1
00:00:15,015 --> 00:00:16,183
Benim adım...

2
00:00:30,072 --> 00:00:31,883
Ah...

3
00:00:31,949 --> 00:00:34,010
Kanata Tomakui...

4
00:00:34,076 --> 00:00:37,847
Hayır... adım ne
artık hiçbir önemi yok.

5
00:00:37,913 --> 00:00:39,640
Ama kesin olan bir şey var ki,

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
o gün, o zaman, ben...

7
00:00:43,627 --> 00:00:45,295
...kesinlikle öldüm.

8
00:00:46,588 --> 00:00:49,108
Hiçbir anlamı yok, beni serbest bırak

9
00:00:49,174 --> 00:00:53,613
İşe yaramaz, beni umursama bebeğim
Yanıyorum evet

10
00:00:53,679 --> 00:00:56,574
Bu sahnede yeniden doğacaksınız

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,951
Bu gece bu kasabayı yöneteceğiz

12
00:00:59,017 --> 00:01:00,369
Hadi başlayalım

13
00:01:00,435 --> 00:01:02,854
Ateşin içine

14
00:01:15,701 --> 00:01:19,222
İnsanın elinden alınamayacak bir hikaye,
sadece yalnız yaşamak

15
00:01:19,288 --> 00:01:21,140
Dışarıda fırtına var, fırtınalı

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,851
Zil çalıyor, ding ding dong,
King Kong gibi

17
00:01:23,917 --> 00:01:26,896
En iyi 10 görev,
birini kaptan ilan etmek

18
00:01:26,962 --> 00:01:30,483
Duramıyorum, Ynt: Canavar
Sıfırdan reenkarnasyon, büyük oyun

19
00:01:30,549 --> 00:01:32,401
Benim gibi bir kumar çılgınlığının içinde ol

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,111
Ama umurumda değil, parayı alırız

21
00:01:34,177 --> 00:01:35,988
Beni görebiliyor musun?
sabırsızlıkla bekliyorum

22
00:01:36,054 --> 00:01:37,698
Beremi şehrin derinliklerinde giyiyorum

23
00:01:37,764 --> 00:01:41,285
Bu savaştan nefret etmiyorum
Yeniden doğduğumda iki katı maaş alıyorum

24
00:01:41,351 --> 00:01:44,539
Yiyip bitirdiğim zafer,
benim etim ve kanım ol

25
00:01:44,605 --> 00:01:47,416
Hiçbir anlamı yok, beni serbest bırak

26
00:01:47,482 --> 00:01:51,796
İşe yaramaz, beni umursama bebeğim
Yanıyorum evet

27
00:01:51,862 --> 00:01:54,799
Bu sahnede yeniden doğacaksınız

28
00:01:54,865 --> 00:01:56,884
Bu gece bu kasabayı yöneteceğiz

29
00:01:56,950 --> 00:01:58,970
Hadi ateşe başlayalım

30
00:01:59,036 --> 00:02:02,515
Hayatın bir oyun olduğunu biliyorsun
Tüm mutlaklar sahtedir

31
00:02:02,581 --> 00:02:04,350
Tüm sağduyuyu kırın

32
00:02:04,416 --> 00:02:06,269
Ateşin içinden, şimdiki zamanı yaşa

33
00:02:06,335 --> 00:02:09,814
Hayatın bir oyun olduğunu biliyorsun
Tüm mutlaklar sahtedir

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,691
Tüm sağduyuyu kırın

35
00:02:11,757 --> 00:02:15,510
Ateşin içinden, şimdi buradayız

36
00:02:21,516 --> 00:02:24,019
(1. Gün)

37
00:02:28,523 --> 00:02:32,753
Hey, sonunda uyandın mı?

38
00:02:32,819 --> 00:02:35,464
Neden? Neden hâlâ hayattayım?

39
00:02:35,530 --> 00:02:39,034
Kim bu yeşil tenli
çirkin yaratık?

40
00:02:39,660 --> 00:02:41,149
Bakalım...

41
00:02:41,215 --> 00:02:44,265
Buradaki büyük adam Gobkichi olmalı.

42
00:02:44,331 --> 00:02:47,351
Ve sen... Gobrou!

43
00:02:47,417 --> 00:02:49,770
Sana Gobrou adını vereceğim!

44
00:02:49,836 --> 00:02:51,480
Bu isimlendirme biraz tembelce.
düşünmüyor musun?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,357
İşte...

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,592
Ah, ben biraz...

47
00:02:56,343 --> 00:02:58,553
Uykulu...

48
00:02:59,054 --> 00:03:01,556
(2. Gün)

49
00:03:02,849 --> 00:03:04,535
Gözlerimi açtığımda,

50
00:03:04,601 --> 00:03:08,313
etrafımda çirkin yeşil bebekler var.

51
00:03:10,315 --> 00:03:11,876
Ve ben...

52
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
...ben o yeşil bebeklerden biriyim.

53
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
Sonuçta eminim
bir şey hakkında.

54
00:03:18,031 --> 00:03:21,594
Öldüm ve sonra
Bu yeşil olarak yeniden doğdum...

55
00:03:21,660 --> 00:03:22,803
Doğru...

56
00:03:22,869 --> 00:03:27,207
Hiçbir gücü olmayan bir goblin.

57
00:03:30,335 --> 00:03:32,266
Ağlamak istiyorum...

58
00:03:32,332 --> 00:03:33,213
Gerçekten.

59
00:03:33,713 --> 00:03:36,215
(3. Gün)

60
00:03:36,967 --> 00:03:40,470
Görünüşe göre goblin türleri
beklediğimden daha hızlı büyüyorum.

61
00:03:41,179 --> 00:03:44,158
Uyandığımda bedenim
birdenbire büyümüştü.

62
00:03:44,224 --> 00:03:46,535
Aaaa... Aaaaa. Aaaaa!

63
00:03:46,601 --> 00:03:47,728
Elbette!

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,666
Nerede olduğu önemli değil

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,876
ya da neye benzediğimi,

66
00:03:53,942 --> 00:03:56,403
bu kazandığım ikinci hayat.

67
00:03:57,154 --> 00:03:59,990
Bu sefer yaşayacağım
sonuna kadar güçlü bir şekilde!

68
00:04:00,490 --> 00:04:02,992
(4. Gün)

69
00:04:04,995 --> 00:04:09,308
Bu sana vereceğim son yemek.

70
00:04:09,374 --> 00:04:14,004
Şu andan itibaren,
kendi yemeğini almak için.

71
00:04:47,412 --> 00:04:50,224
Aynı güneş var
ve mavi gökyüzü.

72
00:04:50,290 --> 00:04:51,917
Ama aynı zamanda bazı ürpertici kuşlarla da.

73
00:04:55,128 --> 00:04:57,233
Üstelik bitkiler
daha önce hiç görmediğim.

74
00:04:57,299 --> 00:05:01,426
Bu tamamen farklı
bildiğim dünyadan.

75
00:05:01,968 --> 00:05:03,571
İlk defa... bak.

76
00:05:03,637 --> 00:05:04,655
Dışarıda...

77
00:05:04,721 --> 00:05:07,057
Ben de Gobkichi.

78
00:05:07,641 --> 00:05:09,493
Gob... kichi?

79
00:05:09,559 --> 00:05:11,704
Adın bu, değil mi?

80
00:05:11,770 --> 00:05:12,997
Ben Gobrou'yum.

81
00:05:13,063 --> 00:05:14,665
Gobrou...

82
00:05:14,731 --> 00:05:16,817
Evet. Gobrou.

83
00:05:17,400 --> 00:05:18,797
Ama sadece üç gün öncesinden beri.

84
00:05:19,646 --> 00:05:21,964
Bütün goblinlerin arasında,

85
00:05:22,030 --> 00:05:26,827
getirmemin tek bir nedeni var
dışarıdaki en güçlü görünen Gobkichi.

86
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
Avlanmak için.

87
00:05:36,503 --> 00:05:38,088
İyi oldu Gobkichi!

88
00:05:43,552 --> 00:05:46,238
Bir kişi kovalıyor ve
bir başkası onları alaşağı ediyor.

89
00:05:46,304 --> 00:05:47,973
Avlanmak için gerçekten iki kişi gerekir...

90
00:05:49,380 --> 00:05:50,147
Hey!

91
00:05:51,351 --> 00:05:53,743
ne yapıyorsun
kendin için mi yiyorsun?

92
00:05:53,809 --> 00:05:56,273
Paylaşmadığınız sürece işe yaramaz!

93
00:05:59,401 --> 00:06:02,963
Gobkichi'ye önemini öğrettim
Avcılıkta hiyerarşinin önemi,

94
00:06:03,029 --> 00:06:07,242
ve bu boynuzu incelediğimde
Silah olarak kullanılacak bir Boynuz Tavşanı...

95
00:06:08,994 --> 00:06:11,931
(Gobrou şunları elde etti:
Hayvan Boynuzu (Küçük))

96
00:06:11,997 --> 00:06:13,999
Bu neydi...

97
00:06:18,336 --> 00:06:21,006
Evet, tamam. Biliyorum.

98
00:06:24,009 --> 00:06:26,821
Teşekkürler Gobrou!

99
00:06:26,887 --> 00:06:29,764
Yemeğinizi yerken ağlamayı bırakın.

100
00:06:30,265 --> 00:06:32,768
(5. Gün)

101
00:06:41,109 --> 00:06:43,862
En efsanevi korna!

102
00:06:48,033 --> 00:06:51,537
(Gobrou şunları elde etti:
Hayvan Boynuzu (Orta))

103
00:06:52,162 --> 00:06:53,264
Tekrar...

104
00:06:53,330 --> 00:06:54,265
Yine mi?

105
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
Hiç bir şey. Yemek yiyelim mi?

106
00:07:04,174 --> 00:07:05,192
("Kaçış" yeteneği öğrenildi)

107
00:07:05,258 --> 00:07:06,318
Kaçış.
("Kaçış" yeteneği öğrenildi)

108
00:07:06,384 --> 00:07:07,594
("Kaçış" yeteneği öğrenildi)

109
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
Görüyorum...

110
00:07:15,101 --> 00:07:16,537
Emilim.

111
00:07:16,603 --> 00:07:19,123
Sahip olduğum yetenek bu
önceki dünyamdan.

112
00:07:19,189 --> 00:07:21,858
Son derece nadir bir esper yeteneği.

113
00:07:22,651 --> 00:07:28,299
Basitçe ifade etmek gerekirse, ne olursa olsun
demirdir, altındır ya da zehirlidir, onu yiyebilirim.

114
00:07:28,365 --> 00:07:31,552
Ve belli bir kazanç elde ediyorum
yediklerimin yeteneği,

115
00:07:31,618 --> 00:07:34,287
belli bir olasılıkla.

116
00:07:35,830 --> 00:07:37,182
Ne yazık ki,

117
00:07:37,248 --> 00:07:39,685
kazandığım her yetenek
önceki dünyada

118
00:07:39,751 --> 00:07:41,711
sıfırlanmış gibi görünüyor.

119
00:07:44,255 --> 00:07:46,216
Gobrou... Muhteşem!

120
00:07:46,716 --> 00:07:48,569
Fazlasıyla şanslı olduğumu söyleyebilirim...

121
00:07:48,635 --> 00:07:50,279
...bu yeteneğe sahip olmak.

122
00:07:50,345 --> 00:07:51,447
- Denemek ister misin Gobkichi?

123
00:07:51,513 --> 00:07:53,348
- Sonuçta bu dünyada...
- Denemek ister misin Gobkichi?

124
00:07:54,224 --> 00:07:57,036
Muhtemelen bir sürü canavar var
inanılmaz yeteneklere sahip...

125
00:07:57,102 --> 00:07:59,562
...etrafta gizleniyor.

126
00:08:00,105 --> 00:08:02,607
(6. Gün)

127
00:08:04,609 --> 00:08:07,755
Boynuzlu Tavşan mı yedin?

128
00:08:07,821 --> 00:08:09,173
İnanılmaz!

129
00:08:09,239 --> 00:08:11,592
Bu o kadar büyük bir mesele ki, ha...

130
00:08:11,658 --> 00:08:12,801
Şey...

131
00:08:12,867 --> 00:08:14,470
Ben Gobmi'yim!

132
00:08:14,536 --> 00:08:19,249
Çünkü çarpılırken ölen bir goblin var
Dün de Boynuz Tavşan tarafından!

133
00:08:20,500 --> 00:08:23,562
Harikasın Gobrou!

134
00:08:23,628 --> 00:08:26,815
Sen akıllısın, havalısın,
ve aynı zamanda güçlü!

135
00:08:26,881 --> 00:08:29,509
Gerçekten mi?

136
00:08:30,010 --> 00:08:30,819
Ya ben?

137
00:08:30,885 --> 00:08:31,678
Ova.

138
00:08:33,430 --> 00:08:34,199
Afiyet olsun...

139
00:08:34,265 --> 00:08:35,807
Söyle Gobmi.

140
00:08:36,391 --> 00:08:39,060
Yarın bizimle gelip avlanmak ister misin?

141
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
İstiyorum!

142
00:08:43,273 --> 00:08:45,775
(7. Gün)

143
00:08:46,317 --> 00:08:48,778
Ne yazık ki ertesi gün yağmur yağıyor.

144
00:08:49,654 --> 00:08:52,216
Söz verdiğim av
Gobmi beklemeye alınır.

145
00:08:52,282 --> 00:08:53,509
Bugün,

146
00:08:53,575 --> 00:08:56,261
Malzemeleri birleştirmeye karar verdim
Hazine odasında buldum

147
00:08:56,327 --> 00:08:58,788
ve ondan yeni bir silah yap.

148
00:09:11,009 --> 00:09:14,113
Malzemeleri bulduğumda
hazine odasında,

149
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
Ayrıca tuzağa düşmüş insan kadınları da buldum.

150
00:09:18,141 --> 00:09:20,786
Neden oradaydılar?

151
00:09:20,852 --> 00:09:22,812
Bunu düşünmek istemedim.

152
00:09:27,233 --> 00:09:29,486
Çok heyecanlısın, görüyorum.

153
00:09:30,195 --> 00:09:32,256
Bu adam Gobji'dir.

154
00:09:32,322 --> 00:09:34,675
Beni kaldıran adam o
yeni reenkarnasyona uğradığımda,

155
00:09:34,741 --> 00:09:37,428
ve bana rastgele bir isim olan Gobrou'yu söyle.

156
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
Bu mağaranın büyüğü.

157
00:09:40,163 --> 00:09:41,432
Benim...

158
00:09:41,498 --> 00:09:45,519
Bununla şunları yapabilirsiniz:
hızlı bir şekilde seviye atlamak için.

159
00:09:45,585 --> 00:09:46,729
Seviye?

160
00:09:46,795 --> 00:09:50,090
Bunu yaptığınızda bir şey görürsünüz
aklına geldi değil mi?

161
00:09:53,093 --> 00:09:53,862
(Gobrou Lv. 86)

162
00:09:53,928 --> 00:09:55,738
Seviye 86.
(Gobrou Lv. 86)

163
00:09:55,804 --> 00:09:56,531
Vay?!
(Gobrou Lv. 86)

164
00:09:56,597 --> 00:10:02,536
100. seviyeye ulaştığınızda şunları yapabilirsiniz:
daha üst düzey bir varlığa dönüşmek.

165
00:10:02,602 --> 00:10:07,107
Eh, sadece bir goblin var
bunu yapabilen onlarca kişi arasından.

166
00:10:07,649 --> 00:10:09,501
Bir goblinin büyümesi hızlıdır.

167
00:10:09,567 --> 00:10:13,047
Bu yaşlı adamın bile olduğu söyleniyor
sadece 20 yaş civarında.

168
00:10:13,113 --> 00:10:16,550
Bu köyün gençleri
yakında geri dönecek.

169
00:10:16,616 --> 00:10:17,801
O zaman geldiğinde,

170
00:10:17,867 --> 00:10:21,472
tanışabilirsin
evrimleşmiş Hobgoblin.

171
00:10:21,538 --> 00:10:26,376
Şimdi ne tür bir av
bu sefer getirecekler mi?

172
00:10:32,382 --> 00:10:34,884
(8. Gün)

173
00:10:37,420 --> 00:10:39,097
İyi iş Gobmi!

174
00:10:44,144 --> 00:10:45,812
Gobmi, yedek.

175
00:10:46,437 --> 00:10:48,248
Ben orta sınıf.

176
00:10:48,314 --> 00:10:49,274
Ve...

177
00:10:51,109 --> 00:10:53,027
Forvet, Gobkichi.

178
00:10:54,154 --> 00:10:57,532
Üç kişilik formasyonumuz sayesinde,
büyük bir yakalama yakaladık.

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,263
Bunun da tadı güzel!

180
00:11:03,329 --> 00:11:04,223
Tadı güzel!

181
00:11:04,289 --> 00:11:04,766
(Profesyonel gözetim altında pişirilir)

182
00:11:04,832 --> 00:11:07,267
Her zaman fındıktan başka bir şeyim olmadı...
(Profesyonel gözetim altında pişirilir)

183
00:11:07,333 --> 00:11:09,377
Çok mutluyum!
(Profesyonel gözetim altında pişirilir)

184
00:11:11,796 --> 00:11:13,690
("Termografi" yeteneği öğrenildi)
Termografi, Zehir,

185
00:11:13,756 --> 00:11:14,983
("Vemom" yeteneği öğrenildi)
Termografi, Zehir,

186
00:11:15,049 --> 00:11:16,445
("Hoşgörü Zehiri" yeteneği öğrenildi)
Hoşgörü Zehiri, Arama, Nazar.

187
00:11:16,511 --> 00:11:17,694
("Arama" yeteneği öğrenildi)
Hoşgörü Zehiri, Arama, Nazar.

188
00:11:17,759 --> 00:11:18,970
("Nazar" yeteneği öğrenildi)
Hoşgörü Zehiri, Arama, Nazar.

189
00:11:20,972 --> 00:11:22,032
Bu yılan...

190
00:11:22,098 --> 00:11:24,952
Daha fazla güç topladı
şu anki seviyemden daha!

191
00:11:25,018 --> 00:11:26,912
Neden bahsediyorsun?

192
00:11:26,978 --> 00:11:29,248
O kafayı yiyebilir miyim?

193
00:11:29,314 --> 00:11:30,707
Ah, hayır, yapamazsın.

194
00:11:30,773 --> 00:11:33,735
Oldukça zehirlidir.
onu yersen ölürsün.

195
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
Çirkin görünmeniz önemli değil.

196
00:11:40,074 --> 00:11:41,284
Bu dünyada...

197
00:11:42,118 --> 00:11:44,454
Her saniyesinde hayatta kalacağım!

198
00:11:46,539 --> 00:11:47,975
(9. Gün)
9. ve 10. günde,

199
00:11:48,041 --> 00:11:49,476
(10. Gün)
ekipmanı hazırladık,

200
00:11:49,542 --> 00:11:50,103
(11. Gün)
ekipmanı hazırladık,

201
00:11:50,169 --> 00:11:52,045
(11. Gün)
ve günlerimizi avlanarak geçiriyoruz.

202
00:11:52,879 --> 00:11:54,982
Daha sonra 11. günde,

203
00:11:55,048 --> 00:11:58,801
Bir mağara bulduk ve başımız belaya girdi
Meraktan araştırdığımızda.

204
00:12:03,389 --> 00:12:05,934
Bu nedir?!

205
00:12:06,434 --> 00:12:08,102
Gobmi! İlk sen git!

206
00:12:09,187 --> 00:12:11,123
Gobkichi! Kalkan!

207
00:12:11,189 --> 00:12:12,190
Evet!

208
00:12:16,277 --> 00:12:17,487
Nazar!

209
00:12:22,158 --> 00:12:22,802
Şimdi!

210
00:12:22,868 --> 00:12:24,160
Ah!!!

211
00:12:28,289 --> 00:12:30,767
Bu muhteşemdi, Gobrou!

212
00:12:30,833 --> 00:12:31,626
Evet!

213
00:12:32,585 --> 00:12:34,170
Şaşırtıcı derecede yenilebilir.

214
00:12:34,420 --> 00:12:34,981
Ekolokasyon, Vamp Up, Vamphilia.

215
00:12:35,047 --> 00:12:36,648
("Echolocation" yeteneği öğrenildi)
Ekolokasyon, Vamp Up, Vamphilia.

216
00:12:36,714 --> 00:12:38,025
("Vamp Up" yeteneği öğrenildi)
Ekolokasyon, Vamp Up, Vamphilia.

217
00:12:38,091 --> 00:12:39,342
("Vamphilia" yeteneği öğrenildi)
Ekolokasyon, Vamp Up, Vamphilia.

218
00:12:40,009 --> 00:12:41,236
Ve böylece,

219
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
Daha fazla yeni yetenek kazandım.

220
00:12:49,352 --> 00:12:50,478
Gözbebekleri de yenilebilir.

221
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
Vay, çok lezzetli!

222
00:12:53,982 --> 00:12:56,484
(12. Gün)

223
00:13:00,071 --> 00:13:02,907
Gece yarısı oldu.

224
00:13:08,746 --> 00:13:12,166
"Arama" yeteneği
her zaman aktif olması işe yaradı.

225
00:13:16,045 --> 00:13:18,715
Ah... Artık yemek yiyemiyorum.

226
00:13:20,717 --> 00:13:22,444
Ah...

227
00:13:22,510 --> 00:13:24,429
Altı goblin, öyle mi?

228
00:13:26,764 --> 00:13:27,991
Hey! Ne oldu?

229
00:13:28,057 --> 00:13:29,434
A-İyi misin?

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,705
Ah, her şey çok ani oldu.

231
00:13:33,771 --> 00:13:36,875
ayarlamayı başaramadım
"Venom" yeteneğim...

232
00:13:36,941 --> 00:13:37,942
Üzgünüm, üzgünüm.

233
00:13:40,945 --> 00:13:43,489
O zaman bu bir ceza
geri kalanınız için, değil mi?

234
00:13:48,870 --> 00:13:50,764
Vay! Durmak! Gobmi!

235
00:13:50,830 --> 00:13:53,708
Yaralanmış falan değilim!

236
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
(13. Gün)

237
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
Gobkichi!

238
00:14:20,943 --> 00:14:22,570
Onu bana bırak!

239
00:14:29,118 --> 00:14:31,037
Vay...

240
00:14:32,163 --> 00:14:34,725
endişelendim
dün geceki saldırı.

241
00:14:34,791 --> 00:14:38,020
Ama yine de ava çıktım.
ve bu orku tesadüfen buldum.

242
00:14:38,086 --> 00:14:40,171
Bu bugünkü ilk yakalamamız.

243
00:14:42,840 --> 00:14:44,109
("Libido" yeteneği öğrenildi)
Libido, Ork Dili, Tespit Analizi.

244
00:14:44,175 --> 00:14:45,402
("Ork Dili" yeteneği öğrenildi)
Libido, Ork Dili, Tespit Analizi.

245
00:14:45,468 --> 00:14:47,220
("Algılama Analizi" yeteneği öğrenildi)
Libido, Ork Dili, Tespit Analizi.

246
00:14:50,366 --> 00:14:52,159
Tamam, Gobmi, Gobkichi.

247
00:14:52,225 --> 00:14:53,785
Artık bol bol yemek yedik.

248
00:14:53,851 --> 00:14:55,954
Ha? Ah, evet.

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,397
O zaman toparlanalım.

250
00:15:00,358 --> 00:15:02,193
Burada. Gel ve şunu ye.

251
00:15:05,905 --> 00:15:07,257
Yapabilir miyiz... gerçekten?

252
00:15:07,323 --> 00:15:08,383
Elbette.

253
00:15:08,449 --> 00:15:10,159
Bunları sizin için getirdim çocuklar.

254
00:15:12,370 --> 00:15:14,181
P-affet bizi...

255
00:15:14,247 --> 00:15:15,873
Çok teşekkür ederim!

256
00:15:24,132 --> 00:15:26,360
Önceki dünyamda,

257
00:15:26,426 --> 00:15:29,137
Zayıfları kurtarmayı hiçbir zaman düşünmedim.

258
00:15:29,887 --> 00:15:32,366
Belki bu sadece benim figürüm değildir.

259
00:15:32,432 --> 00:15:34,326
Ama başka bir şey...

260
00:15:34,392 --> 00:15:36,894
...ayrıca değişti
Bu dünyaya geldiğimden beri.

261
00:15:45,278 --> 00:15:47,964
(Seviye belirtilen değeri aştı)

262
00:15:48,030 --> 00:15:49,633
(Gerekliliği karşıladınız...)
Şimdi ne var...

263
00:15:49,699 --> 00:15:50,967
("Özel Eylem" Evrim için)
Bugün yorgunum.

264
00:15:51,033 --> 00:15:52,094
(Orta Alt Türler :)
Bugün yorgunum.

265
00:15:52,160 --> 00:15:53,973
(Hobgoblin Varyantı mevcut)
Bırak da uyuyayım.

266
00:15:54,039 --> 00:15:56,014
("Gelişmek" ister misiniz?)

267
00:15:56,080 --> 00:15:57,307
Kafamın içinde...
("Gelişmek" ister misiniz?)

268
00:15:57,373 --> 00:15:58,392
...sanki var gibi hissediyorum
("Gelişmek" ister misiniz?)

269
00:15:58,458 --> 00:15:59,792
böyle bir şey yazılmış.
("Gelişmek" ister misiniz?)

270
00:16:00,376 --> 00:16:02,854
Bir anlık hevesle "Evet"i seçtim.

271
00:16:02,920 --> 00:16:04,464
Ve sonra uykuya daldım.

272
00:16:05,923 --> 00:16:09,927
(Gobrou "İlahi Korumayı elde etti
"Son ve Kökeni" yöneten Büyük Tanrı'nın)

273
00:16:10,428 --> 00:16:12,931
(14. Gün)

274
00:16:22,857 --> 00:16:23,941
Ne...

275
00:16:33,201 --> 00:16:36,787
Yüzüm daha yakın görünüyor
reenkarnasyondan önce...

276
00:16:39,415 --> 00:16:41,459
Günaydın Gobkichi.

277
00:16:50,593 --> 00:16:51,969
Gobkichi mi?

278
00:16:53,346 --> 00:16:55,806
Ve... sen Gobrou musun?

279
00:16:57,099 --> 00:16:59,119
Vay vay!

280
00:16:59,185 --> 00:17:02,688
Garip bir şekilde büyümüş ve havalı olmuşsun!

281
00:17:03,356 --> 00:17:04,000
Ah!

282
00:17:04,066 --> 00:17:09,462
Sen... İkiniz de
zaten sıralandınız mı?

283
00:17:09,528 --> 00:17:12,573
Daha bir ay bile olmadı
doğduğundan beri!

284
00:17:14,075 --> 00:17:14,784
Gobrou...

285
00:17:15,284 --> 00:17:16,327
Nedir?

286
00:17:17,328 --> 00:17:21,016
Ne kadar güçlü olduğunu görmek istiyorum
Ben oldum!

287
00:17:21,082 --> 00:17:23,084
O zaman dışarı çıkıp avlanalım mı?

288
00:17:23,918 --> 00:17:26,837
Hayır. Seninle dövüşmek istiyorum!

289
00:17:49,193 --> 00:17:50,236
Ne kadar saf!

290
00:17:55,825 --> 00:17:58,077
İyi misin Gobkichi?

291
00:17:59,912 --> 00:18:02,015
İyi oldu, Gobrou!

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,893
Ama sen daha büyüksün
Benimle karşılaştırıldığında ham güç.

293
00:18:04,959 --> 00:18:05,936
Gerçekten mi?

294
00:18:06,002 --> 00:18:06,836
Evet!

295
00:18:08,921 --> 00:18:10,023
Sorun nedir?

296
00:18:10,089 --> 00:18:12,300
Tehlikeli bir şey yaklaşıyor.

297
00:18:14,302 --> 00:18:16,238
Gobmi! Çıkmak.

298
00:18:16,304 --> 00:18:18,031
Beni bul.

299
00:18:18,097 --> 00:18:21,641
Yaptığımız tatar yayını getirdin, değil mi?

300
00:18:21,707 --> 00:18:23,137
Hadi hazırlanalım!

301
00:18:58,638 --> 00:19:01,366
Yeni kazandığımız gücümüzü test etmek için,

302
00:19:01,432 --> 00:19:03,142
onlar sadece doğru düşmanlardır.

303
00:19:12,777 --> 00:19:14,087
Hadi gidelim Gobkichi!

304
00:19:14,153 --> 00:19:15,029
Evet!

305
00:19:21,243 --> 00:19:23,763
Zehrin uygulanması
"Venom" yeteneğiyle salgıladım...

306
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
...Gobmi'nin okları üzerinde
doğru karardı.

307
00:19:27,500 --> 00:19:28,893
Liderleriyle ilgilenirken,

308
00:19:28,959 --> 00:19:31,146
Kara Kurt koordinasyonunu kaybetti...

309
00:19:31,212 --> 00:19:33,356
...içindeler
sözde iyi.

310
00:19:33,422 --> 00:19:35,216
Onları yok ettik.

311
00:20:01,659 --> 00:20:03,744
İşte lider bu...

312
00:20:10,960 --> 00:20:12,520
("Vahşi Av" yeteneği öğrenildi)
Vahşi Av, Zırhı Gizle, Düzen.

313
00:20:12,586 --> 00:20:13,855
("Zırhı Gizleme" yeteneği öğrenildi)
Vahşi Av, Zırhı Gizle, Düzen.

314
00:20:13,962 --> 00:20:15,172
("Sipariş" yeteneği öğrenildi)
Vahşi Av, Zırhı Gizle, Düzen.

315
00:20:16,590 --> 00:20:19,176
Paket... Kontrol?

316
00:20:21,929 --> 00:20:23,448
Bana teşekkür etmene gerek yok!

317
00:20:23,514 --> 00:20:26,242
Ne kadar yerseniz yiyin, yakalayın
ve bana geri ver.

318
00:20:26,308 --> 00:20:27,243
Anlamak?

319
00:20:27,309 --> 00:20:28,995
Yakalayıp geri mi vereceğim?

320
00:20:29,061 --> 00:20:31,247
Sen öyle söylesen bile...

321
00:20:31,313 --> 00:20:33,816
Ne? Memnun değil misiniz?

322
00:20:35,484 --> 00:20:36,569
Sana yalvarıyoruz!

323
00:20:37,153 --> 00:20:40,322
Lütfen bize öğret
şeyleri öldürmenin daha fazla yolu!

324
00:20:41,532 --> 00:20:42,658
Anlaşıldı.

325
00:20:43,409 --> 00:20:46,120
Sana nasıl avlanacağını öğreteceğim!

326
00:20:46,829 --> 00:20:49,582
Silaha ihtiyacın varsa
Size bunları nasıl yapacağınızı da öğreteceğim!

327
00:20:50,249 --> 00:20:51,184
Teşekkür ederim!

328
00:20:51,250 --> 00:20:52,686
W-Minnettarız!

329
00:20:52,752 --> 00:20:54,462
Yeter ki ayağa kalkın...

330
00:20:55,629 --> 00:20:58,090
Artık arkadaşız.

331
00:21:00,090 --> 00:21:05,031
Gobrou!

332
00:21:05,097 --> 00:21:06,157
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

333
00:21:06,223 --> 00:21:08,910
- Sen iyi bir adamsın!
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

334
00:21:08,976 --> 00:21:10,537
- Gerçekten teşekkür ederiz!
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

335
00:21:10,603 --> 00:21:12,480
- Gobrou! Gobrou! Gobrou!

336
00:21:13,063 --> 00:21:15,959
Bu "Emir"den mi
daha önce öğrendiğim yetenek?

337
00:21:16,025 --> 00:21:18,420
Yoksa başka bir şey mi?

338
00:21:18,486 --> 00:21:20,090
Ancak o sırada

339
00:21:20,156 --> 00:21:24,426
Gelecekteki yolum gibi hissediyorum
bu dünyada...

340
00:21:24,492 --> 00:21:26,494
...kafamda açıkça görülüyor.

341
00:21:27,369 --> 00:21:29,514
Ye, ye, ye ve yemeye devam et,

342
00:21:29,580 --> 00:21:32,500
daha güçlü olmak,
ve yoldaşıma liderlik et!

343
00:21:33,459 --> 00:21:34,251
Ve sonra...

344
00:21:43,969 --> 00:21:49,058
Eğer yeniden doğabilseydim

345
00:21:49,767 --> 00:21:55,606
Ne olacağımı merak ediyorum

346
00:21:56,315 --> 00:22:02,380
Sürekli tekrarlanan sanrılar

347
00:22:02,446 --> 00:22:09,429
Bir zamanlar gördüğüm rüyayla örtüşüyorlar

348
00:22:09,495 --> 00:22:15,334
Gerçeklik sert

349
00:22:15,960 --> 00:22:20,631
Dişlerini bana taşıyor

350
00:22:21,799 --> 00:22:28,323
Elindeki bıçağın ucu

351
00:22:28,389 --> 00:22:35,038
boğazına saplayacağım
bir canavar gibi, bir canavar gibi

352
00:22:35,104 --> 00:22:41,669
Küçük bir varlık olsam bile

353
00:22:41,735 --> 00:22:48,176
Şimdi çok zayıf ve deneyimsiz olsam bile

354
00:22:48,242 --> 00:22:54,265
Eğer seni korumam gerekiyorsa

355
00:22:54,331 --> 00:22:59,354
Önümüzdeki dik yollar ne olursa olsun

356
00:22:59,420 --> 00:23:02,590
senin için ilerleyeceğim

357
00:23:05,465 --> 00:23:07,904
(17. Gün)

358
00:23:07,970 --> 00:23:11,407
Gob! Ağız! Ağız!

359
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Sadece dört gün oldu
Eğitime başladığımızdan beri, öyle mi?

360
00:23:14,500 --> 00:23:15,978
Hala uzun bir yol...

361
00:23:19,899 --> 00:23:22,651
Ah, ımm...

362
00:23:23,736 --> 00:23:24,737
Ne...

363
00:23:25,487 --> 00:23:27,031
Gob... mi?

364
00:23:29,992 --> 00:23:39,989
(Sonraki: "Yanıt: D ayı")


