1 00:00:00,466 --> 00:00:05,211 Тези истории са вдъхновени по действителните преписки 2 00:00:05,211 --> 00:00:08,745 на Службата за научни Разследване и проучване. 3 00:00:30,462 --> 00:00:33,865 Който иска да си спомни за тях които ни напуснаха, моля, станете. 4 00:01:10,473 --> 00:01:11,636 Рита, какво е значението на това? 5 00:01:29,704 --> 00:01:31,002 Нека я заведем в преддверието. 6 00:02:24,196 --> 00:02:27,216 Юдаизмът, един от най-старите религията в нашата световна култура. 7 00:02:27,618 --> 00:02:30,731 Евреите са сред първите, които признат за потенциала за хората 8 00:02:30,731 --> 00:02:33,545 да бъдат нападнати от негатив външна духовна сила. 9 00:02:33,888 --> 00:02:37,732 И въпреки това, след хиляди години, се опитва да го направи разбере битката за душата, 10 00:02:37,732 --> 00:02:42,719 все още търсим отговори защо е злонамерен субектите поглъщат нежелаещи индивиди. 11 00:02:42,719 --> 00:02:46,642 В случая, свързан с равин Ротщайн синагога, ОСИР беше принуден 12 00:02:46,642 --> 00:02:50,712 да използват мистичните ритуали на юдаизма в борбата между доброто и злото. 13 00:02:56,969 --> 00:02:59,858 Нека не правим прибързани заключения. Имаме нужда от яснота, а не от истерия. 14 00:03:00,310 --> 00:03:02,422 Моля, знам какво видях. 15 00:03:02,422 --> 00:03:06,206 По средата на заупокойната молитва, тя напада всички ни. 16 00:03:06,338 --> 00:03:07,890 Рубен, тя е дибук. 17 00:03:09,106 --> 00:03:11,817 Запазете старите суеверия за твоите внуци, Карл. 18 00:03:11,817 --> 00:03:13,972 През 20 век демоните не ни посещават. 19 00:03:13,972 --> 00:03:17,020 Погледнете врата си. Тя се опита да те убие. 20 00:03:17,020 --> 00:03:20,604 Карл, моля те. Ще се погрижа за него. 21 00:03:20,604 --> 00:03:23,550 Трябва да изпълните ритуал на Баал Шем. 22 00:03:23,550 --> 00:03:26,920 Изгони злото в нея. Това е ваше задължение като равин. 23 00:03:26,920 --> 00:03:28,162 Не бъди толкова мелодраматичен. 24 00:03:28,804 --> 00:03:31,507 Имате ли по-добър обяснение за случилото се? 25 00:03:32,572 --> 00:03:33,194 не 26 00:03:35,084 --> 00:03:38,144 Но има и други, които разбирайте въпроси като тези. 27 00:03:52,335 --> 00:03:55,208 Дело номер 64131, Мениджър по делата Конър Дойл. 28 00:03:55,208 --> 00:03:58,737 Часове след приключване на случая файл 621-589 в Торонто, 29 00:03:58,737 --> 00:03:59,977 с нас се свърза член 30 00:03:59,977 --> 00:04:02,161 на отдела за религ Учи в университета. 31 00:04:02,161 --> 00:04:04,066 Сега проучваме отчетеният външен вид 32 00:04:04,066 --> 00:04:08,125 на древен и мощен феномен, известен като дибук, еврейски термин за демон. 33 00:04:09,040 --> 00:04:09,892 Професор Дойл? 34 00:04:10,328 --> 00:04:10,830 господине 35 00:04:12,733 --> 00:04:14,852 Аз съм Рубен Ротщайн, равин на Бет-Ха. 36 00:04:15,052 --> 00:04:18,732 Това е Карл Оренбаум от Борда на директорите на синагогата. 37 00:04:18,732 --> 00:04:23,731 Конър Дойл. Дойдохме веднага щом чухме от професор Улф в университета. 38 00:00:00,000 --> 00:04:26,193 Равин, моят екип и аз бихме искали за да започнете основна проверка. 39 00:04:26,193 --> 00:04:28,679 Говорете с членовете на събрание да стане свидетел на нападението. 40 00:04:28,679 --> 00:04:29,302 разбира се 41 00:04:29,828 --> 00:04:31,766 Раби, ти специалист ли си в мистичната юдаика? 42 00:04:33,311 --> 00:04:37,211 Това не е основната грижа на моето вярване, но това е страничен мой интерес, да. 43 00:04:37,777 --> 00:04:39,384 Може ли да се заемем с работата? 44 00:04:39,730 --> 00:04:44,660 Равин Ротщайн е квалифициран да работи този проблем според нашите талмудически закони. 45 00:04:44,860 --> 00:04:48,502 Карл, тези хора са професионални учени. Трябва да ги оставим да разследват. 46 00:04:48,825 --> 00:04:50,622 Раби, имаш ли нещо против да разгледаме наоколо? 47 00:04:50,622 --> 00:04:53,435 давай напред Нищо не е било трогнат след инцидента. 48 00:04:53,564 --> 00:04:54,049 благодаря 49 00:04:54,065 --> 00:04:56,225 Къде ще намерим жена, която те нападна? 50 00:04:56,225 --> 00:04:57,174 По този начин. 51 00:05:04,614 --> 00:05:07,053 Тя се казва Рита Найман, член на нашето събрание, 52 00:05:07,053 --> 00:05:10,782 въпреки че всъщност не сме я виждали в синагогите откакто съпругът й почина преди почти три години. 53 00:05:11,263 --> 00:05:12,938 Знаете ли нещо за нейния произход? 54 00:05:13,828 --> 00:05:16,973 Тя и покойният й съпруг работеха в Кралския музей на Онтарио, мисля. 55 00:05:16,973 --> 00:05:20,878 Изследване на ранни арамейски писания, древни свитъци, такива неща. 56 00:05:21,756 --> 00:05:23,485 Колко време е била в безсъзнание? 57 00:05:23,485 --> 00:05:26,156 Няколко часа. Не е мръднал и мускул. 58 00:05:26,964 --> 00:05:28,842 Въпреки това всъщност не е безсъзнание. 59 00:05:28,842 --> 00:05:31,656 Сякаш е в някаква състояние, подобно на транс. 60 00:05:31,656 --> 00:05:33,679 Предполагам, че имате известно медицинско образование. 61 00:05:34,546 --> 00:05:36,331 Бях медик в израелската армия. 62 00:05:37,526 --> 00:05:38,812 Как я упоихте? 63 00:05:39,536 --> 00:05:41,096 Вазовагален синкоп. 64 00:05:41,096 --> 00:05:43,964 Накара мозъка й да мисли, че има твърде много кръв, угаси я като светлина. 65 00:05:44,170 --> 00:05:45,213 Добър трик. 66 00:05:46,457 --> 00:05:49,070 Беше напълно извън контрол. Трябваше да направя нещо. 67 00:05:52,214 --> 00:05:56,786 Раби, вашият контакт спомена нещо относно възможността за дибук. 68 00:05:57,815 --> 00:06:03,615 да Това е древно суеверие. Предпочитам да подходя по-модерно. 69 00:06:04,113 --> 00:06:06,626 Докладахте кинетична активност около атаката. 70 00:06:06,626 --> 00:06:10,150 Биофизичен дистрес сред жертвите. Свръхчовешка сила? 71 00:06:10,150 --> 00:06:11,368 да Е, вярно. 72 00:06:11,368 --> 00:06:15,069 И без логично обяснение, затова се свързах с вашия офис. 73 00:06:16,913 --> 00:06:21,362 Започнах да се задушавам. Сякаш целият въздух беше изсмукан от дробовете ми. 74 00:06:21,919 --> 00:06:24,485 Всички, всички се задушавахме. 75 00:06:24,485 --> 00:06:29,374 Видях Джош Уайз такъв, какъвто беше хвърлен през стаята. 76 00:06:30,021 --> 00:06:33,928 Погледнах и видях тази жена стоейки пред Рубен. 77 00:06:34,464 --> 00:06:37,421 Гледайки го с такава отрова. 78 00:06:37,421 --> 00:06:40,288 Изведнъж тя го хвана за гърлото. 79 00:06:40,288 --> 00:06:44,909 Знаехме, че трябва да му помогнем, но се опитахме да я обуздаеш беше като да се биеш с десет мъже. 80 00:06:45,874 --> 00:06:48,050 Отне ни много да я задържим. 81 00:06:48,512 --> 00:06:54,094 Странното е, Мислех, че се опитва да каже, помогни ми. 82 00:06:56,119 --> 00:06:58,979 Намерихте ли нещо, което може да има е причинил следата от изгаряне на гърлото на равина? 83 00:06:58,979 --> 00:07:00,073 Не, нищо досега. 84 00:07:00,424 --> 00:07:04,118 Хендрикс и медицинският екип работят по физиологични оценки на всички свидетели. 85 00:07:04,118 --> 00:07:05,364 Ще знаем повече, когато приключат. 86 00:07:05,887 --> 00:07:08,127 Рита Нийман все още е в полусъзнание, което го прави невъзможно 87 00:07:08,127 --> 00:07:11,011 да събере всякакви подробни данни за нея физическо или психологическо състояние. 88 00:07:11,105 --> 00:07:11,963 Ами семейството й? 89 00:07:12,531 --> 00:07:15,236 Според нейни колеги от музея, тя няма близки роднини. 90 00:07:15,996 --> 00:07:17,270 Върху какво работеше тя? 91 00:07:17,551 --> 00:07:19,232 Никой не можеше да ми каже със сигурност. 92 00:07:19,648 --> 00:07:22,019 Разпознавам текста на Източноевропейска кабала 93 00:07:22,019 --> 00:07:26,002 но древните арамейски свитъци, те бяха отвъд способността ми да превеждам. 94 00:07:27,296 --> 00:07:30,857 Има ли логика в тези dybbuk? Искам да кажа, какво ще бъде след това? 95 00:07:31,446 --> 00:07:36,293 Според легендата, перфектният домакин. Традиционно младо момиче. 96 00:07:40,901 --> 00:07:42,330 Проверката на място не установи нищо. 97 00:07:42,519 --> 00:07:44,690 Завършени ли са другите оценки? Психологически? 98 00:07:44,690 --> 00:07:45,628 Всичко нормално. 99 00:07:45,628 --> 00:07:49,202 DEP тестовете на свидетелите разкриват честни разкази за инцидента. 100 00:07:49,202 --> 00:07:50,992 Което означава, че вярват в това това, което видяха, беше истинско. 101 00:07:51,556 --> 00:07:53,205 И повечето членове на конгрегацията вярват 102 00:07:53,205 --> 00:07:57,540 че това, което са видели, е по някакъв начин един вид кабалистично обладаване. 103 00:07:58,083 --> 00:07:59,302 Физиологични оценки? 104 00:07:59,919 --> 00:08:03,803 Изследванията на биофункциите беше нормално за всички свидетели. 105 00:08:03,946 --> 00:08:09,334 Равин Ротщайн има втора степен изгаряне в локализирана област на врата му. 106 00:08:09,334 --> 00:08:10,122 Произход? 107 00:08:10,874 --> 00:08:11,608 неизвестен 108 00:08:11,608 --> 00:08:14,186 Не открихме химикал или енергия следи, които биха могли да го причинят. 109 00:08:14,416 --> 00:08:16,826 И все още знаем много малко по темата. 110 00:08:16,826 --> 00:08:20,826 Тя е била в това странно състояние полусъзнание за почти четири часа. 111 00:08:21,397 --> 00:08:24,712 След като околната среда е завършена, нека направете пълна проверка на миналото на г-жа Найман. 112 00:08:25,336 --> 00:08:30,544 Медицински, трудови досиета, семейна история, близки роднини, свържете се и с властите. 113 00:08:31,065 --> 00:08:34,679 Ако тя всъщност е домакин на някакво неестествено, вероятно хищническа сила, 114 00:08:34,679 --> 00:08:36,456 Не искам да рискувам я в държавна болница. 115 00:08:36,456 --> 00:08:37,989 Да видим какво можем да направим за нея тук. 116 00:08:37,989 --> 00:08:38,685 разбрах. 117 00:08:38,685 --> 00:08:40,703 Все пак всичко, което имаме, е косвени доказателства. 118 00:08:40,703 --> 00:08:46,032 Може да е просто неврологично разстройство или някаква форма на екстремна психоза. 119 00:08:46,032 --> 00:08:50,114 Според равин Ротщайн има древен ритуал, използван в случаи като този. 120 00:08:50,254 --> 00:08:54,162 Ритуалът на Баал Шем. Свикнало е хвърлете дибука от невинни тела на домакини. 121 00:08:54,162 --> 00:08:57,210 Вижте този ритуал на Баал Шем. Разберете какво точно включва. 122 00:09:01,390 --> 00:09:04,900 Професор Дойл, намерихте ли такива рационално обяснение за този инцидент? 123 00:09:04,900 --> 00:09:05,832 Още не, не. 124 00:09:05,832 --> 00:09:11,113 Това е така, защото цялото нещо няма нищо свързани с научни тестове или теории. 125 00:09:11,346 --> 00:09:15,829 Рита Найман е била обладана от дибук, и само ние можем да й помогнем. 126 00:09:16,589 --> 00:09:21,963 Карл, никой не е изпълнявал Баал Шем ритуал в тази синагога повече от 75 години, 127 00:09:21,963 --> 00:09:23,938 защото във всеки модерен случай като този, 128 00:09:23,938 --> 00:09:27,323 има рационално обяснение намерени за т.нар. 129 00:09:27,544 --> 00:09:31,640 Професор Дойл току-що свърши с разказа вие неговият екип не е открил нищо. 130 00:09:31,640 --> 00:09:35,625 Разследването ни продължава. Все още не сме опитали всичко, което можем. 131 00:09:36,181 --> 00:09:42,647 Рубен, Рита Найман е член на нашия шул. Наша отговорност е да й помогнем. 132 00:09:42,647 --> 00:09:44,923 Тя е мишпуча. 133 00:09:46,758 --> 00:09:50,279 Професор Дойл, би ли попречило на вашите разследвания 134 00:09:50,279 --> 00:09:52,524 ако трябваше да вземем предвид изпълнявайки Баал Шем? 135 00:09:52,524 --> 00:09:55,556 Екипът ми се нуждае от малко повече време завърши своята екологична оценка, 136 00:09:55,556 --> 00:09:58,552 но след това можехме да наблюдаваме ритуала, докато се провежда. 137 00:09:58,552 --> 00:10:01,708 Това е единственото логично курс на действие, Рубен. 138 00:10:01,708 --> 00:10:04,315 Не вярвам, че логиката работи тук, Карл. 139 00:10:05,003 --> 00:10:07,526 Но наш дълг е да се опитаме да й помогнем. 140 00:10:13,102 --> 00:10:16,774 Няма токсични следи, няма енергийни полета. Мястото е чисто. 141 00:10:18,102 --> 00:10:19,196 Колко странно. 142 00:10:20,074 --> 00:10:23,092 Очите му са отворени, изглежда, че е наясно с нас, но... 143 00:10:24,313 --> 00:10:24,900 Рита! 144 00:10:26,926 --> 00:10:27,484 Рита! 145 00:10:28,457 --> 00:10:29,168 дръж се ! 146 00:10:30,976 --> 00:10:32,935 Моите показания са нагоре, изкачват се бързо. 147 00:10:32,935 --> 00:10:34,123 Къде е вашата точка на произход? 148 00:10:34,123 --> 00:10:35,178 Идва от нея. 149 00:10:37,054 --> 00:10:39,517 Температурата й просто се повиши до 110 градуса по Фаренхайт. 150 00:10:39,517 --> 00:10:40,959 Поемам опасни токсини. 151 00:10:40,959 --> 00:10:44,167 Сулфуроксид, множество свободни радикали. 152 00:10:45,012 --> 00:10:46,061 Качваме се в червената зона. 153 00:10:47,893 --> 00:10:49,278 Нека изведем всички оттук. 154 00:10:50,896 --> 00:10:51,911 помогни ми! 155 00:10:56,596 --> 00:10:57,358 Успокойте я, сега! 156 00:11:09,371 --> 00:11:11,755 Сякаш самите сканирания задейства реакцията. 157 00:11:14,371 --> 00:11:15,703 Токсичните нива намаляват. 158 00:11:16,370 --> 00:11:17,460 Сега нямаме нищо. 159 00:11:18,701 --> 00:11:20,301 Всичко това са нормални базови линии. 160 00:11:20,501 --> 00:11:21,856 Конър, тревожа се. 161 00:11:22,140 --> 00:11:25,260 Състоянието й ще продължи ще се влоши, докато тя остане тук. 162 00:11:25,460 --> 00:11:28,178 Кажете на Ротщайн, че сме готови спазвайте ритуала Баал Шам. 163 00:11:38,683 --> 00:11:39,685 Актуализация на регистъра на делата. 164 00:11:40,341 --> 00:11:43,257 След проверка в темата личен и професионален опит, 165 00:11:43,257 --> 00:11:45,979 все още не можем да обясним г-жа. Насилственото поведение на Найман. 166 00:11:46,269 --> 00:11:50,289 Сега сме в процес на наблюдение на древен еврейски ритуал за екзорсизъм, Баал Шам, 167 00:11:50,289 --> 00:11:53,183 с надеждата, че може да помогне ние разбираме този феномен. 168 00:11:53,639 --> 00:11:55,067 Сградата е обезопасена. 169 00:11:55,067 --> 00:11:56,653 Имаме ви за визуализации, 170 00:11:58,316 --> 00:12:00,289 и всички на биостатистика. 171 00:12:18,796 --> 00:12:21,477 Кинетичната дейност е катерене. Чета повишаване на енергийните нива. 172 00:12:21,477 --> 00:12:22,934 Не мога да ги идентифицирам. 173 00:12:31,141 --> 00:12:32,649 Телесната температура се повишава бързо. 174 00:12:44,379 --> 00:12:45,095 помогни ми! 175 00:13:11,695 --> 00:13:13,331 Константин, някой копира ли? 176 00:13:15,069 --> 00:13:17,467 Трябва да е код червено. Продължете да наблюдавате биостатиците. 177 00:13:26,449 --> 00:13:28,671 Дишайте. Дишайте. Дишайте. 178 00:13:30,300 --> 00:13:31,331 Равин Ротщайн. 179 00:13:33,847 --> 00:13:34,524 добре ли си 180 00:13:58,936 --> 00:13:59,497 добре ли си 181 00:13:59,553 --> 00:14:01,065 да Какво беше това? 182 00:14:13,919 --> 00:14:14,541 добре ли си 183 00:14:15,305 --> 00:14:16,347 Обезопасете помещенията. 184 00:14:20,736 --> 00:14:21,625 Конър, добре ли си? 185 00:14:21,625 --> 00:14:22,481 Само няколко синини. 186 00:14:23,383 --> 00:14:24,221 Питър, какво стана? 187 00:14:25,003 --> 00:14:28,432 аз не знам Той ме хвана и той каза нещо на иврит. 188 00:14:28,884 --> 00:14:30,453 Докосването му беше като горелка. 189 00:14:30,453 --> 00:14:31,997 Прегледайте се възможно най-скоро. 190 00:14:32,752 --> 00:14:34,437 Добре, ще те увия. почакай 191 00:14:38,259 --> 00:14:40,340 Все още получаваме показания на биостатичните сигнали на равина. 192 00:14:40,340 --> 00:14:41,576 Така че не може да е отишъл далеч. 193 00:14:43,019 --> 00:14:45,493 Петър, какъв е обхватът на дистанционните за биостат? 194 00:14:45,493 --> 00:14:47,141 Двеста, триста метра. 195 00:14:47,141 --> 00:14:49,148 Нека поставим монитор във всяко от превозните средства. 196 00:14:49,148 --> 00:14:52,975 Можем да го проследим, като триангулираме неговия сигнал с монитор тук в лабораторията. 197 00:14:52,975 --> 00:14:54,163 Полиция и парамедици са на път. 198 00:14:54,163 --> 00:14:56,791 Нека се разделим на отбори по двама. Вие двамата, останете тук. 199 00:14:56,791 --> 00:14:59,729 Следете полицейската радиочестота и ги изчакайте да пристигнат. 200 00:14:59,729 --> 00:15:01,349 - Питър, добре ли си? - Да, добре съм. 201 00:15:01,367 --> 00:15:03,531 Антон, ти язди с мен. Наташа, ти върви с Питър. 202 00:15:03,531 --> 00:15:05,505 Да се разделим и да покрием радиуса на неговия сигнал. 203 00:15:05,505 --> 00:15:06,807 Колкото по-бързо го намерим, толкова по-добре. 204 00:15:06,807 --> 00:15:08,609 Ако приемем, че dybbuk не е сменихте домакините отново. 205 00:15:15,404 --> 00:15:18,275 какво имаш предвид, ако приемем, че не е сменил отново хостове? 206 00:15:18,275 --> 00:15:20,053 Мислите, че това нещо може смяна на хостове по желание? 207 00:15:20,647 --> 00:15:22,315 По желание? Не, не мисля така. 208 00:15:23,308 --> 00:15:25,949 От това, което успях да разбера, дибукът мигрира само когато хостът е мъртъв. 209 00:15:26,589 --> 00:15:27,749 Това е Beta One. Разбирате ли? 210 00:15:28,431 --> 00:15:29,813 Да, копираме. давай напред 211 00:15:29,813 --> 00:15:32,479 Сигналът ни се разпада. Питър, имаш ли го на монитора си? 212 00:15:32,479 --> 00:15:35,065 Да, все още го имам. Изглежда, че се насочва към езерото. 213 00:15:35,756 --> 00:15:37,223 Завийте на юг по Keele Street. 214 00:15:37,996 --> 00:15:39,767 Чакай малко. Спрете. виждам нещо. 215 00:15:45,195 --> 00:15:46,189 Това е бета две. 216 00:15:46,759 --> 00:15:49,333 Продължаваме пеша алеята при Инглис и Маклийн. 217 00:15:49,333 --> 00:15:51,153 копие. Сближаваме позицията ви. 218 00:15:53,283 --> 00:15:54,438 Намерихме талуса. 219 00:15:54,438 --> 00:15:56,514 Не го доближавайте. Изчакайте резервно копие. 220 00:15:57,745 --> 00:15:59,001 Трябва да е точно тук. 221 00:16:00,638 --> 00:16:01,667 Вземете източната страна. 222 00:16:19,672 --> 00:16:20,269 равин? 223 00:16:20,328 --> 00:16:22,327 Не, стой назад. Стой назад. 224 00:16:23,327 --> 00:16:25,248 Не знам колко дълго мога да го контролирам. 225 00:16:28,326 --> 00:16:33,443 Това е Константин. Намерих темата в западния край на алеята при Инглис и Маклийн. 226 00:16:33,443 --> 00:16:35,325 Константин, отдръпни се сега от темата. 227 00:16:35,325 --> 00:16:39,075 Ние сме на път. Всички единици се събират в местоположението на Beta Two. 228 00:16:39,325 --> 00:16:41,355 Раби, бъди спокоен. Помощ идва. 229 00:16:41,555 --> 00:16:42,573 Твърде късно е. 230 00:16:44,324 --> 00:16:46,060 Усещам го в костите си. 231 00:16:50,199 --> 00:16:51,509 Дибукът не ме иска. 232 00:16:54,831 --> 00:16:56,319 Стой назад, Наташа. 233 00:16:57,440 --> 00:16:58,355 Той се бори с това. 234 00:17:10,772 --> 00:17:11,323 равин? 235 00:17:12,009 --> 00:17:13,272 Наташа! 236 00:17:18,905 --> 00:17:19,572 добре ли си 237 00:17:20,319 --> 00:17:21,358 Това е бета две. 238 00:17:22,319 --> 00:17:25,038 Тема, изгубихме темата за Инглис. Изглежда се е насочил на изток. 239 00:17:25,038 --> 00:17:26,055 Преследваме пеша. 240 00:17:30,352 --> 00:17:31,168 По този начин. 241 00:17:31,692 --> 00:17:33,970 Това е бета две. Сега сме на Chestnut с Inglis. 242 00:17:34,317 --> 00:17:35,512 Субектът е паднал и ранен. 243 00:17:35,512 --> 00:17:36,058 Отдръпнете се. 244 00:17:38,752 --> 00:17:40,018 Раби, чуваш ли ме? 245 00:17:41,163 --> 00:17:42,378 Няма го. 246 00:17:49,918 --> 00:17:52,283 Пристигнахме точно след като се случи. Той е мъртъв. 247 00:17:53,091 --> 00:17:53,748 Кой е Дойл? 248 00:17:53,748 --> 00:17:54,406 това съм аз 249 00:17:54,406 --> 00:17:55,025 какво стана 250 00:17:55,025 --> 00:17:56,426 Този човек стана свидетел на всичко. 251 00:17:56,688 --> 00:18:00,313 Таксито го блъсна до смърт, събори бедният човек на около 15 фута отсреща. 252 00:18:00,313 --> 00:18:02,103 Някой приближил ли се е до жертвата? 253 00:18:02,103 --> 00:18:05,263 Е, да, таксиджията изскочи и изтичах до човека, аз също. 254 00:18:05,263 --> 00:18:07,093 Господине, може ли да ви прегледаме? 255 00:18:09,146 --> 00:18:10,183 Това е просто термометър. 256 00:18:10,183 --> 00:18:11,572 Разбира се. 257 00:18:13,311 --> 00:18:15,033 Няма повишаване на нивата. Той е чист. 258 00:18:15,033 --> 00:18:15,977 Къде е шофьорът сега? 259 00:18:15,977 --> 00:18:18,258 Роджърс, къде е този таксист? 260 00:18:18,258 --> 00:18:20,552 Майк, той си отиде. Каза, че отива за линейка. 261 00:18:20,552 --> 00:18:22,761 Казах му да остане на място, тогава той ме удари с юмрук. 262 00:18:25,440 --> 00:18:26,541 Не мога да повярвам. 263 00:18:29,992 --> 00:18:32,308 Антъни Валенсуела, стая 7842. 264 00:18:32,308 --> 00:18:33,978 Достъп до банката данни. Посочете адреса му. 265 00:18:34,771 --> 00:18:37,308 Полицай, бихме искали да ви наблюдаваме радиочестота за координиране на усилията. 266 00:18:37,308 --> 00:18:38,899 Добре, това са моите инструкции. 267 00:18:48,864 --> 00:18:51,093 Изглежда, че е същият въглерод следи, които открихме в синагогата. 268 00:18:52,335 --> 00:18:55,305 Апартамент 2601. Да, разбрах. 269 00:19:00,305 --> 00:19:01,648 Точна ли е тази информация? 270 00:19:02,397 --> 00:19:03,037 Точно така. 271 00:19:05,009 --> 00:19:08,680 Моля, накарайте вашите хора да обградят тази сграда, но не влизайте, докато не стигнем. да вървим 272 00:19:09,636 --> 00:19:11,320 Какво те кара да мислиш Валенсуела ще се прибере ли? 273 00:19:11,694 --> 00:19:13,380 Dybbuk продължава търсенето за чисти души. 274 00:19:13,580 --> 00:19:15,640 Точно така, затова е обладал равина. 275 00:19:15,640 --> 00:19:16,921 Ротщайн се съпротивлява. 276 00:19:16,921 --> 00:19:18,988 Може би диббукът търси за по-гъвкав гостоприемник. 277 00:19:18,988 --> 00:19:20,302 Валенсуела има малка дъщеря. 278 00:19:24,313 --> 00:19:25,069 Ситуация със заложници? 279 00:19:25,069 --> 00:19:25,992 Току-що слезе от честотата на полицията. 280 00:19:26,192 --> 00:19:29,295 Изглежда Валенсуела е забелязала SWAT екип, когато заемат позиция. 281 00:19:29,495 --> 00:19:30,197 Какво друго? 282 00:19:30,397 --> 00:19:33,085 Най-малко двама заложници. Нестабилна ситуация. 283 00:19:33,301 --> 00:19:36,285 Само се надявам да успеем да стигнем по-рано ситуацията излиза извън контрол. 284 00:19:36,485 --> 00:19:38,100 И то преди поредното прехвърляне. 285 00:19:41,299 --> 00:19:42,487 - Професор Дойл? - Да? 286 00:19:42,487 --> 00:19:43,267 Ще трябва да почакате тук. 287 00:19:43,267 --> 00:19:44,350 Какво е положението с Валенсуела? 288 00:19:44,350 --> 00:19:47,123 - Трябваше да изпратя екип в тази хижа. - Знаеше, че сме на път. 289 00:19:47,123 --> 00:19:49,580 Съжалявам, но той има две деца там. Чуха се изстрели. 290 00:19:56,882 --> 00:19:57,306 Готови. 291 00:20:06,034 --> 00:20:07,643 Пусни го сега или ще стрелям! 292 00:20:08,092 --> 00:20:09,103 Хайде, пусни го! 293 00:20:19,932 --> 00:20:20,790 Разкарайте тези деца от тук. 294 00:20:21,604 --> 00:20:22,728 Хайде, вие двамата. да вървим 295 00:20:28,791 --> 00:20:30,285 Получих един куршум в горната част на торса. 296 00:20:30,285 --> 00:20:31,890 Всички в тази сграда регистрираха ли се? 297 00:20:31,890 --> 00:20:34,570 Досега имам сержант Търнър прави поименна проверка за своя екип. 298 00:20:34,570 --> 00:20:37,007 добре Бих искал да обезопася сградата докато всички не бъдат отчетени. 299 00:20:37,007 --> 00:20:37,700 Разбрахте. 300 00:20:38,647 --> 00:20:40,334 - Как са децата? - Нормална температура. 301 00:20:40,334 --> 00:20:44,282 Според сержант Търнър не е имало действителен директен зрителен контакт с Валенсуела. 302 00:20:44,290 --> 00:20:46,782 В момента на смъртта, но ние не рискуваме. 303 00:20:46,982 --> 00:20:49,064 Тези деца ще го направят Западна болница в Торонто. 304 00:20:51,289 --> 00:20:53,289 Текущ запис в регистъра на случаите. 305 00:20:53,289 --> 00:20:54,977 След ситуацията със заложниците, 306 00:20:54,977 --> 00:20:57,533 тепърва ще изолираме друг домакин и преходен демон. 307 00:20:57,974 --> 00:21:00,295 Все още нямаме метод за справяне с феномена, 308 00:21:00,295 --> 00:21:03,148 освен за предотвратяване на прехвърляне в момента на смъртта на домакина. 309 00:21:03,626 --> 00:21:04,912 Този файл остава отворен. 310 00:21:05,188 --> 00:21:06,162 Конър Дойл излезе. 311 00:21:09,696 --> 00:21:10,925 Къде е днес? 312 00:21:11,171 --> 00:21:14,979 Това демонично същество, способно да се движи от жив домакин на жив домакин. 313 00:21:15,487 --> 00:21:18,714 Обитава ли се в някой ходещ улиците на вашия град или село? 314 00:21:19,327 --> 00:21:23,156 Ами Службата за научни изследвания и изследванията държат този случай отворен. 315 00:21:23,156 --> 00:21:25,702 И издирването продължава непрекъснато 316 00:21:25,702 --> 00:21:29,893 за този конкретен мощен и опасна свръхестествена заплаха. 317 00:21:37,084 --> 00:21:38,859 Напълно безотговорно. 318 00:21:38,859 --> 00:21:40,576 здравей някой тук 319 00:21:44,082 --> 00:21:45,699 Как може да си толкова невеж? 320 00:21:47,453 --> 00:21:48,816 Ларкин към Коутсуърт. 321 00:21:50,475 --> 00:21:51,644 Ларкин към Коутсуърт. 322 00:21:54,589 --> 00:21:55,080 край 323 00:21:56,216 --> 00:21:58,788 Спомняте ли си издаването на открит огън разрешение за тази част от парка? 324 00:22:02,395 --> 00:22:02,937 Навън. 325 00:22:03,975 --> 00:22:06,166 Хей приятел, това твоят огън ли е? 326 00:22:06,166 --> 00:22:06,889 помогни ми 327 00:22:07,757 --> 00:22:08,475 какво не е наред 328 00:22:09,320 --> 00:22:12,167 Моите приятели, Кейти и Пери. 329 00:22:12,167 --> 00:22:13,152 какво говориш 330 00:22:13,152 --> 00:22:15,651 Там в гората. Всичко е мъртво. 331 00:22:15,651 --> 00:22:16,688 Добре, по-бавно. 332 00:22:17,250 --> 00:22:18,363 какво правиш тук горе 333 00:22:18,363 --> 00:22:21,409 Засаждаме дървета. Ние сме сеячи на дървета. 334 00:22:21,409 --> 00:22:25,103 Вижте, тук имаме открит лагерен огън. Това е голямо не-не. 335 00:22:25,103 --> 00:22:27,789 Може ли да погледна вашата лична карта и вашето разрешително за къмпинг, моля? 336 00:22:27,789 --> 00:22:28,643 Приятелите ми. 337 00:22:28,643 --> 00:22:30,029 Отивам да им донеса вода. 338 00:22:30,029 --> 00:22:31,195 Дай ми личната си карта. 339 00:22:38,048 --> 00:22:38,882 Това вашият портфейл ли е? 340 00:22:39,220 --> 00:22:39,835 да 341 00:22:40,284 --> 00:22:41,450 Вие ли сте Дъг Килмартин? 342 00:22:42,280 --> 00:22:43,067 да 343 00:22:43,661 --> 00:22:46,302 Този документ за самоличност казва, че сте на 21 години. 344 00:22:47,610 --> 00:22:48,202 ъъъъ 345 00:22:57,595 --> 00:22:59,060 какво става с мен 346 00:23:04,556 --> 00:23:05,456 какво става с мен 347 00:23:07,270 --> 00:23:09,258 Един от най-интригуващите Северноамерикански митове 348 00:23:09,458 --> 00:23:12,269 е мисията на Понсе де Леон за фонтанът на вечната младост, 349 00:23:12,269 --> 00:23:15,268 търсене, което човечеството има никога не е изоставен. 350 00:23:15,268 --> 00:23:20,180 Козметика, пластична хирургия, има много методи, които човекът се опитва да използва, за да забави стареенето. 351 00:23:20,380 --> 00:23:23,077 днес, научните изследователи търсят генетични ключове 352 00:23:23,077 --> 00:23:26,267 което може да отключи човешки живот от 150 години или повече. 353 00:23:26,267 --> 00:23:29,616 Е, за Дъг Килмартин, неговото откритие беше точно обратното. 354 00:23:29,722 --> 00:23:33,000 Нищо по-малко от a извор на стареене и гниене. 355 00:23:35,266 --> 00:23:36,266 Намерих го. 356 00:23:36,266 --> 00:23:36,802 а? 357 00:23:36,802 --> 00:23:37,355 тук. 358 00:23:39,265 --> 00:23:43,328 Това е човекът, описан от Килмартин, Бари Струтърс. 359 00:23:43,528 --> 00:23:45,496 Друг 21-годишен? 360 00:23:45,496 --> 00:23:48,264 Номер на файл 86126, мениджър по делата Конър Дойл. 361 00:23:48,264 --> 00:23:52,263 След като се свърза с него от провинция Онтарио Полиция, започваме разследване. 362 00:23:52,263 --> 00:23:54,997 Двама мъже твърдят, че почти са остарели 50 години след среща 363 00:23:55,197 --> 00:23:58,262 с необяснима зона на нулев растеж в канадската северна пустош. 364 00:24:00,262 --> 00:24:04,590 Така че накарахме OPP да стартира a проверете имената и на двамата, 365 00:24:04,590 --> 00:24:07,261 и се оказа, че вторият човек, който намерихме, Струтър, 366 00:24:07,261 --> 00:24:11,261 той имаше малка среща с закона, когато беше по-млад. 367 00:24:11,261 --> 00:24:14,260 Имаше почивка и влезе преди пет години, когато беше на 16. 368 00:24:14,260 --> 00:24:16,260 И човекът изглежда като на 70, нали? 369 00:24:16,260 --> 00:24:22,259 Но работата е там, че пръстовите му отпечатъци всъщност са те съответстват на тези във файла на Struther kids. 370 00:24:22,259 --> 00:24:24,474 Когато накарахме Килмартин Болница Света Агата, 371 00:24:24,474 --> 00:24:29,150 той беше истеричен, като ни каза това все още има някой там. 372 00:24:29,350 --> 00:24:33,647 Килмартин, за мъж на 70 години, е в доста добра форма. 373 00:24:34,257 --> 00:24:36,714 Struther, значително по-малко. 374 00:24:38,257 --> 00:24:43,080 Но за двама мъже, за 21, както твърдят, те са в беда. 375 00:24:43,280 --> 00:24:50,255 Намериха това място в гората. Само пясък. Нищо не расте. Мъртва зона. 376 00:24:50,255 --> 00:24:53,255 Аз съм Дейв Бъртън, бригадир за този район. 377 00:24:53,255 --> 00:24:56,254 Екипажът ни се раздели, за да се справи куп малки договори. 378 00:24:56,254 --> 00:25:00,254 Някои останаха в базовия лагер, някои се преместиха в тази плантация. 379 00:25:00,254 --> 00:25:03,210 Ето защо те тримата, само тримата, 380 00:25:03,410 --> 00:25:05,915 Дъг Килмартин, Бари Стратър, Кейти Фицджералд, 381 00:25:05,915 --> 00:25:08,021 бяха тук на малък неделен договор. 382 00:25:08,253 --> 00:25:10,732 Утре трябваше да е края на техните недели. 383 00:25:11,253 --> 00:25:14,961 Ефективната възраст на Килмартин е 70 години. Струтър е на 85. 384 00:25:15,251 --> 00:25:16,834 С лични карти на 21-годишни. 385 00:25:18,152 --> 00:25:20,251 Опитваме се да намерим семействата им. 386 00:25:24,251 --> 00:25:27,682 Според снимките ние взе от своите хеликоптери, 387 00:25:27,882 --> 00:25:31,250 то е с овална форма и просто около 8000 квадратни метра. 388 00:25:31,250 --> 00:25:35,248 Оазис на заден ход. Пустош насред жива гора. 389 00:25:35,248 --> 00:25:37,249 Тази скална формация е необикновена. 390 00:25:38,344 --> 00:25:42,248 Питър, дръж се на разстояние до първоначалната проверка е завършена. 391 00:25:42,248 --> 00:25:44,248 Просто искам да направя няколко снимки. 392 00:25:58,245 --> 00:25:59,674 Изглежда достатъчно безобидно. 393 00:26:07,165 --> 00:26:08,181 Не е толкова безобидно. 394 00:26:13,244 --> 00:26:16,243 12,3 секунди от точката на влизане до откриването на скелета. 395 00:26:16,243 --> 00:26:18,908 Забележително. Къде отива въздушното видеокартиране? 396 00:26:18,908 --> 00:26:21,242 Работим върху това. Снимахме зоната от различни ъгли. 397 00:26:21,242 --> 00:26:23,242 Да видим какво имаш досега. 398 00:26:23,242 --> 00:26:26,242 Границите на мъртвата зона изглеждат ясни и определени. 399 00:26:26,242 --> 00:26:29,241 От едната страна има зелен растеж, а от друга - нищо. 400 00:26:30,241 --> 00:26:32,241 Увеличете изображението на номер три. 401 00:26:33,240 --> 00:26:34,178 Панорама надясно. 402 00:26:35,240 --> 00:26:36,635 Излез отляво. 403 00:26:37,240 --> 00:26:39,144 Увеличете увеличението два пъти. 404 00:26:39,954 --> 00:26:40,472 Пет. 405 00:26:41,239 --> 00:26:41,898 десет. 406 00:26:43,239 --> 00:26:45,702 - Това е нашата липсваща сеялка за дървета. - Не бих се изненадал. 407 00:26:46,238 --> 00:26:49,564 Антон, говори с Килмартин. Вижте дали си спомня какво се е случило. 408 00:26:49,911 --> 00:26:50,350 вярно 409 00:27:02,823 --> 00:27:04,941 Да започнем вторник сутринта, Дъг. 410 00:27:05,912 --> 00:27:08,700 Вие тримата бяхте откарани със самолет до мястото. 411 00:27:08,736 --> 00:27:13,735 Кейти, Бари и аз с куп нови разсад за засаждане. 412 00:27:13,735 --> 00:27:16,123 В колко часа пристигнахте? Приблизително. 413 00:27:17,549 --> 00:27:20,015 шест. Шест и половина. Доста рано. 414 00:27:21,465 --> 00:27:22,827 Направихме лагер. 415 00:27:23,027 --> 00:27:28,443 Казахте преди, че сте намерили a място в гората, нищо освен мръсотия. 416 00:27:28,733 --> 00:27:32,891 Мъртвата зона. Мисля, че влязох. 417 00:27:34,766 --> 00:27:36,322 - Но... - Всички ли влязохте? 418 00:27:38,471 --> 00:27:39,036 не 419 00:27:40,619 --> 00:27:41,271 имам предвид... 420 00:27:43,301 --> 00:27:44,028 съжалявам 421 00:27:45,500 --> 00:27:48,360 Много е трудно да се концентрираш тези дни, знаеш ли 422 00:27:49,086 --> 00:27:50,623 Всичко е наред, Дъг. всичко е наред 423 00:27:52,023 --> 00:27:54,472 Скоро ще започнем отново. 424 00:27:56,691 --> 00:27:59,573 Д-р Хендрикс, къде са Кейти и Бари? 425 00:28:01,768 --> 00:28:02,572 те добре ли са 426 00:28:04,736 --> 00:28:06,760 Приятелите ти не го правят както и ти, Дъг. 427 00:28:07,558 --> 00:28:08,439 Имаме нужда от вашата помощ. 428 00:28:09,436 --> 00:28:10,279 искам да 429 00:28:12,140 --> 00:28:13,374 Просто не си спомням. 430 00:28:28,025 --> 00:28:30,235 Добре, нека пробваме сондата POV. 431 00:28:36,024 --> 00:28:36,848 какво е това 432 00:28:40,396 --> 00:28:42,803 с малко късмет, зъболекарските досиета трябва да ни дадат документ за самоличност. 433 00:28:44,963 --> 00:28:48,063 Трупът е в много напреднал стадий на разлагане. 434 00:28:48,263 --> 00:28:49,740 Изглежда, че е там от известно време. 435 00:28:50,022 --> 00:28:52,164 Ще знаем повече, след като го извадим. 436 00:28:52,497 --> 00:28:55,118 Нека го караме хубаво и бавно... 437 00:28:58,386 --> 00:29:03,104 Скелетът е Катрин Фицджералд, 21 години, причината за смъртта е неизвестна. 438 00:29:05,444 --> 00:29:08,607 Преглед от лекаря на нашия екип не разкрива конкретно заболяване или нараняване 439 00:29:08,607 --> 00:29:10,417 в Kilmartin или Strother. 440 00:29:10,609 --> 00:29:12,570 Те страдат от високо кръвно налягане, 441 00:29:12,904 --> 00:29:15,601 но това може да се обясни с стрес, причинен от тяхното объркване. 442 00:29:15,601 --> 00:29:16,548 Антон? 443 00:29:17,198 --> 00:29:20,843 Стротер остава отчаян и не реагира. 444 00:29:21,440 --> 00:29:22,846 Килмартин, от друга страна, 445 00:29:23,625 --> 00:29:26,270 не представя аномалии различни от загуба на памет. 446 00:29:26,270 --> 00:29:28,716 Споменахте ограничена и специфична амнезия. 447 00:29:28,716 --> 00:29:31,630 Да, Килмартин помни всичко ясно 448 00:29:31,630 --> 00:29:33,624 до срещата му с аномалията, 449 00:29:33,624 --> 00:29:35,652 и след това е почти празен. 450 00:29:35,652 --> 00:29:39,125 Но това е в съответствие с потискане на травматично преживяване. 451 00:29:39,483 --> 00:29:41,476 Съвместимо ли е със сенилна заблуда? 452 00:29:41,476 --> 00:29:43,462 Видяхме какво се случи с птица, която долетя там. 453 00:29:43,462 --> 00:29:46,825 Споменахте необичайното набръчкване от кожата на Килмартин и Стродър. 454 00:29:46,825 --> 00:29:48,889 Може ли да има директен медицинско обяснение? 455 00:29:48,889 --> 00:29:49,992 Прогерия, имаш предвид? 456 00:29:49,992 --> 00:29:51,380 Това е ускорено стареене. 457 00:29:51,380 --> 00:29:55,484 да Това е изключително рядко и неизменно започва в ранна детска възраст. 458 00:29:55,484 --> 00:29:57,754 И това е генетично заболяване, не е екологично. 459 00:29:57,754 --> 00:30:00,032 Може би сме открили някакъв токсин от околната среда 460 00:30:00,032 --> 00:30:03,738 което причинява спонтанни мутации в гените за контрол на клетъчния цикъл. 461 00:30:03,738 --> 00:30:06,219 може би, но нашите сканирания не разкриха токсини. 462 00:30:06,219 --> 00:30:09,075 Ние също елиминирахме няколко на очевидните обяснения 463 00:30:09,075 --> 00:30:10,338 за липсата на растителност. 464 00:30:10,338 --> 00:30:11,682 Няма радиационни следи, 465 00:30:11,682 --> 00:30:16,533 и самият сайт няма минали връзки с каквито и да било токсични вещества. 466 00:30:16,533 --> 00:30:18,862 Антон, какво ни казва DEP тестът? 467 00:30:19,634 --> 00:30:24,048 Килмартин казва истината, както той го разбира. 468 00:30:24,820 --> 00:30:25,417 д-р Грей... 469 00:30:25,417 --> 00:30:29,594 Бари, целта ми тук е да разследвам, 470 00:30:30,201 --> 00:30:31,877 да ти помогна с каквото мога. 471 00:30:32,560 --> 00:30:34,529 Но не мога, освен ако не говориш с мен. 472 00:30:48,005 --> 00:30:48,618 док? 473 00:30:52,059 --> 00:30:52,701 Да, Бари? 474 00:30:55,676 --> 00:30:56,738 Ще умра, нали? 475 00:31:03,216 --> 00:31:05,602 Това е неизбежност, с която всички трябва да се сблъскаме. 476 00:31:09,102 --> 00:31:10,502 Но аз съм само на 21 години. 477 00:31:14,590 --> 00:31:15,278 аз не съм ли 478 00:31:20,714 --> 00:31:22,859 Спомням си вечерта преди да долетим. 479 00:31:24,897 --> 00:31:28,962 Седяхме наоколо, говорим, ние тримата. 480 00:31:32,799 --> 00:31:34,335 Не можах да чуя нито дума от нея. 481 00:31:36,433 --> 00:31:37,802 Просто изглеждаше толкова красива. 482 00:31:40,703 --> 00:31:41,797 Толкова много я обичах. 483 00:31:49,662 --> 00:31:52,318 Казвам се Сара Килмартин. Тук съм, за да видя сина си. 484 00:31:52,318 --> 00:31:53,603 Да, някой ви очаква. 485 00:31:53,603 --> 00:31:55,223 Г-жо Килмартин, аз съм Линдзи Донър. 486 00:31:55,223 --> 00:31:56,521 Говорихме по телефона. 487 00:31:56,521 --> 00:31:58,598 Бих искал да видя Дъглас. 488 00:32:10,312 --> 00:32:12,524 О, не го познавам този човек. 489 00:32:13,763 --> 00:32:16,111 Той не ми е син. Погледнете го. 490 00:32:16,951 --> 00:32:18,197 Помниш ли Джипси? 491 00:32:19,634 --> 00:32:23,223 Помниш деня циганин открадна г-н Телфорд Сандман? 492 00:32:24,743 --> 00:32:28,407 Джипси беше нашето куче, чистокръвна немска овчарка. 493 00:32:29,079 --> 00:32:31,423 Г-н Телфорд живееше четири къщи по-надолу. 494 00:32:32,580 --> 00:32:37,606 Беше уловил тази 30-килограмова сьомга. 495 00:32:43,692 --> 00:32:46,522 Е, предполагам, че Гип е отишъл на гости. 496 00:32:47,645 --> 00:32:51,838 Защото следващото нещо, което разбрахме, беше той заравяне на проклетото нещо в задния двор. 497 00:32:52,910 --> 00:32:54,978 Трябва да съм бил на около шест години. 498 00:32:56,709 --> 00:32:58,049 Спомням си, че ти казах, 499 00:32:59,909 --> 00:33:03,477 „Предполагам, че трябва да кажем на Mr. Телфорд истината сега, нали?" 500 00:33:05,304 --> 00:33:05,942 ти каза, 501 00:33:08,089 --> 00:33:10,712 „Може би можем просто да запазим това наша тайна. 502 00:33:11,711 --> 00:33:15,692 Никой никога не трябва да знае. Освен нас." 503 00:33:17,293 --> 00:33:18,079 здравей мамо 504 00:33:30,281 --> 00:33:31,583 Искам да се отпуснеш. 505 00:33:32,525 --> 00:33:34,749 И просто оставете светлината да играе върху вас. 506 00:33:35,424 --> 00:33:36,576 Ще ви се спи. 507 00:33:36,576 --> 00:33:37,689 Актуализация на файла. 508 00:33:38,043 --> 00:33:43,228 Дъглас Килмартин, ефективна възраст 70, се появява да бъде син на Сара Килмартин, на 45 години. 509 00:33:43,963 --> 00:33:47,279 Хендрикс прави нов регресивен опит хипнотичен сеанс с Килмартин, 510 00:33:47,279 --> 00:33:50,258 в опит да хвърли малко светлина върху какво точно се случи с него самия, 511 00:33:50,572 --> 00:33:52,279 Бари Стродър и Кейти Фицджералд. 512 00:33:52,279 --> 00:33:54,278 сега... 513 00:33:56,277 --> 00:34:00,277 Дъг, искам да се върна във вторник. 514 00:34:00,277 --> 00:34:03,277 Часът е осем сутринта. къде си 515 00:34:03,277 --> 00:34:04,080 ние сме... 516 00:34:06,276 --> 00:34:07,198 в гората. 517 00:34:08,276 --> 00:34:09,895 Вие тримата заедно ли сте? 518 00:34:10,276 --> 00:34:11,074 сама съм 519 00:34:13,649 --> 00:34:17,768 Кейти и Бари продължиха напред. 520 00:34:19,274 --> 00:34:23,170 Чувам ги да си шепнат. 521 00:34:23,370 --> 00:34:24,154 какво виждаш 522 00:34:27,041 --> 00:34:30,235 Тя го целуна точно там, в гората. 523 00:34:36,857 --> 00:34:39,681 Сега тя продължи напред сама. 524 00:34:40,021 --> 00:34:42,028 Хей, момчета, елате да разгледате това място. 525 00:34:42,313 --> 00:34:43,472 Уау, това е диво! 526 00:34:46,979 --> 00:34:48,184 Хайде, Бари. 527 00:34:50,394 --> 00:34:52,595 Никога не съм виждал нещо подобно. 528 00:34:53,505 --> 00:34:54,349 Какво мислите, че... 529 00:34:56,051 --> 00:34:56,630 Не знам. 530 00:34:58,087 --> 00:35:02,829 Това е област. Няма... изобщо нищо живо. 531 00:35:03,669 --> 00:35:05,586 Кейти в зоната ли е? 532 00:35:06,774 --> 00:35:07,552 да 533 00:35:11,557 --> 00:35:13,304 Тя иска да я последваме. 534 00:35:13,967 --> 00:35:15,034 Какво чакате, момчета? 535 00:35:15,034 --> 00:35:15,965 Пиле? 536 00:35:17,005 --> 00:35:18,312 Наистина е откачено. 537 00:35:18,312 --> 00:35:22,322 Просто се смея като параноик. 538 00:35:24,681 --> 00:35:25,846 Така че влизам. 539 00:35:27,965 --> 00:35:29,490 - Боже мой. - Какво има? 540 00:35:29,490 --> 00:35:32,773 Тя се променя, Кейти. Тя се променя. 541 00:35:34,571 --> 00:35:35,281 Бари? 542 00:35:36,358 --> 00:35:37,436 - Бари, какво се случва с мен? - Кейти! 543 00:35:37,636 --> 00:35:38,520 Бари! 544 00:35:38,520 --> 00:35:40,143 Това трябва да е мечта. 545 00:35:40,716 --> 00:35:41,922 Това не може да е истинско. 546 00:35:42,034 --> 00:35:44,164 - Дъг! - Да се махаме оттук! 547 00:35:45,248 --> 00:35:46,004 Сега! 548 00:35:46,204 --> 00:35:46,833 Но Кейти... 549 00:35:46,833 --> 00:35:48,568 Движи се! Твърде късно е. 550 00:35:48,568 --> 00:35:50,878 Опитвам се да бягам. Едва си вдигам крака. 551 00:35:51,697 --> 00:35:54,002 Трябва да изляза. Трябва да потърся помощ. 552 00:35:54,818 --> 00:35:55,785 Оставих ги зад гърба си. 553 00:35:56,273 --> 00:35:58,811 Оставих Бари, а Кейти... 554 00:36:00,927 --> 00:36:02,089 Актуализация на делото. 555 00:36:02,296 --> 00:36:05,796 Нашият медицински екип търси начини за да се обърнат ефектите от опасността. 556 00:36:05,796 --> 00:36:09,970 Но не успяхме да изолираме средствата с което задейства процеса на стареене. 557 00:36:11,617 --> 00:36:14,909 Направихме аерогеодезическо заснемане използване на инфрачервена и микровълнова технология. 558 00:36:15,914 --> 00:36:19,975 Няма доказателства за нещо необичайно геотермична активност или геомагнитни полета. 559 00:36:19,975 --> 00:36:22,710 И все още няма следи от опасност материали или токсични газове. 560 00:36:22,710 --> 00:36:24,906 Така че с други думи, все още нямаме представа какво го причинява. 561 00:36:25,237 --> 00:36:26,229 Още не, но... 562 00:36:28,455 --> 00:36:31,326 Самата сонда не се задейства всяка реакция от опасността. 563 00:36:31,326 --> 00:36:34,680 Така че каквото и да е, засяга само биохимична природа на живите организми. 564 00:36:34,680 --> 00:36:36,772 Биореактивен феномен е напълно възможен. 565 00:36:36,772 --> 00:36:38,867 И нека се опитаме да определим точно защо. 566 00:36:38,867 --> 00:36:39,307 Конър. 567 00:36:39,823 --> 00:36:40,393 Какво е? 568 00:36:41,532 --> 00:36:44,352 Преглеждах някои от предварителните интервюта. 569 00:36:44,664 --> 00:36:45,620 чуйте това 570 00:36:47,872 --> 00:36:50,130 Спомням си, че съм чувал истории за това, когато бях дете. 571 00:36:50,130 --> 00:36:52,263 Слухове за лошо място в гората. 572 00:36:52,263 --> 00:36:54,614 Място, където нищо не живее. 573 00:36:54,614 --> 00:36:58,997 Истории за някои от нашите племена членове, които току-що изчезнаха. 574 00:37:00,567 --> 00:37:01,741 Това вече знаем. 575 00:37:01,741 --> 00:37:05,229 Хоризонтално зоната обхваща ан площ малко под 8000 квадратни метра. 576 00:37:05,229 --> 00:37:09,260 Картирахме го с хеликоптер и го начертахме височината, на която започва разпадането. 577 00:37:09,260 --> 00:37:13,733 Елипсовидна. Което може да подскаже някои вид енергийно моделиран феномен. 578 00:37:14,031 --> 00:37:17,773 Да, но конфигурацията е нестабилна. Улавяме леки колебания. 579 00:37:17,773 --> 00:37:21,561 Е, какво ще стане, ако ги начертаем колебания за период от часове? 580 00:37:22,468 --> 00:37:24,601 Това е добра идея. Вижте дали импулсите са постоянни. 581 00:37:24,601 --> 00:37:26,405 - Почти като... - Само секунда, Линдзи. 582 00:37:28,029 --> 00:37:29,406 Болницата току-що се свърза с нас. 583 00:37:29,406 --> 00:37:30,629 Това е Strother. 584 00:37:35,533 --> 00:37:36,309 съжалявам 585 00:37:36,309 --> 00:37:38,172 Ще трябва да направим аутопсия, разбира се. 586 00:37:38,172 --> 00:37:41,451 Но мисля, че е просто генерализирана системна атрофия. 587 00:37:41,451 --> 00:37:43,218 хайде човече Говорете английски! 588 00:37:43,908 --> 00:37:46,299 старост. Той почина в съня си. 589 00:37:46,896 --> 00:37:48,355 Той беше само на 21. 590 00:37:54,144 --> 00:37:54,732 Дъг... 591 00:37:54,732 --> 00:37:56,778 Преди седмица бях млад мъж. 592 00:37:56,778 --> 00:37:59,446 По дяволите, Кейти и Бари бяха живи. 593 00:37:59,446 --> 00:38:00,615 Вижте ни сега! 594 00:38:00,615 --> 00:38:02,631 Търсим да обърнем процеса, Дъг. 595 00:38:02,631 --> 00:38:04,034 Правим всичко възможно. 596 00:38:04,034 --> 00:38:06,984 О, добре. Имам достатъчно време да се мотая. 597 00:38:06,984 --> 00:38:08,645 Спестете ми урока по наука. 598 00:38:08,645 --> 00:38:11,054 виж, имаме хора, които работят денонощно. 599 00:38:11,054 --> 00:38:12,859 Просто това нещо е... 600 00:38:13,851 --> 00:38:15,839 Целият ми живот е откраднат от мен. 601 00:38:15,839 --> 00:38:17,662 Не е честно. 602 00:38:17,662 --> 00:38:19,280 Не, не е честно. 603 00:38:19,280 --> 00:38:22,521 Но нека ви кажа, че не беше честно, когато... 604 00:38:23,411 --> 00:38:26,602 Когато брат ми разбра, че той имаше оперируем рак миналата година. 605 00:38:27,458 --> 00:38:30,925 Ти и Джери вече сте ефективно на същата възраст. 606 00:38:31,486 --> 00:38:33,279 Остават му най-много две години. 607 00:38:33,822 --> 00:38:35,857 Може да имате още две десетилетия. 608 00:38:37,424 --> 00:38:40,238 Виж, съжалявам за брат ти. 609 00:38:41,711 --> 00:38:43,698 Поне имаше 30 години. Аз не го направих. 610 00:38:44,233 --> 00:38:47,098 Второ, ако Кейти и Бари току-що умряха, 611 00:38:47,098 --> 00:38:50,746 откъде знаеш, че може би има още две десетилетия? 612 00:38:51,336 --> 00:38:53,055 прав си аз не. 613 00:38:53,336 --> 00:38:55,569 И се съмнявам, че можем възстанови загубените години. 614 00:38:56,335 --> 00:38:59,588 Само вие можете да решите какво да правите с времето, което ви остава. 615 00:39:06,088 --> 00:39:08,320 Вече загубихме един предмет, Бари Стродър. 616 00:39:08,520 --> 00:39:10,347 Времето изтича. Някакви теории? 617 00:39:11,334 --> 00:39:13,107 Феноменът може да е извънземен. 618 00:39:13,107 --> 00:39:15,102 Затова не реагира към земната технология. 619 00:39:16,060 --> 00:39:19,010 Или може би просто не реагира всяка известна земна технология. 620 00:39:19,010 --> 00:39:19,530 смисъл? 621 00:39:19,530 --> 00:39:23,155 Може да е нещо все още неуточнени геофизични явления 622 00:39:23,155 --> 00:39:25,919 който субатомно ускорява всички форми на жива материя. 623 00:39:25,919 --> 00:39:26,792 Възможно е. 624 00:39:26,792 --> 00:39:30,053 Или може да е рядък мутирал вихър 625 00:39:30,053 --> 00:39:32,623 който абсорбира концентрирана енергия от форма на живот. 626 00:39:32,623 --> 00:39:35,709 Искам да кажа, че това би било в съответствие с резултатите от физиологичните изследвания. 627 00:39:37,578 --> 00:39:42,656 Или може би отговорът се крие в съвсем друга посока. 628 00:39:45,312 --> 00:39:47,688 Колебанията могат да бъдат причинени от почти всичко. 629 00:39:47,688 --> 00:39:48,919 Промени в моделите на вятъра? 630 00:39:48,919 --> 00:39:50,947 Това, което открих, ако ускорите последователността, 631 00:39:54,090 --> 00:39:57,533 почти се репликира диша като живо. 632 00:40:06,636 --> 00:40:11,353 Е, предполагам, че няма да се притеснявате за това как ще стана, когато порасна. 633 00:40:14,521 --> 00:40:15,100 Успех 634 00:40:16,324 --> 00:40:18,862 Благодаря, Док, че направи каквото можа. 635 00:40:19,324 --> 00:40:22,402 Гледай го. Ще се свържем. 636 00:40:31,292 --> 00:40:33,039 Това е дяволски начин на живот до края на дните си. 637 00:40:34,321 --> 00:40:35,787 Вероятно ще умре преди майка му. 638 00:40:36,321 --> 00:40:37,856 Професор Дойл. 639 00:40:37,856 --> 00:40:38,584 Тук съм, сър. 640 00:40:38,584 --> 00:40:42,321 Професор Дойл, отговарям на вашето искане за допълнителен анализ 641 00:40:42,321 --> 00:40:45,320 на феномена във файл номер 86126. 642 00:40:45,320 --> 00:40:47,320 Благодаря, че се върна до нас толкова бързо, сър. 643 00:40:47,320 --> 00:40:50,319 Е, за съжаление, правителството служители вече ни помолиха да проектираме 644 00:40:50,319 --> 00:40:54,319 и прилагане на метод за запечатване от опасността завинаги, 645 00:40:54,319 --> 00:40:55,319 влиза в сила незабавно. 646 00:40:55,319 --> 00:40:57,318 но сър, тепърва започваме да напредваме 647 00:40:57,318 --> 00:40:58,318 за разбирането на този феномен. 648 00:40:58,318 --> 00:41:00,318 О, осъзнавам това. 649 00:41:00,318 --> 00:41:03,317 Но приоритет номер едно е защитата на човешкия живот. 650 00:41:03,317 --> 00:41:04,317 С цялото ми уважение, сър, 651 00:41:04,317 --> 00:41:07,317 трябва да знаем какво точно това явление е около. 652 00:41:07,317 --> 00:41:09,316 Кой знае колко можем да можете да се поучите от него? 653 00:41:09,316 --> 00:41:13,316 Прегледахме данните предоставени до този момент. 654 00:41:13,316 --> 00:41:14,287 То е окончателно. 655 00:41:18,130 --> 00:41:19,045 Съжалявам, Конър. 656 00:41:19,760 --> 00:41:22,311 Просто предавам какво вече сме решили. 657 00:41:23,328 --> 00:41:25,257 да разбира се 658 00:41:32,708 --> 00:41:33,908 Последен запис в дневника на случая. 659 00:41:33,908 --> 00:41:37,856 Според вашите инструкции и следване консултации с държавни служители, 660 00:41:38,348 --> 00:41:41,541 гигантска клетка от стоманена арматура е била конструиран да покрива опасността, 661 00:41:41,541 --> 00:41:43,439 спуснат на място с хеликоптер, 662 00:41:43,691 --> 00:41:45,721 и покрити с тонове излят бетон. 663 00:41:47,404 --> 00:41:51,245 Геофизична аномалия, паранормално проявление или извънземна био-сила? 664 00:41:51,245 --> 00:41:55,067 Отговорът е скрит завинаги в a бетонен свод, вече не е заплаха. 665 00:41:55,067 --> 00:41:58,434 Последен доклад, Дъг Килмартин работеше в кризисен център, 666 00:41:58,434 --> 00:42:02,031 консултиране на жертви на травма и живеейки всеки ден пълноценно. 667 00:42:02,248 --> 00:42:04,095 Аз съм Дан Акройд за Psi Factor. 668 00:42:05,769 --> 00:42:12,155 Подзаглавието е направено от Adr1an