1 00:00:10,080 --> 00:00:14,600 - [police siren] - [police radio crackles] 2 00:00:15,480 --> 00:00:16,920 - [gunshot] - Ingrid! 3 00:00:17,480 --> 00:00:19,360 [unintelligible dialogue on radio] 4 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 [he groans] No! 5 00:00:21,320 --> 00:00:23,560 [dramatic piano music] 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,640 - [door slams] - [mermaid] 7 00:00:32,040 --> 00:00:35,560 [music intensity increases] 8 00:00:36,600 --> 00:00:38,680 - [regular beeps] - [mermaid] 9 00:00:38,760 --> 00:00:40,760 [muffled sounds] It's going to be okay, darling. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,160 - [click] - [gunshot] 11 00:00:42,240 --> 00:00:44,000 - I'm here. - [regular beeps] 12 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 - [gunshot] - It's going to be okay. 13 00:00:45,640 --> 00:00:46,840 [music picks up] 14 00:00:46,920 --> 00:00:49,600 I'm here. Please don't let her die! 15 00:00:49,680 --> 00:00:51,560 - [rapid beeps] - [Simon] I'm here. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,360 [irregular beeps] 17 00:00:53,440 --> 00:00:56,960 [moving music] 18 00:00:57,040 --> 00:00:58,200 Ingrid! 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,400 Ingrid! Ingrid! 20 00:01:04,480 --> 00:01:07,360 This is Dr. Ingrid Greene, of the pediatric department. 21 00:01:07,440 --> 00:01:08,800 Uh… 22 00:01:08,880 --> 00:01:11,000 OK, make the transmissions, I beg you. 23 00:01:11,080 --> 00:01:13,960 Take a vital emergency assessment and its constants. THANKS. 24 00:01:16,560 --> 00:01:22,840 - [he sobs] - [music fades] 25 00:01:22,920 --> 00:01:25,040 CRIMINAL INVESTIGATION UNDERWAY 26 00:01:25,120 --> 00:01:27,840 [on the radio] Teams are on the scene. Finished. 27 00:01:29,960 --> 00:01:32,440 [camera clicks] 28 00:01:33,040 --> 00:01:35,280 Door-to-door doesn't do much. 29 00:01:35,960 --> 00:01:38,720 In the corner, we learn not to talk to the police. 30 00:01:39,240 --> 00:01:42,560 "In the corner, we learn not to speak to the police." 31 00:01:43,160 --> 00:01:46,080 - [Fagbenle] Very funny. - [Todd] One of the neighbors has a key. 32 00:01:46,160 --> 00:01:47,600 We're trying to find him. 33 00:01:47,680 --> 00:01:50,240 And we have the testimony of Simon Greene. 34 00:01:50,320 --> 00:01:53,560 He states that he was looking for his daughter. She's an addict, so... 35 00:01:54,160 --> 00:01:57,800 Without wanting to criticize the decorator, This looks like a place to look. 36 00:01:58,440 --> 00:02:01,800 Simon hated Aaron. He knows that makes him a suspect. 37 00:02:01,880 --> 00:02:06,080 However, he went to the apartment where Aaron was killed, before he came here. 38 00:02:06,880 --> 00:02:09,000 How did he know about this hideout? 39 00:02:09,080 --> 00:02:09,920 I don't know. 40 00:02:10,000 --> 00:02:12,360 Maybe he was asking about Paige. 41 00:02:12,440 --> 00:02:15,200 Possible. But how does it end in gunfire? 42 00:02:16,960 --> 00:02:18,920 OK, I'll play with you. 43 00:02:19,000 --> 00:02:22,880 Um...so...Simon killed Aaron. 44 00:02:23,400 --> 00:02:25,080 So why did he come here? 45 00:02:25,160 --> 00:02:28,120 It's the last place to go, if he has a little sense. 46 00:02:28,200 --> 00:02:29,840 Unless he had no choice. 47 00:02:30,560 --> 00:02:34,280 He was afraid someone had seen him. And that someone was here. 48 00:02:34,360 --> 00:02:36,680 Ingrid was not the only one to be injured. 49 00:02:36,760 --> 00:02:39,760 - Luther also took a bullet. - [gunshot] 50 00:02:39,840 --> 00:02:41,880 Maybe she is collateral damage. 51 00:02:41,960 --> 00:02:44,800 Maybe Simon came here to silence Luther. 52 00:02:45,520 --> 00:02:49,240 You have to be careful, Isaac. This guy has a rock solid lawyer. 53 00:02:49,320 --> 00:02:51,600 And his wife is in serious condition. He is… 54 00:02:51,680 --> 00:02:52,720 Vulnerable? 55 00:02:52,800 --> 00:02:56,080 [suspense music] 56 00:02:56,160 --> 00:02:59,000 If we want Simon Greene tell us the truth, 57 00:02:59,520 --> 00:03:01,760 In my opinion, now is the time or never. 58 00:03:01,840 --> 00:03:03,840 [upbeat RnB music] 59 00:03:18,520 --> 00:03:21,760 DON'T RUN AWAY AGAIN 60 00:03:21,840 --> 00:03:24,760 A TATTOO IN THE WAITING 61 00:03:27,440 --> 00:03:29,800 [plot music on percussion] 62 00:03:30,760 --> 00:03:32,160 “A tattoo while waiting”… 63 00:03:33,800 --> 00:03:35,680 [she laughs] We're definitely waiting. 64 00:03:35,760 --> 00:03:37,360 BASED ON THE NOVEL BY HARLAN COBEN 65 00:03:37,440 --> 00:03:40,520 “Take my arm. Make a pirate skull on it, I’ll be back.” 66 00:03:40,600 --> 00:03:43,040 [Dee Dee laughs] 67 00:03:45,560 --> 00:03:46,760 Do you have one? 68 00:03:46,840 --> 00:03:47,720 A tattoo? 69 00:03:48,280 --> 00:03:51,240 - You know I don't. - I haven't seen you in a while. 70 00:03:51,320 --> 00:03:53,000 I don't know what you could have done. 71 00:03:53,680 --> 00:03:57,200 [music gets darker] 72 00:03:57,280 --> 00:03:58,680 Don't go back there, Dee Dee. 73 00:04:01,480 --> 00:04:04,560 We will talk about it calmly, when it's all over. 74 00:04:05,520 --> 00:04:07,040 [bells ringing] 75 00:04:07,120 --> 00:04:10,440 [disturbing notes] 76 00:04:12,680 --> 00:04:15,440 Hey! Don't forget to change your method. 77 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 Yeah. You already told me, it's okay. 78 00:04:30,720 --> 00:04:34,120 [suspense music] 79 00:04:39,040 --> 00:04:40,240 [cocking click] 80 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 [he turns off a car alarm] 81 00:04:51,480 --> 00:04:53,840 - Damian! - Oh, oh, oh! Wait ! 82 00:04:53,920 --> 00:04:56,040 - [gunshots] - [ringing of sockets] 83 00:04:57,640 --> 00:04:59,920 - [Damien groans] - [keys clank on the ground] 84 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 [strangled gurgling] 85 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 [Ash sighs] 86 00:05:06,960 --> 00:05:10,080 - Seriously? - What are you doing? Go away! 87 00:05:10,160 --> 00:05:12,960 - Have you changed your method? - [Ash] Two bullets, we robbed him. 88 00:05:13,040 --> 00:05:14,880 - It's the same. - [Ash] Nothing to see! 89 00:05:14,960 --> 00:05:17,240 - They will understand! - They won't understand anything! 90 00:05:17,320 --> 00:05:19,040 [dispute pell-mell] 91 00:05:19,120 --> 00:05:20,840 - [Ash] Shh! - [voltage note] 92 00:05:26,320 --> 00:05:27,400 [Dee Dee] Shit. 93 00:05:28,480 --> 00:05:31,080 - He saw my face. - Okay. Get in the car! 94 00:05:31,160 --> 00:05:33,760 [fast action music] 95 00:05:39,920 --> 00:05:41,240 [bells ringing] 96 00:05:43,800 --> 00:05:45,200 [music stops] 97 00:05:45,280 --> 00:05:48,000 - [he sighs] - [door rings again] 98 00:05:48,520 --> 00:05:49,880 - [shock] - [frustrated cry] 99 00:05:56,200 --> 00:05:57,800 [voltage note] 100 00:05:59,560 --> 00:06:01,000 [man] Holy shit! 101 00:06:01,520 --> 00:06:04,040 [a bell rings] 102 00:06:05,400 --> 00:06:06,600 [door slams] 103 00:06:08,640 --> 00:06:10,440 [silence] 104 00:06:15,360 --> 00:06:17,920 [door creaks] 105 00:06:20,520 --> 00:06:21,600 [he breathes heavily] 106 00:06:27,200 --> 00:06:28,040 [worried sigh] 107 00:06:28,120 --> 00:06:30,600 - [click of a weapon] - [shaky breathing] 108 00:06:30,680 --> 00:06:33,360 - [detonation] - [clink of the socket on the ground] 109 00:06:33,440 --> 00:06:36,120 [mermaid] 110 00:06:45,520 --> 00:06:46,600 [woman] Simon. 111 00:06:47,720 --> 00:06:49,560 - [Simon] Yvonne. - How is she? 112 00:06:50,920 --> 00:06:52,480 Uh… 113 00:06:52,560 --> 00:06:55,720 They say the ball... caused great damage. 114 00:06:55,800 --> 00:06:57,680 Oh shit ! 115 00:06:59,760 --> 00:07:01,680 Sam and Anya. Where are they? 116 00:07:01,760 --> 00:07:06,120 - Sam is at college, Anya at home. - All right. Okay, then… 117 00:07:06,200 --> 00:07:09,160 - I'll pick up Anya and call you Sam. - What? No. No ! 118 00:07:09,840 --> 00:07:11,080 Didn't you warn them? 119 00:07:11,160 --> 00:07:13,040 I don't want them to have to deal with that... 120 00:07:13,120 --> 00:07:14,120 [Yvonne] Listen to me. 121 00:07:14,200 --> 00:07:16,960 I will do everything to prevent them from unnecessary suffering, 122 00:07:17,040 --> 00:07:19,600 but here it is necessary let them be with their mother. 123 00:07:20,240 --> 00:07:21,200 Yes. 124 00:07:22,600 --> 00:07:24,040 You're right. So, uh... 125 00:07:24,720 --> 00:07:27,080 Go get Anya and I'll call Sam. 126 00:07:27,800 --> 00:07:29,560 Oh, the horror... 127 00:07:29,640 --> 00:07:31,520 Come here. It'll be OK. 128 00:07:34,360 --> 00:07:35,440 I know my sister. 129 00:07:36,040 --> 00:07:38,120 She's going to fight for you and the children. 130 00:07:39,560 --> 00:07:41,440 I'll bring you something to change into. 131 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 -Jay! - [Jay]Simon. Sorry for the wait. 132 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 It's nothing. SO ? How is she? 133 00:07:52,360 --> 00:07:55,200 She is… Well, she's already out of the block. 134 00:07:55,280 --> 00:07:56,480 I... Can I see her? 135 00:07:56,560 --> 00:07:59,680 She's going to intensive care, then it is not yet possible. 136 00:07:59,760 --> 00:08:03,160 No, Jay, please. I… I have to see her. 137 00:08:05,640 --> 00:08:10,040 - [slow and calm music] - [regular beeps] 138 00:08:10,800 --> 00:08:13,040 [respirator whistling] 139 00:08:23,200 --> 00:08:26,200 [beeps and hiss continue] 140 00:08:31,120 --> 00:08:33,880 [depressing music] 141 00:08:49,760 --> 00:08:52,440 [car whirring] 142 00:08:57,680 --> 00:08:59,480 [the machine stops] 143 00:09:08,360 --> 00:09:11,880 On Henry's Instagram, someone commented on his last post. 144 00:09:11,960 --> 00:09:15,640 “We can’t wait to see you in a week.” It's from a private account. 145 00:09:15,720 --> 00:09:20,320 But my partner, Lou, was able to identify the profile photo. 146 00:09:20,400 --> 00:09:22,920 She's a student from Lanford University. 147 00:09:23,000 --> 00:09:24,080 A student? 148 00:09:24,160 --> 00:09:27,160 Does the name Paige Greene tell you something? 149 00:09:28,120 --> 00:09:30,440 Henry was talking with someone named Paige. 150 00:09:30,520 --> 00:09:34,760 With Abigail, we heard him talking to her on the phone from the next room. 151 00:09:35,280 --> 00:09:36,600 We weren't spying on him. 152 00:09:36,680 --> 00:09:40,360 And then when Henry came in, Abigail started teasing him. 153 00:09:40,440 --> 00:09:44,720 Like, "So? Who is Paige? Do you have a girlfriend, Henry?” 154 00:09:44,800 --> 00:09:48,040 And there, that… it pissed him off. 155 00:09:48,560 --> 00:09:54,040 Paige Greene was important to him, it seems. What they shared was secret. 156 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 [call tone] 157 00:09:58,040 --> 00:09:59,200 [it continues to ring] 158 00:09:59,280 --> 00:10:04,120 [automatic answer] Your call was transferred to the messaging service of 07 7… 159 00:10:04,200 --> 00:10:05,160 [beep] 160 00:10:06,760 --> 00:10:08,680 [call tone] 161 00:10:09,680 --> 00:10:11,040 [it rings then we pick up] 162 00:10:11,120 --> 00:10:14,480 - [Lou] What was he like? - Desperate. That can be understood. 163 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 His son has disappeared. 164 00:10:17,360 --> 00:10:19,680 SO ? What do you want me to do? 165 00:10:19,760 --> 00:10:21,480 A paper was in Henry's room. 166 00:10:21,560 --> 00:10:25,760 A tattoo parlor flyer called “A tattoo in the meantime”. 167 00:10:25,840 --> 00:10:28,440 But it's weird, because Henry is not tattooed. 168 00:10:28,520 --> 00:10:29,640 A TATTOO IN THE WAITING 169 00:10:29,720 --> 00:10:32,880 A number is written there, but it goes to a voicemail. 170 00:10:32,960 --> 00:10:34,160 There's no name. Nothing. 171 00:10:34,240 --> 00:10:35,560 Can you watch this? 172 00:10:35,640 --> 00:10:36,720 Send me the number. 173 00:10:36,800 --> 00:10:39,040 I'll see what I can do. Anything else? 174 00:10:39,120 --> 00:10:42,280 [Elena] Yes. Paige Greene, the girl from Henry's post. 175 00:10:42,360 --> 00:10:45,960 I would need you to do extensive research on it. 176 00:10:46,040 --> 00:10:49,760 That works. If you want, you just have to come to my house, 177 00:10:49,840 --> 00:10:51,480 we would work together. 178 00:10:51,560 --> 00:10:54,200 Oh… Sorry. I have to go somewhere. 179 00:10:54,280 --> 00:10:55,640 Where, somewhere? 180 00:10:56,160 --> 00:10:59,120 Usually we say: “I need to go shopping.” 181 00:10:59,200 --> 00:11:02,160 or “let me go to the hairdresser”. But not “somewhere”… 182 00:11:02,880 --> 00:11:05,400 - Is that another matter? - No not at all. 183 00:11:05,480 --> 00:11:07,920 Don't hide from me new business, Elena. 184 00:11:08,000 --> 00:11:11,160 Yes, well yes. I'm hiding this one from you. [she slams the door] 185 00:11:11,960 --> 00:11:13,600 [respirator whistling] 186 00:11:13,680 --> 00:11:16,160 [regular beeps] 187 00:11:20,240 --> 00:11:21,280 [light hubbub] 188 00:11:21,360 --> 00:11:23,880 [calm and cheerful music] 189 00:11:30,760 --> 00:11:31,840 [woman] Good evening! 190 00:11:31,920 --> 00:11:34,160 Hi ! [he bumps] Shit ! Sorry. 191 00:11:34,240 --> 00:11:35,160 I am… Ingrid. 192 00:11:35,960 --> 00:11:37,760 I mean: you are Ingrid. 193 00:11:37,840 --> 00:11:38,880 And I am… 194 00:11:40,200 --> 00:11:41,560 Lord... 195 00:11:41,640 --> 00:11:42,600 Good evening, Lord. 196 00:11:43,360 --> 00:11:46,520 Nice to meet you. People have often spoken to me about you. 197 00:11:47,920 --> 00:11:49,680 I read your bestseller. 198 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 Shall we start from the beginning? 199 00:11:52,120 --> 00:11:55,120 We can act as if. Am I going out to redo my entrance? 200 00:11:55,200 --> 00:11:57,360 No. You might run away. 201 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Good evening, Ingrid. 202 00:12:02,880 --> 00:12:04,080 I'm Simon. 203 00:12:04,800 --> 00:12:06,120 Good evening, Simon. 204 00:12:06,200 --> 00:12:07,040 [man] Simon? 205 00:12:08,520 --> 00:12:09,840 Jay? 206 00:12:09,920 --> 00:12:13,240 [Jay] I wanted to be sure that you understood what the doctor said. 207 00:12:13,320 --> 00:12:15,600 - Yes. Finally, I believe. - [door opens] 208 00:12:17,120 --> 00:12:18,480 Anya, my darling. How are you ? 209 00:12:19,880 --> 00:12:22,440 It's okay, sweetheart. Don't worry. 210 00:12:22,520 --> 00:12:25,160 - [he kisses her] - Mom… is she going to make it? 211 00:12:25,240 --> 00:12:28,280 Um… Anya, do you remember Dr. Stanfield? 212 00:12:28,360 --> 00:12:30,720 He's a friend of mom's. He will take care of her. 213 00:12:31,440 --> 00:12:34,840 - When will she wake up? - Well, actually… 214 00:12:34,920 --> 00:12:36,600 She is in an induced coma, 215 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 then the next 48 hours will be decisive. 216 00:12:40,080 --> 00:12:44,160 After that, we'll know more. But... she's stable for now. 217 00:12:47,520 --> 00:12:49,240 [Simon] Come on. Come closer. 218 00:12:53,000 --> 00:12:56,560 -Thank you for bringing Anya. - [Yvonne] The children must be there. 219 00:12:58,520 --> 00:13:01,160 Mr. Greene? Can we talk to you for a moment? 220 00:13:01,240 --> 00:13:03,880 This patient must not be disturbed, okay? 221 00:13:04,600 --> 00:13:07,640 - Then, let's go down the hall. - [door clicks] 222 00:13:07,720 --> 00:13:08,600 This way. 223 00:13:13,200 --> 00:13:16,760 It's really necessary to do this now? And here? 224 00:13:16,840 --> 00:13:19,320 - [Agent Todd] Sorry. - We are all… 225 00:13:20,080 --> 00:13:20,960 [sighs] Oh no… 226 00:13:21,040 --> 00:13:24,840 I'm sorry we have to disturb you like that, but it's important. 227 00:13:25,960 --> 00:13:27,400 I'm Ruby, by the way. 228 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Yvonne Previdi. Ingrid's sister. 229 00:13:29,400 --> 00:13:32,200 - Yes. You look alike. - I don't hear that often. 230 00:13:33,240 --> 00:13:37,520 Because… Ingrid is… She's the prettier of the two of us. 231 00:13:37,600 --> 00:13:39,920 Oh ! She surely says the same from you. 232 00:13:41,560 --> 00:13:43,760 Excuse me, I must return to his bedside. 233 00:13:43,840 --> 00:13:45,760 Yes of course. It was a pleasure. 234 00:13:46,760 --> 00:13:48,440 Can I ask you a question? 235 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 Do you work with Simon? 236 00:13:50,880 --> 00:13:52,880 Yes, we are associated. For what ? 237 00:13:53,880 --> 00:13:58,000 Simple curiosity, because it's not currently working with her sister's husband. 238 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 I've known him for years. 239 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 Longer than Ingrid. I was the one who introduced them. 240 00:14:07,520 --> 00:14:09,920 [Simon] First, you come to Anya's college. 241 00:14:10,000 --> 00:14:13,720 And now you land at the hospital where my wife fights to survive. 242 00:14:13,800 --> 00:14:16,280 We investigate on the murder of Aaron Corval, 243 00:14:16,360 --> 00:14:19,840 your daughter's boyfriend. Last night, in the city where he was killed, 244 00:14:19,920 --> 00:14:23,400 your wife was shot. So we check if it's related. 245 00:14:23,480 --> 00:14:26,160 We were looking for Paige. I was doing your job! 246 00:14:26,240 --> 00:14:30,000 And she wasn't there, Paige? In that basement with the drug dealers? 247 00:14:31,040 --> 00:14:33,320 But it's one of them who shot Ingrid? 248 00:14:33,400 --> 00:14:34,720 A certain Luther. 249 00:14:34,800 --> 00:14:38,120 Yes. Um...I think that's his name. Do you know this guy? 250 00:14:38,200 --> 00:14:42,640 A low-level thug who works working for the local drug dealer called Rocco. 251 00:14:42,720 --> 00:14:46,360 Rocco! He's Paige's dealer that we came to see in this basement. 252 00:14:46,440 --> 00:14:49,920 But before we can speak, Luther started shooting like crazy. 253 00:14:50,000 --> 00:14:53,760 Okay. Let's go back a little, at Aaron's apartment. 254 00:14:53,840 --> 00:14:56,680 I know you were there before going to the basement. 255 00:14:56,760 --> 00:14:58,520 Why did you do that, Mr. Greene? 256 00:14:58,600 --> 00:15:02,400 Why return to the place where your daughter's boyfriend was killed? 257 00:15:02,480 --> 00:15:03,400 I'm calling my lawyer. 258 00:15:03,480 --> 00:15:06,200 Aaron Corval was a monster, isn't it? 259 00:15:06,280 --> 00:15:08,480 He was poisoning your daughter before your eyes. 260 00:15:08,560 --> 00:15:13,040 Ah! This is where I'm supposed to... end up breaking down and confessing everything? 261 00:15:14,400 --> 00:15:19,440 The man who allegedly shot your wife, Luther, he also took a bullet. 262 00:15:19,520 --> 00:15:21,640 - Exact. - Who shot him? 263 00:15:21,720 --> 00:15:22,680 Uh… 264 00:15:22,760 --> 00:15:24,160 [gunshot] 265 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 [voltage note] 266 00:15:28,320 --> 00:15:31,760 I don't know. Honestly, when... when Ingrid was hit, 267 00:15:31,840 --> 00:15:33,440 everything became a bit blurry. 268 00:15:33,520 --> 00:15:36,240 A little blurry? Do you know what it looks like? 269 00:15:36,320 --> 00:15:39,200 - From a state of shock? - The shock, I can understand. 270 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 And I can also understand the anger. 271 00:15:42,600 --> 00:15:45,280 However, we already know, as the whole world saw, 272 00:15:45,360 --> 00:15:48,560 in what state of anger you can put yourself on, Mr. Greene. 273 00:15:50,320 --> 00:15:53,440 Other version: someone killed Aaron. 274 00:15:53,520 --> 00:15:56,520 My daughter, Paige, lived with him, and she disappeared. 275 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 If you did your job instead of coming to accuse me, 276 00:15:59,480 --> 00:16:01,760 you might find her, and Luther too. 277 00:16:01,840 --> 00:16:03,000 We found Luther. 278 00:16:04,200 --> 00:16:05,160 Is he dead? 279 00:16:05,880 --> 00:16:07,840 No. Only injured shoulder. 280 00:16:08,800 --> 00:16:10,200 He's at the end of the hallway. 281 00:16:10,280 --> 00:16:12,920 And I would like that you formally identify it. 282 00:16:13,680 --> 00:16:16,080 When he is released from the hospital, you will come... 283 00:16:16,160 --> 00:16:17,640 No. Why wait? 284 00:16:17,720 --> 00:16:20,200 - Mr. Greene! - [Simon] We're going to do that now. 285 00:16:20,280 --> 00:16:22,800 [suspense music] 286 00:16:25,960 --> 00:16:28,760 [intensity increases] 287 00:16:28,840 --> 00:16:30,520 He's the one who shot Ingrid! 288 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 Please don't move from here. Is that clear? 289 00:16:34,480 --> 00:16:35,560 Leave it to me. 290 00:16:41,080 --> 00:16:42,560 [door slams] 291 00:16:43,520 --> 00:16:46,920 Hello, Luther. I am Lieutenant Fagbenle. 292 00:16:47,000 --> 00:16:49,200 I inform you that a witness identified you 293 00:16:49,280 --> 00:16:52,640 as the person who shot Dr. Greene. 294 00:16:53,120 --> 00:16:55,000 Eh ? I've never killed a doctor. 295 00:16:55,080 --> 00:16:57,040 - He's lying! Dirty trash! - No, Simon! 296 00:16:57,120 --> 00:16:59,240 - [Simon] Where is Paige? - What is he doing there? 297 00:16:59,320 --> 00:17:02,160 - Do you know him? - Yes ! He was with her. 298 00:17:02,240 --> 00:17:04,000 - The woman you shot? - No ! 299 00:17:04,080 --> 00:17:06,400 - You see! He confessed! - [Isaac] Calm down. 300 00:17:06,480 --> 00:17:08,160 - He has no proof. - Why do that? 301 00:17:08,240 --> 00:17:09,640 - Ask him! - To me? 302 00:17:09,720 --> 00:17:11,360 [Isaac] Luther, listen to me. 303 00:17:11,440 --> 00:17:14,480 When the doctor and this man came, were they armed? 304 00:17:14,560 --> 00:17:15,800 What ? 305 00:17:17,840 --> 00:17:20,520 [Luther] I will say nothing more before seeing my lawyer. 306 00:17:21,000 --> 00:17:22,640 [sighs] Mr. Greene, go away. 307 00:17:22,720 --> 00:17:25,440 - No ! Where is Paige? My daughter ? - Go away ! 308 00:17:26,080 --> 00:17:27,400 Mr. Greene. 309 00:17:39,440 --> 00:17:40,960 - [clicking] - I have one. 310 00:17:43,400 --> 00:17:46,560 Ash, I'm grateful to you for what you did. 311 00:17:46,640 --> 00:17:49,160 It's okay, don't worry. We look out for each other. 312 00:17:49,240 --> 00:17:53,480 I know. But I feel guilty, it's my fault. 313 00:17:53,560 --> 00:17:56,880 If I had stayed in the car, you wouldn't have had to kill that kid. 314 00:17:56,960 --> 00:17:58,840 Yes, but he had seen your face. 315 00:17:59,880 --> 00:18:01,000 I had no choice. 316 00:18:01,880 --> 00:18:03,760 So… is everything okay? 317 00:18:05,320 --> 00:18:06,160 Everything is fine ? 318 00:18:06,240 --> 00:18:08,040 Yes, obviously. 319 00:18:08,520 --> 00:18:10,360 - So much the better ! - [keys clicking] 320 00:18:10,440 --> 00:18:12,440 - [unlock beep] - [clicking] 321 00:18:21,160 --> 00:18:23,400 So, did it work? Did he break down? 322 00:18:24,640 --> 00:18:26,560 No. But Luther does. 323 00:18:27,600 --> 00:18:28,440 What ? 324 00:18:28,520 --> 00:18:32,000 The second he saw Simon, he was ready to run away. 325 00:18:32,080 --> 00:18:33,320 He was terrified. 326 00:18:33,400 --> 00:18:35,120 And I only see one reason for that. 327 00:18:35,200 --> 00:18:38,240 Maybe Luther is afraid, for he saw Simon kill Aaron. 328 00:18:38,320 --> 00:18:39,840 Oh...Are you not serious? 329 00:18:39,920 --> 00:18:43,000 Do you think Simon Greene could kill someone like that? 330 00:18:43,600 --> 00:18:47,400 Aaron was tortured, dismembered... All the markers of a gang war. 331 00:18:47,480 --> 00:18:51,480 Yes, or all the markers of murder committed under the influence of strong emotion. 332 00:18:51,560 --> 00:18:53,040 Could Simon have done this 333 00:18:53,120 --> 00:18:55,800 to the one who hurt Paige? I don't doubt it. 334 00:18:55,880 --> 00:18:57,680 What if Luther had seen him do it? 335 00:18:58,640 --> 00:19:00,640 [a phone vibrates] 336 00:19:03,960 --> 00:19:06,480 I have the name of the guard who has the keys to the city. 337 00:19:06,560 --> 00:19:09,760 Maybe he can talk to us of those who live in the basement. 338 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 His name is Cornelius Faber. 339 00:19:11,720 --> 00:19:12,920 [dramatic note] 340 00:19:13,000 --> 00:19:14,200 UNION PRESIDENT 341 00:19:14,280 --> 00:19:16,920 - We can go now. - I'm going. 342 00:19:17,000 --> 00:19:19,560 You take care hospital cameras. 343 00:19:20,120 --> 00:19:21,680 But you haven't eaten. 344 00:19:21,760 --> 00:19:24,280 - Keep this for me. - You know I'm going to hit it. 345 00:19:26,160 --> 00:19:28,280 I'm definitely going to hit it. 346 00:19:28,880 --> 00:19:31,800 [plot music] 347 00:19:51,960 --> 00:19:53,640 [silence] 348 00:19:54,320 --> 00:19:55,680 [Isaac knocks again] 349 00:19:57,120 --> 00:19:58,760 Cornelius? 350 00:20:10,000 --> 00:20:12,760 It's Isaac, Fagbenle. 351 00:20:13,400 --> 00:20:16,640 Hospital cameras show Ingrid's whereabouts? 352 00:20:16,720 --> 00:20:19,240 [Ruby] They promised me the images for this evening. 353 00:20:19,320 --> 00:20:22,680 - Did you give them all the information? - Yeah… 354 00:20:24,320 --> 00:20:25,240 What is there? 355 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 Do you remember, at the hospital, 356 00:20:27,520 --> 00:20:29,440 there was a doctor with the Greenes. 357 00:20:29,520 --> 00:20:33,160 Yes. He was a bit… antisocial. 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,600 All doctors do not have a sense of contact. 359 00:20:35,680 --> 00:20:37,480 But he does not leave the patient. 360 00:20:37,560 --> 00:20:40,680 He is there, with the family, when he could leave them. 361 00:20:40,760 --> 00:20:44,440 Maybe he's more than a colleague for Ingrid. Maybe it’s… 362 00:20:44,520 --> 00:20:46,520 a "friend", if you know what I mean. 363 00:20:46,600 --> 00:20:48,040 [Ruby] A friend-lover? 364 00:20:48,800 --> 00:20:50,440 Maybe you can find out. 365 00:20:50,520 --> 00:20:53,640 - [Ruby] Why me? - Because you're the nicest. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,760 - You are a very kind person. - Fuck you, Isaac. 367 00:20:56,840 --> 00:20:59,440 See? You have a sense of the formula. [he opens his door] 368 00:21:03,240 --> 00:21:06,800 - [ominous music] - [the car starts] 369 00:21:15,200 --> 00:21:19,560 [someone plays guitar] 370 00:21:35,560 --> 00:21:38,760 DAD 371 00:21:38,840 --> 00:21:39,920 [music continues] 372 00:21:40,000 --> 00:21:41,960 IS THE GUITAR STILL FOR SALE? 373 00:21:42,040 --> 00:21:45,760 MEETING AT 1PM AT THE CAMPUS BAR? 374 00:21:45,840 --> 00:21:48,040 [answering machine] It's Sam. I can't answer... 375 00:21:49,200 --> 00:21:50,720 [call tone] 376 00:21:52,400 --> 00:21:55,560 [answering machine] It's Sam. I can't reply, then leave a message… 377 00:21:55,640 --> 00:21:58,600 Sam still not responding? It's weird, isn't it? 378 00:21:58,680 --> 00:21:59,960 Not so much. 379 00:22:00,040 --> 00:22:03,120 He puts his phone on silent when he revises. 380 00:22:03,200 --> 00:22:04,280 He's an eccentric. 381 00:22:04,360 --> 00:22:06,040 [she laughs] It's Sam. 382 00:22:06,120 --> 00:22:07,960 [sighs] I should have called first. 383 00:22:08,040 --> 00:22:09,880 Stop. We will be able to contact him. 384 00:22:09,960 --> 00:22:12,000 He cannot revise that long. 385 00:22:13,320 --> 00:22:14,760 [respirator whistling] 386 00:22:15,960 --> 00:22:17,040 [Simon] Yvonne. 387 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 Could you take Anya home? 388 00:22:19,680 --> 00:22:21,840 Me, I… I have to go somewhere. 389 00:22:21,920 --> 00:22:23,280 Where? Where should you go? 390 00:22:23,360 --> 00:22:26,680 I need to find someone who was there last night. 391 00:22:26,760 --> 00:22:29,520 - The one who shot Ingrid? - No. His boss, Rocco. 392 00:22:29,600 --> 00:22:31,240 He's Paige's dealer. 393 00:22:31,320 --> 00:22:33,360 He might have some information. Anything. 394 00:22:33,440 --> 00:22:36,360 Simon, we must that you trust the police. 395 00:22:36,440 --> 00:22:37,480 No, sorry. 396 00:22:39,480 --> 00:22:40,720 What I do... 397 00:22:41,360 --> 00:22:43,720 What I do, that's what Ingrid would want. 398 00:22:43,800 --> 00:22:45,400 [door opens] 399 00:22:45,480 --> 00:22:48,320 We were there for Paige. To find her. 400 00:22:48,400 --> 00:22:49,640 Paige won't come back! 401 00:22:49,720 --> 00:22:50,920 Anya, don't say that. 402 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 She wants nothing more to do with us, you know it! 403 00:22:53,960 --> 00:22:54,960 Anya. 404 00:22:56,400 --> 00:22:57,240 I'll take care of it. 405 00:22:57,320 --> 00:22:59,760 - [sad notes] - [sigh] 406 00:23:00,600 --> 00:23:03,160 - Fuck, get out! - What are you doing? Paige! 407 00:23:06,640 --> 00:23:08,640 [unintelligible conversation] 408 00:23:09,720 --> 00:23:10,920 [snap] 409 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 Hello, again. 410 00:23:14,800 --> 00:23:16,840 Oh ! Hello [Elena laughs]. 411 00:23:16,920 --> 00:23:19,120 I didn't think you'd be here. 412 00:23:19,200 --> 00:23:22,280 - I admit that I was hoping not to see you. - Oh ? 413 00:23:22,360 --> 00:23:26,320 But there you go, I love your cooking, and… I don't want to seem crazy 414 00:23:26,400 --> 00:23:29,600 who is there all the time, the one we must salute every day. 415 00:23:29,680 --> 00:23:32,840 - Each day ? - It's money going into the fund. 416 00:23:32,920 --> 00:23:34,080 [Maria] Yes, for sure. 417 00:23:34,160 --> 00:23:37,480 It's really very nice. So, I'll let you eat. 418 00:23:37,560 --> 00:23:40,400 Hm… Where is little Daisy today? With his father? 419 00:23:41,040 --> 00:23:44,040 No. She... She's at a friend's house. 420 00:23:44,120 --> 00:23:45,680 Oh... Oh, I'm sorry. 421 00:23:45,760 --> 00:23:49,160 I put my foot down. You're a single mother, right? 422 00:23:49,240 --> 00:23:52,600 No ? We see that we're not doing it to you. 423 00:23:55,440 --> 00:23:57,920 - It's just me and Daisy. - Oh ! 424 00:23:58,000 --> 00:23:59,600 [Maria] Listen, I have to… 425 00:23:59,680 --> 00:24:01,480 But we still help you? 426 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 [Maria] Yes. 427 00:24:03,400 --> 00:24:05,800 Let me guess. Your mother. 428 00:24:05,880 --> 00:24:09,680 As I always say: behind every working mother, 429 00:24:09,760 --> 00:24:11,480 There is a granny who is struggling. 430 00:24:11,560 --> 00:24:13,960 No. There is no… 431 00:24:15,160 --> 00:24:16,880 My mother died. 432 00:24:18,360 --> 00:24:20,960 Um… I have to work. 433 00:24:21,040 --> 00:24:22,200 Enjoy. 434 00:24:24,360 --> 00:24:27,080 And, by any chance, we also do… deliveries. 435 00:24:27,160 --> 00:24:29,800 So you don't have to to come every time. 436 00:24:33,160 --> 00:24:34,520 [phone ringing] 437 00:24:35,000 --> 00:24:36,880 [ring] 438 00:24:37,360 --> 00:24:39,120 - [dynamic air] - [woman] Come on! 439 00:24:39,200 --> 00:24:42,040 - Lou? What is this noise? - [woman] Good rhythm. 440 00:24:42,120 --> 00:24:43,920 - [Lou] TV. - [it continues] 441 00:24:44,000 --> 00:24:45,480 Are you watching porn? 442 00:24:45,560 --> 00:24:49,840 [Lou] You speak, I would like to. It's hard to get back into shape. 443 00:24:49,920 --> 00:24:51,960 Yes, it looks like it. 444 00:24:52,040 --> 00:24:55,040 Without transition… Anything new on Paige Greene? 445 00:24:55,120 --> 00:24:57,200 - Yes. - [energetic music] 446 00:24:57,280 --> 00:24:59,720 But... I won't tell you anything at all. 447 00:24:59,800 --> 00:25:00,920 What ? 448 00:25:01,640 --> 00:25:04,320 [Lou] Not until you tell me what you are hiding from me. 449 00:25:04,400 --> 00:25:06,680 - No. - What do you mean, “no”? 450 00:25:06,760 --> 00:25:09,520 Like "no", Lou. I need some air on this one. 451 00:25:09,600 --> 00:25:10,880 Do you “need air”? 452 00:25:10,960 --> 00:25:14,440 Okay, listen, if you don't want to help me, then hang up. 453 00:25:14,520 --> 00:25:17,320 - [the rhythmic music continues] - Good. Come on, again. 454 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 [Lou laughs] 455 00:25:20,240 --> 00:25:22,080 [Lou] I don't have anything more on her. 456 00:25:22,160 --> 00:25:24,240 - [beep] - But look what I found. 457 00:25:24,320 --> 00:25:25,440 THE HOMELESS MAN GETS Dismantled 458 00:25:25,520 --> 00:25:27,920 - It's surprising. Did you receive it? - [Elena] Oh… 459 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 THIS ASSHOLE THINKS HE'S EVERYTHING ALLOWED 460 00:25:31,600 --> 00:25:33,560 [long sigh] 461 00:25:34,360 --> 00:25:37,920 - Wow! - The one who knocks is Simon Greene. 462 00:25:38,000 --> 00:25:40,440 And I imagine Is he related to Paige? 463 00:25:40,520 --> 00:25:41,720 [Lou] It's his father. 464 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 But… there is something else. 465 00:25:44,840 --> 00:25:47,560 Paige recently sent Henry… 466 00:25:47,640 --> 00:25:48,960 an email. 467 00:25:49,600 --> 00:25:52,040 - Oh ! What was he saying? - [suspense music] 468 00:25:53,000 --> 00:25:55,600 [pop rock music] 469 00:26:08,880 --> 00:26:09,920 Hey, Sam! 470 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Paul. We communicated via messages. 471 00:26:13,640 --> 00:26:16,280 Is it her? Can I play before buying it? 472 00:26:17,120 --> 00:26:18,040 Uh… 473 00:26:18,560 --> 00:26:19,960 [playful chords] 474 00:26:20,040 --> 00:26:22,960 [family sings happily] 475 00:26:23,040 --> 00:26:25,720 [Paul] Nice sticker! So, let's see the sound. 476 00:26:25,800 --> 00:26:27,720 [he plays a few notes in arpeggio] 477 00:26:27,800 --> 00:26:31,320 [strums a few chords] 478 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 Yeah! She's great. I bet that she played "Catch and Release". 479 00:26:40,720 --> 00:26:43,360 [he laughs] Yeah, seriously. My sister loved this song. 480 00:26:43,440 --> 00:26:46,040 - [Paul] And Taylor Swift? - Oh, yeah, definitely! 481 00:26:46,120 --> 00:26:49,320 “Taxman”? “Wonderwall”? The intro to “Stairway to Heaven”? 482 00:26:49,400 --> 00:26:52,200 Man, that's really the list. of everything she played! 483 00:26:52,280 --> 00:26:53,560 Yeah. I knew it. 484 00:26:53,640 --> 00:26:55,960 I knew when I saw the photo that you posted. 485 00:26:57,560 --> 00:26:58,400 Hm… 486 00:27:01,200 --> 00:27:04,160 Great, thanks for the money. I really need it. 487 00:27:04,240 --> 00:27:06,800 And I'm happy that it goes to someone... 488 00:27:06,880 --> 00:27:08,080 who loves music. 489 00:27:10,640 --> 00:27:12,040 [customers exclamations] 490 00:27:12,120 --> 00:27:13,680 [man] It's going live online! 491 00:27:13,760 --> 00:27:16,000 [joyful shouts of encouragement] 492 00:27:16,080 --> 00:27:17,480 And one less! 493 00:27:17,560 --> 00:27:20,040 - [whistles and happy cries] - [laughs] 494 00:27:20,120 --> 00:27:22,200 [woman] Was it live? The cow! [laughs] 495 00:27:22,280 --> 00:27:25,160 - [man] It was deadly! - [laughs] 496 00:27:25,240 --> 00:27:26,400 [sad music] 497 00:27:26,480 --> 00:27:28,480 [sounds fade] 498 00:27:29,640 --> 00:27:30,720 [Sam sighs] 499 00:27:30,800 --> 00:27:32,360 [sad piano notes] 500 00:27:32,440 --> 00:27:34,200 [broken ends rustling] 501 00:27:38,120 --> 00:27:41,440 [depressing look] 502 00:27:46,000 --> 00:27:47,360 [his phone vibrates] 503 00:27:48,560 --> 00:27:50,000 [vibrations] 504 00:27:50,760 --> 00:27:51,800 [Sam picks up] 505 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 - Yvonne? Hi… - Sam. Where are you? 506 00:27:54,880 --> 00:27:57,720 [Sam] At college. Don't worry, I said I'll manage it. 507 00:27:57,800 --> 00:28:00,040 [sigh] That's not why I'm calling. 508 00:28:00,120 --> 00:28:04,360 Um… [she sighs] It's about your mother. 509 00:28:05,160 --> 00:28:07,720 - Mom ? - [Yvonne] You have to come back. 510 00:28:08,600 --> 00:28:11,560 [quiet plot music] 511 00:28:11,640 --> 00:28:13,640 [phone ringing] 512 00:28:15,120 --> 00:28:15,960 Sat. 513 00:28:16,040 --> 00:28:19,520 You took mom to the hideout of a drug dealer in a city? 514 00:28:19,600 --> 00:28:22,800 Did you think you were in a movie or something? What happened to you? 515 00:28:22,880 --> 00:28:25,040 I'm sorry. But we were looking for Paige. 516 00:28:25,800 --> 00:28:28,200 And… did you find it? 517 00:28:28,280 --> 00:28:30,040 [Simon] No, not yet. 518 00:28:30,120 --> 00:28:31,720 Have you heard from him? 519 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 [dramatic notes] 520 00:28:33,200 --> 00:28:34,760 [slight sigh] No. 521 00:28:34,840 --> 00:28:36,800 I have to leave you, dad. 522 00:28:37,520 --> 00:28:39,120 - I'm going to see mom. - [Simon] Sam… 523 00:28:39,200 --> 00:28:40,920 - Sam… - [tone] 524 00:28:49,280 --> 00:28:51,680 Cornelius, do you have a minute? 525 00:28:53,280 --> 00:28:55,120 Yes of course. Come, come in. 526 00:28:56,280 --> 00:28:57,560 How is Ingrid? 527 00:28:58,080 --> 00:29:01,200 [Simon] She had surgery, but she is still... 528 00:29:01,960 --> 00:29:03,480 in critical condition. 529 00:29:06,360 --> 00:29:07,280 Former military? 530 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 That explains everything. 531 00:29:11,720 --> 00:29:12,800 You saw me. 532 00:29:12,880 --> 00:29:14,560 - [dramatic note] - [detonation] 533 00:29:14,640 --> 00:29:16,560 [Simon] You shot Luther. 534 00:29:16,640 --> 00:29:18,560 So, thank you. But why? 535 00:29:19,280 --> 00:29:21,640 [Cornelius] Because I sent you there. 536 00:29:22,160 --> 00:29:24,480 If only I arrived before he shot. 537 00:29:24,560 --> 00:29:27,520 - We owe you our life. - [Cornelius] And that of Luther. 538 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 This idiot is lucky that I only aimed at the shoulder. 539 00:29:34,120 --> 00:29:35,520 [Simon] Is this your son? 540 00:29:36,280 --> 00:29:40,840 Eldon. I know what it is than worrying about a child. 541 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 Is that why you came? 542 00:29:43,320 --> 00:29:47,120 - You continue to look for Paige. - I have to find Rocco. 543 00:29:47,200 --> 00:29:49,720 - I was afraid you would say that. - Where is he? 544 00:29:52,240 --> 00:29:55,480 Cornelius, tell me where he is, and I take care of the rest myself. 545 00:29:55,560 --> 00:29:59,360 I won't talk to the police. I didn't say anything about Luther. 546 00:29:59,440 --> 00:30:02,480 [sigh] I don't worry about that. But Rocco… 547 00:30:02,560 --> 00:30:04,880 Yes, I understand. He is dangerous. 548 00:30:04,960 --> 00:30:07,320 Even worse. He is unpredictable. 549 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 He won't like us showing up like that. 550 00:30:09,880 --> 00:30:12,200 Especially where he's hiding right now. 551 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 Believe me. 552 00:30:15,800 --> 00:30:18,720 [dramatic notes] 553 00:30:18,800 --> 00:30:22,920 [slow suspenseful music] 554 00:30:27,360 --> 00:30:29,440 [phone ringing] 555 00:30:31,320 --> 00:30:33,320 [phone continues to ring] 556 00:30:35,280 --> 00:30:36,520 - Yes? - Hi. 557 00:30:37,280 --> 00:30:39,960 I have information about the Greene's doctor "friend". 558 00:30:40,680 --> 00:30:41,640 Are you ready? 559 00:30:45,920 --> 00:30:47,400 Work stress? 560 00:30:48,280 --> 00:30:49,320 Yeah. 561 00:30:50,680 --> 00:30:52,720 Besides, I should go back. 562 00:30:52,800 --> 00:30:53,880 Take a minute. 563 00:30:58,240 --> 00:30:59,360 Did you see this? 564 00:31:01,800 --> 00:31:05,720 Simon Greene beating up a young drug addict named Aaron Corval. 565 00:31:05,800 --> 00:31:07,840 Someone showed it to me, yes. 566 00:31:07,920 --> 00:31:10,960 Do you know he was killed, Aaron? 567 00:31:12,080 --> 00:31:15,080 This Tuesday, Dr. Greene said that she worked at the hospital 568 00:31:15,160 --> 00:31:16,480 and you confirmed it. 569 00:31:16,560 --> 00:31:19,400 So you are his main alibi. Did you talk to him? 570 00:31:19,480 --> 00:31:20,640 Yes, we talk often. 571 00:31:20,720 --> 00:31:22,360 We've known each other for a long time. 572 00:31:22,440 --> 00:31:24,560 We studied together, we are friends. 573 00:31:24,640 --> 00:31:26,320 Please enlighten me on one point. 574 00:31:26,400 --> 00:31:29,440 One of your colleagues said he saw you and Ingrid on Tuesday, 575 00:31:29,520 --> 00:31:34,040 in full discussion, specifying that it seemed a little… tense. 576 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 Simple difference of opinion. 577 00:31:35,720 --> 00:31:38,200 I wanted it replaced on his next shift. 578 00:31:38,280 --> 00:31:39,640 She was exhausted. 579 00:31:40,320 --> 00:31:43,240 But she refused. The problem is that, in our professions, 580 00:31:43,320 --> 00:31:45,360 it can have serious consequences. 581 00:31:45,440 --> 00:31:47,600 Doctors…police… 582 00:31:48,200 --> 00:31:49,480 we are all exhausted. 583 00:31:50,560 --> 00:31:53,760 Was there a special reason to Ingrid's fatigue that day? 584 00:31:55,160 --> 00:31:58,080 Probably stress due to this whole thing with the video. 585 00:31:58,160 --> 00:31:59,240 And then… 586 00:31:59,800 --> 00:32:03,320 [he sighs] Ingrid had… she has… 587 00:32:03,400 --> 00:32:08,040 a more complicated life than she deserves it. 588 00:32:08,120 --> 00:32:08,960 With Simon? 589 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 No, I'm talking about Paige. His problems. 590 00:32:12,000 --> 00:32:15,080 Do you know her, Paige? 591 00:32:15,160 --> 00:32:17,160 Yes, she's my friend's daughter. 592 00:32:17,960 --> 00:32:19,200 Ingrid's daughter. 593 00:32:20,480 --> 00:32:22,320 [his pager rings] 594 00:32:22,400 --> 00:32:23,680 It's emergencies. 595 00:32:23,760 --> 00:32:24,880 [ringing continues] 596 00:32:25,800 --> 00:32:26,920 I have to go. 597 00:32:32,680 --> 00:32:34,120 [Cornelius knocks on the door] 598 00:32:35,800 --> 00:32:37,360 [locks clicking] 599 00:32:39,720 --> 00:32:41,640 Cornelius! What are you doing here? 600 00:32:41,720 --> 00:32:43,360 It's been a long time, Maisie. 601 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 - This is my friend, Simon. - [Maisie] Hello. 602 00:32:45,640 --> 00:32:48,440 We were wondering If we could say two words to your son. 603 00:32:49,160 --> 00:32:50,320 Uh… 604 00:32:50,400 --> 00:32:52,480 [Rocco] Mom? Who is it ? 605 00:32:52,560 --> 00:32:55,280 [embarrassed laughter] Look! It's Cornelius, from MJC. 606 00:32:55,360 --> 00:32:57,200 With his friend, they want to talk to you. 607 00:32:57,280 --> 00:32:58,360 Enter. 608 00:32:58,880 --> 00:33:00,040 [door closes] 609 00:33:02,600 --> 00:33:04,520 [Maisie] Make yourself at home. 610 00:33:05,080 --> 00:33:07,880 I have to go to church. Nice to see you, Cornelius. 611 00:33:07,960 --> 00:33:09,400 Come back whenever you want. 612 00:33:09,480 --> 00:33:10,880 - My pleasure. - [she laughs] 613 00:33:12,480 --> 00:33:14,120 Say a prayer for me, Maisie. 614 00:33:14,200 --> 00:33:16,320 - [she laughs] Obviously. - [Cornelius laughs] 615 00:33:16,400 --> 00:33:19,880 - I need all the help I can get. - [Maisie] You're priceless. 616 00:33:19,960 --> 00:33:21,560 [she continues laughing] 617 00:33:26,280 --> 00:33:28,240 - What do you want? -Paige. 618 00:33:28,320 --> 00:33:31,600 I don't know where this junkie is. And what do I care? 619 00:33:31,680 --> 00:33:34,440 It depends if you killed or had Aaron Corval killed. 620 00:33:34,520 --> 00:33:37,400 Aaron worked for me. I had no reason to kill him. 621 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 - Should I believe you? - I'm not lying. 622 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 I can say whatever I want, it won't come out of here, 623 00:33:42,320 --> 00:33:45,360 because if I want it, you're not getting out of here. Got it? 624 00:33:45,440 --> 00:33:48,240 [dramatic music] 625 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Listen, the last time I saw Paige, 626 00:33:53,080 --> 00:33:55,680 she was looking for a dose, but she had no money. 627 00:33:55,760 --> 00:33:59,440 I said I don't do charity, so she left. That's all. 628 00:33:59,520 --> 00:34:01,760 Was it before or after that Aaron was killed? 629 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 She was in a bad state, 630 00:34:04,040 --> 00:34:06,720 so I think Aaron had just taken out his steam on her. 631 00:34:06,800 --> 00:34:10,400 And… you know where she could have gone, after leaving? 632 00:34:13,720 --> 00:34:16,760 - You don't know what could have happened to him? - I don't know. 633 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 Aaron was just one of my traffickers. 634 00:34:18,880 --> 00:34:21,440 I won't miss him. And to no one, for that matter. 635 00:34:22,200 --> 00:34:25,280 Seeing Aaron's body, Paige will have thought she was next. 636 00:34:25,360 --> 00:34:28,680 Possible. Or maybe she killed him. 637 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 No. 638 00:34:29,840 --> 00:34:32,000 Given his actions, she had reasons. 639 00:34:32,080 --> 00:34:34,480 When they are lacking, they can do anything. 640 00:34:37,400 --> 00:34:38,960 And now get out of here. 641 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 Get out of my house. Right away ! 642 00:34:42,440 --> 00:34:45,680 Find out where Paige is, and I will give you 50,000 pounds in cash. 643 00:34:53,800 --> 00:34:56,640 [suspense music] 644 00:35:05,720 --> 00:35:10,760 - [quietly] Let the truth shine… - We have to run. A kid saw me pee. 645 00:35:10,840 --> 00:35:13,400 No worries. We can go now. 646 00:35:13,480 --> 00:35:14,600 Where are we going? 647 00:35:15,480 --> 00:35:16,480 In a safe place. 648 00:35:16,560 --> 00:35:17,760 Yes, but where? 649 00:35:17,840 --> 00:35:19,080 [Dee Dee] You'll see. 650 00:35:19,160 --> 00:35:20,440 It's a surprise! 651 00:35:28,120 --> 00:35:28,960 [water splashes] 652 00:35:29,040 --> 00:35:30,640 [relaxed sigh] 653 00:35:32,800 --> 00:35:33,720 [Isaac] Hey! 654 00:35:34,960 --> 00:35:36,240 Do you want company? 655 00:35:36,320 --> 00:35:37,280 [woman] No! 656 00:35:37,360 --> 00:35:39,280 [water continues to flow] 657 00:35:39,800 --> 00:35:43,480 [Isaac] That would save water. I know how green you are. 658 00:35:43,560 --> 00:35:44,640 [mail beep] 659 00:35:54,040 --> 00:35:56,640 [plot music] 660 00:35:59,800 --> 00:36:01,000 [water stops] 661 00:36:03,840 --> 00:36:05,000 Hey! 662 00:36:07,320 --> 00:36:10,440 This is the surveillance video the night Aaron was killed. 663 00:36:14,080 --> 00:36:16,280 [Ruby] Ingrid left the hospital that evening? 664 00:36:16,360 --> 00:36:17,560 What the hell is this? 665 00:36:17,640 --> 00:36:19,640 [dark suspense music] 666 00:36:25,800 --> 00:36:28,800 [light suppressed sobs] 667 00:36:29,720 --> 00:36:31,160 [a phone vibrates] 668 00:36:36,640 --> 00:36:38,640 [music intensity increases] 669 00:36:47,200 --> 00:36:49,320 CONFIRMATION PAYMENT MADE 670 00:36:55,360 --> 00:36:56,640 That's good, big guy. 671 00:36:57,840 --> 00:36:58,760 That's it. 672 00:36:59,920 --> 00:37:00,960 It's over. 673 00:37:01,920 --> 00:37:05,560 - Rocco is really going to look? - He would do anything for that amount. 674 00:37:05,640 --> 00:37:08,520 - Like most people here. - [cell phone ringing] 675 00:37:10,000 --> 00:37:11,280 [ringing continues] 676 00:37:12,360 --> 00:37:13,960 Mrs. Sobek, can I help you? 677 00:37:16,560 --> 00:37:19,440 - Thank you for warning me. - How are you ? 678 00:37:19,520 --> 00:37:22,440 She was my neighbor. There's a woman at Aaron's house. 679 00:37:22,520 --> 00:37:23,600 Oh, damn! 680 00:37:27,840 --> 00:37:30,720 [energetic tension music] 681 00:37:38,480 --> 00:37:39,400 Paige? 682 00:37:40,360 --> 00:37:41,320 [Simon]Paige? 683 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Who are you ? 684 00:37:48,000 --> 00:37:50,520 It is absolutely necessary that I speak to your daughter. 685 00:37:50,600 --> 00:37:52,680 Can you tell me where she is? 686 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 [dramatic music] 687 00:37:59,360 --> 00:38:00,760 [rapid shots] 688 00:38:02,560 --> 00:38:03,880 [gunshot] 689 00:38:06,440 --> 00:38:09,920 [rising tension music] 690 00:38:10,000 --> 00:38:12,160 [dramatic music]