1
00:00:01,350 --> 00:00:04,755
Тези истории са вдъхновени
по действителните преписки по делото на
2
00:00:04,755 --> 00:00:09,983
Службата за научни
Разследване и проучване.
3
00:00:30,627 --> 00:00:33,340
Хоран, искам ти и Джина
доставете този товар до склада.
4
00:00:33,868 --> 00:00:35,749
Искам почистването и
каталогизирането да започне утре.
5
00:00:35,749 --> 00:00:36,458
Разбрах, шефе.
6
00:00:35,800 --> 00:00:38,871
Фредерик, сър, някакви специални инструкции?
7
00:00:38,871 --> 00:00:41,556
Само един. Карайте много внимателно.
8
00:00:42,481 --> 00:00:44,433
И побързай обратно за вечеря.
Всички заслужаваме да празнуваме.
9
00:01:02,077 --> 00:01:03,487
Алергията отново се проявява.
10
00:01:04,626 --> 00:01:06,888
Е, гробници и алергия
изглежда вървят ръка за ръка.
11
00:01:07,647 --> 00:01:08,732
Как върви преводът?
12
00:01:08,732 --> 00:01:11,251
Бавно, но почти успях.
13
00:01:12,522 --> 00:01:13,477
Какво ще кажете за тази част?
14
00:01:14,843 --> 00:01:16,536
Този раздел ще отнеме известно време.
15
00:01:16,736 --> 00:01:19,199
Работя само с
горната половина на чинелите.
16
00:01:36,806 --> 00:01:37,598
Диана, добре ли си?
17
00:01:37,598 --> 00:01:40,495
Да, да, просто съм изтощен, предполагам.
18
00:01:40,695 --> 00:01:42,537
Е, тази жега е непоносима тук.
19
00:01:42,984 --> 00:01:43,891
благодаря
20
00:01:47,879 --> 00:01:48,472
благодаря
21
00:01:48,672 --> 00:01:51,907
О, така, човече, не можем ли да отидем на парти сега?
22
00:01:52,749 --> 00:01:53,890
Съвсем скоро, Даян.
23
00:01:54,188 --> 00:01:55,018
хайде
24
00:01:55,684 --> 00:01:57,709
Насладете се на магията на тази стая.
25
00:01:58,466 --> 00:02:00,159
Огледайте се и какво ще видите?
26
00:02:01,152 --> 00:02:04,731
Древна култура на три хилядолетия,
27
00:02:05,027 --> 00:02:10,092
всички наблюдавани от Анубис, пазейки
съкровищата на друго време.
28
00:02:12,470 --> 00:02:13,853
Не пак!
29
00:02:18,226 --> 00:02:20,067
Все пак е страхотен за синусите.
30
00:02:21,449 --> 00:02:25,193
Фредрик,
йероглифът на входа на гробницата,
31
00:02:25,477 --> 00:02:31,203
се чете,
всички онези, които безпокоят тази гробница, ще умрат.
32
00:02:33,074 --> 00:02:35,264
Е, какво е гроб без проклятие, а?
33
00:02:35,722 --> 00:02:36,870
ха ха ха
34
00:02:37,070 --> 00:02:37,314
о!
35
00:02:37,314 --> 00:02:38,120
о!
36
00:02:40,038 --> 00:02:41,707
какво се случва
37
00:02:41,707 --> 00:02:42,513
о!
38
00:02:44,009 --> 00:02:45,777
Помощ, Ранджа, нека ги измъкнем оттук!
39
00:03:46,335 --> 00:03:49,351
Всеки археолог е на път да
разпечатайте и влезте в древно гробище
40
00:03:49,351 --> 00:03:52,574
прави го с известна предпазливост
и може би дори трепет.
41
00:03:52,574 --> 00:03:56,258
Защото археолозите са особено наясно
на внезапната и преждевременна смърт
42
00:03:56,258 --> 00:03:59,327
което сполетя повечето от влезлите
и някои казват осквернени,
43
00:03:59,327 --> 00:04:02,358
На египетския цар Тутанкамон
последно място за почивка.
44
00:04:02,358 --> 00:04:03,932
Тези събития са в основата на легендата
45
00:04:03,932 --> 00:04:05,735
за проклятието на гроба на мумията.
46
00:04:05,735 --> 00:04:08,382
Може ли силата на древен
проклятието достига до настоящето?
47
00:04:08,382 --> 00:04:10,684
В дело 631-136,
48
00:04:10,684 --> 00:04:13,466
OSIR беше принуден да
обмислете тази възможност.
49
00:04:24,704 --> 00:04:25,443
Това го прави.
50
00:04:26,818 --> 00:04:28,524
Не е достатъчно скоро за мен, благодаря много.
51
00:04:29,219 --> 00:04:30,931
Да, свършихме.
52
00:04:32,629 --> 00:04:33,870
Какво ти е днес, Джина?
53
00:04:33,870 --> 00:04:34,847
Твърде тих си.
54
00:04:35,601 --> 00:04:38,046
Сгрешихме
премахване на тези артефакти.
55
00:04:38,046 --> 00:04:39,336
Какво искаш да кажеш с грешно?
56
00:04:39,336 --> 00:04:40,356
Ние просто си вършим работата.
57
00:04:41,011 --> 00:04:44,174
Боговете няма да бъдат доволни от
това оскверняване на гроба.
58
00:04:44,740 --> 00:04:46,568
Ах, суеверни сме, нали?
59
00:04:48,982 --> 00:04:50,221
Да се върнем на сайта.
60
00:04:50,694 --> 00:04:52,342
Сигурно празнуват без нас, а?
61
00:04:52,542 --> 00:04:53,089
ъъъъ
62
00:05:38,227 --> 00:05:38,971
здравей
63
00:05:44,727 --> 00:05:45,985
Къде са всички?
64
00:05:46,581 --> 00:05:49,474
Е, познавайки Фредерик,
всички вероятно вече са припаднали.
65
00:05:51,088 --> 00:05:52,681
Ей, Фредерик!
66
00:05:53,673 --> 00:05:54,567
Розета!
67
00:05:57,075 --> 00:05:57,975
нещо не е наред
68
00:06:12,601 --> 00:06:13,218
о, не
69
00:06:16,182 --> 00:06:16,820
Ранджа!
70
00:06:16,820 --> 00:06:17,804
Диана!
71
00:06:21,794 --> 00:06:22,468
Дали са...
72
00:06:23,825 --> 00:06:18,452
мъртъв?
73
00:06:24,132 --> 00:06:24,549
Мъртъв.
74
00:06:25,948 --> 00:06:27,090
Професор Робъртс?
75
00:06:27,860 --> 00:06:29,261
Фредерик, там ли си?
76
00:06:35,529 --> 00:06:36,428
Помогнете ми, моля.
77
00:06:51,069 --> 00:06:53,286
Първоначален запис в дневника,
мениджър по делата Конър Дойл.
78
00:06:53,675 --> 00:06:57,793
Пристигнахме на място за разкопки близо до Александрия
в долен Египет, за да продължи разследването на
79
00:06:57,793 --> 00:07:01,338
мистериозните смъртни случаи, свързани с
разкопки на наскоро откритата гробница.
80
00:07:01,938 --> 00:07:03,689
Ръководителят на разкопките, професор Фредерик Робъртс,
81
00:07:03,689 --> 00:07:07,592
остава в тежко състояние и е
наблюдавани от нашите лекари.
82
00:07:08,485 --> 00:07:10,749
Мобилната лаборатория е била
транспортиран по въздуха и е на място.
83
00:07:13,473 --> 00:07:15,449
Фактът, че всички
смъртните случаи са настъпили толкова внезапно
84
00:07:15,449 --> 00:07:17,406
и силно ме накара да повярвам, че е така
85
00:07:17,406 --> 00:07:21,224
някаква форма на хранително отравяне,
знаете ли, отмъщението на фараона.
86
00:07:21,224 --> 00:07:25,291
Но причината за смъртта беше
масивен паренхимен кръвоизлив,
87
00:07:25,291 --> 00:07:27,555
кървене в самия мозък.
88
00:07:27,555 --> 00:07:31,487
Мозъчната тъкан също беше опустошена
във всяка една от жертвите.
89
00:07:31,487 --> 00:07:34,634
Моите аутопсии обаче можеха
не намирам доказателства за вирус,
90
00:07:34,634 --> 00:07:38,931
нито е имало кръвоизлив
в други области на тялото.
91
00:07:38,931 --> 00:07:40,964
Случаят озадачава мен и колегите ми.
92
00:07:42,077 --> 00:07:45,338
Ние наистина оценяваме вашата помощ
в това разследване и двамата.
93
00:07:45,338 --> 00:07:48,331
Онези тестове, които направи, хипноза и DEP?
94
00:07:48,331 --> 00:07:51,132
Дигитално подобрен полиграф
и регресивна хипноза, да.
95
00:07:51,132 --> 00:07:52,437
какво научи
96
00:07:52,437 --> 00:07:54,240
Е, резултатите са относителни.
97
00:07:54,240 --> 00:07:57,118
Като елиминираме всяка възможност
за причината за явлението,
98
00:07:57,118 --> 00:08:00,724
това, което ни остава в повечето случаи
трябва да бъде отговорният фактор.
99
00:08:00,724 --> 00:08:02,259
Колкото и малко вероятно да е това.
100
00:08:02,259 --> 00:08:03,602
Губиш си времето.
101
00:08:03,602 --> 00:08:05,866
Казвам ви, това е проклятие, смъртоносно проклятие
102
00:08:05,866 --> 00:08:07,324
върху всички, които оскверняват гроба.
103
00:08:07,324 --> 00:08:08,129
Е, имайте това предвид.
104
00:08:08,129 --> 00:08:08,935
Джина е за теб.
105
00:08:08,935 --> 00:08:10,854
След това ще ми кажеш
нанизвам чесън около прозорците ми.
106
00:08:10,854 --> 00:08:12,427
Може да сте скептични,
но ти спомена
107
00:08:12,427 --> 00:08:14,230
че си имал сън,
всъщност и двамата.
108
00:08:14,230 --> 00:08:17,261
Е, да, бог Анубис
каза ми, че проклятието действа,
109
00:08:17,261 --> 00:08:20,830
и смъртта ще дойде при всички тези
които нарушават свещените предмети вътре,
110
00:08:20,830 --> 00:08:22,249
но беше само сън.
111
00:08:22,249 --> 00:08:23,323
Една и съща мечта и за двама ви?
112
00:08:23,323 --> 00:08:26,764
Трябва да върнем артефактите на
законното място и запечатайте гробницата.
113
00:08:26,964 --> 00:08:28,716
В противен случай хората ще продължат да умират.
114
00:08:30,919 --> 00:08:32,470
Състоянието му е стабилизирано.
115
00:08:33,072 --> 00:08:33,859
Това е добра новина.
116
00:08:39,159 --> 00:08:40,629
Кой ще продължи да умира?
117
00:08:41,920 --> 00:08:43,962
Проклятието не трябва да се приема леко.
118
00:08:44,595 --> 00:08:47,923
Трябва да убедите тези следователи
да върне артефактите в гробницата.
119
00:08:48,187 --> 00:08:52,425
Джина, тези проклятия са в главата ти.
120
00:08:53,996 --> 00:08:56,989
Светът го заслужава
чудете се на тези съкровища.
121
00:08:58,844 --> 00:09:02,225
ако не друго,
но за загубата на нашите приятели.
122
00:09:04,885 --> 00:09:09,858
Професор Дойл,
Вярвам, че съм на път към възстановяване.
123
00:09:11,113 --> 00:09:12,080
Радвам се да го чуя.
124
00:09:12,617 --> 00:09:16,114
Бих искал д-р Дейвисън да направи още малко
интензивни тестове, ако се почувствате готови.
125
00:09:19,570 --> 00:09:21,534
Фредерик?
Фредерик!
126
00:09:22,325 --> 00:09:23,140
Какво е?
127
00:09:31,290 --> 00:09:32,207
аз не разбирам
128
00:09:34,520 --> 00:09:36,333
Не е възможно.
129
00:09:39,365 --> 00:09:40,201
съжалявам
130
00:09:40,651 --> 00:09:41,141
Това ли...?
131
00:09:42,709 --> 00:09:43,809
какво става тук
132
00:09:44,090 --> 00:09:46,008
Трябва да спрете това.
133
00:09:56,924 --> 00:10:01,125
Както и с другите жертви, Фредерик Робъртс
претърпя интензивен вътречерепен кръвоизлив.
134
00:10:01,125 --> 00:10:03,044
Масивно кървене в черепа.
135
00:10:03,044 --> 00:10:05,672
Говориш за нещо
като жълта треска или дори ебола?
136
00:10:05,672 --> 00:10:08,550
Възможно е, но не намерих друг
данни за вътрешно кървене.
137
00:10:08,550 --> 00:10:10,468
Всичко беше локализирано в мозъка.
138
00:10:11,240 --> 00:10:13,346
Ако е вирус,
Никога не съм виждал атака по този начин.
139
00:10:13,346 --> 00:10:16,646
Освен в случая на Робъртс,
той успя да живее по-дълго
отколкото другите жертви.
140
00:10:16,646 --> 00:10:17,873
Как го загубихме?
141
00:10:17,873 --> 00:10:19,063
аз не знам
142
00:10:19,063 --> 00:10:20,291
Не се обвинявай.
143
00:10:20,291 --> 00:10:21,749
Дори не знаеш какво
все още се занимаваме с.
144
00:10:21,749 --> 00:10:23,092
Нека заведа екип в гробницата.
145
00:10:23,092 --> 00:10:24,166
още не Ще изпратим сонда.
146
00:10:24,166 --> 00:10:25,048
Но сондата не може...
147
00:10:25,048 --> 00:10:27,005
Линда, стъпка по стъпка.
148
00:10:27,005 --> 00:10:28,578
Нещо убива тези хора.
149
00:10:28,578 --> 00:10:30,075
Не мога да рискувам да се изложа
всеки член на екипа
150
00:10:30,075 --> 00:10:30,957
към потенциална опасност.
151
00:10:41,308 --> 00:10:42,716
Дойл, ние сме готови, когато и ти.
152
00:10:42,716 --> 00:10:43,429
Да продължим.
153
00:10:44,206 --> 00:10:46,733
Насочете сондата в гробницата.
Активиране на визуализации.
154
00:10:54,741 --> 00:10:56,483
Бавя се.
Нека се огледаме.
155
00:11:03,072 --> 00:11:05,315
Всяко доказателство за опасно
материали или токсични газове?
156
00:11:05,315 --> 00:11:07,733
Отрицателна. Всички нива в нормални граници.
157
00:11:07,848 --> 00:11:10,023
Чертежите изглеждат
показват Средното царство.
158
00:11:10,494 --> 00:11:13,344
Те са в съответствие с
11-та или 12-та династия.
159
00:11:13,344 --> 00:11:14,116
Каква е времевата рамка?
160
00:11:14,633 --> 00:11:16,631
Някъде от 3000 до 4000 години.
161
00:11:19,292 --> 00:11:20,638
Сондата влиза в преддверието.
162
00:11:20,638 --> 00:11:23,758
Подгответе се да наблюдавате за всякакви
необичайно енергийно поле. В готовност.
163
00:11:27,567 --> 00:11:28,283
Това е странно.
164
00:11:29,489 --> 00:11:32,033
Професор Робъртс
докладът не споменава гробна камера.
165
00:11:33,217 --> 00:11:34,140
Или саркофаг.
166
00:11:35,291 --> 00:11:37,277
Може би входът на гробната камера
беше запълнен от калното свлачище.
167
00:11:38,552 --> 00:11:40,075
Активирайте наземния радар.
168
00:11:43,772 --> 00:11:46,829
Общата площ е
някъде от 3 до 5 метра.
169
00:11:46,829 --> 00:11:47,506
Но?
170
00:11:47,506 --> 00:11:50,470
Няма индикация за други коридори,
проходи или камери.
171
00:11:50,470 --> 00:11:52,844
И по-конкретно, без гробни камери.
172
00:11:52,844 --> 00:11:54,338
И така, какво представлява тази гробница?
173
00:12:01,654 --> 00:12:05,039
И така, както ви казах, донесохме
артефакти тук и ги съхранява вътре.
174
00:12:05,039 --> 00:12:08,256
Всички бяха готови за разкопките
екип, който да завърши процеса на почистване
175
00:12:08,256 --> 00:12:10,480
и започнете етикетиране
и каталогизиране.
176
00:12:10,480 --> 00:12:13,025
Бил ли е някой от вас някога
изложени на артефактите?
177
00:12:13,025 --> 00:12:14,040
Не мисля така.
178
00:12:14,040 --> 00:12:16,375
Всичко е обвито в предпазни средства
пластмаса за напускане на обекта.
179
00:12:16,375 --> 00:12:19,215
Запечатахме складовата зона
изключен и охраняван от пристигането ни.
180
00:12:19,215 --> 00:12:20,174
Тогава защо ни доведе тук?
181
00:12:20,174 --> 00:12:24,011
Имаме нужда да ни преведете през вашата рутина, когато
вие доставихте артефактите на това място.
182
00:12:24,687 --> 00:12:27,773
Искаме да знаем дали има нещо
случи се необичайно.
183
00:12:29,766 --> 00:12:33,062
Хм, не мога да продължа повече.
184
00:12:34,594 --> 00:12:36,083
Разбирам, че се притесняваш,
185
00:12:36,083 --> 00:12:38,971
но имаме нужда от толкова много информация
както вие и Джина можете да предоставите.
186
00:12:38,971 --> 00:12:43,272
Спряхме, оставихме предмети и тръгнахме.
Няма какво друго да се каже.
187
00:12:43,472 --> 00:12:44,220
кой е там
188
00:12:47,460 --> 00:12:47,951
не!
189
00:12:49,535 --> 00:12:50,153
не!
190
00:12:50,153 --> 00:12:50,769
не!
191
00:00:41,988 --> 00:12:51,364
Анубис!
192
00:12:52,205 --> 00:12:52,965
не!
193
00:13:06,104 --> 00:13:06,907
Той е мъртъв.
194
00:13:07,237 --> 00:13:08,521
Проклятието говори истината.
195
00:13:08,940 --> 00:13:11,987
Всички, които безпокоят тази гробница, ще умрат.
196
00:13:11,996 --> 00:13:13,511
И ние щяхме да сме следващите.
197
00:13:21,644 --> 00:13:22,895
Актуализация на регистъра на делата.
198
00:13:23,765 --> 00:13:26,380
Докато изпълнявате рутина
разходка с двама от опитните,
199
00:13:26,380 --> 00:13:28,932
този случай претърпя осмата си жертва,
Рон Джамал.
200
00:13:29,132 --> 00:13:32,038
Дирижира д-р Линда Дейвисън
аутопсия на жертвата.
201
00:13:32,238 --> 00:13:33,669
Резултатите ще бъдат препратени незабавно.
202
00:13:34,336 --> 00:13:37,426
В момента работя по линията
под дешифрираното смъртно проклятие,
203
00:13:37,426 --> 00:13:40,188
но поради влошаване на скалите,
това беше истинска игра на отгатване.
204
00:13:40,269 --> 00:13:41,736
Някаква идея какво може да пише?
205
00:13:42,666 --> 00:13:47,565
Е, това казва, че не трябва,
и това може да е в рамките на,
206
00:13:47,565 --> 00:13:48,710
и за това не съм сигурен.
207
00:13:48,710 --> 00:13:51,903
Но ще продължа да опитвам различни комбинации
и виж какво ще се получи.
208
00:13:51,943 --> 00:13:53,648
Можете ли да обясните предназначението на гробницата?
209
00:13:53,766 --> 00:13:54,797
Не в този момент.
210
00:13:55,663 --> 00:13:58,106
Но фактът, че не е имало
съобщава мумия или саркофаг
211
00:13:58,106 --> 00:13:59,895
не е толкова необичайно.
212
00:14:00,807 --> 00:14:01,619
Джина как се държи?
213
00:14:02,377 --> 00:14:04,740
Тя е ужасена и разбираемо.
214
00:14:04,740 --> 00:14:07,349
Всеки от колегите й има
срещна преждевременен край и...
215
00:14:07,349 --> 00:14:09,569
Тя е абсолютно убедена
че тя ще бъде следващата умряла.
216
00:14:10,060 --> 00:14:11,921
Трябва да продължим да я съветваме,
но съм загрижен.
217
00:14:12,696 --> 00:14:16,008
Същността на проклятието се крие в
въображаема проекция на лоша воля.
218
00:14:16,008 --> 00:14:18,819
Като болния от рак,
очакването да умре е по-вероятно да умре
219
00:14:18,819 --> 00:14:20,077
отколкото този, който се бори с болестта?
220
00:14:20,077 --> 00:14:23,326
Така че прокълнат човек може просто да иска
да умрат поради изгубена надежда.
221
00:14:24,049 --> 00:14:25,406
Въпреки че Джина никога не се е занимавала
артефактите директно,
222
00:14:25,606 --> 00:14:27,785
тя се чувства инструментална
в нарушаването на гробницата.
223
00:05:26,578 --> 00:14:29,065
Все пак тя е жива.
224
00:14:30,084 --> 00:14:34,685
Според изявлението на Хиран Джамал, той никога
докоснал артефактите и той е мъртъв.
225
00:14:34,872 --> 00:14:36,406
Какви са резултатите от аутопсията му?
226
00:14:36,961 --> 00:14:38,912
Отново вътречерепен кръвоизлив.
227
00:14:39,385 --> 00:14:43,667
Но мозъчните му клетки не показват нищо от тъканта
унищожение, което открих във всички други жертви.
228
00:14:43,836 --> 00:14:45,253
Значи различна причина за смъртта?
229
00:14:45,253 --> 00:14:46,388
Същата причина за смъртта.
230
00:14:46,866 --> 00:14:48,933
Различни смекчаващи вината обстоятелства.
231
00:14:50,195 --> 00:14:52,403
нека го направим
Нека изпратим екип в гробницата.
232
00:14:52,403 --> 00:14:55,010
В същото време започнете анализ
на артефактите в склада.
233
00:14:56,006 --> 00:14:56,667
Пълни предпазни мерки?
234
00:14:57,099 --> 00:15:00,352
Абсолютно. Приоритет едно опасно вещество
и въведени мерки за дезинфекция.
235
00:15:00,352 --> 00:15:02,856
Искам същата група накрая
от тази фаза, с която започнахме.
236
00:15:37,223 --> 00:15:39,020
Донър, вашите показания за околната среда
не показват опасни материали.
237
00:15:39,020 --> 00:15:40,529
копирате ли
238
00:15:41,292 --> 00:15:42,018
Копирай това.
239
00:15:43,017 --> 00:15:45,833
Ще взема някои повърхностни проби
директно от останалите артефакти.
240
00:15:46,502 --> 00:15:49,015
Ще ги запечатаме и ще ги доставим
ги за дезинфекция.
241
00:15:49,215 --> 00:15:50,137
Утвърдително.
242
00:15:50,337 --> 00:15:52,333
Нека продължим наблюдението още един час
243
00:15:52,333 --> 00:15:55,534
и се събере отново в 22:00 часа
започнете анализ на пробите.
244
00:15:58,960 --> 00:15:59,589
Копирам.
245
00:16:00,132 --> 00:16:00,861
Донър вън.
246
00:16:07,655 --> 00:16:09,008
Нека прехвърлим това в склада.
247
00:16:09,641 --> 00:16:10,417
Внимателно.
248
00:16:34,897 --> 00:16:35,503
не
249
00:16:35,503 --> 00:16:37,157
Не, Анубис, пощади ме!
250
00:16:37,666 --> 00:16:39,094
Джина, всичко е наред. аз съм
251
00:16:43,703 --> 00:16:45,138
Имаше този сън отново,
не беше ли ти
252
00:16:47,180 --> 00:16:48,584
Идва за мен.
253
00:16:50,363 --> 00:16:51,634
Защо Анубис те плаши?
254
00:16:52,334 --> 00:16:53,915
Той защитава владението на мъртвите.
255
00:16:54,586 --> 00:16:57,678
Как иначе ще си обясниш защо всички
свързан с това място е починал?
256
00:17:00,012 --> 00:17:02,095
Джина, ако вярваш, че има
може да е рационално обяснение,
257
00:17:02,095 --> 00:17:03,479
тогава можем да ви помогнем да преминете през това.
258
00:17:14,317 --> 00:17:15,198
Кръглият предмет.
259
00:17:15,528 --> 00:17:17,281
Виждали ли сте някога частица прах
това изглежда така?
260
00:17:19,436 --> 00:17:20,991
Ще го изолирам в хранителна среда.
261
00:17:21,638 --> 00:17:22,533
След това ще направя някои тестове.
262
00:17:28,138 --> 00:17:31,381
Когато получа зелена светлина, ще продължа
с химическо изследване на артефактите.
263
00:17:31,919 --> 00:17:34,342
Утвърдително.
Ще се присъединя към вас веднага щом се изчистя.
264
00:17:47,174 --> 00:17:49,426
Това е като пъзел с
само половината картина за работа.
265
00:17:49,848 --> 00:17:52,346
Добре, това може да е само една от трите думи.
266
00:17:52,346 --> 00:17:56,744
- Ако бъде пуснат, имаме...
- Лъжите вътре... няма да... бъдат освободени.
267
00:17:57,960 --> 00:18:00,325
Тези два символа са ключът.
268
00:18:00,961 --> 00:18:01,639
Чакай малко !
269
00:18:03,137 --> 00:18:04,171
Може ли да е...
270
00:18:07,481 --> 00:18:08,766
Трябваше да видя това преди часове.
271
00:18:12,928 --> 00:18:13,726
Освободен ?
272
00:18:15,396 --> 00:18:16,121
Освободен какво?
273
00:18:16,610 --> 00:18:18,328
Конър, искам да погледнеш
274
00:18:18,328 --> 00:18:19,792
при нередовна проба прах, която събрах.
275
00:18:20,359 --> 00:18:21,569
Нередовен? как имаш предвид
276
00:18:22,422 --> 00:18:24,907
Ами формата на частиците
и текстурата са уникални.
277
00:18:30,878 --> 00:18:31,524
Каква частица?
278
00:18:32,405 --> 00:18:34,348
Сега изглежда бактериално,
279
00:18:34,348 --> 00:18:36,519
но се движи по модели
Не съм запознат с.
280
00:18:36,519 --> 00:18:38,245
- Съдържа ли се?
- да
281
00:18:38,837 --> 00:18:40,242
Как са възникнали бактериите?
282
00:18:40,790 --> 00:18:44,282
Почти немислимо е,
но ако частицата беше вид спора...
283
00:18:44,970 --> 00:18:48,127
Покълването може да бъде предизвикано от топлината
и влага, генерирана от изолиращия гел.
284
00:18:48,127 --> 00:18:49,961
Но спората щеше да има
дреме от векове.
285
00:18:51,420 --> 00:18:52,251
Но сега го няма.
286
00:18:54,452 --> 00:18:57,039
Трябва да има изключително
кратък живот след активиране.
287
00:18:57,598 --> 00:19:00,979
Това би обяснило защо не успяхме
намери бактериални остатъци в някоя от жертвите.
288
00:19:02,930 --> 00:19:03,936
Мисля, че намерихме твоето проклятие.
289
00:19:05,757 --> 00:19:06,963
Но пуснато ли е?
290
00:19:09,812 --> 00:19:11,765
Завършени ли са всички методи за дезинфекция?
291
00:19:11,765 --> 00:19:13,225
Пуснах ги два пъти, за да съм сигурен.
292
00:19:14,295 --> 00:19:16,160
Сега да видим дали това ни казва нещо.
293
00:19:37,429 --> 00:19:38,235
какво става
294
00:19:38,732 --> 00:19:39,662
Ще обясним по-късно.
295
00:19:40,137 --> 00:19:41,190
Основното е, че си добре.
296
00:19:51,677 --> 00:19:53,155
Очевидно методите ни за дезинфекция са се провалили.
297
00:19:54,075 --> 00:19:56,033
Спорите най-тясно
наподобяват рода Clostridium,
298
00:19:56,033 --> 00:19:58,910
но от сорт, който никога не съм виждал преди.
299
00:20:00,140 --> 00:20:02,257
И веднъж вдишани, те се насочиха към мозъка
300
00:20:02,691 --> 00:20:06,108
и стана активен,
изключително смъртоносна форма на бактерии.
301
00:20:06,984 --> 00:20:09,981
Гробницата не беше гробна камера
предназначени да пазят крадците на гробове навън,
302
00:20:09,981 --> 00:20:13,205
но един вид затвор за
запазете спорите вътре.
303
00:20:13,205 --> 00:20:16,082
Но, Рон, той никога не е влизал в гробницата.
Как умря от същото?
304
00:20:16,082 --> 00:20:17,058
Чиста случайност.
305
00:20:17,058 --> 00:20:19,889
Проведох допълнителни тестове и
открил, че приема варфарин.
306
00:20:20,354 --> 00:20:21,446
Форма на отрова за плъхове.
307
00:20:21,446 --> 00:20:22,931
Имаше сърдечно заболяване.
308
00:20:22,931 --> 00:20:26,480
Варфаринът действа като
антикоагулант за предотвратяване на инсулт.
309
00:20:27,065 --> 00:20:30,463
Страничен ефект е склонност към
обширно локализирано кървене.
310
00:20:30,463 --> 00:20:31,941
Задейства се при падане и удар в главата.
311
00:20:33,217 --> 00:20:34,341
Ами Фредерик?
312
00:20:34,341 --> 00:20:35,739
Имаше алергично състояние,
313
00:20:36,641 --> 00:20:39,582
което означава, че носните му проходи са били
по-устойчиви на чужди частици.
314
00:20:40,081 --> 00:20:41,418
Но това само отложи неизбежното.
315
00:20:42,469 --> 00:20:43,937
Нищо не можех да направя.
316
00:20:43,937 --> 00:20:44,865
разбирам
317
00:20:48,164 --> 00:20:49,642
Последен запис в дневника на случая.
318
00:20:50,386 --> 00:20:53,341
Към днешна дата цялата дезинфекция
и техники за изкореняване
319
00:20:53,824 --> 00:20:55,922
не са успели
унищожи смъртоносните спори.
320
00:20:56,485 --> 00:20:57,231
За да се предотврати по-нататъшно
излагане на това неизвестно
321
00:20:57,231 --> 00:21:00,753
и изключително смъртоносни бактерии, свързани със спори,
322
00:21:01,240 --> 00:21:03,087
Имах всички артефакти
върнат в гробницата
323
00:21:03,489 --> 00:21:05,790
и наредил да бъде запечатан
зад стена от бетон.
324
00:21:07,560 --> 00:21:10,273
Заключителен файл номер 631-136.
325
00:21:10,673 --> 00:21:11,912
Конър Дойл, аут.
326
00:21:13,819 --> 00:21:16,351
Някои митове, като гъбите,
растат в тъмнината.
327
00:21:16,375 --> 00:21:18,706
Това е само под светлината
на научен контрол
328
00:21:18,706 --> 00:21:20,386
че сме в състояние да отделим суеверните
329
00:21:20,386 --> 00:21:22,359
и фантастични причини за смъртни случаи
330
00:21:22,552 --> 00:21:25,273
от такива, които всъщност са
биофизични по природа.
331
00:21:25,273 --> 00:21:28,301
Проклятие или не проклятие,
посланието изглежда ясно.
332
00:21:28,342 --> 00:21:31,087
Оставете мъртвите да почиват
в техните спокойни места.
333
00:21:37,118 --> 00:21:39,104
Това е полет 66 Alpha от Чикаго.
334
00:21:39,104 --> 00:21:40,643
Казват, че са били ударени от мълния.
335
00:21:40,643 --> 00:21:41,689
къде са те
336
00:21:42,141 --> 00:21:44,668
Излизане от бурята
20 мили на североизток,
337
00:21:44,668 --> 00:21:46,876
7000 фута и пада.
338
00:21:46,876 --> 00:21:48,413
Имам кола за спешна помощ.
339
00:21:53,223 --> 00:21:55,430
Поразен от мълния.
***
340
00:21:56,571 --> 00:21:59,649
Не мога да докосна контролите,
Не мога да му помогна, няма пулс.
341
00:22:12,050 --> 00:22:14,109
Полет 66 Алфа, влез.
342
00:22:14,755 --> 00:22:15,683
Копие!
343
00:22:15,883 --> 00:22:18,105
Това е контролна кула.
Какво е състоянието ви в момента?
344
00:22:18,611 --> 00:22:19,836
Пилотът е на студено.
345
00:22:20,036 --> 00:22:21,751
Контролът е замръзнал.
Манометърът не работи правилно.
346
00:22:21,751 --> 00:22:22,893
Слизаме надолу.
347
00:22:22,893 --> 00:22:25,447
Полет 66 Алфа,
свален ли ти е колесникът?
348
00:22:26,037 --> 00:22:27,099
Няма начин да се каже.
349
00:22:27,099 --> 00:22:28,481
Целият панел е на късо.
350
00:22:34,011 --> 00:22:35,209
66 Алфа, влез.
351
00:22:35,834 --> 00:22:38,601
66 Алфа, четеш ли?
Влезте.
352
00:22:39,676 --> 00:22:42,337
Това е контролна кула.
Четеш ли?
353
00:22:48,278 --> 00:22:49,768
Нямат колесник.
354
00:22:51,027 --> 00:22:54,687
Уста на уста. Сложи това. Уверете се, че неговият
главата остава долу, когато ти казвам.
355
00:22:55,616 --> 00:22:56,046
Бил?
356
00:22:57,544 --> 00:22:58,441
Те са на финал.
357
00:23:07,144 --> 00:23:09,801
Те трябва да имат контрол там,
колесникът току-що слезе.
358
00:23:18,233 --> 00:23:20,803
Все още няма радио връзка,
те идват доста бързо.
359
00:23:21,876 --> 00:23:23,657
Полет 66 Алфа, влез.
360
00:23:23,909 --> 00:23:24,498
Джарвис?
361
00:23:27,796 --> 00:23:28,263
Джарвис?
362
00:23:42,902 --> 00:23:43,641
Боже мой!
363
00:01:05,315 --> 00:23:54,902
Полет 66 Алфа, влез.
364
00:23:55,296 --> 00:23:57,251
66 Алфа, разбираш ли?
365
00:23:58,735 --> 00:23:59,414
здравей
366
00:24:00,711 --> 00:24:01,303
здравей
367
00:24:01,918 --> 00:24:02,425
Кой е това?
368
00:24:04,019 --> 00:24:05,675
Мери О'Брайън.
Аз съм стюардесата.
369
00:24:05,675 --> 00:24:07,039
Всички останали добре ли са?
370
00:24:09,425 --> 00:24:11,258
Пилотът е в лошо състояние.
371
00:24:12,035 --> 00:24:13,667
Вторият пилот Паркс е в безсъзнание.
372
00:24:14,406 --> 00:24:15,413
Кой приземи самолета?
373
00:24:18,781 --> 00:24:19,559
аз не знам
374
00:24:24,215 --> 00:24:26,596
За някои чудото може да е Божие действие.
375
00:24:26,596 --> 00:24:29,501
за други това са обикновени хора
извършвайки невероятни подвизи
376
00:24:29,501 --> 00:24:31,348
в извънредни ситуации.
377
00:24:31,596 --> 00:24:34,951
Когато OSIR беше ангажиран с
разследва мистериозни събития
378
00:24:34,951 --> 00:24:37,105
по време на криза на борда на частен самолет,
379
00:24:37,602 --> 00:24:41,257
те бяха изправени пред анализа
на привидно чудодейно събитие.
380
00:24:45,039 --> 00:24:47,218
Номер на файла 260122.
381
00:24:47,218 --> 00:24:48,865
Не се притеснявай, Джарвис.
Ще се оправиш.
382
00:24:48,865 --> 00:24:53,236
Конър Дойл на път да разследва а
предполагаемо чудотворно изцеление на ударен пилот.
383
00:24:54,784 --> 00:24:56,408
Искам да кажа, видяхме я точно там.
384
00:24:56,408 --> 00:24:57,775
Самолетът е ***.
385
00:24:57,775 --> 00:24:58,745
Търсихме навсякъде.
386
00:24:58,745 --> 00:25:00,009
Там няма никой друг.
387
00:25:00,009 --> 00:25:00,974
дръж го Чакай малко, ела тук.
388
00:25:02,078 --> 00:25:03,580
Тя спаси живота на пилота.
389
00:25:03,856 --> 00:25:05,181
Гледах я как го прави.
390
00:25:05,181 --> 00:25:06,809
Сега може би вече е напуснала самолета.
391
00:25:07,301 --> 00:25:10,337
Самолетът все още беше под налягане
когато аварийният екип отвори вратата.
392
00:25:10,863 --> 00:25:12,239
Няма никой друг в самолета.
393
00:25:20,386 --> 00:25:23,838
Предварителни интервюта, започващи с
лица, които твърдят, че са били свидетели на събитието
394
00:25:24,365 --> 00:25:27,313
и да са изпитали технически
невъзможно кацане на самолет.
395
00:25:27,824 --> 00:25:31,032
Пътниците предполагат, че може да са били
с помощта на мистериозна женска същност.
396
00:25:36,436 --> 00:25:38,378
Значи вие сте от ФБР или FAA?
397
00:25:38,378 --> 00:25:40,315
Не, ние сме независима организация.
398
00:25:40,768 --> 00:25:42,034
Кажи ти какво ще намериш.
399
00:25:42,034 --> 00:25:43,981
Авиониката е изтеглена веднага.
400
00:25:43,981 --> 00:25:45,959
Щетите са настъпили след кацането?
401
00:25:46,512 --> 00:25:50,037
Вторият пилот каза, че всички системи са изгаснали
точно след като го удари мълния.
402
00:25:50,967 --> 00:25:51,972
***?
403
00:25:51,972 --> 00:25:54,354
Електрическа система
определено изглежда изгоряло.
404
00:25:54,838 --> 00:25:57,374
Видях колесника да идва
надолу и видях самолета да каца.
405
00:25:57,795 --> 00:25:58,949
Ще ти кажа едно нещо.
406
00:25:59,337 --> 00:26:01,214
В този бизнес съм от 15 години.
407
00:26:01,397 --> 00:26:04,348
Няма начин, по дяволите, това бебе да го направи
са дошли от небето в едно парче.
408
00:26:10,782 --> 00:26:13,189
Получихме прогнозата за времето
и продължи до надморска височина
409
00:26:13,189 --> 00:26:14,808
това трябваше да бъде
безопасно от гръмотевична буря.
410
00:26:16,449 --> 00:26:17,540
Беше ярка светкавица.
411
00:26:19,456 --> 00:26:22,660
Сякаш идваше отдолу, но никога не съм
чух за светкавици, стрелящи така.
412
00:26:23,303 --> 00:26:24,179
Бях ослепен.
413
00:26:26,477 --> 00:26:28,638
Усетих остра болка, излъчваща се нагоре по лявата ми ръка,
414
00:26:30,988 --> 00:26:33,547
Гърдите ми се схванаха като
Бях хванат в огромен ***
415
00:26:34,771 --> 00:26:35,947
Е, тогава просто ми причерня.
416
00:26:36,810 --> 00:26:39,161
Е, вземете микрочипове.
Хората си мислят, че са магьосници.
417
00:26:39,319 --> 00:26:41,972
Но всъщност те са просто кондензатори,
транзистори, резистори.
418
00:26:41,972 --> 00:26:44,848
Комплексна мрежа от интегрални схеми,
но на базово ниво.
419
00:26:44,848 --> 00:26:46,719
Съвсем просто. Рационално.
420
00:26:46,966 --> 00:26:50,312
Сега не знам коя беше тя.
Не знам откъде се е появила.
421
00:26:50,312 --> 00:26:53,828
Не знам къде отиде.
Но я видях как спаси живота на този пилот.
422
00:26:54,851 --> 00:26:56,327
Има рационално обяснение.
423
00:27:00,111 --> 00:27:02,407
Не съм страхотен летец в добър ден.
424
00:27:03,092 --> 00:27:05,824
Това е почти единствената част
от работата, която не харесвам.
425
00:27:06,766 --> 00:27:08,458
Но ти летиш през цялото време.
426
00:27:08,458 --> 00:27:10,732
Какво не харесваш в летенето?
427
00:27:12,198 --> 00:27:14,466
Не харесвам неща, които не разбирам.
428
00:27:15,814 --> 00:27:23,348
Като гледам няколко тона метал
и машини, пластмаса и каучук,
429
00:27:23,348 --> 00:27:25,498
Чудя се как става
там на първо място
430
00:27:25,498 --> 00:27:27,054
няма значение как остава там горе.
431
00:27:27,984 --> 00:27:30,570
И все пак работите за един от
водещи разработчици на компютърни системи.
432
00:27:30,570 --> 00:27:34,184
Е, Мартин е гений. Искам да кажа, той не го прави
трябва да разбирам машините му.
433
00:27:35,216 --> 00:27:36,406
за какво му трябваш
434
00:27:37,778 --> 00:27:38,750
Комуникация.
435
00:27:40,416 --> 00:27:43,705
Мартин се нуждае от помощ, за да разбере хората.
436
00:27:45,337 --> 00:27:46,480
Всъщност доста.
437
00:27:47,390 --> 00:27:49,098
Нека обсъдим въпросната нощ.
438
00:27:49,877 --> 00:27:55,220
Джим, пилотът, внезапно се сграбчи
все едно го е ударил ток.
439
00:27:55,880 --> 00:27:56,926
Бях хвърлен назад.
440
00:27:58,396 --> 00:28:00,717
Виждали ли сте някога някого
друго в самолета?
441
00:28:00,717 --> 00:28:04,402
Не, не знам какво, г-н Коул
и Даян говорят.
442
00:28:06,852 --> 00:28:10,569
Когато пропълзях обратно
и послушах сърцето на Джим,
443
00:28:11,218 --> 00:28:12,356
пак вървеше.
444
00:28:14,495 --> 00:28:15,544
Беше невероятно.
445
00:28:16,449 --> 00:28:17,446
Как си го обяснявате?
446
00:28:18,565 --> 00:28:19,651
Наистина не мога.
447
00:28:21,580 --> 00:28:24,691
Казвате, че сте били в
пилотската кабина, когато самолетът кацна,
448
00:28:24,691 --> 00:28:27,250
и вторият пилот беше
в безсъзнание през цялото време.
449
00:28:27,250 --> 00:28:27,932
да
450
00:28:29,624 --> 00:28:30,974
Кой мислиш, че е приземил самолета?
451
00:28:34,216 --> 00:28:34,905
аз не знам
452
00:28:41,776 --> 00:28:42,488
Тъмно е.
453
00:28:44,558 --> 00:28:46,040
Джарвис продължава да крещи за помощ.
454
00:28:48,544 --> 00:28:50,048
Не мога да намеря фенерчетата.
455
00:28:50,048 --> 00:28:51,938
помощ! Пилотът падна!
456
00:28:52,835 --> 00:28:54,097
Интеркомът не работеше,
457
00:28:54,097 --> 00:28:57,162
така че трябваше да извика
вратата на пилотската кабина.
458
00:28:59,318 --> 00:29:00,404
какво се случва Не чувам двигателите.
459
00:29:00,604 --> 00:29:00,404
какво не е наред
с пилота?
460
00:29:00,435 --> 00:29:01,590
Какво не е наред със самолета?
461
00:29:02,244 --> 00:29:03,826
Защо се чувства като
падаме толкова бързо?
462
00:29:04,047 --> 00:29:05,554
Защото двигателите са мъртви.
463
00:29:06,211 --> 00:29:06,752
Бъдете спокойни.
464
00:29:07,184 --> 00:29:09,131
да
Ще се срине.
465
00:29:09,722 --> 00:29:10,564
Това нещо ще се срине.
466
00:29:11,584 --> 00:29:12,656
- Той не диша.
- Какво стана?
467
00:29:12,656 --> 00:29:14,908
Поразен от мълния,
всички системи са на късо.
468
00:29:15,988 --> 00:29:16,886
Слизаме надолу.
469
00:29:16,886 --> 00:29:17,819
Не мога да докосна контролите.
470
00:29:17,819 --> 00:29:19,364
Помагам му, той няма пулс.
471
00:29:22,249 --> 00:29:23,880
Наистина сме в беда.
472
00:29:27,744 --> 00:29:28,500
помогни ми!
473
00:29:35,200 --> 00:29:35,868
какво мога да направя
474
00:29:37,928 --> 00:29:40,738
Сложи това. Уверете се, че главата му
остава отзад и долу, когато ти кажа.
475
00:29:42,651 --> 00:29:43,134
удар!
476
00:29:48,324 --> 00:29:51,552
Той не диша. Едно, две, три.
477
00:29:51,552 --> 00:29:53,859
Слизаме надолу.
направи нещо направи нещо
478
00:29:55,767 --> 00:29:56,850
Опитвам се да помогна.
479
00:29:57,572 --> 00:29:59,243
Две, три, удар!
480
00:30:01,431 --> 00:30:02,263
Виждам я.
481
00:30:03,276 --> 00:30:03,964
кой виждаш
482
00:30:04,394 --> 00:30:05,021
Жена.
483
00:30:08,425 --> 00:30:09,748
Тя изчезна.
484
00:30:11,765 --> 00:30:12,648
Не знам къде.
485
00:30:13,957 --> 00:30:15,790
Тя е коленичила пред пилота.
486
00:30:19,225 --> 00:30:19,795
Blow !
487
00:30:20,646 --> 00:30:21,767
Откъде се е появила тя?
488
00:30:22,265 --> 00:30:23,464
какво правиш Продължавайте!
489
00:30:24,590 --> 00:30:26,216
Сякаш Мери не я вижда.
490
00:30:38,930 --> 00:30:43,055
Буден съм, отварям очи и я виждам.
491
00:30:45,844 --> 00:30:48,035
Никога преди не съм я виждал.
492
00:30:49,680 --> 00:30:51,274
Тя се усмихва.
493
00:30:54,616 --> 00:30:56,300
Всичко отново става черно.
494
00:31:03,208 --> 00:31:04,221
Актуализация на регистъра на делата.
495
00:31:04,852 --> 00:31:07,583
Продължаваме да събираме доказателства
от свидетелите в самолета.
496
00:31:07,919 --> 00:31:11,754
Вторият пилот Джарвис Паркс остава в кома
със сериозни вътрешни увреждания,
497
00:31:11,754 --> 00:31:13,573
в резултат на токов удар с високо напрежение.
498
00:31:14,077 --> 00:31:16,945
д-р Джонсън към гарата на запад, моля.
499
00:31:18,176 --> 00:31:22,375
Парковете може да са ключът към какво
всъщност се случи там горе онази нощ.
500
00:31:23,598 --> 00:31:26,089
Получавам всякакви конфликти
истории от свидетели,
501
00:31:26,089 --> 00:31:28,425
но Паркс е единственият
такъв, за когото не сме чували.
502
00:31:29,513 --> 00:31:31,808
Д-р Дейвисън казва, че има
не можем да направим много за него.
503
00:31:32,474 --> 00:31:34,277
Вероятно няма да издържи 48 часа.
504
00:31:43,515 --> 00:31:45,433
Актуализация на регистъра на делата.
505
00:31:45,433 --> 00:31:47,352
Въпреки усилията на лекаря,
506
00:31:47,352 --> 00:31:49,627
втори пилот Джарвис Паркс
състоянието остава критично.
507
00:31:50,229 --> 00:31:53,107
Продължаваме към
фаза на екологична оценка,
508
00:31:53,107 --> 00:31:55,666
надявайки се, че ще изясни
противоречиви свидетелски показания.
509
00:32:01,099 --> 00:32:02,432
Пилотите фантоми оставят отпечатъци?
510
00:32:03,563 --> 00:32:05,551
Вериги в тези проклети
нещата са толкова уязвими,
511
00:32:05,551 --> 00:32:08,168
бихте си помислили, че някой ще се сети
измислете по-добър начин да ги защитите.
512
00:32:08,168 --> 00:32:09,665
Недей с тези самолети
имат излишни системи?
513
00:32:09,665 --> 00:32:12,469
Предполагам, че просто са имали късмет
електрическите системи паднаха.
514
00:32:12,469 --> 00:32:16,432
Директен удар може да причини структурни
повреда или дори запалване на горивните пари.
515
00:32:16,432 --> 00:32:19,497
Като се има предвид всичко,
Бих казал, че Лъки е малко подценено.
516
00:32:23,789 --> 00:32:26,566
Бяхме поразени от ярка синя светлина.
Не виждам.
517
00:32:27,323 --> 00:32:28,922
Полет 66 Алфа, какво се случи?
518
00:32:29,567 --> 00:32:32,423
Връщам си зрението. Системите не работят.
519
00:32:33,279 --> 00:32:34,880
Ъъъ, уредите не работят.
520
00:32:36,286 --> 00:32:38,491
Точно в този момент,
радиопредаване прекъснато.
521
00:32:39,122 --> 00:10:06,502
И радиото в момента не работи.
522
00:32:41,122 --> 00:32:44,351
Но по-късно Фин разговаря с Мери О'Брайън
по радиото след кацане на самолета.
523
00:32:44,351 --> 00:32:45,922
Да, не мога да го обясня.
524
00:32:47,384 --> 00:32:48,619
Какво гледаме там горе?
525
00:32:50,430 --> 00:32:53,892
Това са два нови класа светкавици
явления, които наскоро бяха документирани.
526
00:32:54,843 --> 00:32:57,586
И двете се случват над облака
покритие и са изключително редки.
527
00:32:57,586 --> 00:32:59,988
Отляво е червеният спрайт,
528
00:33:00,599 --> 00:33:02,258
а отдясно синята струя.
529
00:33:03,022 --> 00:33:06,215
Възможно е вторият пилот
описваше последното.
530
00:33:06,824 --> 00:33:10,133
Изглежда като конус от синя светлина
избухвайки нагоре с огромни скорости.
531
00:33:10,446 --> 00:33:12,599
Ако самолетът е бил ударен от един
от тези видове светкавици,
532
00:33:12,599 --> 00:33:13,793
можеше да кацне безопасно?
533
00:33:14,008 --> 00:33:16,145
Не с унищожена електрическа верига.
534
00:33:16,145 --> 00:33:18,566
Система за кацане...
Е, нищо не трябваше да функционира.
535
00:33:19,158 --> 00:33:21,333
Какво ще кажете за докладите на
шести човек на борда?
536
00:33:21,333 --> 00:33:23,592
Свидетелят е описал
светлокоса жена.
537
00:33:23,592 --> 00:33:27,053
Е, кабината беше под налягане
когато самолетът кацна.
538
00:33:27,549 --> 00:33:29,531
Наземният екип извърши щателно претърсване.
539
00:33:30,108 --> 00:33:33,643
Не знаем как се е отървала от...
Или по този въпрос как се е качила на самолета.
540
00:33:35,561 --> 00:33:38,068
Според нашата историческа основа
проверка на района и свидетелите,
541
00:33:38,068 --> 00:33:41,832
това летище се е използвало като
военно място за десант през Втората световна война.
542
00:33:41,832 --> 00:33:44,483
Само един самолет някога
катастрофира тук през 1945 г.
543
00:33:44,995 --> 00:33:46,842
Беше самолет за медицинска евакуация.
544
00:33:47,713 --> 00:33:48,936
Явно е бил ударен от мълния.
545
00:33:50,155 --> 00:33:52,371
- Оцелели?
- Никакви.
546
00:33:54,100 --> 00:33:55,335
какво? Някакви експерти?
547
00:33:55,335 --> 00:33:56,809
Не сте намерили нищо?
548
00:33:56,809 --> 00:34:00,463
Г-н Коул, казах само, че не сме го направили
все още успях да стигна до някакви заключения.
549
00:34:00,463 --> 00:34:02,906
Виж, тя е истинска. Аз просто
искате да я възнаградите.
550
00:34:02,906 --> 00:34:05,597
Мартин, как обясняваш какво тя
направи с ръцете си? Видяхте го.
551
00:34:05,597 --> 00:34:06,445
Знам, че го направихте.
552
00:34:06,445 --> 00:34:08,298
Светлините бяха изгасени.
Самолетът падаше.
553
00:34:08,298 --> 00:34:09,372
Бяхме под стрес.
554
00:34:09,372 --> 00:34:11,764
И защо изобщо би била
в самолета на първо място?
555
00:00:25,659 --> 00:34:13,993
Да, добре, това е нещо
И аз искам да я попитам.
556
00:34:16,678 --> 00:34:19,415
Той отказва да повярва, че е така
можеше да е нещо друго.
557
00:34:19,748 --> 00:34:20,434
Като какво?
558
00:34:21,352 --> 00:34:25,579
Говорех с Джим, пилота,
и двамата мислим, че можеше да бъде...
559
00:34:27,307 --> 00:34:30,316
аз не знам
Звучи толкова глупаво да го кажа на глас.
560
00:34:30,515 --> 00:34:31,357
Не се срамувай.
561
00:34:31,357 --> 00:34:33,339
Ще се изненадате от
неща, които съм чувал и виждал.
562
00:34:34,030 --> 00:34:36,195
Да, добре, тя е истинска и е
там някъде.
563
00:34:37,105 --> 00:34:37,593
Намерете я.
564
00:34:44,844 --> 00:34:45,469
аз не знам
565
00:34:48,631 --> 00:34:50,511
Може би е била там
и просто не я видях.
566
00:34:52,752 --> 00:34:54,916
Джарвис не приземи самолета
не можеше да се е случило просто така
567
00:35:00,838 --> 00:35:02,187
Няма смисъл, нали?
568
00:35:04,305 --> 00:35:06,316
имам предвид,
защо спаси всички нас, а не Джарвис?
569
00:35:09,496 --> 00:35:11,225
Защо това трябва да му се случи?
570
00:35:17,973 --> 00:35:19,450
Изглежда не мога да се овладея.
571
00:35:25,682 --> 00:35:26,728
Продължавам да си мисля може би...
572
00:35:30,724 --> 00:35:34,895
Може би, ако беше чудо
това спаси Джим и останалите от нас,
573
00:35:34,895 --> 00:35:36,580
тогава Травис все още има шанс,
знаеш ли
574
00:35:43,839 --> 00:35:45,551
Може би всичко, което трябва да направя, е да повярвам.
575
00:35:54,270 --> 00:35:55,181
Актуализация на регистъра на делата.
576
00:35:55,740 --> 00:35:57,651
Продължаваме към
мониторинг на околната среда.
577
00:35:58,179 --> 00:36:01,155
Свидетелите са манипулирани
пълно оборудване за мониторинг на биофийдбек.
578
00:36:01,155 --> 00:36:03,949
Видео и инфрачервено наблюдение
също ще бъдат изпълнени.
579
00:36:05,242 --> 00:36:07,829
Виждате ли, Мери търси
за някакво обяснение.
580
00:36:07,829 --> 00:36:11,038
Сега по отношение на поведението,
това е синдромът на оцелелия.
581
00:36:11,680 --> 00:36:15,871
Sje се опитва да рационализира в собствения си ум
защо събитията се развиха така, както се развиха,
582
00:36:15,871 --> 00:36:18,217
защо тя е добре, а Паркс не.
583
00:36:18,616 --> 00:36:23,041
И дори за някой, който се съмнява в това
имаше сила, способна да се намеси,
584
00:36:23,041 --> 00:36:28,284
желанието да вярваш е изключително
мощен, особено при такива тежки обстоятелства.
585
00:36:55,638 --> 00:36:58,588
Господи! Ти ме изплаши.
Не те чух да влезеш.
586
00:37:00,277 --> 00:37:01,425
Сега се справя много по-добре.
587
00:37:02,591 --> 00:37:03,123
Той е?
588
00:37:05,915 --> 00:37:07,775
Изглежда, че пулсът й се ускорява бързо.
589
00:37:09,010 --> 00:37:10,481
Изглежда, че говори с някого.
590
00:37:13,276 --> 00:37:14,185
Но докторът каза ли...
591
00:37:14,581 --> 00:37:16,001
Той ще се оправи.
592
00:37:29,275 --> 00:37:30,003
Това е Паркс.
593
00:37:32,039 --> 00:37:32,857
Той се събужда.
594
00:37:34,336 --> 00:37:34,944
О, Боже!
595
00:37:35,768 --> 00:37:36,284
Мери?
596
00:37:40,630 --> 00:37:41,145
Джарвис?
597
00:37:59,515 --> 00:38:00,840
Вижте, тя е непреклонна.
598
00:38:00,840 --> 00:38:02,953
Тя видя светлокос
медицинска сестра в тази стая.
599
00:38:03,813 --> 00:38:05,717
Охраната на вратата видя
никой да не влиза и да не излиза.
600
00:38:05,932 --> 00:38:09,714
Д-р Дейвидсън казва, че Паркс прави
безпрецедентно възстановяване.
601
00:38:09,961 --> 00:38:13,105
Той лекува, поради липсата на по-добра дума,
по чудо.
602
00:38:14,317 --> 00:38:16,965
Искам пълна психологическа и физиологична
извършена обработка на Parks.
603
00:38:17,547 --> 00:38:19,503
Може би той може да ни помогне да разберем
какво наистина се случи.
604
00:38:22,480 --> 00:38:23,453
направи нещо!
605
00:38:24,960 --> 00:38:25,949
Слизаме надолу!
606
00:38:32,425 --> 00:38:34,393
Навсякъде чернота.
607
00:38:37,776 --> 00:38:42,705
Горя, горя, толкова е лошо,
608
00:38:45,939 --> 00:38:46,788
аз умирам
609
00:38:50,577 --> 00:38:51,698
сега ми е топло,
610
00:38:52,600 --> 00:38:53,421
като слънцето.
611
00:38:58,577 --> 00:38:59,784
Отварям очи.
612
00:39:02,077 --> 00:39:03,299
Тя управлява самолета.
613
00:39:05,936 --> 00:39:07,155
Тя ми се усмихва.
614
00:39:09,167 --> 00:39:10,240
Кацаме.
615
00:39:11,849 --> 00:39:13,708
ние сме добре
616
00:39:21,561 --> 00:39:22,286
Тя си отиде.
617
00:39:23,735 --> 00:39:24,407
Джарвис!
618
00:39:27,300 --> 00:39:28,257
Джарвис!
619
00:39:30,178 --> 00:39:31,841
Паркс вече се е възстановил напълно.
620
00:39:31,841 --> 00:39:34,974
Ние обаче не успяхме
установете как точно се е случило това.
621
00:39:35,258 --> 00:39:36,781
С изключение на Мартин Коул.
622
00:39:36,981 --> 00:39:40,403
Всички свидетели вярват, че са били
докоснати от някаква божествена намеса,
623
00:39:40,403 --> 00:39:45,045
което е рационална реакция като се има предвид
че не съществува валидно обяснение.
624
00:39:45,145 --> 00:39:48,028
Но защо някои хора виждат това
жена понякога, а не други?
625
00:39:48,028 --> 00:39:50,801
Халюцинациите не са необичайни
при плашещи обстоятелства.
626
00:39:50,801 --> 00:39:55,567
Фактът, че изглежда споделят една и съща визия
сочи силата на внушение на един човек.
627
00:39:56,076 --> 00:40:00,050
Така един човек халюцинира ангела, описва
нея и поради липса на по-добро обяснение,
628
00:40:00,735 --> 00:40:02,311
останалите просто вярват
че и нея са видели?
629
00:40:02,311 --> 00:40:04,203
На подсъзнателно ниво.
630
00:40:04,403 --> 00:40:07,367
Особено ако този човек
е някой като Мартин Коул.
631
00:40:07,567 --> 00:40:12,857
Чакай малко. Мартин Коул сънува ангела
и след това не вярва в собственото си изобретение?
632
00:40:12,857 --> 00:40:14,867
Не, той мечтаеше за образа на ангела.
633
00:40:15,069 --> 00:40:17,599
И тогава не можеше да приеме какво
това изображение наистина представлява.
634
00:40:17,799 --> 00:40:22,208
Вижте, той е много практичен, рационален човек.
Той няма да приеме неща, които не може да контролира.
635
00:40:23,168 --> 00:40:25,812
Но как кацна самолетът?
И как се възстанови Паркс?
636
00:40:25,812 --> 00:40:30,608
Факт е, че всъщност можем да си имаме работа
някаква форма на привидение или колективна PK енергия.
637
00:40:30,608 --> 00:40:33,045
Даян предложи друга
въображаемо обяснение.
638
00:40:33,045 --> 00:40:36,777
Тя се чуди дали мълнията пада
може да не е някаква космическа грешка.
639
00:40:37,016 --> 00:40:39,644
И тъй като никога не е трябвало да се случи,
640
00:40:39,644 --> 00:40:41,083
просто се оправи.
641
00:40:43,443 --> 00:40:45,975
Това не звучи като такова нещо
Г-н Коул също би повярвал.
642
00:40:51,443 --> 00:40:52,424
Окончателен регистър на делата.
643
00:40:52,958 --> 00:40:54,205
Приключваме разследването
644
00:40:54,205 --> 00:40:56,315
след тримесечно интензивно наблюдение.
645
00:40:56,315 --> 00:40:58,944
Няма доказателства, които да обяснят
бяха събрани невероятни събития.
646
00:40:58,944 --> 00:41:01,821
Няма повече наблюдения на
беше съобщено за мистериозна жена.
647
00:41:01,821 --> 00:41:03,740
върху какво работиш
648
00:41:07,577 --> 00:41:07,871
Мартин?
649
00:41:15,250 --> 00:41:15,949
кои са те
650
00:41:18,128 --> 00:41:19,684
OSIR ми изпрати файл по имейл
651
00:41:19,684 --> 00:41:24,783
със снимки на хората, които са загинали в това
самолет за медицинска евакуация, който се разби в Ричфийлд.
652
00:41:26,197 --> 00:41:27,400
През 1945 г.?
653
00:41:47,007 --> 00:41:48,119
Наистина ли съществуват ангели?
654
00:41:48,914 --> 00:41:51,167
Няколко национални издания
публикуваха корични истории
655
00:41:51,167 --> 00:41:53,635
фокусиран върху вярата на човека в
тези небесни същества.
656
00:41:53,635 --> 00:41:56,080
Сега официално този файл остава неразрешен,
657
00:41:56,614 --> 00:41:58,933
но съдържащият се в него материал
със сигурност изглежда показва
658
00:41:58,933 --> 00:42:01,271
че божествените сили
от време на време директни пратеници
659
00:42:01,271 --> 00:42:03,937
да ни помогне в красива
и утешителен начин.
660
00:42:07,203 --> 00:42:12,475
Подзаглавието е направено от Adr1an