1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
OS PRIVILEGIADOS

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
Droga, se cair
Deborah tirou o cabelo da cabeça...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Você acha que eles a machucaram?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
A culpa também é sua, você não me quer envolvido.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
Eu teria acabado com aquele filho da puta há muito tempo.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
Isso não seria suficiente.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
Reem está certo, ele sempre vence.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Eu quero que ele pague.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
Você sabe o que? Todo mundo enterrou você...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Mas eles não sabem que você é a semente.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
Reem não quer esse casamento
e não sairá de mãos vazias.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
Deve ser usado no pescoço
joias no valor de 20 milhões.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Vinte milhões.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Dessa forma ele poderá escapar do casamento.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
Seriamente? Roubo?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
Não é roubo se Reem sabe
por isso, mas... O show.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
E o que conseguiremos?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Não há hotel sem casamento.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Sem Hotel Pepo
ele não pode mais lavar dinheiro.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
Os Fethanianos serão destruídos,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
mas ele terá que vendê-lo
de uma forma mais tradicional.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Então eu vou manter o meu
trabalho e mãos livres,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
e você retornará ao seu
com uma promoção prometida.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
Tudo bem, mas...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
O coronel irá empreender
medidas de segurança massivas.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
Tal movimento requer preparação.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Não sei onde será o casamento.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Eu não sei como isso funciona
seguro para tal escolta.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
Mas posso falar com Ree.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
E roubá-la.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Quer tenha sido uma peça ou não,
alguém tem que roubá-la.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Sim, eu cuidarei disso.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
Eu só preciso que você cuide de mim.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
Boa tarde. Por favor?
-Boa tarde. Estou procurando um spa.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
Claro. Está aqui
o elevador. Está no nível -2.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
Obrigado.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Todos nós podemos nos beneficiar.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Steve, você está para cima ou para baixo?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Então ele é a favor?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Claro.

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Perrin ainda não recebeu resposta? Não?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Mova-o assim que tiver alguma coisa.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Bom.

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Trabalhamos juntos há anos.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Sobrevivemos a várias tempestades.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
Foi instável, mas sempre estamos
sabia como manter a Cidadela.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Porém, desde a chegada do Sr. Pep,
apareceram rachaduras.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
E a água jorra para dentro do navio.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
Sim, sabemos das suas dificuldades.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
Não esqueçamos que é
Pepo é apenas um observador ali.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Um observador um tanto intrusivo, certamente,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
mas se aposentará após o casamento.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Não, não, o estrago já está feito.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
A segurança do hotel está ameaçada.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
E todos os truques militares do coronel
eles não são de muita utilidade aqui.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
Sim, é um pouco difícil, mas...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
Você lhe ensinará diplomacia.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Nós não concordamos.
Eu não vim para negociar.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
Também não posso mais garantir
a segurança e a reputação da Cidadela.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
Isso está claro?

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
Reputação?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Que. Empregos, intrigas,
sabemos como tudo começa.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Me desculpe, mas eu não quero
descubra como isso termina.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
Então...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Se eu entendi corretamente,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
abandonar o navio no meio de um casamento?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
Estou renunciando, sim.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
E se a orquestra quiser continuar
jogar, isso é problema deles.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
Tudo bem.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Sim, cabeça erguida.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
E vire aqui um pouco.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
por favor meninas
faça o seu melhor por mim.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Excelente.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Isso é o suficiente. -Bom.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
Não chore assim, Emma.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Devem ser hormônios.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
Se eu te deixei com raiva de alguma forma, me desculpe.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
De jeito nenhum. Você não tem nada do que reclamar.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
Se eu fosse para outro lugar, eu convidaria
você consigo mesmo, mas esse não é o caso.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
De qualquer forma, eles prometeram a você
encontre outro lugar dentro do grupo.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Para mim sim, e para você?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
E como você saberá onde estou?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
Vou colocar o AirTag no armário.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
Gabinete não. 6, o código é 80-25.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
Pegue e sempre saberei onde você está.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
Eu não posso arriscar tanto
por um pouco de dinheiro no bolso.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
Mas suas joias valem a pena
uma fortuna, Reem.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
Mesmo que eles pegassem apenas metade,
Estou lhe dizendo, não é mesada.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Não, é muito arriscado.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Mas não é para você de jeito nenhum.
Eu assumirei todos os riscos.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
E você não quer se casar?
Pegue esse dinheiro e corra.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
Em vez disso, podemos
faça outra coisa.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
Diga-me.

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
Mark sempre encontrará uma maneira de se lavar
dinheiro, mesmo se cancelarmos o casamento.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Como meu pai.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
Ele certamente continuará a conspirar.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Resumindo, nada vai mudar

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
e eles não sofrerão consequências.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
Por respeito à minha mãe,
Estou pronto para poupar meu pai.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
Mas Marcos...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Eu não quero que ele saia tão facilmente.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Desculpe, não entendo, o que isso significa?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
Teremos que mudar um pouco seu plano.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Não é uma tarefa fácil...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
Não é uma tarefa pequena
você costuma fazer. Não, sério.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
Não se preocupe, eu cuidarei disso.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Sim, tenho tempo para mim.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
Desculpe.

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Já volto.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Para o gerente? - Eu cuidarei disso.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
Obrigado.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Eduardo!

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Então você está indo embora?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
Obviamente, sim.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
E você nem nos contou.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
O que você quer, Ester?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Você venceu. É isso.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
Você geralmente não desiste.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
O que está acontecendo?

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
Você sabe o que aconteceu?
o pequeno do programa?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
Téo.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
Ouvi recentemente que eles fizeram
encontrado enforcado em uma cela.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Apaixonadamente.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
Que bom que Adèle encontrou você.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Você pode ter salvado a vida dela

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
ajudando-a a sair.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Adeus, Ester.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
Olá Wades. - Adeus, gerente.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Bom.

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
O que é isso? -Esconderijo.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
Você vai ficar aqui em silêncio

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
até eu me preparar
tudo e eu vou buscar você.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
E quem é ela? - Não se preocupe com ela.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Ele não pode. Não mencionamos o terceiro
pessoa. Não vou compartilhar minha parte.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
Você está louco? - Relaxar.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Ela só veio por conta própria
documentos e vai para o sul.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
E dê a ela seu celular.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Devo dar a ela um telefone celular?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
O que você quer dizer? O que você quer dizer?

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
Porque você fica aquecido, eu vou
se molhar e ela nos levará de férias.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
É o melhor álibi quando você
localizado a 700 km de distância.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Isso não é convincente.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Por que estamos perdendo nosso tempo com esse palhaço?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Ouça, seu amigo tem um problema.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
Mas ele precisa de mim se quiser
para ver o outro novamente.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Dê-me seu celular.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
O que ele fará no sul?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
E quem me garante isso...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Você não vai me delatar quando sair?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Você vê, estou perdendo meu tempo aqui.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
Seu amigo é um perdedor, não meu
fofo. O que faremos com ele?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
Dê-me o celular.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
Ela poderia pelo menos fingir que teve sucesso.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Vestir.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
Isso traz azar, não é?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Você se acha inteligente,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
mas você não conhece meu pai como eu.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
Eles vão tentar remar com você
até o fim.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Assim que você se casar com uma garota,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
você fica preso com uma família inteira distorcida.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Isso se chama amor.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Presumo que você tenha algumas garantias

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
que eles vão cumprir o acordo?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
A questão é por que você
de repente você se preocupa com isso.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
Só que quanto mais cedo você conseguir algo
você quiser, estarei livre mais cedo.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
Pode me ajudar?

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
Claro.

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
Acredite ou não, eu estava realmente esperando

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
para que possamos começar de novo.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Querida, como sua futura esposa,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
eu te aconselharia

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
fazer um acordo com
meu pai antes do casamento.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
E tire suas mãos de mim.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
Marina, você precisa me dizer quando começar.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
Eu sei, mas estamos atrasados ​​com os preparativos.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Estou fazendo o meu melhor.
- Não, precisamos encontrar uma solução.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Chef, os Rungis são
relatado? - Estamos conversando.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
A altura do buquê é boa?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Muito bom.

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Posso dobrar guardanapos assim?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Você recebeu instruções?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
E coloque as mesas atrás, por favor.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Quanto custa as garrafas?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
Não, não... Escute, Marina...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
Você terá que se defender sozinho porque
Não posso sair do hotel agora.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
Desculpe. Não, eu não posso sair
hotel, os primeiros veículos partirão em breve.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Se você quiser que os veículos partam,
deixe-me fazer meu trabalho.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
Ok, até breve.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
Isso é tudo que procuro, mas se não tiver
layout, não consigo criar o meu próprio.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
Você terá que se contentar
a ideia geral do plano.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Cada departamento faz sua própria coisa,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
menos informações serão
vazamento. Então não vou arriscar.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Você está acusando a mim ou às minhas equipes?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Porque você trouxe reforços temporários.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Eu sou responsável por tudo. -Bom.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
Apenas saiba que pode começar agora,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
e se houver um atraso, você
você será o primeiro a saber disso.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
Você quer fazer discursos agora?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
Ou devemos esperar pelo casamento?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Marcos, por favor.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Você conseguiu o que queria.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Você agora possui um hotel.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Existem regras.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Querida...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Agora somos donos do hotel.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
Está tudo bem. - Excelente.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
Vamos.

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Eu não entendo, ele não se move.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
Está tudo bem aqui.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
Vamos! O que eles estão fazendo?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
Ei! Aqui. -Tudo bem?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
Relaxar.

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
Saúde.

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Inferno, eles pegam a saída dos fundos.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
Dirija, vamos, vamos...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Olá!

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
Você viu seu pai? - Eu fiz.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
O Bluetooth não está funcionando.
Ligue o rádio, por favor.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Obrigado.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
Eu amo essa música.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
Que diabos... Jesus!

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
O que está acontecendo?

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
Porra! - Vamos!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
Vamos!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Dê-me isso!

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
Vá, vá...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
Patinete! Patinete! Fugir!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
Reem, algo errado? Você está bem?

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Senhora, você está bem?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Inferno...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
Caso contrário você não atravessa
toda Paris no meio da semana.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
O que você está fazendo aqui?

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Encerrei a ligação.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
Você literalmente foi embora?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
Preciso limpar minha mente.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
Você tem que às vezes
poder olhar no espelho,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
aliás, o que é você?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Nada de especial.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
Estou orgulhoso de você.

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
Ok, você sabe o que fazer?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
Ir.

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Sim, Ester?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
O que?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Espere, repita, por favor.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Por enquanto, não dizemos nada.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Estamos aguardando as recomendações da polícia.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
Você pode me ouvir, Marina?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Eu não posso daqui, mas
quando a polícia chega, você vai.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Como para onde? Ir para casa.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
Posso te perguntar uma coisa?

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Sabemos onde estão Adèle e Galzain?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
Vamos deixar essa pergunta para quem a possui
é um trabalho e nós fazemos o nosso.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Alguém tem um cigarro?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
Um cigarro.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
Sr. Galzain, por favor, siga-me.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
Como vai você? - Eu estava melhor.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Obrigado por ter vindo tão rapidamente.
- Claro, você me convidou.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
eu preciso...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Devo informar que é
houve um ataque no casamento.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Que tipo de ataque?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Você estava certo.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
Os métodos do Coronel não são
adequado ao nosso ambiente.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
Ele será demitido por ser difícil
abandono do dever, mas...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Isso não será suficiente para salvar o hotel.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
Este não é o primeiro ataque a um hotel de luxo.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
Você vai se recuperar. - Não desta vez.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
Ok, não vou divagar.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Não deveríamos ter deixado você ir.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
Seus termos são nossos.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
Conheço seu senso de proporção e...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
Não, vou te contar agora mesmo,
Eu não estou interessado.

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
O coronel era um sintoma, não uma doença.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
Enquanto Pepo estiver aqui, não posso fazer nada.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
E você estava certo sobre isso.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
Sr. Fethani nunca deveria ter
lidar com alguém como Pepo.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Mas apenas o melhor sobre os mortos.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
O que?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
Pepo está morto?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Eles ainda não são oficiais
anunciado, mas será em breve.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Vou deixar você pensar.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
Dalia, acompanhe o Sr. Galzain.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
Inferno...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
O que você está fazendo aqui? O que aconteceu?

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
Eu não matei ninguém.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
O que você quer dizer?

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
O que? Reem atirou?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
Uma boa recepcionista sabe
tudo, mas não diga nada...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
Num apartamento municipal, mas não na minha casa.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
Responda-me, Reem atirou?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
Inferno...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Por que você me convidou aqui?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Eles lhe devolveram a Cidadela?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
Agora você tem que cumprir
sua parte no acordo.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
Você está brincando comigo? Você roubou
joias no valor de 20 milhões.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
E que tenho conexões para vender,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
eles me encontrariam... Por quanto? Duas horas? Não.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Bom. O que você quer?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
Assuma a responsabilidade
pelos seus erros.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Entre lá

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
e diga a eles que não tenho nada a ver com aquela droga,

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
para que não cancelem minha liberdade condicional.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
Então me coloque de volta ao trabalho.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Que trabalho? Recepcionistas?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
Na Cidadela.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
Não em um apartamento municipal.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Pense com cuidado.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
Reem me disse para esconder a arma.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
Não seria estúpido se eles o encontrassem na sua casa?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
Bom.

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
Ok, você vai?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
Eu acredito em você.

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
A Cidadela e suas muralhas
proteja aqueles que são devotados a ele,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
foi isso que você disse?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
O que você está fazendo aqui? Você não está no sul?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
Onde se encontra Adèle?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
O que é isso?

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
O assalto começou
ruim, alguém foi morto.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
E você é o principal suspeito.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Espere, o assalto não é amanhã?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
O que é isso?

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
Seu celular está localizado em
cena do crime, bem como uma scooter.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
Se a polícia fizer o seu trabalho
como deveria ser, você estragou tudo.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
Você acha que vai me ferrar desse jeito?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Você acha que vai me ferrar assim ou o quê?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
Você não tem escolha, cara.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
E não me diga imediatamente
onde está Débora

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
Eu não vou deixar você escapar impune.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
Você está morto.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
Amanhã compraremos o que você precisa,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
e até então, use-o.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
Livre. -Obrigado.

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Mas acho que não vou ficar.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Eu sei que é pequeno, mas encontre
faremos algo melhor mais tarde, querido.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
Mas não vou deixar você ir lá.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
Adèle, preciso te contar...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
Você não me deve nada
para dizer. Ela faria o mesmo.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Claro, querido.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Acho que deveríamos fazer uma pausa.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Uma pausa do quê?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
Não sei, acho que preciso de espaço.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
E eu não sei como você poderia trabalhar
com aquele lunático, mas honestamente...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
Você estava com problemas, então eu tive que fazer isso.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Mas você sabe que estou limpo,
Eu já te contei.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Mas é isso.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
Você e eu não nos afetamos bem
em outro quando estamos juntos.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
E agora você tem o seu próprio
hotel, novos amigos...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Eles não são meus amigos, do que você está falando?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
Você sabe muito bem que você é nós
você é o único amigo.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Você nunca quis realmente
caminhão restaurante, diga a verdade.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
Isso foi para o seu conselheiro
e pessoas que não te conhecem,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
como diriam: “Aqui ela não poderia ter feito melhor”.

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
Você é meu único plano de reintegração.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
Mas se você quiser, vendido
teremos um caminhão restaurante

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
e fazer outra coisa com esse dinheiro.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
Pare com isso, você não entende,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
eu quero ficar com o caminhão do restaurante,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
eu quero tentar.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
Você tem que entender também, não sei...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
Fiquei preso em Paris por dois anos.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
continuei trabalhando
você, cuidou de você.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Eu visitei você, lavei sua roupa.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
Eu não pude nem fazer compras.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
Você tem que entender isso, sabe?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Não sei, agora é a minha vez.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
eu não sabia que eu estava
um fardo tão grande, mas bom.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
Estaremos juntos novamente, é bom.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Sim, entendi.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
Vá se quiser, você está livre.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
Bom.

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
É engraçado, seu jato particular
parece mais um mão-de-obra contratada.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
E Reém?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
E vamos para o mesmo lugar,
ela pilotaria seu avião.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
Mas não se preocupe.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
Ela não se importa com a Cidadela.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Suas mãos estarão livres.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
E tudo mais.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Tem certeza de que precisa entrar naquele avião?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
No entanto, também estou livre de tudo isso.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
Vamos.

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
Até quando você vai me evitar, Esther?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Você conseguiu olhar a lista?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Eu não tenho nenhum nome.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
A equipe está montada.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Todos estão bem.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Sim, todo mundo está bem,
mas o hotel está meio vazio.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
E temos que enviar uma mensagem forte
convidados se quisermos que eles voltem.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Não podemos forçá-lo
funcionários pagarem pelo roubo...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Eles não têm nada a ver com isso.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
Você está certo, não podemos
fazer qualquer um pagar.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Mas precisamos de algumas mudanças.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Carregadores e manobrista?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
Você sabe que os convidados não os conhecem.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
Isso mesmo.

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Mas eles conhecem a recepcionista.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
Ele nem tem coragem de vir me contar.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
Dada a sua experiência e reputação,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
você sabe muito bem que vai
fácil encontrar trabalho em outro lugar.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
Não tenho nada do que me arrepender, eu...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Não, só estou pedindo para você...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Quero falar com o proprietário.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
Aqui, descubra como ver o proprietário.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
Isso será difícil.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
A proprietária está a caminho de Nova York.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Você é o gerente da recepção,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
e você nem sabia que ela foi embora.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Porém, quem procura bem,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
pode encontrar falhas em você.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Obrigado, Chen-Mi.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
Você tem um isqueiro?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
Quando dizemos "recepcionista
em um hotel de luxo"

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
as pessoas não sabem o que isso realmente significa.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
Em primeiro lugar, você deve saber que é
um mundo ultraluxuoso em si mesmo.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
Tudo é muito preciso.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
Existe organização e hierarquia
que são estritamente regulamentados.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Eu era segurança na praça
Vendôme, em uma joalheria de luxo.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
Obrigado.

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
E para um bom trabalho na recepção

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
você precisa de uma combinação de previsões,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
diplomacia e discrição.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
Você ri, mas eu não estou mal.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Eu aprendi muito.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
A questão é que
você tem que passar por todas as etapas.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Você não pode nem viver com o antigo
comemore, porque leva tempo.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
O que leva tempo? - Rede.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
Isso é o mais importante neste trabalho.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
Mesmo se você estiver no topo, se
você não está em rede, está feito.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
Boa tarde. Aqui você vai.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
Boa tarde. -Boa tarde.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
Bem, está tudo muito bem.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
Um bom exemplo de reintegração.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
O mais importante agora é permanecer nesse caminho.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Nome, assinatura. -Que.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
Está tudo bem, Sam. Débora, é isso mesmo?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
Que.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
Adèle me disse que você viria.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
É seu primeiro dia?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
É bom chegar cinco minutos mais cedo.
Você chegou na hora certa.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
A costureira tirará suas medidas.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Eu não acho que deveria porque
Não vou ficar muito tempo, então...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
Apenas o suficiente para parar
de pé, Adèle me disse.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
Mas este é um hotel de luxo.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Tudo é feito sob medida.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Até o fim, certo.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
Obrigado.

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
Eu tenho algo para você.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Aqui você vai. -Obrigado.

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Não, graças a você.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
Realmente.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
Onde você me vê daqui a cinco
idade senhorita charki?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
Você está caindo? - Vou lá para cima.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
MEDIATRADUÇÕES