1
00:00:31,440 --> 00:00:35,540
Bir tane daha getirdiler. Yangından önce duvar
Düştü ve hemen çıkarmadılar.

2
00:00:36,460 --> 00:00:37,460
Peki ya Tina?

3
00:00:38,980 --> 00:00:40,020
Şanslar neler?

4
00:00:40,580 --> 00:00:41,760
Her ikisinin de durumu kritik.

5
00:00:41,980 --> 00:00:44,680
Pansuman malzemelerinin yanı sıra,
hiçbir şey.

6
00:00:45,160 --> 00:00:47,220
Bunun hiç şansı yok.

7
00:00:49,300 --> 00:00:50,480
Ama bunda var.

8
00:00:52,680 --> 00:00:56,280
Burada bilim adamları anormalliğin olduğunu keşfettiler
bir tanesini serbest bıraktığı ortaya çıktı

9
00:00:56,280 --> 00:01:00,000
bir an daha ölür. Gerçek sürer
tüm bunlar.

10
00:01:00,680 --> 00:01:06,740
Bir dakika. Yani birini kurtarmak için
öldürmen gerek

11
00:01:06,740 --> 00:01:07,860
başka biri mi?

12
00:01:08,680 --> 00:01:09,920
Sen deli misin?

13
00:01:10,200 --> 00:01:11,520
Aksi halde ikisi de ölecek.

14
00:01:11,980 --> 00:01:15,960
Ama bu şekilde olmak zorunda değil. Bu olmalı
başka bir çıkış yolu.

15
00:01:16,200 --> 00:01:17,480
Başka seçeneğin yok Tina.

16
00:01:18,300 --> 00:01:20,360
Orada ona yardım edilecek, ama işte burada
ölecek.

17
00:01:20,720 --> 00:01:23,020
Hayal edin, bunu buradan yapabilir
dışarı çık.

18
00:01:23,560 --> 00:01:24,780
Büyüyecek ve bir aile kuracak.

19
00:01:25,560 --> 00:01:26,720
Sadece zaman kısa.

20
00:01:27,280 --> 00:01:29,980
Hızlı ve öyle hareket etmeliyiz ki
kimse bir şey bilmiyordu.

21
00:01:30,460 --> 00:01:33,400
Onu çıkışa götüreceğim. Nasıl olacağım
Konumu size radyodan bildireceğim.

22
00:01:34,580 --> 00:01:38,300
Bunu yapmamı mı öneriyorsun?

23
00:01:39,900 --> 00:01:41,780
Yapamazsan anlarım.

24
00:01:42,600 --> 00:01:45,680
Çocuğu buradan çıkaracağım. Olsa bile
hayatı pahasına.

25
00:01:48,980 --> 00:01:50,120
Onu arabaya götürün.

26
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Yirmi yedinci.

27
00:02:47,170 --> 00:02:48,350
Beş yıl içinde.

28
00:02:50,270 --> 00:02:52,350
Bu, ölümü daha da yaklaştırmıyordu.

29
00:02:53,170 --> 00:02:54,670
Ve onu öldürdüm.

30
00:02:54,910 --> 00:02:55,930
Hayatımı kurtardın.

31
00:02:56,690 --> 00:03:00,210
Eğer gelmeseydin... Hadi, yardım et.

32
00:03:03,570 --> 00:03:06,970
Ölüme yaşam. Seryozha, bu
yanlış.

33
00:03:07,510 --> 00:03:09,810
Bu asla doğru değildi.

34
00:03:19,100 --> 00:03:20,720
Bu haplar öldürüyor.

35
00:03:21,140 --> 00:03:22,940
Artık onları senden içemem.

36
00:03:23,300 --> 00:03:24,380
Özellikle seninki.

37
00:03:25,460 --> 00:03:28,200
Şimdi saklanmamız gerekiyor. Haydi buradan çıkalım
birlikte.

38
00:03:28,720 --> 00:03:30,840
yapamam

39
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
Seryozha.

40
00:03:34,100 --> 00:03:36,100
Ben de burada sıkışıp kaldım.

41
00:03:37,800 --> 00:03:39,300
Arabanın çekilmesi gerekiyor.

42
00:03:39,920 --> 00:03:42,360
Hadi çıkaralım. Kesinlikle çıkaracağız.

43
00:03:42,620 --> 00:03:43,620
Hadi gidelim.

44
00:03:50,730 --> 00:03:54,290
Patlayıcı cihaz hemen yanına yerleştirildi
polis.

45
00:03:55,230 --> 00:03:57,310
Bunu keşfetmeleri yarım gün sürdü.

46
00:03:57,550 --> 00:04:00,090
Bir kitap ve bir kitap olduğunu sandılar ama işte oradaydı.

47
00:04:00,530 --> 00:04:02,870
Buna yüksek profilli dava denir.

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,250
Bana bizzat yaklaşanlar onlar.

49
00:04:06,850 --> 00:04:08,350
Her şey açık Boris Viktorovich.

50
00:04:08,590 --> 00:04:09,590
Aferin.

51
00:04:10,590 --> 00:04:11,650
Öyle, Istanin.

52
00:04:13,350 --> 00:04:14,990
Bu yeraltı işini bitirmenin zamanı geldi.

53
00:04:15,490 --> 00:04:19,510
Şimdi buradaki her şeyi tersine çevirelim
baş aşağı. İşte liste

54
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
tutuklamalar.

55
00:04:21,230 --> 00:04:23,210
Bu bir muhbirden geliyor. Yeraltının içinde.

56
00:04:24,830 --> 00:04:25,830
Nazarov'u da mı alıyoruz?

57
00:04:26,070 --> 00:04:27,090
Herkesi alıyoruz.

58
00:04:27,670 --> 00:04:32,210
Her ne kadar sadece bu durumda olduğunu düşünsem de
Nazarov'un bununla hiçbir ilgisi yok. Boris Viktoroviç, ben

59
00:04:32,210 --> 00:04:33,790
senin yerinde... Ama sen benimkinde değilsin
yer.

60
00:04:35,190 --> 00:04:36,770
İstomin, hadi.

61
00:04:37,690 --> 00:04:38,690
Hadi, hadi, git.

62
00:04:39,190 --> 00:04:40,270
Yemek yemek. Yap.

63
00:04:40,710 --> 00:04:41,710
Gitmiş.

64
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
İşçiler, kahretsin.

65
00:04:59,800 --> 00:05:01,500
Neden buradasın? Hadi gidelim.

66
00:05:04,920 --> 00:05:09,620
Tamamen çaresiz kalanlar bize geliyor,
çoğunlukla çocukları kaybolan kişiler.

67
00:05:10,100 --> 00:05:13,620
Yardım ederiz, konuşuruz.
Biz destekliyoruz.

68
00:05:13,840 --> 00:05:18,660
Kalmasın diye birini bırakıyoruz
yalnızlıktan deliye döndü. Ya Lisa?

69
00:05:18,920 --> 00:05:21,620
Ve Lisa altıncı ayda bana geldi
hamilelik.

70
00:05:22,840 --> 00:05:25,620
Karnım artık gizlenemez hale gelince,
ona yardım etti.

71
00:05:27,720 --> 00:05:29,740
Ve çocuk sağlıklı doğdu.

72
00:05:30,320 --> 00:05:33,900
Yeni gelip doğum mu yaptı?
burada mı?

73
00:05:34,180 --> 00:05:36,820
Tıbbi bakım yok. Başka seçenek yoktu.

74
00:05:37,780 --> 00:05:43,500
Böyle bir yardım geri döner ve kaybolur
çocuk. Biliyorsunuz, bu bölgede en çok

75
00:05:43,500 --> 00:05:48,460
Sahip olduğumuz en değerli şey doğan çocuklarımızdır
anomaliler. Hemen hastaneden kaldırılıyorlar

76
00:05:48,460 --> 00:05:52,240
NK. Sonunda onu kaybettin.

77
00:05:53,460 --> 00:05:54,520
O kayıp.

78
00:05:55,970 --> 00:05:59,350
Doğumdan sonraki üçüncü günde bir yerde
çocukla birlikte.

79
00:05:59,730 --> 00:06:02,090
Çok zayıftı, sürekli
çılgına dönmüştü.

80
00:06:02,390 --> 00:06:04,210
Sanırım aklını kaçırmıştı.

81
00:06:04,430 --> 00:06:05,970
Ve sonra tamamen yalnızdım.

82
00:06:06,930 --> 00:06:10,110
Kimse bana yardım etmedi, kimse yardım edemedi
söyle.

83
00:06:10,430 --> 00:06:15,230
Süt için koştum, geri döndüm, kimse yok
hayır. İşte, bunlar ondan geriye kalan sadece eşyalar.

84
00:06:15,690 --> 00:06:17,910
Az önce kaçtı mı?

85
00:06:18,150 --> 00:06:19,149
Sanırım evet.

86
00:06:19,150 --> 00:06:23,390
Sürekli bu konuda ısrar etti
Burada yer yok, kimseye yer yok.

87
00:06:24,190 --> 00:06:25,410
Bir çıkış yolu var.

88
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
Ve güneşin başka anahtarları.

89
00:06:29,310 --> 00:06:36,150
Her tarafta kir ve eski kanalizasyon var. ben
Anlayamadım, hayal görüyordu

90
00:06:36,150 --> 00:06:37,150
ya da değil.

91
00:06:37,350 --> 00:06:39,770
Başka kimseyle konuştu mu?

92
00:06:40,330 --> 00:06:41,970
Akranlarıyla pek değil.

93
00:06:42,210 --> 00:06:44,150
Sadece ben ve kız kardeşimle.

94
00:06:44,950 --> 00:06:49,610
Elena öğrencilerini çok seviyordu. Onlar
kocamla bu anormallik meydana geldiğinde

95
00:06:49,610 --> 00:06:52,590
hatta kendi ülkelerinde özel bir okul bile açtılar
ev.

96
00:06:53,310 --> 00:06:55,750
Söyle bana, bunu bir yerde izlemek mümkün mü?

97
00:06:56,170 --> 00:06:57,290
Bilgisayarım yok.

98
00:07:00,690 --> 00:07:04,870
Paratov'ların bir evi olduğunu söylemiştin. Nerede?

99
00:07:05,470 --> 00:07:06,730
Sana adresi yazacağım.

100
00:07:06,990 --> 00:07:10,250
Ayrıca kusura bakmayın, belki Tina da bizimle kalabilir.
sen mi?

101
00:07:10,890 --> 00:07:13,250
Kalinin onu mu arıyor?

102
00:07:14,630 --> 00:07:15,770
Bırakın kalsın.

103
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Teşekkür ederim.

104
00:07:19,110 --> 00:07:21,010
Seryozha. Kuyu?

105
00:07:21,840 --> 00:07:28,660
Kalinin Masha'ya hiçbir şey yapmayacak ama ben ona hiçbir şey yapmayacağım
Çıkaracağım. Sen burada kalacaksın, ben kalmayacağım

106
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
Seni kaybetmek istiyorum.

107
00:07:35,680 --> 00:07:37,100
Onu dışarı çıkaracağım.

108
00:07:37,620 --> 00:07:38,680
Ne pahasına olursa olsun.

109
00:07:47,760 --> 00:07:49,280
İşte Paratov'un adresi.

110
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Teşekkür ederim.

111
00:08:04,080 --> 00:08:05,780
Kusura bakmayın mecbur kaldım.

112
00:08:08,960 --> 00:08:10,100
Siz boş bir nesilsiniz.

113
00:08:12,640 --> 00:08:17,500
Bağışlanmayı iste ve sonra şunu düşün
bu şekilde her şeyi düzeltebilirsiniz.

114
00:08:18,440 --> 00:08:20,040
Tıpkı beş yaşındaki annem gibi.

115
00:08:20,400 --> 00:08:22,680
Belki o zaman kendi amaçların için buna ihtiyacın kalmaz
okul çocukları kullanacak mı?

116
00:08:23,520 --> 00:08:25,640
Buranın geleceği olabilirler.

117
00:08:28,160 --> 00:08:33,120
Kalinin'i birlikte yok edebiliriz ve
bu pislik onun için çalışmaya başladı.

118
00:08:34,059 --> 00:08:35,440
Kalinin'i öldürürsen ne olacak?

119
00:08:36,039 --> 00:08:37,360
Yenisini atamanız gerekmez mi?

120
00:08:38,039 --> 00:08:39,220
Bu artık benim işim değil.

121
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
Öldüreceğim.

122
00:08:42,500 --> 00:08:43,539
Belki buna hiç şüphe yoktur.

123
00:08:44,340 --> 00:08:48,140
Ama önce onun için değerli olan her şeyi alacağım.

124
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
Seni öldüreceğim.

125
00:09:12,890 --> 00:09:13,990
Onu iyi tanımıyorsun.

126
00:09:14,830 --> 00:09:19,010
Güç, etki, özel kişiler üzerinde kontrol
bölge.

127
00:09:19,870 --> 00:09:22,230
Yani bunların hepsi Kalinin'den intikam almak için mi?

128
00:09:23,090 --> 00:09:24,830
Her şey sadece onun için mi?

129
00:09:26,090 --> 00:09:28,230
Benden en değerli şeyi aldı.

130
00:09:29,950 --> 00:09:31,650
Ve bunun bedelini ödemesi gerekiyor.

131
00:09:33,350 --> 00:09:34,490
Her şeyin bir bedeli vardır.

132
00:09:43,310 --> 00:09:44,590
Ve bunun bedelini herkes ödeyecek.

133
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
Hayır, hayır, hayır!

134
00:09:47,090 --> 00:09:50,770
Beklemek! Dur, yapma! Her şeyi iade edeceğim!
Her şeyi iade edeceğim, söz veriyorum!

135
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
Ona dokunmayın!

136
00:09:55,650 --> 00:09:57,310
Neden bana yalan söylüyorsun, ha?

137
00:09:57,750 --> 00:10:04,050
Hayır, aynılarını iade etmeyeceğim ama... Ben
yapacağım

138
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
patlayıcılar!

139
00:10:05,670 --> 00:10:12,010
Seninkinin yerine... Borulu bomba.

140
00:10:12,710 --> 00:10:14,050
Aslında borulara ihtiyaç var.

141
00:10:14,690 --> 00:10:15,810
Biraz barut.

142
00:10:16,730 --> 00:10:18,510
Silitra, amonyak idealdir.

143
00:10:19,990 --> 00:10:21,150
Elektrik bandım var.

144
00:10:23,530 --> 00:10:26,330
Araba anahtarlığı. Teorik olarak.

145
00:10:26,610 --> 00:10:29,430
Daha önce böyle bir şey yapmadım. Ama yapacağım
çabuk.

146
00:10:29,690 --> 00:10:31,690
Daha da iyisini yapacağım. Zamanlayıcılarınız var mıydı?

147
00:10:33,010 --> 00:10:34,610
Sana uzaktan işkence edeceğim.

148
00:10:39,610 --> 00:10:40,710
İki tane yapacaksın.

149
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
Senin derdin ne?

150
00:10:49,570 --> 00:10:51,710
Palya. Evet.

151
00:10:52,550 --> 00:10:55,250
Dinle, dışarı çık! Takip edin!

152
00:10:55,830 --> 00:10:57,590
Kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin!

153
00:10:57,830 --> 00:10:58,830
Şarj et!

154
00:11:00,090 --> 00:11:01,610
Şarj et! Burası dünya!

155
00:11:07,630 --> 00:11:11,210
Her şeyi kontrol edin, her şeyi ters çevirin! Hiç kimse!

156
00:11:11,650 --> 00:11:13,410
Tamamen! Temiz bir şekilde şarj edin!

157
00:11:33,910 --> 00:11:35,390
İntihar numarası. Grup.

158
00:11:35,790 --> 00:11:37,250
İhbara göre kimse yok.

159
00:11:38,350 --> 00:11:40,110
Sanki üzerlerinde bir yaprak basılıymış gibi görünüyordu.

160
00:11:40,530 --> 00:11:47,490
Çocukların geri kalanı götürüldüğünde,
bir anormalliğin içinde doğdum, ben bir aptalım

161
00:11:47,490 --> 00:11:49,690
Hatta mutluydum. Benimki daha eski.

162
00:11:51,310 --> 00:11:54,550
Ve sonra ortadan kayboldu.

163
00:11:57,750 --> 00:12:00,990
Ve ziyaret edilecek hiçbir yer yok ve kimse aramıyor.

164
00:12:01,670 --> 00:12:03,070
Zarov onu bulacaktır.

165
00:12:04,170 --> 00:12:05,610
O kadar yıl geçti ki.

166
00:12:06,710 --> 00:12:09,490
Bir çocuk blogunda olabilirler.

167
00:12:10,270 --> 00:12:12,150
Çocuklara haftada bir kez gösterilir.

168
00:12:12,430 --> 00:12:15,170
Yalnızca resmi olarak götürülenler.

169
00:12:16,530 --> 00:12:20,510
Kaç tane olduklarını ve ne olduklarını kimse bilmiyor
hala saklanıyor.

170
00:12:26,470 --> 00:12:28,030
Zhenya, içeri gel, otur.

171
00:12:29,150 --> 00:12:30,150
Bu Tina.

172
00:12:31,490 --> 00:12:32,490
Aşina.

173
00:12:45,930 --> 00:12:48,370
Dinle, arkadaş olmadığımızı anlıyorum ve
asla olmayacağız.

174
00:12:48,930 --> 00:12:50,810
böyle olmasını gerçekten istemezdim
işe yaradı.

175
00:12:52,350 --> 00:12:57,150
Seryozha'yı bir şekilde terk etmediğin için teşekkürler
deniyorum. Her şeyi doğru anlıyorsunuz.

176
00:12:57,350 --> 00:12:58,490
Biz arkadaş değiliz.

177
00:13:00,290 --> 00:13:01,950
Ancak Sergei'nin zaten bir ailesi var.

178
00:13:02,990 --> 00:13:04,530
Tıpkı beş yıl önceki gibi.

179
00:13:06,710 --> 00:13:08,130
Bu sadece benim hatam değil.

180
00:13:10,850 --> 00:13:14,290
Acı çeken kadınlar sana yeter, değil mi?

181
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Sen de mi burada doğum yaptın?

182
00:13:18,100 --> 00:13:19,240
Ben böyle anladım.

183
00:13:20,140 --> 00:13:21,440
Birisi yardım etti.

184
00:13:22,220 --> 00:13:24,120
Sergei olmadan başardın mı?

185
00:13:24,500 --> 00:13:26,400
Ve bunu daha da halledebilirsin.

186
00:13:26,720 --> 00:13:29,180
Sakin olalım. Şimdi zamanı değil.

187
00:13:29,900 --> 00:13:33,260
Oğlunuz için her şeyi yapmaya hazır olduğunuzu anlıyorum.
Anlamak.

188
00:13:34,100 --> 00:13:36,300
Ve kızım için her şeyi yapmaya hazırım.

189
00:13:37,740 --> 00:13:39,860
Umarım yollarımız bir daha kesişmez.

190
00:13:44,120 --> 00:13:45,500
Nereye gidiyorsun?

191
00:13:48,350 --> 00:13:49,510
Hastanede bana ihtiyaç var.

192
00:14:06,110 --> 00:14:07,110
Yuna mı?

193
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Sen olman iyi bir şey.

194
00:14:09,710 --> 00:14:10,710
Kirill ortadan kayboldu.

195
00:14:11,070 --> 00:14:12,510
Ve hepsi benim hatam.

196
00:14:12,910 --> 00:14:16,610
Evimdeki cihazlar şöyle bir şey
bomba sakladı. Ve artık NK var. buradayım

197
00:14:16,710 --> 00:14:21,010
Bekle, bekle. Ne bombası? yapmıyorum
Biliyorum. Kirill bombanın kitapta olduğunu söyledi.

198
00:14:21,390 --> 00:14:25,090
Cihaz beni aldattı. Ben de onu
Kirill'i getirdi. Şimdi ikisi de kayıp.

199
00:14:25,090 --> 00:14:26,090
beni arıyor. Anladım.

200
00:14:27,390 --> 00:14:28,790
Kirill'i bulacağım. İyi?

201
00:14:29,270 --> 00:14:30,670
Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

202
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
Buraya gel.

203
00:15:00,720 --> 00:15:02,500
Burada oturun ve hiçbir yere gitmeyin.

204
00:15:16,260 --> 00:15:18,540
Bir sandalyeye oturun. Acele etmeyin.

205
00:15:19,480 --> 00:15:21,300
Önemli olan henüz hiçbir şey yapmayacağım.

206
00:15:21,580 --> 00:15:22,800
Bunu daha ayrıntılı olarak düşüneceğiz.

207
00:15:23,600 --> 00:15:26,900
Nina, buraya geldiğin bana bildirildi.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,660
Kim bildirdi?

209
00:15:28,900 --> 00:15:29,980
Önemli değil.

210
00:15:30,720 --> 00:15:34,380
Maşa aşağıda bekliyor, artık birlikteyiz
Hadi üsse gidelim ve yapmamız gerekeni yapalım.

211
00:15:34,980 --> 00:15:37,380
Ve sen yapman gerekeni yapıyorsun.

212
00:15:37,640 --> 00:15:38,880
Ben zaten yapmam gerekeni yapıyorum.

213
00:15:39,100 --> 00:15:40,100
Uzaklaş.

214
00:15:42,460 --> 00:15:49,240
Umarım o cinayeti hatırlarsın.
kusura bakmayın ötenazi, geçici olduğunu düşündük

215
00:15:49,240 --> 00:15:52,960
ölçmek. Başka bir yol bulacağına söz vermiştin ama
o orada değil.

216
00:15:53,180 --> 00:15:55,100
Kimseye hiçbir borcum yok.

217
00:15:55,660 --> 00:15:58,380
Yanılıyorsun. Zorunlu, zorunlu, nasıl
gerekir.

218
00:15:59,950 --> 00:16:02,310
Ve yapman gereken her şeyi yapacaksın. Nasıl
daha erken.

219
00:16:03,570 --> 00:16:08,010
İstomin, herkese söyle. Bul ve
Sergei Mihayloviç Nazarov'u tutuklayın.

220
00:16:08,010 --> 00:16:10,090
öncelik. Ve Masha'yla takıl.

221
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Hatırlama.

222
00:16:19,610 --> 00:16:21,850
Artık piyangoda bu numaraya sahip değilsiniz.
seni gezdirecek.

223
00:16:23,350 --> 00:16:26,350
Ve benim için Boris Viktorovich artık yok
gerekli.

224
00:16:28,840 --> 00:16:29,980
Yolculardan.

225
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
Çok az zaman var.

226
00:16:32,140 --> 00:16:33,540
Ve onu harcıyorsun.

227
00:16:33,740 --> 00:16:35,000
Neden direniyorsun?

228
00:16:35,500 --> 00:16:40,860
Neden direniyorum? İtaatkar bir şekilde oturuyorum, hazırım
herhangi bir sorunuz için. Herhangi birine.

229
00:16:41,320 --> 00:16:42,780
En önemli şey hariç.

230
00:16:43,840 --> 00:16:44,960
Anahtarlar nerede?

231
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
Anahtarlar nerede?

232
00:16:47,580 --> 00:16:48,940
Tam burada ve orada anladım.

233
00:16:50,400 --> 00:16:54,720
Belki de bu yüzden hala hayattayım, onların sahip oldukları
ben.

234
00:16:56,400 --> 00:16:57,760
Uzun sürmeyecek.

235
00:17:32,080 --> 00:17:34,860
Aldatmak. Ama bunu o zaman anlayacak
çok geç olacak.

236
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
Ya daha erken olursa?

237
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
Bize Han.

238
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Tamam öyleyim.

239
00:17:53,760 --> 00:17:56,520
Bir kız yüzünden başım belaya girdi ama sen...
Bu piç anladı.

240
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Bir kız yüzünden.

241
00:18:02,440 --> 00:18:03,480
TAMAM.

242
00:18:06,980 --> 00:18:10,220
Beşinci sınıftan onunla aynı masada
oturdu.

243
00:18:12,460 --> 00:18:14,300
Yeraltında, herkese karşı.

244
00:18:15,520 --> 00:18:18,200
Dışarı çıkabilmek için değişiklik istiyor.

245
00:18:18,740 --> 00:18:19,740
Ben de.

246
00:18:22,440 --> 00:18:23,680
Birlikte olmak istiyorum.

247
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
Peki sen...

248
00:18:28,520 --> 00:18:32,480
O zaman bir şekilde her şeyi açıklayın.

249
00:18:36,960 --> 00:18:41,280
Onu farklı şekilde savaşmaya ikna edin.

250
00:18:53,880 --> 00:18:55,360
Hasar yarıçapı nedir?

251
00:18:56,750 --> 00:19:01,890
Tank kesinlikle geceleri öldürecekse, o zaman
5-10 metreye dokunacaksın tamam mı?

252
00:19:03,490 --> 00:19:05,170
Anahtarlığın yarıçapı geniş mi?

253
00:19:06,970 --> 00:19:10,270
20-30 metre. Her şey bağlıdır.

254
00:19:11,630 --> 00:19:13,470
Kesinlikle sinyalleri bırakamam.

255
00:19:16,750 --> 00:19:17,950
Bu bundan mı?

256
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Evet.

257
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Kontrol edelim mi?

258
00:19:35,770 --> 00:19:36,770
Bir kere.

259
00:19:40,330 --> 00:19:41,330
İki.

260
00:19:50,250 --> 00:19:51,250
Üç.

261
00:19:52,850 --> 00:19:53,850
Üç.

262
00:19:54,710 --> 00:19:57,950
Sen sadece hastasın. Beni aptal gibi gösteriyorsun
tutuyor musun?

263
00:19:59,210 --> 00:20:00,330
Kontrol etmeyeceğimi mi sandın?

264
00:20:06,450 --> 00:20:09,790
Pili oraya doğru şekilde yerleştireceğim.

265
00:20:10,550 --> 00:20:11,550
Teşekkür ederim.

266
00:20:13,170 --> 00:20:14,510
Burayı çalma.

267
00:20:16,370 --> 00:20:17,850
Hala ihtiyacım olacak.

268
00:20:18,890 --> 00:20:19,890
Evet.

269
00:20:21,490 --> 00:20:24,490
Dinle, su içmeyin.

270
00:20:25,630 --> 00:20:26,790
Hangi anlamda?

271
00:20:27,950 --> 00:20:28,950
Evet, kelimenin tam anlamıyla.

272
00:20:41,150 --> 00:20:46,610
Kalıba dökmek! Bana iki parmağını ver kardeşim! Eğer
içeri girmedi, her şey yoluna girecek!

273
00:20:47,770 --> 00:20:49,230
Parmaklarınızı daha derine itin!

274
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Tükür, tükür!

275
00:22:04,519 --> 00:22:06,500
Masa yerine yerleştirildi.

276
00:22:07,360 --> 00:22:08,360
Doğru olanı yaptım.

277
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
Sen kimsin?

278
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
Gregory.

279
00:22:12,020 --> 00:22:13,600
Burada mı yaşıyorsun, Gregory?

280
00:22:14,840 --> 00:22:15,840
Soğuk.

281
00:22:16,220 --> 00:22:18,700
Kapıyı kapattı. Her şey doğru.

282
00:22:20,820 --> 00:22:22,380
O halde burada kim yaşıyor?

283
00:22:23,160 --> 00:22:24,160
Hiç kimse.

284
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Acil durum.

285
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Hiç kimse gibi mi?

286
00:22:28,580 --> 00:22:29,880
Bunu kim yaptı?

287
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Kim çıktı?

288
00:22:31,920 --> 00:22:33,800
Her şey yerli yerinde, her şey yolunda.

289
00:22:37,500 --> 00:22:42,140
Ben bir kişiyim daha.

290
00:22:42,900 --> 00:22:44,900
Burada saklanıyor olabilir.

291
00:22:50,240 --> 00:22:51,280
Yanlış.

292
00:22:52,200 --> 00:22:54,540
Sandalye yerinde.

293
00:22:54,940 --> 00:22:55,980
Evet.

294
00:22:58,500 --> 00:22:59,540
Bu...

295
00:23:01,160 --> 00:23:02,160
Kolunu sıva.

296
00:23:02,520 --> 00:23:04,240
Ne için? Bir saniyeliğine.

297
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
O normal.

298
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
Yanlış.

299
00:23:09,820 --> 00:23:11,360
Dövmen var, değil mi?

300
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
Leke.

301
00:23:16,520 --> 00:23:17,840
Yanlıştı.

302
00:23:21,060 --> 00:23:22,480
Kimin yaptığını biliyorum.

303
00:23:23,060 --> 00:23:24,560
Benden bunu kimin istediğini biliyorum.

304
00:23:26,260 --> 00:23:28,300
Buradan çıkabileceğini biliyorum.

305
00:23:29,380 --> 00:23:30,380
Bir şey yok.

306
00:23:31,790 --> 00:23:33,410
Bu benim hatam değil!

307
00:23:39,970 --> 00:23:41,070
Durmak!

308
00:23:42,170 --> 00:23:48,590
Durmak! Bıraktım ve kapattım. yapmıyorum

309
00:23:48,590 --> 00:23:50,790
suçlu. Her şeyi doğru yaptım.

310
00:23:51,350 --> 00:23:54,750
Bitirdim... Çıktım ve kapattım. Sol, kapalı.

311
00:23:58,670 --> 00:24:00,790
Sol, geldi.

312
00:24:02,020 --> 00:24:05,620
Sol, geldi. Bu benim hatam değil. ben her şeyim
yaptı.

313
00:24:07,140 --> 00:24:09,580
Sağ. Shapin'i tanıyor musun? Shapin.

314
00:24:09,960 --> 00:24:12,600
Shapin. Ve Shapin yanılıyor.

315
00:24:13,740 --> 00:24:15,200
Beni kurtaracağını söyledi.

316
00:24:16,040 --> 00:24:18,120
Ve her şey yanlış.

317
00:24:18,780 --> 00:24:20,340
Sol, kapanmadı.

318
00:24:20,840 --> 00:24:24,640
Geldi kapanmadı. Hiçbir şey anlamıyorum.
Sorun nedir? Sorun nedir? O nedir

319
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
kapatmadı mı?

320
00:24:25,960 --> 00:24:27,700
Bir adım atalım dedi.

321
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
Hepsi bu.

322
00:24:29,410 --> 00:24:30,690
Bir adım atın ve bu kadar.

323
00:24:31,330 --> 00:24:32,330
Kaydetmedi.

324
00:24:32,770 --> 00:24:34,430
Her şey yanlış.

325
00:24:34,730 --> 00:24:37,530
Seni tampona mı götürdü yoksa ne? Tampona mı?

326
00:24:38,010 --> 00:24:39,570
Tampona, evet.

327
00:24:40,350 --> 00:24:44,830
Şimdi sen ve ben tampona gideceğiz. Hepsi bu
orada halledeceğiz. Ve her şey doğru olacak.

328
00:24:45,090 --> 00:24:46,090
Hadi kalk.

329
00:24:46,890 --> 00:24:49,450
Bunu gördün mü Paratov?

330
00:24:50,150 --> 00:24:51,150
Paratova.

331
00:24:51,670 --> 00:24:54,970
Paratov doğru olanı yapıyor.

332
00:24:56,410 --> 00:25:02,780
Geldi, açıldı. Sol, kapalı. ne
kapalı mı? bana

333
00:25:02,780 --> 00:25:05,620
evi, bodrum katı.

334
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
Beklemek.

335
00:25:36,810 --> 00:25:38,270
Çocuklar, bugün Masha'yı gördünüz mü?

336
00:25:38,770 --> 00:25:40,750
Hayır. Görmedim.

337
00:25:50,130 --> 00:25:51,130
Fabrika.

338
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
Durmak!

339
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
Seni oraya kelepçeli mi götüreyim?

340
00:26:02,890 --> 00:26:04,550
Ne oluyor, kahretsin. İstemiyorum.

341
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
ihtiyacım var...

342
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Yapacak kendi işlerim var.

343
00:26:07,480 --> 00:26:09,160
Ve bu bizim sizinle işimiz.

344
00:26:55,449 --> 00:26:57,150
Burada ne işin vardı?

345
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Erkek kardeş.

346
00:27:00,410 --> 00:27:01,770
Ona bomba yaptım.

347
00:27:03,010 --> 00:27:04,810
Az önce öldürdü.

348
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Annen.

349
00:27:07,850 --> 00:27:09,310
Durdurulması gerekiyor.

350
00:27:09,810 --> 00:27:11,750
Yeterince yaşadın. Bu sana yeter, tamam mı?

351
00:27:12,130 --> 00:27:13,430
Tamam, tamam, bekle.

352
00:27:15,520 --> 00:27:16,680
Açmaya çalış, tamam mı?

353
00:27:17,920 --> 00:27:19,580
Ben de Paratov'u bulmaya çalışacağım.

354
00:27:20,240 --> 00:27:21,740
Kalabalık bir yere gideceği kesindir.

355
00:27:22,760 --> 00:27:25,760
Ve Yuna atölyende. Ve onu arıyorlar.

356
00:27:26,660 --> 00:27:27,660
Haydi.

357
00:27:28,080 --> 00:27:29,080
Denemek.

358
00:27:31,540 --> 00:27:32,540
O zaman söyleyeceğiz.

359
00:27:33,960 --> 00:27:37,500
Kirill, sana sonra anlatırız. Her şey, her şey, her şey. Hayır
zaman. Zaman yok. artık değiliz

360
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
yardım edeceğiz. Tüm.

361
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Hadi, hadi.

362
00:27:45,000 --> 00:27:46,440
Kazananı tebrik ederiz!

363
00:27:48,100 --> 00:27:54,100
Peki yoldaşlar, asıl meseleye geçelim.
Piyangomuzun bir parçası.

364
00:27:54,160 --> 00:28:00,780
Bilim adamlarımız bugünün değerini hesapladı
planlanmamış çıkış fırsatı.

365
00:28:00,900 --> 00:28:06,760
Onun özelliği şu ki
kazanan rezervasyondan ayrılmalıdır

366
00:28:06,760 --> 00:28:13,240
hemen, duyurudan hemen sonra. Ve
eğer o

367
00:28:14,840 --> 00:28:21,660
hakkından vazgeçer, sonra mutlu olur
çıkış bileti bir sonrakine gider

368
00:28:21,660 --> 00:28:22,659
listeye göre.

369
00:28:22,660 --> 00:28:24,100
Hadi başlayalım. Bir numaralı top.

370
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Dört.

371
00:28:35,600 --> 00:28:39,280
Sen deli misin yoksa ne? aranıyorsun
duyuruldu, buraya geleceksin, burası

372
00:28:39,280 --> 00:28:40,420
her şey. İşte bu.

373
00:28:41,020 --> 00:28:44,400
Ve Paratov bombalı. Hangi Paratov? Hangisi
bomba mı? Bomba.

374
00:28:44,900 --> 00:28:45,899
Sıradan bir bomba.

375
00:28:45,900 --> 00:28:47,320
Kocam, bütün bunları onun başlatması boşuna değil.

376
00:28:47,900 --> 00:28:49,140
Üç numaralı top.

377
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
Üç numara.

378
00:28:57,720 --> 00:29:02,220
Hatta çocuğun ebeveynini bile dövdü. hangisi
Paratov'u mu? Hangi çocuk? Sessiz, sessiz,

379
00:29:02,480 --> 00:29:03,480
Paratov burada değil.

380
00:29:03,720 --> 00:29:07,580
Bende yok. Ve burada olamaz. biliyorum
o nerede? Şimdi seni ona götüreceğim. Ve

381
00:29:07,580 --> 00:29:09,160
Bana çocuktan bahset. Tüm?

382
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
Birim.

383
00:29:22,380 --> 00:29:23,880
Kazananı tebrik ederiz.

384
00:29:26,360 --> 00:29:27,580
Peki o zaman.

385
00:29:28,860 --> 00:29:35,020
Oleg Artemyevich çıkış hakkını kazandı
Kravtsov.

386
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
işte bu,

387
00:29:41,960 --> 00:29:43,860
hadi gidelim. Yeterli kalabalık kalmayana kadar devam edelim.
Hadi gidelim.

388
00:29:49,900 --> 00:29:52,940
Lütfen kızımı buradan çıkarın.
Koridorda yağmur yağsın.

389
00:29:53,140 --> 00:29:56,020
Barikatlarım var. Herkes içeride kalmalı
bu oda.

390
00:29:56,620 --> 00:29:59,220
Elimden geleni yaptım. Her şey yolunda.

391
00:29:59,960 --> 00:30:01,580
Anlamıyorum bu gerçek mi?

392
00:30:01,960 --> 00:30:06,560
Birinin çıkması için diğerinin ölmesi mi gerekiyor?
Farklı olmalıydı. Olmalıydı

393
00:30:06,560 --> 00:30:07,580
başka bir yol bul.

394
00:30:07,980 --> 00:30:12,340
Beklemek. Bu karmaşık bir süreçtir. Apaçık?
Zor. Çalışmalar sürüyor. Tüm. Evet beş

395
00:30:12,340 --> 00:30:13,800
Yıllardır bu çalışma sürüyor mu?

396
00:30:15,380 --> 00:30:17,200
Anne, onu cidden öldürecek misin?

397
00:30:19,530 --> 00:30:20,630
Kim kazandı arkadaşlar?

398
00:30:24,310 --> 00:30:25,310
Oleg mi?

399
00:30:26,110 --> 00:30:27,110
Peki Oleg?

400
00:30:27,350 --> 00:30:28,349
Yapamam.

401
00:30:28,350 --> 00:30:29,670
Anne! Bırak ben yapayım.

402
00:30:30,330 --> 00:30:32,150
Bir siparişim var. Yapmalı.

403
00:30:32,430 --> 00:30:33,650
Aksi halde herkese ateş ederim.

404
00:30:34,530 --> 00:30:35,530
Anne.

405
00:30:39,830 --> 00:30:41,870
Senden önce davrandım Semyon İlyiç.

406
00:30:42,670 --> 00:30:45,950
Neredeyse bir ranzada oturuyorsun, ama hepsi bu
Neyse, bazı planları bozuyorsun.

407
00:30:47,600 --> 00:30:50,060
İyi bir iş yapıyoruz Boris Viktorovich.

408
00:30:54,620 --> 00:30:59,640
Larisa Ivanovna, orada buluşacaksınız.
şehir.

409
00:31:03,380 --> 00:31:06,560
İşareti ver ki başka seçeneği kalmasın
Öyleydi.

410
00:31:09,380 --> 00:31:12,140
Sana yalvarıyorum, lütfen kapat şunu
yeşil.

411
00:31:22,409 --> 00:31:23,690
Nehir, ben değil miyim?

412
00:31:24,010 --> 00:31:25,690
Zaman geçti. Belki hâlâ benimdir?

413
00:31:27,050 --> 00:31:30,050
Anne, şu anda Oleg'i öldürüyorsun.

414
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
Kali daha hızlıdır.

415
00:31:33,930 --> 00:31:34,869
Neden ben?

416
00:31:34,870 --> 00:31:39,810
Buradayım... Yavaş yavaş gittim. Hayır anne
hayır, beni hiç dinlemiyorsun. Yapmıyorsun

417
00:31:39,810 --> 00:31:41,650
biliyor musun aptal, bütün bunlara neden ihtiyacım var?
buna değer miydi?

418
00:31:54,990 --> 00:31:58,570
Ne yapıyorsun İstomir? Tutuklusun
Boris Viktoroviç. Durmak!

419
00:31:59,470 --> 00:32:01,710
Ateş etme! Kimseyi vurmayın!

420
00:32:02,310 --> 00:32:03,650
Durmak! Bu bir emirdir!

421
00:32:08,830 --> 00:32:11,930
Bak korkaklar bile seni dinlemiyor
Istomir Telsizi.

422
00:32:13,370 --> 00:32:14,530
Eller arkanda.

423
00:32:19,390 --> 00:32:20,650
Bir şey söyledim.

424
00:32:26,660 --> 00:32:27,660
Hadi gidelim.

425
00:32:33,260 --> 00:32:35,280
Cali, acele et, yoksa ateş edecekler.

426
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
Anne.

427
00:32:37,060 --> 00:32:39,660
Her şey, her şey, her şey. İşte bu, geç kaldık.

428
00:32:40,220 --> 00:32:41,220
Anne.

429
00:32:45,080 --> 00:32:49,880
Ne oldu? Silahını bırak. Kalinin
askıya alındı. İstomin emir verir.

430
00:32:54,260 --> 00:32:55,260
Gurney çabuk.

431
00:32:55,680 --> 00:32:56,680
Atmak.

432
00:32:58,100 --> 00:32:59,100
Hadi oradan gidelim.

433
00:33:00,700 --> 00:33:01,700
Maşa!

434
00:33:06,760 --> 00:33:08,460
Onu neredeyse öldüreceğim.

435
00:33:09,140 --> 00:33:11,380
İşe yaradı. Nedir bu?

436
00:33:11,860 --> 00:33:16,240
Beni öldürmeye karar verdin, değil mi? için
Kalinin önce ranzaya gidecek, sonra

437
00:33:16,240 --> 00:33:19,420
infaz. Senden bıktım küçük köstebek.

438
00:33:30,480 --> 00:33:35,160
Peki, onu alacağız. Ve anomali iyileşecek.
Anomali her şeyi iyileştirir.

439
00:33:36,040 --> 00:33:37,240
Hayal görüyor musun?

440
00:33:37,600 --> 00:33:39,680
Hastalar sürekli bana geliyor.

441
00:33:39,900 --> 00:33:40,980
Şikayetlerle.

442
00:33:41,200 --> 00:33:42,520
Bu bir numaralı hap.

443
00:33:43,740 --> 00:33:44,740
İmmünsüpresyon.

444
00:33:45,240 --> 00:33:47,720
Böylece en azından enerji katının soğuğu var.

445
00:33:47,940 --> 00:33:50,920
Bazen oldu ama oldu. Yoksa herkes anlayacak ve
seni buraya atacaklar.

446
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
Kalabalıklarda. Peki iki numara?

447
00:33:55,140 --> 00:33:58,580
Güçlü bir zehir. Ama davranıyor
Burası yavaş.

448
00:33:59,340 --> 00:34:01,840
Anomali tüm hastalıkları tedavi eder. Hatta kanser.

449
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
İçeri gelin.

450
00:34:08,900 --> 00:34:09,900
İçeri gel Sergei.

451
00:34:12,940 --> 00:34:14,760
Ama Paratov'u unutacaksın.

452
00:34:16,239 --> 00:34:18,280
Sanki bokmuş gibi öyle kaldı.

453
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
İçiyor musun?

454
00:34:26,540 --> 00:34:28,340
Peki, kendine bakmak mı istedin?

455
00:34:29,290 --> 00:34:31,670
Adamınızın çitin arkasında bir sürü sorusu var
diye sordu.

456
00:34:33,409 --> 00:34:35,070
Şimdi de Lisa'yı mı arıyorsun?

457
00:34:35,710 --> 00:34:39,949
Anladığım kadarıyla insanlar buraya götürülüyor ve
mal taşıyorlar, değil mi?

458
00:34:40,449 --> 00:34:42,130
Sana ihtiyaç olmayacak, üzgünüm.

459
00:34:42,610 --> 00:34:44,170
Uzun zamandır çalışıyoruz.

460
00:34:44,550 --> 00:34:46,210
Sana ne kaldı?

461
00:34:46,650 --> 00:34:48,270
Düşündüğünüzden bile daha az.

462
00:34:51,170 --> 00:34:53,690
Demek sen de Lisa'yı arıyordun, değil mi?

463
00:34:55,790 --> 00:34:57,530
İlk iki yıl boyunca araştırdım.

464
00:34:58,760 --> 00:35:01,060
Şimdi muhtemelen gerek yok. Ve çocuk bunu yapmıyor
ihtiyaç vardı.

465
00:35:01,900 --> 00:35:07,100
Yani nasıl bir çocuk? Evet o hala
kulaklarda. Onunla Khazin'de yattın, değil mi?

466
00:35:08,180 --> 00:35:11,540
Daha sonra hamile kaldı ama bunu söylemedi.

467
00:35:12,400 --> 00:35:13,420
Sonra ortadan kayboldu.

468
00:35:14,280 --> 00:35:15,280
Doğum yapmadı.

469
00:35:16,280 --> 00:35:18,180
Onları bulmaya çok yaklaştım.

470
00:35:19,300 --> 00:35:20,279
Araba mı sürüyorsun yoksa ne?

471
00:35:20,280 --> 00:35:21,280
Tanıklar var.

472
00:35:21,540 --> 00:35:24,960
Biliyor musun? Hayır, bilmiyordum. Ne saçmalık
bir şey. Soruşturma yaptınız.

473
00:35:25,640 --> 00:35:27,340
Takipçi olduğumu biliyorsun ve...

474
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
İyi olduğunu söylüyorlar.

475
00:35:28,860 --> 00:35:33,300
Bu onu benim için canlı olarak bulacağın anlamına geliyor
ya da ölü.

476
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
Birlikte çalışalım.

477
00:35:35,160 --> 00:35:37,140
Hayattayken veya her ikisi birden.

478
00:35:37,880 --> 00:35:40,060
Bu arada kızınıza ben bakıyorum.

479
00:35:40,380 --> 00:35:42,100
Anlaşıldı? Anlaşıldı.

480
00:35:49,860 --> 00:35:53,860
Siyah kar soğudu, raylar dondu.

481
00:35:55,440 --> 00:35:59,140
Kurtarılma şansı vardı. Ötesine geçin.

482
00:35:59,520 --> 00:36:05,040
Ama nereye kaçacağını yalnızca o biliyor. kim
bir adım atmaya cesaret et

483
00:36:05,160 --> 00:36:11,220
o kurtarılacak. Yalnızca flash sürücüdekiler
videolar vardı. Siyah kar dondu, siyah

484
00:36:11,220 --> 00:36:14,100
çürük. Buradaki herkes sağlıklı.

485
00:36:14,940 --> 00:36:16,580
Ve vebadan hasta.

486
00:36:18,040 --> 00:36:19,660
Burası öldüğüm yer.

487
00:36:20,700 --> 00:36:22,400
Buradaki herkes öldü.

488
00:36:25,200 --> 00:36:27,940
Öldürüldü. Öldüren kurtulur.

489
00:36:29,360 --> 00:36:34,620
Kim adım atmaya cesaret ederse kurtulacaktır.

490
00:36:36,560 --> 00:36:37,760
Bir adım atın ve bu kadar.

491
00:36:39,260 --> 00:36:40,960
Bir adım atın ve bu kadar. Bu Shapin'le ilgili.

492
00:36:41,900 --> 00:36:43,540
Yani çocukları mı kurtarmak istiyordu?

493
00:36:43,920 --> 00:36:45,060
Ben bir katilim.

494
00:36:45,680 --> 00:36:48,960
Ve kanım ellerimde.

495
00:36:52,020 --> 00:36:53,920
Ama kim kurtardıysa öldürdü.

496
00:36:57,610 --> 00:37:00,370
O halde neden kendini öldürülmüş olarak görüyor?
Ona yardım mı ediyordu?

497
00:37:04,730 --> 00:37:06,390
Shapin her şeyi yanlış yaptı.

498
00:37:09,010 --> 00:37:10,270
Ve hepsini öldürdüm.

499
00:37:11,010 --> 00:37:12,970
Ve Grisha'nın her şeyi gördüğü ortaya çıktı.

500
00:37:16,330 --> 00:37:17,330
Peki burası neresi?

501
00:37:18,630 --> 00:37:20,050
Adım atanları takip ettim.

502
00:37:20,850 --> 00:37:22,290
Beklemek. Benimle kal.

503
00:37:22,690 --> 00:37:23,690
Lütfen.

504
00:37:38,880 --> 00:37:42,280
Olegovich, 1990'da doğdu, değil mi?

505
00:37:42,800 --> 00:37:43,800
Evet.

506
00:37:44,160 --> 00:37:46,940
İstomin, burada olanların olduğunu düşünüyor
tanımadığım kişi.

507
00:37:47,980 --> 00:37:49,280
Ve hatırlıyorum.

508
00:37:49,760 --> 00:37:51,180
Her şeyi hatırlıyorum.

509
00:37:51,560 --> 00:37:55,880
Kuponlarını nasıl kaybettiğini hatırlıyorum.
bunu sana bir haftalığına verdiler. böyle

510
00:37:55,880 --> 00:37:57,760
aptal bel çantası.

511
00:37:58,920 --> 00:38:00,540
Gelip burnunu temizledi.

512
00:38:00,760 --> 00:38:05,600
Emirleriniz konuşmak değil. Yani yapmıyorsun
konuş. Sessiz ol, dinle.

513
00:38:08,710 --> 00:38:10,930
Sonuçta, o zaman dudak değiştirmeye bile sahip değildin
dikilmiş

514
00:38:11,210 --> 00:38:13,310
Az önce yeni kuponlar verdim, hepsi bu.

515
00:38:15,430 --> 00:38:17,890
Ve o, adaşınız, kapıda duruyor.

516
00:38:18,210 --> 00:38:23,230
Vadim Alekseevich, 1991'de doğdu.
O... Duyuyor musun?

517
00:38:23,850 --> 00:38:26,730
Duyuyor musun? Yerel bir kadına aşık oldu.

518
00:38:27,010 --> 00:38:32,130
Ve ona yaklaşmasına izin verdim.
Şimdi diğer tarafta birlikte yaşıyorlar

519
00:38:33,070 --> 00:38:34,090
Sipariş verin lütfen.

520
00:38:34,550 --> 00:38:35,650
Evet siparişiniz kötü.

521
00:38:36,220 --> 00:38:38,880
Ne yapabileceğimi asla bilemeyeceksin
Senin için hala iyi şeyler yapabilirim.

522
00:38:39,460 --> 00:38:41,240
Ve Tomin bunu yapamaz.

523
00:38:42,320 --> 00:38:46,980
Hadi, adaşını buraya davet et.
Birlikte dinleyin, değip değmeyeceğine birlikte karar verin

524
00:38:46,980 --> 00:38:48,800
burada kalsın mı yoksa daha mı karlı
bırak gitsin.

525
00:38:49,700 --> 00:38:50,700
A?

526
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Vadik!

527
00:38:59,660 --> 00:39:01,060
Size burada eşlik etti mi?

528
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
Hayır.

529
00:39:07,250 --> 00:39:10,910
Shapin sana bir şey söyledi mi?

530
00:39:12,050 --> 00:39:15,910
Beni kurtaracağını söyledi.

531
00:39:16,650 --> 00:39:23,610
Her şeyi yanlış kırdım. ben her şeyim

532
00:39:23,610 --> 00:39:28,830
düzelttim, her şeyi kapattım, her şey doğru
yaptı.

533
00:39:29,090 --> 00:39:34,890
Ve yine her şeyi kırdı. Orayı kazıyordum.

534
00:39:39,160 --> 00:39:40,400
Grisha, yardım et lütfen.

535
00:39:40,940 --> 00:39:43,600
Kendim giremiyorum, burası tampon bölge.

536
00:39:44,180 --> 00:39:46,160
Ve Shapin muhtemelen oraya bir şeyler sakladı.

537
00:39:46,480 --> 00:39:48,220
Kimse buraya bakmayı düşünmez, değil mi?

538
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Yardım et, Grisha.

539
00:39:51,380 --> 00:39:53,940
Sonra her şeyi kapatacağım ve her şeyi yapacağım
doğru.

540
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
Sağ.

541
00:40:18,960 --> 00:40:24,700
Her şeyin yerine iade edilmesi gerekiyor. Grisha,
lütfen canım, kaz.

542
00:40:24,920 --> 00:40:26,960
Artık istemiyorum.

543
00:40:27,500 --> 00:40:28,680
Ne oldu? Orada ne var?

544
00:40:29,360 --> 00:40:33,000
Burada çok fazla kemik var.

545
00:40:33,720 --> 00:40:34,820
Şimdi huzur içinde yat.

546
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Açık.

547
00:40:48,520 --> 00:40:50,480
Şimdi Grisha, bekle bir dakika, tamam mı?

548
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Kirill, hoş geldin.

549
00:40:52,760 --> 00:40:58,200
Kısacası iki gün sonra polise ihbarda bulundum.
Tamponda bir cenazenin bulunduğu saatler

550
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
bölge.

551
00:41:00,280 --> 00:41:01,500
Tanklardan çocuklar.

552
00:41:02,140 --> 00:41:04,480
Hepsi ya da değil, bilmiyorum ama öyle görünüyor
her şey.

553
00:41:05,740 --> 00:41:09,640
Burası eski trafo merkezinin yakınında, bir metre ötede.
köprüden üç yüz.

554
00:41:10,540 --> 00:41:16,320
Ayrıca yırtık bir çit ve üzerinde bir şapka var.
Ponpon Kısaca bulacaklar, anladın mı?

555
00:41:16,520 --> 00:41:17,520
Sadece aracılığıyla...

556
00:41:19,920 --> 00:41:20,920
Nazarov nerede?

557
00:41:21,840 --> 00:41:25,720
Ve bu... Tina'ya benim için veda et.

558
00:41:27,880 --> 00:41:29,040
Anladım, hoş geldin.

559
00:41:30,100 --> 00:41:31,400
Nazarov, neredesin?

560
00:41:31,780 --> 00:41:32,780
Ne ile meşgulsün?

561
00:41:42,520 --> 00:41:45,820
Grisha, canım, başka bir yere gidelim.

562
00:41:46,400 --> 00:41:47,400
Hayır.

563
00:41:48,560 --> 00:41:50,510
Hadi gidelim. Hatırlıyor musun?

564
00:41:51,050 --> 00:41:52,390
Kabul ettik.

565
00:41:52,610 --> 00:41:54,670
Yardım edecek misin? Evet, evet.

566
00:41:55,510 --> 00:41:56,670
Hatırlıyor musun?

567
00:41:57,650 --> 00:42:01,350
Önemli olan onu oraya getirmek. Onunla olan her şeyde
katılıyorum.

568
00:42:01,870 --> 00:42:03,490
Her şeyi hatırla. Hadi gidelim.

569
00:42:04,490 --> 00:42:05,770
Kabul etmek. Hadi gidelim.

570
00:42:08,250 --> 00:42:09,770
Hadi gidelim Grisha, gidelim. Her şey, her şey.

571
00:42:10,630 --> 00:42:12,290
O nerede?

572
00:42:30,160 --> 00:42:31,580
Merhaba, sen kimsin?

573
00:42:34,140 --> 00:42:36,480
Anlaştığımız gibi.

574
00:42:41,240 --> 00:42:43,380
Kapalı. Her şey doğru.

575
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Oleg gitti mi?

576
00:42:46,980 --> 00:42:47,980
Oleg yaşıyor mu?

577
00:42:50,480 --> 00:42:51,780
Kızım, küçük sevgilim.

578
00:42:52,160 --> 00:42:54,320
Oleg çoktan gittiğine göre senin de zamanın geldi.

579
00:42:54,640 --> 00:42:58,320
Bu mektubu sana verecek olan kişi,
adı Grisha. O benzersizdir.

580
00:42:58,710 --> 00:43:03,390
İnsanları çitin içinden geçirebilir. ben
Bunu yakın zamanda öğrendim, her şeyi kontrol ettim

581
00:43:03,390 --> 00:43:04,249
birkaç kez.

582
00:43:04,250 --> 00:43:07,290
Maalesef sadece günlük çıkış yapabiliyorsunuz
bir kişi.

583
00:43:07,830 --> 00:43:09,970
Yarın annemi dışarı çıkaracağım ve yarından sonraki gün
Kendim dışarı çıkacağım.

584
00:43:10,710 --> 00:43:14,550
Grisha, biraz tuhaf. Yapmıyorsun
Kork, sana zarar vermez.

585
00:43:14,790 --> 00:43:16,630
Her şeyi tam olarak onun söylediği gibi yapın.

586
00:43:16,990 --> 00:43:21,530
Çitin arkasından Ramil Shakirov'u arayın.
Arka tarafta adres ve telefon numarası. O sana verecek

587
00:43:21,530 --> 00:43:23,650
para ve seni ve Oleg'i St. Petersburg'a göndereceğim.

588
00:43:36,200 --> 00:43:37,280
Evet, bu doğru.

589
00:43:57,560 --> 00:43:58,560
Operatör?

590
00:43:59,760 --> 00:44:01,560
Bir oktavla lütfen.

591
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Otur, otur.

592
00:44:09,260 --> 00:44:10,560
Demlemek için hâlâ biraz zamanınız olacak.

593
00:44:17,320 --> 00:44:19,380
Ne düşünüyordun? Bütün insanlar senindir.

594
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
İşte burada.

595
00:44:23,080 --> 00:44:25,020
Parayı kim olması gerekiyorsa ona verin.

596
00:44:25,520 --> 00:44:26,840
Direnci ateşle bastırın.

597
00:44:29,440 --> 00:44:31,440
Benim şişimde çevireceksin.

598
00:44:32,800 --> 00:44:34,600
Belediye başkanım Shobla ile birlikte.

599
00:44:36,520 --> 00:44:37,520
Merhaba.

600
00:44:38,350 --> 00:44:39,350
Işıklar kapalı.

601
00:44:57,470 --> 00:44:58,610
Mar!

602
00:45:14,830 --> 00:45:15,830
Püre!

603
00:46:03,920 --> 00:46:05,500
Şimdi dışarı çıkmak gerçekten mümkün mü?

604
00:46:05,840 --> 00:46:08,400
Yer özeldir.

605
00:46:08,740 --> 00:46:12,040
Her şeyi doğru söyledi.

606
00:46:12,640 --> 00:46:14,180
Açıldı, kapandı.

607
00:46:15,360 --> 00:46:18,160
Tüm. Her şeyi açtım.

608
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
Paverolet.

609
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Geri döndü.

610
00:46:32,490 --> 00:46:34,330
Lanet olsun, herkese söylemem gerekiyor.

611
00:46:35,050 --> 00:46:38,710
Babam sadece bir kez söyledi.

612
00:46:44,390 --> 00:46:45,530
Hadi gidelim.

613
00:46:55,370 --> 00:46:56,510
Hayır,

614
00:46:59,690 --> 00:47:00,690
Korkuyorum.

615
00:47:01,360 --> 00:47:04,120
Korkutucu değil. Her şey doğru.

616
00:47:05,960 --> 00:47:08,680
İçeri, dışarı. Hadi gidelim.

617
00:47:19,620 --> 00:47:20,900
Seryozha!

618
00:47:24,480 --> 00:47:25,760
Sergey!

619
00:47:34,890 --> 00:47:37,870
Ben de sana inanıyorum kocam.