1
00:00:23,240 --> 00:00:25,320
-É lindo. Com luz.
-Sim, uau.
2
00:00:25,400 --> 00:00:27,880
-É melhor excitarmos todos.
-Boa ideia.
3
00:00:27,960 --> 00:00:33,040
Nós apenas os misturamos e então eles estão prontos
brilhantes no meio. Isso parece melhor.
4
00:00:33,120 --> 00:00:36,680
Sua empresa de análise está de pé
sob suspeita de concessão de vantagens.
5
00:00:36,760 --> 00:00:39,960
Parceiro de negócios do Pepo
foi preso em Los Angeles.
6
00:00:41,240 --> 00:00:43,800
Esses bastardos
são recolhidos em todos os lugares.
7
00:00:43,880 --> 00:00:46,880
Agora eu entendo a carnificina
melhor em Méridien.
8
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
E o encontro com Tomasov?
9
00:00:50,200 --> 00:00:52,720
Você quer que eu te conte uma coisa?
Esta lua de mel?
10
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
Esta é uma fuga da polícia.
11
00:00:54,880 --> 00:00:57,360
Ele poderia aqui
não ser preso afinal?
12
00:00:57,440 --> 00:01:00,880
Não, que a França o extradita,
é improvável.
13
00:01:00,960 --> 00:01:02,680
Pelo menos para pessoas como ele.
14
00:01:05,160 --> 00:01:08,240
Ele é escorregadio.
Ele quer se esconder e se recuperar.
15
00:01:10,440 --> 00:01:12,080
Aí vem a polícia!
16
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
Fiquem parados, senhores!
17
00:01:24,000 --> 00:01:25,640
-Vamos?
-Vamos.
18
00:01:29,200 --> 00:01:31,640
Você acha que os Fethanis sabem?
19
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
Eu não acredito. Mas ainda assim tenha cuidado.
20
00:02:29,280 --> 00:02:32,960
PRIVILÉGIOS
21
00:02:33,920 --> 00:02:38,040
Você vê? Há um em Courbevoie.
Eu não acho que seja ruim.
22
00:02:38,120 --> 00:02:40,080
Mas a caixa de câmbio está ferrada.
23
00:02:40,160 --> 00:02:42,680
Podemos negociar um desconto lá.
24
00:02:42,760 --> 00:02:46,560
-E as fritadeiras ficam dentro.
-O quê? A coisa está um desastre.
25
00:02:46,640 --> 00:02:48,320
-Não é.
-Mas.
26
00:02:48,400 --> 00:02:50,080
Não, isso é uma base.
27
00:02:50,160 --> 00:02:52,160
-OK.
-De qualquer forma...
28
00:02:53,720 --> 00:02:55,000
Nada mais?
29
00:02:56,080 --> 00:02:59,080
-Sim, um que parecia muito bom.
-Mostre-me.
30
00:02:59,160 --> 00:03:01,680
Mas está em Mulhouse. Completamente longe.
31
00:03:01,760 --> 00:03:04,160
Mas a condição é melhor. Aqui, olhe.
32
00:03:09,320 --> 00:03:10,440
Sim.
33
00:03:11,160 --> 00:03:13,400
Mas esse não era o nosso objetivo.
34
00:03:13,480 --> 00:03:16,000
Algo moderno,
nenhum casebre sobre rodas.
35
00:03:16,080 --> 00:03:17,720
-Você está cansado?
-Por quê?
36
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Você é irritante.
Você não gosta de nada. Pare com isso.
37
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
Você já pesquisou?
38
00:03:21,560 --> 00:03:24,920
Não, chamadas de trabalho.
Encontraremos algo melhor.
39
00:03:25,000 --> 00:03:28,280
-OK.
-Você não gosta de sushi?
40
00:03:28,360 --> 00:03:29,760
Não estou mais com fome.
41
00:03:30,480 --> 00:03:33,040
Estou cansado e com dor de cabeça.
42
00:03:34,600 --> 00:03:35,640
OK.
43
00:03:37,720 --> 00:03:40,240
-Devo ir?
-Sim. Estou morto de cansaço.
44
00:03:40,320 --> 00:03:41,880
Eu só quero dormir.
45
00:03:41,960 --> 00:03:44,280
-Você não está bravo comigo?
-Não.
46
00:03:47,680 --> 00:03:49,240
De qualquer forma, amanhã é cedo para começar.
47
00:03:55,800 --> 00:03:57,240
-Beijos.
-Beijos.
48
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Feche a porta atrás de você, ok?
49
00:04:00,320 --> 00:04:01,800
-Sim claro.
-Obrigado.
50
00:04:11,640 --> 00:04:13,240
É como pescar.
51
00:04:13,320 --> 00:04:15,880
O gancho deve ser do tamanho
do peixe.
52
00:04:17,000 --> 00:04:21,640
Um emir vem com comitiva,
vamos encher as vitrines com esmeraldas.
53
00:04:22,400 --> 00:04:24,840
É suficiente se houver uma crise pela manhã.
54
00:04:24,920 --> 00:04:29,640
Ele vê as joias ao passar,
é mais provável que ele compre.
55
00:04:29,720 --> 00:04:32,360
-Parece clichê.
-Isso são estatísticas.
56
00:04:32,440 --> 00:04:33,840
E 20 anos de experiência.
57
00:04:33,920 --> 00:04:35,520
Então? O que você acha?
58
00:04:35,600 --> 00:04:36,760
Incrível.
59
00:04:36,840 --> 00:04:40,760
Importante: Nunca ofereça os produtos mais recentes.
Isso parece de mau gosto.
60
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Ou o mais caro.
61
00:04:42,000 --> 00:04:45,840
A comissão
não deve estar em primeiro plano.
62
00:04:45,920 --> 00:04:47,240
Recebemos comissão?
63
00:04:49,160 --> 00:04:52,120
O serviço de portaria
abre muitas possibilidades.
64
00:04:57,520 --> 00:05:02,400
Sim, minha irmã é insuportável. Mas
sua principal preocupação é a segurança.
65
00:05:02,480 --> 00:05:05,600
Se você vem de um pai
criado como o nosso,
66
00:05:05,680 --> 00:05:08,040
você está sempre e em todo lugar procurando por amor.
67
00:05:08,600 --> 00:05:10,800
Se quisermos impedir este casamento,
68
00:05:10,880 --> 00:05:14,080
temos que ter certeza
que Reem perde a confiança em Mark.
69
00:05:15,720 --> 00:05:19,360
Se ela se sentir traída,
Talvez ela cancele tudo.
70
00:05:20,640 --> 00:05:22,360
Precisamos de algo concreto.
71
00:05:22,440 --> 00:05:25,240
Se eu apenas falar com ela,
ela não se importa.
72
00:05:25,320 --> 00:05:28,240
Então eu vou enviar
um espião no 7º andar.
73
00:05:30,000 --> 00:05:33,040
-Um espião?
-Um concierge que me deve.
74
00:05:33,120 --> 00:05:36,440
Steve forneceu as informações
agora só precisamos de provas.
75
00:05:38,120 --> 00:05:41,000
Ninguém tem permissão para saber
que estou envolvido nisso.
76
00:05:43,960 --> 00:05:45,520
Você confia em mim?
77
00:05:50,000 --> 00:05:51,920
Por que você queria falar comigo?
78
00:05:52,000 --> 00:05:55,160
Preciso de transporte
para o aeroporto Le Bourget.
79
00:05:55,240 --> 00:05:57,480
Você quer ir para a Suécia e festejar?
80
00:05:58,920 --> 00:06:00,120
Sim, por causa disso.
81
00:06:00,920 --> 00:06:03,720
Eu tenho que ir para Dortmund,
para resolver algumas coisas lá.
82
00:06:04,520 --> 00:06:07,800
Mas isso está acontecendo disfarçado,
porque o clube não tem permissão para descobrir nada.
83
00:06:08,720 --> 00:06:10,280
E também não é Cédric?
84
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
Meu novo agente
marcou o encontro para mim.
85
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
E Cedrico?
86
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Nada está certo ainda.
Então, por que começar uma briga?
87
00:06:21,680 --> 00:06:23,120
Hum.
88
00:06:24,520 --> 00:06:27,280
Por que você não dirige?
com o Lamborghini?
89
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
Não, isso é muito cansativo para mim.
90
00:06:29,880 --> 00:06:33,440
-Por quê? Você destruiu tudo?
-Não, é muito cansativo.
91
00:06:33,520 --> 00:06:38,160
Qual é o seu problema? Você tem um gordo
carrinho e nunca dirigi-lo. Por que não?
92
00:06:39,840 --> 00:06:41,520
Eu não tenho carteira de motorista.
93
00:06:45,080 --> 00:06:47,200
Você se importa agora ou não?
94
00:06:47,280 --> 00:06:50,920
Sim eu faço.
Mas eu mesmo levo você até lá.
95
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
-Oh sim?
-Sim.
96
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Eu sabia disso.
97
00:07:30,080 --> 00:07:32,600
Está tudo bem? Foi bom em Sevilha?
98
00:07:32,680 --> 00:07:35,840
Sim, Sevilha era linda.
Mas a ópera foi uma merda.
99
00:07:46,960 --> 00:07:49,400
-Onde você está indo?
-Um passeio pelo 508º
100
00:07:49,480 --> 00:07:51,960
Esqueça isso.
O proprietário precisa de você.
101
00:07:52,040 --> 00:07:55,680
-Madame Fethani?
-Amal. Sou responsável por Reem.
102
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
Então?
103
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
Eu coloco na saia.
104
00:08:08,240 --> 00:08:09,560
Ninguém vê isso.
105
00:08:09,640 --> 00:08:11,520
É assim que funciona com o espartilho?
106
00:08:12,480 --> 00:08:15,400
-Você mudou de novo?
-Farei isso imediatamente.
107
00:08:16,120 --> 00:08:18,040
Você tem um alfinete, por favor?
108
00:08:19,240 --> 00:08:21,160
Isso é demais.
109
00:08:25,800 --> 00:08:27,200
Ok, é isso.
110
00:08:45,200 --> 00:08:48,080
Dizem que eles são muito talentosos.
Espero que isso seja verdade.
111
00:08:48,160 --> 00:08:49,880
Para que devo ser dotado?
112
00:08:49,960 --> 00:08:53,080
Em seduzir.
Com minha irmã é muito fácil.
113
00:08:53,160 --> 00:08:57,080
Ela deseja o que não tem.
Especialmente quando é meu.
114
00:08:57,160 --> 00:08:59,960
-Perdoe-me, o diretor...
-Vamos.
115
00:09:00,720 --> 00:09:03,000
Reem tem a paciência de uma criança de quatro anos.
116
00:09:03,080 --> 00:09:05,920
-Isso leva bastante tempo.
-Sim.
117
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Por favor.
118
00:09:07,880 --> 00:09:11,720
Mandei chamar meu concierge.
Parece melhor vestido.
119
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Lindo.
120
00:09:14,800 --> 00:09:16,000
Isso é legal?
121
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
Suba aí.
122
00:09:25,800 --> 00:09:28,880
-Você gosta disso?
-Sim, vai ficar bem em você.
123
00:09:28,960 --> 00:09:30,200
Não?
124
00:09:31,360 --> 00:09:32,640
Não sei.
125
00:09:33,360 --> 00:09:34,600
Não faço ideia.
126
00:09:36,480 --> 00:09:38,400
Você acha que sou eu?
127
00:09:38,480 --> 00:09:40,600
-O vestido?
-Hum?
128
00:09:42,760 --> 00:09:45,000
Bem, eu não sei.
129
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
Eu não tenho certeza.
130
00:09:47,120 --> 00:09:48,400
Sim, eu não sei.
131
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
Não parece assim
como se tivesse sido feito para mim.
132
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
-Sim, na verdade não.
-Verdadeiro.
133
00:09:53,600 --> 00:09:57,480
Seguimos suas instruções
realizada. Esse era o seu desejo.
134
00:10:14,120 --> 00:10:15,480
E aí?
135
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
É melhor assim, certo?
136
00:11:00,080 --> 00:11:01,120
Não?
137
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
Aí está.
138
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
Isso parece muito melhor.
139
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Neste modelo
São envolvidas 500 horas de trabalho manual.
140
00:11:11,320 --> 00:11:13,480
Para mudanças...
141
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
Sim, sim, 500 horas.
142
00:11:16,160 --> 00:11:19,800
Ela levou cinco minutos
para me entender melhor do que você.
143
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
Qual o seu nome?
144
00:11:23,240 --> 00:11:24,520
Adele.
145
00:11:26,040 --> 00:11:28,800
Se você está aqui
quero ter os melhores funcionários,
146
00:11:28,880 --> 00:11:31,240
você provavelmente terá que dormir com o diretor.
147
00:11:31,320 --> 00:11:34,200
Mark está em uma viagem de negócios.
Você vai sair comigo.
148
00:11:43,840 --> 00:11:45,400
Sr. Yemta?
149
00:11:56,040 --> 00:11:57,320
Você está ouvindo?
150
00:11:57,400 --> 00:12:00,400
Você não deveria fazer isso,
e eles apenas riram.
151
00:12:00,480 --> 00:12:02,800
Eu deveria simplesmente esquecer isso.
152
00:12:03,400 --> 00:12:04,480
Oh meu Deus.
153
00:12:05,280 --> 00:12:06,440
De qualquer forma, esta noite...
154
00:12:13,000 --> 00:12:14,880
Tenha cuidado, não vá para a rua.
155
00:12:14,960 --> 00:12:17,040
Tenha cuidado, há muitos carros passando aqui.
156
00:12:19,680 --> 00:12:20,960
Está tudo bem?
157
00:12:37,320 --> 00:12:40,560
Você oficialmente tem acesso ao 7º andar.
Parabéns.
158
00:12:40,640 --> 00:12:43,520
-Não parece uma promoção.
-Não?
159
00:12:43,600 --> 00:12:46,280
-Aproveite a oportunidade.
-O que você quer de mim?
160
00:12:47,000 --> 00:12:51,120
Dê-me algo incriminatório sobre Pepo.
Não importa o que aconteça.
161
00:12:51,200 --> 00:12:56,760
Documentos financeiros, documentos legais.
Tire fotos e envie para mim.
162
00:12:56,840 --> 00:13:00,160
-E se eu for pego?
-Não seja pego.
163
00:13:01,840 --> 00:13:03,640
Ok, eu entendo.
164
00:13:03,720 --> 00:13:07,000
Aqui, tudo pensado com cuidado, não se preocupe.
165
00:13:09,280 --> 00:13:10,960
Obrigado.
166
00:13:13,400 --> 00:13:16,280
Se você precisar de algo novamente,
fique à vontade para me perguntar.
167
00:13:16,360 --> 00:13:17,720
Confie nisso.
168
00:13:19,480 --> 00:13:22,000
Seu quarto ainda não está pronto.
169
00:13:22,560 --> 00:13:24,280
O que você precisa?
170
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
Precisamos urgentemente de uma solução.
171
00:13:29,480 --> 00:13:30,800
Se apresse.
172
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
Eu farei isso.
173
00:13:36,080 --> 00:13:39,000
-Madame Troadec, como vai?
-E você é?
174
00:13:42,200 --> 00:13:45,920
Depois de você, por favor.
Esta é uma das nossas suítes mais bonitas.
175
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
Faturamento duplo.
Como você descobriu isso?
176
00:13:51,160 --> 00:13:52,400
Eu improvisei.
177
00:13:52,480 --> 00:13:54,400
Um agradecimento do marido.
178
00:14:04,040 --> 00:14:06,760
Não é o mais novo
e também não é o mais caro.
179
00:14:07,400 --> 00:14:10,600
Bem, eu tenho exatamente o que você precisa.
Um modelo muito especial.
180
00:14:10,680 --> 00:14:15,840
Um Omega Speedmaster com corda automática
e uma pulseira de aço inoxidável.
181
00:14:16,880 --> 00:14:20,560
Lance Armstrong usou este modelo
em seu passeio lunar.
182
00:14:22,960 --> 00:14:24,280
Neil Armstrong.
183
00:14:24,360 --> 00:14:27,200
Lance estava farto de bicicletas,
não com foguetes.
184
00:14:28,120 --> 00:14:30,640
-Isso foi ideia da Issa?
-Exatamente.
185
00:14:40,600 --> 00:14:43,640
A porta se abre. Sétimo andar.
186
00:15:14,120 --> 00:15:15,800
-Boa noite.
-Boa noite.
187
00:15:15,880 --> 00:15:18,560
-Seu nome?
-Charki, Adele.
188
00:15:20,520 --> 00:15:21,560
Obrigado.
189
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
Seu celular, por favor.
190
00:15:31,760 --> 00:15:33,520
-Me desculpe, o que?
-Proibição de celular.
191
00:15:33,600 --> 00:15:36,440
Eu tenho que ficar disponível. Desculpe.
192
00:15:37,760 --> 00:15:39,480
Esta regra se aplica a todos.
193
00:15:39,560 --> 00:15:42,760
Mesmo para VIPs como você.
Caso contrário você não entrará.
194
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
OK.
195
00:15:55,880 --> 00:15:58,760
-Agora você está exagerando, não é?
-Esse é o nosso trabalho.
196
00:15:58,840 --> 00:16:02,480
Mesmo se você divertir Reem em cinco minutos
você não é amigo dela.
197
00:16:43,800 --> 00:16:44,800
Entendido?
198
00:16:48,280 --> 00:16:51,440
-Eu não o conheço de jeito nenhum.
-Então improvise. Que diabos?
199
00:18:31,200 --> 00:18:33,320
O que você está fazendo aqui?
200
00:18:33,400 --> 00:18:36,440
-O que você quer dizer?
-Você está aqui para negociar ou para foder?
201
00:18:38,560 --> 00:18:41,200
-Eu vou ajudar.
-Oh sim? OK.
202
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
Interessado?
203
00:20:55,400 --> 00:20:57,720
CONTRIBUIÇÃO DA EQUIPE
204
00:21:06,320 --> 00:21:09,320
-Que horas esta manhã?
-Às oito, eu acho.
205
00:21:10,120 --> 00:21:13,920
Eu estava alucinando. Eu tenho um cavalo
visto no estacionamento subterrâneo.
206
00:21:14,000 --> 00:21:17,080
-O que foi isso?
-O que?
207
00:21:17,160 --> 00:21:20,360
Fique longe do 7º andar.
Reem é demais para você.
208
00:21:20,440 --> 00:21:21,920
Por quê?
209
00:21:22,000 --> 00:21:24,360
Todo mundo viu você.
Você não tem vergonha?
210
00:21:24,440 --> 00:21:27,400
Reem me contou
Eu deveria me divertir.
211
00:21:27,480 --> 00:21:31,400
Você não pode acreditar no que os convidados dizem
digamos. Não se esqueça do seu lugar.
212
00:21:32,040 --> 00:21:34,560
Ok, desculpe.
213
00:21:37,200 --> 00:21:41,120
-Estou indo em frente.
-Sem chance. Você fede a álcool.
214
00:21:42,880 --> 00:21:45,120
-Ninguém quer ver você hoje.
-Não, espere.
215
00:21:45,200 --> 00:21:47,760
Eu vou tomar um banho.
Preciso de cinco minutos.
216
00:21:47,840 --> 00:21:50,280
Nenhuma discussão. Prossiga!
217
00:22:01,160 --> 00:22:04,680
O que você diz? Você está feliz?
218
00:22:04,760 --> 00:22:06,240
Ele é lindo.
219
00:22:06,320 --> 00:22:09,160
Obrigado.
Mas você sabe que eu não ando de bicicleta.
220
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
Oh.
221
00:22:12,920 --> 00:22:14,560
Então eu vou te ensinar.
222
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
Desculpe.
223
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Seu protegido já entrou em contato com você?
224
00:22:27,160 --> 00:22:30,560
Porque ainda estou ouvindo,
como todo mundo fala sobre o casamento.
225
00:22:31,200 --> 00:22:32,880
E o tempo está se esgotando.
226
00:22:37,760 --> 00:22:41,840
Por que sua irmã deveria
tem passaporte russo?
227
00:22:44,320 --> 00:22:47,120
-Não sei.
-Então temos uma chance.
228
00:23:06,360 --> 00:23:07,680
Por favor. Bom apetite.
229
00:23:19,800 --> 00:23:21,000
Você quer queijo também?
230
00:23:21,600 --> 00:23:23,280
Ótimo, muito obrigado.
231
00:23:25,200 --> 00:23:28,040
Bom apetite. E a lata?
232
00:23:28,120 --> 00:23:30,240
-Como vai você?
-Bom. E você?
233
00:23:30,320 --> 00:23:33,360
-Dizer algo.
-Disse que temos que agarrá-lo.
234
00:23:33,440 --> 00:23:35,920
Não foi isso que eu quis dizer
com “algo maluco”.
235
00:23:36,000 --> 00:23:39,560
Meu carro é ótimo.
Sou humilde, não como você.
236
00:23:39,640 --> 00:23:42,480
Não é meu.
Pertence a um convidado, um amigo.
237
00:23:42,560 --> 00:23:44,320
Esses já são seus amigos?
238
00:23:44,400 --> 00:23:46,280
-Bom apetite.
-Obrigado.
239
00:23:46,760 --> 00:23:49,520
-Você sabe como é.
-Não, eu não sei.
240
00:23:49,600 --> 00:23:52,880
-Espero que você não seja uma prostituta.
-Me desculpe, o que?
241
00:23:52,960 --> 00:23:55,080
-Bom apetite.
-O que você disse?
242
00:23:55,160 --> 00:23:58,320
Espero que você não seja uma prostituta.
Isso estava claro o suficiente?
243
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
E opa.
244
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
-Você está me derrubando, sim.
-Estou te arrastando para baixo?
245
00:24:05,440 --> 00:24:08,840
-Você sonha tão pequeno. Olhe ao redor.
-Eu sonho pequeno?
246
00:24:08,920 --> 00:24:11,200
-O que você está fazendo aqui?
-perdendo tempo.
247
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
-Então vá se foder.
-Mas é claro.
248
00:24:13,440 --> 00:24:16,720
-Sim, vá se foder.
-Fique na sua loja de chips.
249
00:24:16,800 --> 00:24:19,520
Minha loja de chips? Foda-se.
250
00:24:19,600 --> 00:24:20,680
Cadela.
251
00:24:20,760 --> 00:24:24,400
Olá, queijo de cabra e mel?
Por favor. Bom apetite.
252
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Obrigado.
253
00:24:25,560 --> 00:24:27,600
Olá pessoal, como vocês estão?
254
00:24:35,200 --> 00:24:39,400
Tudo é caseiro para mim.
Com queijo. Você está convidado a prová-lo.
255
00:24:41,440 --> 00:24:44,360
Olá meninas, como estão?
Você quer alguma coisa?
256
00:24:44,440 --> 00:24:46,560
Você também quer? Espere, espere um minuto.
257
00:24:55,960 --> 00:24:57,840
Espere um minuto. Pegue isso, por favor.
258
00:24:58,680 --> 00:25:00,080
Vá em frente.
259
00:25:00,160 --> 00:25:01,480
Eu irei imediatamente.
260
00:25:05,480 --> 00:25:06,600
O que você está fazendo aqui?
261
00:25:06,680 --> 00:25:09,880
Houve um problema
mas pensei em ir buscar você.
262
00:25:09,960 --> 00:25:13,200
-Vinte ligações. Onde você esteve?
-Acabei de te contar.
263
00:25:16,280 --> 00:25:18,000
E o que foi isso com Cédric?
264
00:25:20,000 --> 00:25:21,520
Por quê? O que você acha?
265
00:25:21,600 --> 00:25:25,600
Não brinque comigo. Você o tem
Dado um relógio em meu nome.
266
00:25:25,680 --> 00:25:26,720
Sim.
267
00:25:26,800 --> 00:25:29,520
Eu pensei que isso iria ajudá-lo,
para processar isso.
268
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
Eu pedi para você fazer isso?
269
00:25:32,160 --> 00:25:35,840
Não. Se ele não gostar do relógio,
posso trocá-los.
270
00:25:35,920 --> 00:25:39,600
Não vou pagar pela porra do seu relógio.
Eu pedi para você fazer isso?
271
00:25:39,680 --> 00:25:43,160
Não, é meu trabalho,
antecipar tais desejos.
272
00:25:43,240 --> 00:25:44,960
Então é melhor você mudar de emprego.
273
00:25:47,600 --> 00:25:51,400
Pare de dirigir o Lambo.
Entregue as chaves, eu dirijo um táxi.
274
00:25:51,480 --> 00:25:52,600
Sim claro.
275
00:26:16,520 --> 00:26:18,480
-Aqui, 508, Yemata.
-OK.
276
00:26:26,680 --> 00:26:30,160
-Nós nos superamos.
-Cuidado, quente. Obrigado.
277
00:26:30,240 --> 00:26:31,120
Obrigado a todos.
278
00:26:31,200 --> 00:26:33,680
-Feliz Natal...
-Agora podemos comemorar!
279
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
-Saúde.
-Saúde.
280
00:26:36,800 --> 00:26:39,400
-Para o benefício.
-Para o benefício.
281
00:26:46,760 --> 00:26:50,160
-Estou demitido agora?
-Por que eu deveria demitir você?
282
00:26:55,200 --> 00:26:58,840
Você não deveria ter dormido com aquele cara
preciso, mas isso não é da minha conta.
283
00:26:59,560 --> 00:27:02,920
Você encontrou os passaportes russos.
Só estou sentindo falta das fotos.
284
00:27:03,000 --> 00:27:06,080
É impossível.
Eles levam seu celular embora.
285
00:27:12,520 --> 00:27:14,320
Você tem algo planejado para esta noite?
286
00:27:20,480 --> 00:27:21,640
Vamos, vamos.
287
00:27:29,160 --> 00:27:32,320
-Afinal, é Natal.
-Sim eu sei.
288
00:27:40,520 --> 00:27:42,920
Estou sozinho com
criado pela minha mãe.
289
00:27:43,000 --> 00:27:47,360
Estamos com um para o Natal
dirigi durante a noite em um carro emprestado,
290
00:27:47,440 --> 00:27:49,640
visitar meu pai na prisão.
291
00:27:49,720 --> 00:27:51,560
Ele sentou-se em Châteauroux.
292
00:27:51,640 --> 00:27:55,560
Eu não preciso explicar para você
como era o Natal na prisão.
293
00:27:55,640 --> 00:27:56,880
Entendido?
294
00:27:56,960 --> 00:27:59,720
Adèle, Michel, meu pai. Vocês se conhecem.
295
00:27:59,800 --> 00:28:01,120
Como agora? O pai dela?
296
00:28:02,760 --> 00:28:05,160
-Boa noite, Adèle.
-Uau, olá.
297
00:28:05,240 --> 00:28:09,040
Estamos com uma música de rádio terrível
dirigi para casa.
298
00:28:09,120 --> 00:28:12,440
eu fingi
como se minha mãe não estivesse chorando.
299
00:28:19,320 --> 00:28:20,720
Bem, por favor. Então.
300
00:28:21,600 --> 00:28:22,760
Sim.
301
00:28:32,080 --> 00:28:34,680
Vamos! Vamos, a música!
302
00:28:35,800 --> 00:28:37,440
-Adèle?
-Sim?
303
00:28:37,520 --> 00:28:39,800
-Nada mal, certo?
-Obrigado.
304
00:28:51,200 --> 00:28:54,000
Então você tem
fundou o programa para Michel?
305
00:28:55,000 --> 00:28:59,120
-Quem mais o teria levado?
-Você fez algo de si mesmo.
306
00:29:02,880 --> 00:29:05,400
Eu não tenho um,
que entende minha ambição.
307
00:29:06,040 --> 00:29:11,280
Para minha namorada, ser pobre significa
ser uma boa pessoa.
308
00:29:12,600 --> 00:29:15,400
eu não entendo
o que há de tão nobre nisso?
309
00:29:16,320 --> 00:29:21,080
Quero uma vida como a de todo mundo.
Quero ser respeitado.
310
00:29:24,440 --> 00:29:27,880
Você acha que ter poder significa
ser um criminoso?
311
00:29:31,080 --> 00:29:33,560
Você tem mais poder do que pensa, Adèle.
312
00:29:46,000 --> 00:29:49,680
O que acontece se você não fizer nada
descobrir mais sobre o americano?
313
00:29:49,760 --> 00:29:52,360
Nesse caso
Eu tenho opções diferentes.
314
00:29:52,440 --> 00:29:56,680
Michel está prestes a se aposentar,
e se eles não quiserem ficar com você,
315
00:29:56,760 --> 00:29:59,520
Então encontrarei outra coisa para você.
316
00:30:00,920 --> 00:30:04,040
Então eu não entendo
por que você se esforça tanto.
317
00:30:11,480 --> 00:30:14,600
Você acha
você poderia voltar para o dia 7?
318
00:30:41,760 --> 00:30:44,720
-Tudo bem?
-Sim.
319
00:30:48,320 --> 00:30:50,880
Você está bravo por Reem?
ou por causa do tipo?
320
00:30:51,680 --> 00:30:54,120
Eu não ligo. Você está se sabotando.
321
00:30:54,200 --> 00:30:55,640
É triste para você.
322
00:30:56,640 --> 00:30:59,440
você é bonita,
se você pensar sobre isso.
323
00:31:01,960 --> 00:31:05,080
-Você não pode evitar.
-Você está com ciúmes?
324
00:31:05,640 --> 00:31:07,440
Sim, entendo, você está com ciúmes.
325
00:31:12,080 --> 00:31:14,480
-Você gosta de mim, certo?
-Sem chance.
326
00:31:16,320 --> 00:31:19,240
Ok, então não vou convidar você
para uma bebida.
327
00:31:47,000 --> 00:31:48,320
OK.
328
00:34:01,480 --> 00:34:03,600
Podemos colocar isto no lobby.
329
00:34:04,120 --> 00:34:06,800
-Nada mal, eu acho.
-Olá, Érico.
330
00:34:06,880 --> 00:34:09,040
Olá, Mademoiselle.
331
00:34:09,120 --> 00:34:11,240
Agora somos só você e eu.
332
00:34:17,200 --> 00:34:20,000
Marina? Este é seu, certo?
333
00:34:20,080 --> 00:34:24,400
-Droga, onde foi isso?
-Chanel encontrou no vestiário.
334
00:34:25,200 --> 00:34:26,720
O que faríamos sem Chanel?
335
00:34:37,440 --> 00:34:39,760
Quase não te reconheci.
336
00:34:40,680 --> 00:34:42,240
O que você está fazendo aqui?
337
00:34:42,320 --> 00:34:44,880
Não seja assim.
Você não tem nada para me contar?
338
00:34:44,960 --> 00:34:47,320
O que você quer? Me exibir?
339
00:34:47,400 --> 00:34:50,880
Não, eu não aguento
se eu não entendo alguma coisa.
340
00:34:50,960 --> 00:34:53,040
-Isso acontece muito, né?
-Sim, sim.
341
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
A princípio pensei: "Ela vai trabalhar,
rouba dos convidados ou de ambos."
342
00:34:58,080 --> 00:35:02,000
Mas você ganha muito dinheiro, há mais.
Explique-me isso.
343
00:35:05,400 --> 00:35:09,080
Ouça, é simples:
De agora em diante você me dá um pouco disso.
344
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
Ah, você quer dinheiro? Aqui.
345
00:35:13,720 --> 00:35:16,040
Você acha que eu sou um vagabundo ou o quê?
346
00:35:18,640 --> 00:35:21,360
Ou devo explicar aos seus colegas,
quem é você?
347
00:35:23,080 --> 00:35:25,360
Serviço de segurança, na galeria.
348
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
O que isso deveria ser? O que você está fazendo?
349
00:35:28,800 --> 00:35:31,680
-Eu não tenho medo de você.
-Tudo bem.
350
00:35:32,320 --> 00:35:36,320
-E aí?
-Nada. Vamos lá, diga a eles quem você é!
351
00:35:36,400 --> 00:35:38,920
Um ladrão.
Ele mexeu em uma bolsa.
352
00:35:39,000 --> 00:35:42,120
Eu entendo.
Devo pedir-lhe que nos acompanhe.
353
00:35:42,200 --> 00:35:45,440
O que isso quer dizer?
Vocês são um bando de idiotas!
354
00:35:48,960 --> 00:35:50,280
E aí?
355
00:35:51,360 --> 00:35:53,160
Não se preocupe.
356
00:35:53,240 --> 00:35:55,200
Temos tudo sob controle.
357
00:35:55,280 --> 00:35:56,520
Sem problemas.
358
00:36:01,640 --> 00:36:03,280
A porta se abre.
359
00:36:05,400 --> 00:36:06,920
Tenha cuidado, a porta se fecha.
360
00:36:08,600 --> 00:36:13,160
Ele está brincando comigo, aquele bastardo!
Ele quer governar minha vida!
361
00:36:13,240 --> 00:36:17,440
Ele quer governar minha vida,
mas não pertenço a ninguém!
362
00:36:18,120 --> 00:36:21,600
Estou trocando meu pai
não contra algo pior.
363
00:36:21,680 --> 00:36:23,920
Ele é ainda pior que meu pai!
364
00:36:24,000 --> 00:36:25,680
O que devo fazer em Moscou?
365
00:36:25,760 --> 00:36:29,400
Ele quer me arrastar para a Rússia.
O que devo fazer na Rússia?!
366
00:36:29,480 --> 00:36:32,600
Estou lhe dizendo, Amal, ela estava absolutamente certa.
367
00:36:33,680 --> 00:36:35,960
Ela disse: “Você nem o conhece”.
368
00:36:36,040 --> 00:36:38,240
Isso está correto. Eu não o conheço.
369
00:36:38,320 --> 00:36:41,800
Ele invadiu minha vida
e se insinuou.
370
00:36:41,880 --> 00:36:47,080
Achei que ele entenderia tudo,
sabe tudo, sabe tudo sobre mim.
371
00:36:51,560 --> 00:36:55,920
E eu, como um idiota...
372
00:36:56,520 --> 00:36:58,240
Estúpido, eu sou tão estúpido!
373
00:37:00,600 --> 00:37:02,200
eu acreditei...
374
00:37:03,080 --> 00:37:07,840
Eu acreditei finalmente me ame
alguém exatamente como eu, mas...
375
00:37:10,320 --> 00:37:11,840
Não diga isso.
376
00:37:21,120 --> 00:37:22,200
Hum.
377
00:37:23,680 --> 00:37:25,480
E o seu casamento?
378
00:37:25,560 --> 00:37:28,480
Que tipo de casamento?
Não há mais casamento.
379
00:37:49,600 --> 00:37:51,280
Eduardo, meu amigo.
380
00:37:51,360 --> 00:37:55,320
Monsieur Fethani, eu tenho você
mas pode ser recebido corretamente.
381
00:37:55,400 --> 00:37:56,840
Absolutamente não.
382
00:37:58,440 --> 00:38:00,520
Édouard, temos um problema.
383
00:38:00,600 --> 00:38:04,000
Sr. Pepo me tem
apontou uma vulnerabilidade de segurança.
384
00:38:04,080 --> 00:38:06,720
Uma semana
antes do casamento da minha filha.
385
00:38:06,800 --> 00:38:09,440
Sim, a investigação já está em andamento.
386
00:38:12,520 --> 00:38:14,440
Você pode não estar ciente disso ainda
387
00:38:14,520 --> 00:38:19,200
mas aparentemente o Sr. Pepo está bem
alguns problemas nos Estados Unidos.
388
00:38:19,280 --> 00:38:20,800
Por favor, me poupe.
389
00:38:20,880 --> 00:38:24,440
Você acha que eu não sei
com quem minha filha se casa?
390
00:38:25,320 --> 00:38:29,240
Em relação a isso, devo informá-lo
391
00:38:29,320 --> 00:38:33,840
que sua filha Reem, de acordo com sua declaração
cancelar o casamento...
392
00:38:33,920 --> 00:38:35,720
Isso não é da sua conta.
393
00:38:36,440 --> 00:38:38,240
-Oi.
-Eu cuidarei de Reem.
394
00:38:41,760 --> 00:38:44,520
Ninguém quer um escândalo aqui.
395
00:38:45,320 --> 00:38:47,320
Vamos resolver isso entre nós.
396
00:38:48,280 --> 00:38:50,520
Ouça-me com atenção, Édouard:
397
00:38:52,080 --> 00:38:54,400
Venho por este meio fazer-lhe uma promessa.
398
00:38:55,480 --> 00:38:58,360
O casamento acontece.
Aconteça o que acontecer.
399
00:38:58,920 --> 00:39:01,920
Nós só precisamos saber
se você está em nosso site.
400
00:39:06,280 --> 00:39:08,120
É você?
401
00:39:08,200 --> 00:39:09,600
Sim.
402
00:39:10,680 --> 00:39:12,280
Sim? Super.
403
00:39:13,560 --> 00:39:18,080
Então vamos trabalhar
e encontre o informante.