1 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 - O que você diz sobre este? - OK. 2 00:01:03,840 --> 00:01:07,080 Irmã do proprietário, Reem Fethani, acabei de pousar 3 00:01:07,240 --> 00:01:09,080 Ela chega com o noivo, Marco Pepo. 4 00:01:10,880 --> 00:01:12,280 Deixe tudo pronto no sétimo andar. 5 00:01:12,760 --> 00:01:15,240 As flores, o bufê, os presentes. 6 00:01:17,960 --> 00:01:20,240 Enviarei as instruções imediatamente. 7 00:01:20,600 --> 00:01:22,760 Informe todo o pessoal. Não quero nenhum incidente. 8 00:01:23,640 --> 00:01:24,640 Obrigado. 9 00:01:31,240 --> 00:01:33,320 Avise-me imediatamente o que entra pela porta. 10 00:01:34,680 --> 00:01:35,759 Vamos! 11 00:01:35,840 --> 00:01:36,880 Muito bom. 12 00:01:37,960 --> 00:01:41,640 Eu tenho que pensar. obrigado Yushi, você fez um excelente trabalho. 13 00:01:41,720 --> 00:01:44,560 você vai me seguir, por favor, mantenha a calma enviamos para seu escritório 14 00:01:46,120 --> 00:01:48,959 Vamos descer, por favor. O táxi está esperando por você. 15 00:01:49,039 --> 00:01:50,039 o que você está fazendo 16 00:01:52,280 --> 00:01:54,440 Eu queria ter certeza de que tudo estava ok para a chegada da sua irmã. 17 00:01:55,080 --> 00:01:57,000 Ele sempre faz o seu melhor para me irritar 18 00:01:58,680 --> 00:02:00,400 Você sabe como sequestrar o avião dele? 19 00:02:03,120 --> 00:02:05,720 Eu não sei o que deu em Reem casar em Paris, 20 00:02:07,200 --> 00:02:08,360 no meu hotel. 21 00:02:10,919 --> 00:02:14,200 A propósito, as equipes foram instruídas a adicionar este champanhe no menu. 22 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 Eu queria saber se este você a queria para o casamento. 23 00:02:17,040 --> 00:02:18,280 Não importa isso... 24 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 venha... 25 00:02:40,320 --> 00:02:42,480 Charki! Já era hora. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,480 Seria... 27 00:03:16,040 --> 00:03:17,560 Que merda, Débora... 28 00:03:31,480 --> 00:03:35,640 Senhor! 29 00:04:20,279 --> 00:04:21,720 Alinhamento, pessoal! 30 00:04:21,800 --> 00:04:23,080 Vamos! 31 00:04:23,840 --> 00:04:24,960 Vamos, vamos! 32 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 Preciso de todos acordados. 33 00:04:30,560 --> 00:04:31,600 Vamos, apresse-se! 34 00:04:38,800 --> 00:04:40,800 Você não está nada certo, minha querida. 35 00:04:43,680 --> 00:04:45,159 Bem-vindo, meu querido! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,080 Minha irmãzinha! 37 00:04:50,800 --> 00:04:52,280 Espere um minuto! o que é isso 38 00:04:52,760 --> 00:04:54,880 Isso? Eu sabia que você não iria gostar. 39 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 Senhorita Fethani, prazer em ver você de novo 40 00:05:10,440 --> 00:05:11,760 Sim... 41 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 É fofo. 42 00:05:15,360 --> 00:05:16,480 Acabei de chegar. 43 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Obrigado. 44 00:05:21,160 --> 00:05:22,840 Pronto, desligue. Tchau! 45 00:05:24,160 --> 00:05:25,600 Amália, como você está? 46 00:05:26,680 --> 00:05:29,080 - OK. - Olá. De nada! 47 00:05:29,360 --> 00:05:30,960 - Por aqui. - OK. 48 00:06:23,120 --> 00:06:26,600 privilegiado 49 00:06:26,880 --> 00:06:28,240 Ok, eu vi Mark Pepo. 50 00:06:29,560 --> 00:06:31,880 Um otário arrogante, exatamente como eu imaginei. 51 00:06:37,000 --> 00:06:38,400 Como está indo sua investigação? 52 00:06:38,960 --> 00:06:40,040 Por enquanto, não tenho nada. 53 00:06:40,200 --> 00:06:43,040 Perguntei nos outros hotéis do grupo. Não aparece em lugar nenhum. 54 00:06:43,120 --> 00:06:45,920 Parece que seu homem está encobrindo seus rastros onde quer que ele vá. 55 00:06:46,000 --> 00:06:47,760 Não existem fantasmas. 56 00:06:49,440 --> 00:06:51,520 Tem que ser algum arquivo de cliente em algum lugar 57 00:06:51,600 --> 00:06:53,240 ou algum guardião a quem ele não deu gorjeta. 58 00:06:55,120 --> 00:06:56,880 deixe pergunte no Butlers. 59 00:06:57,159 --> 00:06:58,680 Se você descobrir algo, quão pequeno 60 00:06:58,760 --> 00:07:00,720 negociar uma troca de informações VIP. 61 00:07:01,520 --> 00:07:02,520 Você tem mão livre. 62 00:07:04,640 --> 00:07:05,960 Também estou pesquisando, da minha parte. 63 00:07:07,320 --> 00:07:09,840 Jovem Adele hoje começou bem? 64 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Le Cidadela, olá! 65 00:07:28,280 --> 00:07:29,560 Caramba! 66 00:07:56,200 --> 00:07:57,280 Desculpe. 67 00:07:57,360 --> 00:07:59,400 Não se preocupe. Ele não percebeu que você não estava presente. 68 00:08:01,240 --> 00:08:04,760 Fiz um pagamento de 300 euros para 204, no Back Market. 69 00:08:04,840 --> 00:08:06,040 30 euros e 200... 70 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 Olá! 71 00:08:08,960 --> 00:08:11,120 Com licença, você pode nos dar um ingresso VIP 72 00:08:11,400 --> 00:08:15,320 hoje à noite no museu Jacquemart André, para duas pessoas? 73 00:08:23,160 --> 00:08:24,520 posso fazer uma ligação 74 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 Você quer ligar para o seu namorado? 75 00:08:29,080 --> 00:08:31,880 Não, em um amigo que deveria para me trazer e ele não veio. 76 00:08:31,960 --> 00:08:33,080 Vamos, é por 237. 77 00:08:33,520 --> 00:08:35,840 Eu aceito. Desculpe. 78 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 Obrigado. 79 00:08:40,640 --> 00:08:43,520 Faço voltas como na Fórmula 1. Estou destruindo minhas pastilhas de freio. 80 00:08:43,600 --> 00:08:45,160 E ela ganha 300 euros na minha conta 81 00:08:45,240 --> 00:08:46,400 quando ele não moveu um dedo. 82 00:08:46,520 --> 00:08:48,840 E como você fez isso? quando você me deixou? 83 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 E você fala? Ir em frente! 84 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Poupe-me! 85 00:08:54,440 --> 00:08:56,560 508. Suba, entregue e você volta imediatamente. 86 00:08:58,320 --> 00:09:00,120 Você recebe sua primeira dica. Dessa forma, você relaxará mais. 87 00:09:00,200 --> 00:09:02,360 Não, não leve nada. Você está em treinamento. 88 00:09:02,720 --> 00:09:04,800 - Sim? - OK. 89 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 você tem tempo 90 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Sim. 91 00:09:13,120 --> 00:09:14,760 Vá até Roissy depois de uma calculadora, por favor. 92 00:09:14,840 --> 00:09:16,440 Em Roissy? você está brincando 93 00:09:16,520 --> 00:09:18,560 Acabei de voltar. Por que você me irrita! 94 00:09:18,840 --> 00:09:20,000 Obrigado. 95 00:09:22,200 --> 00:09:23,360 Da recepção! 96 00:09:24,680 --> 00:09:25,880 Da recepção! 97 00:09:43,760 --> 00:09:46,440 Olá Débora? onde você esteve Eu estava com medo! 98 00:09:46,520 --> 00:09:48,320 Você estava chateado com a noite passada ou o que você tem? 99 00:09:48,480 --> 00:09:49,520 quem é 100 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 Quem é você? 101 00:09:53,200 --> 00:09:54,720 onde está Débora 102 00:09:54,800 --> 00:09:56,040 No pronto-socorro, em Bobigny. 103 00:09:57,320 --> 00:09:59,800 Por que? O que aconteceu? Dê-me isso no telefone! 104 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Ele não consegue falar. ele sofreu um acidente mas é bobagem. 105 00:10:02,960 --> 00:10:04,080 Não se preocupe. Eu vou trazer. 106 00:10:04,680 --> 00:10:06,600 Eu gostaria de poder dizer isso e sobre meu carro. 107 00:10:06,880 --> 00:10:08,920 Está destruído. Não podemos mais trabalhar estamos tecnicamente desempregados. 108 00:10:10,160 --> 00:10:11,720 Custará uma fortuna para consertar. 109 00:10:12,760 --> 00:10:15,280 Eu não entendo o que você está dizendo aí. E quem é você? 110 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Se você é bom, você tem que ajudá-la, até acabar mal. 111 00:10:18,440 --> 00:10:19,920 Você está me ameaçando? 112 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 Estou destruindo você e toda sua família! 113 00:10:22,240 --> 00:10:24,560 se você tocar na minha namorada veja o que você sofre! 114 00:10:25,480 --> 00:10:26,640 Olá! 115 00:10:28,840 --> 00:10:30,960 Desejo a você um excelente dia. Sim claro. 116 00:10:31,480 --> 00:10:32,600 Obrigado. 117 00:10:34,360 --> 00:10:35,400 Por favor, desculpe-me, senhor. 118 00:10:35,840 --> 00:10:36,880 isso é para você 119 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Vamos, não fique com raiva. 120 00:10:39,640 --> 00:10:42,160 Pronto, deixe! Relaxar! 121 00:10:43,080 --> 00:10:44,640 Seus colegas são como robôs. 122 00:10:45,240 --> 00:10:47,120 Estou feliz em ver uma pessoa normal. 123 00:10:47,560 --> 00:10:49,280 Peço desculpas pelo transtorno criado. 124 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 - Tenha um bom dia! - Espere um minuto! 125 00:10:51,480 --> 00:10:53,040 Você não pode ficar mais? 126 00:10:53,880 --> 00:10:55,320 Podemos jogar no console. 127 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 - Estou entediado aqui. - Eu não tenho permissão. 128 00:10:57,960 --> 00:10:59,120 Mesmo se eu te perguntar? 129 00:11:00,480 --> 00:11:01,880 - Atire... -Adele, onde você está? 130 00:11:02,160 --> 00:11:05,480 - Ele não causou problemas ao goleiro. - Onde você está? Responda, Adele! 131 00:11:05,760 --> 00:11:08,280 - Essa coisa é irritante. - Estou parando com isso. 132 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Concentrado! 133 00:11:10,040 --> 00:11:11,360 Eu bati muito em você. 134 00:11:11,440 --> 00:11:13,040 -Adele... - ...para recuperar o balão. 135 00:11:15,320 --> 00:11:17,120 Mas o que você faz? 136 00:11:17,720 --> 00:11:19,560 - Isa. - Isa... 137 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 acabei de entrar na primeira equipe do PSG. 138 00:11:24,040 --> 00:11:25,960 próxima temporada, você poderá jogar com meu player. 139 00:11:26,800 --> 00:11:27,840 Jimmy... 140 00:11:28,360 --> 00:11:30,520 Eu entendi. E você fica muito tempo na Cidadela? 141 00:11:31,160 --> 00:11:32,600 Por enquanto, é aqui que moro. 142 00:11:32,880 --> 00:11:33,920 O clube me colocou aqui. 143 00:11:34,000 --> 00:11:36,160 Eu estava hospedado em Bois-Colombes e fui roubado. 144 00:11:36,240 --> 00:11:37,400 - O que você está fazendo aí? - Olá! 145 00:11:37,480 --> 00:11:39,320 - Você quer jogar? - Não, não temos tempo. 146 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 Temos uma reunião no clube. Temos que ir. 147 00:11:41,480 --> 00:11:43,280 - Quem é ela? -Adele. Ele trabalha aqui. 148 00:11:45,040 --> 00:11:47,320 Se você quer ser levado a sério, devemos ser pontuais. 149 00:11:47,480 --> 00:11:48,680 Acalmar! Eu tinha esquecido. 150 00:11:48,760 --> 00:11:50,680 O que? Você pode se divertir com as empregadas mais tarde. 151 00:11:50,760 --> 00:11:52,160 O que deu em você? 152 00:11:52,720 --> 00:11:53,800 Você me dá dor de cabeça. 153 00:11:58,480 --> 00:12:00,760 - Você está esperando alguma coisa? - Geralmente é dada uma gorjeta. 154 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Isso mesmo, com licença! 155 00:12:05,240 --> 00:12:06,240 Você está falando sério? 156 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 Você paga porque ele brincou com você? 157 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Sim. 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,520 -Adele? - Sim, eu disse que estava vindo. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 Você está louco? Você não tem permissão para fechar a estação. 160 00:12:14,200 --> 00:12:16,320 Ester está procurando por você. Espero por você lá embaixo. 161 00:12:16,880 --> 00:12:18,840 Eu disse que estava vindo agora. 162 00:12:19,120 --> 00:12:21,240 Eu não estou mentindo para você! Eles não me deixaram nada. 163 00:12:21,320 --> 00:12:22,600 Eles são mesquinhos. 164 00:12:22,920 --> 00:12:24,080 Deixe-me passar, por favor. 165 00:12:24,160 --> 00:12:25,400 O diretor está esperando por você. 166 00:12:25,960 --> 00:12:26,960 Por que? 167 00:12:27,040 --> 00:12:28,200 Não sei. Ele está esperando por você no escritório. 168 00:12:30,120 --> 00:12:31,240 Quero dizer, você vai imediatamente. 169 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 Marco Pepo. 170 00:12:39,520 --> 00:12:40,960 Você sabe quem é? 171 00:12:42,160 --> 00:12:44,600 O americano que chegou esta manhã, com a filha dos proprietários. 172 00:12:45,680 --> 00:12:48,280 Você o vê por todo o hotel, Adele. 173 00:12:48,360 --> 00:12:50,120 - Sim, eu sei quem é. - Bom. 174 00:12:51,120 --> 00:12:52,280 Eu preciso de informações. 175 00:12:53,360 --> 00:12:55,480 Eu quero estar atualizado com qualquer chamada para a recepção, 176 00:12:55,800 --> 00:12:57,640 saber quem entra e sai dele, 177 00:12:57,720 --> 00:12:59,480 onde ele está indo que fio dental ele usa 178 00:12:59,560 --> 00:13:02,160 se ele dorme com quem o acompanha os cachorros... Encontre alguma coisa para mim. 179 00:13:02,240 --> 00:13:03,760 Algo em particular? 180 00:13:05,120 --> 00:13:06,520 Você ouviu o que eu te disse? 181 00:13:08,840 --> 00:13:09,840 Eu espio. 182 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 Você está atento. 183 00:13:35,200 --> 00:13:37,160 Eu juro que não teria permitido ficar 184 00:13:37,360 --> 00:13:40,120 Acabei de atender ao pedido para o cliente, como me foi dito. 185 00:13:40,200 --> 00:13:42,280 O cliente também lhe disse e fechar sua estação? 186 00:13:42,360 --> 00:13:43,800 Sim, você pode perguntar a ele. 187 00:13:44,200 --> 00:13:45,320 Sente-se! 188 00:13:45,960 --> 00:13:48,840 É aqui que tivemos que começar. como acontece com todos os estagiários de segunda categoria. 189 00:13:51,040 --> 00:13:53,480 - Bem-vindo! - Mas... 190 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 E o que fazer? Eu fico aqui e assisto? 191 00:13:56,640 --> 00:13:58,440 Mente sã em corpo são. 192 00:13:59,200 --> 00:14:03,880 Fundada em 1920 por Jean-Pierre Trocédo, um rico industrial, 193 00:14:04,440 --> 00:14:07,680 e comprei em 2010 pela família Fethani, 194 00:14:07,760 --> 00:14:11,760 conta hoje entre os hotéis de luxo parisienses. 195 00:14:11,840 --> 00:14:15,080 Você disse ao médico que a taxa é substancial? 196 00:14:15,560 --> 00:14:18,080 Eu entendo. Adeus! 197 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 É assim que os trens são recebidos quando eles se encontrarem 198 00:14:33,960 --> 00:14:36,360 Você ainda quer trabalhar aqui? Porque... 199 00:14:36,440 --> 00:14:37,600 Claro que sim. 200 00:14:38,680 --> 00:14:40,320 E sinto muito por agora. 201 00:14:40,400 --> 00:14:42,400 Eu deveria ter ouvido você. Eu lidei mal com a situação. 202 00:14:43,520 --> 00:14:46,760 Você pensa a curto prazo. Os clientes são conquistados no longo prazo. 203 00:14:49,200 --> 00:14:50,920 Olá! Estou ligando para você da Cidadela. 204 00:14:51,000 --> 00:14:53,320 Lestang está disponível para uma emergência? 205 00:14:53,400 --> 00:14:54,480 Ele deve estar aqui em uma hora. 206 00:14:57,080 --> 00:14:58,160 Ok, tudo bem. 207 00:14:59,560 --> 00:15:00,600 Adeus! 208 00:15:02,120 --> 00:15:04,240 - Vadia! - O que aconteceu? 209 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Um diamante deve ser colado no dente do dono. 210 00:15:08,040 --> 00:15:09,640 Aquele que chegou esta manhã com o americano? 211 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Sim. 212 00:15:12,520 --> 00:15:14,400 Eu posso cuidar disso sozinho, se você quiser. 213 00:15:15,760 --> 00:15:16,920 Eu posso tentar. 214 00:15:17,000 --> 00:15:18,520 Você não entendeu o que estamos fazendo aqui? 215 00:15:18,600 --> 00:15:21,640 Os médicos dos hotéis são como a máfia. Eles pagam e nós recebemos uma comissão. 216 00:15:21,720 --> 00:15:23,520 Tudo é personalizado. Anotamos tudo sobre os clientes: 217 00:15:23,600 --> 00:15:26,000 que gostos eles têm, que alergias, qual tamanho do jeans 218 00:15:26,600 --> 00:15:30,680 E isso se refere ao efeito Doppler, não qualquer saudação de trem. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,920 Sou Marina da Cidadela. Como vai? 220 00:15:35,000 --> 00:15:38,320 Você tem um dentista disponível imediatamente? 221 00:15:39,480 --> 00:15:42,040 Não, amanhã é tarde demais. Hoje precisamos 222 00:15:43,440 --> 00:15:45,320 Bom. 223 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Obrigado. 224 00:15:58,400 --> 00:15:59,560 Olá! 225 00:16:40,240 --> 00:16:41,240 Olá! 226 00:16:41,320 --> 00:16:44,760 Se você gosta de brincos como os meus, você os tem aqui. 227 00:16:46,920 --> 00:16:48,080 E ainda estou aqui. 228 00:16:50,160 --> 00:16:51,600 Existem muitas opções. 229 00:16:51,680 --> 00:16:52,680 Se você quiser... 230 00:16:52,760 --> 00:16:55,480 Eu adoraria ver os padrões desta prateleira. 231 00:17:04,440 --> 00:17:05,599 posso te ajudar 232 00:17:05,680 --> 00:17:08,720 Eu vi algo na janela e eu queria saber se... 233 00:17:08,800 --> 00:17:10,079 Com licença por um momento. 234 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Obrigado. 235 00:17:12,440 --> 00:17:14,000 Olha... 236 00:17:14,440 --> 00:17:15,440 Isto. 237 00:17:16,280 --> 00:17:18,200 - Você sabe como fazer isso? - Sim. 238 00:17:18,280 --> 00:17:20,319 Você só precisa disso um tubo de cola, às 4,90. 239 00:17:20,520 --> 00:17:22,279 Bom. Se você fizer uma pausa, você pode me ajudar 240 00:17:22,359 --> 00:17:24,960 mantenha a calma está incluído no serviço. 241 00:17:25,040 --> 00:17:26,079 qual é o seu nome 242 00:17:26,599 --> 00:17:28,200 - Lúcia. - Eu sou Adele. 243 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 Deixe-me explicar. 244 00:17:29,360 --> 00:17:32,600 Eu tenho um problema e se você vier comigo dois quarteirões daqui 245 00:17:33,160 --> 00:17:34,760 você ganhará uma grande gorjeta, por palavra. 246 00:17:35,040 --> 00:17:36,840 Maior que o seu salário, em pouco tempo. 247 00:17:37,240 --> 00:17:38,600 Você está interessado? 248 00:17:43,720 --> 00:17:46,280 Se você não aceitar, você vai se arrepender a vida inteira. Confie em mim! 249 00:17:55,160 --> 00:17:58,160 Então está tudo bem? você entendeu 250 00:17:58,240 --> 00:18:01,920 Você é um dentista e você tem um escritório na Champs-Elysées, 251 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 na avenida Montaigne, certo? 252 00:18:04,000 --> 00:18:05,920 E você só trabalha com estrelas. 253 00:18:06,160 --> 00:18:07,520 De quem você gosta? 254 00:18:07,600 --> 00:18:09,320 Por Aya Nakamura. 255 00:18:09,400 --> 00:18:11,720 Bom. Você restaurou os dentes de Aya. 256 00:18:13,800 --> 00:18:14,920 Segure isso! 257 00:18:16,400 --> 00:18:17,640 Uma máscara... 258 00:18:18,360 --> 00:18:19,480 Bem-vindo! 259 00:18:19,680 --> 00:18:21,240 E o que acontece se eu for pego 260 00:18:21,320 --> 00:18:22,840 Você não gostaria de saber. 261 00:18:23,160 --> 00:18:24,840 Apenas tome cuidado! 262 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 - Eu não entendo. onde estamos - Fique calmo. 263 00:18:37,280 --> 00:18:38,960 sim senhora como posso te ajudar 264 00:18:39,040 --> 00:18:40,920 Olá! Sou Adele, da recepção. 265 00:18:41,920 --> 00:18:45,120 Madame Dr. Montaigne chegou para a emergência da Sra. Fethani. 266 00:18:45,920 --> 00:18:48,520 - OK. Venha comigo! - Obrigado. 267 00:18:49,880 --> 00:18:51,160 Jogue fora o chiclete! 268 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Por aqui. 269 00:19:18,680 --> 00:19:20,160 Por favor! 270 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Obrigado. 271 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Olá! 272 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 - Madame Dr. Montaigne chegou. - Olá! 273 00:19:30,120 --> 00:19:31,240 Ele cuidará de você. 274 00:19:51,760 --> 00:19:53,520 Este é o diamante qual deles precisa ser colado? 275 00:19:54,520 --> 00:19:56,400 - Tudo bem. -Adele! 276 00:19:57,920 --> 00:19:59,280 Então, vamos consertar o diamante. 277 00:20:02,440 --> 00:20:03,640 Óculos de proteção. 278 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Peço desculpas. - Eu o encontrei. 279 00:20:47,880 --> 00:20:49,000 Atenção... 280 00:20:50,120 --> 00:20:52,440 Vou desinfetá-lo, não se preocupe. 281 00:20:53,520 --> 00:20:54,640 Volto logo. 282 00:20:57,920 --> 00:21:00,760 É uma reunião de família. 283 00:21:01,640 --> 00:21:03,120 Eu não sei... 284 00:21:03,760 --> 00:21:05,800 Claro que sim. 285 00:21:21,080 --> 00:21:22,240 quem é você 286 00:21:22,760 --> 00:21:26,360 Peço desculpas. Eu vim com o dentista. Eu estava procurando algo para... 287 00:21:27,200 --> 00:21:29,200 Para desinfecção. Preparar. Obrigado. 288 00:21:29,480 --> 00:21:30,800 Versalhes fica em Paris? 289 00:21:33,720 --> 00:21:36,480 - Versalhes? - Sim. Que lugar fascinante! 290 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Não está em Paris, mas está perto. 291 00:21:40,960 --> 00:21:42,160 Qual o seu nome? 292 00:21:42,800 --> 00:21:44,080 Charki Adele. 293 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Obrigado, Adele. 294 00:21:56,880 --> 00:21:58,920 Caramba! Achei que ia desmaiar. 295 00:21:59,000 --> 00:22:01,200 você está brincando? Você foi ótimo. Quanto ele te deu? 296 00:22:01,280 --> 00:22:03,240 - O que você quer dizer? - Você não perguntou a ele? 297 00:22:03,320 --> 00:22:05,160 Não, pensei que você estivesse no comando. 298 00:22:05,240 --> 00:22:06,720 Você está louco Eu nem estava lá. 299 00:22:06,800 --> 00:22:09,000 Eu estava fazendo minha parte. Não teria sido profissional. 300 00:22:09,120 --> 00:22:11,240 - Olá! - O que você está fazendo? 301 00:22:11,320 --> 00:22:12,560 Resolvi o problema com o diamante. 302 00:22:16,960 --> 00:22:18,800 E o que fazemos com meu pagamento? 303 00:22:19,080 --> 00:22:20,120 Fique com o manto e fique satisfeito! 304 00:22:21,280 --> 00:22:24,040 Houve um programa na TV sobre a bolsa. 305 00:22:24,160 --> 00:22:25,720 Mas ele não pareceu se importar. 306 00:22:26,480 --> 00:22:27,920 E mais alguma coisa? 307 00:22:30,360 --> 00:22:31,640 Ele estava olhando para um esboço de Versalhes. 308 00:22:32,280 --> 00:22:34,520 - Versalhes? - Ele me perguntou se estava em Paris. 309 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 - Mas... - O quê? 310 00:22:38,880 --> 00:22:41,560 Se você me permitir... 311 00:22:41,920 --> 00:22:44,000 Eu acho que o indivíduo está longe ser um gênio. 312 00:22:46,760 --> 00:22:48,720 - Olá! - Olá! Como vai? 313 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 Olá! 314 00:22:50,720 --> 00:22:51,720 Bom. 315 00:22:52,520 --> 00:22:53,640 Muito bom, Adele. 316 00:22:57,880 --> 00:22:58,920 Sim, sim... 317 00:23:01,200 --> 00:23:02,840 - Por favor! - Excelente. Obrigado! 318 00:23:02,920 --> 00:23:04,520 Obrigado! 319 00:23:04,840 --> 00:23:06,160 É extraordinário. 320 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 Você realmente não entende o conceito de autoridade hierárquica? 321 00:23:11,120 --> 00:23:12,640 Eu disse para você ir embora da recepção? 322 00:23:12,720 --> 00:23:14,080 Eu fiz meu trabalho. 323 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 - Você está brincando comigo? - Não. 324 00:23:16,080 --> 00:23:18,200 Precisávamos encontrar alguém com urgência. A Marinha não estava conseguindo. 325 00:23:18,280 --> 00:23:19,960 eu ajudei ela para que o cliente fique satisfeito. 326 00:23:20,040 --> 00:23:21,760 Você me disse para ser o embaixador o hotel. Foi isso que eu fiz. 327 00:23:23,200 --> 00:23:24,920 Bem, não. Você nos fez perder dinheiro. 328 00:23:26,000 --> 00:23:27,440 É isso, você terminou hoje. 329 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Vá embora! 330 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 Não importa. De qualquer forma, você não pode me demitir. 331 00:23:33,160 --> 00:23:34,280 Você gostaria de? 332 00:23:35,520 --> 00:23:36,760 Eu disse: amanhã, senhora! 333 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 Senhor Galzain, 334 00:23:48,800 --> 00:23:51,640 a reunião que o Sr. Tomasov quer organizá-lo no seu hotel 335 00:23:51,720 --> 00:23:53,440 exige a maior discrição. 336 00:23:53,720 --> 00:23:54,800 Claro. 337 00:23:55,360 --> 00:23:58,720 As operações devem ser realizadas em cooperação com os nossos serviços. 338 00:23:58,800 --> 00:24:02,360 Neste caso, o cliente com quem o Sr. Tomasov está se encontrando 339 00:24:02,440 --> 00:24:04,480 deseja permanecer anônimo. 340 00:24:04,640 --> 00:24:07,040 Você pode garantir ao cavalheiro que não é algo novo para nós. 341 00:24:12,400 --> 00:24:16,240 E você tem um apartamento que tem por uma câmera de segurança? 342 00:24:16,320 --> 00:24:19,160 Claro que sim. Temos aprovação do Ministério da Defesa. 343 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 E está disponível? 344 00:24:22,880 --> 00:24:24,400 Claro. 345 00:24:26,480 --> 00:24:28,040 Você me confundiu. 346 00:24:28,360 --> 00:24:29,960 Agora, você trouxe os russos à minha cabeça. 347 00:24:30,640 --> 00:24:32,480 E eu não sou do tipo que trabalha na UNICEF. 348 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Você tem que mostrar a eles que você está ainda mais preocupado do que eles. 349 00:24:36,200 --> 00:24:37,360 Antecipe-se, lide com isso! 350 00:24:37,960 --> 00:24:39,840 Não podemos permitir isso perder um cliente como Tomasov. 351 00:24:40,640 --> 00:24:42,880 Você recupera o quarto 607 e monte uma sala segura. 352 00:24:42,960 --> 00:24:44,320 Eu fiz isso uma vez antes podemos fazer isso de novo 353 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Simplesmente não precisa ser. 354 00:24:46,040 --> 00:24:47,640 Você é o melhor, não é? Não é por isso que você está aqui? 355 00:24:47,720 --> 00:24:50,320 Em menos de 24 horas... Você é engraçado. 356 00:24:50,800 --> 00:24:52,000 vejo você lá em cima 357 00:24:54,040 --> 00:24:57,800 Mas você sabia que a sala de segurança é ocupada pela delegação sul-africana? 358 00:24:57,880 --> 00:24:59,720 minha querida Ema, Eu não era um hotel de luxo 359 00:24:59,800 --> 00:25:01,440 se eu não soubesse para gerenciar uma reserva dupla. 360 00:25:04,600 --> 00:25:07,280 Stéphane, tranque o quarto 607 e entre em contato com a segurança. 361 00:25:08,280 --> 00:25:09,520 Bom. 362 00:25:15,760 --> 00:25:17,480 Você sabe que não é o caso irritar Ester. 363 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 o que você está fazendo 364 00:25:22,600 --> 00:25:24,120 Ele não me suportou desde o primeiro momento. 365 00:25:24,200 --> 00:25:25,800 Você está errada, garota! Não é contra nós. 366 00:25:26,880 --> 00:25:28,640 Nós nos conhecemos de alguma forma? 367 00:25:29,520 --> 00:25:31,320 Mas quem você pensa que eu sou? 368 00:25:32,040 --> 00:25:33,760 Venho de uma família de perdedores. 369 00:25:36,760 --> 00:25:39,120 eu fui condenado por assalto à mão armada, entendeu? 370 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 - Você está dentro do cronograma? - Há quase dois anos. 371 00:25:46,280 --> 00:25:48,440 É por isso que não posso voltar morar com meus primos. 372 00:25:48,720 --> 00:25:50,960 eu estou salvo e isso é graças a Ester. 373 00:25:51,840 --> 00:25:53,960 Sem ela, o outro teria me dado muito tempo fora. 374 00:25:54,240 --> 00:25:56,000 Sim, mas eu graças ao Edouard Eu ainda estou aqui. 375 00:25:57,040 --> 00:25:58,440 Não pense que ele é seu amigo! 376 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 O cara na sua frente 377 00:26:00,680 --> 00:26:02,920 ele dobrou a pena por causa disso os serviços que lhe prestou. 378 00:26:03,760 --> 00:26:05,600 E quando ele caiu ele não veio para salvá-lo. 379 00:26:07,680 --> 00:26:08,960 Não se preocupe comigo. Eu sei nadar. 380 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 Você ainda quer compensar isso? 381 00:26:20,720 --> 00:26:21,760 o que você está pensando 382 00:26:22,200 --> 00:26:23,280 Venha comigo! 383 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 Estamos preparando o apartamento que você irá ocupar. 384 00:26:33,920 --> 00:26:37,120 É idêntico a este, tem a mesma área superficial. 385 00:26:39,480 --> 00:26:40,680 Estará pronto amanhã. 386 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 Distância até saídas de emergência? 387 00:26:45,600 --> 00:26:46,960 Até 10 metros. 388 00:26:47,040 --> 00:26:48,800 Além disso, temos um elevador ultrarrápido, 389 00:26:48,880 --> 00:26:51,040 que chega em sete segundos no estacionamento seguro. 390 00:26:53,480 --> 00:26:56,200 Sim, sim... O que você quer dizer? 391 00:26:57,040 --> 00:26:58,160 Quando? 392 00:27:00,640 --> 00:27:02,000 Olá! 393 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 Senhor Diretor... 394 00:27:11,840 --> 00:27:12,880 O que você quer dizer com ele faz perguntas a eles? 395 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Que tipo de perguntas? 396 00:27:14,040 --> 00:27:15,880 Eu não tenho ideia mas bloqueia toda a recepção. 397 00:27:16,960 --> 00:27:17,960 e você 398 00:27:18,040 --> 00:27:20,480 Se você pudesse mudar uma coisa neste hotel... 399 00:27:20,560 --> 00:27:22,400 Senhor, não sei se é... 400 00:27:22,480 --> 00:27:24,480 Eu não julgo você. 401 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 Obrigado, Próspero. eu respondo com prazer 402 00:27:26,840 --> 00:27:27,920 às perguntas do Sr. Pepo. 403 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 Existe algum problema? 404 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 Não, nenhum. 405 00:27:31,920 --> 00:27:34,200 Nós nos sentiríamos mais confortáveis no meu escritório. 406 00:27:34,280 --> 00:27:35,400 É barulhento aqui. 407 00:27:35,960 --> 00:27:41,400 Para ser claro, estou muito animado para ver o que está acontecendo nos bastidores. 408 00:27:42,200 --> 00:27:45,320 Eu não sabia que você conseguia dormir e grátis aqui. 409 00:27:45,920 --> 00:27:47,240 Você gostaria de? 410 00:27:47,320 --> 00:27:48,720 O que você quer dizer? 411 00:27:49,280 --> 00:27:53,080 pensei que fosse um hotel é gerenciado como qualquer outro negócio, 412 00:27:53,160 --> 00:27:58,280 mas descobri que alguns clientes Eu venho com toda a família 413 00:27:58,840 --> 00:28:01,360 devasta o frigobar e sai sem pagar. 414 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 É assim mesmo? 415 00:28:02,560 --> 00:28:07,200 Quando se trata de uma lenda do tênis, consideramos sua amizade um privilégio 416 00:28:07,840 --> 00:28:09,200 e um trunfo para o hotel. 417 00:28:10,600 --> 00:28:14,640 E quantos amigos desse tipo o hotel precisa 418 00:28:15,840 --> 00:28:18,480 Você vê, Mark, na França, agradecemos a hospitalidade. 419 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 senhoras e senhores, vamos voltar ao trabalho! 420 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 você está me seguindo 421 00:28:27,360 --> 00:28:28,440 Adeus! 422 00:28:30,560 --> 00:28:32,720 Você quer que eu lhe ofereça uma grande imagem? 423 00:28:33,440 --> 00:28:36,600 Quando Carlos vem para Roland-Garros com sua equipe 424 00:28:37,200 --> 00:28:38,640 não reserve um quarto, 425 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 mas um andar inteiro. 426 00:28:41,080 --> 00:28:42,920 Isso significa 200.000 euros. 427 00:28:43,640 --> 00:28:47,320 Temos o prazer de oferecê-lo à sua esposa uma salada de kiwi e um chai latte. 428 00:28:48,760 --> 00:28:51,680 - Sim, é compreensível. - Maravilhoso. 429 00:28:51,960 --> 00:28:53,800 - Até mais. - Sim. 430 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 - Eu não fico muito tempo. - Ir! 431 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 Eu sou! 432 00:29:29,120 --> 00:29:30,240 Vinho! 433 00:29:36,520 --> 00:29:39,960 - O que você está fazendo? - Não! Déb... 434 00:29:40,720 --> 00:29:42,360 o que aconteceu 435 00:29:42,440 --> 00:29:45,920 Eu cochilei por dois segundos e foi isso. 436 00:29:47,320 --> 00:29:48,600 Mas você conseguiu, não é brincadeira... 437 00:29:48,680 --> 00:29:50,280 Você não deveria ter vindo. 438 00:29:51,000 --> 00:29:53,440 Eu não preciso disso exceto um pouco de descanso. 439 00:29:53,600 --> 00:29:55,680 quem é ele O que você está fazendo aqui? 440 00:29:56,160 --> 00:29:58,480 É Mika. Ele me trouxe para casa. 441 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 Ele mora perto. 442 00:30:00,600 --> 00:30:01,720 - No mesmo quarteirão. - Sim? 443 00:30:02,120 --> 00:30:03,320 Você atendeu meu telefone? 444 00:30:03,400 --> 00:30:05,560 Pare de gritar! Não comece! 445 00:30:05,640 --> 00:30:07,480 Pare de fazer barulho e venha comigo 446 00:30:07,560 --> 00:30:09,120 Minha cabeça dói... 447 00:30:13,600 --> 00:30:14,720 o que você quer 448 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Que impressão você tem? 449 00:30:16,840 --> 00:30:18,120 Você acha que era o carro dela? 450 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 Eu ajudo ela, conserto ela, sim. 451 00:30:20,800 --> 00:30:22,360 Mas ela não está em lugar nenhum nos documentos. 452 00:30:23,040 --> 00:30:25,560 Se eu registrar uma reclamação amanhã, o que você vai dizer? 453 00:30:27,840 --> 00:30:29,400 Basicamente, é um carro roubado. 454 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Sim... 455 00:30:33,360 --> 00:30:34,400 Como fazemos isso? 456 00:30:34,480 --> 00:30:36,240 Quero 8.000 euros, e isso rapidamente. 457 00:30:36,320 --> 00:30:39,320 Enquanto não estou dirigindo, o medidor gira para você e sua namorada. 458 00:30:39,800 --> 00:30:41,000 Nós nos entendemos? 459 00:30:53,320 --> 00:30:54,680 Droga... 460 00:31:07,960 --> 00:31:08,960 O que você vai fazer? 461 00:31:09,800 --> 00:31:12,120 Eu preciso conseguir 8.000, eu vejo como 462 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 Sua namorada precisa de você livre. Não seja bobo! 463 00:31:14,840 --> 00:31:16,920 Débora é minha irmã. Eu só tenho ela. 464 00:31:17,000 --> 00:31:19,280 Ok, mas nós dois sabemos quanto custam os dias passados aqui? 465 00:31:19,640 --> 00:31:21,720 Agora que você está na Cidadela, vai ficar cada vez pior. 466 00:31:22,160 --> 00:31:23,400 Você precisa sair rapidamente. 467 00:31:24,520 --> 00:31:26,880 Porque, eu te digo, os guardas sentarão em sua cabeça. 468 00:31:26,960 --> 00:31:28,560 Eles vão te odiar. 469 00:31:28,920 --> 00:31:32,160 Eles recebem um salário de nada para ficar o dia todo na miséria e gritando, 470 00:31:32,240 --> 00:31:36,280 enquanto você se diverte no hotel, então você começará a irritá-los. 471 00:31:38,320 --> 00:31:41,800 Se você quiser sobreviver, você tem que dar a eles algo para mordiscar. 472 00:31:42,120 --> 00:31:43,560 Olha, eu trouxe isso para você. 473 00:31:46,000 --> 00:31:47,200 O que? 474 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Estou falando sério. 475 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Dê a eles! No início, eles não vão querer. 476 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 Eles vão fingir que você os está ofendendo. 477 00:31:53,320 --> 00:31:55,840 Um dia, creme corporal com flor de laranjeira 478 00:31:55,920 --> 00:31:57,280 o namorado vai gostar e... 479 00:32:02,120 --> 00:32:03,200 obrigado 480 00:32:03,720 --> 00:32:04,720 Com prazer. 481 00:32:06,280 --> 00:32:07,280 Não estou convidando você para subir. 482 00:32:07,880 --> 00:32:09,160 Boa noite! 483 00:32:09,600 --> 00:32:10,600 E para você. 484 00:32:47,680 --> 00:32:49,560 Consegui um acordo com os russos. 485 00:32:49,640 --> 00:32:52,480 Os meninos trabalharam a noite toda, mas terminaremos amanhã. 486 00:32:54,840 --> 00:32:56,640 Quanto ao Pepo, Tenho uma pista em Nova York. 487 00:32:57,680 --> 00:32:59,080 Você estava certo, tudo é negociável. 488 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 Eu ouço você. 489 00:33:02,080 --> 00:33:03,560 Um acordo de encobrimento na Meridian. 490 00:33:04,840 --> 00:33:06,600 Você acha que temos alguma coisa? 491 00:33:06,680 --> 00:33:08,960 Você me diz. Liguei para ele, ele está esperando por você no bar. 492 00:33:09,040 --> 00:33:11,560 Perfeito. Vou mandar o Pepo casar em Versalhes. 493 00:33:13,080 --> 00:33:14,360 Dessa forma, não fica mais no nosso caminho. 494 00:33:20,840 --> 00:33:24,280 Strapon, Anal, BSM, para usar como quiser. 495 00:33:24,400 --> 00:33:26,600 Você tem muitas atividades? 496 00:33:29,800 --> 00:33:31,120 vejo você lá em cima 497 00:33:34,600 --> 00:33:35,960 Obrigado, Krista. 498 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 Sr. Silini me disse que você quer falar comigo. 499 00:33:48,080 --> 00:33:50,520 -Marco Pepo. - O que você quer saber? 500 00:33:52,920 --> 00:33:54,320 Meridian, de Nova York. 501 00:33:54,800 --> 00:33:56,040 por que você foi embora 502 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 Eu estava no final do meu turno. 503 00:33:57,400 --> 00:34:00,400 Eu estava sozinho na minha cabana e os clientes começaram a me ligar. 504 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Eles reclamaram que era um escândalo no 32º andar. 505 00:34:02,760 --> 00:34:05,200 Eu tenho um cara de segurança comigo e eu subi. 506 00:34:06,320 --> 00:34:09,920 Da porta da frente de Mark Pepo gritos foram ouvidos. 507 00:34:10,679 --> 00:34:12,159 Não sabíamos se devíamos abrir a porta. 508 00:34:12,239 --> 00:34:14,320 eu pensei mesmo que alguém possa estar morto, 509 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 É melhor eu chamar a polícia. 510 00:34:17,440 --> 00:34:19,480 Finalmente, eu abri, porque Pepo é um cliente importante 511 00:34:19,560 --> 00:34:20,960 e não podemos permitir-nos não intervir. 512 00:34:23,000 --> 00:34:25,600 Ele não estava no apartamento. Ele era seu associado. 513 00:34:28,080 --> 00:34:29,120 Chamei a ambulância. 514 00:34:31,199 --> 00:34:33,080 E eu detive os dois que o havia espancado. 515 00:34:35,639 --> 00:34:37,800 Você sabe o que aconteceu depois disso? 516 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 Nada. 517 00:34:40,520 --> 00:34:41,840 Pepo não apareceu desde então. 518 00:34:42,440 --> 00:34:45,080 Todos os vestígios foram apagados e o associado retirou a reclamação. 519 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Nenhuma investigação foi feita. 520 00:34:48,000 --> 00:34:50,920 Fui demitido imediatamente e perdi meu visto. 521 00:34:51,280 --> 00:34:52,639 E quando isso aconteceu? 522 00:34:52,920 --> 00:34:53,920 Há um mês. 523 00:34:56,440 --> 00:34:59,680 É como um merengue ambulante. 524 00:35:04,920 --> 00:35:07,760 senhoras e senhores, a seguir, proponho um Pomerol. 525 00:35:08,240 --> 00:35:09,640 É um Pétrus de 1947. 526 00:35:20,800 --> 00:35:24,240 Sinto muito, Sr. Pepo, você pode me dar um momento 527 00:35:24,680 --> 00:35:26,560 - Temos uma surpresa. - Por favor. 528 00:35:26,640 --> 00:35:27,640 Ema... 529 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Versalhes. 530 00:35:32,040 --> 00:35:33,200 O castelo... 531 00:35:33,880 --> 00:35:36,720 O Trianon, os jardins... Só para você. 532 00:35:36,800 --> 00:35:37,800 E para sua noiva. 533 00:35:38,040 --> 00:35:41,560 Visitem juntos e se gostarem, talvez você se case lá. 534 00:35:42,560 --> 00:35:44,880 Geralmente os jardins estão abertos ao público, 535 00:35:44,960 --> 00:35:47,720 mas quando você tem os relacionamentos certos... 536 00:35:49,320 --> 00:35:50,720 Versalhes... 537 00:35:56,760 --> 00:35:57,840 É impressionante. 538 00:35:59,440 --> 00:36:01,600 - Obrigado. Amanhã? - Sim. 539 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Ótimo. 540 00:36:04,480 --> 00:36:06,040 - Adeus! - Obrigado, Ema. 541 00:36:32,240 --> 00:36:35,880 Não se preocupe. Não se deixe intimidar por Mika. 542 00:36:36,360 --> 00:36:38,040 você entendeu Eu cuido de tudo, estou aqui. 543 00:36:39,240 --> 00:36:41,440 Descansar! eu te amo 544 00:36:57,800 --> 00:37:00,000 Você nunca veio me ver. 545 00:37:00,080 --> 00:37:01,640 Estou terminando um arquivo importante. 546 00:37:01,920 --> 00:37:04,640 vejo você hoje à noite em sua casa quando você terminar de namorar 547 00:37:06,320 --> 00:37:07,440 Não faça outro agendamento. 548 00:37:13,480 --> 00:37:16,400 Não sei a que horas temos que partir, mas veremos. 549 00:37:17,360 --> 00:37:18,480 Sinceramente, não estou com vontade pensar sobre isso. 550 00:37:19,200 --> 00:37:22,160 -Você não está com seu noivo? - Não, eu não o vi. 551 00:37:22,720 --> 00:37:24,400 Não vem para Versalhes? 552 00:37:24,840 --> 00:37:26,680 Podemos organizar você um transporte separado, se desejar. 553 00:37:26,760 --> 00:37:29,280 Cada um vive sua própria vida. Somos livres. 554 00:37:29,360 --> 00:37:31,760 Ou você prefere mantê-lo na coleira, como você? 555 00:37:34,800 --> 00:37:36,160 Vamos! 556 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 Vejo você esta noite! 557 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Peço desculpas pelo transtorno criado. 558 00:37:51,000 --> 00:37:53,240 Um erro foi cometido. 559 00:37:53,400 --> 00:37:54,840 É uma total falta de respeito. 560 00:37:55,200 --> 00:37:56,640 Apresentamos nossas desculpas. 561 00:37:57,080 --> 00:37:58,840 - Você sabe quem somos? - Sim... 562 00:37:58,920 --> 00:38:01,520 Cidadela pede desculpas. 563 00:38:01,920 --> 00:38:04,280 Não colocaremos os pés aqui novamente. 564 00:38:04,360 --> 00:38:07,800 Ficaremos em um hotel onde somos respeitados. 565 00:38:08,080 --> 00:38:09,960 o que está acontecendo com a delegação sul-africana? 566 00:38:10,040 --> 00:38:12,200 É por causa da procura de emprego da sala de segurança. 567 00:38:12,280 --> 00:38:14,000 - Eles se sentiram ofendidos. - Que pedido? 568 00:38:14,840 --> 00:38:17,520 É sobre a ordem veio esta manhã depois de dirigir. 569 00:38:18,800 --> 00:38:21,480 - Ok, obrigado. - A propósito, Sr. Diretor... 570 00:38:21,920 --> 00:38:25,520 Como fazemos com a câmera e com os serviços de Krista? 571 00:38:25,600 --> 00:38:27,720 Como sempre, você passa por eles às despesas operacionais. 572 00:38:28,520 --> 00:38:30,480 Não foi aprovado. A contabilidade bloqueou a operação. 573 00:38:33,960 --> 00:38:35,520 O que devo fazer, Sr. Diretor? 574 00:38:36,680 --> 00:38:39,000 Você volta para o seu escritório e pare de me irritar. 575 00:38:40,520 --> 00:38:41,760 Ok, Sr. Diretor. 576 00:38:51,920 --> 00:38:54,120 Steve, venha até mim temos um grande problema. 577 00:38:55,440 --> 00:38:57,640 - Senhor, podemos conversar? - Não, não é a hora. 578 00:38:57,720 --> 00:38:59,640 Sim, sua enfermeira me contou, mas... 579 00:38:59,720 --> 00:39:01,160 Você foi até minha enfermeira? 580 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 Eu tenho que te perguntar uma coisa e não posso ir para outra pessoa. 581 00:39:03,800 --> 00:39:04,880 Eu te disse que não é a hora. 582 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Vá embora, não chame atenção. 583 00:39:17,560 --> 00:39:18,920 Você sabe que farei qualquer coisa por você aqui. 584 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Você pode confiar em mim. 585 00:39:21,000 --> 00:39:23,320 Mas para que eu possa ficar Preciso de um adiantamento. 586 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Eu tenho problemas. 587 00:39:25,040 --> 00:39:26,280 Você não entendeu nada. 588 00:39:27,440 --> 00:39:29,440 Você está aqui porque trabalha para mim, e não o contrário. 589 00:39:30,480 --> 00:39:31,920 E o que acontece se eu contar para Ester 590 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 que você me perguntou espionar os proprietários? 591 00:39:35,400 --> 00:39:37,320 Você está me chantageando? 592 00:39:38,920 --> 00:39:40,200 Pecado! 593 00:39:40,480 --> 00:39:42,560 Eu pensei que você tinha potencial, mas eu estava errado. 594 00:39:47,600 --> 00:39:49,120 Não imploramos pelo que nos é devido, 595 00:39:49,280 --> 00:39:50,440 mas nós mesmos pegamos. 596 00:40:53,440 --> 00:40:54,480 - Olá. - Olá. 597 00:40:54,560 --> 00:40:56,920 Quarto 108. Cancele minha reserva. Vou jantar no meu quarto. 598 00:40:59,560 --> 00:41:00,880 Adeus! 599 00:41:05,880 --> 00:41:07,120 McDonald's e uma partida da FIFA. 600 00:41:07,720 --> 00:41:10,040 - Você está com vontade? - Sim, vamos, entre. 601 00:41:10,120 --> 00:41:11,760 - Vamos! - Sim. 602 00:41:22,480 --> 00:41:23,840 você não quer nadar em vez de comer porcaria? 603 00:41:23,920 --> 00:41:25,120 Deixe-me, você está me irritando. 604 00:41:26,120 --> 00:41:27,640 Você quer que eu role você pelo campo? 605 00:41:29,680 --> 00:41:31,720 Bom apetite! Devo trazer alguns molhos e uma sobremesa? 606 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 Muito bem, Isa! Você é um profissional. 607 00:41:34,040 --> 00:41:35,920 Nem sempre é tão insuportável. 608 00:41:37,400 --> 00:41:38,400 Eu começo o jogo. 609 00:41:38,480 --> 00:41:40,600 Sim, ligue-o. Eu vou ao banheiro. 610 00:42:06,800 --> 00:42:09,120 - Como você é rápido! - Sim, vou voltar ao trabalho. 611 00:42:09,840 --> 00:42:10,960 O que você está fazendo com a bolsa da Issa? 612 00:42:13,200 --> 00:42:14,240 onde ele está 613 00:42:14,320 --> 00:42:15,560 Para o banheiro. 614 00:42:16,760 --> 00:42:17,800 Agora! 615 00:42:18,280 --> 00:42:19,360 Isa, venha ver! 616 00:42:21,400 --> 00:42:22,560 Dê-me a bolsa! 617 00:42:23,040 --> 00:42:24,120 o que você tem aí 618 00:42:24,520 --> 00:42:25,640 Você não tinha saído? 619 00:42:26,160 --> 00:42:27,720 Esqueci meu telefone. Dê-me a bolsa! 620 00:42:28,080 --> 00:42:29,640 Dê-me a bolsa! 621 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 Qual é o problema? 622 00:42:32,840 --> 00:42:34,040 Qual é o problema? 623 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 Olha qual é o problema! 624 00:42:41,840 --> 00:42:43,360 Você está morto. Você nos toma por tolos... 625 00:42:45,280 --> 00:42:46,520 Dê-me o telefone! 626 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Quero o responsável, por favor! 627 00:42:48,640 --> 00:42:49,640 Dê para mim! 628 00:42:52,280 --> 00:42:54,320 - Olá? - Você é estúpido? 629 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Não importa, eles são apenas presentes dos patrocinadores. 630 00:42:57,400 --> 00:42:58,480 Eu os ofereci a ele. 631 00:42:58,640 --> 00:43:00,400 Que presentes? 632 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Você não pegou? 633 00:43:02,600 --> 00:43:06,160 A garota é igual ao seu irmão, como todo mundo os aproveitadores que te dão carona. 634 00:43:06,640 --> 00:43:08,640 - O que isso significa? - O que você quer dizer? 635 00:43:08,720 --> 00:43:10,480 A garota está tentando roubar de nós e você cobre isso? 636 00:43:10,560 --> 00:43:11,800 Ouça-me com atenção! 637 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 Eles são meus, este é o meu quarto e eu faço o que quero. 638 00:43:17,600 --> 00:43:18,600 você entendeu 639 00:43:19,640 --> 00:43:20,840 Que memória curta você tem! 640 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 Você é um otário. 641 00:43:24,880 --> 00:43:25,920 Vá embora! 642 00:43:36,400 --> 00:43:37,720 Obrigado. 643 00:43:38,560 --> 00:43:39,560 Sinto muito... 644 00:43:39,640 --> 00:43:41,320 Vamos, não quero saber. 645 00:43:42,280 --> 00:43:44,200 Mas de agora em diante, quando eu ligar, Eu quero que apenas você suba. 646 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 Agora, vá! 647 00:44:05,280 --> 00:44:07,080 Claro que você pode cuidar disso sozinho à venda? 648 00:44:07,840 --> 00:44:08,920 Sim, mantenha a calma. 649 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Meus primos cuidam disso. Eles resolvem isso. 650 00:44:14,440 --> 00:44:15,760 Está aqui? 651 00:44:17,560 --> 00:44:18,960 Você realmente mora aqui? 652 00:44:22,120 --> 00:44:25,320 Neste andar ficam os apartamentos do hotel. 653 00:44:26,680 --> 00:44:28,400 Você sabe que eu te disse sobre aquele cara... 654 00:44:29,800 --> 00:44:32,400 Quando ele voltou para a prisão, eles me deram as chaves. 655 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 - Fique aqui. - Sim. 656 00:44:41,640 --> 00:44:43,160 Você não mexeu em nada. 657 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 Isso é bom. 658 00:44:45,600 --> 00:44:47,960 Não garanto que venderemos tudo amanhã, 659 00:44:48,040 --> 00:44:50,520 mas você terá o dinheiro até o final da semana. 660 00:44:51,560 --> 00:44:52,680 Muito obrigado. 661 00:44:53,160 --> 00:44:54,320 Você salva minha vida. 662 00:44:56,520 --> 00:44:57,880 Esse é o problema. 663 00:44:57,960 --> 00:45:00,320 Por que diabos você não sabe? o que está acontecendo no seu hotel 664 00:45:00,400 --> 00:45:02,440 Eu te disse, eu descobri ao mesmo tempo que você. 665 00:45:03,080 --> 00:45:05,760 Eu segui o protocolo. Minhas equipes receberam uma contraordem. 666 00:45:05,920 --> 00:45:07,720 eu não tinha como saber que você não está atualizado. 667 00:45:08,040 --> 00:45:10,200 Os russos já estavam instalados quando eu cheguei 668 00:45:18,640 --> 00:45:20,200 Vem comigo? 669 00:45:20,920 --> 00:45:24,760 Agradecemos por você desocupar o quarto segurança, conforme acordo. 670 00:45:30,920 --> 00:45:31,920 Alexei! 671 00:45:33,320 --> 00:45:34,480 - Como vai você? - OK. 672 00:45:35,080 --> 00:45:36,520 Sente-se, por favor. 673 00:45:41,240 --> 00:45:42,840 Muito obrigado. 674 00:45:43,800 --> 00:45:45,280 Ligamos para você, se necessário. 675 00:45:45,600 --> 00:45:47,280 O cliente anônimo... 676 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 - Você deveria ter me contado. - Eu sei... 677 00:45:51,360 --> 00:45:54,440 Mas provavelmente lhe disseram que prefiro discrição. 678 00:45:55,520 --> 00:45:57,280 Falei com o Sr. Fethani. 679 00:45:57,360 --> 00:45:59,760 Você precisa demiti-lo o chefe da segurança. 680 00:46:00,240 --> 00:46:04,080 - Ele ofendeu os sul-africanos. - Você sabe que ele não tem culpa. 681 00:46:04,440 --> 00:46:06,320 E ela mentiu para ele meu amigo Alexei. 682 00:46:08,880 --> 00:46:10,840 Não está à altura da marca. 683 00:46:11,400 --> 00:46:13,880 Eu tenho um casamento aqui. Eu preciso me sentir seguro. 684 00:46:14,000 --> 00:46:16,440 Mas não se preocupe, Eu tenho o homem certo para isso. 685 00:46:19,880 --> 00:46:21,440 Você me assustou, você sabe. 686 00:46:21,520 --> 00:46:23,440 Você não estava lá e pensei que isso tivesse sido dito a você. 687 00:46:23,560 --> 00:46:24,720 Sério? 688 00:46:25,160 --> 00:46:26,680 Então você pensou em mim? 689 00:46:26,760 --> 00:46:27,760 o que você está fazendo 690 00:46:27,880 --> 00:46:29,680 Mostre-me o que você pensa de mim. 691 00:46:32,200 --> 00:46:34,440 Espere um minuto! Acalmar. 692 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 Fácil. 693 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 tudo bem 694 00:48:49,240 --> 00:48:53,240 SubRip - AlexV 695 00:48:54,000 --> 00:48:59,000 Tradução e adaptação: MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS