1 00:00:23,189 --> 00:00:24,940 Блок 40 иска помощ. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,193 Имаме възможни 211 в ход в Valley Trust Bank... 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,612 Бойл и Китридж. Имаме изстрели. 4 00:00:30,780 --> 00:00:32,614 Всички части, офицерът се нуждае от помощ. 5 00:00:32,782 --> 00:00:36,285 Бойл, северно от Китридж, в долината Доверителна банка. Произведени са изстрели. 6 00:00:36,453 --> 00:00:39,538 Ще ни трябва тежкотоварно превозно средство. Притиснати сме от автоматична стрелба. 7 00:00:41,875 --> 00:00:44,877 15-L-10 съвет, имате ли нужда някои тежки машини... 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 да вдигне офицера? 9 00:00:46,463 --> 00:00:49,631 Имат автоматични оръжия. Нищо, което имаме, не може да ги спре. 10 00:00:49,799 --> 00:00:55,637 Имайте предвид, че вероятно има две или трима заподозрени вътре. 11 00:00:56,806 --> 00:00:58,724 Чуват се изстрели! Чуват се изстрели! 12 00:01:06,983 --> 00:01:10,152 Заподозрените са тежко въоръжени и носещи бронежилетки. 13 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 Вземете повече служители. 14 00:01:13,823 --> 00:01:15,699 Офицер падна! Офицер падна! 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,410 Искане на SWAT. Код три. 16 00:01:18,578 --> 00:01:22,164 Убивам всеки, който мръдне! Мръднеш ли, убивам те! 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,792 какво гледаш какво гледаш 18 00:01:35,595 --> 00:01:38,013 SWAT току-що пристигна. 19 00:01:38,181 --> 00:01:40,641 - Остават ни 30 секунди, момчета. - Добре. 20 00:01:40,809 --> 00:01:44,103 Заподозрените имат AK-47, облечен в тежки бронежилетки. 21 00:01:44,270 --> 00:01:45,854 Нека рокендрол. 22 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 Това е маса. 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,086 Имаме четири камери над преброителите. 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,255 - Имаме ли визуално? - Почти. 25 00:02:53,423 --> 00:02:54,882 - Да им режем телефоните? - Да, сър. 26 00:02:55,049 --> 00:02:56,925 Веднага след като бъдете подслушвани, дай ми го 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,738 10-Дейвид стои, позиция три. 28 00:03:40,386 --> 00:03:42,971 Заподозреният се опитва да вземе във вратата от страната на водача. 29 00:03:43,139 --> 00:03:44,473 Не им позволявайте да станат мобилни. 30 00:03:47,602 --> 00:03:51,146 - Той е долу. - По дяволите! Хванаха Боб! 31 00:03:51,314 --> 00:03:53,649 Хвани някого! Хвани някого и ги доведи тук! 32 00:03:53,816 --> 00:03:55,025 - Стани. - не 33 00:03:55,193 --> 00:03:56,193 - Казах ставай! - Не! 34 00:03:56,361 --> 00:03:58,654 Хвърлете тяло там, кажете им, че сме сериозни! 35 00:04:05,411 --> 00:04:08,038 Улица, 10-Дейвид. Складовото помещение е чисто. 36 00:04:08,206 --> 00:04:09,623 Почти до фоайето. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,375 млъкни! 38 00:04:12,669 --> 00:04:14,878 10-David to Street. Задръж позицията си. 39 00:04:15,046 --> 00:04:18,215 - 10-Дейвид иска да задържим. - По дяволите! По дяволите! 40 00:04:18,383 --> 00:04:21,551 Ние държим, те умират. 41 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 Предполагам, че не задържаме. 42 00:04:26,724 --> 00:04:29,017 кълна се в Бога, Ще убия някого! 43 00:05:07,974 --> 00:05:09,725 Направете снимка на главата. 44 00:05:15,523 --> 00:05:18,400 Току-що хванаха Еди! Как по дяволите ще излезем ли оттук? 45 00:05:18,568 --> 00:05:20,319 Млъкни, мисля си! 46 00:05:25,158 --> 00:05:29,703 10-Дейвид на всички единици, ние сме изпращане на защитен телефон. 47 00:05:42,800 --> 00:05:44,509 моля 48 00:05:46,512 --> 00:05:49,765 Спрете да хленчите! Ще пусна куршум в главата ти! 49 00:05:52,935 --> 00:05:54,686 млъкни! 50 00:05:56,022 --> 00:05:57,939 Какво правят? 51 00:06:02,028 --> 00:06:04,946 Това е Рик от L.A.P.D. Чуваш ли ме добре? 52 00:06:05,114 --> 00:06:08,617 10-David to Street. Дръж си позиция. CNT го има на телефона. 53 00:06:08,785 --> 00:06:11,953 10-Дейвид до 1-4 ъгъл. Потвърдете, че имате задържане. 54 00:06:12,121 --> 00:06:13,955 Роджър, чакаме на 1-4 ъгъл. 55 00:06:14,123 --> 00:06:18,251 10-Дейвид на всички единици. Потвърдете, че държите. 56 00:06:19,379 --> 00:06:22,297 - Държим върха на стълбището. - Млъкни. 57 00:06:22,465 --> 00:06:25,300 Gamble, Street, къде си? Защо не отговаряш? 58 00:06:25,468 --> 00:06:26,718 Нека бъдем готини. успокой се 59 00:06:26,886 --> 00:06:30,222 Аз контролирам тази ситуация! разбираш ли ме 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,808 - Моля ви. - Трябва да тръгваме! 61 00:06:35,395 --> 00:06:37,229 не моля някой... 62 00:06:40,149 --> 00:06:42,317 помогни ми помогни ми 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,320 Gamble, Street, защо не си отговарям? Сега! 64 00:07:08,344 --> 00:07:10,137 О, Боже! 65 00:07:10,304 --> 00:07:12,681 Убийте тази кучка и я изхвърлете отпред! 66 00:07:12,849 --> 00:07:14,975 Махнете този човек от нашата ограда! 67 00:07:15,143 --> 00:07:18,270 Казах да убия тази кучка и я изхвърли отпред! 68 00:07:18,438 --> 00:07:20,188 По телевизията съм! 69 00:07:44,714 --> 00:07:46,882 Улица, 10-Дейвид. Лобито е чисто. 70 00:07:47,049 --> 00:07:48,550 Двама заподозрени са неутрализирани. 71 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 Имам нужда от RA единица за огнестрелна рана на заложник. 72 00:07:59,687 --> 00:08:02,898 Ще се оправите, госпожо. Линейката е на път. 73 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Разбра ги, нали? 74 00:08:09,071 --> 00:08:10,864 Джимбо? 75 00:08:11,449 --> 00:08:14,201 - Тя ще се оправи ли? - Аз не съм лекар. 76 00:08:18,247 --> 00:08:21,208 Ще се оправиш. Ще се оправиш. 77 00:08:31,552 --> 00:08:34,137 Шефът ще ви разкъса, момчета нов, а? 78 00:08:34,305 --> 00:08:37,349 Същото място, където беше последния път, време преди това. 79 00:08:37,517 --> 00:08:38,767 Успех 80 00:08:38,935 --> 00:08:40,810 Не ме интересува какво казват. 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,396 Вие бяхте герои там. 82 00:08:45,650 --> 00:08:48,151 Това беше някакво самонадеянство там. 83 00:08:54,325 --> 00:08:56,660 Знаете как се играе това, нали? 84 00:08:58,412 --> 00:09:00,288 Тази жена е жива заради това, което направихме. 85 00:09:00,456 --> 00:09:02,624 Да, жив и съдя града за милиони. 86 00:09:02,917 --> 00:09:05,043 Шефът казва, че ако плати, някой друг също го прави... 87 00:09:05,211 --> 00:09:06,795 и със сигурност няма да съм аз. 88 00:09:06,963 --> 00:09:09,464 - Фулър, имаме две секунди да направим... - Капитан Фулър! 89 00:09:09,632 --> 00:09:12,092 Капитан Фулър, имаме две секунди да вземе решение. 90 00:09:12,260 --> 00:09:14,469 Имате два месеца да седите там и го разкъсайте. 91 00:09:14,637 --> 00:09:17,013 SWAT означава „Специални оръжия И тактика." 92 00:09:17,181 --> 00:09:18,974 Къде беше вашата тактика там? 93 00:09:19,141 --> 00:09:21,893 Спасяване на жена от прострелване. Там бяха. 94 00:09:22,061 --> 00:09:23,770 Всяко ченге знае направихме правилното нещо. 95 00:09:23,938 --> 00:09:26,731 Понякога прави правилното нещо не прави правилното нещо. 96 00:09:26,899 --> 00:09:29,651 - Какво, по дяволите, означава това? - Сержант. 97 00:09:31,988 --> 00:09:35,282 Не се подчинихте на пряка заповед. Край на историята. И двамата сте извън SWAT. 98 00:09:35,449 --> 00:09:36,950 Те са двама от най-добрите ни офицери. 99 00:09:37,118 --> 00:09:39,703 Няма да ги лепя в полето след такава каскада. 100 00:09:39,870 --> 00:09:42,163 Съжалявам, не знаех, че спасявам животи беше каскада. 101 00:09:42,331 --> 00:09:45,125 Имаш голяма уста, и си бърз на спусъка... 102 00:09:45,293 --> 00:09:47,335 и затова задника ти е в слинг. 103 00:09:47,503 --> 00:09:51,298 Ако ще ги откажеш от SWAT, поне ги дръж в дивизията. 104 00:09:51,465 --> 00:09:54,217 Дайте им шанс да се върнат. 105 00:10:00,850 --> 00:10:03,268 Забийте ги в клетката на пистолета. Махни ги от очите ми. 106 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 - Оръжейна клетка? - Това са пълни глупости. 107 00:10:06,606 --> 00:10:08,023 - Какво? - Казах, това са глупости. 108 00:10:08,190 --> 00:10:09,190 - Наистина ли? - да 109 00:10:09,358 --> 00:10:13,737 Трябва да се смятате за късметлия Лейтенант Веласкес се застъпва за вас. 110 00:10:13,904 --> 00:10:16,114 Имам късмет, че не работя за задник като теб. 111 00:10:16,282 --> 00:10:18,783 това е! Махаш се оттук, Гембъл! няма те! 112 00:10:18,951 --> 00:10:20,535 - Контролирайте се! - Махай се оттук! 113 00:10:20,703 --> 00:10:22,912 - Какво, по дяволите, става с теб? - Улица! 114 00:10:23,581 --> 00:10:26,082 - Остани ти. - Хей! 115 00:10:29,754 --> 00:10:31,755 Дайте ни минутка. 116 00:10:36,719 --> 00:10:38,386 Моля, седнете. 117 00:10:38,554 --> 00:10:40,180 ще стоя. 118 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 Виж, Джим... 119 00:10:45,561 --> 00:10:49,064 и двамата знаем, че Gamble е нещо лошо влияние върху останалата част от екипа. 120 00:10:49,231 --> 00:10:51,107 Гембъл е добро ченге. 121 00:10:51,275 --> 00:10:54,069 За разлика от него ти все още имаш шанс в бъдеще тук. 122 00:10:54,236 --> 00:10:56,529 Записваш този хазарт постъпи безразсъдно... 123 00:10:56,697 --> 00:10:59,741 и трябваше да последваш партньора си след като не се подчини на заповедите... 124 00:10:59,909 --> 00:11:03,078 и аз ще се уверя, че сте обратно в SWAT утре сутринта. 125 00:11:07,583 --> 00:11:10,168 Да се ​​махаме по дяволите. 126 00:11:10,336 --> 00:11:12,504 Имам нужда от коктейл. 127 00:11:14,840 --> 00:11:16,841 аз оставам 128 00:11:18,427 --> 00:11:22,013 ти си какво? Какво...? 129 00:11:22,348 --> 00:11:24,015 - След това? - Няколко месеца... 130 00:11:24,183 --> 00:11:27,936 Фулър ще намери нови задници дъвчете. Ще се върнем в отбора. 131 00:11:28,104 --> 00:11:32,440 Фулър е хлебарка от този отдел, братко. 132 00:11:32,608 --> 00:11:34,275 Той няма да ни даде втори шанс. 133 00:11:34,443 --> 00:11:38,363 какво ще правиш Пикай се цялата упорита работа, която положи, за да стигнеш до тук? 134 00:11:39,365 --> 00:11:41,700 Пикая какво, Джими? 135 00:11:41,951 --> 00:11:43,535 Клетката? 136 00:11:43,703 --> 00:11:45,954 хайде човече 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,415 Ние сме по-добри от това, и ти го знаеш. 138 00:11:48,791 --> 00:11:50,959 Ще дойдеш ли с мен? 139 00:11:58,384 --> 00:12:00,969 Един истински партньор не би имал да попита това, нали? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,305 Един истински партньор би се засилил за това, което направи в банката. 141 00:12:05,182 --> 00:12:08,059 - да Спасих заложника. - Не се подчинихте на задържането. 142 00:12:08,227 --> 00:12:11,396 - Не, аз спасих този заложник! - Не се подчинихте на задържането! 143 00:12:12,648 --> 00:12:14,232 Вие сами взехте решението. 144 00:12:14,400 --> 00:12:17,026 И ти застреля заложник. Господи, Браян! 145 00:12:20,990 --> 00:12:23,491 Звучиш много като Фулър. 146 00:12:23,826 --> 00:12:26,661 Това ли си говорехте двамата? около там? 147 00:12:27,747 --> 00:12:29,622 Ти ли ме предаде? 148 00:12:30,082 --> 00:12:32,167 Сключваш сделка, за да се върнеш в отбора, Джими? 149 00:12:32,334 --> 00:12:34,127 - Сключих ли сделка? - Да, нали? 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,505 Колко пъти съм се покривал за една от проклетите ти каскади? 151 00:12:38,424 --> 00:12:41,009 Това е на партньора трябва да направя. 152 00:12:43,345 --> 00:12:45,930 Току-що сте избрали заплата над мен, брато. 153 00:12:46,098 --> 00:12:48,850 Ти просто си избра сам над всичко останало. 154 00:12:49,602 --> 00:12:52,687 Искаш да останеш тук и бъди кучката на Фулър... 155 00:12:52,855 --> 00:12:55,690 ти върви напред. не мога да го направя 156 00:12:55,858 --> 00:12:57,692 не мога да го направя 157 00:12:57,860 --> 00:13:00,278 по дяволите по дяволите По дяволите, Джим! 158 00:13:00,446 --> 00:13:04,532 Партньори от пет години. Ето как искате да сложите край. 159 00:13:06,869 --> 00:13:08,995 Не го сложих край. 160 00:13:11,832 --> 00:13:14,209 Ти ме продаде на началството. 161 00:13:15,044 --> 00:13:18,546 Знаеш ли, никога не съм разбрал досега колко си пълен с лайна. 162 00:13:26,347 --> 00:13:29,724 Майната ти и SWAT. 163 00:14:28,617 --> 00:14:31,744 - Твърде си привързан към тази сода, Гюс. - Обичам тези неща. 164 00:14:31,912 --> 00:14:35,290 Съпругата щеше да ме държи зад гърба ако ме хване да смуча това. 165 00:14:35,457 --> 00:14:37,375 Защо, тя фен ли е на мистър Пиб? 166 00:14:37,543 --> 00:14:38,918 Знаеш сделката, Джим. 167 00:14:39,086 --> 00:14:41,421 Когато се оженихме, Приех мормонизма. 168 00:14:41,589 --> 00:14:44,799 Не можем да консумираме нищо което променя състоянието на ума ни. 169 00:14:45,926 --> 00:14:48,344 Отнасяме се с уважение към телата си. 170 00:14:48,512 --> 00:14:51,180 И аз лекувам моите като увеселителен парк. 171 00:14:51,348 --> 00:14:53,766 Това са разликите които правят тази страна велика. 172 00:14:53,934 --> 00:14:55,977 Имат нужда от почистване до сутринта, момчета. 173 00:14:58,022 --> 00:15:00,148 Трябваше да имаш преди половин час. 174 00:15:00,316 --> 00:15:02,650 Какво, момчето ти ще ме докладва на капитана? 175 00:15:02,818 --> 00:15:05,653 Само за мисълта, че изглеждаш добре в този мустак. 176 00:15:05,821 --> 00:15:07,655 Майка ти обаче изглежда го харесва. 177 00:15:07,823 --> 00:15:09,741 Също и сестра ти. 178 00:15:12,161 --> 00:15:13,453 Хей, сержант, добре дошъл отново. 179 00:15:14,330 --> 00:15:17,290 - Виж кой се върна. - Добре дошъл отново, сержант. 180 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Какво има, Хондо? 181 00:15:19,293 --> 00:15:21,377 Хей, сержант. 182 00:15:26,425 --> 00:15:29,177 - Здравей. - Какво ви трябва? 183 00:15:29,345 --> 00:15:31,179 сержант Хондо? Върнахте се. 184 00:15:31,347 --> 00:15:34,140 Знаеш какво казват, Гюс. Или си SWAT, или не си. 185 00:15:34,308 --> 00:15:35,725 Да, сър. Какво мога да направя за вас? 186 00:15:35,893 --> 00:15:37,477 О, само настройка. 187 00:15:37,645 --> 00:15:39,562 Но моля те, не докосвай мерника ми. 188 00:15:39,730 --> 00:15:42,649 - И аз направих някои модификации... - До спусъка също. 189 00:15:43,025 --> 00:15:45,860 - А ти си? - Джим Стрийт. 190 00:15:46,028 --> 00:15:47,904 улица. 191 00:15:49,239 --> 00:15:51,324 Да, ще ги оставим непокътнати. 192 00:15:51,492 --> 00:15:54,702 - Трябва ми го обратно до утре. - Може, сержант. 193 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 194 00:16:00,250 --> 00:16:02,794 Боже, Гюс, това дърво ли е? 195 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 По дяволите, да. Това е Хондо. 196 00:16:05,297 --> 00:16:07,131 Той е SWAT от старата школа. 197 00:16:07,299 --> 00:16:09,634 Златният стандарт на ритането на задника. 198 00:16:09,802 --> 00:16:12,345 Съжалявам, ритане на задника. Предполагам, че се е върнал. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,223 Предполагам, че е той. 200 00:16:15,391 --> 00:16:18,226 Седмичен сериал, атакувайки ни отгоре надолу. 201 00:16:18,394 --> 00:16:19,894 И за всичко е виновен SWAT, нали? 202 00:16:20,062 --> 00:16:22,563 Не, шефът беше доста справедлив за обвиняването на всички. 203 00:16:22,731 --> 00:16:25,566 Той иска тези лоши заглавия за край. 204 00:16:25,734 --> 00:16:28,403 Той иска старите бойни коне да помогнат възстановете блясъка. 205 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 стари? Знам, че не си говори за мен. 206 00:16:31,073 --> 00:16:33,491 Трябва да се отърсиш тази тригодишна ръжда от Rampart. 207 00:16:33,659 --> 00:16:36,160 - Веднага те хвърлям. - Колкото по-рано, толкова по-добре. 208 00:16:36,328 --> 00:16:39,414 Искам да събереш млад, ударен елемент за мен, Дан. 209 00:16:39,581 --> 00:16:41,916 Вие ги избирате, обучавате ги, ти ги оформяш. 210 00:16:42,084 --> 00:16:45,586 Знам, че не говориш за даване аз пет кученца току-що излезли от портата. 211 00:16:45,754 --> 00:16:48,423 - Не се върнах да бърша носове. - По дяволите, не. 212 00:16:48,590 --> 00:16:51,134 Сега работихте с T.J. и боксьор на югозапад. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,594 - Готов ли си да ги надзираваш тук? - Това е начало. 214 00:16:53,762 --> 00:16:58,016 Сега всичко, което трябва да направите е да намерите три пресни. 215 00:16:58,183 --> 00:17:01,227 Единствената уловка е, че Фулър има да одобри трите. 216 00:17:01,395 --> 00:17:04,939 Какво каза капитан Фулър, когато той чу, че шефът ме връща? 217 00:17:05,107 --> 00:17:06,649 Оттогава не е спрял да псува. 218 00:17:38,557 --> 00:17:41,059 Какъв е камионът на брат ти правиш навън? 219 00:17:43,228 --> 00:17:45,980 Имаме гаражна разпродажба Не знам за? 220 00:17:47,816 --> 00:17:50,026 Не трябваше да си вкъщи за един час. 221 00:17:50,652 --> 00:17:53,154 Съжалявам, че прецаках бягството ви. 222 00:17:53,989 --> 00:17:57,158 Вижте, нека не правим това нещо, нали? 223 00:17:57,659 --> 00:18:00,286 И двамата знаехме, че идва. 224 00:18:04,333 --> 00:18:07,835 Не е като да сме били в това да се оженим, нали? 225 00:18:15,260 --> 00:18:17,345 И си се променил оттогава... 226 00:18:18,639 --> 00:18:20,807 Е, хората се променят. 227 00:18:22,142 --> 00:18:25,686 Виж, когато беше добре беше страхотно, нали? 228 00:18:26,688 --> 00:18:28,689 Това означава нещо. 229 00:18:37,866 --> 00:18:40,034 да благодаря 230 00:18:56,343 --> 00:18:58,344 - По дяволите! - Хей! хей 231 00:18:58,512 --> 00:19:00,513 Ще изхвърля това нещо. 232 00:19:00,681 --> 00:19:02,431 Направи и ще умреш. 233 00:19:02,599 --> 00:19:05,268 Всеки SWAT екип в света ще има един ден. 234 00:19:05,435 --> 00:19:08,354 Това са 50 паунда скрап. 235 00:19:09,189 --> 00:19:11,023 Добре. 236 00:19:11,608 --> 00:19:13,943 Кажете, че имате някакъв луд заподозрян барикадирал се в къща. 237 00:19:14,111 --> 00:19:17,196 - Добре. - Просто вържи това за задната част на камион... 238 00:19:17,781 --> 00:19:20,449 бутни този край право през стената... 239 00:19:20,617 --> 00:19:23,828 тези пръти пружинират като рибарски куки. 240 00:19:24,454 --> 00:19:28,124 Вашият партньор стреля с камиона, взема цялата стена със себе си. 241 00:19:28,292 --> 00:19:30,710 И влизаме с валс и изненадайте лошия, нали? 242 00:19:30,878 --> 00:19:32,253 Правилно. 243 00:19:32,421 --> 00:19:34,088 Наричам го „Ключът към града“. 244 00:19:34,256 --> 00:19:36,465 - Очаква се патент. - Така ли е? 245 00:19:36,633 --> 00:19:38,551 вярно 246 00:19:39,052 --> 00:19:41,387 Дай да ти взема М-4. 247 00:19:41,805 --> 00:19:43,389 и... 248 00:19:46,476 --> 00:19:48,186 Извади дрънкалката от слушалката. 249 00:19:48,729 --> 00:19:52,607 Да, нов буфер, нови газови пръстени. Почисти газовата тръба. 250 00:19:52,774 --> 00:19:54,775 Изненадан съм, че не сте колосали прашката. 251 00:19:55,235 --> 00:19:58,779 Ако искаш да ти покажа как стреляй, тук съм цяла седмица, от 9 до 5. 252 00:20:01,283 --> 00:20:02,658 Стрелци, на линия! 253 00:20:02,826 --> 00:20:05,703 Изчакайте! Готови! 254 00:20:28,352 --> 00:20:30,770 Поставете ги на сейф и кобур. 255 00:20:38,946 --> 00:20:40,363 Няма игра, Хондо? 256 00:20:40,530 --> 00:20:41,948 Откъде знаеш, че не съм? 257 00:20:42,115 --> 00:20:44,033 Не си, нали? 258 00:20:44,201 --> 00:20:46,327 Те се въртят само във филми на Джон Уо, не реалния живот. 259 00:20:46,495 --> 00:20:48,120 Добре. 260 00:20:49,539 --> 00:20:51,540 Ето го победителят. 261 00:20:52,376 --> 00:20:55,544 Има няколко души че бих искал да благодаря. 262 00:20:55,712 --> 00:20:58,798 Моите колеги офицери от SWAT, всички вие, благодаря ти, че повярва в мен... 263 00:20:58,966 --> 00:21:00,841 когато шефовете не ми дадоха шанс. 264 00:21:01,009 --> 00:21:04,387 Ето защо ти си стрелецът и Аз съм човекът, който ти казва кого да стреляш. 265 00:21:04,554 --> 00:21:08,182 Ето го. Покрих те откакто те разочаровах. 266 00:21:12,562 --> 00:21:14,188 да ти кажа... 267 00:21:14,356 --> 00:21:19,235 Имам 100 тук, казва този човек може да ти срита задника. 268 00:21:19,403 --> 00:21:22,363 Шегуваш ли се, Хондо? хайде Той е нашето оръжие. 269 00:21:22,531 --> 00:21:24,699 О, добре, нека направим 200 тогава. 270 00:21:24,866 --> 00:21:28,744 Разбира се. Още няколко танца в скута за мен тази вечер. 271 00:21:29,037 --> 00:21:30,871 - Искаш ли парче от това? - да 272 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 Не изглеждай толкова притеснен. 273 00:21:40,549 --> 00:21:42,216 йо 274 00:21:42,926 --> 00:21:45,052 Искате ли да спечелите допълнителни пари? 275 00:21:48,056 --> 00:21:50,558 Хей, не забравяй да вземеш вашата безопасност изключена. 276 00:21:50,726 --> 00:21:53,436 - Улица. - По-добре си сложи лицето на играта. 277 00:21:54,730 --> 00:21:57,440 Не го бийте толкова жестоко, че не мога да го получа реванш, става ли? 278 00:21:57,607 --> 00:21:59,775 Няма да давам никакви обещания. 279 00:21:59,943 --> 00:22:01,569 Това са моите пари, човече. 280 00:22:01,737 --> 00:22:03,321 Стрелци, на линия! 281 00:22:03,488 --> 00:22:06,240 Изчакайте! Готови! 282 00:22:27,179 --> 00:22:29,513 Поставете ги на безопасно място! Кобур! 283 00:22:38,774 --> 00:22:40,691 Ето го вашият победител. 284 00:22:43,779 --> 00:22:45,112 Спечелих, скъпа. 285 00:22:45,280 --> 00:22:47,198 Чистокръвен! 286 00:23:07,219 --> 00:23:09,804 да, да Паспорт, моля. 287 00:23:13,642 --> 00:23:15,518 Следваща. 288 00:23:33,662 --> 00:23:36,497 - Следващ. - Имате ли нещо за деклариране? 289 00:23:36,665 --> 00:23:38,833 Не знам как го разбрахте чрез Де Гол. 290 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 Не можете да донесете това през летището. 291 00:23:47,926 --> 00:23:49,176 За късмет. Късмет. 292 00:23:49,511 --> 00:23:52,263 Подарък от баща ми. Не е опасно. 293 00:23:52,431 --> 00:23:54,098 - Изпратете го вкъщи. - Добре. 294 00:23:54,266 --> 00:23:55,891 Изпратете го до вкъщи. 295 00:23:56,059 --> 00:23:58,269 - Добре? - Добре. окей Мерси. 296 00:24:26,965 --> 00:24:28,382 - Хей, Гюс! - да 297 00:24:28,550 --> 00:24:31,135 Не е ли това вечно проклятие дъвчеш ли там долу? 298 00:24:31,470 --> 00:24:33,053 Не можеш да кажеш на Мишел. 299 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 Няма ли да помирише пържените картофи на дъха ти? 300 00:24:37,017 --> 00:24:40,686 Ето защо Бог е изобретил вода за уста. Тя никога няма да разбере. 301 00:24:40,854 --> 00:24:44,023 Гъс, ти изневеряваш на жена си с бързо хранене. 302 00:24:44,191 --> 00:24:46,192 прав си Абсолютно си прав. 303 00:24:46,359 --> 00:24:49,195 Стрийт, имаш ли шофьорска книжка? 304 00:24:49,362 --> 00:24:51,572 - Имам библиотечна карта. - Това е достатъчно. 305 00:24:51,740 --> 00:24:54,200 Така че облечете си униформата. Днес ме караш. 306 00:24:54,367 --> 00:24:55,743 хайде 307 00:24:57,537 --> 00:24:59,580 Взе ли ми билета за връщане и документи? 308 00:24:59,748 --> 00:25:01,749 Полетът излита тази вечер в полунощ. 309 00:25:01,917 --> 00:25:05,044 - Никой не знае, че съм тук? - Само аз. 310 00:25:05,212 --> 00:25:07,129 къде искаш да отидеш 311 00:25:07,631 --> 00:25:09,924 Има рожден ден на чичо ми. 312 00:25:10,592 --> 00:25:12,718 Искам да го изненадам. 313 00:25:23,897 --> 00:25:26,607 Ако искаш да дойда и коси тревата си по-късно... 314 00:25:26,775 --> 00:25:30,152 - На разположение съм, сержант. - Ще го имам предвид. 315 00:25:30,320 --> 00:25:32,154 Наричай ме Хондо. 316 00:25:32,322 --> 00:25:35,282 Бях морски пехотинец. Изкара две години в Нам, разузнавателно звено. 317 00:25:35,450 --> 00:25:38,994 Прекара следващите четири преподавания бойно оцеляване. Вие служите? 318 00:25:39,162 --> 00:25:42,498 - да - Флотски тюлени, нали? 319 00:25:42,666 --> 00:25:46,126 - Така пише в досието ми. - И така, какво направихте за тях? 320 00:25:46,294 --> 00:25:49,421 Освен спасителните морски пехотинци кога са се изгубили? 321 00:25:49,589 --> 00:25:52,383 Ти снайперист, амфибийно нападение, какво? 322 00:25:52,551 --> 00:25:56,512 Моят водач на екипажа винаги казваше ако някой знае какво направихме... 323 00:25:56,680 --> 00:25:58,847 бяхме се провалили. 324 00:25:59,015 --> 00:26:00,891 Това е достатъчно справедливо. 325 00:26:01,059 --> 00:26:02,810 И така, къде отиваме, Хондо? 326 00:26:04,312 --> 00:26:06,981 Какво ще кажеш да отидем да видим какво времето е като в South Central? 327 00:26:09,526 --> 00:26:11,151 Кажи ни къде е гаджето ти. 328 00:26:13,363 --> 00:26:17,199 Вижте, аз не говоря испански! Кажи ми къде е гаджето ти! 329 00:26:17,367 --> 00:26:20,369 С нищо не му помагаш! ти не си... 330 00:26:21,871 --> 00:26:23,706 Някой тук ще бъде затворен! 331 00:26:23,873 --> 00:26:25,874 R-61 -15 в пешеходно преследване. 332 00:26:26,042 --> 00:26:28,335 Заподозреният се е насочил на юг, западно от Defiance. 333 00:26:28,503 --> 00:26:31,547 Един черен мъж в лилаво Лейкърс. 334 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 Повторете: един черен мъжки в лилаво Лейкърс. 335 00:26:39,723 --> 00:26:42,349 Това говори нашият човек. Къде е той? 336 00:26:43,226 --> 00:26:45,269 Какво, по дяволите, правиш, Navy SEAL? 337 00:26:55,238 --> 00:26:58,240 - О, по дяволите, да! Качвай се, скъпа, качвай се! - Хайде де! 338 00:28:10,271 --> 00:28:13,774 по дяволите! Това изглеждаше като някакъв Оукланд Действието на Raider Jack Tatum там. 339 00:28:13,942 --> 00:28:15,401 Какво знаете за Джак Тейтъм? 340 00:28:15,568 --> 00:28:18,612 Обърни си задника! Поставете ръцете си зад гърба! 341 00:28:18,780 --> 00:28:20,989 - Казва се Хондо. - Не ми пука. 342 00:28:21,157 --> 00:28:22,449 Можех сам да го хвана. 343 00:28:22,617 --> 00:28:26,036 Ако обичате тежката работа, дългите часове и да се цапаш за ниско заплащане... 344 00:28:26,204 --> 00:28:27,871 Имам свобода в моя SWAT екип. 345 00:28:28,039 --> 00:28:29,873 млъкни! 346 00:28:30,458 --> 00:28:32,126 Това изобщо не ми пречи. 347 00:28:32,293 --> 00:28:34,878 Опаковайте багажа си. Идваш в SWAT училище. 348 00:28:35,046 --> 00:28:37,005 - SWAT училище? - Млъкни! 349 00:28:37,173 --> 00:28:38,966 Не говори много! млъкни! 350 00:28:39,134 --> 00:28:42,553 Недей, че нямате нищо по-добро за правене отколкото да вкарате чернокож в затвора? 351 00:28:42,721 --> 00:28:44,596 Просто продължавам цикъла, ти не си ли 352 00:28:44,764 --> 00:28:47,933 Ще видим колко сте либерални когато нахлува в къщата ти. 353 00:28:48,101 --> 00:28:49,977 "Ъ-ъ-ъ", задника ми. 354 00:28:54,649 --> 00:28:56,400 Разбира се, че не искате да седите отзад? 355 00:28:56,568 --> 00:28:58,610 Мога да нося малка шапка. 356 00:28:58,820 --> 00:29:00,654 Харесва ми гледката оттук горе. 357 00:29:00,822 --> 00:29:02,906 Това с капачката обаче е хубаво нещо. 358 00:29:05,201 --> 00:29:09,163 Офицер Бърес, Югозападен отдел. 359 00:29:16,421 --> 00:29:19,965 Е, вашите резултати от теста са извън класацията, и имате всички правилни препратки. 360 00:29:20,133 --> 00:29:21,133 Благодаря ви, сержант. 361 00:29:21,301 --> 00:29:24,303 Мога ли да взема хот дог с всичко и джинджифилова бира, моля? 362 00:29:24,471 --> 00:29:26,180 Хот дог с всичко, джинджифилова бира. 363 00:29:26,347 --> 00:29:27,681 - Улица? - Същото. 364 00:29:27,849 --> 00:29:29,516 Е, ще имам соево куче, моля те... 365 00:29:29,684 --> 00:29:31,435 върху пълнозърнест хляб, обикновен... 366 00:29:31,603 --> 00:29:34,813 и доматен сок, ако имаш. 367 00:29:34,981 --> 00:29:36,482 благодаря 368 00:29:36,649 --> 00:29:38,275 Аз съм вегетарианец. 369 00:29:38,818 --> 00:29:40,778 Малко съм любопитен. 370 00:29:40,945 --> 00:29:44,239 Ти си ченге от шест години и никога ли не сте имали граждански оплаквания? 371 00:29:44,407 --> 00:29:47,659 Опитвам се да бъда учтив и професионален с всеки, който срещам. 372 00:29:48,036 --> 00:29:50,621 Е, работата е там, Дейв... 373 00:29:51,706 --> 00:29:55,250 - Дейвид. - Правилно. Дейвид. 374 00:29:55,418 --> 00:29:56,794 Ето това е нещото. 375 00:29:56,961 --> 00:30:00,130 Може да дойде време в SWAT когато трябва да се изцапаш малко... 376 00:30:00,298 --> 00:30:02,549 зад уличен бюст. разбираш ли какво казвам 377 00:30:03,218 --> 00:30:04,843 не 378 00:30:08,807 --> 00:30:10,265 Как, по дяволите, мога да се доверя на мъж... 379 00:30:10,433 --> 00:30:13,602 няма да яде добро старомодно американски хотдог? 380 00:30:13,937 --> 00:30:15,395 Той е вегетарианец. 381 00:30:18,024 --> 00:30:20,859 Търся ранен полицай, име Санчес. 382 00:30:21,027 --> 00:30:22,820 Крис Санчес. 383 00:30:23,154 --> 00:30:26,281 - Стая пет. В ъгъла. - благодаря ви 384 00:30:26,658 --> 00:30:30,077 - Какво ви трябва, сержант? - Вие сте партньор на Санчес? 385 00:30:31,246 --> 00:30:32,704 Санчес да го направи? 386 00:30:35,083 --> 00:30:37,251 - Помагаш ли? - Не, сержант. 387 00:30:38,253 --> 00:30:40,170 Напомня ми за третия ми развод. 388 00:30:41,381 --> 00:30:43,924 - Лош ден, а? - Целуни задника ми, ése. 389 00:30:45,552 --> 00:30:47,594 Започвам да харесвам този Санчес вече. 390 00:30:47,762 --> 00:30:51,098 Прекара четири години в Метро, премина квалификациите на SWAT три пъти. 391 00:30:51,266 --> 00:30:53,141 Беше отхвърлен от Фулър три пъти. 392 00:30:53,309 --> 00:30:56,770 Може да е причина. Той има няколко говежди неща тук. 393 00:30:56,938 --> 00:31:00,107 Отивам да доведа сестрата да почисти и превърже раната ви. 394 00:31:00,275 --> 00:31:03,151 съжалявам Грешна стая. 395 00:31:03,319 --> 00:31:06,405 - Кого търсиш? - Крис Санчес. 396 00:31:07,448 --> 00:31:08,949 Аз съм Крис Санчес. 397 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Ти си Крис Санчес? 398 00:31:11,494 --> 00:31:13,537 Виж, ако си от Вътрешните работи... 399 00:31:13,705 --> 00:31:15,956 този човек имаше ножчета за бръснене в устата му. 400 00:31:16,291 --> 00:31:18,000 Трябваше да го сваля силно. 401 00:31:18,167 --> 00:31:21,211 Писна ми от тези глупости оплаквания, защото някои вато... 402 00:31:21,379 --> 00:31:24,089 не обича да бъде хвърлен на тротоара от жена. 403 00:31:24,465 --> 00:31:26,466 Приличам ти на LADA? 404 00:31:28,636 --> 00:31:29,803 кой си ти 405 00:31:29,971 --> 00:31:32,764 Чакай сега, този човек имаше около 100 паунда за теб. 406 00:31:32,932 --> 00:31:35,893 Всички мускули, без мозък. Не отговори на въпроса ми. 407 00:31:39,439 --> 00:31:41,648 Значи все още искаш да работиш в SWAT? 408 00:31:45,111 --> 00:31:48,322 Не, просто ми е приятно да кандидатствам през цялото време. 409 00:31:48,489 --> 00:31:51,491 Газирайте го. Върнете го. 410 00:31:53,620 --> 00:31:55,871 Гледам ли друг ден на шофьорско задължение? 411 00:31:56,039 --> 00:31:59,791 - Отборът е почти попълнен. - Не че не беше забавно. 412 00:31:59,959 --> 00:32:01,585 Е, имам още едно място. 413 00:32:02,462 --> 00:32:04,838 Сещате ли се за някой Може би съм пропуснал? 414 00:32:05,006 --> 00:32:07,424 Това е игра или тест, сержант? 415 00:32:09,010 --> 00:32:12,679 - Може и от двете по малко. - Да, малко съм стар за игри. 416 00:32:13,014 --> 00:32:14,556 Добре. 417 00:32:15,099 --> 00:32:16,850 Е, как искаш да бъдеш? обратно в SWAT? 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,021 Няма да стане. 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,774 Така че защо висиш около клетката тогава? 420 00:32:23,942 --> 00:32:25,192 Това е работа. 421 00:32:25,485 --> 00:32:27,736 А SWAT е призвание. 422 00:32:28,196 --> 00:32:31,949 Всеки около вас за пет минути мога да кажа, че все още имате грешката. 423 00:32:32,116 --> 00:32:34,409 Всичко, което трябва да направите, е да кажете „да“. 424 00:32:36,454 --> 00:32:38,622 Не зависи от мен или от вас. 425 00:32:39,040 --> 00:32:40,666 Имам история тук. 426 00:32:40,959 --> 00:32:44,044 Да, нека поговорим за това. 427 00:32:45,046 --> 00:32:48,048 Чух някои слухове за вас и стария ви партньор. 428 00:32:48,675 --> 00:32:51,551 Отказа ли се от него в офиса на Фулър? 429 00:32:51,719 --> 00:32:54,221 Защото, знаете, членовете на екипа трябва да си вярваме. 430 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 Не съм от твоя отбор. 431 00:33:02,063 --> 00:33:05,649 И не, не го отказах. 432 00:33:06,859 --> 00:33:10,153 Ти беше в тази клетка шест месеца, лъскави ботуши и оправяне на оръжия... 433 00:33:10,321 --> 00:33:12,072 в очакване на втори шанс. 434 00:33:12,240 --> 00:33:15,742 Имам един и ви го предлагам. 435 00:33:18,329 --> 00:33:20,205 Фулър никога няма да го подпише. 436 00:33:20,373 --> 00:33:23,417 Ти ме остави да се справя с онзи бутащ хартия пънкар. 437 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Искам те в моя екип. 438 00:33:31,009 --> 00:33:32,926 Нека ви кажа, това е сосът. 439 00:33:33,094 --> 00:33:35,804 Ако нямате подходящия сос, какво имаш знаеш ли 440 00:33:35,972 --> 00:33:37,639 Майка ми правеше сос. 441 00:33:37,807 --> 00:33:42,686 Сега влизаш в магазина, и го купувате в буркан или в кутия... 442 00:33:43,646 --> 00:33:44,646 Алекс? 443 00:33:44,814 --> 00:33:47,024 Алекс! Никой не ми каза ти идваше. 444 00:33:47,191 --> 00:33:50,527 - Кога дойде тук? - Изненада. 445 00:33:50,987 --> 00:33:52,404 Честит рожден ден, чичо. 446 00:33:52,697 --> 00:33:56,116 Хайде седнете. Седни. Донеси малко шампанско, а? 447 00:33:56,617 --> 00:33:58,285 Седни, яж. 448 00:33:58,453 --> 00:34:00,287 Шефът ме кара да те върна обратно. 449 00:34:00,455 --> 00:34:02,789 Той се тревожи от загубата всичките му най-добри офицери. 450 00:34:02,957 --> 00:34:05,459 - Той мисли, че съм един от най-добрите му офицери? - Но... 451 00:34:05,626 --> 00:34:07,294 той ми даде пълен надзор. 452 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 И повярвай ми, нямате място за грешки. 453 00:34:10,923 --> 00:34:17,304 Така че ще ви дам Boxer, T.J. Маккейб и този нов човек... 454 00:34:18,222 --> 00:34:20,640 Дякон Кей. 455 00:34:20,808 --> 00:34:24,269 Трябва да предам другите две. Санчес е жена, а Стрийт... 456 00:34:24,437 --> 00:34:26,104 Е, Street е в моя списък с глупости. 457 00:34:26,272 --> 00:34:28,982 Хей, аз също съм в твоя списък с глупости, и аз съм ръководителят на екипа. 458 00:34:29,150 --> 00:34:31,943 Сега работиш за мен, и моят екип е да избера. 459 00:34:32,111 --> 00:34:36,323 С цялото ми уважение, капитане, другите лидери избират своите екипи. 460 00:34:36,491 --> 00:34:39,826 И вие също можете. Просто изберете двама нови хора. 461 00:34:39,994 --> 00:34:41,578 виж... 462 00:34:42,538 --> 00:34:44,790 просто ми дайте екипа, който искам. 463 00:34:44,957 --> 00:34:47,167 Можете дори да го наречете вашият екип от списъка с глупости. 464 00:34:47,418 --> 00:34:50,796 По този начин, ако нещо се обърка, можеш да хвърлиш цялата вина върху мен. 465 00:34:51,380 --> 00:34:53,840 Щеше да е като в старите времена. 466 00:34:58,012 --> 00:34:59,638 окей 467 00:34:59,806 --> 00:35:02,432 Добре, имаш своя екип. 468 00:35:03,017 --> 00:35:07,062 Но когато се провалиш, и вероятно ще се провалите... 469 00:35:07,230 --> 00:35:11,358 Санчес се връща в Трафик, и ти и Стрийт сте изчезнали. 470 00:35:11,818 --> 00:35:15,529 Не, не само от SWAT, от силите. 471 00:35:15,696 --> 00:35:19,366 - Усещаш ли ме? - О, да. 472 00:35:19,534 --> 00:35:21,284 чувствам те. 473 00:35:24,539 --> 00:35:27,624 - Добре, сега тръгвам. - Не, не си отивай. 474 00:35:27,875 --> 00:35:30,627 Имам вино и коняк от вкъщи. хайде 475 00:35:30,795 --> 00:35:34,339 - Трябва да тръгвам. Трябва да хвана полет. - Хвани друг полет. 476 00:35:34,507 --> 00:35:36,967 Нека ви запозная с Моника. 477 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 Харесвате ли този нож? 478 00:35:45,893 --> 00:35:49,062 Това е ножът на баща ми. Той ми го даде. 479 00:35:51,649 --> 00:35:54,568 Това е красив нож, и тя е красива жена. 480 00:35:54,735 --> 00:35:58,029 Сега, защо не останеш, вземи си добро време и се връщай утре. 481 00:35:58,197 --> 00:36:01,533 Слушай, сега аз управлявам бизнеса. 482 00:36:01,701 --> 00:36:03,660 Аз съм новият шеф. 483 00:36:05,913 --> 00:36:07,706 Не се шегувай с мен, Алекс. 484 00:36:07,874 --> 00:36:11,168 И никога не забравяйте, баща ти управлява бизнеса. 485 00:36:12,461 --> 00:36:14,754 Не, аз го пенсионирах. 486 00:36:15,131 --> 00:36:17,757 Той никога не ми е говорил за това. 487 00:36:18,593 --> 00:36:21,261 Това е защото той не може да говори повече. 488 00:36:30,271 --> 00:36:32,564 Поставяш ръката си в джоба на баща ми. 489 00:36:34,901 --> 00:36:36,693 Не в моя. 490 00:36:39,280 --> 00:36:44,075 Ако ми вземеш парите, Ще ти отнема живота. разбра ли? 491 00:36:54,879 --> 00:36:56,838 Изпратете ми го по пощата. 492 00:37:18,402 --> 00:37:20,320 - да! - Усмихни се! 493 00:37:50,017 --> 00:37:51,017 Добър вечер 494 00:37:51,394 --> 00:37:54,187 Мога ли да видя вашия лиценз, регистрация и доказателство за застраховка? 495 00:37:54,355 --> 00:37:57,232 Аз съм турист, нали знаеш. Аз съм на посещение в САЩ 496 00:37:57,608 --> 00:37:59,526 Имам паспорта си, ако искаш. 497 00:37:59,694 --> 00:38:01,361 Нека го видя. 498 00:38:02,905 --> 00:38:04,572 Чия е тази кола? 499 00:38:04,740 --> 00:38:07,450 Принадлежи на чичо ми. защо 500 00:38:08,369 --> 00:38:10,370 Изгасна ти лявата задна светлина. 501 00:38:15,209 --> 00:38:16,751 Здравей, това е джуджето Бриджит. 502 00:38:16,919 --> 00:38:21,047 Ние сме тук пред Key Club на залеза в красивия Холивуд. 503 00:38:21,215 --> 00:38:23,383 Просто се чудя как можеш влез от там. 504 00:38:23,551 --> 00:38:26,553 Както и да е, ние сме на Sunset Boulevard, където всичко може да се случи. 505 00:38:26,721 --> 00:38:28,179 Особено полицейски тормоз. 506 00:38:28,347 --> 00:38:31,641 Хей, момчета, всички сте свине! 507 00:38:34,395 --> 00:38:36,146 Името на чичо ти е Мартин Гаскойн? 508 00:38:36,314 --> 00:38:39,316 - да Значи добре ли сме? - Има заповед на това име... 509 00:38:39,483 --> 00:38:42,652 и трябва да те задържа докато не можем да проверим кой сте. 510 00:38:42,820 --> 00:38:45,238 Сър, моля, излезте от превозното средство. 511 00:39:04,884 --> 00:39:08,053 - Тук сте ужасно рано. - Трафикът беше по-слаб от обикновено. 512 00:39:08,220 --> 00:39:10,180 Улици трябва да са били почти празен. 513 00:39:16,270 --> 00:39:17,771 Али е негова сестра. 514 00:39:17,938 --> 00:39:19,856 И извиках дъна на последния. 515 00:39:20,024 --> 00:39:22,192 Ти извика дъна, но не това е, което имаш. 516 00:39:22,360 --> 00:39:24,069 - Йо, куче, какво има? - Какво става? 517 00:39:25,404 --> 00:39:27,280 - Джим. - Боксер. 518 00:39:30,534 --> 00:39:33,787 И така, какво направи на сестра ми? 519 00:39:34,121 --> 00:39:35,372 нищо 520 00:39:35,539 --> 00:39:36,956 Не това чух. 521 00:39:37,124 --> 00:39:39,292 Искам да кажа, че не е това думата на улицата. 522 00:39:39,668 --> 00:39:42,879 Цялата е разбита заради теб. 523 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 - Не знам защо. Тя ме напусна. - Изхвърлен. 524 00:39:47,551 --> 00:39:49,302 Случай с раци ще направи това с жена. 525 00:39:49,470 --> 00:39:51,805 Има ли нещо за този отбор Трябва да знам? 526 00:39:51,972 --> 00:39:53,973 искам да знам какъв задник като теб... 527 00:39:54,141 --> 00:39:56,476 направих на малката ми сестра да я накара да си тръгне. 528 00:39:57,395 --> 00:40:00,230 Тя е на 28, нали? 529 00:40:00,398 --> 00:40:03,024 И повярвайте ми, тя не е толкова малка. 530 00:40:03,192 --> 00:40:04,567 - Имам ли ти доверие? - Не, не си. 531 00:40:04,735 --> 00:40:08,238 Как е последният ти партньор? Залагайте. Той също ти вярва? 532 00:40:09,490 --> 00:40:11,658 - Искаш ли да говорим за това? - Ще ми кажеш ли? 533 00:40:11,826 --> 00:40:13,493 Бил на гърдите ти за известно време, а? 534 00:40:13,661 --> 00:40:14,994 улица! 535 00:40:16,414 --> 00:40:18,164 Искаш ли да говорим за това? 536 00:40:19,375 --> 00:40:20,834 ела тук 537 00:40:21,001 --> 00:40:22,794 - Не говори за това, което не знаеш... - Йо! 538 00:40:24,004 --> 00:40:25,922 улица! не си струва. 539 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 На кого друг ще нарцираш? 540 00:40:27,842 --> 00:40:29,759 кой си ти 541 00:40:30,344 --> 00:40:32,637 Кой си ти, по дяволите? 542 00:40:36,350 --> 00:40:39,811 Предполагам, че не си най-красивата един вече тук, а, T.J.? 543 00:40:39,979 --> 00:40:43,148 Е, звучи сякаш сте всички се запознах. 544 00:40:43,607 --> 00:40:45,483 Нека започваме. 545 00:40:45,818 --> 00:40:47,485 Ще направя това просто. 546 00:40:47,653 --> 00:40:50,530 L.A.P.D. SWAT е най-почитаният, най-уважаваният... 547 00:40:50,698 --> 00:40:53,825 и най-професионално полицейско подразделение в света. 548 00:41:04,545 --> 00:41:08,214 Давай, давай, давай! 549 00:41:24,565 --> 00:41:27,400 - Полиция! - Полиция! полиция! 550 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 Това няма да го получи. 551 00:41:41,832 --> 00:41:43,082 Бам. 552 00:41:43,250 --> 00:41:44,959 Санчес. 553 00:42:01,268 --> 00:42:02,352 Пари. 554 00:42:16,909 --> 00:42:19,410 О, човече. 555 00:42:19,578 --> 00:42:21,412 Това беше гадно. 556 00:42:21,580 --> 00:42:23,790 - Какво има, Санчес? - Добре ли си там? 557 00:42:24,875 --> 00:42:27,669 Когато приключите с това, Имам един за теб. 558 00:42:32,967 --> 00:42:36,302 T.J. седи на два чифта. Търся лодката. 559 00:42:38,430 --> 00:42:39,931 разбрах 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,225 Стрийт, имаш три аса. 561 00:42:42,393 --> 00:42:44,310 Имате нужда от един, за да вземете T.J. навън. 562 00:42:45,896 --> 00:42:47,814 Има победител, победител! 563 00:42:48,607 --> 00:42:50,900 Добре, Дийк. Да видим какво имаш. 564 00:42:52,945 --> 00:42:56,906 Десетка пика. Пика флъш. Не е достатъчно добър. 565 00:42:57,074 --> 00:42:59,993 Хондо, това не е ли стрейт флъш? 566 00:43:00,786 --> 00:43:02,078 Дръж телефона. 567 00:43:02,538 --> 00:43:04,289 Шест, седем... 568 00:43:04,456 --> 00:43:08,376 осмица, деветка, десетка пика! Стрейт флъш. 569 00:43:08,544 --> 00:43:09,836 Дийк! 570 00:43:10,004 --> 00:43:12,005 Побеждава четири аса в Комптън всеки ден. 571 00:43:12,172 --> 00:43:13,923 Мисля, че работи и в Ориндж Каунти. 572 00:43:14,091 --> 00:43:16,634 Разбира се, че си прав. Добра работа, момчета. 573 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 полиция! полиция! 574 00:43:32,526 --> 00:43:33,610 ясно. 575 00:43:33,777 --> 00:43:36,654 - Ясно. - Ясно. върви 576 00:43:43,746 --> 00:43:44,871 точно така 577 00:43:45,039 --> 00:43:49,834 SWAT е животоспасяваща организация, не отнемащ живот. 578 00:43:50,002 --> 00:43:55,048 Ето защо ФБР и Сикрет Сървис елате тук, за да тренирате с нас. 579 00:43:56,425 --> 00:43:58,217 Гладко, Дийк. 580 00:44:00,179 --> 00:44:02,764 Предполагам, че ако бях глух, Нямаше да знам, че си тук. 581 00:44:02,931 --> 00:44:06,726 Но докато се смеете, има много хора, които искат да се провалим. 582 00:44:06,894 --> 00:44:08,645 Направете го правилно. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,198 - Ясно. - Ясно. 584 00:44:20,366 --> 00:44:21,866 ясно. 585 00:44:26,830 --> 00:44:29,499 Заподозрян, сложи си ръцете на главата си и излез. 586 00:44:29,667 --> 00:44:31,167 - Излизай! - Излез веднага! 587 00:44:31,335 --> 00:44:32,919 - Обърни се. - Върви! 588 00:44:33,087 --> 00:44:35,338 - Надолу. - Слез долу. 589 00:44:35,506 --> 00:44:37,090 да 590 00:44:37,257 --> 00:44:38,883 Изключително, момчета. 591 00:44:41,428 --> 00:44:43,012 Усещаш ли това? 592 00:44:50,104 --> 00:44:53,314 Екипът ще излезе на бира по-късно. аз купувам. 593 00:44:53,482 --> 00:44:55,692 Ще взема моята, след като минем. 594 00:44:56,235 --> 00:44:59,237 Е, Фулър определено ще се опита да ни избие. 595 00:44:59,530 --> 00:45:03,282 добре Не бих искал да се потя само за нокаут в първия рунд. 596 00:45:04,535 --> 00:45:07,245 Хей, утре имаме голям ден. Спестете малко. 597 00:45:07,413 --> 00:45:08,788 Имам много. 598 00:45:10,124 --> 00:45:12,625 Разчитам на теб да прекарам тези момчета през това. 599 00:45:14,420 --> 00:45:16,504 Ще покрия своя край. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,633 - Може ли да те попитам нещо? - Да, давай. 601 00:45:21,760 --> 00:45:23,094 Защо ме избра? 602 00:45:26,432 --> 00:45:28,224 Да ядоса капитана. 603 00:45:54,752 --> 00:45:56,461 Добре, ето сценария. 604 00:45:56,670 --> 00:45:59,505 Има шестима похитители въоръжени с пистолети и ножове... 605 00:45:59,673 --> 00:46:01,507 в контрола на този самолет. 606 00:46:01,675 --> 00:46:04,677 Убиха един заложник и заплашват да убият останалите... 607 00:46:04,845 --> 00:46:07,180 освен ако не получат пилот и гориво в рамките на час. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,640 Ще има офицери от SWAT маскирани като заложници. 609 00:46:09,808 --> 00:46:12,518 Други служители на SWAT ще играят ролята на терористи. 610 00:46:12,686 --> 00:46:15,229 И те ще се опитват да те убият. 611 00:46:15,397 --> 00:46:17,356 Щабните сержанти ще ни оценяват. 612 00:46:17,524 --> 00:46:20,693 Не можа да ни даде автобуса, а, Хондо? Винаги ни дават автобуса. 613 00:46:20,861 --> 00:46:23,279 - Фулър наистина ни е наред. - Мислиш ли? 614 00:46:23,697 --> 00:46:26,532 Друго нещо. Има две динамични входни точки. 615 00:46:26,700 --> 00:46:29,160 Един тук отдолу предния колесник... 616 00:46:29,328 --> 00:46:31,871 един тук отзад до багажното отделение. 617 00:46:32,039 --> 00:46:35,333 Сигурен съм, че Фулър има изненади и на двата входа. 618 00:46:35,626 --> 00:46:38,503 Затъваме навсякъде, ние се проваляме. 619 00:46:38,796 --> 00:46:40,546 Някакви идеи? 620 00:46:40,714 --> 00:46:42,840 Има друг вход, Хондо. 621 00:46:43,926 --> 00:46:46,803 Има асансьорна шахта където внасят сервизните колички. 622 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 И има достъп на механик точно тук. 623 00:46:50,349 --> 00:46:52,391 - Човече, това ще бъде адски стегнато. - да 624 00:46:52,559 --> 00:46:54,352 Колко мъже можем да съберем там? 625 00:46:54,520 --> 00:46:57,230 мъже? Няма. 626 00:47:02,152 --> 00:47:03,903 Добре. 627 00:47:04,071 --> 00:47:07,031 Разработете това. Влезте там и разбийте сърцето на Фулър. 628 00:47:09,409 --> 00:47:11,244 - Добре. - Какво имаме? 629 00:47:11,411 --> 00:47:13,704 - Пушки играчки. - Пушки играчки, сър. Пушки играчки. 630 00:47:13,872 --> 00:47:15,164 - Нека направим това. - Добре. 631 00:47:15,332 --> 00:47:17,250 Жалко, че не играете терорист. 632 00:47:29,596 --> 00:47:31,222 Трябва да съм в първи клас. 633 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 Вдигаме камера три. 634 00:47:34,852 --> 00:47:38,604 Три са поставени. Проверих го на монитора. 635 00:47:38,772 --> 00:47:41,649 - Готови ли сте? - О, да. 636 00:47:42,609 --> 00:47:44,944 Добре, да видим какво имат. 637 00:49:27,589 --> 00:49:31,008 - Откъде знаеше за това място? - Познавам няколко стюардеси. 638 00:49:31,551 --> 00:49:33,052 Само няколко? 639 00:50:11,883 --> 00:50:14,885 - Изчакайте. Имаме устройство. - Същото тук. 640 00:50:46,585 --> 00:50:47,626 Разоръжен. 641 00:50:50,255 --> 00:50:51,297 Комплект. 642 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 Ето го. 643 00:51:04,728 --> 00:51:05,978 три. 644 00:51:06,605 --> 00:51:07,646 две. 645 00:51:08,231 --> 00:51:09,482 един. 646 00:51:12,944 --> 00:51:13,944 Боксер, един надолу. 647 00:51:25,749 --> 00:51:26,749 надолу! 648 00:51:29,169 --> 00:51:30,169 по дяволите 649 00:51:34,382 --> 00:51:36,342 - Дийк? - Имам един. 650 00:51:36,510 --> 00:51:37,593 - Маккейб? - Имам един. 651 00:51:38,178 --> 00:51:39,637 Санчес, един надолу. 652 00:51:39,805 --> 00:51:42,598 Това е пет. Има още един, момчета. 653 00:51:42,766 --> 00:51:44,100 Има спален. хайде 654 00:51:50,023 --> 00:51:51,023 хайде 655 00:51:58,865 --> 00:52:00,032 Това ще бъде шест. 656 00:52:00,200 --> 00:52:03,369 - Ясно. - Ясно. 657 00:52:03,537 --> 00:52:07,832 10-Дейвид, това е 70-Дейвид. Ние сме Код четири. Всичко е ясно. 658 00:52:08,041 --> 00:52:10,042 О, да. 659 00:52:10,210 --> 00:52:13,337 уау Това нов рекорд ли е? 660 00:52:20,512 --> 00:52:22,805 - да - Добре. 661 00:52:23,140 --> 00:52:25,641 Добра работа, момчета. 662 00:52:26,977 --> 00:52:28,227 по дяволите 663 00:52:38,572 --> 00:52:40,406 Моля те, татко, моля те. 664 00:52:40,574 --> 00:52:42,908 - Ей, Санчес. - Сега съм в SWAT. 665 00:52:43,076 --> 00:52:46,745 Ей, Дийк. Дийк, ти ли си, човече? 666 00:52:46,913 --> 00:52:47,955 О, Господи, Дийк. 667 00:52:48,123 --> 00:52:50,249 - Кажи ми, че не си ти. - Ти беше топка. 668 00:52:50,458 --> 00:52:52,626 Всичко това е в миналото. 669 00:52:52,794 --> 00:52:55,045 Ядях тук всеки ден, работеше тук всяко лято. 670 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 В крайна сметка заприличах на Дебелия Албърт. 671 00:52:57,299 --> 00:53:00,259 готин съм Правилно хранене кара ме да изглеждам така. 672 00:53:01,845 --> 00:53:03,387 Човече, остави това. 673 00:53:03,555 --> 00:53:05,931 Хей, остави това. 674 00:53:06,099 --> 00:53:07,766 Сложи друг за мен. 675 00:53:07,934 --> 00:53:09,602 Хей, да, дай си парите. 676 00:53:09,769 --> 00:53:12,938 - Работи, скъпа. - Ще ти върна ресто. Гледайте го. 677 00:53:13,106 --> 00:53:16,567 хей Значи празнуваш без мен, а? 678 00:53:16,735 --> 00:53:19,069 - Г-н Кей, вие сте господарят. - Какъвто син, такъв баща. 679 00:53:19,404 --> 00:53:22,948 - Това беше един ужасен показ днес. - Ето за това говоря. 680 00:53:23,116 --> 00:53:25,409 Добре, но нека запомним едно нещо. 681 00:53:25,577 --> 00:53:27,953 Ако това беше истинска операция а не тест... 682 00:53:28,121 --> 00:53:30,122 един от нас ще се обади Семейството на T.J. 683 00:53:30,290 --> 00:53:32,708 опитвайки се да обясня какво се обърка днес. 684 00:53:34,836 --> 00:53:37,963 Една жертва може да е приемлива по стандартите на отдела... 685 00:53:38,465 --> 00:53:41,842 никога не е приемливо от мен. Изяснихме ли това? 686 00:53:42,010 --> 00:53:43,135 Разбрах те. 687 00:53:43,303 --> 00:53:45,095 - Кристал. - Да, сър. 688 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 Добре. Е, да продължим празнуваме тази вечер... 689 00:53:48,016 --> 00:53:50,059 но утре сме SWAT. 690 00:53:50,227 --> 00:53:52,394 хубаво. 691 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 и аз те обичам 692 00:54:00,403 --> 00:54:02,863 Вътрешна сигурност, задника ми. Не могат да ме държат така. 693 00:54:03,323 --> 00:54:07,076 Бях търпелив, ден след ден. 694 00:54:07,410 --> 00:54:09,203 Е, кажи ми какво става? 695 00:54:09,412 --> 00:54:12,998 Това е проблемът. Отпечатъците ви не съвпадат с вашата лична карта. 696 00:54:13,166 --> 00:54:15,960 Така че правят нова проверка чрез ФБР и Интерпол. 697 00:54:16,127 --> 00:54:18,045 Интерпол, мамка му. Измъкни ме от тук. 698 00:54:18,213 --> 00:54:20,381 - Правя всичко по силите си. - Правете повече. 699 00:54:20,548 --> 00:54:22,675 Това е лесно. На кого трябва да платим? 700 00:54:22,842 --> 00:54:25,177 Не можете да разрешите този проблем като хвърлят пари в него. 701 00:54:25,428 --> 00:54:27,638 Тогава кого трябва да убием? 702 00:54:28,348 --> 00:54:31,350 Хайде, момчета, само 11:00 часа е. 703 00:54:31,518 --> 00:54:34,687 За първи път си взех детегледачка след три месеца. 704 00:54:34,854 --> 00:54:37,481 - Будни сме от 4:00. - Това е слабо. 705 00:54:37,649 --> 00:54:40,276 Ако се прибера до полунощ, Може да си взема малко. 706 00:54:40,443 --> 00:54:41,443 Ти Джей? 707 00:54:41,611 --> 00:54:45,114 Прибирам се преди полунощ, Намирам малко. Съжалявам, скъпа. 708 00:54:45,782 --> 00:54:47,491 - Боксер? - Знам, че не получавам. 709 00:54:47,659 --> 00:54:50,327 Ако не се прибера скоро, жена ми ще полудее. 710 00:54:51,538 --> 00:54:53,622 Вие сте гадни хора. 711 00:54:54,457 --> 00:54:57,459 Знаеш колко е трудно да си намеря детегледачка? 712 00:55:03,508 --> 00:55:05,551 Ей, улица. 713 00:55:05,719 --> 00:55:07,553 Мина ли? 714 00:55:07,804 --> 00:55:09,888 - да - Страхотно. 715 00:55:10,056 --> 00:55:13,058 - Първият кръг е за сметка на къщата. - Благодаря, скъпа. 716 00:55:13,435 --> 00:55:15,477 Всичко освен текила, моля. 717 00:55:15,645 --> 00:55:17,688 - Не? - не 718 00:55:21,318 --> 00:55:25,070 - Добре се справихме днес, а? - да 719 00:55:26,323 --> 00:55:28,240 какво е... 720 00:55:28,825 --> 00:55:29,992 истинското нещо? 721 00:55:31,411 --> 00:55:35,414 По-бързо е. много по-бързо е. 722 00:55:42,047 --> 00:55:43,589 Познаваш ли този човек? 723 00:55:44,466 --> 00:55:46,175 Свикнал да. 724 00:55:48,553 --> 00:55:50,054 чао 725 00:55:51,431 --> 00:55:52,931 ще се видим 726 00:55:53,933 --> 00:55:56,101 Всичко е твое, човече. 727 00:56:04,069 --> 00:56:06,445 - Как си? - О, човече, добре съм. 728 00:56:07,155 --> 00:56:10,115 - Чух, че са те върнали обратно. - да 729 00:56:11,159 --> 00:56:12,785 Това ли е твоята приятелка? 730 00:56:12,952 --> 00:56:15,579 Не. Не, тя е SWAT. 731 00:56:15,872 --> 00:56:18,457 - Тя какво...? - Тя е... 732 00:56:23,254 --> 00:56:26,632 Ето до какво се стигна, разбиване на врати с Джей Ло? 733 00:56:29,010 --> 00:56:31,553 Знаеш ли, не знаех че са направили бронирани сутиени. 734 00:56:31,721 --> 00:56:34,181 само аз ли съм Знаеш ли, не знаех това. 735 00:56:34,349 --> 00:56:36,475 Какво трябва да направят са бронирани презервативи... 736 00:56:36,643 --> 00:56:38,602 достатъчно голям, за да побере голямата ви глава. 737 00:56:41,356 --> 00:56:43,107 хубаво. Добре, харесва ми. 738 00:56:44,234 --> 00:56:46,151 Това ли е твоята приятелка? сладък 739 00:56:46,319 --> 00:56:48,070 Не, но можеш да бъдеш моята кучка. 740 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 наистина ли 741 00:56:56,663 --> 00:56:58,997 Не, човече, остави го. 742 00:56:59,165 --> 00:57:00,499 - Започваме. - Остави го. 743 00:57:00,667 --> 00:57:04,670 - Ей как си - Добре съм. 744 00:57:05,130 --> 00:57:07,005 Да го поставя в моя раздел? 745 00:57:10,385 --> 00:57:13,679 Хей, радвам се да видя всички тези целувки по дупето наистина се изплати. 746 00:57:14,389 --> 00:57:16,515 Кажи здравей на Фулър от мое име. 747 00:57:19,936 --> 00:57:21,478 какво? 748 00:57:29,529 --> 00:57:32,197 Трябваше да ме оставиш да му сритам задника. 749 00:57:33,074 --> 00:57:35,367 Току що спасих твоя. 750 00:57:36,286 --> 00:57:39,913 Така че ти и този човек залагате бяха партньори, а? 751 00:57:40,331 --> 00:57:42,916 И така, колко време имаш детегледачката за? 752 00:57:44,627 --> 00:57:47,588 Само защото ти купих питие не означава... 753 00:57:47,755 --> 00:57:49,882 ще се забавляваш тази вечер. 754 00:57:50,800 --> 00:57:53,010 И така, какво означава две напитки? 755 00:57:55,054 --> 00:57:57,389 Искаш ли да дойдеш до къщата ми? 756 00:57:58,057 --> 00:57:59,933 Това беше лесно. 757 00:58:00,101 --> 00:58:02,769 Утре е рожденият ден на детето ми. 758 00:58:02,937 --> 00:58:04,563 утре? 759 00:58:05,940 --> 00:58:08,734 Деца, рождени дни... 760 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Организирам парти на Tupperware утре 761 00:58:12,822 --> 00:58:16,241 - Ти, Tupperware? - Да, запечатва свежестта. 762 00:58:16,409 --> 00:58:18,952 Партито е напълно резервирано, иначе бих те поканил. 763 00:58:19,120 --> 00:58:22,206 Утре по обяд. 764 00:58:27,837 --> 00:58:30,589 Централно, отворено пристанище South Sally. 765 00:58:36,137 --> 00:58:38,263 Добре, господа, седнете. 766 00:59:07,961 --> 00:59:11,421 Може да си спечелил битката, но ти загуби войната! 767 00:59:12,632 --> 00:59:15,217 - Тате, може ли малко от това? - Да, давай, вземи го. 768 00:59:15,385 --> 00:59:18,136 - Мога ли да получа и това? - Каквото искаш. Вземи го, вземи го. 769 00:59:26,479 --> 00:59:30,440 Виж това. ченге който пие френско шампанско. 770 00:59:30,817 --> 00:59:33,819 Това е просто впечатляващо. 771 00:59:34,779 --> 00:59:39,491 Може да работя в калта, но със сигурност обичам да играя в облаците. 772 00:59:41,452 --> 00:59:43,829 Мислех, че каза, че ще поправиш мивката. 773 00:59:45,540 --> 00:59:48,834 Това е лейтенант Харелсън, Олимпийски SWAT командир. 774 00:59:54,841 --> 00:59:58,427 Това е основен приоритет. Залепи ме на всички черно-бели в района. 775 01:00:02,015 --> 01:00:03,807 - Трябва да тръгвам. - Деца, хайде, хайде. 776 01:00:03,975 --> 01:00:05,684 - Време е да развалим деня на мама. - Добре. 777 01:00:05,852 --> 01:00:08,353 Но ти уби във футболния мач! 778 01:00:14,277 --> 01:00:16,236 Хайде, не стой само там! 779 01:00:16,404 --> 01:00:19,489 Скъпа, трябва да отида да играя ченгета и крадци. 780 01:00:19,657 --> 01:00:21,783 окей 781 01:00:21,951 --> 01:00:23,577 - Добре. - Обичам те 782 01:00:23,745 --> 01:00:25,329 Аз също. 783 01:00:42,055 --> 01:00:46,224 Хей, момчета, причината ние сме се събрали на дадената ни от Бога... 784 01:00:46,392 --> 01:00:50,729 така необходимия ден за почивка имаме полски заложник. 785 01:00:51,105 --> 01:00:53,690 - Ами ако е поляк? - Не, не. Означава, че е един от тези: 786 01:00:53,858 --> 01:00:56,818 „Влезе ли някой, Ще си пръсна главата" тип момчета. 787 01:00:57,320 --> 01:00:59,613 Преговорите не вървят добре. 788 01:00:59,781 --> 01:01:02,324 - Мислят, че е спрял лекарствата си. - Лобирахме газ. 789 01:01:02,492 --> 01:01:05,535 Този човек все още пуши цигари, пускане на патрони за пушка... 790 01:01:05,703 --> 01:01:07,245 през входната врата. 791 01:01:09,040 --> 01:01:14,503 Искам лимузина, пакет от 12 броя и карамфилови цигари! 792 01:01:14,671 --> 01:01:17,881 Казвам да отидем отзад, твърдо с щитове. 793 01:01:18,049 --> 01:01:21,009 Отрицателна. Гай казва, че има всичко вратите и прозорците са окабелени... 794 01:01:21,177 --> 01:01:23,261 - с бризантни експлозиви. - Хайде, Грег! 795 01:01:23,429 --> 01:01:27,683 Виж, Дан, ти си написал книгата. Току що го прочетох. Някакви предложения? 796 01:01:30,353 --> 01:01:31,728 Хрумна ми идея. 797 01:01:55,128 --> 01:01:56,628 готова 798 01:02:01,259 --> 01:02:03,635 Това са проклетите извънземни роботи. 799 01:02:14,981 --> 01:02:19,067 надолу! надолу! надолу! надолу! 800 01:02:19,235 --> 01:02:21,653 - Долу! - Поставете ръцете си зад гърба. 801 01:02:23,114 --> 01:02:24,990 - Стой долу. - Знаеш ли какво? 802 01:02:25,575 --> 01:02:27,325 Мисля, че може да е поляк. 803 01:02:27,869 --> 01:02:29,786 не е за вярване 804 01:02:30,037 --> 01:02:33,373 - Като отваряне на консерва със сардини. - Работи. 805 01:03:00,193 --> 01:03:02,527 Пуснете Fruit of the Loomski в А-автомобила. 806 01:03:04,530 --> 01:03:07,199 По дяволите, човече, трябва да си продавам тези глупости в eBay. 807 01:03:07,366 --> 01:03:10,535 - Не, имам само един. - Разделете печалбите 50-50. 808 01:03:10,703 --> 01:03:13,997 Завийте пазара. Разбийте ги като пушка. 809 01:03:14,165 --> 01:03:16,541 "Полският пенетратор". 810 01:03:16,709 --> 01:03:21,004 Дръжте се, спортни фенове. Току що ми се обадиха от Шерифа. изглежда сме били... 811 01:03:21,172 --> 01:03:24,633 провеждане на международен с висок приоритет и дори не го знаеше. 812 01:03:24,801 --> 01:03:28,053 - Искат ни за ескорт? - Вие сте новият ми любим екип. 813 01:03:28,221 --> 01:03:29,888 Просто вземете затворника до централата. 814 01:03:35,478 --> 01:03:38,355 Това е 9-Том Кинг транспортиране на затворници до Superior. 815 01:03:38,523 --> 01:03:41,233 Имаме черно и бяло сигнализиращ пуловер. 816 01:03:41,400 --> 01:03:43,693 Разбрано. Какви са вашите 10-20? 817 01:03:44,654 --> 01:03:46,738 Холивуд и Уилкокс. 818 01:03:46,906 --> 01:03:49,866 9-Том Кинг, чакай докато идентифицираме черното и бялото. 819 01:03:50,034 --> 01:03:51,243 Роджър. 820 01:03:55,039 --> 01:03:57,999 9-Том Кинг, има проблем с един от вашите превози. 821 01:03:58,209 --> 01:04:00,585 Сигнализацията на устройството е вероятно осигуряване на прихващане. 822 01:04:00,837 --> 01:04:02,838 Можете ли да прочетете номера на патрулката му? 823 01:04:03,005 --> 01:04:05,090 Отрицателна. Това е L.A.P.D. черно и бяло. 824 01:04:05,800 --> 01:04:07,968 Изчакайте, докато потвърдим. 825 01:04:48,467 --> 01:04:51,970 9-Том Кинг, това е 70-Дейвид. Какво е вашето местоположение? 826 01:04:52,555 --> 01:04:55,307 9-Том Кинг, разбираш ли? 827 01:04:57,435 --> 01:04:58,768 Ами аз, шефе? 828 01:04:59,604 --> 01:05:01,521 да вървим Махни ги тези. 829 01:05:01,689 --> 01:05:03,899 9-Том Кинг, има проблем. 830 01:05:04,066 --> 01:05:05,567 9-Том Кинг, разбираш ли? 831 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 Ето го, отдясно. 832 01:05:08,654 --> 01:05:11,907 - 9-Tom King, разбираш ли? - Това е 70-Дейвид. 833 01:05:12,074 --> 01:05:14,993 Ние сме Код Шест с автобуса в Холивуд и Уилкокс. 834 01:05:16,495 --> 01:05:20,498 114, това е 70-Дейвид. Ние сме Код четири. 835 01:05:23,628 --> 01:05:28,465 1-1-4, това е 70-Дейвид. Ние сме Code Six в Холивуд и Уилкокс. 836 01:05:54,659 --> 01:05:57,535 Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! Махнете се от пътя! 837 01:06:29,402 --> 01:06:31,236 - Вън от колата! - Излизай от колата. 838 01:06:31,404 --> 01:06:33,905 - На земята веднага! - Махай се от колата! 839 01:06:34,782 --> 01:06:37,117 - Долу! надолу! - Да ти видим ръцете! 840 01:06:37,284 --> 01:06:39,703 Замръзни! Сложи си ръцете на главата! 841 01:06:40,663 --> 01:06:42,163 Ръцете горе! 842 01:06:46,210 --> 01:06:47,877 Холивуд, а? 843 01:06:50,131 --> 01:06:52,549 На земята! На земята! 844 01:07:03,978 --> 01:07:07,272 Не мърдайте! 845 01:07:07,440 --> 01:07:10,608 Раздвижете се отново! Раздвижете се отново! 846 01:07:14,280 --> 01:07:16,448 Драма в Холивуд днес. 847 01:07:16,615 --> 01:07:20,035 Експлозивен и смъртоносен ден Холивуд като избухна престрелка... 848 01:07:20,202 --> 01:07:24,914 между въоръжени заподозрени и членове на отряда SWAT на L.A.P.D. 849 01:07:25,082 --> 01:07:28,585 Подробностите все още са оскъдни, но източниците кажете ни, че има смъртни случаи... 850 01:07:28,753 --> 01:07:31,796 включително два окръга Лос Анджелис Заместници на шерифа. 851 01:07:33,132 --> 01:07:35,967 В 13:45 ч. м. днес, Шериф Нападнат е ведомствен автобус... 852 01:07:36,135 --> 01:07:38,845 от двама заподозрени въоръжени с АК-47... 853 01:07:39,013 --> 01:07:41,598 в опит да се счупи арестуван в затвора. 854 01:07:41,766 --> 01:07:44,309 Очакваме пристигането на Алекс Монтел... 855 01:07:44,477 --> 01:07:48,021 международният беглец търсени в над дузина държави. 856 01:07:48,189 --> 01:07:50,982 Монтел е издирван от Интерпол варанти от повече от... 857 01:07:51,150 --> 01:07:53,443 десет национални правителства, включително нашите собствени... 858 01:07:53,652 --> 01:07:56,654 във връзка с таксите търговия с оръжие, наркотрафик... 859 01:07:56,822 --> 01:08:00,325 изнудване, контрабанда, отвличане и над две дузини убийства. 860 01:08:00,493 --> 01:08:03,161 Вътрешно и чуждо право правоприлагащи органи... 861 01:08:03,454 --> 01:08:05,747 вече се подиграват да разпита човека... 862 01:08:05,915 --> 01:08:11,503 един помощник на високо ниво в Белия дом е кръстен просто "The Catch". 863 01:08:13,839 --> 01:08:17,258 Ще дам 100 милиона долара на този, който ме измъкне от тук! 864 01:08:20,805 --> 01:08:22,305 да тръгваме! 865 01:08:24,725 --> 01:08:27,685 Сто милиона долара! 866 01:08:27,853 --> 01:08:30,772 Законният бизнес на семейството в Европа и Близкия изток... 867 01:08:30,940 --> 01:08:34,359 се говори, че са параван за техните престъпна дейност в целия свят. 868 01:08:34,527 --> 01:08:37,779 Семейното богатство се оценява на във високите стотици милиони... 869 01:08:37,947 --> 01:08:39,864 ако не и милиарди долари. 870 01:08:40,032 --> 01:08:42,992 Ще дам 100 милиона долара на този, който ме измъкне от тук! 871 01:08:43,160 --> 01:08:46,371 - 100 милиона ми звучат добре. - По дяволите, да. 872 01:08:53,504 --> 01:08:55,046 горещо ли ни е Ние се движим? 873 01:08:55,214 --> 01:08:58,883 Имаме ограничени кадри от драматичните събития този следобед. 874 01:08:59,051 --> 01:09:01,177 - Предложение за... - Сто милиона долара... 875 01:09:01,345 --> 01:09:03,054 на този, който ме измъква от тук. 876 01:09:05,808 --> 01:09:08,893 Състоянието на семейството се оценява в милиарди долари. 877 01:09:09,061 --> 01:09:12,939 - Предложение от 100 милиона долара. - Кой мисли, че е този човек? 878 01:09:20,739 --> 01:09:23,741 Хей, Есе, наистина ли си или какво, домове? 879 01:09:25,035 --> 01:09:26,786 Хей, на теб говоря, ése! 880 01:09:28,664 --> 01:09:30,915 Търсихме за този пънкар дълго време. 881 01:09:31,083 --> 01:09:34,335 Счупената задна светлина го сваля? Това е невероятно. 882 01:09:34,503 --> 01:09:37,797 Планът е ти да го придружиш във федерален затвор в пустинята. 883 01:09:37,965 --> 01:09:40,925 Може да искате да имате преса фотографи ни посрещат в съоръжението... 884 01:09:41,093 --> 01:09:44,095 веднага щом момчетата ми го предадат. Това е адска история. 885 01:09:44,430 --> 01:09:46,848 Да, ще приемем това искане нагоре по стълбата до D.C. 886 01:09:47,016 --> 01:09:50,268 - Добре. - Господа, в 13:00 часа... 887 01:09:50,436 --> 01:09:53,521 ще пристигне хеликоптер на L.A.P.D за транспортиране на подсъдимия. 888 01:09:53,689 --> 01:09:57,275 Докато го вкараме вътре федерално съоръжение, той е нашето бебе. 889 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 сержант Howard, your team's получи високо място. 890 01:09:59,778 --> 01:10:01,613 - Да, сър. - сержант Хондо. 891 01:10:01,780 --> 01:10:04,991 Твоите момчета ще осигурят близо защита от близост на затворника. 892 01:10:05,159 --> 01:10:06,826 - Разбрано. - сержант Ямото. 893 01:10:06,994 --> 01:10:09,454 Ще поставите периметър около Parker Center. 894 01:10:09,622 --> 01:10:11,831 - Аз съм на това. - Парче торта. 895 01:10:20,799 --> 01:10:22,884 Роджър, 10-Дейвид, we're coming out. 896 01:10:25,888 --> 01:10:28,389 Добре, момчета, нека вземем тази жаба в птицата. 897 01:10:30,726 --> 01:10:32,810 Какво са 100 милиона долара шест начина, Кутия? 898 01:10:32,978 --> 01:10:34,979 Шестнадесет и нещо. 899 01:10:35,147 --> 01:10:38,733 Човече, бих имал места на пода в Лейкърс, вкарам децата си в колеж... 900 01:10:38,901 --> 01:10:41,486 наема Хали Бери като мой инструктор по йога. 901 01:10:58,837 --> 01:11:00,838 - Съвпадение на мощността на двигателя. - Оборотите съвпадат. 902 01:11:06,345 --> 01:11:08,012 Намалете скоростта сега. 903 01:11:25,948 --> 01:11:27,448 Покрийте! 904 01:11:27,950 --> 01:11:29,826 Бяхме ударени! Бяхме ударени! 905 01:11:32,037 --> 01:11:35,540 Изстрели. Изстрели. Някой видя ли откъде идва? 906 01:11:38,627 --> 01:11:44,382 - Удари втори двигател. Слизане надолу. - Мейдей! Mayday! Слизаме! 907 01:11:48,220 --> 01:11:49,679 надолу! 908 01:12:10,701 --> 01:12:11,909 Всички добре ли са? 909 01:12:12,077 --> 01:12:15,580 - T.J., Санчес, вземете заподозрения, вървете! - Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 910 01:12:15,748 --> 01:12:18,499 70-Дейвид на 114! Влизаме! 911 01:12:23,088 --> 01:12:24,839 - Ела тук. - Хей! Хей, хей, хей! 912 01:12:25,007 --> 01:12:28,134 Джим! Джим! улица! Дръжте го заедно, приятелю. Дръжте го заедно. 913 01:12:28,302 --> 01:12:30,386 - Дръжте го заедно. - Млъкни! 914 01:12:30,554 --> 01:12:33,264 Престани. Нямаме време за вашите лични глупости. 915 01:12:33,432 --> 01:12:36,601 - Преместете го. Да се ​​движим! - Да тръгваме. 916 01:12:36,769 --> 01:12:38,269 движи се! 917 01:12:43,692 --> 01:12:45,151 Кажете им, че сме атакувани! 918 01:12:45,319 --> 01:12:48,571 Дирижабъл на L.A.P.D. е паднал. Как да искате ли да продължим на този етап? 919 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 - Какво, по дяволите, стана? - Някой застреля нашата птица. 920 01:12:51,617 --> 01:12:53,785 Никакви глупости. как? 921 01:12:53,952 --> 01:12:57,622 Предполагам, че е ширококалибрена пушка, .50 калибър. Някой, който знае как да го използва. 922 01:12:57,790 --> 01:13:01,292 - Тук сме на съвсем ново ниво. - И къде, по дяволите, е стрелецът? 923 01:13:02,002 --> 01:13:04,629 Искам този задник да се махне оттук веднага. 924 01:13:04,797 --> 01:13:07,882 Най-добрият залог е да го държите заключен до виждаме с кого си имаме работа. 925 01:13:08,050 --> 01:13:09,425 - Капитан Фулър? - да 926 01:13:09,593 --> 01:13:12,178 Имам началника на полицията на телефона за вас. 927 01:13:12,346 --> 01:13:13,888 Така че сега говорим за задника ми. 928 01:13:14,348 --> 01:13:17,642 Начертаваш план, изпълняваш го, и не прецаквайте това. 929 01:13:17,810 --> 01:13:19,644 Прехвърлете го в офиса ми. 930 01:13:27,736 --> 01:13:31,781 Не мога да повярвам колко много мъка това офертата на frog от $100 милиона ни носи. 931 01:13:35,202 --> 01:13:37,161 Готови ли сте? Знаеш ли какво трябва да направиш? 932 01:13:37,329 --> 01:13:39,414 - Да, сър. - Къде е T.J.? 933 01:13:39,581 --> 01:13:43,418 Тук съм, Хондо. Съжалявам, човече. Ядох лоша тайландска храна снощи. 934 01:13:43,585 --> 01:13:46,421 - Не ми харесва. - Добре ли си да тръгваш или какво? 935 01:13:46,630 --> 01:13:48,256 Не, сега съм добре. 936 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Да отидем да направим капитана изглежда като герой. 937 01:13:51,718 --> 01:13:54,720 - Бъдете в безопасност там. - Насочи се към птицата. 938 01:13:54,888 --> 01:13:56,347 Добре, изнасяме се. 939 01:13:57,182 --> 01:13:59,142 Да ги заредим! 940 01:14:11,155 --> 01:14:13,573 Време е да тръгваме. 941 01:14:15,200 --> 01:14:17,160 Сложи това. 942 01:14:29,715 --> 01:14:32,133 Ожени се за мен! Омъжи се за мен, Алекс! 943 01:14:36,180 --> 01:14:44,180 Ожени се за мен! 944 01:15:07,419 --> 01:15:09,003 хей 945 01:15:10,172 --> 01:15:11,255 хайде де! 946 01:15:26,605 --> 01:15:30,358 мамка му дръж го Хей, хайде сега, махни се от проклетата улица! 947 01:15:30,526 --> 01:15:32,443 Чакай там. Хайде сега! 948 01:16:44,766 --> 01:16:46,684 Алекс, да тръгваме! 949 01:16:48,186 --> 01:16:50,688 Слез долу! Слез сега! 950 01:16:50,856 --> 01:16:53,691 - Легни на земята! движи се! - Дръжте ръцете си на главата! 951 01:16:53,859 --> 01:16:55,151 - Горе ръцете! - Не мърдай! 952 01:16:55,319 --> 01:16:57,320 Хванах го! 953 01:17:16,673 --> 01:17:20,092 Не знам, говори с тях. Опитайте се да го накарате да работи. 954 01:17:20,844 --> 01:17:24,180 Виж, имах достатъчно проблеми за един ден, знаеш ли? 955 01:17:25,390 --> 01:17:27,892 - Хей, къде е Майк? - Семейна спешност. 956 01:17:28,060 --> 01:17:30,603 - Кажете ми, ако имате нужда от нещо. - Добре. 957 01:17:30,771 --> 01:17:33,606 Просто се опитай да ни отведеш там живи, за начало. 958 01:17:56,922 --> 01:18:00,424 - Сестра ми излиза с някакъв нов мъж. - Да? 959 01:18:00,592 --> 01:18:02,927 Да, срещнах го за първи път другата вечер. 960 01:18:03,095 --> 01:18:04,720 Добре за нея. 961 01:18:04,888 --> 01:18:06,597 Не съвсем. Той е един вид тъпак. 962 01:18:07,641 --> 01:18:11,185 Трябва да й се обадиш, знаеш, ако искаш. 963 01:18:11,937 --> 01:18:13,729 Добре, да. Може би ще го направя. 964 01:18:14,439 --> 01:18:16,273 10-Дейвид до 70-Дейвид. 965 01:18:16,441 --> 01:18:18,818 - Говори се, че кортежът ни е ударен. - Някакви щети? 966 01:18:18,985 --> 01:18:21,153 - Тери Фаргас е мъртъв. - По дяволите! 967 01:18:21,321 --> 01:18:24,031 И имаме двама патрулни полицаи на масата в окръг. 968 01:18:24,199 --> 01:18:27,868 - Къде се намираш, 10-Дейвид? - Точно върху теб. 969 01:18:31,456 --> 01:18:33,749 - Това е добре да се знае. - да 970 01:18:33,917 --> 01:18:38,045 T.J., бъди нащрек там отзад. Излизат от дограмата. 971 01:18:39,589 --> 01:18:42,049 - Американска алчност. - Млъкни. 972 01:18:42,217 --> 01:18:44,635 - Толкова надежден. - Млъкни! 973 01:18:44,928 --> 01:18:47,972 Още един офицер е мъртъв защото си прострелял устата. 974 01:18:48,140 --> 01:18:51,809 - Така харесвам ченгета, мъртви. - Искаш ли да се присъединиш към него? 975 01:18:54,271 --> 01:18:56,272 Той знаеше опасностите, нали? 976 01:18:56,481 --> 01:18:59,316 Затова се е записал да бъда полицай. 977 01:18:59,484 --> 01:19:04,071 Носете пистолет в Дивия запад. Като теб, каубой. 978 01:19:04,823 --> 01:19:07,992 Бихте ли седнали тук ако тази работа не беше опасна? 979 01:19:08,243 --> 01:19:09,994 както и да е... 980 01:19:10,203 --> 01:19:12,830 вероятно ще го убие ви донесе 20 новобранци. 981 01:19:12,998 --> 01:19:14,498 Трябва да ми благодариш. 982 01:19:14,916 --> 01:19:16,834 Да, прав си. би трябвало. 983 01:19:17,002 --> 01:19:20,671 - Боксер, благодари му от мое име, става ли? - Обичам да. 984 01:19:27,095 --> 01:19:30,055 Ние се качваме на КПП едно. 985 01:19:30,223 --> 01:19:32,349 Роджър, Хондо, виждам го. 986 01:19:32,851 --> 01:19:34,101 Осъществяване на завоя... 987 01:19:34,269 --> 01:19:36,020 на КПП едно. 988 01:19:44,196 --> 01:19:47,865 - Хардкор, Санчес. - Гледам ръцете на всички. 989 01:19:48,033 --> 01:19:51,869 Празна ръка, без оръжие, Прибирам се вкъщи при моето момиченце, Дийк. 990 01:19:52,370 --> 01:19:54,205 И аз се прибирам при моите братчета. 991 01:19:54,372 --> 01:19:56,999 Сега се приближаваме КПП две. 992 01:19:57,167 --> 01:19:59,043 T.J., отпусни се, човече. 993 01:19:59,211 --> 01:20:02,630 Hondo транспортира президента като това през 96-та. Никой нямаше представа. 994 01:20:04,257 --> 01:20:07,551 Хей приятели мои Мога да удвоя предложението си. 995 01:20:08,011 --> 01:20:10,346 Шестдесет и шест милиона за всеки от вас. 996 01:20:10,514 --> 01:20:12,473 Всичко, което трябва да направите е да отида точно тук. 997 01:20:12,891 --> 01:20:15,559 И не се безпокойте. Ще намеря пътя към дома. 998 01:20:16,019 --> 01:20:18,479 Имаш ли парите? Защото ние не вземаме чек. 999 01:20:18,647 --> 01:20:22,233 хайде Бъдете умни за това. какво правиш 1000 01:20:22,400 --> 01:20:24,235 Шестдесет и шест хиляди на година? 1001 01:20:25,612 --> 01:20:27,571 Дори и с извънреден труд. 1002 01:20:27,739 --> 01:20:29,031 Неудачник. 1003 01:20:33,662 --> 01:20:36,539 Правене на завой на контролен пункт две. 1004 01:20:39,709 --> 01:20:42,086 Моето виждане за кола две е блокиран. 1005 01:20:45,549 --> 01:20:47,049 T.J., какво става? 1006 01:20:47,217 --> 01:20:51,095 Имам пешеходец на пешеходната пътека. аз ще бъдете на опашката си след около 10 секунди. 1007 01:20:51,263 --> 01:20:52,555 Разбрано. 1008 01:20:53,640 --> 01:20:55,599 Ръцете, където мога да ги видя, момчета. хайде 1009 01:20:55,934 --> 01:20:59,103 - T.J., какво по дяволите правиш? - На какво, по дяволите, прилича? 1010 01:20:59,271 --> 01:21:01,188 Взимам Френчи тук на предложението му. 1011 01:21:01,356 --> 01:21:04,108 Сега, момчета, просто бъдете умни. Ръцете горе, Кутия! хайде хайде 1012 01:21:04,276 --> 01:21:07,695 Ръцете горе! Горе ръцете, Бокс. да тръгваме нека го видя. Ръцете горе! да тръгваме! 1013 01:21:09,614 --> 01:21:11,490 Какво по дяволите беше това? 1014 01:21:12,075 --> 01:21:14,201 - Какво беше това, Бри? - Той отиваше за своето парче. 1015 01:21:14,369 --> 01:21:16,120 Не, не беше! Имах го под контрол! 1016 01:21:16,288 --> 01:21:18,914 - Не трябваше да го застреляш! - Какво ще кажеш, Джимбо? 1017 01:21:19,082 --> 01:21:22,126 - Искаш ли да си каубой? - T.J., Street, Boxer! 1018 01:21:22,294 --> 01:21:24,795 - Втора кола, отговори! - Настигаме ви, сержант. 1019 01:21:24,963 --> 01:21:28,132 - Ще бъдем там след около... - Офицер свален! 7-ма и Надежда! 1020 01:21:28,466 --> 01:21:30,801 - Обърни кучка! - Обръщане на кучка. 1021 01:21:36,892 --> 01:21:38,142 - 10-Дейвид! - Раздвижи се! 1022 01:21:38,310 --> 01:21:41,061 10-Дейвид! Имате ли местоположение на кола номер две? 1023 01:21:41,229 --> 01:21:42,730 - Раздвижи се! движи се! движи се! - Роджър. 1024 01:21:42,898 --> 01:21:45,107 Втора кола е спряна на 7-ма и Hope. 1025 01:21:45,275 --> 01:21:48,068 направи ми услуга Кажи на Фулър аз бях този, който направи това, нали? 1026 01:21:48,445 --> 01:21:50,571 Няма да ти позволя разкарай се с това, Гембъл. 1027 01:21:50,739 --> 01:21:53,115 Е, ти нямаш думата по въпроса, нали? 1028 01:21:53,283 --> 01:21:56,410 Заподозрените носят тактическо облекло и имат автоматични оръжия. 1029 01:21:58,663 --> 01:22:00,331 T.J., не прави това! 1030 01:22:02,042 --> 01:22:04,627 Свалих офицер! Офицер падна! 7-ма и Надежда! 1031 01:22:04,836 --> 01:22:08,756 Заподозрените влизат гара Pershing Square MTA. 1032 01:22:22,270 --> 01:22:24,730 - Боксьор, дръж се! Дръж се. - Добре ли си? 1033 01:22:24,898 --> 01:22:26,982 добре съм Боксьорът е ударен. 1034 01:22:27,192 --> 01:22:29,068 Ще ни трябва линейка! 1035 01:22:29,235 --> 01:22:31,362 - Кой направи това? - Беше Гембъл. 1036 01:22:31,529 --> 01:22:33,197 - Кутия! - Вдигни го. Прекарайте го! 1037 01:22:33,365 --> 01:22:35,699 Беше T.J. и Gamble. Те са слезли в метрото. 1038 01:22:35,867 --> 01:22:37,826 Да отидем на лов. 1039 01:22:40,705 --> 01:22:42,539 - Ще взема комплекта! - Грижи се за него. 1040 01:22:42,707 --> 01:22:44,917 - да - Улица, да вървим! 1041 01:22:45,085 --> 01:22:49,046 Това е 73-Дейвид. Това е 73-Дейвид. Имам нужда от RA единица... 1042 01:22:49,214 --> 01:22:51,966 възможно най-скоро до ъгъла на Надежда и 7-ма. 1043 01:22:52,133 --> 01:22:55,552 Офицер падна! Повтарям, офицер падна! 1044 01:23:07,774 --> 01:23:09,191 Добре, Т., вътре сме. 1045 01:23:09,359 --> 01:23:10,901 да вървим 1046 01:23:11,236 --> 01:23:12,903 Удари сока, дядо. 1047 01:23:15,532 --> 01:23:17,032 Хайде, Кутия. 1048 01:23:17,200 --> 01:23:19,243 Хайде, хайде, хайде! 1049 01:23:19,411 --> 01:23:21,412 - Какво имаме? - Огнестрелна рана на врата. 1050 01:23:21,579 --> 01:23:23,163 - Жизненоважни? - Никакви. 1051 01:23:24,249 --> 01:23:26,333 хайде де! да тръгваме! 1052 01:23:52,110 --> 01:23:54,528 Винаги една крачка назад. 1053 01:23:55,238 --> 01:23:56,780 Това е 70-Дейвид на 7-ми и Хоуп. 1054 01:23:56,948 --> 01:23:59,450 Заподозрените са във влака на изток номер 5-0-7... 1055 01:23:59,617 --> 01:24:01,952 се отправи към Метро център на 7-ма и Фигероа. 1056 01:24:02,120 --> 01:24:03,787 Накарайте релсовия модул да се свърже с MTA... 1057 01:24:03,955 --> 01:24:06,957 - и го изключете на следващата станция. - Разбрано, 70-Дейвид. 1058 01:24:07,709 --> 01:24:10,461 Какво ще правят, вземат метрото чак до Мексико? 1059 01:24:11,087 --> 01:24:13,130 хайде проверете за вторични рани. 1060 01:24:13,298 --> 01:24:17,134 Санчес! Дийк, Санчес! Срещнете влака на следващата гара. 1061 01:24:17,302 --> 01:24:19,094 73-Дейвид, разбираме. 1062 01:24:23,183 --> 01:24:25,309 По-добре бъди добър за това. 1063 01:24:25,477 --> 01:24:28,645 Уверявам ви, ако има някой, това съм аз. 1064 01:24:44,829 --> 01:24:46,538 Искам да поставиш периметър. 1065 01:24:46,706 --> 01:24:49,500 Никой не идва в гарата и никой не слиза от влак. 1066 01:24:49,667 --> 01:24:51,418 Да, сър. Разбрахте. 1067 01:24:56,800 --> 01:25:00,594 Железопътна единица, това е 10-Дейвид. Имам моя мъже се отправиха към гара Фигероа. 1068 01:25:00,762 --> 01:25:03,680 - Готови ли сте да спрете този влак? - Да, сър. 1069 01:25:24,327 --> 01:25:26,161 - Къде е този влак? - Никога не успях. 1070 01:25:26,329 --> 01:25:27,579 Трябваше да е тук досега. 1071 01:25:27,747 --> 01:25:30,499 Санчес към Хондо. Влакът така и не стигна до Фигероа. 1072 01:25:40,552 --> 01:25:42,803 Обезопасете станцията. SWAT го разбра. 1073 01:26:23,428 --> 01:26:28,432 Има хора. Ръцете горе! Да ти видя ръцете! Сега! 1074 01:26:30,185 --> 01:26:32,186 ръце. ръце! 1075 01:26:34,480 --> 01:26:37,691 ръце. Покажи му ръцете си. ръце. 1076 01:26:51,247 --> 01:26:52,789 къде са те 1077 01:26:52,957 --> 01:26:56,460 - Казаха, че ще ме убият. - Няма да се върнат. 1078 01:26:57,420 --> 01:26:59,129 Надолу по шахтата. 1079 01:27:04,135 --> 01:27:05,969 Къде са отишли? 1080 01:27:09,974 --> 01:27:11,475 10-Дейвид, това е 70-Дейвид. 1081 01:27:11,643 --> 01:27:14,394 Влезли са заподозрени това, което изглежда като дъждовна канализация... 1082 01:27:14,562 --> 01:27:16,980 приблизително четвърт миля северно от Metro Center. 1083 01:27:17,148 --> 01:27:18,440 Разбрано, 70-Дейвид. 1084 01:27:18,608 --> 01:27:20,317 Ще се разположим над земята съответно. 1085 01:27:21,319 --> 01:27:23,362 Влизаме след тях. 1086 01:27:41,631 --> 01:27:43,840 Този вал пресича с дренажна система. 1087 01:27:44,008 --> 01:27:46,468 Могат да изскочат от всяка шахта в радиус от пет мили. 1088 01:27:46,636 --> 01:27:48,428 - За колко шахти говорим? - 6000. 1089 01:27:48,596 --> 01:27:51,515 Шест хиляди?! Не мога да покрия 6000... 1090 01:27:51,849 --> 01:27:53,183 R-Командир, 10-Дейвид. 1091 01:27:53,351 --> 01:27:55,352 Остави този дирижабъл и ми дай... 1092 01:27:55,520 --> 01:27:58,021 команден пункт на улица Шеста и Хоуп. 1093 01:27:58,189 --> 01:27:59,690 И ми дайте стационарен телефон, код две. 1094 01:28:11,869 --> 01:28:17,040 70-Дейвид към 10-Дейвид. 1095 01:28:17,208 --> 01:28:24,881 70-Дейвид до 114. четеш ли ме 1096 01:28:26,467 --> 01:28:28,844 Тук долу нямаме рецепция. 1097 01:28:29,178 --> 01:28:31,722 Gamble ни иска на остров... 1098 01:28:32,181 --> 01:28:33,724 той го има. 1099 01:28:33,891 --> 01:28:35,392 Бъдете нащрек, момчета. 1100 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 Те тръгнаха по този път. 1101 01:28:46,404 --> 01:28:49,698 - Идентифицирахме тези заподозрени. - Страхотно! кои са те 1102 01:28:49,866 --> 01:28:53,368 Бивш офицер Гембъл и полицай Т.Й. Маккейб. 1103 01:28:55,997 --> 01:28:58,915 Залагайте, както в Street's бивш партньор Gamble? 1104 01:28:59,083 --> 01:29:00,584 Роджър. 1105 01:29:06,090 --> 01:29:08,508 Има някакъв вид на план тук, нали? 1106 01:29:10,762 --> 01:29:13,055 Ето го планът ти, тикве. 1107 01:29:13,222 --> 01:29:15,766 Имаме двама обучени за SWAT момчета, които водят тази атака. 1108 01:29:15,933 --> 01:29:17,768 Откъде да знаем останалото не са в него? 1109 01:29:17,935 --> 01:29:19,936 Защото мога да гарантирам за Хондо. 1110 01:29:20,104 --> 01:29:21,772 Готови ли сте да заложите 100 милиона долара за това? 1111 01:29:38,956 --> 01:29:40,707 Бинго. 1112 01:29:52,303 --> 01:29:54,262 Сигурно ме чукаш. 1113 01:29:55,598 --> 01:29:58,392 Ако са добри, това ще стане забави ги, T.J. 1114 01:29:58,559 --> 01:30:00,936 Това трябваше да е просто грабвам и извличам. 1115 01:30:01,104 --> 01:30:02,813 - Боксьорът беше заплаха. - Той ми беше приятел! 1116 01:30:02,980 --> 01:30:06,316 - Той беше и мой! - Спрете да плачете, можете да си купите нови приятели. 1117 01:30:07,485 --> 01:30:09,653 Не ми давай повече причини да те убия. 1118 01:30:09,821 --> 01:30:12,781 какво ще правиш застреляй ме? 1119 01:30:14,784 --> 01:30:19,496 Трябва да се отпуснеш малко, приятелю. Аз съм парите тук. Не го забравяйте. 1120 01:30:20,832 --> 01:30:22,791 Нямаме време за тези глупости. 1121 01:30:22,959 --> 01:30:26,294 Виж, можеш да продължиш. Знам, че това е гадно. 1122 01:30:26,462 --> 01:30:28,839 Нека се тревожим за това в рая, наред ли 1123 01:30:29,006 --> 01:30:31,133 хайде 1124 01:30:37,765 --> 01:30:39,683 Създадохме ли отново контакт с Hondo? 1125 01:30:39,851 --> 01:30:43,687 Още не, сър. 70-Дейвид, посъветвайте местоположението си, моля. 1126 01:30:43,855 --> 01:30:45,355 70-Дейвид, влез. 1127 01:30:45,523 --> 01:30:47,190 Хондо, къде си, по дяволите? 1128 01:30:54,115 --> 01:30:56,116 какво е това 1129 01:31:01,664 --> 01:31:03,665 - Това е фосфоресцираща боя. - О, да? 1130 01:31:03,833 --> 01:31:06,209 Дръжте очите си на стената за още. 1131 01:31:39,869 --> 01:31:42,829 - Противогази? - Това е просто дим. 1132 01:31:42,997 --> 01:31:45,415 Ще трябва да влезем на сляпо. 1133 01:32:01,224 --> 01:32:03,058 какво става 1134 01:32:03,851 --> 01:32:06,937 Tripwire. Живей мина. 1135 01:32:07,104 --> 01:32:11,107 - Уау, клеймор. Гадни неща. - Не мамка му. 1136 01:32:11,275 --> 01:32:12,901 Има една стара индианска поговорка: 1137 01:32:13,402 --> 01:32:15,779 Където има един бял човек... 1138 01:32:15,947 --> 01:32:17,948 Има повече бели мъже. 1139 01:32:20,409 --> 01:32:24,287 какво? чуваш ли нещо 1140 01:32:25,122 --> 01:32:28,708 Не, това е проблемът. 1141 01:32:37,301 --> 01:32:39,261 Хайде, трябва да се движим. 1142 01:32:42,765 --> 01:32:45,016 - Всички миришете на лайна. - Това би било канализация. 1143 01:32:45,184 --> 01:32:47,602 - Къде ни е въздухът? - На път и по график. 1144 01:32:47,770 --> 01:32:49,354 Прекрасно. 1145 01:32:49,522 --> 01:32:51,731 T.J., язди с мен. 1146 01:32:53,484 --> 01:32:55,610 Хайде, момчета, трябва да тръгвам! 1147 01:32:55,778 --> 01:32:58,154 Всички единици в близост на летище Хоторн: 1148 01:32:58,322 --> 01:33:02,242 Жителите съобщават за светлини на фарове включва след затваряне. 1149 01:33:03,953 --> 01:33:06,288 Диспечер, R-командир. Разположете всички налични единици... 1150 01:33:06,455 --> 01:33:08,665 до летище Хоторн. Обадете се на FAA за подробности. 1151 01:33:08,833 --> 01:33:10,625 Ще го летят извън страната. 1152 01:33:10,793 --> 01:33:13,670 10-Дейвид, това е R-Commander. Вземете вашите хора там възможно най-скоро. 1153 01:33:13,838 --> 01:33:15,171 Разбрано. 1154 01:33:16,340 --> 01:33:18,174 Единица едно, какво е вашето състояние? 1155 01:33:18,342 --> 01:33:21,970 Ние сме на приблизително 45 мили право на изток от Пойнт Браво. 1156 01:33:22,430 --> 01:33:25,682 Започнахме нашето слизане. Това е около шест минути. 1157 01:33:25,850 --> 01:33:27,142 Разбрано. 1158 01:33:42,116 --> 01:33:44,868 - Това не е ли кучка? - Студен, твърд. 1159 01:33:46,037 --> 01:33:49,998 10-Дейвид до R-Commander, ние сме приближава летище Хоторн. 1160 01:33:54,128 --> 01:33:59,883 - Улица! Какво ще кажете за клеймора? - Мамка му! ще се върна Дийк! 1161 01:34:38,923 --> 01:34:40,340 10-Дейвид до R-Commander. 1162 01:34:40,508 --> 01:34:42,759 Установихме периметър около летището. 1163 01:34:42,927 --> 01:34:44,761 Допълнителни SWAT единици са на път. 1164 01:34:46,597 --> 01:34:50,433 Ван Едно, Ван Две, имате по-малко от пет минути. 1165 01:34:53,229 --> 01:34:55,355 Разбрано, 10-Дейвид. Някаква дума от екипа на Хондо? 1166 01:34:55,523 --> 01:35:00,902 - 70-Дейвид все още е извън радиовръзка. - Хондо, кучи сине! 1167 01:35:01,070 --> 01:35:03,238 Сигурен си, че знаеш какво правиш 1168 01:35:03,656 --> 01:35:06,282 Помниш ли, когато ме попита какво правех в SEALs? 1169 01:35:06,450 --> 01:35:08,284 О, да. 1170 01:35:09,954 --> 01:35:11,830 Добре, ясно. 1171 01:35:25,761 --> 01:35:27,512 Огън в дупката. 1172 01:35:33,060 --> 01:35:35,645 10-Дейвид, това е 70-Дейвид. 1173 01:35:36,105 --> 01:35:37,564 70-Дейвид, къде си, по дяволите? 1174 01:35:37,732 --> 01:35:40,483 Ние сме някъде наоколо Шесто и Трентън. 1175 01:35:40,651 --> 01:35:43,486 Изгубихме комуникация в тунелите. Къде ни е подкреплението? 1176 01:35:43,654 --> 01:35:45,739 Летище Хоторн. Там твоите приятели... 1177 01:35:45,906 --> 01:35:47,532 Gamble и T.J. Маккейб са начело. 1178 01:35:48,200 --> 01:35:51,161 Това е другият край на града! Изпратете няколко единици да ни вземат. 1179 01:35:51,328 --> 01:35:54,706 да те взема? доколкото знам, ти участваш в това! 1180 01:35:54,874 --> 01:35:58,835 - Имам добър ум да те доведа. - По дяволите. Хайде да тръгваме. 1181 01:36:03,799 --> 01:36:06,926 - Полиция! Спрете колата! - Спри автомобила! 1182 01:36:09,138 --> 01:36:11,514 - Спрете колата! - Спрете колата! 1183 01:36:11,682 --> 01:36:14,934 Спрете колата! Излезте от колата, сър! 1184 01:36:15,269 --> 01:36:18,021 - Момчета, трябва да се махнете оттук. - Спешна полиция. 1185 01:36:18,189 --> 01:36:21,191 - Чакай, просто имам деца в колата. - Ами махни ги оттам! 1186 01:36:21,358 --> 01:36:24,319 - Ние сме в клетката за оръжие утре. - Знаеш как е Стрийт. 1187 01:36:24,487 --> 01:36:27,781 Понякога прави правилното нещо не прави правилното нещо. 1188 01:36:40,377 --> 01:36:43,880 - Мина последната кола. Мостът е заключен. - Разбрано. 1189 01:36:47,885 --> 01:36:51,221 - Мислех, че не можеш да шофираш. - Казах, че не ми харесва. 1190 01:36:51,388 --> 01:36:53,181 Продължавайте да попадате в катастрофи. 1191 01:36:54,517 --> 01:36:57,185 Звучи сякаш се опитват да го изкарам от тук. 1192 01:36:57,353 --> 01:36:59,729 Защо ще светят лампите и да предупреди всички? 1193 01:36:59,897 --> 01:37:02,065 мамка му! Gamble е по-умен от това. 1194 01:37:02,233 --> 01:37:05,026 Има пълнолуние. Новобранец може да кацне в нощ като тази. 1195 01:37:05,194 --> 01:37:07,403 - Тогава защо се появиха там? - Не знам. 1196 01:37:07,571 --> 01:37:09,572 Но Фулър изпраща всичко, което имаме до Хоторн. 1197 01:37:22,044 --> 01:37:25,421 Направиха ли ново летище през в центъра през последните няколко дни? 1198 01:37:25,589 --> 01:37:27,423 Не мисля така, Санчес. защо 1199 01:37:27,925 --> 01:37:32,595 Онзи самолет вдясно от вас, той лети доста ниско и само става по-ниско. 1200 01:37:35,432 --> 01:37:37,892 - Това е нашето момче! Това е нашето момче! - Той сяда. 1201 01:37:38,060 --> 01:37:40,728 - Да, но къде? - Не знам, но следвайте този самолет. 1202 01:37:57,371 --> 01:38:00,790 - Колко широк е мостът на Шеста улица? - Трябва да има четири ленти напречно... 1203 01:38:00,958 --> 01:38:02,750 тротоари. Самолетът е достатъчно малък... 1204 01:38:02,918 --> 01:38:05,461 той може да успее да го остави, ако има топките. 1205 01:38:20,978 --> 01:38:22,979 Намаляване на скоростта. 1206 01:38:23,147 --> 01:38:25,565 Това е 70-Дейвид. Този самолет е не идва в Хоторн. 1207 01:38:25,733 --> 01:38:28,318 Дадох ти директна заповед да се оттегля, сержант. 1208 01:38:28,485 --> 01:38:29,903 И аз щях, Том... 1209 01:38:30,070 --> 01:38:33,072 само че видях Лиърджет да кацне на моста на Шеста улица. 1210 01:38:34,325 --> 01:38:37,076 - Дай ми 40 процента клапи. - Четиридесет процента клапи, проверка. 1211 01:38:37,244 --> 01:38:41,331 Сър, имаме съобщения за нисък полет самолети в центъра на града. 1212 01:38:41,498 --> 01:38:45,168 - Къде е най-близкото резервно копие? - Пет, шест минути. 1213 01:38:45,336 --> 01:38:49,130 Не мисля, че ме усещаш за това, Том. Влизаме. 1214 01:39:01,852 --> 01:39:03,019 О, Боже! 1215 01:39:10,402 --> 01:39:12,195 - Обратна тяга. - Разбрано. Пълна спирачка. 1216 01:39:13,864 --> 01:39:15,448 Този човек си струва всяка стотинка. 1217 01:39:47,564 --> 01:39:51,025 Добре, нека обърнем този самолет. 1218 01:39:53,696 --> 01:39:58,324 10-Дейвид, току-що получихме доклад за самолет е кацнал на моста на Шеста улица. 1219 01:39:58,492 --> 01:40:00,201 Те какво? 1220 01:40:00,411 --> 01:40:01,661 Да се ​​качим! 1221 01:40:01,829 --> 01:40:03,579 Добре, дай ми кола долу сега. 1222 01:40:15,843 --> 01:40:19,595 - Какво? какво става - Просто има място за един от вас. 1223 01:40:20,014 --> 01:40:22,515 - Няма да тръгвам без жена си! - Ами тогава недей. 1224 01:40:22,683 --> 01:40:24,726 не! Не, не, не. Ричард! 1225 01:40:24,893 --> 01:40:27,353 - Исус Христос! - Ричард! Ричард... 1226 01:40:27,521 --> 01:40:29,939 Ричард си отиде, така че седнете и млъкнете! 1227 01:40:30,107 --> 01:40:32,442 Двадесет секунди! Ще се видим в Маргаритавил. 1228 01:40:33,152 --> 01:40:35,903 - Хайде, хайде, хайде! - Моля те, просто ме пусни. 1229 01:40:36,071 --> 01:40:37,655 - Моля те, пусни ме! - Млъкни я! 1230 01:40:37,823 --> 01:40:39,824 - Хайде де! - Млъкни по дяволите! 1231 01:40:39,992 --> 01:40:41,951 Вдигнете ни във въздуха. 1232 01:40:42,453 --> 01:40:44,787 - Да, сър. - Добре, да се прибираме. 1233 01:40:44,955 --> 01:40:47,707 О, виж. Те имат тяхната собствена сигурност на летището. 1234 01:41:01,263 --> 01:41:03,723 Имате компания! Лимузината проби херметизацията! 1235 01:41:03,891 --> 01:41:06,017 Добре, покрихме те, човече. 1236 01:41:14,068 --> 01:41:15,777 Просто продължавай да идваш. 1237 01:41:19,823 --> 01:41:21,532 Бум. 1238 01:41:23,577 --> 01:41:25,369 Кучи син! 1239 01:41:34,671 --> 01:41:36,172 тук 1240 01:41:37,508 --> 01:41:40,301 - Какво е това? - Е, това би бил мобилен телефон. 1241 01:41:40,511 --> 01:41:42,887 Това е сметката, където Искам парите да бъдат преведени. 1242 01:41:43,055 --> 01:41:45,973 Банката проверява превода, по дяволите, ако не си свободен човек. 1243 01:41:46,141 --> 01:41:48,351 70-Дейвид, имайте предвид на борда има заложници. 1244 01:41:48,519 --> 01:41:50,186 Добре, чухте човека. 1245 01:41:50,354 --> 01:41:51,813 - Дийк! - Йо! 1246 01:41:51,980 --> 01:41:54,649 Те вдигат този самолет от земята, тези заложници са мъртви. 1247 01:41:54,817 --> 01:41:57,693 Имам нужда от твоята A-игра, момчета и момичета. 1248 01:42:07,329 --> 01:42:09,163 - Какво става? - Махни ги от задниците ни! 1249 01:42:09,331 --> 01:42:10,957 Просто карай самолета. Отворете люка. 1250 01:42:11,333 --> 01:42:13,167 - Хайде де! - Отворете люка! 1251 01:42:24,054 --> 01:42:25,555 дръж се! Ето къде гледате... 1252 01:42:25,722 --> 01:42:29,225 Най-вълнуващият в света Полицейските преследвания се отплащат. 1253 01:42:32,229 --> 01:42:33,563 Нямам изстрел! 1254 01:42:37,526 --> 01:42:39,068 Вдигнете това нещо във въздуха! 1255 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 хайде де! 1256 01:42:43,574 --> 01:42:45,408 Затворете тази проклета врата! 1257 01:43:19,818 --> 01:43:22,904 - По дяволите! - Надявам се, че имаш план Б, братко. 1258 01:43:24,615 --> 01:43:26,782 Остани там. ти си добре 1259 01:43:55,354 --> 01:43:58,814 - Залагайте! Пусни я! - Стреляй, Джимбо! 1260 01:44:06,114 --> 01:44:08,115 - Санчес падна! - Санчес. 1261 01:44:12,746 --> 01:44:14,247 Върви да го вземеш. 1262 01:44:16,833 --> 01:44:18,000 Дай ми още амуниции! 1263 01:44:22,839 --> 01:44:24,173 Дийк! Жаба бяга! 1264 01:44:24,341 --> 01:44:26,801 - добре ли си - Добре съм, човече. 1265 01:44:38,855 --> 01:44:41,691 - Съжалявам, госпожо. И аз трябва да тръгвам. - не 1266 01:44:52,494 --> 01:44:54,036 Кажи на татко как искаш. 1267 01:45:22,024 --> 01:45:24,150 Ти си като проклет обрив! 1268 01:45:29,823 --> 01:45:32,533 Може да искате погледни това, братко. 1269 01:45:48,592 --> 01:45:51,093 - Как е Боксер? - Какво те интересува? 1270 01:45:51,261 --> 01:45:53,387 Хайде, Хондо. Просто ми дай това. 1271 01:45:54,431 --> 01:45:55,765 Той ще успее. 1272 01:45:56,933 --> 01:45:58,184 добре 1273 01:45:58,977 --> 01:46:00,853 Просто не можах да устоя, нали? 1274 01:46:02,939 --> 01:46:05,024 И така, какво искаш да направиш? 1275 01:46:08,612 --> 01:46:10,696 По дяволите, сержант. 1276 01:48:03,477 --> 01:48:06,020 Има един в стаята, партньоре. 1277 01:48:09,107 --> 01:48:10,900 хайде 1278 01:49:02,118 --> 01:49:04,537 - Е, как е Боксер? - Имаме информация, че ще се справи. 1279 01:49:04,704 --> 01:49:06,372 това е страхотно 1280 01:49:07,958 --> 01:49:10,042 Напомни ми да купя някои акции в KEVLAR. 1281 01:49:10,210 --> 01:49:12,253 Добра работа, Санчес. 1282 01:49:13,338 --> 01:49:15,130 Изглеждаш сякаш имаш нужда от лейкопласт. 1283 01:49:15,298 --> 01:49:17,716 някой друг има нужда от торба за трупове долу. 1284 01:49:19,386 --> 01:49:22,096 - Добре ли си? - да ти? 1285 01:49:22,264 --> 01:49:24,139 - Хубави неща. - Добра работа. 1286 01:49:24,766 --> 01:49:26,642 Не звучи толкова щастливо. 1287 01:49:27,686 --> 01:49:31,313 Все още има проблем. Той все още е тук. 1288 01:49:36,820 --> 01:49:38,112 Пътуване? 1289 01:49:40,031 --> 01:49:42,992 - Пътуване. - да 1290 01:49:43,368 --> 01:49:46,620 Пътуване. Предполагам, че ще трябва да ни уволнят по-късно. 1291 01:49:56,172 --> 01:49:58,757 Прехвърляне на попечителството на затворник от полицейското управление на Лос Анджелис... 1292 01:49:58,925 --> 01:50:02,303 номер 109672 във федерален арест. 1293 01:50:02,470 --> 01:50:05,639 Благодаря, сър. Ще приема трансфера. 1294 01:50:12,188 --> 01:50:13,689 Насладете се на новия си дом. 1295 01:50:19,112 --> 01:50:21,655 Опитайте всичко възможно да опознаем момчетата. 1296 01:50:22,282 --> 01:50:25,784 Да, 100 милиона трябва да те купят хубав съпруг там. 1297 01:50:42,552 --> 01:50:44,720 Накъде, момчета? 1298 01:50:47,724 --> 01:50:49,725 Домът звучи като победител. 1299 01:50:53,396 --> 01:50:56,315 Момичета като теб получават момчета като мен в беда. 1300 01:50:56,816 --> 01:50:59,568 Мислиш, че трябваше да взема 100-те милиона? 1301 01:51:00,403 --> 01:51:03,447 Всички единици, имаме 211 в ход в Diamond Mart... 1302 01:51:03,615 --> 01:51:06,075 43 S. Hope Street. Изстрели. 1303 01:51:06,242 --> 01:51:09,161 Технически, нашият часовник приключи за 12 часа. 1304 01:51:09,329 --> 01:51:10,954 така че 1305 01:51:14,959 --> 01:51:16,669 да