1 00:00:39,022 --> 00:00:43,032 كنت ألعب في الحديقة عندما كنت طفلاً. 2 00:00:43,152 --> 00:00:47,244 قالت جدتي، لماذا هنا الخيزران. 3 00:00:47,364 --> 00:00:54,037 'إنه ينتظر حتى تلمس الريح به. إنه مليء بالعاطفة.' 4 00:00:56,357 --> 00:00:59,736 <ط>"استمع، ويمكنك أن تشعر بها.' 5 00:01:38,665 --> 00:01:43,378 ساحة السلام السماوية اليوم 6 00:03:29,643 --> 00:03:34,052 الرجل الذي يحمل السيجارة، ليو، هو الرئيس. 7 00:03:34,172 --> 00:03:38,807 - كيف الحال؟ - لا يريدون شراء الباقة التلفزيونية. 8 00:03:38,927 --> 00:03:43,645 - لهذا السبب حصلنا عليك. - من نحن ضد؟ 9 00:03:43,765 --> 00:03:47,024 - الألمان؟ - كان هوفمان هنا أمس. 10 00:03:47,144 --> 00:03:50,027 في الوقت المناسب. 11 00:03:50,147 --> 00:03:54,239 المدير قلق حول حزمة البرنامج الخاص بك. 12 00:03:54,359 --> 00:03:59,911 البرامج الإباحية عنيفة وخرافية. 13 00:04:00,031 --> 00:04:03,790 - نعم إنهم هم. - هل ابتعدت تماما عن الثلج؟ 14 00:04:03,910 --> 00:04:06,418 ونحن نوصي... 15 00:04:06,538 --> 00:04:12,794 رئيسكم العظيم ماو قال ذات مرة ... آسف على النطق. 16 00:04:15,672 --> 00:04:20,015 "استخدم الغرب لصالح الصين." أليس هذا صحيحا؟ 17 00:04:20,135 --> 00:04:23,518 إذا كانت برامجنا علم شعبك - 18 00:04:23,638 --> 00:04:28,440 - أن الولايات المتحدة غير كاملة، في كثير من الأحيان عنيفة وشهوانية - 19 00:04:28,560 --> 00:04:34,733 - ألن يردعهم ذلك لمتابعة القيم الغربية؟ 20 00:04:38,320 --> 00:04:41,828 مع خصومات معينة ربما يمكننا إيجاد حل. 21 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 دعونا نناقش الأمر على انفراد. 22 00:05:22,989 --> 00:05:26,665 - ديفيد! - أحسنت يا جاك. 23 00:05:26,785 --> 00:05:30,502 - يشترون الحزمة. - باستثناء "عائلة برادي". 24 00:05:30,622 --> 00:05:34,251 وهو يختلف عن شعار الحزب "طفل واحد لكل أسرة". 25 00:05:39,297 --> 00:05:43,557 مرحبًا بك يا سيد. ماكاندروز. 26 00:05:43,677 --> 00:05:47,973 والدي آسف، أنه كان عليك الانتظار. 27 00:05:51,935 --> 00:05:54,901 مرحبًا ديفيد ماك أندروز. 28 00:05:55,021 --> 00:05:59,322 - السيد جاك مور. - يوم جيد يا سيد. الكتان. 29 00:05:59,442 --> 00:06:05,704 تعال إلى الداخل. وكان ديفيد الأول رجل أعمال غربي قابلته - 30 00:06:05,824 --> 00:06:10,792 - بعد أن جئت إلى وزارة الإذاعة والسينما والتلفزيون. 31 00:06:10,912 --> 00:06:15,213 لقد أقنعني، أنه ليس كل الأجانب لديهم قرون. 32 00:06:15,333 --> 00:06:19,676 مؤكد فقط. ركضت في جيرهاردت هوفمان في بكين اليوم. 33 00:06:19,796 --> 00:06:23,305 أوه نعم، السيد. هوفمان من هوفكو تيليكوم. 34 00:06:23,425 --> 00:06:28,685 انه يترك انطباعا من الحماس الذي لا يقاس. 35 00:06:28,805 --> 00:06:33,064 أخبر ابني كيف بمهارة لقد خففوا رقابتنا العنيدة. 36 00:06:33,184 --> 00:06:36,651 نعم اتفقنا. 37 00:06:36,771 --> 00:06:42,365 مؤكد في حكومتي سيحد من التدفق - 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,868 - من وسائل الترفيه الغربية . 39 00:06:44,988 --> 00:06:50,702 والبعض الآخر نفد صبره بعد ذلك لفتح البوابات. 40 00:06:50,869 --> 00:06:53,251 ابني مثلا. 41 00:06:53,371 --> 00:06:59,002 ولكن يجب أن يكون هناك وسط ذهبي. يجب أن يكون هناك توازن في الأمور. 42 00:07:10,263 --> 00:07:14,100 هل تخيلت الصين هكذا؟ 43 00:07:51,622 --> 00:07:55,355 - ماذا يقولون؟ - 'هل هو جيد؟ هل هذا رائع؟ 44 00:07:55,475 --> 00:07:59,312 'هل نأخذها؟ مرة أخرى يا عزيزتي؟ 45 00:08:31,161 --> 00:08:34,436 هل سيدعو والدك ذلك "التوازن في الأشياء"؟ 46 00:08:34,556 --> 00:08:40,358 - نادراً ما يستخدم والدي سلطته. - يفعل ذلك من أجل ماك أندروز. 47 00:08:40,478 --> 00:08:46,109 أنا أحب أسلوبك، جاك. لقد قرأت الدرس. 48 00:08:53,617 --> 00:08:58,621 لماذا أنت منشغلة إلى هذا الحد؟ للحصول على هذه الصفقة من خلال؟ 49 00:08:59,622 --> 00:09:05,170 أريد أن يكبر ابني في صين مختلفة عن تلك التي لدينا اليوم. 50 00:09:05,336 --> 00:09:11,514 يمكن أن نصبح لا يقهرون، أنت وأنا 51 00:09:11,634 --> 00:09:15,764 خصوصا معا مع مستثمري هناك. 52 00:09:17,766 --> 00:09:22,228 نتحدث عنه، عندما يكون الاتفاق ساريا. 53 00:09:23,647 --> 00:09:27,531 بشكل طبيعي. سنتحدث أكثر غدا. 54 00:09:27,651 --> 00:09:33,323 الآن نحن نحتفل بأول صيني- التعاون الفضائي الأمريكي. 55 00:10:05,756 --> 00:10:09,359 كم ثمن؟ 56 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 حسنًا، لقد دفع دان. 57 00:10:57,448 --> 00:10:59,868 لي؟ 58 00:11:01,845 --> 00:11:06,624 هذا ما تسميه أمريكي صحيح؟ "لقطة كبيرة"؟ 59 00:11:09,152 --> 00:11:12,153 إنهم جيدون حقًا. 60 00:11:15,325 --> 00:11:17,510 هل يمكنني أخذها؟ 61 00:11:18,829 --> 00:11:21,639 دعني أرى... مايلول. 62 00:11:23,308 --> 00:11:25,643 هنري مور. 63 00:11:26,870 --> 00:11:31,274 - رودين. حقًا؟ - نعم. 64 00:11:50,227 --> 00:11:53,713 يجب أن أرسلك إلى المنزل الآن. 65 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 شفه. 66 00:12:46,641 --> 00:12:49,168 لسان. 67 00:13:01,564 --> 00:13:03,783 صدر. 68 00:14:36,918 --> 00:14:40,463 ما هذا؟ مع من تحدثت؟ 69 00:14:41,422 --> 00:14:44,347 ميشي. 70 00:14:44,467 --> 00:14:49,404 ميشي؟ هذا يعنى: قد لا يهم. 71 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 انها جميلة. 72 00:15:10,593 --> 00:15:13,026 يُسلِّم. 73 00:15:15,532 --> 00:15:19,382 أريد أن أمسك يدك. 74 00:15:19,502 --> 00:15:21,587 وهي. 75 00:15:34,809 --> 00:15:36,818 قف، انتظر! 76 00:15:38,755 --> 00:15:40,955 ماذا يحدث؟ 77 00:15:55,079 --> 00:15:57,670 يا إلهي! 78 00:16:03,379 --> 00:16:05,979 احصل على طبيب! 79 00:16:14,557 --> 00:16:17,273 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 80 00:16:17,393 --> 00:16:20,693 هل تتحدث الانجليزية 81 00:16:20,813 --> 00:16:24,525 هل تتكلم إن... أنا أمريكي. 82 00:16:49,634 --> 00:16:53,721 اتركه! دعني أذهب! 83 00:17:03,898 --> 00:17:06,973 أنا مواطن أمريكي. 84 00:17:12,782 --> 00:17:16,369 حسنا، أخيرا. يوم جيد. 85 00:17:21,558 --> 00:17:24,257 - جاك بيتر مور؟ - نعم. 86 00:17:24,377 --> 00:17:28,005 لغتي الإنجليزية ليست جيدة لذلك... 87 00:17:29,340 --> 00:17:35,601 - لقد رفضت الإجابة على الأسئلة. - لم يطلب مني أحد أي شيء. 88 00:17:35,721 --> 00:17:40,982 - هل اغتصبت وقتلت هونغ لينغ؟ - أنت ترتكب خطأ جسيما هنا. 89 00:17:41,102 --> 00:17:45,319 - لا توجد أخطاء. - سأتصل بسفارتي. 90 00:17:45,439 --> 00:17:49,282 - لا. - لدي الحق في الاتصال بهم. 91 00:17:49,402 --> 00:17:53,494 سوف يطلب منك أمام محكمة صينية. 92 00:17:53,614 --> 00:17:56,873 أريد أن أتكلم مع السفارة الأمريكية. 93 00:17:56,993 --> 00:18:01,752 التحقيق أولا. هل اغتصب دي هونغ لينغ من قبل أم...؟ 94 00:18:01,872 --> 00:18:07,461 أريد أن أتحدث إلى السفارة. يترجم. أريد محاميا. 95 00:18:13,634 --> 00:18:19,687 'اللطف لأولئك الذين يعترفون. شدة بالنسبة لأولئك الذين يرفضون. 96 00:18:19,807 --> 00:18:22,643 أنا لا أرفض. أنا ... 97 00:18:32,695 --> 00:18:38,233 ربما يكون الأمر أسهل بالنسبة لك، إذا اعترفت بجريمتك. 98 00:19:12,435 --> 00:19:14,575 - هل أنت بخير؟ - نعم. 99 00:19:14,695 --> 00:19:23,000 - إد برات من القنصلية، السيد. مور. - أحتاج إلى بعض المعلومات. 100 00:19:23,120 --> 00:19:26,254 - واحد من القنصلية؟! - الآن استمع إليه. 101 00:19:26,374 --> 00:19:31,295 يجب أن تعرف السفارة العملية. أخبر ما حدث. 102 00:19:33,589 --> 00:19:39,387 التقيت بها. ذهبنا إلى الفندق. نحن ... مرحبا؟ 103 00:19:42,198 --> 00:19:45,690 لا أستطيع أن أسمع... مرحبا! لا أستطيع... 104 00:19:45,810 --> 00:19:50,319 لا أستطيع سماع أي شيء. لا يعمل. 105 00:19:50,439 --> 00:19:54,198 - لا يعمل. - السيد مور! 106 00:19:54,318 --> 00:19:58,828 - يجب ألا نناقش التحقيق. - إذن ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟ 107 00:19:58,948 --> 00:20:04,750 إنهم يخضعون للقانون الصيني ويجب عليهم ذلك ناقش الأمر فقط مع محاميك. 108 00:20:04,870 --> 00:20:08,754 ثم اتصل بجو شابيرو في واشنطن. 109 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 محامون أجانب قد لا تمارس هنا. 110 00:20:12,920 --> 00:20:18,222 عدد قليل من المحامين الصينيين، من يستطيع التعامل مع هذه المسألة، لا يجرؤ. 111 00:20:18,342 --> 00:20:23,639 - يتم تعيين محام. - سنخرجك بكفالة. 112 00:20:23,806 --> 00:20:27,606 أنا آسف، ولكن هذا يحدث نادرا للغاية. 113 00:20:27,726 --> 00:20:30,943 ويسمى الضمان ولا يستخدم أبدًا. 114 00:20:31,063 --> 00:20:36,824 إد، أحب أن أعتقد ذلك، لكن السفير... 115 00:20:36,944 --> 00:20:43,748 - السفير ريد موجود في شنغهاي. - ولهذا السبب ربما يمكنه الاتصال. 116 00:20:43,868 --> 00:20:47,877 - ممارسة النفوذ. - سوف يبذل قصارى جهده. 117 00:20:47,997 --> 00:20:54,133 السفير يعتني بالكثيرين حالات الأزمات لمساعدة الناس. 118 00:20:54,253 --> 00:21:00,676 الآن أنا بحاجة للمساعدة. أحضر لي واحدة نسخة من القانون الجنائي باللغة الإنجليزية. 119 00:21:02,578 --> 00:21:05,222 - سأحاول. - شكرا، إد. 120 00:22:05,141 --> 00:22:08,641 ماذا يقول؟ من هو؟ 121 00:22:16,519 --> 00:22:22,054 هذا هو الجنرال هونغ. لقد قتلت هونغ لينغ، ابنته. 122 00:22:27,029 --> 00:22:30,766 أنا لم أقتل ابنته. قل ذلك! 123 00:22:32,869 --> 00:22:38,904 أنا أفهم حزنك. أنا أفهم هذا الألم - 124 00:22:39,024 --> 00:22:45,072 - لا بد من فقدان طفل، لكنني لم أقتلها! 125 00:22:55,625 --> 00:22:59,545 - ماذا قال؟ - سوف يتأكد من موتك. 126 00:23:00,463 --> 00:23:05,634 سوف تفعل ما هو أفضل للاعتراف بجريمتك. 127 00:23:29,992 --> 00:23:36,712 وهم متهمون بالقتل والاغتصاب في ظل ظروف مشددة. 128 00:23:36,832 --> 00:23:41,717 <ط> هل هناك أي اعتراضات؟ ضد تشكيل المحكمة؟ 129 00:23:41,837 --> 00:23:45,596 - الوكيل ما؟ - لا يا حضرة القاضي. 130 00:23:45,716 --> 00:23:50,429 <ط> لديه محامي المدافع أي شيء تعترض عليه؟ 131 00:23:51,263 --> 00:23:56,769 - هل اعترض الدفاع؟ - هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟ 132 00:23:56,935 --> 00:24:00,522 <ط> هل لديك أي اعتراضات؟ ضد تشكيل المحكمة؟ 133 00:24:02,024 --> 00:24:06,945 <ط> لا، حضرة القاضي. المحامي شين يولين. 134 00:24:07,112 --> 00:24:11,830 <ط> عفوا. لقد قمت بالتحضير لهذه القضية. 135 00:24:11,950 --> 00:24:14,953 إنهم معذورون. 136 00:24:16,246 --> 00:24:19,958 <ط> المدعى عليه مور، هل تفهم التهم الموجهة إليك؟ 137 00:24:31,153 --> 00:24:35,104 لم أقابل قط المحامي الخاص بي من قبل. 138 00:24:35,224 --> 00:24:40,521 المحامي شين يولين، ألم تقابل المتهم؟ 139 00:24:42,523 --> 00:24:48,153 انتظر! اختفى الصوت. أستطيع لا تسمع شيئا. ماذا تقول؟ 140 00:24:48,320 --> 00:24:53,909 انتظر! ذهب الصوت. لا أستطيع سماع أي شيء. 141 00:24:54,076 --> 00:24:57,126 لا أستطيع... المهم أني... 142 00:24:57,246 --> 00:25:00,833 هل يمكنك سماعي الآن؟ المتهم مور؟ 143 00:25:05,755 --> 00:25:10,014 - هل تسمعني الآن؟ - نعم. 144 00:25:10,134 --> 00:25:15,389 سوف المحامي أنني أبدا التقيت، كرر ما قالته؟ 145 00:25:19,935 --> 00:25:25,087 لقد حصلت على هذه القضية اليوم فقط، ولكن على دراية بالظروف. 146 00:25:25,207 --> 00:25:31,978 - أنت لم تتحدث معي أبدا! - مخاطبة المحكمة بشكل صحيح. 147 00:25:35,217 --> 00:25:40,539 - ما هي الحكمة أيها القاضي؟ - المتهم مور، اجلس. 148 00:25:44,543 --> 00:25:49,214 المحامي شين يولين، ماذا يعلن المتهم؟ 149 00:25:50,866 --> 00:25:53,510 - مذنب. - حسنًا، لا أفعل! 150 00:25:54,636 --> 00:26:00,189 يجب أن يمثل المدافع المتهم وليس النيابة. 151 00:26:00,309 --> 00:26:04,855 - هل تفهم؟ هل تتحدث الانجليزية - نعم. 152 00:26:08,651 --> 00:26:13,238 - تغيير الإقرار بالذنب إلى غير مذنب. - لا. 153 00:26:14,190 --> 00:26:19,750 - ثم أحضر لي محامياً آخر. - لن يدافع عنك أحد غيرك. 154 00:26:19,870 --> 00:26:23,779 ولم أحمل إلا القضية لأنهم طلبوا مني ذلك. 155 00:26:23,899 --> 00:26:28,592 لكنك ترفض الاستماع إلى الحقائق! 156 00:26:28,712 --> 00:26:35,641 أجنبي مخمور يذهب إلى السرير مع فتاة غريبة. 157 00:26:35,761 --> 00:26:40,496 في صباح اليوم التالي ماتت. الأجنبي يدعي براءته - 158 00:26:40,616 --> 00:26:46,693 - لكنه ممسوح بدمها. بصمات أصابعه موجودة على سلاح الجريمة. 159 00:26:46,813 --> 00:26:52,616 اعترف بالذنب. ثم يمكن للمحكمة الموافقة على الظروف المخففة. 160 00:26:52,736 --> 00:26:57,871 - يمكنهم، على سبيل المثال، أن يدافعوا عن الجنون. - أنا لا أفعل ذلك. 161 00:26:57,991 --> 00:27:03,502 إذا وجدوا أنك غير مذنب، سوف القاضي والقضاة العاديين - 162 00:27:03,622 --> 00:27:09,086 - أن تشعر بالإهانة من قلة وجودك الندم. الأغلبية تقرر مصيرك. 163 00:27:12,081 --> 00:27:16,432 في بلادنا نريد أن نغرس المجرمين الأخلاق العليا. 164 00:27:16,552 --> 00:27:19,268 يظهر اللطف لأولئك الذين يعترفون. 165 00:27:19,388 --> 00:27:23,480 الشدة تضربهم هناك يصر بعناد على براءتهم. 166 00:27:23,600 --> 00:27:28,605 لذا أظهر الاحترام لنظامنا القانوني. 167 00:27:28,772 --> 00:27:33,031 اعذرني على موعظتك حول النظام القانوني الخاص بك. 168 00:27:33,151 --> 00:27:37,953 إذا اعترفت بأنك غير مذنب، هل حكم عليك بالإعدام - 169 00:27:38,073 --> 00:27:43,500 - وفي هذا البلد ويتم تنفيذ الحكم خلال أسبوع. 170 00:27:43,620 --> 00:27:47,546 سيتم إطلاق النار عليك وعلى عائلتك يجب أن تدفع ثمن الرصاصة. 171 00:27:47,666 --> 00:27:51,467 - أنا بريء! - هل تصدق ذلك بنفسك؟ 172 00:27:51,587 --> 00:27:54,845 - أنا أعرف! - كيف يمكنك التأكد؟ 173 00:27:54,965 --> 00:27:57,931 - الشرطة وجدتك فاقداً للوعي. - لقد نمت. 174 00:27:58,051 --> 00:28:03,103 كان لديهم المدخول كميات كبيرة من الكحول.. 175 00:28:03,223 --> 00:28:06,549 أنا أعرف ما فعلته ولم! 176 00:28:06,669 --> 00:28:12,529 كيف يمكنك التأكد عندما كنت تحت تأثير كل هذا الكحول؟ 177 00:28:12,649 --> 00:28:16,194 كيف يمكنك التأكد؟ 178 00:28:19,615 --> 00:28:26,668 في الصين، نحن نقدر رفاهية الدولة أعلى من مستوى الفرد. 179 00:28:26,788 --> 00:28:30,797 الصين لديها 6 أضعاف هذا العدد المقيمين مثل الولايات المتحدة - 180 00:28:30,917 --> 00:28:37,638 - ولكن الجريمة 10 مرات أقل. لذا أخبرني من هو على حق. 181 00:28:37,758 --> 00:28:39,885 يعلنون أنك مذنب. 182 00:29:06,161 --> 00:29:10,671 القانون الجنائي باللغة الإنجليزية مع تحيات السفارة. 183 00:29:10,791 --> 00:29:15,884 المحامي الخاص بك هو واحد من الأفضل. لقد حصلت لي على تصريح زيارة. 184 00:29:16,004 --> 00:29:18,679 - إنه أمر غير عادي للغاية. - أين غري؟ 185 00:29:18,799 --> 00:29:22,849 - وهو يشهد؟ - عن ما؟ 186 00:29:22,969 --> 00:29:28,689 علمه بالقضية. ربما سيفعل صف نفسك بشكل إيجابي للغاية. 187 00:29:28,809 --> 00:29:31,900 ما هي التغطية التي تحصل عليها القضية؟ 188 00:29:32,020 --> 00:29:37,364 السفارة تحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام. لا ينبغي لأحد أن يفقد ماء وجهه. 189 00:29:37,484 --> 00:29:43,453 المناقشات حول اتفاقية التجارة من المحتمل أن يفيدك أيضًا. 190 00:29:43,573 --> 00:29:49,269 - هل لا يزال ماك أندروز في طوكيو؟ - زيارة منه لن تكون حكيمة. 191 00:29:52,374 --> 00:29:55,757 كما تعلمون، إنه وقت خطير. 192 00:29:55,877 --> 00:30:01,197 القوى الجبارة من أجل التغيير، وتعارض القوى الجبارة. 193 00:30:01,317 --> 00:30:06,553 سوف يستخدم الحرس القديم القتل في الحملة ضد التلوث الروحي. 194 00:30:10,851 --> 00:30:15,439 يجب ألا نتحدث في السياسة. لحظة... 195 00:30:21,070 --> 00:30:24,828 هل تحب "ستار تريك"؟ 196 00:30:24,948 --> 00:30:30,459 "ستار تريك". الكابتن جيمس كيرك. لدي جميع الحلقات الـ 79 على الشريط. 197 00:30:30,579 --> 00:30:36,506 تلفزيون اليوم لا يمكن مقارنته معها. وما هو إلا العنف. 198 00:30:36,626 --> 00:30:39,551 يمين؟ 199 00:30:39,671 --> 00:30:44,765 هذا يؤلمني. سأفعل كل شيء لمساعدتك. 200 00:30:44,885 --> 00:30:49,686 مؤكد في حكومتي سيحد من التدفق - 201 00:30:49,806 --> 00:30:56,021 - من وسائل الترفيه الغربية. وسيكون آخرون قد فتحوا البوابات على مصراعيها. 202 00:30:56,972 --> 00:31:01,610 هل هناك أي شخص نحتاج إلى إخطاره؟ عائلتك؟ 203 00:31:05,347 --> 00:31:09,659 حتى يعرفوا من فاتورة الرصاصة ليتم إرسالها إلى؟ خلاف ذلك، شكرا. 204 00:31:27,403 --> 00:31:29,513 مرحبًا؟ 205 00:32:47,632 --> 00:32:49,301 شهية جيدة. 206 00:32:58,727 --> 00:33:01,860 أخبرنا عن علاقتك إلى هونغ لينغ. 207 00:33:01,980 --> 00:33:06,990 ضحكنا واستمتعنا. لا توقعات، مجرد ليلة عظيمة. 208 00:33:07,110 --> 00:33:13,455 - إذا كانت علاقتك تدوم ليلة واحدة فقط. - لم أختر المدة بنفسي. 209 00:33:13,575 --> 00:33:18,627 في المرة القادمة من الأفضل أن تعرف المزيد عن شركائك الجنسيين. 210 00:33:18,747 --> 00:33:21,791 وسوف تجعل عملي أسهل. 211 00:33:28,506 --> 00:33:35,060 - هل قمت بفحص السكين بحثًا عن الدم؟ - نعم الدم الذي على السكين هو دم الضحية 212 00:33:35,180 --> 00:33:39,748 عندما رأيت المدعى عليه، فكيف كانت حالته حينها؟ 213 00:33:39,868 --> 00:33:42,818 كانت رائحته قوية كالكحول. 214 00:33:42,938 --> 00:33:47,440 كان مرتبكًا وبدا مندهشا. 215 00:33:50,737 --> 00:33:53,095 هل وجدت الكحول في الغرفة؟ 216 00:33:53,215 --> 00:33:57,499 زجاجتان فارغتان من الشمبانيا وزجاجتين ويسكي فارغتين. 217 00:33:57,619 --> 00:34:02,666 - ليس لدي المزيد من الأسئلة. - المحامي شين يولين. 218 00:34:05,460 --> 00:34:10,345 <ط> متى تلقيت المكالمة حول الصراخ من غرفة المتهم؟ 219 00:34:10,465 --> 00:34:14,307 - حوالي 5.45. - متى وصلت الشرطة إلى مكان الحادث؟ 220 00:34:14,427 --> 00:34:17,394 الساعة 6.04. 221 00:34:17,514 --> 00:34:22,899 <ط>- ما هي الحالة العقلية للمدعى عليه؟ - لقد تفاجأ. 222 00:34:23,019 --> 00:34:28,321 <ط> هل كان رد فعل عقلاني في الوضع المحدد؟ 223 00:34:28,441 --> 00:34:29,906 لا. 224 00:34:30,026 --> 00:34:36,204 <ط> هل كان هذا رد فعل طبيعي؟ هل كان ينتظر أن يتم القبض عليه؟ 225 00:34:36,324 --> 00:34:38,665 احتجاج! 226 00:34:38,785 --> 00:34:42,580 أود أن أمنح مع المحامي الخاص بي. 227 00:34:45,934 --> 00:34:51,320 أنا لست مجنونا. لم أكن في حالة سكر. أنا لا أدعي الجنون. 228 00:34:51,440 --> 00:34:55,473 أفعل اللازم لتجنب عقوبة الإعدام. 229 00:34:55,593 --> 00:35:00,395 هل لدى الدفاع أي أسئلة أخرى؟ 230 00:35:00,515 --> 00:35:06,026 لدي أسئلة. وفقا ل إلى المادة 26 من القانون الجنائي - 231 00:35:06,146 --> 00:35:12,490 - أو القسم 32، هل أنا على حق للدفاع عن نفسي - 232 00:35:12,610 --> 00:35:17,913 - للتعليق على الشهود واستجوابهم، على الرغم من أن المحامي الخاص بي قد استجوبهم. 233 00:35:18,033 --> 00:35:21,917 المتهم مور ونادرا ما يستخدم هذا الحق. 234 00:35:22,037 --> 00:35:25,378 لا، ولكن لدي، القاضي العالي. 235 00:35:25,498 --> 00:35:31,463 الشكل الصحيح للاتهام هو "رئيس المحكمة العليا". 236 00:35:34,416 --> 00:35:36,848 يكمل. 237 00:35:36,968 --> 00:35:41,806 - اطرح أسئلتك. - شكرا لك، حضرة القاضي. 238 00:35:44,893 --> 00:35:51,346 السيد مفوض المباحث، أنت تقول وصلوا إلى غرفتي الساعة 6.04. 239 00:35:51,466 --> 00:35:58,073 كان الدم على يدي وقميصي ثم رطب أو جاف؟ 240 00:35:59,608 --> 00:36:04,793 - جاف. - جاف. سمعت الصراخ الساعة 5.45. 241 00:36:04,913 --> 00:36:10,382 لن يستغرق الأمر أكثر من 19 دقيقة حتى يجف كل هذا الدم؟ 242 00:36:10,502 --> 00:36:15,173 - عادة. - يجب أن يكون القتل قد حدث قبل الساعة 5.45. 243 00:36:16,633 --> 00:36:22,722 - ربما. - من سيصرخ عند الساعة 5.45؟ 244 00:36:23,807 --> 00:36:28,191 - ربما يفعلون ذلك. - لماذا يجب أن أصرخ؟ 245 00:36:28,311 --> 00:36:32,821 - كانوا في حالة سكر. - كانت هناك زجاجتان ويسكي فارغتان. 246 00:36:32,941 --> 00:36:39,614 لا، لقد طلبت واحدة فقط. ويمكن لخدمة الغرف تأكيد ذلك. 247 00:36:44,152 --> 00:36:46,668 كانت بصمات أصابعهم هناك على كلا الزجاجتين. 248 00:36:46,788 --> 00:36:50,706 وفقًا لخدمة الغرف طلبت الزجاجتين. 249 00:36:50,826 --> 00:36:53,860 المتهم مور هل انتهيت 250 00:37:04,222 --> 00:37:07,934 المتهم مور هل لديك المزيد 251 00:37:08,101 --> 00:37:12,861 سؤال واحد فقط، رئيس المحكمة العليا. 252 00:37:12,981 --> 00:37:18,611 هل وجدت ميدالية ذهبية؟ على أو من قبل الضحية هونغ لينغ؟ 253 00:37:20,321 --> 00:37:25,827 - لم أر أي مدلاة. - كان هناك! أين هو الآن؟ 254 00:37:33,334 --> 00:37:38,423 لم أحصل على ذلك المترجم. لماذا يضحكون؟ 255 00:37:39,674 --> 00:37:44,760 كيف يمكنني الدفاع عن نفسي؟ عندما لا أفهم المدعي العام؟ 256 00:37:44,880 --> 00:37:49,350 ربما القاضي العادي لن يستمع، لكني أفعل. 257 00:37:54,589 --> 00:38:00,408 واتهم مور، فرحان كان بسبب ملاحظة المدعي العام حول - 258 00:38:00,528 --> 00:38:03,679 - أن الضحية ربما بعصا - 259 00:38:03,799 --> 00:38:08,203 - استحضر المنجد للحصول على زجاجة إضافية من الويسكي. 260 00:38:12,040 --> 00:38:15,627 هل انتهيت الآن أيها المدعي مور؟ 261 00:38:23,385 --> 00:38:25,762 نعم. 262 00:38:27,180 --> 00:38:29,766 المحكمة مغلقة. 263 00:38:33,795 --> 00:38:39,280 في بلادنا ليس عليك أن تسأل عن شيء عندما لا تعرف الإجابة. 264 00:38:39,400 --> 00:38:45,990 - وهذا ينطبق أيضًا على بلدي. - كان من الممكن أن يطلبوا مني كتبًا في القانون. 265 00:39:23,403 --> 00:39:25,613 سفارة الولايات المتحدة 266 00:39:42,964 --> 00:39:48,417 - سمعت أنه تم استجوابك. - إذن أنت تفهم وضعي. 267 00:39:48,537 --> 00:39:52,770 - اذهب للمنزل. - وماذا عن هوفمان؟ 268 00:39:52,890 --> 00:39:58,902 أخبر ديفيد ... أن شركة HoffCo يمكن الحصول على القمر الصناعي. 269 00:39:59,022 --> 00:40:04,115 التركيز على الإنتاج ودع هوفمان يدفع ثروة. 270 00:40:04,235 --> 00:40:09,532 العالم لا ينتظر بفارغ الصبر على برامج من بون. 271 00:40:13,036 --> 00:40:19,005 إذا استيقظ صيني في فندق في الولايات المتحدة مع فتاة أمريكية ميتة - 272 00:40:19,125 --> 00:40:24,636 - وسوف تتدخل الحكومة الصينية... أستطيع أن أرى ذلك من جانبهم. 273 00:40:24,756 --> 00:40:29,599 ومحاميك ماهر. لقد حصلت على تبرئة بعض المنشقين. 274 00:40:29,719 --> 00:40:34,145 - قل مرحباً لجاني والأطفال. - ربما سأفعل. 275 00:40:34,265 --> 00:40:38,484 - اخرج معك. - شكرًا لك. سوف أعود مرة أخرى. 276 00:40:42,924 --> 00:40:44,942 السيد مور؟ 277 00:40:51,433 --> 00:40:55,166 لدي بعض الأسئلة. 278 00:40:55,286 --> 00:41:03,795 ولكن إذا كنت لا تزال تريد، أنني سأنسحب، سأفعل. 279 00:41:08,883 --> 00:41:11,386 لا أنا لا. 280 00:41:11,552 --> 00:41:16,432 تلفزيون الشعب الصيني 281 00:41:16,557 --> 00:41:18,657 قيادة. 282 00:41:20,353 --> 00:41:23,403 ما يقود المتطورة فتاة القرية بعد؟ 283 00:41:23,523 --> 00:41:26,317 الحقيقة عن موكلي. 284 00:41:30,572 --> 00:41:32,907 انتظر! قم بتجميده هناك. 285 00:41:36,077 --> 00:41:38,001 يقود. 286 00:41:38,121 --> 00:41:43,418 أنا أشعر بنوع من الأمريكي الخاص بك. رجل واحد ضد كل الآخرين. 287 00:41:43,584 --> 00:41:47,010 إنه رائع حقًا. 288 00:41:47,130 --> 00:41:49,465 الترجيع، بنغ. 289 00:41:55,930 --> 00:41:58,463 قف. 290 00:42:26,795 --> 00:42:32,722 - ماذا يحدث هنا؟ - خذ الكتاب. ويجب فحصه. 291 00:42:32,842 --> 00:42:36,888 لا، لا يجب أن تأخذ الكتاب! 292 00:42:39,015 --> 00:42:41,476 لا يجب عليك... 293 00:43:06,292 --> 00:43:11,177 القلادة التي ذكرها عميلك، كانت هدية مني. 294 00:43:11,297 --> 00:43:16,474 ليس من الجيد أن يدعي أنت لا تمتثل لرغباته. 295 00:43:16,594 --> 00:43:21,646 يجب عليك إرضاء الأمريكي عن طريق تغيير المطالبة. 296 00:43:21,766 --> 00:43:27,693 الجنرال هونغ، وهو بمثابة عقوبة الإعدام. 297 00:43:27,813 --> 00:43:34,492 من واجبي الدفاع عن المتهم وفقاً لمبادئ الحزب. 298 00:43:34,612 --> 00:43:40,498 <ط>إذا كنت قد تمسكت بالعبودية واجبي خلال الثورة الثقافية - 299 00:43:40,618 --> 00:43:45,586 - إذن كنت سأتهم الحرس الأحمر يسحق والدك. 300 00:43:45,706 --> 00:43:50,800 لكنني تدخلت. أنا أقدر صداقته. 301 00:43:50,920 --> 00:43:55,346 مثلما أقدر ما لديك. 302 00:43:55,466 --> 00:44:00,529 <ط> افعل الآن، كما يريد الأمريكي. 303 00:44:09,922 --> 00:44:14,073 زعموا أن هونغ لينغ كان يرتدي مدلاة. 304 00:44:14,193 --> 00:44:20,454 - لقد تأكدت الآن من ذلك. - لم تصدقني؟ 305 00:44:20,574 --> 00:44:24,834 لقد كانت هدية من والدها. لقد طلب استعادته. 306 00:44:24,954 --> 00:44:29,463 - أين هي؟ - لم يتم العثور عليه. 307 00:44:29,583 --> 00:44:32,211 هل تجد ذلك غير مهم؟ 308 00:45:00,448 --> 00:45:02,981 افتحه. 309 00:45:08,523 --> 00:45:11,375 لقد بحثت بالفعل في ذلك. 310 00:45:13,753 --> 00:45:16,761 شمها. 311 00:45:19,534 --> 00:45:22,633 ماذا يمكنك أن تشم؟ 312 00:45:24,839 --> 00:45:27,350 - شيء غريب. - بالضبط. 313 00:45:28,684 --> 00:45:33,194 <ط> د. تاو، هناك رائحة كيميائية حول هذا القميص؟ 314 00:45:33,314 --> 00:45:37,615 - رائحة كيميائية مألوفة؟ - لا علاقة له بالموضوع. 315 00:45:37,735 --> 00:45:41,736 <ط> سنرى. تابع. 316 00:45:41,856 --> 00:45:49,611 - ما الذي يمكن أن تنشأ منه الرائحة؟ - الكلوروفورم أو أحد مشتقات الأثير. 317 00:45:49,731 --> 00:45:53,965 - هل يمكنك تخدير الناس به؟ - نعم 318 00:45:54,085 --> 00:45:59,845 - إنها مضيعة لوقت المحكمة! - أنا أقرر ذلك! تابع. 319 00:45:59,965 --> 00:46:07,728 المدعى عليه لم يكن لديه الكلوروفورم أو جلب الطعام إلى البلاد - 320 00:46:07,848 --> 00:46:12,817 - ولم يؤذن له بذلك لشراء أي من الأجزاء. 321 00:46:12,937 --> 00:46:16,904 لا شيء من المواد الكيميائية تم العثور عليه في غرفته 322 00:46:17,024 --> 00:46:22,326 ولذلك يجب أن يتم إحضارهم إلى مسرح جريمة شخص آخر - 323 00:46:22,446 --> 00:46:26,205 - الأمر الذي أذهل السيد أيضًا. مور. 324 00:46:26,325 --> 00:46:30,084 شخص آخر قتل هونغ لينغ. 325 00:46:30,204 --> 00:46:35,751 حضرة القاضي، المدعى عليه يريد الآن للاعتراف بأنه غير مذنب. 326 00:46:40,714 --> 00:46:43,134 المحكمة مغلقة. 327 00:49:09,464 --> 00:49:13,122 أريد أن أرى أمتعة هونغ لينغ الشخصية. 328 00:49:13,242 --> 00:49:17,835 - لماذا المخاطرة بأي شيء؟ - تم الاعتداء عليه أمس. 329 00:49:17,955 --> 00:49:22,339 لأنه أجنبي. ربما لا أستطيع حمايتك. 330 00:49:22,459 --> 00:49:25,379 شكرًا لك على اهتمامك، رئيس القسم. 331 00:50:06,587 --> 00:50:08,714 يوم جيد يا سيد. مور. 332 00:50:10,424 --> 00:50:15,142 لقد قيل لي أنك بقيت الاعتداء الليلة الماضية. هل أنت بخير؟ 333 00:50:15,262 --> 00:50:20,731 - نعم. ماذا أفعل هنا؟ - ليس هناك جلسة استماع في المحكمة اليوم. 334 00:50:20,851 --> 00:50:25,778 - يمكننا إعداد دفاعك. - هكذا أخرجت السفارة أصبعها. 335 00:50:25,898 --> 00:50:30,042 يجب أن يكونوا في السجن ليلاً. 336 00:50:31,779 --> 00:50:34,812 هل ترغب في كوب من الشاي؟ 337 00:50:35,850 --> 00:50:38,410 نعم شكرا لك. 338 00:51:19,660 --> 00:51:24,378 - هل تعزف على البيانو؟ - أحاول أن أتعلمها. بصعوبة. 339 00:51:24,498 --> 00:51:30,134 عندما كنت أصغر سنا، لعبت على الآلة الصينية بيبا. 340 00:51:30,254 --> 00:51:33,271 - ماذا؟ - بيبا. 341 00:51:40,581 --> 00:51:43,814 كيف يبدو؟ 342 00:51:43,934 --> 00:51:48,921 - علينا أن نبدأ. - لا، العب شيئا بالنسبة لي. 343 00:51:57,031 --> 00:52:00,117 أريد أن أسمع الموسيقى مرة أخرى. 344 00:52:38,806 --> 00:52:41,817 لديك أيدي جميلة. 345 00:52:43,744 --> 00:52:48,814 - لماذا اعتزلت؟ - الوقت قصير، والمهمة عظيمة. 346 00:52:56,624 --> 00:52:59,343 جدتي. 347 00:53:08,869 --> 00:53:12,064 إنه لشرف عظيم بالنسبة لي لأحييك. 348 00:53:27,121 --> 00:53:30,622 - هل والديك ميتان؟ - نعم. 349 00:53:31,625 --> 00:53:35,718 - لا يوجد إخوة؟ - لا. 350 00:53:35,838 --> 00:53:40,139 - زوجة؟ - لا زوجة. 351 00:53:40,259 --> 00:53:43,809 بالنسبة لنا إنه أمر فظيع عدم وجود أي عائلة. 352 00:53:43,929 --> 00:53:46,687 أنت لم تتزوج بعد ذلك. 353 00:53:46,807 --> 00:53:52,460 ولم أجد رجلاً لا يفعل ذلك تخويف من ذكاء المرأة. 354 00:53:52,580 --> 00:53:57,609 هنا نصف مليار رجل! يبدو لا يصدق. 355 00:53:58,886 --> 00:54:04,905 لقد تلقوا تعليمًا مرموقًا ومكلفًا في هارفارد وستانفورد. 356 00:54:05,025 --> 00:54:09,944 حصلت على المنح الدراسية. لقد خدمت المشروبات في حفلات الأثرياء. 357 00:54:10,064 --> 00:54:14,339 هل أصبحت محامياً؟ لتصبح من الأغنياء؟ 358 00:54:14,459 --> 00:54:19,036 - أردت أن أسيطر على الأمور. - هل حصلت عليه؟ 359 00:54:20,508 --> 00:54:23,594 - كنت أعتقد ذلك. - حتى الآن. 360 00:54:37,057 --> 00:54:42,993 لقد سألت إذا كان لدي زوجة. لم أفعل، ولكن لدي. 361 00:54:43,113 --> 00:54:46,622 كان لدينا ابنة تبلغ من العمر سبع سنوات. 362 00:54:46,742 --> 00:54:50,621 كانوا يقودون سيارة أجرة في سان فرانسيسكو. كان هناك حادث. 363 00:54:53,541 --> 00:54:57,976 - يؤلمني. - هل هناك أي شيء آخر تريد أن تعرفه؟ 364 00:55:06,387 --> 00:55:11,480 - أول لقاء لهم مع هونج لينج... - هل تعتقد أنني قتلتها؟ 365 00:55:11,600 --> 00:55:16,735 لا بد لي من معرفة الحقيقة والتعامل مع الأمر وفقا للقانون. 366 00:55:16,855 --> 00:55:20,239 هل تصدقني أم أنك لا تصدقني؟ 367 00:55:20,359 --> 00:55:25,536 لقد بدأت تساورني الشكوك حول سير الأحداث في ذلك المساء. 368 00:55:25,656 --> 00:55:29,660 أخبرني الآن بخصوص لقاءك الأول مع هونج لينج. 369 00:55:42,022 --> 00:55:48,409 - هل اتصلت بها؟ - كانت عارضة أزياء في عرض أزياء. 370 00:55:48,529 --> 00:55:52,813 - لقد رأوها للتو؟ - رأينا بعضنا البعض. 371 00:55:52,933 --> 00:55:56,984 - هل التقت عيناك؟ - نعم، أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 372 00:55:57,104 --> 00:56:00,816 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا. 373 00:56:03,043 --> 00:56:06,869 هل شعرت بالانجذاب إليها؟ 374 00:56:06,989 --> 00:56:09,783 نعم فعلت. 375 00:56:11,285 --> 00:56:14,285 لأنها كانت جميلة؟ 376 00:56:19,501 --> 00:56:22,546 نعم. 377 00:56:36,744 --> 00:56:41,862 وذهبوا إليها بعد حين عندما رأيتها تجلس على الطاولة. 378 00:56:41,982 --> 00:56:49,077 جلست هناك وجلست هنا. رأت عليّ ورسمت شيئاً.. 379 00:56:49,197 --> 00:56:53,827 لذلك أصبحوا فضوليين وذهبوا لها. ماذا رسمت؟ 380 00:56:56,163 --> 00:57:00,083 أنفي. قالت: "دا بي زي". 381 00:57:07,215 --> 00:57:12,721 - وهذا يعني ستورتود. - نعم شكرا لك، أعرف ذلك. 382 00:57:12,888 --> 00:57:20,854 تجاذبنا أطراف الحديث. نظرنا على رسوماتها و... ضحكنا. 383 00:57:24,458 --> 00:57:30,619 - لقد ضربناها للتو. - هل تعتقد أن الكيمياء كانت بخير؟ 384 00:57:30,739 --> 00:57:33,492 الكيمياء الجيدة، ضربت المكان... 385 00:57:36,787 --> 00:57:42,923 هكذا ازدهرت الرومانسية. لقد انجذبت لبعضكما البعض. 386 00:57:43,043 --> 00:57:45,962 هل قبلتم بعضكم البعض؟ 387 00:57:48,632 --> 00:57:50,342 ليس هنا. 388 00:58:04,598 --> 00:58:08,777 هل هو سيء لرؤية المكان مرة أخرى؟ 389 00:58:14,508 --> 00:58:19,334 هل حدث شيء غير عادي؟ فكر مرة أخرى. 390 00:58:19,454 --> 00:58:23,083 - هل هذا ما يقولون؟ - نعم. 391 00:58:29,548 --> 00:58:32,889 لقد تلقت مكالمة. لقد أزعجها ذلك. 392 00:58:33,009 --> 00:58:38,270 - على هاتف الفندق؟ - لا، على هاتفها المحمول. 393 00:58:38,390 --> 00:58:42,769 قالت أنه لا يهم. ميشي. 394 00:58:44,354 --> 00:58:47,112 أم غير ذلك؟ 395 00:58:47,232 --> 00:58:52,904 قالت: "اليوان هو غوان تشي." 396 00:58:53,071 --> 00:58:56,747 - هل يخبرك ذلك بشيء؟ - لا. 397 00:58:56,867 --> 00:58:59,875 ولم تسمع صراخها. 398 00:58:59,995 --> 00:59:05,667 تلقت الشرطة مكالمة من مجهول عن الصراخ من هنا. 399 00:59:08,328 --> 00:59:11,256 إنه فندق قديم. 400 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 إنه مبني بقوة كبيرة. 401 00:59:16,303 --> 00:59:19,931 باب خارجي وباب داخلي. 402 00:59:27,439 --> 00:59:30,650 اهدأ...ميشي. 403 00:59:33,087 --> 00:59:37,157 - هل يمكنك سماع أي شيء؟ - لا... هيا. 404 00:59:40,994 --> 00:59:45,295 هذه الآثار كان هونغ لينغ يصل إلى هذا. 405 00:59:45,415 --> 00:59:48,376 قامت الشرطة بتطوير الصور. 406 00:59:59,613 --> 01:00:04,397 الرقم الأخير، اتصلت كان 517-857. 407 01:00:04,517 --> 01:00:06,770 تم ايقاف الرقم . 408 01:00:08,772 --> 01:00:14,236 - يجب أن يكون هناك مقسم هاتف. - نعم، هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه الآن. 409 01:00:16,096 --> 01:00:21,039 - لماذا تبتسم؟ - عادة ما أقوم بضبط السرعة. 410 01:00:21,159 --> 01:00:26,002 يجب أن يكون من الصعب القيام به وضع ثقته في امرأة.. 411 01:00:26,122 --> 01:00:29,876 ...امرأة أجنبية في مثل هذه المسألة الخطيرة. 412 01:00:35,783 --> 01:00:38,551 انتظر هنا. 413 01:01:23,430 --> 01:01:26,646 ... اختار HoffCo Telekomm - 414 01:01:26,766 --> 01:01:31,855 <ط>- كشريك للصين في هذا مشروع الأقمار الصناعية بمليارات الدولارات. 415 01:01:55,829 --> 01:01:58,862 ماذا هناك؟ 416 01:01:59,591 --> 01:02:02,620 لقد تم حذف القوائم. 417 01:02:03,762 --> 01:02:06,728 بواسطة من؟ 418 01:02:06,848 --> 01:02:10,649 لا يمكننا التحدث عن ذلك هنا. 419 01:02:10,769 --> 01:02:16,697 ومن حذفهم؟ من لديه ما يكفي من القوة للقيام بذلك؟ 420 01:02:16,817 --> 01:02:19,574 لا يمكنك حذفها، أليس كذلك؟ 421 01:02:19,694 --> 01:02:24,579 رسمي فقط يمكن طلب حذفها. 422 01:02:24,699 --> 01:02:27,832 يمين؟ 423 01:02:27,952 --> 01:02:32,128 - الشخص الذي اتصل به لينغ... - أعرف شيئا، نعم. 424 01:02:32,248 --> 01:02:35,757 فإذا كان يمثلهم أنا أتاجر بهم... 425 01:02:35,877 --> 01:02:41,930 إذا وقعت في سوء السمعة، بما في ذلك انه صفقة أفضل مع المنافس. 426 01:02:42,050 --> 01:02:43,824 نظام جميل! 427 01:02:43,944 --> 01:02:48,019 تم حذف القوائم من قبل الإنسان، وليس من قبل النظام. 428 01:02:48,139 --> 01:02:51,273 ثم نقول ذلك. من لدينا؟ 429 01:02:51,393 --> 01:02:57,070 الوزير لين شو، السيد هوفمان... ماذا عن الجنرال هونغ؟ 430 01:02:57,190 --> 01:03:01,366 - إنه ليس هو. - لديه نفوذ. 431 01:03:01,486 --> 01:03:05,370 يريد فقط معاقبة قاتل ابنته. 432 01:03:05,490 --> 01:03:09,332 - إنه يفقد السلطة. - لا يفهمون. 433 01:03:09,452 --> 01:03:14,045 يهم حول اتفاقية الاتصالات عبر الأقمار الصناعية! 434 01:03:14,165 --> 01:03:19,467 اتفاقية ماكاندروز سوف تفعل ذلك لقد فتحوا نظامًا مغلقًا. 435 01:03:19,587 --> 01:03:22,846 كيف تجرؤ على انتقاد النظام؟ 436 01:03:22,966 --> 01:03:26,600 في الولايات المتحدة، معدل وفيات الرضع هو أعلى من هنا. 437 01:03:26,720 --> 01:03:32,022 - نحن لا نمحو عدد القتلى. - يُعاقب الناس بسبب لون البشرة. 438 01:03:32,142 --> 01:03:38,069 يعتقدون أن أبًا صينيًا يقتل ابنه ابنة فقط لوقف الصفقة! 439 01:03:38,189 --> 01:03:40,047 لا... 440 01:03:40,167 --> 01:03:45,201 كم قتلوا كل أسبوع في بلدك المسالم؟ 441 01:03:45,321 --> 01:03:48,575 كم عدد؟ 442 01:03:50,978 --> 01:03:52,954 طريقة كثيرة جدًا. 443 01:05:53,324 --> 01:05:55,623 جاك! 444 01:05:55,743 --> 01:05:58,871 - يجب على أن أذهب. - لا! 445 01:06:24,731 --> 01:06:26,232 اعذرني. 446 01:12:23,089 --> 01:12:27,510 اسكت! أنا أمريكي وطلب اللجوء! اسكت! 447 01:12:28,803 --> 01:12:33,724 - هل معك جواز سفرك؟ - إذن لم أكن بحاجة للجوء! 448 01:12:36,560 --> 01:12:40,564 - حبسني! - أنا فقط يجب أن أتصل. 449 01:12:54,787 --> 01:12:59,606 - أنا أطلب اللجوء. - لن نناقش ذلك هنا. 450 01:12:59,726 --> 01:13:06,531 هنا "الصوت". عندما كانت السفارة باكستان، اعترضها الصينيون. 451 01:13:11,971 --> 01:13:15,549 هنا هناك على الاطلاق لا الميكروفونات. 452 01:13:16,934 --> 01:13:20,312 - أنا بيتون ريد. - جاك. 453 01:13:23,650 --> 01:13:26,824 السفير هو تم استدعاؤه للوزارة 454 01:13:26,944 --> 01:13:32,089 هذا يمكن أن يتطور إلى وضع محفوف بالمخاطر للغاية. 455 01:13:34,260 --> 01:13:38,914 هل كان يجب أن أتصل والوقت المتفق عليه؟ 456 01:13:41,868 --> 01:13:46,630 هل أنت على علم ما الذي مررت به؟ 457 01:13:47,715 --> 01:13:51,515 - لن أذهب. - ولا ينبغي لك. 458 01:13:51,635 --> 01:13:54,352 - لن أذهب. - أنت في. 459 01:13:54,472 --> 01:13:58,606 - الخروج على الفور أكثر صعوبة. - لقد أخرجت الآخرين. 460 01:13:58,726 --> 01:14:01,859 استغرق الأمر سنة للحصول عليها خرج الفيزيائيون الصينيون. 461 01:14:01,979 --> 01:14:05,946 وهدد الجيش بذلك لاقتحام السفارة. 462 01:14:06,066 --> 01:14:09,200 لقد كانوا ببساطة يطلبون اللجوء. أنت متهم بالقتل. 463 01:14:09,320 --> 01:14:14,158 هل سيكون اختبار للقوة قد لا يسمحون لك بالسفر. 464 01:14:20,974 --> 01:14:23,941 ما هذا؟ 465 01:14:25,144 --> 01:14:29,679 - شين يولين يريد التحدث معك. - لا بد لي من تقديم المشورة ضد ذلك. 466 01:14:29,799 --> 01:14:35,226 وسوف تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لها. بعد كل شيء، لقد ضمنت لك. 467 01:14:35,346 --> 01:14:37,937 أليست هذه هي السفارة؟ 468 01:14:38,057 --> 01:14:41,975 الكفالة لا تتعلق بالمال هنا، ولكن عن السمعة. 469 01:14:42,095 --> 01:14:45,695 ليطلق سراحك يجب على شين يولين - 470 01:14:45,815 --> 01:14:49,031 - تعليق مسيرته المهنية، مستقبله كضمانة. 471 01:14:49,151 --> 01:14:52,229 أحسنت بشكل لا يصدق. 472 01:15:02,982 --> 01:15:05,548 يولين؟ 473 01:15:06,419 --> 01:15:10,419 - كتفك. - لا يوجد شيء خاص. 474 01:15:11,758 --> 01:15:14,515 لو كنت أعرف لو لم أهرب. 475 01:15:14,635 --> 01:15:18,310 ويسعدني ذلك أنك فعلت ذلك. 476 01:15:18,430 --> 01:15:23,858 لست متأكدا من أنني كان من الممكن أن ينقذك في المحكمة - 477 01:15:23,978 --> 01:15:29,817 - وهذا ... لم أرغب في ذلك لقد تمكنت من العيش مع. 478 01:15:31,110 --> 01:15:36,078 لماذا نضع الحياة على المحك عندما لا تصدقني؟ 479 01:15:36,198 --> 01:15:42,126 لقد فكرت دائما في الأسوأ عنك. لم أتساءل قط عن أي شيء. 480 01:15:42,246 --> 01:15:45,004 فقط قبلت الأشياء. 481 01:15:45,124 --> 01:15:49,211 - لقد فعلت ذلك عندما كنت طفلاً أيضاً. - لماذا؟ 482 01:15:50,296 --> 01:15:53,512 كنت أعمى وبكمًا. 483 01:15:53,632 --> 01:16:00,102 كنت طفلا خلال الثورة الثقافية، أليس كذلك؟ 484 01:16:00,222 --> 01:16:03,434 نعم. 485 01:16:05,912 --> 01:16:08,428 ماذا هناك؟ 486 01:16:08,548 --> 01:16:14,612 ذهبت إلى المدرسة حتى أغلقت، وأصبح كل شيء فوضى. 487 01:16:16,113 --> 01:16:19,205 لا أعرف ما إذا كنت سوف تكون قادرة على فهم ذلك. 488 01:16:19,325 --> 01:16:21,201 جربه. 489 01:16:23,996 --> 01:16:28,088 رأيت... 490 01:16:28,208 --> 01:16:33,594 رأيت والدي مهاناً لكنه لم يقل شيئا. 491 01:16:33,714 --> 01:16:38,682 رأيت والدي وهو يبصق عليه، لكنني لم أفعل شيئًا. 492 01:16:38,802 --> 01:16:44,188 رأيت زملائي في الصف صب الحبر على رأسه - 493 01:16:44,308 --> 01:16:48,152 - واحدًا تلو الآخر. 494 01:16:50,481 --> 01:16:53,697 ماذا فعلت؟ 495 01:16:53,817 --> 01:16:59,782 فأطرقت رأسي خجلاً كما جروه بعيدا. 496 01:17:04,137 --> 01:17:09,139 لم أفعل الإلغاءات. كنت أعمى. 497 01:17:11,377 --> 01:17:16,632 أنا آسف أنني لم أؤمن ببراءتك. 498 01:17:18,818 --> 01:17:21,178 لكنني أفعل الآن. 499 01:17:23,097 --> 01:17:25,766 أفعل. 500 01:17:54,545 --> 01:18:00,634 لقد قام شخص ما بإبلاغ الصحافة. يجب أن تغادر قبل أن يخليوا الجبهة. 501 01:20:54,433 --> 01:21:00,611 - اعتقدت أنك انتهيت. - هناك نقص في الأدلة. 502 01:21:00,731 --> 01:21:06,200 <ط> الميدالية. هل وزارة العدل آمرك بتسليمها؟ 503 01:21:06,320 --> 01:21:10,079 لم تتمكن الوزارة من العثور على أي شيء، وهذا غير موجود. 504 01:21:10,199 --> 01:21:14,453 <ط> يجب أن يسمح لك بحفظ شرفك من خلال التحدث باللغة الإنجليزية. 505 01:21:17,164 --> 01:21:23,209 جنرال معين لديه مصلحة في ذلك تم إرجاع بعض الأدلة. 506 01:21:23,329 --> 01:21:29,849 إذا جاء ضابط لأخذ الأدلة وعدم تسليمها - 507 01:21:29,969 --> 01:21:36,396 - هكذا يستطيع حتى المحامي الماهر لأنني لا أساعدك. 508 01:21:36,516 --> 01:21:42,272 أدى مرة أخرى. أي شيء قد تجده، قمت بتسليمها إلى مساعدي. 509 01:22:49,339 --> 01:22:53,032 - أحتاج إلى بعض النصائح. - أسقط القضية. 510 01:22:53,152 --> 01:22:57,703 أحاول الحصول على الأدلة، التي يمكن أن تثبت براءتك. 511 01:22:57,823 --> 01:23:03,233 - أسقط القضية الآن. - لماذا تركت السفارة؟ 512 01:23:03,353 --> 01:23:07,654 ويعيش على، وكأن شيئا لم يحدث؟ 513 01:23:07,774 --> 01:23:11,028 لماذا لم تفعل ذلك؟ 514 01:23:16,509 --> 01:23:22,395 هل رأيت فتيات صغيرات يلعبن كرة القدم؟ حزم صغيرة من الطاقة - 515 01:23:22,515 --> 01:23:27,090 - يحتشدون حولها ويسقطون فوق بعضهم البعض. 516 01:23:27,210 --> 01:23:31,220 ربطات شعرهم تكذب على الارض بعد المباراة . 517 01:23:31,340 --> 01:23:35,058 - ابنتك؟ - نعم. هم ... 518 01:23:43,536 --> 01:23:47,694 كانوا في طريقهم إلى المنزل من القتال، عندما وقع الحادث. 519 01:23:47,814 --> 01:23:51,841 - وكنت...؟ - كنت في طوكيو. 520 01:23:55,322 --> 01:24:00,744 لقد أكملت التجارة. أستطيع لقد فعلت ذلك في اليوم السابق ولكن ... 521 01:24:02,188 --> 01:24:08,423 - يجب أن لا تلوم نفسك على ذلك. - لا، أنا فقط قمعت ذلك. 522 01:24:08,543 --> 01:24:12,135 بنيت جدارا حوله. 523 01:24:12,255 --> 01:24:15,722 لقد استأجرت شخصًا للتخلص من المنزل - 524 01:24:15,842 --> 01:24:21,264 - قفز على متن الطائرة وغادر للدخول في عدة اتفاقيات. 525 01:24:22,808 --> 01:24:27,877 وبقيت على ذلك، وأخيرا انتهى بي الأمر هنا. 526 01:24:30,416 --> 01:24:35,033 الماضي يلاحقك في النهاية. 527 01:24:35,153 --> 01:24:39,187 لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للاعتراف بذلك. 528 01:24:40,926 --> 01:24:46,996 لو بقيت في السفارة كنت سأضعك في خطر. 529 01:24:55,174 --> 01:24:59,241 لقد عرضت الانسحاب سابقًا. 530 01:25:00,079 --> 01:25:03,098 يجب عليك أن تفعل ذلك الآن. 531 01:25:08,420 --> 01:25:13,488 ومن واجبي أن أثبت براءتك. وهو أيضاً... 532 01:25:13,608 --> 01:25:16,659 وهذه هي رغبتي أيضا. 533 01:25:17,654 --> 01:25:21,407 كن شجاعا. 534 01:25:43,180 --> 01:25:46,355 <ط> توقف! ماذا تفعل هنا؟ 535 01:25:46,475 --> 01:25:50,817 أنا محامٍ معين من قبل المحكمة. هذه هويتي. 536 01:25:50,937 --> 01:25:55,322 <ط> لم يتم إخطاري بأي شيء. هذه الصورة لا تبدو كذلك على الإطلاق. 537 01:25:55,442 --> 01:26:00,530 <ط> لا تلمسني، أنت خنزير! أنتم تعرقلون التحقيق. 538 01:26:02,240 --> 01:26:07,771 إذا قمت بتدمير شيء ما، فسيتم احتجازك مسؤول، لذلك من الأفضل الحذر. 539 01:27:42,340 --> 01:27:44,784 يولين؟ 540 01:27:56,771 --> 01:28:01,072 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا بطل. 541 01:28:01,192 --> 01:28:05,844 قائمة المكالمات داخل وخارج هاتفها الخلوي. 542 01:28:05,964 --> 01:28:11,082 - ونسخة مطبوعة في المنزل. - مال! من أين حصلت عليه؟ 543 01:28:11,202 --> 01:28:14,987 صديقتي مي. تقول أنا أفضل عاشق في العالم. 544 01:28:15,107 --> 01:28:18,293 والآن أنا بطل أيضاً. 545 01:28:20,879 --> 01:28:25,030 كيف تجاوزت الحارس؟ 546 01:28:25,150 --> 01:28:27,651 لم يكن هناك شيء. 547 01:28:30,805 --> 01:28:34,100 يجب أن تذهب الآن، بنغ. 548 01:29:11,163 --> 01:29:15,855 هذا لا يجعل من الأفضل أن يكون لديك تم الاعتداء على المحامي الليلة الماضية. 549 01:29:15,975 --> 01:29:21,720 - ماذا أصبحت؟ - حصلت على بعض الخدوش الصغيرة. 550 01:29:21,840 --> 01:29:26,058 - خدوش؟ بواسطة من؟ - إنها لا تعرف ذلك. 551 01:29:26,178 --> 01:29:29,119 وكانت في غرفة الفندق حيث توفيت الضحية. 552 01:29:29,239 --> 01:29:33,331 انها مجرد قليلا من عقلها. ليس هناك عودة الآن. 553 01:29:33,451 --> 01:29:38,336 عندما رحلت عنا ضيعت أي فرصة للعودة. 554 01:29:38,456 --> 01:29:41,923 لقد أحضرت السفارة في وضع غير مستقر. 555 01:29:42,043 --> 01:29:45,593 السفارة؟! ماذا عنها؟ 556 01:29:45,713 --> 01:29:51,433 - أنت لم تجعل الأمر أسهل بالنسبة لنا. - تمام! ميشي! ماذا عنها؟ 557 01:29:51,553 --> 01:29:56,604 - لم يكن عليك التحدث معها. - إنها تراهن بكل شيء من أجلي. 558 01:29:56,724 --> 01:30:00,728 وهي ليست مسؤولية السفارة. 559 01:30:04,082 --> 01:30:05,859 إنها وحيدة، أليس كذلك؟ 560 01:30:12,323 --> 01:30:14,617 نعم. 561 01:31:00,739 --> 01:31:03,922 - ماذا حدث؟ - لدي دليل الهاتف. 562 01:31:04,042 --> 01:31:10,261 الشخص الذي دعا هونغ لينغ، تحدثت أيضًا إلى شرطي - 563 01:31:10,381 --> 01:31:12,764 - اسمه هوان مينجلو. 564 01:31:12,884 --> 01:31:16,726 لقد استدعيته كشاهد اليوم. 565 01:31:16,846 --> 01:31:20,350 ومن المهم لهذه القضية. 566 01:31:24,896 --> 01:31:27,779 لماذا تفعل هذا؟ 567 01:31:27,899 --> 01:31:33,051 قد يتم طردك من منزلك، من جدتك. 568 01:31:33,171 --> 01:31:38,159 قد ينتهي بك الأمر هنا أو ما هو أسوأ من ذلك. 569 01:31:40,245 --> 01:31:43,311 فلماذا تفعل ذلك؟ 570 01:31:46,485 --> 01:31:52,055 أفعل ذلك لأنني لم تعد ترغب في الصمت. 571 01:32:16,815 --> 01:32:19,497 القضاة الإشرافيون. ويجب عليهم مراقبة المحاكمة. 572 01:32:19,617 --> 01:32:24,752 ولذلك سيتم إصدار الحكم اليوم. المدعي العام يانغ. 573 01:32:24,872 --> 01:32:28,459 العديد من قيادات الحزب. 574 01:32:31,838 --> 01:32:35,346 آخر اجتماع في محكمة الشعب - 575 01:32:35,466 --> 01:32:39,429 - بدأت الآن القضية الجنائية رقم 4116. 576 01:32:41,639 --> 01:32:44,856 تم تعيين المحكمة. المحامي شين يولين. 577 01:32:44,976 --> 01:32:49,611 أنا أنعقد هوان مينجلو كشاهد. 578 01:32:49,731 --> 01:32:52,071 وهو ليس على قائمة الشهود. 579 01:32:52,191 --> 01:32:57,118 ربما يعرف الحقيقة حول مصير هونغ لينغ. 580 01:32:57,238 --> 01:33:03,166 - تبدو وكأنها مناورة تحويلية. - التلاعب بالحقائق. 581 01:33:03,286 --> 01:33:05,793 تم رفض الطلب. 582 01:33:05,913 --> 01:33:12,800 أستطيع أن أثبت أن هوان مينجلو اعتدى على المتهم وعلى نفسي.. 583 01:33:12,920 --> 01:33:15,512 لا علاقة له بهذه الحالة. 584 01:33:15,632 --> 01:33:21,460 - حاول قتل المتهم... - يجب أن أحتج مرة أخرى. 585 01:33:21,580 --> 01:33:27,106 ومن الأدلة المهمة، مما يدل على أن المتهم بريء. 586 01:33:27,226 --> 01:33:32,471 يجب عليهم اتباع الإجراء الخاص بـ توجيه اتهامات لا علاقة لها بالموضوع. 587 01:33:32,591 --> 01:33:39,447 متى؟ عندما تتم إدانة موكلي أو أعدم؟ يجيبني. 588 01:33:39,614 --> 01:33:45,784 لا يمكننا السماح بالتصريحات التي التي ترتبط بشكل غير مباشر فقط. 589 01:33:45,904 --> 01:33:49,666 - رئيس القضاء الأعلى... - اجلس. 590 01:33:56,047 --> 01:33:58,049 لا يا حضرة القاضي. 591 01:34:00,093 --> 01:34:04,436 - ماذا قلت؟ - حياة الشخص على المحك. 592 01:34:04,556 --> 01:34:10,142 ليس أمريكيًا ولا واحدًا حياة الشعب الصيني، ولكن حياة الإنسان. 593 01:34:10,262 --> 01:34:14,732 في ظل تلك الظروف طلبي ليس غير معقول. 594 01:34:18,736 --> 01:34:22,031 علي أن أقرر ذلك. 595 01:34:23,608 --> 01:34:25,702 ثم اجلس. 596 01:34:28,980 --> 01:34:33,047 ثم اجلس! تمت تسوية القضية. 597 01:34:33,167 --> 01:34:38,214 المحكمة ليست مهتمة في أقوال هذا الشاهد. 598 01:34:40,091 --> 01:34:42,765 أنا. 599 01:34:42,885 --> 01:34:48,307 <ط> أريد أن أسمع ذلك. ماذا عنك؟ 600 01:34:49,851 --> 01:34:52,854 قراري قائم. 601 01:34:58,176 --> 01:35:02,660 - لماذا لا؟ - اثنان مع وواحد ضد. 602 01:35:02,780 --> 01:35:09,203 بموافقة المحكمة أنا أستدعي هوان مينجلو. 603 01:35:23,335 --> 01:35:25,928 ماذا يحدث؟ 604 01:35:32,852 --> 01:35:38,196 - ذهب الصوت مرة أخرى! - رئيس النيابة يريد التحدث معي. 605 01:35:38,316 --> 01:35:43,780 - لماذا؟ - لا تقلق. سأعود قريبا. 606 01:35:50,536 --> 01:35:52,914 اجلس. 607 01:36:11,974 --> 01:36:14,685 اجلس. 608 01:36:20,983 --> 01:36:23,052 اجلس. 609 01:36:28,233 --> 01:36:35,915 يتم تعيين المحكمة مرة أخرى في محكمة الشعب في القضية الجنائية رقم 4116. 610 01:36:38,209 --> 01:36:42,635 محامي الدفاع ومساعدها غير موجود. 611 01:36:42,755 --> 01:36:48,599 - ثم يجب على الشاهد أن يقف. - حضرة القاضي المحترم، انتظر! 612 01:36:48,719 --> 01:36:53,187 - نعم المتهم مور؟ - من حقي استجواب الشاهد. 613 01:36:53,307 --> 01:36:57,442 حقك في السؤال تم تأسيسها سابقًا. 614 01:36:57,562 --> 01:37:00,945 كن آمنا. اجعلها قصيرة وفي صلب الموضوع. 615 01:37:01,065 --> 01:37:04,991 ألا تريد سيجارة؟ 616 01:37:05,111 --> 01:37:10,741 - أنا لا أدخن، سيدي المدعي العام. - والدك فعل. 617 01:37:25,991 --> 01:37:28,092 لا أستطيع التوقيع عليه. 618 01:37:28,259 --> 01:37:33,352 هوان مينجلو، حوالي 2 في ليلة القتل - 619 01:37:33,472 --> 01:37:37,382 - لقد تلقيت مكالمة من هاتف محمول غير مسجل. 620 01:37:37,502 --> 01:37:41,778 - من اتصل بك؟ - غير ذي صلة! مضيعة للوقت. 621 01:37:41,898 --> 01:37:44,890 تفضل أيها المتهم مور ولكن كن مباشرا. 622 01:37:45,010 --> 01:37:49,828 وإلا فإن حتى قضاة الشعب سيفعلون ذلك تفقد الصبر. 623 01:37:49,948 --> 01:37:54,199 - من اتصل؟ - لقد كان الرقم خاطئًا. 624 01:37:54,319 --> 01:37:59,040 لماذا استمرت المحادثة؟ إذن خمس دقائق؟ 625 01:37:59,724 --> 01:38:03,836 ربما كان هو ثرثار مثل المدعى عليه. 626 01:38:04,003 --> 01:38:07,637 اطلب من الشاهد أن يجف الضحكة الملطخة. 627 01:38:07,757 --> 01:38:10,681 الآن أوقف هذا السيرك. 628 01:38:10,801 --> 01:38:17,772 إنه بريء. أنا لا أدخل في تجارة الخيول. 629 01:38:17,892 --> 01:38:23,653 - لا أستطيع التوقيع. - سيتم فصلك ومعاقبتك. 630 01:38:23,773 --> 01:38:28,825 تعال إلى هذه النقطة ، اتهم مور. 631 01:38:28,945 --> 01:38:33,407 هل سبق لك أن كنت حارسا؟ لعضو الحكومة؟ 632 01:38:36,061 --> 01:38:37,333 نعم. 633 01:38:37,453 --> 01:38:40,837 - هل قابلت الوزير لين شو؟ - عَرَضِيّ! 634 01:38:40,957 --> 01:38:44,882 <ط> سلوكك هو وصمة عار في هذه المحكمة. 635 01:38:45,002 --> 01:38:48,678 العار يقع عليهم، الذين يسيئون استخدام سلطتهم - 636 01:38:48,798 --> 01:38:52,557 - عن طريق إغلاق العينين للحقائق. 637 01:38:52,677 --> 01:38:55,768 <ط> هل أنت على علم، ماذا تقول؟ 638 01:38:55,888 --> 01:39:00,147 <ط> عضو في الحكومة لديه أعاق التحقيق - 639 01:39:00,267 --> 01:39:04,360 - وهو شريك في مقتل هونغ لينغ. 640 01:39:04,480 --> 01:39:07,280 ماذا؟ 641 01:39:07,400 --> 01:39:11,450 هل التقيت الجنرال هونغ أم هونغ لينغ؟ 642 01:39:11,570 --> 01:39:16,497 عَرَضِيّ. لقد حذرتك ضد هذا النوع من الأسئلة. 643 01:39:16,617 --> 01:39:23,462 هل لديك كشرطي العمل في سجن مثل... 644 01:39:23,582 --> 01:39:27,759 - احتجاج! - يؤخذ نتيجة لذلك. هل انتهيت؟ 645 01:39:27,879 --> 01:39:34,849 لا! اعتدى عليك وعلى اثنين آخرين لي لست في السجن في 10 أبريل؟ 646 01:39:34,969 --> 01:39:36,684 احتجاج! 647 01:39:36,804 --> 01:39:43,649 أنت لم تهاجمني ومحامي في السيارة يوم 11 أبريل؟ 648 01:39:43,769 --> 01:39:46,110 لا. 649 01:39:46,230 --> 01:39:49,530 - لم أنتهي! - لقد فقدت صبري. 650 01:39:49,650 --> 01:39:55,369 لماذا لا تدع الشاهد أجيب على أسئلتي؟ 651 01:39:55,489 --> 01:40:01,042 يجلس ويضحك علي! الضحك والكذب! 652 01:40:01,162 --> 01:40:05,671 وهل كان المحامي الخاص بي مزعجًا جدًا، أنه كان لا بد من إزالتها؟ 653 01:40:05,791 --> 01:40:09,216 يظهرون ازدراء للمحكمة. 654 01:40:09,336 --> 01:40:13,429 دعها تذهب واحتفظ بي. لقد قمت بقياس نعشي! 655 01:40:13,549 --> 01:40:16,641 - ازدراء المحكمة! - أريد أن أنفخ على ذلك. 656 01:40:16,761 --> 01:40:21,880 ماذا ستفعل؟ تطلق علي النار مرتين؟ دع المحامي الخاص بي يذهب ويحضرني. 657 01:40:22,000 --> 01:40:27,777 ليس لدي مال، ولكن لدي أحذية. يمكنهم دفع ثمن الكرة. 658 01:40:27,897 --> 01:40:32,740 ضع غطاء واقي هنا واعطيني رصاصة في الرقبة. انفجار! 659 01:40:32,860 --> 01:40:38,621 أطلق النار على البرعم مني! افعلها الآن! لا أريد الانتظار. 660 01:40:38,741 --> 01:40:42,583 تم العثور على عميلك ودماء ابنتي على يدي. 661 01:40:42,703 --> 01:40:46,963 تم استدراجه إلى الفخ من يملك القوة. 662 01:40:47,083 --> 01:40:52,802 <ط>- هذا يكفي! - لا، دع شين يولين يستمر. 663 01:40:52,922 --> 01:40:59,058 إنها تعرف العواقب، إذا لم يكن هناك ما يدعم هذه الاتهامات. 664 01:40:59,178 --> 01:41:03,933 ماذا عن قوائم الهاتف، الذي يخاف منه الجميع؟ 665 01:41:04,100 --> 01:41:08,776 <ط> أطلق سراحهم. لقد صمتنا لفترة كافية. 666 01:41:08,896 --> 01:41:11,445 كانت هناك محاكم في المحاكم. 667 01:41:11,565 --> 01:41:15,241 لماذا تدوم أفعالنا؟ ليس ضوء النهار؟ 668 01:41:15,361 --> 01:41:19,245 <ط> لماذا لا نثق بهم، ومن يحضرهم؟ 669 01:41:19,365 --> 01:41:25,079 <ط> لماذا لا ندعهم يتكلمون بدلاً من إسكاتهم؟ 670 01:41:28,707 --> 01:41:32,425 أنا على استعداد لدفع الثمن، إذا كنت مخطئا. 671 01:41:32,545 --> 01:41:36,924 هل تريد أيضًا دفع الثمن، إذا كنت على حق؟ 672 01:41:43,013 --> 01:41:47,898 نواصل تقديم الملاحظات الختامية، إذا كان الوكيل ما جاهزًا. 673 01:41:48,018 --> 01:41:50,396 رئيس المحكمة العليا ... 674 01:41:52,690 --> 01:41:58,821 كمساعد شين يولين، أحضر أدلة جديدة. هل يجوز لي...؟ 675 01:42:07,913 --> 01:42:09,874 كن آمنا. 676 01:42:13,043 --> 01:42:16,797 محاميك مقنعة جداً. 677 01:42:38,777 --> 01:42:42,406 أريد الاتصال شاهد آخر. 678 01:42:42,573 --> 01:42:47,494 - هذا لم يسمع به من قبل! - لقد أعلنت قراري. 679 01:43:11,369 --> 01:43:15,111 أعتذر للمحكمة - 680 01:43:15,231 --> 01:43:20,616 - ولكني أطلب الإذن بذلك لاستدعاء شاهد آخر. 681 01:43:20,736 --> 01:43:25,204 - لقد رفضته. - الأجنبي يسخر من المحكمة. 682 01:43:25,324 --> 01:43:28,707 أنا أتوسل إليك. 683 01:43:28,827 --> 01:43:35,339 لقد وضعت صبر المحكمة للمحاكمة. لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى. 684 01:43:35,459 --> 01:43:41,030 الشاهد في الداخل مع معرفة كبيرة بهذا الأمر. 685 01:43:43,509 --> 01:43:48,644 الفشل في استدعائه سوف التشكيك في صحة الدعوى. 686 01:43:48,764 --> 01:43:53,435 أرجو منك سيدي الرئيس المحترم شاهد واحد فقط. 687 01:43:53,602 --> 01:43:56,235 تم رفض الطلب. 688 01:43:56,355 --> 01:44:02,361 وقد أعطى رئيس النيابة الإذن لاستدعاء شاهد. 689 01:44:04,113 --> 01:44:08,325 رئيس المحكمة العليا، أريد استدعاء الوزير.. 690 01:44:14,748 --> 01:44:19,336 رئيس المحكمة العليا، أنا أستدعي لين دان. 691 01:44:20,671 --> 01:44:25,598 <ط> لا يوجد أساس لذلك لاستدعاء هذا الشاهد. 692 01:44:25,718 --> 01:44:31,265 <ط> لين دان، من فضلك للجلوس على منصة الشهود. 693 01:44:52,578 --> 01:44:58,250 - من المحتمل أنهم قرأوا قانون العقوبات عن كثب. - التحدث باللغة الإنجليزية. أعلم أنك تستطيع ذلك. 694 01:44:59,777 --> 01:45:05,137 حظا سعيدا في موعدك. شريك البرنامج الصيني الرئيسي - 695 01:45:05,257 --> 01:45:10,351 - في شركة HoffCo Telekomms الكونسورتيوم مع الصين. 696 01:45:10,471 --> 01:45:12,837 الفرصة في كل العصور. 697 01:45:12,957 --> 01:45:18,359 هل صحيح أن شركتي الخاصة، ماكاندروز للاتصالات - 698 01:45:18,479 --> 01:45:22,513 - كان أكبر منافس لشركة HoffCo إلى ذلك العقد؟ 699 01:45:22,633 --> 01:45:24,698 أعتقد أنه كذلك. 700 01:45:24,818 --> 01:45:30,871 هل من الصحيح أيضًا أنك لا تفعل ذلك وقد وعدت بمثل ذلك.. 701 01:45:30,991 --> 01:45:34,041 ... رشوة من ماكندروز؟ 702 01:45:34,161 --> 01:45:37,336 الرشوة لها دلالة سلبية. 703 01:45:37,456 --> 01:45:42,132 لين دان، ماك أندروز عرض عليك ليس موقفا مواتيا على قدم المساواة. 704 01:45:42,252 --> 01:45:48,681 - لا علاقة له بالقتل. - له كل ما يتعلق بالقتل. 705 01:45:48,801 --> 01:45:54,395 هل كانت لائحة الاتهام الموجهة ضدي مذنبة، أن ماك أندروز لم يحصل على العقد؟ 706 01:45:54,515 --> 01:45:59,024 - لماذا تسمح المحكمة بذلك؟ - لقد استخدمتها وضحيت بها.. 707 01:45:59,144 --> 01:46:01,944 ... لتخريب صفقة والدك مع ماكنديوز. 708 01:46:02,064 --> 01:46:06,824 - لقد كنت غير مقيد. - إنه ليس سؤالا. 709 01:46:06,944 --> 01:46:11,120 لا، ولكن هذا هو. ما هي علاقتك مع هونغ لينغ؟ 710 01:46:11,240 --> 01:46:16,041 - لم يكن لدي أي علاقة معها؟ - مُطْلَقاً؟ 711 01:46:16,161 --> 01:46:18,669 قد ترغب في التفكير في الأمر. 712 01:46:18,789 --> 01:46:23,132 عرفتها هي وعائلتها ولكن لم تكن هناك علاقة. 713 01:46:23,252 --> 01:46:27,297 حسنا... كيف تريد ذلك؟ شرح ذلك هنا؟ 714 01:46:29,425 --> 01:46:33,809 إنها تلك المنجد كان هونغ لينغ يرتدي ليلة القتل. 715 01:46:33,929 --> 01:46:38,308 لقد ظهر فجأة. 716 01:46:40,060 --> 01:46:42,943 داخل... 717 01:46:43,063 --> 01:46:48,402 ...هل هناك صورة بواسطة الجنرال هونغ، وخلفه... 718 01:46:48,569 --> 01:46:54,450 ...هل هناك صورة رائعتين بواسطة هونغ لينغ و... 719 01:46:55,868 --> 01:46:58,208 ... أنت. 720 01:46:58,328 --> 01:47:02,291 اسمحوا لي أن أرى هذا الدليل. 721 01:47:05,752 --> 01:47:10,048 أظهره للقضاة العاديين أيضًا. يبدو أنهم أكثر اهتماما الآن. 722 01:47:11,425 --> 01:47:16,643 وإلى الوكيل ما. لا بد أن ابتسامتك أصبحت صلبة، أليس كذلك؟ 723 01:47:16,763 --> 01:47:20,022 لماذا هناك صورة لكما؟ 724 01:47:20,142 --> 01:47:24,860 لم تكن هناك علاقة. عرفتها. 725 01:47:24,980 --> 01:47:29,156 - كما عرفتها. - لكنك عرفتها؟ 726 01:47:29,276 --> 01:47:33,994 منذ وقت طويل. - لم أتحدث معها... 727 01:47:34,114 --> 01:47:38,540 لا أتذكر على الإطلاق متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها. 728 01:47:38,660 --> 01:47:42,019 المحامي شين يولين قوائم الهاتف. 729 01:47:42,139 --> 01:47:46,340 وفي ليلة القتل رن الهاتف ثلاث مرات من هذا الرقم - 730 01:47:46,460 --> 01:47:52,263 - ومرتين في ذلك. الأول كانت المكالمة من هونغ لينغ. 731 01:47:52,383 --> 01:47:58,769 وفي وقت لاحق، في الساعة الثانية ظهرا، بقي هناك دعا هوان مينجلو. 732 01:47:58,889 --> 01:48:05,192 في 3.10 تم تنفيذه مرة أخرى مكالمة إلى هونغ لينغ. 733 01:48:05,312 --> 01:48:10,322 في 5.41 تم استلامه مكالمة من هوان مينجلو. 734 01:48:10,442 --> 01:48:16,328 في الساعة 5.46 تم إجراء مكالمة من هذا الرقم إلى الشرطة. 735 01:48:16,448 --> 01:48:20,082 - إنها الفوضى! - سأقوم بإزالتك! 736 01:48:20,202 --> 01:48:24,586 - هل لديك هاتف محمول؟ - نعم. 737 01:48:24,706 --> 01:48:30,175 - اذكر رقم هاتفك. - نادرا ما أتصل بنفسي. 738 01:48:30,295 --> 01:48:35,389 - لا بد لي من البحث عنه. - هل الرقم 517-857؟ 739 01:48:35,509 --> 01:48:40,227 - لا. - وأنت متأكد تماما من ذلك؟ 740 01:48:40,347 --> 01:48:42,349 نعم. 741 01:48:43,934 --> 01:48:48,397 إذا كان الرقم 517-857 إذن؟ 742 01:48:53,277 --> 01:48:57,531 هل هو لك؟ الوزير لين شو؟ 743 01:49:04,622 --> 01:49:07,499 نعم، انها لي. 744 01:49:11,712 --> 01:49:16,054 - لا تفعل ذلك يا أبي. - بماذا؟ 745 01:49:16,174 --> 01:49:19,641 <ط> أنا لست خائفا. لماذا أنت خائف؟ 746 01:49:19,761 --> 01:49:23,395 لقد استخدمته لأنه وزير يمكن حجب قائمة الهاتف. 747 01:49:23,515 --> 01:49:27,900 وكان هونغ لينغ لإغرائي في فخ. 748 01:49:28,020 --> 01:49:34,026 لكن لا بد أنها غيرت رأيها. لهذا السبب تم تخديري. 749 01:49:35,152 --> 01:49:40,954 أليس هذا كيف حدث؟ هل كان هوان مينجلو؟ 750 01:49:41,074 --> 01:49:43,707 يخمنون. 751 01:49:43,827 --> 01:49:47,836 قاومت. 752 01:49:47,956 --> 01:49:51,460 ولهذا السبب قُتلت. 753 01:49:53,628 --> 01:49:58,759 لقد قتلها، أليس كذلك؟ بقيت قتلت وعلقت عليه. 754 01:50:00,385 --> 01:50:03,764 لم أكن هناك. اسأله. 755 01:50:05,583 --> 01:50:08,065 ماذا قال؟ 756 01:50:08,185 --> 01:50:13,987 متى الغار؟ كان هذا كل شيء، هونغ لينغ قال ذلك المساء. عدة مرات. 757 01:50:14,107 --> 01:50:16,619 عندما غار... 758 01:50:19,738 --> 01:50:25,874 يقول رئيس القضاة المحترم دا غوار. وقال هونغ لينغ ذلك أيضا. 759 01:50:25,994 --> 01:50:30,087 "الشريعة العظيمة"، وزير أو رجل أعمال. 760 01:50:30,207 --> 01:50:36,260 «مدفع عظيم، صفقتنا.» تم إلغاؤه." أو ربما... 761 01:50:36,380 --> 01:50:40,555 "لقد انتهت علاقتنا." لين دان... 762 01:50:40,675 --> 01:50:44,142 هل ستكون بين الأصدقاء يسمى دا جوار؟ 763 01:50:44,262 --> 01:50:47,682 هل تسمى دا غوار؟ 764 01:50:51,269 --> 01:50:55,112 - تم رفع الجلسة! - اختفى الصوت مرة أخرى! 765 01:50:55,232 --> 01:50:59,111 أنا أطلب أن تفرج المحكمة عن موكلي! 766 01:51:01,780 --> 01:51:05,367 - قالها مرة أخرى! - لا تدع لهم يأخذك بعيدا. 767 01:51:08,120 --> 01:51:12,040 - ماذا يقول؟ - "مينجلو هو القاتل." 768 01:51:16,044 --> 01:51:20,429 - هل اعترف؟ - قال إنها فكرة لين دان. 769 01:51:20,549 --> 01:51:24,845 <ط> لين دان، أريد أن أتحدث معك تحت أربع عيون. 770 01:51:26,346 --> 01:51:31,982 كان لا بد من تخديرك ثم اضطررت لذلك تم تصويره في السرير مع فتاة صغيرة. 771 01:51:32,102 --> 01:51:35,019 إعادة انعقاد المحكمة. 772 01:51:35,139 --> 01:51:40,569 أطلق سراح موكلي، واعتقل لين دان بدلاً من ذلك! 773 01:52:06,511 --> 01:52:12,184 يندم على ما خلق الكثير من المشاكل بالنسبة لك. 774 01:52:15,145 --> 01:52:19,697 وفقا ل قوانين جمهورية الصين الشعبية - 775 01:52:19,817 --> 01:52:26,745 - اعترف المذنب الآن المؤامرة والقتل: 776 01:52:26,865 --> 01:52:28,914 مقتل هونغ لينغ. 777 01:52:29,034 --> 01:52:36,963 المحكمة تشكر الحزب وهم ممثلو الحكومة المشاركون - 778 01:52:37,083 --> 01:52:39,966 - لرعايتهم واحترافهم. 779 01:52:40,086 --> 01:52:45,347 سيكون الحكم سريع وعادل - 780 01:52:45,467 --> 01:52:47,808 - ومحايدة. 781 01:52:47,928 --> 01:52:53,225 القتل المأساوي لم يتم مسحها إلا بفضل… 782 01:52:54,585 --> 01:52:57,854 السيد مور! 783 01:53:07,064 --> 01:53:12,499 لم نشك أبدا في براءتك. لقد كنا خلفك على طول الطريق. 784 01:53:12,619 --> 01:53:17,379 - هل تؤمن بهذا القرف بنفسك؟ - ماذا لديك؟ 785 01:53:17,499 --> 01:53:20,335 اذهب إلى الجحيم! 786 01:53:22,963 --> 01:53:29,511 لا بد لي من قيادة جدتي في البلاد. أحب أن أكون هناك. 787 01:53:29,678 --> 01:53:32,720 سوف نفتقدك. 788 01:53:36,994 --> 01:53:40,647 هناك الكثير من الأشياء الجميلة هنا. 789 01:53:40,814 --> 01:53:43,400 نعم، أعرف ذلك. 790 01:53:46,804 --> 01:53:50,839 عندما كنت طفلاً كنت ألعب في هذه الحديقة. 791 01:53:54,011 --> 01:53:57,043 أنت تعرف لماذا ينمو الخيزران هنا؟ 792 01:53:57,163 --> 01:54:01,339 ينتظر أن الريح يجب أن تمسه. 793 01:54:01,459 --> 01:54:04,552 انها مليئة بالعاطفة. 794 01:54:06,298 --> 01:54:09,384 استمع ل ثم يمكنك أن تشعر بهم. 795 01:54:22,673 --> 01:54:26,651 - تعال معي. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 796 01:54:31,015 --> 01:54:34,659 غير رأيك. يمكنك أن تفعل ذلك. لقد رأيت ذلك. 797 01:54:37,121 --> 01:54:41,171 الآن، وخاصة الآن، هل يمكنني البقاء هنا 798 01:54:41,291 --> 01:54:47,631 يجب أن أساهم في تغيير الأمور للأفضل. أنت تعرف ذلك جيدًا. 799 01:54:50,050 --> 01:54:53,704 هل نقول وداعا الآن؟ 800 01:54:54,346 --> 01:54:58,475 - وكأن شيئا لم يحدث؟ - لا... 801 01:54:59,934 --> 01:55:05,654 لقد حدث شيء ما. لقد تغيرت حياتي. 802 01:55:05,774 --> 01:55:10,195 لقد فتحت ذهني. 803 01:55:12,189 --> 01:55:15,890 أنت جزء من حياتي الآن، جاك مور. 804 01:55:18,896 --> 01:55:23,797 - لن أكون نفس الشيء مرة أخرى. - ولا أنا. 805 01:55:23,917 --> 01:55:28,968 آمل أنني جزء من حياتك الآن. 806 01:55:30,340 --> 01:55:35,553 - أينما كنا. - أينما كنا. 807 01:55:47,023 --> 01:55:49,133 وداعا. 808 01:55:57,034 --> 01:56:00,078 من الأفضل أن تذهب الآن. 809 01:56:34,654 --> 01:56:39,414 تذكر أن كل شيء مختلف الآن. 810 01:56:39,534 --> 01:56:44,831 الآن لديك واحدة على الجانب الآخر من الأرض، وهي عائلتك. 811 01:56:49,294 --> 01:56:52,464 سيكون لديك دائما عائلة.