1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
3
00:01:25,335 --> 00:01:27,921
അഴുക്ക് ട്രാക്കിലൂടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
4
00:02:17,804 --> 00:02:21,225
ജല ചാറ്റോ.
5
00:05:00,258 --> 00:05:06,181
ഒരു വാമ്പയർക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന
6
00:13:25,555 --> 00:13:27,098
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
7
00:14:34,457 --> 00:14:38,044
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.
8
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
എന്തൊരു ജോലി.
9
00:14:40,088 --> 00:14:45,051
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
10
00:15:58,291 --> 00:16:01,544
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഞങ്ങൾക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
11
00:16:02,378 --> 00:16:04,047
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
12
00:16:04,130 --> 00:16:06,632
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയം വേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരണം.
13
00:16:06,716 --> 00:16:08,509
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
14
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
നിങ്ങൾ അന്ധവിശ്വാസിയാണോ?
15
00:16:10,178 --> 00:16:14,015
ഇല്ല, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
16
00:16:56,557 --> 00:16:58,059
മിഷേൽ.
17
00:43:15,176 --> 00:43:18,096
- അപ്പോൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
18
00:43:18,179 --> 00:43:20,973
- ഒരു പുതുവത്സര പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
- ഞങ്ങൾ കോമാളികളായിരുന്നു.
19
00:43:21,057 --> 00:43:24,185
- ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു.
- ഞങ്ങൾ മതിൽ ചാടി.
20
00:43:24,268 --> 00:43:27,522
- ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കാറിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
21
00:43:27,605 --> 00:43:29,774
- അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
22
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
23
00:50:49,046 --> 00:50:52,591
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
ഈ വഴിയേ.
24
00:51:33,757 --> 00:51:36,635
എല്ലാ വഴികളും ചാറ്റോവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
25
00:51:37,887 --> 00:51:39,847
ഞങ്ങൾ തടവുകാരാണ്.
26
00:51:46,520 --> 00:51:48,731
ഇതിനകം വൈകി.
27
00:51:48,814 --> 00:51:50,649
അവർ തിരിച്ചു വരും.
28
00:51:51,775 --> 00:51:53,777
നമുക്ക് സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകാം.
29
00:53:06,392 --> 00:53:09,144
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
അവരുടെ വേട്ടയിൽ നിന്ന്.
30
00:53:09,228 --> 00:53:12,022
ഇതിനിടയിൽ, ഇത് രണ്ടും നമുക്കുണ്ട്.
31
00:53:12,106 --> 00:53:13,357
ഇല്ല.
32
00:53:13,941 --> 00:53:16,151
അവർ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
33
00:53:16,235 --> 00:53:19,571
അവർ ചെറുപ്പമാണ്.
അവർ കന്യകമാരാണ്.
34
00:53:19,655 --> 00:53:22,574
അവർ നമ്മെ സേവിക്കും,
പിന്നെ തുടങ്ങും.
35
00:53:22,658 --> 00:53:25,869
അവർ നമ്മുടെ വംശത്തെ ശാശ്വതമാക്കും.
അവ ലൂയിസിന് നൽകുക.
36
00:53:25,953 --> 00:53:29,707
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവരോട് പറയണം
അവർ ചെയ്യേണ്ടതും.
37
00:53:37,464 --> 00:53:41,885
സെമിത്തേരിയിലെ ആ മനുഷ്യൻ
അവസാന വാമ്പയർ ആണ്.
38
00:53:42,970 --> 00:53:45,597
അവൻ്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞു
യുഗങ്ങളിലൂടെ.
39
00:53:46,765 --> 00:53:52,062
ക്രമേണ, അവൻ കടന്നുപോകുന്നു
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട ശാപം.
40
00:53:53,105 --> 00:53:58,736
ഒരു ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ നാളെ,
ഞങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആകും.
41
00:53:59,903 --> 00:54:02,323
എറിക്ക ഇതിനകം പല്ലുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
42
00:54:03,699 --> 00:54:06,327
പകൽ സമയം വേദനാജനകമാണ്.
43
00:54:06,410 --> 00:54:09,830
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വാമ്പയറിൻ്റെ ദിവ്യ കടിയുമായി.
44
00:54:09,913 --> 00:54:12,791
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും.
45
00:54:13,375 --> 00:54:16,170
എന്നാൽ താമസിയാതെ നിങ്ങളും
രാത്രിയിൽ മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയൂ.
46
00:54:16,587 --> 00:54:20,507
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
47
00:54:21,258 --> 00:54:24,261
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
കന്യകയും വാമ്പയറും.
48
00:54:28,891 --> 00:54:32,353
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പോകാം.
49
00:54:32,936 --> 00:54:36,982
നാളെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇരകളെ കണ്ടെത്തും.
50
00:54:38,359 --> 00:54:44,865
നാളെ രാത്രിയോടെ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇരയെ ചാറ്റോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കണം.
51
00:57:15,307 --> 00:57:17,851
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
52
00:57:17,935 --> 00:57:21,355
- ഞാൻ അവിടെയുള്ള ചാറ്റോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ചേറ്റോ?
53
00:57:21,980 --> 00:57:25,025
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു കൊട്ടാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
54
00:57:25,108 --> 00:57:28,570
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടേതാണോ?
- എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
55
00:57:28,654 --> 00:57:34,201
- ഒറ്റയ്ക്ക്, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ?
- എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്. എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഞാൻ വേട്ടയാടുന്നു.
56
00:57:34,701 --> 00:57:37,454
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ചേറ്റോ വിടുകയില്ല.
ഞാൻഎൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ നിൽക്കും.
57
00:57:38,038 --> 00:57:41,458
- അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നെ കാണിക്കുക.
- അവിടെ പോകരുത്.
58
00:57:41,542 --> 00:57:45,462
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനും ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. വരിക.
59
00:58:53,572 --> 00:58:55,073
ഇവിടെ ഇതാ.
60
00:58:58,368 --> 00:59:00,329
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
61
00:59:00,412 --> 00:59:03,290
കാരണം നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ് -
62
00:59:03,373 --> 00:59:05,834
- അവിടെ കയറരുത്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
63
00:59:05,917 --> 00:59:08,879
- നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് -
- അതെ?
64
00:59:09,463 --> 00:59:13,550
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചാറ്റോയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
65
00:59:13,634 --> 00:59:19,056
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആദ്യം
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇരുട്ടും മുമ്പ്.
66
01:03:45,906 --> 01:03:48,116
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
67
01:03:48,199 --> 01:03:51,912
വേഗം, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.
ഞാൻപിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
68
01:04:34,579 --> 01:04:36,539
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
69
01:04:37,374 --> 01:04:39,501
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
70
01:05:24,629 --> 01:05:26,131
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
71
01:05:28,383 --> 01:05:30,218
അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുക.
72
01:06:03,251 --> 01:06:07,922
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല.
73
01:06:11,426 --> 01:06:14,220
ഇരുട്ടാണ്.
പോകാനുള്ള സമയമായി.
74
01:06:14,304 --> 01:06:16,056
- വിടണോ?
- അതെ.
75
01:06:16,139 --> 01:06:20,435
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആരംഭിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
76
01:06:20,518 --> 01:06:24,522
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
77
01:06:24,606 --> 01:06:27,275
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സുഖം തോന്നും.
78
01:06:27,358 --> 01:06:31,488
വരൂ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ അനുഭവം പങ്കിടും.
79
01:09:44,180 --> 01:09:45,932
പോകൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.
80
01:11:19,692 --> 01:11:21,277
എന്താണ് കാര്യം?
81
01:11:22,195 --> 01:11:23,696
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
82
01:11:24,489 --> 01:11:27,116
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.
83
01:11:27,200 --> 01:11:30,036
- നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
84
01:11:31,412 --> 01:11:35,166
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവൻ മാത്രം ചെയ്യും-
- എനിക്കറിയാം. പിന്നെ കാണാം.
85
01:12:16,457 --> 01:12:18,292
സുഖമാണോ?
86
01:12:18,376 --> 01:12:21,170
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
87
01:12:30,096 --> 01:12:31,681
ഫ്രെഡറിക്ക്!
88
01:12:35,893 --> 01:12:37,437
ഫ്രെഡറിക്ക്.
89
01:12:53,369 --> 01:12:55,663
- നമുക്ക് അവളെ പിടിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
90
01:12:55,746 --> 01:12:59,834
അവൾ കന്യകയല്ല.
അവൾ ഇന്നലെ ആയിരുന്നു. യജമാനന് പറയാൻ കഴിയും.
91
01:12:59,917 --> 01:13:01,711
അത് എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ആരും ആയിരുന്നില്ല.
92
01:13:01,794 --> 01:13:05,590
അതിനർത്ഥം
ആരോ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
93
01:13:20,396 --> 01:13:22,106
അവരെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ.
94
01:13:41,459 --> 01:13:44,754
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല.
95
01:13:44,837 --> 01:13:46,464
അസാധ്യം.
96
01:13:46,547 --> 01:13:50,801
ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പോകുക.
ശവപ്പെട്ടിക്ക് ചുറ്റും രക്തമാണ്.
97
01:13:52,261 --> 01:13:54,222
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
98
01:14:26,003 --> 01:14:27,797
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
99
01:14:27,880 --> 01:14:30,967
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടയാളം വഹിക്കുന്നു.
100
01:14:32,760 --> 01:14:35,805
നിങ്ങൾ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ.
101
01:14:35,888 --> 01:14:39,225
ദുഷ്ടന്മാരെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
ക്രൂരരായ സ്ത്രീകളും.
102
01:14:40,309 --> 01:14:44,939
നിനക്ക് ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ രക്ഷിക്കണം
ശവകുടീരത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നവൻ.
103
01:14:45,022 --> 01:14:47,900
അവൻ പോകട്ടെ.
അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
104
01:14:47,984 --> 01:14:50,778
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ മരിക്കില്ല.
105
01:14:50,861 --> 01:14:54,615
എൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
106
01:14:55,366 --> 01:14:58,244
All this will soon be gone.
107
01:14:58,327 --> 01:15:01,914
ഞാൻനിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം.
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കണം.
108
01:15:07,795 --> 01:15:10,590
അവരാരും ഞാൻ ആകില്ല.
109
01:15:10,673 --> 01:15:15,094
എൻ്റെ ശക്തികൾ വളരെ പുരാതനമാണ്.
എറിക്ക മാത്രം മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
110
01:15:15,177 --> 01:15:17,597
മാറ്റം ഒരിക്കലും പൂർണമാകില്ല.
111
01:15:17,680 --> 01:15:21,267
ഞാനാണ് അവസാന വാമ്പയർ
എന്നോടുകൂടെ ജാതി മരിക്കും.
112
01:15:21,350 --> 01:15:22,810
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
113
01:15:22,893 --> 01:15:27,106
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകം
അസ്തിത്വം? ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
114
01:15:27,189 --> 01:15:30,359
അത് അവരുടെ സ്വഭാവമാണ്.
അവർ വന്യവും പ്രാകൃതരുമാണ്.
115
01:15:30,443 --> 01:15:34,697
അവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. അവർക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന പ്രതീതി എനിക്കുണ്ട്.
116
01:15:44,415 --> 01:15:46,876
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,
അവർ ഈ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കും.
117
01:15:46,959 --> 01:15:51,047
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
118
01:16:15,946 --> 01:16:17,657
ഫ്രെഡറിക്ക്!
119
01:16:18,616 --> 01:16:20,117
ഫ്രെഡറിക്ക്!
120
01:16:21,661 --> 01:16:23,663
ഫ്രെഡറിക്ക്!
121
01:17:18,426 --> 01:17:21,512
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ആരെയോ ഒളിപ്പിച്ചു. അവൻ എവിടെയാണ്?
122
01:17:21,595 --> 01:17:24,390
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
123
01:17:24,473 --> 01:17:28,102
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടി
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
124
01:17:28,185 --> 01:17:31,272
പക്ഷെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
125
01:17:34,066 --> 01:17:36,152
അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും നാശമായിരിക്കാം.
126
01:17:37,820 --> 01:17:39,029
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
127
01:17:39,113 --> 01:17:42,324
എനിക്ക് നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നാലും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും സഹിക്കുന്നു.
128
01:17:42,867 --> 01:17:47,455
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും
അവർ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.
129
01:17:47,997 --> 01:17:50,207
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല.
130
01:17:52,960 --> 01:17:55,004
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
131
01:18:25,451 --> 01:18:28,871
നീ എന്നോട് പറയണം,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
132
01:18:29,580 --> 01:18:31,874
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
133
01:19:33,477 --> 01:19:37,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
134
01:19:37,106 --> 01:19:39,567
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
135
01:19:55,833 --> 01:19:57,293
നന്നായി?
136
01:19:57,376 --> 01:20:00,588
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
137
01:20:25,487 --> 01:20:28,449
അവർ പോകട്ടെ.
അവർ നമ്മെ അവനിലേക്ക് നയിക്കും.
138
01:20:28,532 --> 01:20:31,660
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
139
01:22:56,055 --> 01:22:58,265
- വേഗം. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- പോയി അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
140
01:23:08,817 --> 01:23:12,029
ഫ്രെഡറിക്ക്? ഫ്രെഡറിക്ക്.
141
01:23:23,207 --> 01:23:26,835
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വേഗം, ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്.
142
01:23:26,919 --> 01:23:30,214
- നമുക്ക് ശവപ്പെട്ടിയിൽ നോക്കാം.
- ഇല്ല വേഗം, അവിടെ.
143
01:23:46,647 --> 01:23:49,608
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
ചെറിയ പെണ്ണേ.
144
01:23:49,691 --> 01:23:53,070
- ഇല്ല, ഫ്രെഡറിക്.
- നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടാളിയാണ്, അല്ലേ?
145
01:24:38,866 --> 01:24:43,036
അവർ പോകട്ടെ. അത് കഴിഞ്ഞു.
പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
146
01:24:43,120 --> 01:24:46,248
എറിക്ക,
നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകുന്നു.
147
01:24:47,291 --> 01:24:51,295
ഇവിടെ വരിക.
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ ഈ ശവകുടീരം വിട്ടുപോകില്ല.
148
01:24:52,754 --> 01:24:56,967
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കും
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
149
01:25:04,808 --> 01:25:09,146
നിങ്ങൾ ഈ കല്ലറ കാക്കും.
ഇനി ഒരിക്കലും അത് തുറക്കാൻ പാടില്ല.
150
01:25:09,646 --> 01:25:14,776
പിന്നീട്, ഞങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യും
പ്രവേശന കവാടം മുദ്രവെക്കുക.
151
01:25:15,319 --> 01:25:17,196
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
152
01:25:17,279 --> 01:25:19,781
ഇപ്പോൾ വരൂ, സമയമായി.
153
01:25:20,305 --> 01:25:26,698
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.SubtitleDB.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ