരു തരം ഉണ്ട് ഇവിടെ പ്ലാൻ, അല്ലേ? 1106 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുണ്ട്, മത്തങ്ങ. 1107 01:29:13,222 --> 01:29:15,766 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് SWAT-പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നവർ. 1108 01:29:15,933 --> 01:29:17,768 ബാക്കി നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അതിൽ ഇല്ലേ? 1109 01:29:17,935 --> 01:29:19,936 കാരണം എനിക്ക് ഹോണ്ടോയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും. 1110 01:29:20,104 --> 01:29:21,772 അതിന് 100 മില്യൺ ഡോളർ വാതുവെക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1111 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 ബിങ്കോ. 1112 01:29:52,303 --> 01:29:54,262 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം. 1113 01:29:55,598 --> 01:29:58,392 അവർ നല്ലവരാണെങ്കിൽ, ഇത് മാത്രമേ നടക്കൂ അവരെ പതുക്കെ, ടി.ജെ. 1114 01:29:58,559 --> 01:30:00,936 ഇത് ലളിതമായിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു തട്ടിയെടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക. 1115 01:30:01,104 --> 01:30:02,813 - ബോക്സർ ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു. - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു! 1116 01:30:02,980 --> 01:30:06,316 - അവൻ എൻ്റെയും ആയിരുന്നു! - കരച്ചിൽ നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ വാങ്ങാം. 1117 01:30:07,485 --> 01:30:09,653 എനിക്ക് കൂടുതൽ കാരണങ്ങളൊന്നും നൽകരുത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ. 1118 01:30:09,821 --> 01:30:12,781 നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, എന്നെ വെടിവെക്കണോ? 1119 01:30:14,784 --> 01:30:19,496 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം സുഹൃത്തേ. ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ പണം. അത് മറക്കരുത്. 1120 01:30:20,832 --> 01:30:22,791 നമുക്ക് ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 1121 01:30:22,959 --> 01:30:26,294 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. എനിക്കറിയാം ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്. 1122 01:30:26,462 --> 01:30:28,839 പറുദീസയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം, ശരിയാണോ? 1123 01:30:29,006 --> 01:30:31,133 വരിക. 1124 01:30:37,765 --> 01:30:39,683 ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഹോണ്ടോയുമായി ബന്ധപ്പെടണോ? 1125 01:30:39,851 --> 01:30:43,687 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. 70-ഡേവിഡ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയിക്കുക. 1126 01:30:43,855 --> 01:30:45,355 70-ഡേവിഡ്, വരൂ. 1127 01:30:45,523 --> 01:30:47,190 ഹോണ്ടോ, നീ എവിടെയാണ്? 1128 01:30:54,115 --> 01:30:56,116 എന്താണത്? 1129 01:31:01,664 --> 01:31:03,665 - ഇത് ഫോസ്ഫോറസെൻ്റ് പെയിൻ്റ് ആണ്. - ഓ, അതെ? 1130 01:31:03,833 --> 01:31:06,209 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഭിത്തിയിൽ വയ്ക്കുക കൂടുതൽ വേണ്ടി. 1131 01:31:39,869 --> 01:31:42,829 - ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ? - ഇത് വെറും പുകയാണ്. 1132 01:31:42,997 --> 01:31:45,415 നമുക്ക് അന്ധമായി പോകേണ്ടി വരും. 1133 01:32:01,224 --> 01:32:03,058 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1134 01:32:03,851 --> 01:32:06,937 ട്രിപ്പ്‌വയർ. എൻ്റേത് ജീവിക്കുക. 1135 01:32:07,104 --> 01:32:11,107 - ഓ, ക്ലേമോർ. വൃത്തികെട്ട സാധനങ്ങൾ. - കൊള്ളില്ല. 1136 01:32:11,275 --> 01:32:12,901 ഒരു പഴയ ഇന്ത്യൻ ചൊല്ലുണ്ട്: 1137 01:32:13,402 --> 01:32:15,779 ഒരു വെള്ളക്കാരൻ എവിടെ... 1138 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 കൂടുതൽ വെള്ളക്കാരുണ്ട്. 1139 01:32:20,409 --> 01:32:24,287 എന്ത്? എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1140 01:32:25,122 --> 01:32:28,708 ഇല്ല. അതാണ് പ്രശ്നം. 1141 01:32:37,301 --> 01:32:39,261 വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം. 1142 01:32:42,765 --> 01:32:45,016 - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷിറ്റ് പോലെ മണക്കുന്നു. - അതൊരു അഴുക്കുചാലായിരിക്കും. 1143 01:32:45,184 --> 01:32:47,602 - നമ്മുടെ വായു എവിടെയാണ്? - ട്രാക്കിലും ഷെഡ്യൂളിലും. 1144 01:32:47,770 --> 01:32:49,354 അത്ഭുതം. 1145 01:32:49,522 --> 01:32:51,731 ടി.ജെ., എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുക. 1146 01:32:53,484 --> 01:32:55,610 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, പോകണം! 1147 01:32:55,778 --> 01:32:58,154 സമീപത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഹത്തോൺ വിമാനത്താവളം: 1148 01:32:58,322 --> 01:33:02,242 ബീക്കൺ ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് താമസക്കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു അടച്ച മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഓണാക്കി. 1149 01:33:03,953 --> 01:33:06,288 ഡിസ്പാച്ച്, ആർ-കമാൻഡർ. ലഭ്യമായ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും വിന്യസിക്കുക... 1150 01:33:06,455 --> 01:33:08,665 ഹത്തോൺ എയർപോർട്ടിലേക്ക്. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് FAA-യെ വിളിക്കുക. 1151 01:33:08,833 --> 01:33:10,625 അവർ അവനെ പറക്കും രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്. 1152 01:33:10,793 --> 01:33:13,670 10-ഡേവിഡ്, ഇതാണ് ആർ-കമാൻഡർ. നേടുക നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എത്രയും വേഗം അവിടെ. 1153 01:33:13,838 --> 01:33:15,171 മനസ്സിലായി. 1154 01:33:16,340 --> 01:33:18,174 യൂണിറ്റ് ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? 1155 01:33:18,342 --> 01:33:21,970 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 45 മൈൽ ആണ് പോയിൻ്റ് ബ്രാവോയുടെ കിഴക്ക്. 1156 01:33:22,430 --> 01:33:25,682 ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അത് ആറ് മിനിറ്റ് ETA ആണ്. 1157 01:33:25,850 --> 01:33:27,142 മനസ്സിലായി. 1158 01:33:42,116 --> 01:33:44,868 - ഇതൊരു തെണ്ടിയല്ലേ? - തണുത്ത, കഠിനമായ ഒന്ന്. 1159 01:33:46,037 --> 01:33:49,998 10-ഡേവിഡ് മുതൽ ആർ-കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾ ഹത്തോൺ എയർപോർട്ടിനെ സമീപിക്കുന്നു. 1160 01:33:54,128 --> 01:33:59,883 - തെരുവ്! ക്ലേമോർ എങ്ങനെ? - ഷിറ്റ്! ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ദേകെ! 1161 01:34:38,923 --> 01:34:40,340 10-ഡേവിഡ് ആർ-കമാൻഡറിലേക്ക്. 1162 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സ്ഥാപിച്ചു വിമാനത്താവളത്തിന് ചുറ്റും. 1163 01:34:42,927 --> 01:34:44,761 അധിക SWAT യൂണിറ്റുകൾ വഴിയിലാണ്. 1164 01:34:46,597 --> 01:34:50,433 വാൻ ഒന്ന്, വാൻ രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ. 1165 01:34:53,229 --> 01:34:55,355 റോജർ അത്, 10-ഡേവിഡ്. ഹോണ്ടോയുടെ ടീമിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? 1166 01:34:55,523 --> 01:35:00,902 - 70-ഡേവിഡ് ഇപ്പോഴും റേഡിയോ ബന്ധത്തിന് പുറത്താണ്. - ഹോണ്ടോ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! 1167 01:35:01,070 --> 01:35:03,238 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1168 01:35:03,656 --> 01:35:06,282 എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക സീലുകളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? 1169 01:35:06,450 --> 01:35:08,284 ഓ, അതെ. 1170 01:35:09,954 --> 01:35:11,830 ശരി, വ്യക്തം. 1171 01:35:25,761 --> 01:35:27,512 കുഴിയിൽ തീ. 1172 01:35:33,060 --> 01:35:35,645 10-ഡേവിഡ്, ഇത് 70-ഡേവിഡ്. 1173 01:35:36,105 --> 01:35:37,564 70-ഡേവിഡ്, നീ എവിടെയാണ്? 1174 01:35:37,732 --> 01:35:40,483 നമ്മൾ ചുറ്റും എവിടെയോ ഉണ്ട് ആറാമതും ട്രെൻ്റനും. 1175 01:35:40,651 --> 01:35:43,486 തുരങ്കങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്? 1176 01:35:43,654 --> 01:35:45,739 ഹത്തോൺ എയർപോർട്ട്. അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ... 1177 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 ഗാംബിളും ടി.ജെ. മക്കേബ് നയിക്കുന്നു. 1178 01:35:48,200 --> 01:35:51,161 അതാണ് നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശം! ഞങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ അയയ്ക്കുക. 1179 01:35:51,328 --> 01:35:54,706 നിങ്ങളെ എടുക്കണോ? എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1180 01:35:54,874 --> 01:35:58,835 - നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. - നരകം പോലെ. വരൂ, പോകാം. 1181 01:36:03,799 --> 01:36:06,926 - പോലീസ്! വണ്ടി നിർത്തൂ! - വാഹനം നിർത്തുക! 1182 01:36:09,138 --> 01:36:11,514 - കാർ നിർത്തുക! - കാർ നിർത്തുക! 1183 01:36:11,682 --> 01:36:14,934 വണ്ടി നിർത്തൂ! കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സർ! 1184 01:36:15,269 --> 01:36:18,021 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. - പോലീസ് അടിയന്തരാവസ്ഥ. 1185 01:36:18,189 --> 01:36:21,191 - കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കാറിൽ കുട്ടികളുണ്ട്. - ശരി, അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1186 01:36:21,358 --> 01:36:24,319 - നാളെ തോക്ക് കൂട്ടിൽ നമ്മളാണ്. - അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, സ്ട്രീറ്റ്. 1187 01:36:24,487 --> 01:36:27,781 ചിലപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 1188 01:36:40,377 --> 01:36:43,880 - അവസാന കാർ കടന്നുപോയി. പാലം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - അത് പകർത്തുക. 1189 01:36:47,885 --> 01:36:51,221 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1190 01:36:51,388 --> 01:36:53,181 അപകടങ്ങളിൽ അകപ്പെടുക. 1191 01:36:54,517 --> 01:36:57,185 അവർ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പറത്താൻ. 1192 01:36:57,353 --> 01:36:59,729 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നത്? എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുമോ? 1193 01:36:59,897 --> 01:37:02,065 ഷിറ്റ്! ഗാംബിൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്. 1194 01:37:02,233 --> 01:37:05,026 പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനുണ്ട്. ഒരു പുതുമുഖം ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ ഇറങ്ങാം. 1195 01:37:05,194 --> 01:37:07,403 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ തിരികെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തത്? - എനിക്കറിയില്ല. 1196 01:37:07,571 --> 01:37:09,572 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ഫുള്ളർ അയച്ചു തരുന്നു ഹത്തോൺ വരെ. 1197 01:37:22,044 --> 01:37:25,421 അവർ പുതിയ വിമാനത്താവളം പണിതിട്ടുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലെ നഗരകേന്ദ്രം? 1198 01:37:25,589 --> 01:37:27,423 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, സാഞ്ചസ്. എന്തുകൊണ്ട്? 1199 01:37:27,925 --> 01:37:32,595 ആ ജെറ്റ് നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്, അത് പറക്കുന്നു വളരെ കുറവാണ്, അത് കുറയുകയേയുള്ളൂ. 1200 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 - അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്! അത് നമ്മുടെ കുട്ടിയാണ്! - അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1201 01:37:38,060 --> 01:37:40,728 - അതെ, പക്ഷേ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ആ ജെറ്റ് പിന്തുടരുക. 1202 01:37:57,371 --> 01:38:00,790 - ആറാം സ്ട്രീറ്റ് പാലത്തിൻ്റെ വീതി എത്രയാണ്? - അതിന് കുറുകെ നാല് വരി വേണം... 1203 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 നടപ്പാതകൾ. വേണ്ടത്ര ചെറിയ വിമാനം... 1204 01:38:02,918 --> 01:38:05,461 അയാൾക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, അവന് പന്തുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1205 01:38:20,978 --> 01:38:22,979 വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു. 1206 01:38:23,147 --> 01:38:25,565 ഇതാണ് 70-ഡേവിഡ്. ആ വിമാനത്തിൻ്റെ ഹത്തോൺ വരുന്നില്ല. 1207 01:38:25,733 --> 01:38:28,318 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഓർഡർ നൽകി താഴെ നിൽക്കാൻ, സാർജൻ്റ്. 1208 01:38:28,485 --> 01:38:29,903 എനിക്കും വേണം, ടോം... 1209 01:38:30,070 --> 01:38:33,072 ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരു ലിയർജെറ്റ് ഞാൻ കണ്ടതൊഴിച്ചാൽ ആറാം സ്ട്രീറ്റ് പാലത്തിൽ. 1210 01:38:34,325 --> 01:38:37,076 - എനിക്ക് 40 ശതമാനം ഫ്ലാപ്പുകൾ തരൂ. - നാൽപ്പത് ശതമാനം ഫ്ലാപ്പുകൾ, പരിശോധിക്കുക. 1211 01:38:37,244 --> 01:38:41,331 സാർ, താഴ്ന്നു പറക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട് ഡൗണ്ടൗൺ ഏരിയയിൽ വിമാനം. 1212 01:38:41,498 --> 01:38:45,168 - ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്? - അഞ്ച്, ആറ് മിനിറ്റ്. 1213 01:38:45,336 --> 01:38:49,130 നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇതിൽ, ടോം. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1214 01:39:01,852 --> 01:39:03,019 ദൈവമേ! 1215 01:39:10,402 --> 01:39:12,195 - റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റ്. - മനസ്സിലായി. ഫുൾ ബ്രേക്ക്. 1216 01:39:13,864 --> 01:39:15,448 ഈ വ്യക്തിക്ക് ഓരോ പൈസയും വിലയുണ്ട്. 1217 01:39:47,564 --> 01:39:51,025 ശരി, നമുക്ക് ഈ വിമാനം തിരിക്കാം. 1218 01:39:53,696 --> 01:39:58,324 10-ഡേവിഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ആറാം സ്ട്രീറ്റ് പാലത്തിൽ ഇറങ്ങി. 1219 01:39:58,492 --> 01:40:00,201 അവർ എന്താണ്? 1220 01:40:00,411 --> 01:40:01,661 നമുക്ക് കയറാം! 1221 01:40:01,829 --> 01:40:03,579 ശരി, എനിക്കൊരു കാർ തരൂ ഇപ്പോൾ താഴെ. 1222 01:40:15,843 --> 01:40:19,595 - എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് ഇടം ലഭിച്ചു. 1223 01:40:20,014 --> 01:40:22,515 - ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ പോകുന്നില്ല! - അപ്പോൾ, വേണ്ട. 1224 01:40:22,683 --> 01:40:24,726 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. റിച്ചാർഡ്! 1225 01:40:24,893 --> 01:40:27,353 - യേശുക്രിസ്തു! - റിച്ചാർഡ്! റിച്ചാർഡ്... 1226 01:40:27,521 --> 01:40:29,939 റിച്ചാർഡ് പോയി, അതിനാൽ ഇരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1227 01:40:30,107 --> 01:40:32,442 ഇരുപത് സെക്കൻഡ്! മാർഗരിറ്റവില്ലിൽ കാണാം. 1228 01:40:33,152 --> 01:40:35,903 - വരൂ, വരൂ, വരൂ! - ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1229 01:40:36,071 --> 01:40:37,655 - ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! - അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1230 01:40:37,823 --> 01:40:39,824 - വരിക! - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1231 01:40:39,992 --> 01:40:41,951 ഞങ്ങളെ വായുവിൽ എത്തിക്കൂ. 1232 01:40:42,453 --> 01:40:44,787 - അതെ, സർ. - ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1233 01:40:44,955 --> 01:40:47,707 ഓ, നോക്കൂ. അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് അവരുടെ സ്വന്തം എയർപോർട്ട് സുരക്ഷ. 1234 01:41:01,263 --> 01:41:03,723 നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു! ലിമോ കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് തകർത്തു! 1235 01:41:03,891 --> 01:41:06,017 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1236 01:41:14,068 --> 01:41:15,777 വന്നാൽ മതി. 1237 01:41:19,823 --> 01:41:21,532 ബൂം. 1238 01:41:23,577 --> 01:41:25,369 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1239 01:41:34,671 --> 01:41:36,172 ഇവിടെ. 1240 01:41:37,508 --> 01:41:40,301 - എന്താണിത്? - ശരി, അതൊരു സെൽ ഫോൺ ആയിരിക്കും. 1241 01:41:40,511 --> 01:41:42,887 അവിടെയാണ് അക്കൗണ്ട് എനിക്ക് പണം കൈമാറണം. 1242 01:41:43,055 --> 01:41:45,973 ബാങ്ക് കൈമാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ ദൈവമേ. 1243 01:41:46,141 --> 01:41:48,351 70-ഡേവിഡ്, ഉപദേശിക്കുക കപ്പലിൽ ബന്ദികൾ ഉണ്ട്. 1244 01:41:48,519 --> 01:41:50,186 ശരി, നിങ്ങൾ ആളെ കേട്ടു. 1245 01:41:50,354 --> 01:41:51,813 - ദേകെ! - യോ! 1246 01:41:51,980 --> 01:41:54,649 അവർ ആ വിമാനം നിലത്തു നിന്ന് ഇറക്കി, ആ ബന്ദികൾ മരിച്ചു. 1247 01:41:54,817 --> 01:41:57,693 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എ-ഗെയിം വേണം, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടിയും. 1248 01:42:07,329 --> 01:42:09,163 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവരെ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 1249 01:42:09,331 --> 01:42:10,957 വിമാനം പറത്തിയാൽ മതി. ഹാച്ച് തുറക്കുക. 1250 01:42:11,333 --> 01:42:13,167 - വരിക! - ഹാച്ച് തുറക്കുക! 1251 01:42:24,054 --> 01:42:25,555 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! ഇവിടെയാണ് കാണുന്നത്... 1252 01:42:25,722 --> 01:42:29,225 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായത് പോലീസ് ചേസുകൾ ഫലം കണ്ടു. 1253 01:42:32,229 --> 01:42:33,563 എനിക്ക് വെടിയേറ്റില്ല! 1254 01:42:37,526 --> 01:42:39,068 ഈ കാര്യം വായുവിൽ എത്തിക്കൂ! 1255 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 വരിക! 1256 01:42:43,574 --> 01:42:45,408 ദൈവമേ! 1257 01:43:19,818 --> 01:43:22,904 - ശപിക്കുക! - സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1258 01:43:24,615 --> 01:43:26,782 നീ അവിടെ നിൽക്ക്. സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1259 01:43:55,354 --> 01:43:58,814 - ചൂതാട്ടം! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! - ഒരു ഷോട്ട്, ജിംബോ! 1260 01:44:06,114 --> 01:44:08,115 - സാഞ്ചസ് ഇറങ്ങി! - സാഞ്ചസ്. 1261 01:44:12,746 --> 01:44:14,247 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1262 01:44:16,833 --> 01:44:18,000 എനിക്ക് കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് തരൂ! 1263 01:44:22,839 --> 01:44:24,173 ദേകെ! തവള ഓടുന്നു! 1264 01:44:24,341 --> 01:44:26,801 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ. 1265 01:44:38,855 --> 01:44:41,691 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എനിക്കും പോകണം. - ഇല്ല. 1266 01:44:52,494 --> 01:44:54,036 അത് എങ്ങനെ വേണമെന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ. 1267 01:45:22,024 --> 01:45:24,150 നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവദൂതനെപ്പോലെയാണ്! 1268 01:45:29,823 --> 01:45:32,533 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം അത് നോക്കൂ സഹോദരാ. 1269 01:45:48,592 --> 01:45:51,093 - ബോക്സർ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1270 01:45:51,261 --> 01:45:53,387 വരൂ, ഹോണ്ടോ. അത് തന്നാൽ മതി. 1271 01:45:54,431 --> 01:45:55,765 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 1272 01:45:56,933 --> 01:45:58,184 നല്ലത്. 1273 01:45:58,977 --> 01:46:00,853 എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 1274 01:46:02,939 --> 01:46:05,024 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1275 01:46:08,612 --> 01:46:10,696 ദൈവമേ, സാർ. 1276 01:48:03,477 --> 01:48:06,020 ചേമ്പറിൽ ഒരാളുണ്ട്, പങ്കാളി. 1277 01:48:09,107 --> 01:48:10,900 വരിക. 1278 01:49:02,118 --> 01:49:04,537 - അപ്പോൾ ബോക്സർ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവൻ വലിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നൊരു വാക്ക് കിട്ടി. 1279 01:49:04,704 --> 01:49:06,372 അത് കൊള്ളാം. 1280 01:49:07,958 --> 01:49:10,042 വാങ്ങാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക KEVLAR-ൽ ചില ഓഹരികൾ. 1281 01:49:10,210 --> 01:49:12,253 നല്ല ജോലി, സാഞ്ചസ്. 1282 01:49:13,338 --> 01:49:15,130 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1283 01:49:15,298 --> 01:49:17,716 മറ്റാരെങ്കിലും താഴെ ഒരു ബോഡി ബാഗ് വേണം. 1284 01:49:19,386 --> 01:49:22,096 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. നിങ്ങൾ? 1285 01:49:22,264 --> 01:49:24,139 - നല്ല സാധനം. - നല്ല ജോലി. 1286 01:49:24,766 --> 01:49:26,642 അത്ര സന്തോഷമായി തോന്നരുത്. 1287 01:49:27,686 --> 01:49:31,313 അപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്. അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1288 01:49:36,820 --> 01:49:38,112 റോഡ് യാത്ര? 1289 01:49:40,031 --> 01:49:42,992 - റോഡ് യാത്ര. - അതെ. 1290 01:49:43,368 --> 01:49:46,620 റോഡ് യാത്ര. നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക പിന്നീട് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണം. 1291 01:49:56,172 --> 01:49:58,757 കസ്റ്റഡി കൈമാറ്റം എൽഎ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് തടവുകാരൻ്റെ... 1292 01:49:58,925 --> 01:50:02,303 നമ്പർ 109672 ഫെഡറൽ കസ്റ്റഡിയിൽ. 1293 01:50:02,470 --> 01:50:05,639 നന്ദി, സർ. ഞാൻ കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കും. 1294 01:50:12,188 --> 01:50:13,689 നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് ആസ്വദിക്കൂ. 1295 01:50:19,112 --> 01:50:21,655 പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ ആൺകുട്ടികളെ അറിയാൻ. 1296 01:50:22,282 --> 01:50:25,784 അതെ, 100 മില്യൺ നിങ്ങളെ വാങ്ങണം അവിടെ ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്. 1297 01:50:42,552 --> 01:50:44,720 എവിടേക്ക്, ആൺകുട്ടികളേ? 1298 01:50:47,724 --> 01:50:49,725 വീട് ഒരു വിജയിയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 1299 01:50:53,396 --> 01:50:56,315 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കും എന്നെ പോലെ കുഴപ്പത്തിൽ. 1300 01:50:56,816 --> 01:50:59,568 ഞാൻ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 100 ദശലക്ഷം? 1301 01:51:00,403 --> 01:51:03,447 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഞങ്ങൾക്ക് 211 പുരോഗതിയുണ്ട് ഡയമണ്ട് മാർട്ടിൽ... 1302 01:51:03,615 --> 01:51:06,075 43 എസ്. ഹോപ്പ് സ്ട്രീറ്റ്. വെടിയുതിർത്തു. 1303 01:51:06,242 --> 01:51:09,161 സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങളുടെ വാച്ച് 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 1304 01:51:09,329 --> 01:51:10,954 അപ്പോൾ? 1305 01:51:14,959 --> 01:51:16,669 അതെ.