1
00:00:16,329 --> 00:00:19,063
[quvnoq]

2
00:00:19,088 --> 00:00:21,119
Tabriklaymiz!

3
00:00:21,144 --> 00:00:23,094
[quvnoq] Tabriklaymiz!

4
00:00:25,242 --> 00:00:29,539
O'p! O'p!

5
00:00:29,602 --> 00:00:33,852
Tabriklaymiz, ikkingiz!

6
00:00:34,602 --> 00:00:37,047
Yangi turmush qurganlarni seving!

7
00:00:37,072 --> 00:00:38,352
Siz buni qila olasiz!

8
00:00:47,651 --> 00:00:49,236
Hammangiz bilganingizdek...

9
00:00:49,616 --> 00:00:53,830
Ariel, uning akasi va men
eng yaxshi do'stlar edi.

10
00:00:54,723 --> 00:00:56,767
Ammo Ramon vafot etganida ...

11
00:00:58,193 --> 00:01:00,291
Ariel va men eng yaxshi do'st bo'ldik.

12
00:01:01,021 --> 00:01:03,315
Shunday qilib, mening eng yaqin do'stim Arielga,

13
00:01:04,296 --> 00:01:06,908
kim yoshlanmaydi
Shunday qilib, u turmushga chiqdi,

14
00:01:06,940 --> 00:01:08,526
Voy haqiqatan ham?

15
00:01:09,533 --> 00:01:12,643
va hamma xayol suradigan Ritaga,

16
00:01:12,900 --> 00:01:15,033
Ariel endi uni o'zi uchun saqlab qoladi.

17
00:01:15,713 --> 00:01:17,019
Hamma siznikimi?

18
00:01:17,730 --> 00:01:19,947
- Salom!
- Salom!

19
00:01:19,972 --> 00:01:21,112
O'p!

20
00:01:21,305 --> 00:01:22,473
O'p!

21
00:01:23,314 --> 00:01:25,525
O'p!

22
00:01:26,187 --> 00:01:28,407
Ha!

23
00:01:31,731 --> 00:01:33,572
Menga bering.

24
00:01:35,639 --> 00:01:40,650
Ariel juda zo'r harakat qiladi
lekin u juda uyatchan.

25
00:01:41,548 --> 00:01:44,687
Biz birga bo'lmagan bo'lardik
agar men uni iltifot qilmagan bo'lsam.

26
00:01:44,766 --> 00:01:48,187
U barga kelaverdi
lekin men uchun hech qachon so'ramagan.

27
00:01:48,212 --> 00:01:49,525
U faqat o'g'irlangan nigohlar edi.

28
00:01:49,605 --> 00:01:53,877
Shunday qilib, men o'zimga aytdim:
"Agar bu yigit menga yaqinlashmasa, men yaqinlashaman."

29
00:01:54,042 --> 00:01:58,143
Keyin bir kuni hayron qoldim,

30
00:01:58,168 --> 00:02:02,088
u menga yaqinlashdi va taklif qildi.

31
00:02:02,113 --> 00:02:05,025
Qiziqish yoki boshqa narsa yo'q!

32
00:02:05,901 --> 00:02:07,832
O'p!

33
00:02:07,857 --> 00:02:09,775
- Yana o'pish?
- Ha!

34
00:02:09,800 --> 00:02:15,557
[Qo'llab-quvvatladi, ko'zoynak taranglashdi]

35
00:02:18,994 --> 00:02:20,403
Bu juda ko'p o'pish!

36
00:02:21,119 --> 00:02:23,228
Ha!

37
00:02:23,791 --> 00:02:25,584
Bir ikki uch!

38
00:02:38,896 --> 00:02:40,521
Ehtiyot bo'ling!

39
00:02:40,546 --> 00:02:42,172
Bu biz yashaydigan joy.

40
00:02:45,404 --> 00:02:48,824
Kechirasiz, bu menga meros qolgan narsa
ota-onamdan.

41
00:02:49,386 --> 00:02:52,935
Hamma joyda yaxshi, uzoq
men siz bilan bo'lganimdek.

42
00:02:52,960 --> 00:02:54,294
Men bundan xursandman.

43
00:08:01,084 --> 00:08:03,669
Saudiyaga ketmasangiz nima bo'ladi?

44
00:08:05,130 --> 00:08:06,298
Bilasizmi, men qilishim kerak.

45
00:08:08,532 --> 00:08:13,663
Men hazillashyapman, shunchaki bilmayman
ketayotganda nima qilish kerak.

46
00:08:14,956 --> 00:08:17,095
Biz endigina turmush qurdik.

47
00:08:20,330 --> 00:08:21,953
Men sizga har kuni qo'ng'iroq qilaman.

48
00:08:24,632 --> 00:08:28,868
Men buni har soatda xohlayman. Har daqiqada.

49
00:08:32,432 --> 00:08:34,183
Keling, o'zimizni tatib ko'raylik
birga vaqt.

50
00:09:03,004 --> 00:09:04,088
Ehtiyot bo'ling.

51
00:09:36,778 --> 00:09:37,802
Bu hozir yaxshi.

52
00:09:38,922 --> 00:09:40,270
U endi tushmaydi.

53
00:09:43,404 --> 00:09:44,552
Rita.

54
00:09:47,011 --> 00:09:49,275
Esingizda bo'lsin, agar siz xafa bo'lsangiz,

55
00:09:49,300 --> 00:09:52,053
faqat samolyotda sakrab va
darhol uyga kel.

56
00:09:53,513 --> 00:09:55,848
Mening shartnomam atigi ikki yilga tuzilgan.

57
00:09:56,891 --> 00:10:00,856
Siz buni bilishingizdan oldin, biz bo'lamiz
yana birga yotoqda.

58
00:10:02,537 --> 00:10:03,692
Oh sen!

59
00:10:16,397 --> 00:10:20,151
Marlon, sen g'amxo'rlik qil
mening shahvoniy xotinim, yaxshimi?

60
00:10:20,661 --> 00:10:23,013
Men boshqasini xohlamayman
erkak unga qaraydi.

61
00:10:23,188 --> 00:10:24,188
Albatta.

62
00:10:25,661 --> 00:10:28,622
Darhol o‘qishingizga yuboraman.

63
00:10:30,609 --> 00:10:32,209
Rahmat, qaynona.

64
00:10:33,213 --> 00:10:34,638
- Qani ketdik.
- Qaysi qaynona?

65
00:10:34,781 --> 00:10:36,451
- Bu katta uka!
- Haqiqatan ham.

66
00:10:38,427 --> 00:10:41,041
Xop! O'zingizga g'amxo'rlik qiling.

67
00:10:45,460 --> 00:10:46,586
Ehtiyot bo'ling, xo'pmi?

68
00:10:49,600 --> 00:10:51,226
Siz ham u yerda g'amxo'rlik qilasiz, xo'pmi?

69
00:10:52,196 --> 00:10:53,864
Meni juda sog'inmang!

70
00:10:54,266 --> 00:10:55,809
Ehtiyot bo'ling!

71
00:11:01,539 --> 00:11:02,539
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

72
00:11:23,519 --> 00:11:26,897
Men tez haydaydigan haydovchilarni yoqtirmayman,
tushundingizmi?

73
00:11:27,732 --> 00:11:29,633
Men har doim ehtiyot bo'lishingizni xohlayman.

74
00:11:30,335 --> 00:11:31,335
Ha, ser.

75
00:12:32,338 --> 00:12:33,339
Janob?

76
00:12:41,263 --> 00:12:42,263
Janob?

77
00:12:43,194 --> 00:12:47,177
Janob, nima qilyapsan? Yo'q!

78
00:12:47,880 --> 00:12:51,217
Siz qochib qutula olmaysiz!
Men sizning pasportingizni ushlab turaman!

79
00:12:55,804 --> 00:12:58,849
Men bilan urushma,
Men xohlagan narsani qila olaman.

80
00:12:58,874 --> 00:12:59,949
Janob?

81
00:12:59,974 --> 00:13:03,201
Men politsiyaga aytaman, siz o'g'irlik qildingiz
mendan pul.

82
00:13:06,553 --> 00:13:09,016
Janob! Iltimos!

83
00:13:09,041 --> 00:13:10,041
Yo‘q, ser!

84
00:13:13,783 --> 00:13:15,840
Janob! Yo‘q, ser!

85
00:13:26,225 --> 00:13:27,685
Janob?

86
00:14:23,694 --> 00:14:26,920
Siz qochib qutula olmaysiz!
Men sizning pasportingizni ushlab turaman!

87
00:14:26,982 --> 00:14:29,920
Men bilan urushma,
Men xohlagan narsani qila olaman.

88
00:14:29,945 --> 00:14:33,217
Men politsiyaga aytaman, siz o'g'irlik qildingiz
mendan pul.

89
00:15:15,668 --> 00:15:16,669
Janob...

90
00:15:18,550 --> 00:15:20,013
pasportimni qachon olsam bo'ladi?

91
00:15:20,881 --> 00:15:24,943
- Yo'q. Hechqisi yo'q, saqlayman.
- Lekin ser...

92
00:15:26,129 --> 00:15:29,278
Hech kimga aytmang
kecha nima bo'ldi.

93
00:15:31,761 --> 00:15:34,857
Aks holda sizni qamoqqa tashlayman.

94
00:15:35,646 --> 00:15:39,739
Biz qilgan ish qonuniy emas.

95
00:15:41,318 --> 00:15:43,279
Men hech qanday yomon ish qilmadim, ser.

96
00:15:43,988 --> 00:15:46,325
- Siz...
- Lekin men ularga meni majburlaganingni aytaman.

97
00:16:02,006 --> 00:16:05,179
Mana, bu pulni yuboring
oilangizga.

98
00:16:05,801 --> 00:16:09,773
Sizga nima kerak bo'lsa, menga ayting.
men sizga beraman.

99
00:16:36,582 --> 00:16:37,917
Menga ko'proq kerak, ser.

100
00:16:54,183 --> 00:16:56,902
Men sizga ko'proq pul yubordim.

101
00:16:57,096 --> 00:16:59,377
Men Marlonning o‘qish pulini to‘lab bo‘lganman.

102
00:16:59,402 --> 00:17:01,677
Bundan tashqari, men borganim yaxshi
sotib olish va sotish biznesiga qaytish.

103
00:17:01,702 --> 00:17:03,871
Men barda juda ko'p sotdim.

104
00:17:04,151 --> 00:17:07,964
Juda yaxshi. Menda boshqa quti bor
siz uchun, qarang!

105
00:17:08,113 --> 00:17:12,496
Yana shampun va sovun qo'shing,
ular tezda sotiladi.

106
00:17:14,328 --> 00:17:16,699
Men seni juda sog'indim, Ariel.

107
00:17:17,174 --> 00:17:22,113
Ko'zlaringni, lablaringni sog'indim,
hatto qo'ltiqlaringiz ham.

108
00:17:23,128 --> 00:17:24,691
Men ham sochingni sog'indim.

109
00:17:25,464 --> 00:17:26,581
Qaysi sochlar?

110
00:17:26,924 --> 00:17:31,683
Ahmoq! Bilasizmi, qayerda!
Shubhasiz, bu burun emas!

111
00:17:35,057 --> 00:17:36,613
Men ham seni sog'indim, Rita.

112
00:17:39,678 --> 00:17:41,930
Uyga keling.

113
00:17:42,689 --> 00:17:45,642
Tomning tomi hali ham oqmoqda.

114
00:17:45,667 --> 00:17:48,339
Nega faqat duradgor yollamaysiz?

115
00:17:48,654 --> 00:17:52,089
Men buni tuzatishingizni xohlayman.
Xo'sh, allaqachon uyga qayting.

116
00:17:57,189 --> 00:18:00,345
Agar siz aldayotgan bo'lsangiz
u erda ayollar bilan ...

117
00:18:00,370 --> 00:18:01,746
Ular o'lgan!

118
00:18:02,793 --> 00:18:04,294
Qani, Rita.

119
00:18:05,155 --> 00:18:07,115
U erda juda ko'p tug'yonga ketgan Filippinlar bor,

120
00:18:07,140 --> 00:18:09,097
faqat qoniqishni kutish.

121
00:18:15,806 --> 00:18:17,725
Haqiqatan ham meni sog'indingizmi?

122
00:18:18,642 --> 00:18:19,870
Ko'p!

123
00:18:23,022 --> 00:18:25,112
Siz doim meni o'ylaysizmi?

124
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Albatta!

125
00:18:28,360 --> 00:18:29,445
Bu?

126
00:18:31,113 --> 00:18:33,032
Bu haqda o'ylaysizmi?

127
00:18:44,543 --> 00:18:47,629
Ular ham sizni sog'ingan. Ularni ushlab turing.

128
00:19:36,595 --> 00:19:38,013
Kutib turing, xo'jayinim shu yerda.

129
00:22:01,422 --> 00:22:02,434
Janob...

130
00:22:02,505 --> 00:22:04,711
Oh, kel! Menga qo'shiling.

131
00:22:06,954 --> 00:22:07,996
O'tiring.

132
00:22:26,086 --> 00:22:30,716
Bu taom, bu erda mashhur retsept.

133
00:22:41,905 --> 00:22:43,123
Sizga taom yoqadimi?

134
00:22:45,075 --> 00:22:46,075
Ha, ser.

135
00:22:47,165 --> 00:22:48,750
Men pishirishni bilaman.

136
00:22:49,706 --> 00:22:52,998
Menga otam o'rgatgan
kichikligimda.

137
00:22:56,186 --> 00:22:57,646
Ovqat pishirishni bilasizmi?

138
00:22:59,840 --> 00:23:00,924
Yo'q, ser.

139
00:23:02,963 --> 00:23:04,183
Xotinim ovqat pishiradi.

140
00:23:06,269 --> 00:23:07,543
Xotiningiz qanday?

141
00:23:08,682 --> 00:23:09,730
U yaxshi.

142
00:23:11,310 --> 00:23:12,352
Juda yoqimtoy.

143
00:23:13,770 --> 00:23:15,683
U sotib oladi va sotadi.

144
00:23:16,481 --> 00:23:17,605
Yaxshi. Yaxshi.

145
00:23:18,199 --> 00:23:19,209
Janob...

146
00:23:19,234 --> 00:23:22,195
Janob, boshqa yo'q. Semirib ketaman.

147
00:23:22,904 --> 00:23:24,629
Xavotirlanishingizga hojat yo'q.

148
00:23:25,449 --> 00:23:27,308
Sizning tanangiz allaqachon chiroyli.

149
00:23:29,948 --> 00:23:33,652
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga ayting.

150
00:23:33,935 --> 00:23:35,151
Uyalmang.

151
00:23:36,484 --> 00:23:37,485
Ha, ser.

152
00:23:38,854 --> 00:23:42,816
Men sizga yuborish uchun pul beraman
Filippinga.

153
00:23:42,841 --> 00:23:44,238
Chiroyli xotiningizga.

154
00:23:45,927 --> 00:23:46,970
Rahmat, ser.

155
00:23:47,191 --> 00:23:54,035
Va agar sizga bu erda biron bir joy yoqsa
Saudiya Arabistonida, menga xabar bering,

156
00:23:55,187 --> 00:23:56,371
borishimiz mumkin.

157
00:24:03,105 --> 00:24:04,356
Uh, ser...

158
00:24:05,489 --> 00:24:07,949
-Bir savol bersam maylimi?
- Albatta.

159
00:24:09,451 --> 00:24:11,036
Xotiningiz yo'qmi?

160
00:24:12,154 --> 00:24:13,424
Juda ko'p muammo.

161
00:24:14,664 --> 00:24:16,424
Yolg'iz yashash yaxshiroqdir.

162
00:24:19,869 --> 00:24:23,465
Yomon emasmi?

163
00:24:24,197 --> 00:24:25,759
Xotinsiz erkakmi?

164
00:25:53,722 --> 00:25:55,515
O'qishlaringiz qanday?

165
00:25:58,888 --> 00:26:00,476
Men yaxshi qilyapman.

166
00:26:02,852 --> 00:26:04,663
Siz kimgadir xushmuomalalik qilyapsizmi?

167
00:26:08,975 --> 00:26:09,976
Hali emas.

168
00:26:11,363 --> 00:26:14,687
Opa, men bor e'tiborimni o'qishga qaratganman.

169
00:26:17,412 --> 00:26:20,540
Hey, Marlon, siz hali ham qizlarni yoqtirmaysizmi?

170
00:26:26,296 --> 00:26:29,914
Men senga aytdim,
gey bo'lish qiyin.

171
00:26:31,051 --> 00:26:33,887
Boshqa erkaklarning jinsiy a'zolari,
ular bevafodirlar.

172
00:26:34,304 --> 00:26:35,640
Siz shunchaki aldanib qolasiz.

173
00:26:36,181 --> 00:26:38,725
Hech kimga qiyin bo'ladi
pul bilan.

174
00:26:48,902 --> 00:26:52,948
Menimcha, siz haqiqatan ham gey emassiz,
faqat o'zingizni shunday deb o'ylaysiz.

175
00:26:55,158 --> 00:26:57,126
Rita, keling, bu haqda boshqa gapirmaylik.

176
00:26:57,702 --> 00:27:00,814
Nega yo'q? Biz birodarlarmiz.

177
00:27:01,200 --> 00:27:02,918
Men seni katta qildim.

178
00:27:04,017 --> 00:27:05,752
Men sizga aytyapman, shunchaki
Arlen bilan bir kechada,

179
00:27:05,777 --> 00:27:07,134
tuzalib ketasiz.

180
00:27:08,136 --> 00:27:10,681
Bu kasallik emas
buni davolash mumkin.

181
00:27:11,713 --> 00:27:13,131
Men hozir ichkariga kiraman.

182
00:27:14,010 --> 00:27:18,478
Agar yana yalang'och erkaklarni ko'rsam
telefoning, men uni musodara qilaman!

183
00:27:27,800 --> 00:27:31,140
Sizga aytishga kelganim uchun uzr.

184
00:27:31,165 --> 00:27:33,196
Yaxshi, Marlon.

185
00:27:37,242 --> 00:27:39,995
Shunchaki menda hech kim yo'q
bu haqda gaplashish uchun.

186
00:27:40,797 --> 00:27:42,423
Opam aytdi...

187
00:27:45,218 --> 00:27:47,329
gey bo'lish qiyin,

188
00:27:48,286 --> 00:27:51,247
shuning uchun men uchun bu harom.

189
00:27:52,676 --> 00:27:54,844
Vaqti kelib sizni tushunadi.

190
00:27:55,885 --> 00:27:58,353
Men ham qiyinchilikni boshdan kechirdim
yoshligimda,

191
00:27:58,805 --> 00:28:01,298
odamlar tushunmadi
o'shanda ancha oldin.

192
00:28:02,475 --> 00:28:04,603
Men o'zimni past baholadim.

193
00:28:05,562 --> 00:28:07,196
Tushunmagunimcha,

194
00:28:07,808 --> 00:28:10,936
Men ham muhim edim
boshqalar kabi.

195
00:28:11,526 --> 00:28:12,939
Shunchaki men boshqachaman.

196
00:28:14,362 --> 00:28:15,697
Muhimi shu

197
00:28:16,573 --> 00:28:19,868
o'zingizga nisbatan halol ekanligingiz
va boshqa odamlar bilan.

198
00:29:25,600 --> 00:29:27,143
Faqat to'lashga ishonch hosil qiling.

199
00:29:27,143 --> 00:29:28,759
Siz doimo so'raysiz
kengaytmalar uchun.

200
00:29:28,955 --> 00:29:31,000
Faqat bir nechtasi bor edi
mijozlar kecha.

201
00:29:31,025 --> 00:29:32,540
Men sizga keyingi hafta to'layman, Rita.

202
00:29:32,565 --> 00:29:35,345
Keyingi hafta nima? Sizlar
keyingi hafta aytishda davom eting!

203
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Men ruxsat bermayman!

204
00:29:36,653 --> 00:29:38,548
Nega endi bunchalik g'azablanasiz?

205
00:29:38,761 --> 00:29:41,814
Ehtimol, u hech narsa olmagani uchun.

206
00:29:42,220 --> 00:29:45,245
Shuning uchun u buni bizdan oladi.

207
00:29:45,270 --> 00:29:47,212
Nega bu yerga qaytib kelmaysiz!

208
00:29:47,395 --> 00:29:50,816
Ha. Arlenga qarang,
bir yil ham o'tmadi,

209
00:29:50,841 --> 00:29:52,540
va u allaqachon erini tashlab ketgan!

210
00:29:52,806 --> 00:29:58,111
Kim xohlamaydi? Har soat, har kuni,
la'nati turmush o'rtog'im meni qilishda davom etadi.

211
00:29:58,280 --> 00:30:02,033
Uning ishi yo'q, shuning uchun men o'shaman
ustida ishlayapti.

212
00:30:02,987 --> 00:30:04,280
Xo'sh, hech bo'lmaganda bu erda.

213
00:30:04,305 --> 00:30:05,974
Har safar men "ishlaganman",

214
00:30:05,999 --> 00:30:08,011
Men haq olaman.

215
00:30:08,036 --> 00:30:11,625
Shoshiling va tering, men hali ham kerak
buni bozordagi mijozlarimga olib boring.

216
00:30:11,650 --> 00:30:14,402
- Yaxshi, xonim Grumpi!
- Siz-chi, Kim?

217
00:30:14,427 --> 00:30:15,618
Siz sotib olmaysizmi?

218
00:30:25,480 --> 00:30:29,993
Marlon, singlingiz uydami?
Arielga yuboradigan narsam bor.

219
00:30:30,018 --> 00:30:31,736
U ichkarida!

220
00:30:31,958 --> 00:30:33,056
Opa!

221
00:30:33,753 --> 00:30:36,759
Opa! Roys shu yerda.

222
00:30:40,337 --> 00:30:43,275
Kechirasiz, lekin men kechikyapman.
Bu erdan o'zingizni boshqarishingiz mumkin.

223
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Albatta.

224
00:30:56,608 --> 00:30:57,656
Rita?

225
00:31:05,909 --> 00:31:06,930
Rita?

226
00:35:02,262 --> 00:35:03,575
Men besh yildan beri shu yerdaman,

227
00:35:04,156 --> 00:35:05,825
va hali ham oylik oshmagan.

228
00:35:06,400 --> 00:35:09,403
Hatto ovqatlarim bilan ham qattiq musht.

229
00:35:09,986 --> 00:35:11,612
U juda qattiqqo'l.

230
00:35:13,032 --> 00:35:14,872
Lekin men iste'foga chiqa olmayman.

231
00:35:15,364 --> 00:35:18,950
Ham xotinim, ham
Filippindagi qaynona kasal.

232
00:35:19,871 --> 00:35:21,903
Mening maoshim haqiqatan ham etarli emas.

233
00:35:22,251 --> 00:35:24,536
Qanday qilib bu etarli bo'lar edi ...

234
00:35:24,840 --> 00:35:26,717
siz ham sarflayotganingizda
bu erdagi ayolingizga.

235
00:35:27,887 --> 00:35:30,278
Bu yerda meni faqat u baxtli qiladi,

236
00:35:30,310 --> 00:35:31,730
qanday qilib uni qo'yib yuborishim mumkin?

237
00:35:32,440 --> 00:35:35,028
Bilasizmi, biz ham yolg'iz qolamiz.

238
00:35:40,782 --> 00:35:44,301
Qani, Ariel. Siz bor
kechagi maoshingiz.

239
00:35:44,990 --> 00:35:46,410
Menga qarz bering.

240
00:35:54,781 --> 00:35:55,781
Bu yerga.

241
00:35:57,075 --> 00:35:58,222
Rahmat, odam!

242
00:36:05,765 --> 00:36:09,698
Kechirasiz, o'zimni tutolmadim.

243
00:36:10,505 --> 00:36:14,409
Bilaman, oldin va'da berganman
Men yo'llarimni o'zgartiraman.

244
00:36:14,528 --> 00:36:16,339
Men biriga yopishib qolaman.

245
00:36:16,688 --> 00:36:19,675
Lekin Rabbiy, men faqat bittasini qo'shdim.

246
00:36:19,839 --> 00:36:22,698
Balki siz uni siljitishga ruxsat berasiz.

247
00:36:22,751 --> 00:36:29,058
Bundan tashqari, Ariel bu erda emas,
shuning uchun u baribir "biriga yopishib oladi".

248
00:36:29,192 --> 00:36:30,807
Men juda afsusdaman.

249
00:36:31,013 --> 00:36:32,878
Kechirasiz, Rabbiy.

250
00:37:58,814 --> 00:38:00,641
Bu la'nati tom!

251
00:38:01,265 --> 00:38:03,486
Ertaga yomg'ir yog'masa,
uni yana tuzating.

252
00:38:03,852 --> 00:38:06,540
Ariel buni to'g'ri tuzatmaganga o'xshaydi.

253
00:38:09,751 --> 00:38:12,642
Opa, nega duradgor yollamaymiz?

254
00:38:13,222 --> 00:38:14,640
Bu pulni behuda sarflash.

255
00:38:20,637 --> 00:38:22,681
Buni tugating va yoting.

256
00:38:23,162 --> 00:38:25,664
Men hali ham kir yuvaman.

257
00:38:26,669 --> 00:38:28,978
Allaqachon kech,
faqat ertaga qiling.

258
00:38:30,377 --> 00:38:32,187
U yig'ilib qoladi.

259
00:38:32,212 --> 00:38:35,697
Faqat aytganimni qiling. Hozir uxla.
Ertaga kir yuvishingiz mumkin.

260
00:38:41,025 --> 00:38:45,184
Opa, nega yordam so'raymiz?

261
00:38:45,517 --> 00:38:48,495
Uy yumushlari bilan qiynalib yuraman
va mening o'qishlarim.

262
00:38:48,520 --> 00:38:51,244
Men sizga aytdim, bizda yo'q
pul, Marlon.

263
00:38:51,890 --> 00:38:55,197
Yuring, dam oling.
Men yolg'iz qolishni istayman.

264
00:39:01,344 --> 00:39:02,814
Arielni sog'indingizmi?

265
00:39:04,853 --> 00:39:08,815
Nega uni hali ham Ariel deysiz?
Bu katta uka.

266
00:39:16,994 --> 00:39:19,354
Men yo'ldaman!
Tayyormisiz?

267
00:39:40,155 --> 00:39:41,352
Salom, sevgim!

268
00:39:41,781 --> 00:39:43,048
U yerda qandaysiz?

269
00:39:43,951 --> 00:39:45,285
To‘fon borligini eshitdim.

270
00:39:45,869 --> 00:39:48,510
Ha, viloyatda,
bu yerda shunchaki yomg'ir yog'moqda.

271
00:39:48,535 --> 00:39:50,469
Qalaysiz?

272
00:39:51,108 --> 00:39:54,703
Men yaxshiman, ish beruvchim mehribon.

273
00:39:57,089 --> 00:39:58,424
Juda yaxshi.

274
00:40:04,176 --> 00:40:08,094
Uh... Men yuboraman
ertaga yana bir quti.

275
00:40:08,260 --> 00:40:11,506
Sevgi, arzonroq narsalarni qidiring
sirg'alar va marjonlarni

276
00:40:11,532 --> 00:40:14,500
chunki bu nima
Arlen qidirmoqda.

277
00:40:16,039 --> 00:40:18,277
Mayli, ertaga ko'rib chiqaman.

278
00:40:26,971 --> 00:40:28,774
Men seni juda sog'indim, Ariel.

279
00:40:29,738 --> 00:40:31,578
Men ham seni sog'indim, Rita.

280
00:40:34,360 --> 00:40:38,063
Buni sog'indingizmi?

281
00:41:31,111 --> 00:41:32,611
Rahbarim shu yerda, men ketishim kerak.

282
00:44:47,462 --> 00:44:51,091
Qiz bilan birinchi tajribam
dadam tomonidan to'langan

283
00:44:51,091 --> 00:44:52,478
shuning uchun men o'rganishim mumkin edi.

284
00:44:54,344 --> 00:44:56,096
O'shanda men endigina 15 yoshda edim.

285
00:44:56,638 --> 00:44:58,431
O'shanda men jinsiy aloqaga moyil bo'lib qoldim.

286
00:45:00,137 --> 00:45:03,494
Siz nafaqat qimor o'yinlariga berilib qolasiz,
siz ham jinsiy aloqaga moyilsiz.

287
00:45:05,000 --> 00:45:07,197
Jinsiy aloqa ham qimor o'ynashga o'xshaydi,

288
00:45:08,711 --> 00:45:12,465
har safar g'alaba qozonganimda, o'zimni his qilaman
Men avjiga chiqyapman.

289
00:45:15,286 --> 00:45:18,681
Men hamma narsani engishim mumkin degan tuyg'u.

290
00:45:20,305 --> 00:45:22,306
Qanday bo'lmasin, kim yaxshiroq
Men va Ariel oramizdami?

291
00:45:40,872 --> 00:45:45,347
Siz tengsiz. Siz shunchaki
turli iste'dodlarga ega.

292
00:45:46,718 --> 00:45:48,512
Iqtidorlar nimani nazarda tutasiz?

293
00:45:49,003 --> 00:45:51,794
Siz to'shakda akrobatga o'xshaysiz!

294
00:45:54,776 --> 00:45:56,356
U qachon uyga keladi?

295
00:45:59,044 --> 00:46:00,911
Bir yarim yil.

296
00:46:01,577 --> 00:46:03,079
U uyga kelganida nima bo'ladi?

297
00:46:03,430 --> 00:46:04,472
Biz-chi?

298
00:46:04,973 --> 00:46:06,683
Keyin ishimiz tugadi.

299
00:46:07,088 --> 00:46:09,424
Hey Roys, bu shunchaki jinsiy aloqa.

300
00:46:09,449 --> 00:46:12,427
Biz shunchaki o'zimizni engillashtirmoqdamiz
Ariel esa atrofida emas.

301
00:46:30,273 --> 00:46:31,350
Bular nima?

302
00:46:31,969 --> 00:46:33,294
Bu chizmalarmi?

303
00:46:34,616 --> 00:46:36,659
Siz aldayotgan qiz kim
bu vaqt bilan?

304
00:46:36,768 --> 00:46:38,264
Bu tirnalgan joylar emas.

305
00:46:38,676 --> 00:46:40,381
Siz xayolparastsiz!

306
00:46:40,406 --> 00:46:43,069
Shuning uchun bo'lsa kerak
endi meni hayajonlantirmaydi,

307
00:46:43,708 --> 00:46:45,732
chunki siz allaqachon
boshqa birov bilan jinsiy aloqada bo'lish.

308
00:46:47,152 --> 00:46:48,708
Bezovta qilishni bas qiling.

309
00:46:49,349 --> 00:46:51,798
Men sizni bezovta qilaman
tan olmaguningizcha.

310
00:46:51,976 --> 00:46:53,380
Sizning xo'jayiningiz kim?

311
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
Kesib tashlang!

312
00:46:54,905 --> 00:46:56,686
Siz kim bilan aldayapsiz?

313
00:46:56,897 --> 00:46:58,485
Sen ahmoq!

314
00:46:58,572 --> 00:47:02,075
Mendan qoniqmayapsizmi?
Siz buzuq!

315
00:47:02,145 --> 00:47:04,600
Siz ham xuddi shundaysiz.
Biz shunchaki o'xshashmiz.

316
00:47:04,997 --> 00:47:07,444
Siz qoniqmayapsiz
yigiting bilan,

317
00:47:07,469 --> 00:47:09,685
shuning uchun siz
haliyam sikimni xohlayman.

318
00:47:10,743 --> 00:47:14,163
Jin ursin, ahmoq! Buzuq!

319
00:47:14,188 --> 00:47:16,694
Men sizning yolg'onlaringizdan charchadim va charchadim!

320
00:47:16,829 --> 00:47:20,037
Hamma pulni qaytaring
mendan qarz oldingiz!

321
00:47:21,198 --> 00:47:26,389
Bu sizning yigitingizning puli
shahvatingni ketkazishim uchun bergansan!

322
00:47:27,293 --> 00:47:28,991
Bor yo'qol!

323
00:47:30,194 --> 00:47:32,120
Sizni ham jinni!

324
00:47:32,357 --> 00:47:36,944
Menga bergan pulingiz to'lovdir
sen bilan jinsiy aloqa qilishim uchun.

325
00:47:37,132 --> 00:47:39,551
Davom eting, sahna yarating,

326
00:47:39,877 --> 00:47:42,966
va yigitingizga xabar bering
sizning beparvoligingiz haqida.

327
00:47:52,286 --> 00:47:54,332
Qani, men senga qaramayman!

328
00:47:54,357 --> 00:47:57,272
Men seni tutdim! Siz qarab turaverdingiz
men siyayotganimda!

329
00:47:57,702 --> 00:48:00,046
Nega qachon qarayman
siz hatto mening tipim emasmisiz?

330
00:48:00,071 --> 00:48:02,077
- Tentak!
- Nima qilyapsiz?

331
00:48:05,373 --> 00:48:06,835
Hey, bu erda nima bo'lyapti?

332
00:49:11,465 --> 00:49:14,485
Opa, men Roysning ketayotganini ko‘rdim.

333
00:49:16,041 --> 00:49:17,308
Hech narsa ko'rmadingiz.

334
00:49:37,168 --> 00:49:38,428
Jin!

335
00:49:38,747 --> 00:49:40,540
Marlon biladi.

336
00:49:41,061 --> 00:49:47,342
Nega men nafsimni jilovlay olmayman?
Sen juda ahmoqsan, Rita.

337
00:49:52,052 --> 00:49:56,454
Kechirasiz, Ariel. bilaman
Men sendan ko'p qarzdorman.

338
00:49:56,479 --> 00:49:59,460
- Mana, hammasi joyida.
- Rahmat.

339
00:50:05,363 --> 00:50:06,363
Salom?

340
00:50:12,960 --> 00:50:14,837
Bu uning uchinchi yurak xuruji bo'ldi.

341
00:50:14,900 --> 00:50:17,632
Biz allaqachon uning oilasi bilan bog'langanmiz
kelib, uning jasadini talab qilish.

342
00:50:17,937 --> 00:50:18,937
Kechirasiz.

343
00:51:16,078 --> 00:51:17,212
Ariel?

344
00:51:19,785 --> 00:51:22,110
Ariel!

345
00:51:26,764 --> 00:51:28,423
Menga aytmadingiz!

346
00:51:29,441 --> 00:51:30,525
Bu to'satdan sodir bo'ldi.

347
00:51:50,127 --> 00:51:52,026
- Ovqatlanishda davom eting, azizim.
- Ha.

348
00:51:52,666 --> 00:51:55,573
- Rahmat.
- Ish beruvchingiz ovqat bermayaptimi?

349
00:51:55,598 --> 00:51:59,104
- Siz ozayotganga o'xshaysiz.
- U erda ovqatlanish uchun ko'proq narsa bor.

350
00:51:59,164 --> 00:52:00,884
Siz vazn yo'qotayotganga o'xshaysiz.

351
00:52:01,290 --> 00:52:03,761
O'zingizni ortiqcha ishlamasligingiz kerak.

352
00:52:04,001 --> 00:52:05,511
Bu to'g'ri.

353
00:52:05,808 --> 00:52:09,362
Bundan tashqari, men yana kilogramm olishim mumkin.
Siz hozir shu yerdasiz.

354
00:52:16,071 --> 00:52:17,901
Marlon, o'qishing qanday?

355
00:52:18,696 --> 00:52:20,156
Yaxshi, katta uka.

356
00:52:27,465 --> 00:52:28,596
Ovqatlanishda davom eting.

357
00:56:23,675 --> 00:56:26,026
Men duradgorni chaqirishim kerakmi?

358
00:56:28,570 --> 00:56:30,495
Yo'q, avval uni tuzatishga harakat qilaman.

359
00:56:31,077 --> 00:56:32,135
Ishonchingiz komilmi?

360
00:56:32,362 --> 00:56:34,057
Ha, men hali ham topa olaman
buni tuzatish usuli.

361
00:56:42,689 --> 00:56:43,982
Menga lattani bering.

362
00:57:07,201 --> 00:57:08,327
Hozircha bu yaxshi.

363
00:57:10,179 --> 00:57:11,801
Men faqat qalinroq sotib olaman.

364
00:57:14,249 --> 00:57:16,209
Ariel, esdalik uchun rahmat.

365
00:57:17,466 --> 00:57:20,778
Hammasi yaxshi, uka. Seni esladim
men bu poyabzallarni ko'rganimda.

366
00:57:21,067 --> 00:57:24,965
- Sevgilim, sisig tayyormi?
- Ha, men olaman.

367
00:57:28,625 --> 00:57:31,293
- Aka, hojatxonangizdan foydalansam bo'ladimi?
- Davom etishga ruxsat.

368
00:57:47,533 --> 00:57:48,743
Biz-chi?

369
00:57:49,214 --> 00:57:51,887
Tugadi. Erim allaqachon shu yerda.

370
00:57:54,998 --> 00:57:56,223
Ertaga bir-birimizni ko'ramiz.

371
00:57:57,710 --> 00:58:00,671
To'xtating, Roys. Men tugadi dedim!

372
00:58:01,660 --> 00:58:03,816
Unga aytishimni hohlaysizmi
biz nima qilayotgan edik?

373
00:58:04,752 --> 00:58:06,212
Yer yutsin seni!

374
00:58:07,745 --> 00:58:09,895
Ertaga, kunduzi soat 4 da.
Mening uyimda.

375
00:58:34,580 --> 00:58:35,922
men ketaman.

376
00:58:36,912 --> 00:58:38,664
Marlon, gaplashaylik.

377
00:58:44,326 --> 00:58:46,186
jur'at etma
Bu haqda Arielga ayting.

378
00:58:46,708 --> 00:58:48,164
Siz Arielni aldayapsiz.

379
00:58:48,915 --> 00:58:51,055
Men to'xtataman, xavotir olmang.

380
00:58:51,493 --> 00:58:55,922
Sizga nima bo'ldi? Men sening singlingman,
siz men tomonda bo'lishingiz kerak.

381
00:58:57,301 --> 00:58:58,906
Men faqat Arielga achinaman.

382
00:58:59,188 --> 00:59:01,107
Siz Ariel deysiz,
uni katta uka deb chaqiring!

383
00:59:05,558 --> 00:59:07,218
Arielga nisbatan his-tuyg'ularingiz bormi?

384
00:59:09,198 --> 00:59:10,198
Hm?

385
00:59:10,750 --> 00:59:12,148
Men buni birozdan beri payqab qoldim.

386
00:59:12,181 --> 00:59:14,767
Ko'zlaringiz porlaydi
u yonida bo'lganda.

387
00:59:14,930 --> 00:59:16,961
Siz uni deyarli yutib yuboryapsiz
ko'zlaringiz bilan.

388
00:59:18,194 --> 00:59:20,328
Hey Marlon, menga qarang!

389
00:59:20,623 --> 00:59:23,375
Bu shunchaki nafs.
Uni devorga surting.

390
00:59:27,091 --> 00:59:28,091
Mayli...

391
00:59:28,667 --> 00:59:32,008
Bilaman, men doim ogohlantirganman
siz gomoseksualligingiz haqida.

392
00:59:32,186 --> 00:59:34,680
Men seni baribir to'xtata olmaganim uchun,
shuning uchun davom eting!

393
00:59:36,174 --> 00:59:39,261
Menga yaxshi.
Ammo Ariel bilan emas!

394
00:59:40,008 --> 00:59:41,367
Tashqarida boshqalar ko'p.

395
00:59:41,424 --> 00:59:45,477
Hech kimni oling. Lekin to'lamang.
Bizda pul yo'q.

396
00:59:49,284 --> 00:59:51,245
Faqat bizga aytmang, xo'pmi?

397
01:01:58,246 --> 01:01:59,246
To'lash.

398
01:02:02,775 --> 01:02:03,775
Ha?

399
01:02:08,512 --> 01:02:10,968
To'lang, uch ming.

400
01:02:12,425 --> 01:02:14,344
Shoshiling, men ketishim kerak.

401
01:02:29,804 --> 01:02:30,846
Rahmat!

402
01:02:38,848 --> 01:02:40,437
Bunday bo'lmang, uka.

403
01:02:40,589 --> 01:02:43,007
Men sizga keyingi hafta to'layman,
bu aniq.

404
01:02:43,032 --> 01:02:45,086
Siz shunday deysiz, lekin
sizning qarzlaringiz ko'paymoqda.

405
01:02:45,112 --> 01:02:46,432
Siz qimor o'ynashda davom etasiz, shuning uchun.

406
01:02:46,787 --> 01:02:48,821
Mening qimorim nima
bunga aloqasi bormi?

407
01:02:48,883 --> 01:02:49,947
Siz ahmoqmisiz?

408
01:02:49,977 --> 01:02:52,354
Men buni bilmayman deb o'ylaysizmi?
siz ta'minotdan yuqori bo'lasiz,

409
01:02:52,379 --> 01:02:54,306
va nima bo'lishidan qat'iy nazar qimor o'ynash
foyda bormi?

410
01:02:54,584 --> 01:02:56,169
Siz juda qiyin ahvoldasiz, Roys.

411
01:02:56,550 --> 01:02:59,261
Agar keyingi haftada to'lamasangiz,
olasiz.

412
01:02:59,857 --> 01:03:02,103
Shunchalik uzoqqa bormaylik, uka.

413
01:03:03,385 --> 01:03:04,428
Keyingi hafta!

414
01:03:16,947 --> 01:03:17,947
Hozir bir daqiqa.

415
01:03:30,844 --> 01:03:31,970
Bu oxirgi bo'ladi.

416
01:07:04,173 --> 01:07:06,838
Hech qachon qo'ng'iroq qilmang va qo'ng'iroq qilmang
yana uyga kel.

417
01:07:07,985 --> 01:07:10,673
Hey. Balki qila olasiz
menga bir oz pul qarz bering.

418
01:07:11,273 --> 01:07:13,666
Biz tugatdik. Yakun.

419
01:07:14,287 --> 01:07:16,798
Ariel, ehtimol, uyga olib kelgan
ko'p pul, to'g'rimi?

420
01:07:18,494 --> 01:07:22,345
Siz jiddiy gapirdingizmi?
Siz nimasiz, fohishami?

421
01:07:22,734 --> 01:07:24,533
Nega men sizga pul to'layman?

422
01:07:25,055 --> 01:07:26,420
Men shunchaki buzildim.

423
01:07:26,560 --> 01:07:29,646
Hey, Roys, bilaman, sen
shunchaki qimor o'ynayman.

424
01:07:29,671 --> 01:07:32,783
Va bu erda pulim bor
Marlonning loyihalarini to'lash uchun.

425
01:07:33,410 --> 01:07:34,495
Yana bir narsa,

426
01:07:35,204 --> 01:07:38,892
Men pul oladigan odamman.
Men to'laydigan odam emasman.

427
01:07:39,509 --> 01:07:43,455
Shundaymi? Balki xohlarsiz
buni tomosha qilish uchun.

428
01:07:47,442 --> 01:07:49,556
Men buni ko'rsata olaman
Agar xohlasangiz, Arielga.

429
01:07:52,981 --> 01:07:55,317
Meni shantaj qilyapsizmi? Sen axmoq!

430
01:07:56,491 --> 01:07:59,244
Sen axmoq! Sizda uyat yo'q!

431
01:07:59,269 --> 01:08:02,511
Shu tarzda pul olasizmi?
Sen uyatsizsan, ahmoq!

432
01:08:02,967 --> 01:08:04,260
Buni menga bering!

433
01:08:07,945 --> 01:08:10,199
Buni Arielga ko'rsatishga harakat qiling,

434
01:08:10,616 --> 01:08:12,707
Men sening ko'nglingni kesib tashlayman.

435
01:08:13,113 --> 01:08:15,573
Menga faqat pul kerak.

436
01:08:15,928 --> 01:08:18,445
Qolaversa, rohatlanayotganga o'xshaysiz
biz nima qilayotgan edik.

437
01:08:18,470 --> 01:08:20,176
Mendan nafratlanasiz!

438
01:08:20,797 --> 01:08:22,886
- Sen cho'chqasan!
- Siz-chi?

439
01:08:23,460 --> 01:08:28,441
Bunchalik begunoh harakat qilmang, Rita.
Siz ko'p erkaklar bilan birga bo'lgansiz.

440
01:08:28,619 --> 01:08:31,712
Siz minnatdor bo'lishingiz kerak
Ariel sizni qabul qildi.

441
01:08:32,386 --> 01:08:35,448
- Men o'zgardim.
- Ha, qildingiz.

442
01:08:35,761 --> 01:08:38,869
- Endi siz to'laysiz.
- Ey ahmoq!

443
01:08:42,563 --> 01:08:44,659
Bu bizning oxirgi uchrashuvimiz.

444
01:08:47,869 --> 01:08:51,963
Qachonligini men aytaman
oxirgi uchrashuvimiz bo'ladi.

445
01:11:45,370 --> 01:11:46,370
Bir oz kutib turing!

446
01:11:50,831 --> 01:11:51,831
Kim u?

447
01:11:54,392 --> 01:11:56,574
Oh, Ariel! Qanday ajablanib!

448
01:11:56,599 --> 01:11:58,675
Hey! Kel! Ichkariga kiring!

449
01:12:07,522 --> 01:12:09,107
Siz ichishga juda ishtiyoqmand ekansiz, uka.

450
01:12:10,355 --> 01:12:12,232
Saudiyada bu taqiqlangan.

451
01:12:14,435 --> 01:12:16,924
- U erda qanday edi?
- Yaxshi bo'ldi.

452
01:12:21,849 --> 01:12:24,060
U erda muammolarga duch keldingizmi?

453
01:12:31,083 --> 01:12:32,083
Do'stim...

454
01:12:32,677 --> 01:12:34,235
Yaxshi, uka.

455
01:12:34,524 --> 01:12:36,874
Hey. Qani, Ariel...

456
01:12:37,647 --> 01:12:40,442
Ukangiz hali tirik bo'lganida,
biz allaqachon muammoga duch keldik.

457
01:12:40,467 --> 01:12:42,071
Biz hali ham sir saqlaymizmi?

458
01:12:47,993 --> 01:12:49,714
Menda boshqa hech kim yo'q
bu haqda gaplashish uchun.

459
01:12:54,648 --> 01:12:55,690
Mening ish beruvchim...

460
01:12:56,746 --> 01:12:57,913
Mening erkak ish beruvchim,

461
01:13:01,589 --> 01:13:03,174
Men uning nimaligini bilmayman.

462
01:13:09,162 --> 01:13:10,205
Ba'zan,

463
01:13:11,828 --> 01:13:13,477
u mening xonamga kiradi ...

464
01:13:14,876 --> 01:13:17,611
Ish beruvchingiz sizga biror narsa qildimi?

465
01:13:24,740 --> 01:13:25,740
Birodar...

466
01:15:34,510 --> 01:15:35,670
Bu boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi.

467
01:15:37,502 --> 01:15:39,087
Kechirasiz, men o'zimni olib ketdim.

468
01:15:40,063 --> 01:15:42,808
Birodar, biz buni yana qila olamiz
xohlagan vaqtda.

469
01:15:44,693 --> 01:15:45,693
Yo'q, qila olmaymiz.

470
01:15:46,903 --> 01:15:48,057
Bu o'zingizga bog'liq.

471
01:15:49,417 --> 01:15:51,491
Birodar, ehtimol sizda hali ham bor
bir necha dollar qoldi,

472
01:15:51,516 --> 01:15:52,661
Men undan haqiqatan ham foydalanishim mumkin edi.

473
01:15:52,846 --> 01:15:55,628
Kechirasiz, uka. Men allaqachon
hammasini pesoga almashtirdi.

474
01:15:56,766 --> 01:15:58,393
Hatto peso ham yetarli.

475
01:15:58,503 --> 01:16:00,877
Siz, ehtimol
Saudiyada ko'p pul topdim...

476
01:16:07,314 --> 01:16:09,714
Mendan so'rayapsizmi
qilgan ishimiz uchun to'lash uchunmi?

477
01:16:09,898 --> 01:16:10,925
Nega?

478
01:16:12,436 --> 01:16:15,011
Men buni o'yin-kulgi uchun qildim deb o'ylaysizmi?

479
01:16:15,639 --> 01:16:18,979
Kechirasiz, Ariel.
Men siz kabi emasman.

480
01:16:20,908 --> 01:16:22,316
Aslida hayron bo'ldim.

481
01:16:22,370 --> 01:16:26,058
Biz do'st bo'lganmiz
bolaligimizdan beri.

482
01:16:26,398 --> 01:16:28,722
Men sezmadim ham
shunday bo'lganingni.

483
01:16:32,945 --> 01:16:33,945
Birodar...

484
01:16:34,398 --> 01:16:38,239
Men aslida video yozib oldim
Siz qilgan ishimizdan zavqlanasiz.

485
01:16:44,081 --> 01:16:46,237
- Ey ahmoq!
- Uf!

486
01:16:51,417 --> 01:16:52,417
Xo'sh?

487
01:16:53,701 --> 01:16:57,683
Rita nima ekanligini allaqachon tasavvur qila olaman
u videoni ko'rganda aytadi.

488
01:17:10,325 --> 01:17:11,527
Rahmat!

489
01:17:12,636 --> 01:17:15,417
Yer yutsin seni! O'sha videoni o'chirib tashlang!

490
01:17:16,512 --> 01:17:21,019
Hali emas, hali ham emas
Men qarzlarimni to'ladim.

491
01:17:35,542 --> 01:17:38,545
Nega tor joydasiz?
Sizning eringiz qaytib keldi, shunday emasmi?

492
01:17:38,615 --> 01:17:42,453
Uning puli deyarli yo'q
chunki biz uni agentlikka to'laganmiz.

493
01:17:42,478 --> 01:17:47,636
Keyin uning shartnomasi bekor qilindi
va Marlonning maktab to'lovlari juda ko'p.

494
01:17:47,661 --> 01:17:50,816
Balki sizning eringiz
Saudiyada ko'p ishlari bo'lgan.

495
01:17:50,841 --> 01:17:53,144
Uning daromadlari o‘sha joyga ketgan bo‘lsa kerak.

496
01:17:53,169 --> 01:17:54,649
Siz juda ko'p gapirasiz.

497
01:17:54,674 --> 01:17:58,628
Agar menga pul to'lamoqchi bo'lsangiz,
shunchaki to'lash. Bu qarzlar, to'g'rimi?

498
01:17:58,653 --> 01:18:01,031
Bilasizmi, men sizga shunchaki beraman
mening mijozlarimdan biri.

499
01:18:01,056 --> 01:18:05,011
Biroz kattaroq, lekin maslahatlar bilan saxiy.

500
01:18:05,082 --> 01:18:06,409
Men bu bilan tugatdim.

501
01:18:06,641 --> 01:18:08,644
Mayli, mayli. Men hozir to'layman.

502
01:18:09,983 --> 01:18:12,857
Mayli, men ham to'layman, garchi
Men sendan hech narsa qarzdor emasman.

503
01:18:13,031 --> 01:18:14,264
Mana.

504
01:18:15,159 --> 01:18:17,123
Rahmat, qizlar.

505
01:18:17,449 --> 01:18:20,106
Yana kim bo'lardi
Men murojaat qilaman, lekin senga?

506
01:18:20,131 --> 01:18:23,099
Albatta, yana kim?

507
01:18:24,164 --> 01:18:26,998
Biz bir-birimizning orqamizni oldik.

508
01:18:30,146 --> 01:18:35,170
Xavotir olmang, agar joy ochilsa,
avval sizga qo'ng'iroq qilamiz. Xop?

509
01:18:35,195 --> 01:18:36,779
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Rahmat, ser.

510
01:18:48,696 --> 01:18:49,696
Ariel!

511
01:18:50,950 --> 01:18:52,243
- Ariel!
- Mar!

512
01:18:52,595 --> 01:18:55,178
Bu yerda nima qilyapsiz?

513
01:18:55,203 --> 01:18:57,043
Uyga keldingmi yoki
ta'tildamisiz?

514
01:18:57,356 --> 01:18:58,514
Men yaxshilik uchun shu yerdaman.

515
01:18:58,935 --> 01:19:02,428
Menga omad kulib boqdi, uka. Menga kerak emas
yana ishlash uchun.

516
01:19:02,782 --> 01:19:05,006
Xotinim lotereyada yutib oldi.

517
01:19:05,040 --> 01:19:08,834
Bu katta miqdor emas, lekin shunday
uyga borishim uchun etarli va

518
01:19:08,889 --> 01:19:11,310
kichik do'kon tashkil qilish.

519
01:19:11,456 --> 01:19:14,167
Men hatto ikkinchi qo'l mashina sotib oldim!

520
01:19:14,192 --> 01:19:16,139
Jin ursin, siz haqiqatan ham omadlisiz!

521
01:19:16,749 --> 01:19:17,749
Xo'sh ...

522
01:19:17,827 --> 01:19:19,990
Saudiyadagi bekasi haqida nima deyish mumkin?

523
01:19:20,256 --> 01:19:24,179
Bu tugadi. Men hozir yaxshi bolaman.

524
01:19:24,204 --> 01:19:26,998
Siz-chi, do'stim?
Qalaysiz?

525
01:19:27,079 --> 01:19:29,800
Xo'sh, men ish qidiryapman.

526
01:19:30,051 --> 01:19:31,051
Bu...

527
01:19:31,076 --> 01:19:32,255
Bu qandaydir qo'pol.

528
01:19:32,316 --> 01:19:33,449
Haqiqatanmi?

529
01:19:33,474 --> 01:19:36,143
- Qanday boshqarasan?
- Bizda hammasi yaxshi.

530
01:19:38,988 --> 01:19:41,941
Men uyga olib kelgan pul
deyarli tugaydi.

531
01:19:42,445 --> 01:19:45,308
Xotinim ham yordam bermoqda, u yoqadi
narsalarni sotib olish va sotish.

532
01:19:47,062 --> 01:19:48,302
Daromad kichik bo'lsa-da.

533
01:19:55,125 --> 01:19:57,714
- O'xshama...
- Faqat oling.

534
01:19:58,623 --> 01:19:59,874
Bu unchalik emas ...

535
01:20:00,730 --> 01:20:02,242
lekin unutmayman.

536
01:20:03,081 --> 01:20:06,538
- O'shanda menga ko'p yordam bergansiz.
- Men sizdan pulimni qaytarishingizni talab qilmayman.

537
01:20:06,563 --> 01:20:10,706
- Hammasi joyida. men yaxshiman.
- Bu to'lov emas, uka.

538
01:20:11,473 --> 01:20:12,933
Bu mening minnatdorchiligimning belgisidir.

539
01:20:18,408 --> 01:20:19,408
Rahmat.

540
01:20:25,525 --> 01:20:26,693
Men hali ham kaltaman!

541
01:20:34,834 --> 01:20:36,376
Oh, uka?

542
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Uka...

543
01:21:24,751 --> 01:21:27,954
Keyinroq ko'rishamiz.
Jinsiy bir narsa kiying, maylimi?

544
01:21:44,969 --> 01:21:46,846
Siz ketasiz deb o'yladim
Roys bilan tugaydimi?

545
01:21:50,600 --> 01:21:52,226
Siz hali ham Arielni aldayapsiz!

546
01:21:54,187 --> 01:21:56,564
Siz hech narsani bilmaysiz,
shunchaki undan chetda turing.

547
01:21:57,273 --> 01:22:00,234
- Lekin--
- Men Arielga g'amxo'rlik qilaman.

548
01:22:00,551 --> 01:22:03,054
Bu bizning muammomiz. Bundan uzoq turing.

549
01:22:08,666 --> 01:22:10,653
Siz buni tugating.
Men maktabga kechikdim.

550
01:22:22,926 --> 01:22:24,301
Siz axmoqsiz.

551
01:22:24,454 --> 01:22:27,145
Men ham sizni bilaman
qilayotgan ishimizdan zavqlaning.

552
01:22:27,435 --> 01:22:30,364
To'xtating, buni tugataylik, Roys.

553
01:22:30,389 --> 01:22:32,934
Arielni ko'rsatishimni xohlaysizmi
biz nima qilyapmiz?

554
01:22:34,562 --> 01:22:35,897
Sizda uyat yo'q!

555
01:22:35,929 --> 01:22:37,028
Bu yerga kel!

556
01:22:37,307 --> 01:22:38,307
Qo'ysangchi; qani endi!

557
01:22:39,388 --> 01:22:43,872
Nima qilyapsiz?
Meni qo‘yib yubor, Roys!

558
01:22:44,872 --> 01:22:46,614
U yerda! Ha...

559
01:22:47,317 --> 01:22:48,342
Ha...

560
01:22:48,366 --> 01:22:49,794
U yerda.

561
01:22:50,195 --> 01:22:51,780
Nima qilyapsiz?

562
01:22:54,240 --> 01:22:55,240
Davom eting.

563
01:22:56,124 --> 01:22:58,184
To'xta, Roys!

564
01:22:58,209 --> 01:23:00,253
Meni qo‘yib yuboring!

565
01:23:01,379 --> 01:23:04,424
Meni qo'yib yuborishingni aytdim!
Sen axmoq!

566
01:23:04,424 --> 01:23:05,739
Qarshilikni bas qiling!

567
01:23:07,135 --> 01:23:09,303
Sizda uyat yo'q!

568
01:23:09,554 --> 01:23:11,222
Sen axmoq!

569
01:23:11,222 --> 01:23:14,350
Nima qilyapsiz?
Meni qo‘yib yuboring!

570
01:23:15,840 --> 01:23:18,124
Meni qo‘yib yuboring!

571
01:24:00,800 --> 01:24:02,801
Fohisha.

572
01:24:02,826 --> 01:24:04,894
Juda begunoh harakat qilish.

573
01:24:05,885 --> 01:24:09,848
Siz har doim fohisha bo'lib qolasiz!

574
01:24:57,981 --> 01:25:01,604
Haqiqatan ham shahvatim shu darajaga yetdimi?

575
01:25:03,327 --> 01:25:06,636
Men o'zimdan nafratlanaman.

576
01:25:07,739 --> 01:25:11,269
Endi Arielga yuzimni qanday ko'rsataman?

577
01:25:13,094 --> 01:25:14,094
Bu...

578
01:25:14,610 --> 01:25:18,722
Bu mening ahmoqligimning oqibati.

579
01:25:20,324 --> 01:25:23,082
Endi nima qilishim kerak?

580
01:25:25,621 --> 01:25:26,847
Kechirasiz...

581
01:25:38,368 --> 01:25:39,971
Singlim hali ham bu yerda emasmi?

582
01:25:42,357 --> 01:25:45,425
U ketdi, ertalab qaytib kelishini aytdi.

583
01:25:48,688 --> 01:25:49,956
Siz ovqatlanganmisiz?

584
01:25:50,764 --> 01:25:53,308
U erda, unga tegilmagan.

585
01:25:54,380 --> 01:25:56,215
Men allaqachon tashqarida ovqatlanganman.

586
01:26:24,623 --> 01:26:26,666
Opangiz ichishingizga ruxsat beradimi?

587
01:26:27,921 --> 01:26:31,159
U bu erda yo'q va siz aytmadingizmi?
u ertalab qaytadi?

588
01:26:49,538 --> 01:26:51,525
Spirtli ichimliklarga chanqayapsizmi?

589
01:26:51,525 --> 01:26:52,952
Birinchi marta ichyapsizmi?

590
01:26:58,324 --> 01:27:00,743
Xo'sh, singlim qattiqqo'l.

591
01:27:02,745 --> 01:27:04,025
Har doim ruxsat etilmagan narsalar haqida.

592
01:27:05,280 --> 01:27:08,180
Biz qachon ota-onamizni yo'qotdik
biz hali yosh edik.

593
01:27:08,876 --> 01:27:11,079
Shuning uchun u bitta
Men ota-onam deb hisoblayman.

594
01:27:15,963 --> 01:27:19,188
Men buni tushunaman
u ko'p narsani qurbon qildi.

595
01:27:19,540 --> 01:27:23,243
Hatto oldingi yigitlari bilan ham.

596
01:27:27,386 --> 01:27:32,194
U ularni tark etdi, chunki
u ishlashi kerak edi.

597
01:27:33,149 --> 01:27:35,037
U haqiqatan ham yoqtirmaydi
barda ishlash.

598
01:27:42,368 --> 01:27:46,865
Ba'zan o'ylaymanki,

599
01:27:49,875 --> 01:27:53,337
Balki u meni ayblayotgandir

600
01:27:53,362 --> 01:27:55,991
Uning hayoti bilan ko'p ish qilmagani uchun.

601
01:28:01,362 --> 01:28:05,154
Shuning uchun bo'lsa kerak, hatto
hali bolaligimda,

602
01:28:08,620 --> 01:28:10,779
u meni doim tanbeh qilardi.

603
01:28:13,716 --> 01:28:15,450
Menda shunday tuyg'u bor ...

604
01:28:19,350 --> 01:28:24,115
u baxtli emas
men uning akasi ekanligimni.

605
01:29:20,049 --> 01:29:21,175
Siz hali yoshsiz.

606
01:29:23,078 --> 01:29:28,461
Tanangiz nimani his qilishini chalkashtirmang
yuragingiz nimani his qilayotgani bilan.

607
01:29:28,859 --> 01:29:31,351
- Men nimani his qilayotganimni bilaman!
- STOP!

608
01:29:32,231 --> 01:29:35,101
- Bilasanmi, qila olmaymiz.
- Nega yo'q?

609
01:29:35,439 --> 01:29:38,218
Nimaga ruxsat berilgan?
Siz va singlimmi?

610
01:29:38,308 --> 01:29:42,640
U sizga loyiq emas.
U shunchaki sizni aldayapti!

611
01:29:43,251 --> 01:29:44,851
Siz Saudiyada bo'lganingizda,

612
01:29:45,101 --> 01:29:47,539
u bilan aloqasi bor edi
Roys bilan! Hozirgacha!

613
01:29:49,330 --> 01:29:50,330
Nima?

614
01:29:55,740 --> 01:29:58,953
Kechirasiz, men xohlamagan edim.

615
01:30:00,677 --> 01:30:01,944
Bu rostmi?

616
01:30:13,444 --> 01:30:14,444
Yo'q.

617
01:30:34,941 --> 01:30:36,276
Oh, siz hali ham uyg'oqsiz!

618
01:30:37,001 --> 01:30:38,502
Kechirasiz, men biroz vaqt oldim...

619
01:30:42,331 --> 01:30:43,331
Bu rostmi?

620
01:30:45,477 --> 01:30:48,272
- Nima?
- Siz va Roys? Bu rostmi?

621
01:30:48,710 --> 01:30:49,820
Yo'q!

622
01:30:49,845 --> 01:30:52,534
- Buni sizga kim aytdi?
- Men bilan o'ynama!

623
01:30:54,804 --> 01:30:56,770
Biror narsa bo'ldimi
siz va Roys o'rtasidami?

624
01:30:56,951 --> 01:30:58,870
Roys siz qilganmi?

625
01:30:59,791 --> 01:31:03,375
- Nima? Menga javob bering!
- Ha!

626
01:31:04,645 --> 01:31:05,813
Ha!

627
01:31:07,501 --> 01:31:11,971
Saudiya Arabistonida bo'lganingizda,
Men yolg'iz edim.

628
01:31:12,833 --> 01:31:14,507
Men vasvasaga tushdim.

629
01:31:15,588 --> 01:31:17,390
Men xato qildim.

630
01:31:18,637 --> 01:31:20,124
Bu mening aybim.

631
01:31:21,237 --> 01:31:26,710
Davom et, meni xafa qil! Meni xafa qil!

632
01:31:28,599 --> 01:31:31,991
Men qadrsiz xotinman!

633
01:31:33,688 --> 01:31:37,827
Agar shunday bo'lsa, meni xafa qiling
meni kechirishing uchun!

634
01:31:44,625 --> 01:31:46,043
Men seni xafa qila olmayman...

635
01:31:54,296 --> 01:31:55,639
Men ham xato qildim.

636
01:32:01,095 --> 01:32:02,701
Mening erkak ish beruvchim ...

637
01:32:04,629 --> 01:32:05,826
Avvaliga,

638
01:32:08,041 --> 01:32:09,668
u meni majbur qildi.

639
01:32:13,232 --> 01:32:14,232
Lekin...

640
01:32:15,858 --> 01:32:18,662
vaqt o'tishi bilan shunday tuyuldi

641
01:32:19,727 --> 01:32:21,303
Menga ham yoqa boshladi.

642
01:32:23,862 --> 01:32:25,834
Men ham ko'nikdim.

643
01:32:28,656 --> 01:32:30,983
Nima bo'lganini bilmayman.

644
01:32:31,474 --> 01:32:32,623
men...

645
01:32:32,648 --> 01:32:35,115
Men endi o'zimni ham bilmayman.

646
01:32:36,169 --> 01:32:37,333
Keyin...

647
01:32:43,134 --> 01:32:44,678
uyga qaytganimda,

648
01:32:52,958 --> 01:32:54,420
ham sodir bo'ldi
men va Roys bilan.

649
01:32:55,181 --> 01:32:56,357
Nima?

650
01:32:58,276 --> 01:33:01,615
O'sha la'nati Roys! U bizni aldadi!

651
01:33:16,943 --> 01:33:18,445
Siz geymisiz?

652
01:33:21,279 --> 01:33:23,334
Bilmadim. Bilmadim!

653
01:33:23,792 --> 01:33:26,084
Jin ursin, Ariel!

654
01:33:28,919 --> 01:33:32,849
Sen meni aldading,
sen meni hech qachon sevmagansan.

655
01:33:34,789 --> 01:33:36,209
Men seni sevardim.

656
01:33:37,268 --> 01:33:38,954
Men sizni hali ham sevaman!

657
01:33:40,601 --> 01:33:42,271
Men sizni sevaman.

658
01:33:43,771 --> 01:33:44,771
Rita.

659
01:33:44,947 --> 01:33:48,176
Men sizni hali ham sevaman.
Hali ham meni sevasanmi?

660
01:33:49,139 --> 01:33:51,973
Bundan keyin ham meni sevasanmi
sodir bo'lganmi?

661
01:34:01,538 --> 01:34:03,904
Men sizni juda yaxshi ko'raman!

662
01:34:05,082 --> 01:34:06,927
Men sizni hali ham sevaman.

663
01:34:09,451 --> 01:34:10,560
Rahmat.

664
01:34:12,692 --> 01:34:14,263
Menga rahmat aytmang.

665
01:34:14,779 --> 01:34:17,248
Sizga kerak emas.

666
01:34:22,879 --> 01:34:24,497
Siz va Roys haqida nima deysiz?

667
01:34:25,252 --> 01:34:26,920
Bu faqat bir marta sodir bo'ldi.

668
01:34:29,525 --> 01:34:30,943
U meni pul uchun shantaj qilmoqda.

669
01:34:32,308 --> 01:34:35,903
Uning videosi bor. Agar men unga to'lashni to'xtatsam,
u sizga ko'rsatadi.

670
01:34:38,423 --> 01:34:40,388
U menga xuddi shunday qilyapti.

671
01:34:41,499 --> 01:34:43,001
Unda ham mening videom bor.

672
01:34:43,080 --> 01:34:44,177
Nima?

673
01:34:44,769 --> 01:34:46,812
U shunday dedi
sizga ko'rsating.

674
01:34:48,627 --> 01:34:50,435
U ham meni tovlamayapti.

675
01:34:50,460 --> 01:34:54,396
Roysga la'nat!
O‘sha orospuning o‘g‘li!

676
01:34:58,595 --> 01:34:59,847
Jin ursin!

677
01:35:00,855 --> 01:35:04,650
O'sha la'nati Roys!

678
01:35:07,730 --> 01:35:09,815
U endi bizni alday olmaydi.

679
01:35:10,983 --> 01:35:14,484
- Hozir hammasini bilamiz.
- U to'lashi kerak.

680
01:35:15,515 --> 01:35:17,875
Biz qasos olishimiz kerak.

681
01:35:18,323 --> 01:35:21,648
U hech narsa qila olmaydi.
Keling, u haqida unutaylik.

682
01:35:22,048 --> 01:35:27,086
- Yo'q, Ariel. Biz qasos olamiz.
- Rita, bo'ldi.

683
01:35:27,416 --> 01:35:28,459
Yetarli.

684
01:35:28,991 --> 01:35:30,718
Keling, buni to'xtataylik.

685
01:35:40,705 --> 01:35:44,195
Boshqa kuni u meni zo'rladi.

686
01:35:44,799 --> 01:35:45,799
Nima?

687
01:35:49,146 --> 01:35:52,273
Men unga hammasi tugaganini aytdim.

688
01:35:52,459 --> 01:35:55,093
Shunchaki men unga to'lagan bo'lardim.

689
01:35:55,162 --> 01:35:59,422
Lekin u hali ham meni majbur qildi.
U meni majbur qildi!

690
01:35:59,980 --> 01:36:03,203
Roys meni haqorat qildi, Ariel.

691
01:36:03,248 --> 01:36:06,093
U menga hayvondek muomala qildi!

692
01:36:06,147 --> 01:36:13,031
U menga har xil noxush ishlarni qildi.
Ariel, men qila olmayman.

693
01:36:15,669 --> 01:36:18,437
U meni buzdi!

694
01:36:26,515 --> 01:36:29,195
U videoni joylashini aytdi, Ariel!

695
01:36:29,220 --> 01:36:32,969
Agar u virusli bo'lsa-chi?
Men Marlon uchun uyalaman.

696
01:36:33,437 --> 01:36:36,961
Uning singlisida janjal bor!

697
01:36:38,598 --> 01:36:39,812
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

698
01:37:04,831 --> 01:37:05,831
Marlon?

699
01:37:06,767 --> 01:37:08,494
Siz maktabga bormadingizmi?

700
01:37:10,986 --> 01:37:13,026
Uyg'onishingni kutdim.

701
01:37:21,519 --> 01:37:22,646
Rita...

702
01:37:24,303 --> 01:37:26,354
Men Arielga aytganman.

703
01:37:31,979 --> 01:37:34,690
Men Arielga xabar berganman,

704
01:37:36,654 --> 01:37:38,940
siz va Roys haqida.

705
01:37:41,067 --> 01:37:43,198
Meni kechiring.

706
01:37:45,251 --> 01:37:47,190
Meni kechiring!

707
01:37:54,614 --> 01:37:56,032
Xavotir olmang.

708
01:37:57,312 --> 01:37:59,203
Ariel va men gaplashdik.

709
01:38:01,191 --> 01:38:02,531
Hozir yaxshimiz.

710
01:38:08,148 --> 01:38:10,692
Men so'ragan odam bo'lishim kerak
sizdan kechirim uchun.

711
01:38:13,915 --> 01:38:16,242
Men yaxshi opa emas edim.

712
01:38:21,340 --> 01:38:23,680
Men senga nisbatan qattiqqo‘l edim.

713
01:38:27,195 --> 01:38:30,570
Men sizni to'xtatdim
siz xohlagan narsalarni qilish.

714
01:38:32,331 --> 01:38:35,687
Men sizni deyarli bajarishga majbur qilaman
uydagi barcha yumushlar.

715
01:38:38,784 --> 01:38:41,070
Men sizni hech qachon eshitmaganman.

716
01:38:47,618 --> 01:38:49,750
Lekin bilingki, men sevaman...

717
01:38:51,181 --> 01:38:53,211
Men sizni juda, juda yaxshi ko'raman!

718
01:38:56,366 --> 01:38:57,742
Eslang qachon...

719
01:39:00,302 --> 01:39:03,742
bu faqat ikkimiz edik
bolaligingizdan beri.

720
01:39:07,246 --> 01:39:09,671
Biz yashash uchun ko'p mehnat qildik,

721
01:39:12,256 --> 01:39:14,225
va biz muvaffaq bo'ldik.

722
01:39:20,600 --> 01:39:22,441
Nima bo'lsa ham,

723
01:39:25,747 --> 01:39:27,859
sen hali ham mening ukamsan.

724
01:39:38,758 --> 01:39:39,758
Katta opa...

725
01:39:42,703 --> 01:39:43,969
Katta opa...

726
01:40:04,311 --> 01:40:05,437
Hozir ovqatlanmoqchimisiz?

727
01:40:10,909 --> 01:40:12,411
Men kech turdim.

728
01:40:24,023 --> 01:40:25,226
Bu Roys.

729
01:40:31,791 --> 01:40:33,695
Unga uchrashishingiz kerakligini ayting.

730
01:40:43,724 --> 01:40:44,937
Salom, Roys?

731
01:42:04,146 --> 01:42:07,023
Xavotir olmang, biz bu haqda gaplashdik.

732
01:42:07,355 --> 01:42:09,732
Keling, bu kechadan zavqlanaylik.

733
01:46:17,666 --> 01:46:19,043
Ariel!

734
01:46:23,548 --> 01:46:24,850
Ariel!

735
01:46:56,911 --> 01:46:59,575
Ariel!

736
01:48:13,547 --> 01:48:14,757
Ariel!

737
01:48:23,376 --> 01:48:24,962
Ariel!

738
01:48:25,818 --> 01:48:27,571
Ariel!

739
01:48:30,466 --> 01:48:32,219
Men seni juda yaxshi ko'raman, Rita.

740
01:48:33,688 --> 01:48:36,149
Men sizni juda yaxshi ko'raman!

741
01:48:36,691 --> 01:48:39,649
Men seni juda yaxshi ko'raman, Ariel!

742
01:48:42,890 --> 01:48:46,446
Ariel!

743
01:48:50,092 --> 01:48:52,928
Ariel!

744
01:49:27,658 --> 01:49:29,970
[gaplashib]

745
01:49:47,243 --> 01:49:49,495
Dela Kruz, sizning mehmoningiz bor.

746
01:49:51,836 --> 01:49:52,837
Katta opa?

747
01:49:53,767 --> 01:49:55,752
- Katta opa!
- Marlon!

748
01:49:57,211 --> 01:49:58,869
Marlon!

749
01:49:59,954 --> 01:50:01,963
Marlon!

750
01:50:04,382 --> 01:50:06,009
Marlon!

751
01:50:06,034 --> 01:50:07,166
Katta opa!

752
01:50:11,132 --> 01:50:12,467
Katta opa!

753
01:50:18,877 --> 01:50:26,307
Marlon!

754
01:50:28,362 --> 01:50:29,643
Marlon...


