1
00:00:02,170 --> 00:00:08,468
I think the first thing to talk about
when a director starts his narration

2
00:00:08,551 --> 00:00:13,848
adalah bahan sumbernya,
the things that draw you to a project.

3
00:00:13,932 --> 00:00:18,311
saya telah
a longtime fan of Donald Westlake.

4
00:00:18,395 --> 00:00:21,606
I think he's one of America's
greatest crime novelists,

5
00:00:21,690 --> 00:00:25,902
and belongs in the company of
Raymond Chandler and Dashiell Hammett.

6
00:00:25,985 --> 00:00:30,281
So I had read some of his Parker books.

7
00:00:30,365 --> 00:00:34,619
There was a series of novels
where he created the character named Parker.

8
00:00:35,787 --> 00:00:39,916
Now this character, Parker,
agak unik dalam sastra

9
00:00:39,999 --> 00:00:42,502
karena dia tidak bisa dianggap sebagai pahlawan.

10
00:00:42,585 --> 00:00:44,879
Dia penjahat profesional,

11
00:00:44,963 --> 00:00:47,924
dia ingin mencuri
uang sebanyak yang dia bisa,

12
00:00:48,007 --> 00:00:50,593
dan dia tidak merasa menyesal karenanya.

13
00:00:50,677 --> 00:00:53,722
Namun menurutku
kejeniusan Westlake adalah itu

14
00:00:53,805 --> 00:00:59,144
dia memberi Parker seperangkat aturan yang dia ikuti,
dan dia percaya

15
00:00:59,227 --> 00:01:01,229
dan dia tidak akan pernah selingkuh.

16
00:01:01,312 --> 00:01:05,900
Dan dengan caranya sendiri,
dia punya integritasnya sendiri,

17
00:01:05,984 --> 00:01:08,194
agar kamu membenci perbuatannya,

18
00:01:08,278 --> 00:01:11,072
tapi kamu juga menghormatinya

19
00:01:11,156 --> 00:01:16,119
untuk benar-benar melaksanakan
hal-hal yang dia katakan akan dia lakukan.

20
00:01:16,202 --> 00:01:18,329
Dia adalah orang yang menepati janjinya.

21
00:01:18,413 --> 00:01:22,333
Jadi, itulah dikotomi di sini.
Ini ambigu secara moral,

22
00:01:22,417 --> 00:01:26,921
tapi kamu membaca novelnya,
dan terlepas dari dirimu sendiri, kamu menyukai Parker.

23
00:01:27,547 --> 00:01:32,385
Yang penting bagi saya adalah saya melakukan cast
seseorang yang bisa mewujudkan hal itu.

24
00:01:32,469 --> 00:01:36,556
Dan Jason Statham, saya tahu,
telah membaca naskahnya.

25
00:01:36,639 --> 00:01:38,600
Dan naskahnya dibuat oleh John McLaughlin.

26
00:01:38,683 --> 00:01:42,437
Dan John telah melakukan adaptasi yang luar biasa
dari sebuah buku berjudul Flashfire.

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,190
Saya belum membaca bukunya,
Saya hanya membacanya setelah saya membaca naskahnya.

28
00:01:45,273 --> 00:01:48,735
Tapi aku mendengarnya
Jason Statham tertarik dengan ini,

29
00:01:48,818 --> 00:01:51,196
dan saya berpikir, "Tunggu sebentar,

30
00:01:51,321 --> 00:01:55,116
"dia orang Inggris, Parker orang Amerika.
Tapi siapa yang peduli dengan aksen?"

31
00:01:55,200 --> 00:01:57,786
Banyak hal yang dibawa Jason Statham,

32
00:01:57,869 --> 00:02:01,331
pria yang kuat dan pendiam seperti ini
dengan integritas tertentu

33
00:02:03,041 --> 00:02:06,377
adalah apa yang Parker wujudkan dalam buku.

34
00:02:06,711 --> 00:02:10,423
Jadi saya bertemu dengan Jason, kami membicarakannya
karakter ini dan apa yang saya inginkan.

35
00:02:10,507 --> 00:02:14,135
Saya menginginkan sesuatu yang sangat nyata dari Parker,
Saya tidak menginginkan Superman.

36
00:02:14,219 --> 00:02:17,388
Saya senang Westlake bisa melakukannya
membuat karakter,

37
00:02:17,472 --> 00:02:21,643
seorang penjahat yang, meskipun pintar,

38
00:02:21,726 --> 00:02:25,021
kadang-kadang dia akan melakukannya, jika dia menyeberang...

39
00:02:25,271 --> 00:02:29,067
Itu mungkin bagian terbaik dari keberanian
untuk pergi dan hidup untuk hari lain,

40
00:02:29,150 --> 00:02:30,401
Parker tidak bisa melakukan itu.

41
00:02:30,485 --> 00:02:34,656
Jika Anda tidak mengikuti aturan, dia akan melakukannya
pergi ke ujung bumi untuk membalas dendam.

42
00:02:34,739 --> 00:02:38,785
Dan aku berkata pada Jason,
"Aku tahu kamu adalah pahlawan aksi yang hebat,

43
00:02:38,868 --> 00:02:43,331
"tapi aku tidak menginginkan itu.
Saya ingin seseorang yang nyata dan manusiawi."

44
00:02:43,414 --> 00:02:46,918
Dan seperti Westlake dalam bukunya,
Parker terluka.

45
00:02:47,001 --> 00:02:49,337
Di satu sisi, ini adalah pikiran di atas tubuh.

46
00:02:49,420 --> 00:02:54,634
Dan dia menyembuhkan dirinya sendiri lalu mengejarnya
pelakunya selalu ada dalam novelnya.

47
00:02:54,717 --> 00:02:56,594
Dan Flashfire tidak berbeda.

48
00:02:56,678 --> 00:03:01,224
Jadi apa yang sedang kita lihat saat ini
adalah Pameran Negara Bagian Ohio,

49
00:03:01,307 --> 00:03:04,686
dan ini adalah pameran terbesar di Amerika Serikat.

50
00:03:04,769 --> 00:03:08,815
Westlake telah menyelenggarakan Pameran Negara Bagian Missouri
dalam novelnya yang juga besar,

51
00:03:08,940 --> 00:03:11,651
tapi kakek dari mereka semua
adalah Pameran Negara Bagian Ohio.

52
00:03:11,734 --> 00:03:13,486
Dan saya memilihnya, berbicara dengan orang-orang di sana.

53
00:03:13,570 --> 00:03:16,322
Mereka cantik,
orang-orang di Ohio State Fair,

54
00:03:16,406 --> 00:03:17,532
dan mari kita datang dan menembak.

55
00:03:17,615 --> 00:03:20,076
Pada awalnya, saya akan memotret unit kedua,

56
00:03:20,159 --> 00:03:25,248
kirimkan saja direktur unit kedua saya
dan juru kamera di sana

57
00:03:25,331 --> 00:03:31,504
untuk menarik perhatian orang banyak
dan wahana besar, dan sebagainya.

58
00:03:33,131 --> 00:03:38,303
Dan kami akan mengadakan pekan raya yang menyenangkan,
pekan raya kecil yang menyenangkan di Baton Rouge, Louisiana,

59
00:03:38,386 --> 00:03:40,555
karena kami sedang syuting
sebagian besar film di Louisiana

60
00:03:40,638 --> 00:03:44,017
untuk memanfaatkan insentif pajak di sana.

61
00:03:44,100 --> 00:03:47,687
Dan aku tidak berpikir itu akan menjadi...

62
00:03:47,770 --> 00:03:50,148
Itu akan menjadi ketidakcocokan,
itu akan menjadi sangat sulit,

63
00:03:50,231 --> 00:03:52,984
karena sedikit menyenangkan adil
dibandingkan dengan Ohio State Fair

64
00:03:53,067 --> 00:03:58,156
di mana mereka bisa mendapatkan, 40, 50, 60,
70.000 orang setiap hari adalah jumlah yang besar.

65
00:03:58,239 --> 00:03:59,657
Dan saya tidak mampu membeli lebih dari...

66
00:03:59,741 --> 00:04:04,495
Dengan anggaran sebesar ini, saya bisa membiayainya
mungkin 250 tambahan, jika kita beruntung.

67
00:04:05,163 --> 00:04:07,373
Jadi ada masalah di sana,
tapi apa yang bisa kamu lakukan,

68
00:04:07,457 --> 00:04:10,543
kamu harus terus maju
dengan film <i>sesuai</i> yang direncanakan.

69
00:04:10,627 --> 00:04:13,796
Nah, carnies akan tetap carnies.

70
00:04:13,880 --> 00:04:16,049
Yang terjadi adalah itu

71
00:04:16,132 --> 00:04:20,345
tiga atau empat hari sebelum kami berada
seharusnya syuting di Baton Rouge,

72
00:04:21,888 --> 00:04:24,599
kami mendapat telepon
dan orang-orang di pekan raya yang menyenangkan ini berkata,

73
00:04:24,682 --> 00:04:27,435
“Kami telah memutuskan untuk mengubah keadaan.
Kami menegosiasikan harga tertentu,

74
00:04:27,518 --> 00:04:29,854
"kami ingin tiga atau empat kali lipat."

75
00:04:29,938 --> 00:04:31,898
Dengan kata lain, mereka menahan kami.

76
00:04:31,981 --> 00:04:37,445
Dan apa yang saya katakan kepada para pemodal yang ada
khawatir tentang anggaran kami,

77
00:04:37,528 --> 00:04:40,657
"Dengar, kamu ingin menghabiskannya
empat kali lebih banyak

78
00:04:41,824 --> 00:04:45,703
"dan tidak mendapatkan produksi nyata
nilai di layar,

79
00:04:45,787 --> 00:04:49,707
"atau bagaimana dengan melucuti kru kita
dan pergi ke Ohio

80
00:04:49,791 --> 00:04:53,127
"dan benarkah menembak ini dengan cepat?
Pembuatan film gerilya."

81
00:04:53,211 --> 00:04:57,298
Dan mereka setuju, dan dalam waktu singkat,
Saya menelepon orang-orang di Ohio State,

82
00:04:57,382 --> 00:04:59,217
orang-orang Ohio State Fair,

83
00:04:59,342 --> 00:05:01,427
dan berkata, “Dengar, bisakah kita tidak melakukannya
kirimkan saja unit kedua kami?

84
00:05:01,511 --> 00:05:03,471
"Bisakah kita ikut dengan aktor kita
dan benar-benar menembak?"

85
00:05:03,554 --> 00:05:07,475
Dan mereka menjawab ya, tapi satu-satunya peringatan adalah itu
kami tidak bisa menghentikan semuanya.

86
00:05:07,558 --> 00:05:12,271
Tentu saja, mereka sedang berbisnis
sebanyak mungkin orang datang ke pameran tersebut.

87
00:05:12,355 --> 00:05:18,194
Jadi kami membahas hal ini
benar-benar drastis.

88
00:05:18,277 --> 00:05:20,613
Saya mengambil lima aktor,

89
00:05:20,697 --> 00:05:24,492
Jason dan Michael Chiklis
dan Clifton Collins

90
00:05:24,575 --> 00:05:27,245
dan Wendell Pierce dan Micah Hauptman,

91
00:05:27,745 --> 00:05:29,956
dan kami pergi ke Ohio.

92
00:05:30,039 --> 00:05:32,417
Kami merekam semua adegan ini dalam dua hari.

93
00:05:32,500 --> 00:05:34,252
Dan kami mendapat nilai produksi yang besar.

94
00:05:34,335 --> 00:05:37,630
Sekarang, pencahayaannya bukan yang terbaik,

95
00:05:37,714 --> 00:05:40,383
karena kamu tidak perlu menunggu
dan menjadikan semuanya sempurna.

96
00:05:40,466 --> 00:05:42,844
Kami benar-benar harus lari dan menembak.

97
00:05:42,927 --> 00:05:47,473
Namun, tahukah Anda, Anda punya
orang-orang jahat berpakaian seperti badut,

98
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
mereka cocok dengan parade,

99
00:05:49,267 --> 00:05:51,269
orang-orang itu
menonton parade berpikir

100
00:05:51,352 --> 00:05:53,730
mereka benar-benar bagian dari keseluruhan pameran.

101
00:05:53,813 --> 00:05:57,608
Dan Anda memiliki hal yang luar biasa menakjubkan ini
nilai produksi.

102
00:05:57,692 --> 00:06:00,445
Sekarang, sebagiannya berada di Ohio,

103
00:06:00,528 --> 00:06:04,907
urutan ini di sini
sebenarnya di Louisiana.

104
00:06:04,991 --> 00:06:09,620
Saya harus mencocokkan, saya harus menembak
pukulan besarku di Ohio.

105
00:06:09,954 --> 00:06:13,916
Tapi Anda akan melihatnya
ada pencurian besar yang terjadi di sini

106
00:06:14,000 --> 00:06:14,709
dan api harus dinyalakan.

107
00:06:14,709 --> 00:06:16,127
Dan api harus dinyalakan.

108
00:06:16,294 --> 00:06:21,132
Ya, Anda tidak bisa melakukan itu dengan cepat
dengan 70.000 orang.

109
00:06:21,758 --> 00:06:25,053
Jadi apa yang bisa kami lakukan
adalah mengambil kesempatan besar kami di Ohio,

110
00:06:25,136 --> 00:06:28,056
ambil lima aktor kami dan ambil semua barang itu,

111
00:06:28,139 --> 00:06:31,684
dan kemudian di dalam...
Urutan ini di sini, misalnya,

112
00:06:32,643 --> 00:06:36,230
bagian luarnya ada di Ohio.
Ini adalah bangunan portabel.

113
00:06:36,314 --> 00:06:41,152
Anda melihat mobil polisi negara bagian itu
tarik ke atas dan tarik ke dalam,

114
00:06:41,235 --> 00:06:44,030
itu di Ohio.

115
00:06:45,364 --> 00:06:47,658
Urutan ini berada di Louisiana.

116
00:06:48,659 --> 00:06:53,790
Saat kami melihat Micah Hauptman,
karakter Hardwicke,

117
00:06:53,873 --> 00:06:58,836
berjalan melewati tarian persegi dan kuda-kuda itu
di latar belakang, itu di Louisiana.

118
00:06:58,920 --> 00:07:04,133
Jadi dalam gambar ini di sini,
bagian luar tempat Jason berada, itulah Ohio.

119
00:07:04,217 --> 00:07:06,928
Interior tempat mereka berada berada di Louisiana.

120
00:07:07,011 --> 00:07:11,599
Saya pikir kadang-kadang menarik untuk dilakukan
menonton pembuatan film, pembuatan film profesional,

121
00:07:11,682 --> 00:07:18,106
dan menurutku tidak ada seorang pun yang tahu
jika Anda memiliki ketidakcocokan jika Anda menembaknya dengan benar.

122
00:07:18,189 --> 00:07:20,399
Dan sinematografer saya, Jimmy Muro,

123
00:07:20,483 --> 00:07:24,487
dan desainer produksi, Missy Stewart,
melakukan pekerjaan luar biasa di sini.

124
00:07:24,946 --> 00:07:29,867
Missy dan Maria Nay, dekorator setnya,

125
00:07:29,951 --> 00:07:32,620
bisa
buat interior yang sangat menarik di sini.

126
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Jelas sekali, Ohio State Fair tidak akan pernah terjadi

127
00:07:34,497 --> 00:07:36,624
mari kita lihat di mana
mereka benar-benar menghitung uang mereka.

128
00:07:36,707 --> 00:07:39,460
Dan kenyataannya adalah, 70.000 orang setiap hari,

129
00:07:39,544 --> 00:07:43,381
masing-masing dari mereka membayar antara $20, $30, $40

130
00:07:43,464 --> 00:07:46,884
dalam bentuk tiket dan konsesi, dan mungkin $50...

131
00:07:46,968 --> 00:07:51,097
Anda dapat melihat bahwa hal itu mungkin ada
jutaan dolar di gerbang.

132
00:07:51,180 --> 00:07:54,976
<i>Dan yang dilakukan Westlake adalah mengatakan,
"Ini adalah pencurian pameran negara."</i>

133
00:07:55,059 --> 00:07:57,478
Dan itulah yang harus kami gambarkan di sini.

134
00:07:59,105 --> 00:08:00,773
Itu Louisiana.

135
00:08:01,232 --> 00:08:03,943
Dan di mana Micah Hauptman
baru saja berdiri

136
00:08:04,026 --> 00:08:06,279
dengan paduan suara di belakangnya adalah Ohio.

137
00:08:06,362 --> 00:08:08,698
Ini Louisiana.

138
00:08:08,781 --> 00:08:12,118
Jadi pada kenyataannya tidak demikian
penting bagi audiens untuk benar-benar mengetahuinya,

139
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
meskipun saat kau sedang bercerita,
kamu harus tahu.

140
00:08:14,871 --> 00:08:19,375
Yang ingin saya lakukan adalah
tunjukkan betapa tepat Parker,

141
00:08:19,458 --> 00:08:21,878
dan saat kamu melihat Jason di sini,

142
00:08:21,961 --> 00:08:28,134
Anda tahu bahwa dia sangat, sangat mahir

143
00:08:28,801 --> 00:08:31,637
pada apa yang dia lakukan.

144
00:08:31,721 --> 00:08:34,348
Dia menyampaikan kredonya di sini.

145
00:08:34,432 --> 00:08:38,519
"Jika kamu mendengarkanku, kamu tidak akan terluka.
Jika tidak, kamu akan menyesal tidak melakukannya."

146
00:08:38,603 --> 00:08:42,148
Urutan ini di Louisiana.

147
00:08:42,231 --> 00:08:44,483
Tentu saja, kita menyalakan apinya,

148
00:08:44,567 --> 00:08:47,653
dan kami harus memiliki kendali penuh atas hal itu

149
00:08:47,737 --> 00:08:50,615
dan itulah mengapa kami mengambil gambar di Louisiana.

150
00:08:50,698 --> 00:08:52,241
Saya tidak bisa melakukan itu di pameran,

151
00:08:52,325 --> 00:08:56,287
itu tidak akan aman
untuk semua orang tambahan itu.

152
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Inilah yang diperlukan dalam pembuatan film.

153
00:09:00,458 --> 00:09:05,504
Sekarang, karakter ini di sini,
penjaganya, adalah Billy Slaughter.

154
00:09:06,130 --> 00:09:10,134
Dia aktor karakter yang luar biasa
yang tinggal di New Orleans, tempat kami syuting.

155
00:09:11,010 --> 00:09:14,305
Dalam urutan ini, dia memainkan sebuah karakter

156
00:09:14,388 --> 00:09:18,392
yang merupakan penjaga keamanan tingkat rendah.

157
00:09:18,476 --> 00:09:20,061
Dia tidak terbiasa dengan hal seperti ini.

158
00:09:20,144 --> 00:09:24,899
Dia tentu saja tidak terbiasa
dihadapi oleh para profesional

159
00:09:24,982 --> 00:09:26,192
dengan senjata seperti ini.

160
00:09:26,275 --> 00:09:28,903
Dan dia ketakutan dan mengalami kejang.

161
00:09:28,986 --> 00:09:31,656
Dia mengalami serangan panik.

162
00:09:31,989 --> 00:09:34,617
Dan pada saat ini,
kamu mempunyai momen yang indah

163
00:09:34,700 --> 00:09:39,205
dimana kamu bisa merasakannya
baik profesionalisme Parker,

164
00:09:39,288 --> 00:09:41,540
dan pada saat yang sama,
kamu lihat dia mengerti,

165
00:09:41,624 --> 00:09:43,960
dia takut dengan karakter Clifton Collins,

166
00:09:44,043 --> 00:09:46,754
badut hijau,
akan meledakkan kepala orang ini.

167
00:09:46,837 --> 00:09:49,090
Dia membujuk pria itu.

168
00:09:49,173 --> 00:09:51,634
Ia mampu melanjutkan usahanya.

169
00:09:51,717 --> 00:09:53,594
Anda melihat profesionalisme Parker

170
00:09:53,678 --> 00:09:57,265
dan kamu mengerti bahwa apa yang dia lakukan,
dia sama sekali bukan Robin Hood.

171
00:09:57,348 --> 00:10:01,310
Apa yang ingin dia lakukan adalah menyelesaikan pekerjaannya,
dan dia mengerti jika kamu menyakiti orang,

172
00:10:01,394 --> 00:10:05,189
dalam jangka panjang, hukum akan melakukannya
mengejarmu dengan lebih kuat.

173
00:10:05,815 --> 00:10:09,610
Dan pada saat ini,
Saya sedang membaca Billy Slaughter untuk peran tersebut.

174
00:10:09,694 --> 00:10:11,904
Dan ada antrean bagus yang muncul saat ini.

175
00:10:12,071 --> 00:10:13,197
Terima... Terima kasih, Ayah.

176
00:10:13,281 --> 00:10:15,032
Dimana dia berkata, "Terima kasih, Ayah."

177
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
Ketika saya membacanya, itu adalah kalimatnya,
dia membawanya sendiri.

178
00:10:18,786 --> 00:10:21,122
Maksudku, John McLaughlin
tidak dapat mengambil kredit apa pun.

179
00:10:21,205 --> 00:10:24,959
Dia juga tidak mau, dia hebat,
penulis yang luar biasa dan melakukan adaptasi yang hebat.

180
00:10:25,042 --> 00:10:26,961
Namun dalam hal ini,
Billy Slaughter mengatakan kalimat itu,

181
00:10:27,044 --> 00:10:29,088
Saya memasukkannya ke dalam film,

182
00:10:29,171 --> 00:10:33,050
dan itu membuat tertawa terbahak-bahak ketika
penonton melihat film tersebut untuk pertama kalinya.

183
00:10:33,259 --> 00:10:36,345
<i>Karena ini laki-laki
yang berpakaian seperti pendeta</i>

184
00:10:36,429 --> 00:10:40,641
dan memiliki keyakinan tertentu,
cara dia membujuk mereka.

185
00:10:40,725 --> 00:10:44,395
Dan tentu saja, satpam ini
hanya menatapnya dan berkata,

186
00:10:44,478 --> 00:10:46,480
"Dia pasti pendeta perampok."

187
00:10:46,564 --> 00:10:50,443
Daripada hanya perampok profesional,
dan itu selalu mengundang tawa.

188
00:10:51,235 --> 00:10:53,863
Sekarang urutan ini adalah kilas balik.

189
00:10:54,238 --> 00:10:57,491
Dan Emma Booth,
yang berperan sebagai Claire di film tersebut,

190
00:10:57,575 --> 00:11:02,538
yang merupakan pacar Parker
dan putri Nick Nolte.

191
00:11:02,955 --> 00:11:08,002
Nick Nolte berperan sebagai Hurley
karakter terkenal dalam buku Westlake,

192
00:11:08,085 --> 00:11:12,465
selalu adalah orang yang mungkin dibimbing
Parker datang, mereka adalah mitra.

193
00:11:12,548 --> 00:11:16,052
Dan sekarang, Anda melihatnya,
dan saya suka baris ini di sini,

194
00:11:16,135 --> 00:11:18,179
"Senang bertemu denganmu, kawan."

195
00:11:18,262 --> 00:11:23,017
Anda merasa Nick Nolte merindukannya,
bahwa mereka dulunya dekat.

196
00:11:23,100 --> 00:11:26,020
Saat Anda merekrut aktor seperti Nick Nolte,
siapa yang luar biasa

197
00:11:26,103 --> 00:11:28,189
dan membawa serta semua pengalaman itu,

198
00:11:28,272 --> 00:11:32,735
kita melihat bahwa dia sudah melewatinya, kan?

199
00:11:33,110 --> 00:11:37,239
Tapi dia masih ingat hari-hari itu
saat mereka berdua bersama,

200
00:11:37,323 --> 00:11:40,368
dan satu baris, "Senang bertemu denganmu, kawan,"

201
00:11:40,451 --> 00:11:43,412
Saya pikir, hanya memberitahu Anda hal itu
mereka punya hubungan.

202
00:11:43,662 --> 00:11:46,415
Dan dalam hal ini,
Parker tidak mempercayai siapa pun.

203
00:11:46,499 --> 00:11:49,710
Tapi ketika Hurley memberitahunya
bahwa dia sedang merencanakan pekerjaan besar,

204
00:11:49,794 --> 00:11:53,589
dan Hurley adalah orang yang ditata
pertunjukan Ohio State Fair ini,

205
00:11:54,256 --> 00:11:56,467
dan dia menunjukkan orang-orang ini di latar belakang.

206
00:11:56,926 --> 00:12:00,971
Saya pikir dalam jangka panjang,
itulah kredibilitas yang dibutuhkan Parker.

207
00:12:01,055 --> 00:12:04,225
Dan tampilan rangkaian kilas balik ini,
Saya hanya ingin mengatakan,

208
00:12:04,600 --> 00:12:09,271
Saya ingin melakukan sesuatu yang Anda tahu
sepertinya itu terjadi di masa lalu.

209
00:12:09,397 --> 00:12:12,566
Bagian reguler dari film ini
memiliki keunggulan yang sulit.

210
00:12:12,650 --> 00:12:16,654
Ini meledak dan terjadi
perlakuan warna tertentu.

211
00:12:16,862 --> 00:12:22,076
Ketika Anda melihatnya,
Anda tahu Anda berada di media lain.

212
00:12:22,159 --> 00:12:26,580
Anda tidak perlu mengatakan apa pun,
kamu keluar dari obor las itu,

213
00:12:26,664 --> 00:12:28,457
ke masa lalu dua kali.

214
00:12:28,541 --> 00:12:32,586
Dan warnanya telah menyimpang
untuk alasan tertentu.

215
00:12:32,670 --> 00:12:38,926
Semua hal ini adalah...
Ini benar-benar hiperwarna, api dan merah.

216
00:12:39,009 --> 00:12:42,513
Tapi memang seperti itulah rasanya
di Pameran Negara Bagian Ohio.

217
00:12:42,847 --> 00:12:44,390
Dan saya ingin bisa melakukan itu.

218
00:12:44,473 --> 00:12:48,519
Omong-omong, urutan ini, <i>seperti</i> yang saya katakan,
semuanya dilakukan di Louisiana.

219
00:12:50,146 --> 00:12:51,439
- Ayo pergi.
-Apa itu tadi?

220
00:12:51,522 --> 00:12:54,942
Anda harus mengendalikan api.

221
00:12:55,025 --> 00:12:57,486
Banyak dari orang-orang ini
di latar depan adalah orang-orang pemeran pengganti,

222
00:12:57,570 --> 00:13:01,031
lalu saya mendapat beberapa tambahan yang luar biasa
lebih jauh ke belakang, jauh dari api.

223
00:13:01,490 --> 00:13:04,452
Dan Anda mampu melakukannya. Sekarang ini adalah Ohio.

224
00:13:04,535 --> 00:13:06,454
Sekali lagi, Anda memotongnya masuk dan keluar.

225
00:13:06,537 --> 00:13:09,874
Dan mudah-mudahan penonton tidak pernah tahu
bahwa Anda telah mencampur keduanya.

226
00:13:10,958 --> 00:13:16,589
Anda pergi dari Ohio ke Louisiana ke Ohio.

227
00:13:16,672 --> 00:13:20,801
Di sini Anda lihat
Wendell Pierce mengemudi, itu Ohio.

228
00:13:20,885 --> 00:13:25,890
Jadi, dalam setiap kasus ini...
Itu Louisiana.

229
00:13:26,515 --> 00:13:27,933
Anda melakukan semua hal ini

230
00:13:28,017 --> 00:13:32,688
dan Anda berharap penontonnya
tidak akan pernah tahu,

231
00:13:32,771 --> 00:13:34,106
dan menurutku mereka tidak akan melakukannya.

232
00:13:36,442 --> 00:13:38,110
Ini, sekali lagi, adalah Ohio.

233
00:13:38,194 --> 00:13:40,905
Itulah yang sebenarnya...

234
00:13:40,988 --> 00:13:47,077
Apa sebutannya, bangunan sementara,
Anda dapat menyebutnya sebagai bangunan rumah mobil

235
00:13:47,161 --> 00:13:50,080
yang ada di Ohio State Fair.

236
00:13:50,748 --> 00:13:54,084
Dan Parker berjalan keluar dari sini
dengan semua tambahan yang kami punya,

237
00:13:54,168 --> 00:13:58,339
dan kami merokok di pekan raya,
dan itulah Louisiana di sana.

238
00:13:58,422 --> 00:14:00,925
Jadi, saya tidak tahu,
Saya pikir Anda bisa merasakan kesenangannya

239
00:14:00,925 --> 00:14:04,428
Jadi, saya tidak tahu,
Saya pikir Anda bisa merasakan kesenangannya

240
00:14:04,553 --> 00:14:06,722
dan terkadang keterampilan pembuatan film.

241
00:14:06,931 --> 00:14:09,642
Ini adalah lokasi yang bagus di New Orleans.

242
00:14:09,725 --> 00:14:12,645
Kami merekamnya di New Orleans.
Saya tahu banyak tentang New Orleans.

243
00:14:13,270 --> 00:14:16,857
Saya dulu tinggal di sana, saya masih punya properti di sana,

244
00:14:16,941 --> 00:14:21,362
dan aku terlibat di dalamnya
Louisiana mendapatkan insentif pajaknya.

245
00:14:21,445 --> 00:14:25,115
Louisiana sekarang menjadi pusatnya yang besar
pembuatan film fitur dan televisi.

246
00:14:25,616 --> 00:14:28,452
Dan Brandon Tartikoff dan saya
ada hubungannya dengan itu,

247
00:14:28,536 --> 00:14:31,121
karena kami berdua hidup
di New Orleans pada saat itu

248
00:14:31,205 --> 00:14:33,415
dan kami adalah satu-satunya orang
sekitar dari Hollywood.

249
00:14:33,999 --> 00:14:38,587
Dan saya senang Louisiana telah menjadi seperti ini
kondisi produksi seperti itu, bagus sekali.

250
00:14:38,671 --> 00:14:41,840
Tapi itu dipenuhi dengan tempat-tempat indah seperti ini.

251
00:14:41,924 --> 00:14:45,511
Ini adalah gudang
yang terluka selama Katrina.

252
00:14:45,594 --> 00:14:47,972
Ada sisa-sisanya di mana-mana.

253
00:14:48,055 --> 00:14:49,932
Dan saya sangat menyukai pengaturannya

254
00:14:50,015 --> 00:14:56,272
sebagai tempat para penjahat berjatuhan
truk pemadam kebakaran curian yang mereka ambil

255
00:14:56,772 --> 00:14:59,275
dan melompat ke kendaraan lain.

256
00:14:59,358 --> 00:15:02,945
Dan di sinilah mereka, sedang menyusuri sebuah jalan

257
00:15:03,654 --> 00:15:07,408
di dalam negeri,
ini seharusnya terjadi di Columbus, Ohio.

258
00:15:07,950 --> 00:15:13,080
Jadi katakanlah demikian
menuju melintasi Ohio menuju Cincinnati,

259
00:15:13,163 --> 00:15:17,751
dan di urutan berikutnya,
Anda akan melihat kita melintasi perbatasan

260
00:15:17,835 --> 00:15:22,006
dan sungai ke Covington, Kentucky,
di mana urutan berikutnya terjadi.

261
00:15:22,548 --> 00:15:27,428
Kami merekam keseluruhannya
Louisiana dan di New Orleans,

262
00:15:27,511 --> 00:15:32,891
dan saya tidak menginginkan lokasi mana pun
menjadi jelas Louisiana.

263
00:15:34,351 --> 00:15:39,773
Anda tahu, seluruh Sungai Mississippi
baskom serupa dalam hal dedaunan.

264
00:15:40,524 --> 00:15:43,235
Dan Anda dapat melakukan banyak hal di Louisiana.

265
00:15:43,319 --> 00:15:46,614
Saya merekam film saya <i>Ray</i>
hampir seluruhnya di Louisiana,

266
00:15:46,697 --> 00:15:48,866
dan saya menggunakannya
untuk setiap tempat di negara ini,

267
00:15:48,949 --> 00:15:51,243
Seattle, Kota New York, semuanya.

268
00:15:51,327 --> 00:15:53,787
Tentu saja, saya menggunakan banyak sekali
rekaman stok di film itu juga.

269
00:15:53,871 --> 00:15:55,372
Namun bila anggaran Anda terbatas,

270
00:15:55,456 --> 00:15:58,876
kamu harus puas dengan itu
lokasi di mana Anda pergi.

271
00:15:59,084 --> 00:16:04,298
Dan di bagian khusus ini,
apa yang telah dilakukan Westlake dalam novelnya

272
00:16:04,506 --> 00:16:06,842
adalah meminta Parker bekerja sesuai keinginannya
menyusuri Mississippi

273
00:16:06,925 --> 00:16:08,844
saat dia mengejar para penjahat.

274
00:16:08,927 --> 00:16:13,140
Dia pergi ke Texas, dia pergi ke New Orleans,
dan kemudian dia pergi ke Florida.

275
00:16:13,223 --> 00:16:16,268
Itulah yang kami simbolisasikan di sini,

276
00:16:16,393 --> 00:16:19,396
sementara semua lokasi kami berada di Louisiana.

277
00:16:21,523 --> 00:16:24,985
Sekarang, urutan ini ditulis dengan luar biasa
oleh John McLaughlin.

278
00:16:27,237 --> 00:16:31,158
Itu diadaptasi dari buku
dan John luar biasa dalam adaptasinya.

279
00:16:31,241 --> 00:16:35,079
Dia setia pada roh,
tapi dia juga menciptakan beberapa hal menakjubkan.

280
00:16:35,162 --> 00:16:36,664
Dan saya membaca ini di naskah,

281
00:16:36,747 --> 00:16:42,127
di mana Anda memiliki lima orang di dalamnya
ruang yang sangat dekat dengan ketegangan yang sangat besar.

282
00:16:42,294 --> 00:16:45,506
Dan Anda membangunnya dalam jangka waktu tertentu,

283
00:16:45,589 --> 00:16:48,759
dan Anda bertanya-tanya bagaimana kabar Parker ini
akan keluar dari suatu situasi

284
00:16:48,842 --> 00:16:52,721
di mana semua orang ini dipersenjatai,
dan mereka mengkhianatinya di sini.

285
00:16:52,805 --> 00:16:54,306
Sekarang, pada saat ini,

286
00:16:55,599 --> 00:16:57,851
ini, menurutku,
sesuatu yang dilakukan John McLaughlin

287
00:16:57,935 --> 00:17:00,229
itu lebih baik dari apa yang ada di buku.

288
00:17:01,230 --> 00:17:07,486
Dan Anda melihatnya
Westlake akan selalu melukai karakternya.

289
00:17:07,611 --> 00:17:09,613
Dalam buku itu, dia melukai mereka jauh di kemudian hari.

290
00:17:10,280 --> 00:17:12,241
Kami sudah memulainya lebih awal, jadi Anda mengerti.

291
00:17:12,324 --> 00:17:15,035
Saya pikir ini benar bagi Parker,
tapi ini adalah adaptasi.

292
00:17:15,619 --> 00:17:22,501
Dan itu adalah rangkaian aksi yang jelas,
Saya ingin menjadikannya sangat, sangat nyata.

293
00:17:22,584 --> 00:17:26,130
Semua intensitas ini dari jarak dekat,

294
00:17:27,256 --> 00:17:32,052
bagaimana Parker menyikapi situasi tersebut,
dia tahu jika dia berhenti, dia sudah mati.

295
00:17:32,136 --> 00:17:38,058
Jadi dia mencoba menggeser keamanan
dari semua orang di dalam.

296
00:17:38,142 --> 00:17:42,855
Dia menyerang mereka semua, ya,
dia ditembak di sini dua kali oleh Michael Chiklis,

297
00:17:42,938 --> 00:17:45,566
tapi dia keluar.

298
00:17:45,649 --> 00:17:48,694
Dan menurut saya yang penting di sana,
dan jika Anda kembali dan melihat urutan ini,

299
00:17:48,777 --> 00:17:54,158
Anda akan melihat betapa nikmatnya memiliki
Jason Statham dalam sebuah film.

300
00:17:54,241 --> 00:17:55,826
Dia melakukan aksinya sendiri.

301
00:17:55,909 --> 00:17:58,412
Sekarang, dalam hal ini, kita akan melanjutkan,

302
00:17:58,495 --> 00:18:02,791
saat Anda menembak ke seberang,
tegak lurus, itu menggandakan kecepatan Anda,

303
00:18:02,875 --> 00:18:06,086
tapi ketika kamu langsung menembak ke belakang,
itu memperlambatnya.

304
00:18:06,170 --> 00:18:10,716
Jadi kami harus menempuh jarak sekitar 50 mil
satu jam dalam urutan itu untuk melihatnya melompat.

305
00:18:10,799 --> 00:18:14,511
Dan Jason bersikeras untuk melompat
keluar dari mobilnya sendiri.

306
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
Sekarang, apakah dia melompat keluar
dan mendarat di tanah? Tidak.

307
00:18:17,181 --> 00:18:22,019
Ada sebuah platform,
platform 4-kali-8 yang terpasang pada kendaraan ini.

308
00:18:22,436 --> 00:18:25,022
Ngomong-ngomong, ini...

309
00:18:25,355 --> 00:18:29,109
<i>Anak Manusia merancang kendaraan
tempat Anda mengendarainya dari atas,</i>

310
00:18:29,193 --> 00:18:33,071
kamu bisa menurunkan kameranya,
dan kami menggunakan situasi serupa.

311
00:18:33,947 --> 00:18:37,910
Dan dalam hal ini, kami memasang baut pada sebuah platform,

312
00:18:38,035 --> 00:18:40,871
yaitu tentang, seperti yang saya katakan,
enam inci dari tanah,

313
00:18:40,954 --> 00:18:44,458
kita melaju 50 mil per jam, dan
Jason Statham melompat keluar jendela,

314
00:18:44,541 --> 00:18:45,834
turun pada platform itu.

315
00:18:45,918 --> 00:18:50,380
Dia bisa saja terjatuh, aku bisa saja kehilangan bintangku,

316
00:18:50,714 --> 00:18:51,882
tapi dia bersikeras,

317
00:18:51,965 --> 00:18:53,717
dan ketika dia keluar dari jendela itu,
kamu lihat itu dia

318
00:18:53,801 --> 00:18:55,219
dan Anda tahu kami bepergian dengan cepat.

319
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
- Ayo!
-Bagus. Ayo pergi, ayo pergi!

320
00:18:59,515 --> 00:19:02,059
Anda lihat Jason berdarah di sini,

321
00:19:02,142 --> 00:19:05,103
dan Anda melihat telinga Wendell Pierce
meledak.

322
00:19:05,854 --> 00:19:08,982
Ketika Anda tertembak di kepala,
di situlah darah paling banyak keluar,

323
00:19:09,066 --> 00:19:12,110
dan kami mencoba bersikap realistis
di sisi riasan ini.

324
00:19:12,653 --> 00:19:14,655
Saya pikir penting untuk bersikap realistis.

325
00:19:15,072 --> 00:19:18,367
Sekarang, dalam urutan ini di sini,
kamu punya Billy Slaughter lagi,

326
00:19:18,534 --> 00:19:23,121
dia sekarang sedang diwawancarai oleh
Patroli Jalan Raya Negara Bagian Ohio,

327
00:19:23,247 --> 00:19:25,916
<i>seperti yang Anda lakukan sebagai korban kejahatan.</i>

328
00:19:26,083 --> 00:19:28,126
Tapi karena dia diperlakukan dengan baik,

329
00:19:28,210 --> 00:19:29,586
Anda lihat dia tidak menceritakannya
apa yang sebenarnya terjadi.

330
00:19:29,586 --> 00:19:31,797
Anda lihat dia tidak memberi tahu
apa yang sebenarnya terjadi.

331
00:19:32,172 --> 00:19:36,260
Dia memiliki rasa berhutang budi pada Parker.

332
00:19:36,343 --> 00:19:40,389
Dan menurut saya itulah salah satu elemennya
itu luar biasa dalam gambar.

333
00:19:40,472 --> 00:19:42,766
Anda lihat Parker itu,
apa yang dia lakukan, dia pintar,

334
00:19:42,850 --> 00:19:45,769
dan dalam jangka panjang, hal itu akan menguntungkannya.

335
00:19:46,144 --> 00:19:49,606
Sekarang, dalam urutan ini,
Anda mempunyai seorang petani, Earl Maddox,

336
00:19:49,690 --> 00:19:53,151
dan istri serta keluarganya.
Earl Maddox adalah aktornya

337
00:19:53,235 --> 00:19:55,487
siapa yang ikut,
dia menjadi aktor Louisiana lagi.

338
00:19:56,446 --> 00:20:01,743
Dan Anda melihatnya datang ke sini
dan keluarga ini menemukan Parker.

339
00:20:01,827 --> 00:20:03,453
Mereka adalah orang Samaria yang Baik Hati.

340
00:20:03,537 --> 00:20:06,874
Mereka menangkapnya, dia mendapatkan anak buahnya,
jemput dia, dan keluar dari itu,

341
00:20:06,957 --> 00:20:11,837
Parker, kami pikir dia mungkin sudah mati,
Anda kilas balik sebagai Parker pada titik tertentu,

342
00:20:11,920 --> 00:20:14,548
dimana dia tidak koheren.

343
00:20:14,631 --> 00:20:17,718
Saya harap Anda akan berpikir bahwa dia akan melakukannya
memikirkan kembali bagian terbaik dalam hidupnya.

344
00:20:17,801 --> 00:20:20,137
Dan kami mengerti
hubungan dengan Claire.

345
00:20:21,096 --> 00:20:26,602
Claire, yang merupakan putri Hurley,
putri mentornya,

346
00:20:26,685 --> 00:20:28,770
tapi di saat yang sama, kekasihnya.

347
00:20:28,854 --> 00:20:32,107
Dan pada saat ini,
Anda melihat bahwa dia adalah seorang perawat UGD.

348
00:20:32,190 --> 00:20:34,067
Dia tahu apa yang dia lakukan.

349
00:20:34,151 --> 00:20:36,486
Dia berpengalaman dalam hal itu

350
00:20:36,570 --> 00:20:40,908
<i>jika ayahnya seorang penjahat dan
dia penjahat, dia berasal dari dunia itu.</i>

351
00:20:40,991 --> 00:20:44,036
Yang mana, dengan sedikit informasi,
semoga kamu mendapatkannya

352
00:20:44,453 --> 00:20:46,079
dan betapa pentingnya dia baginya.

353
00:20:46,163 --> 00:20:49,458
Dan pada saat ini, Anda berakhir
dengan melihat petani dan keluarganya

354
00:20:49,541 --> 00:20:52,002
membawanya ke rumah sakit.

355
00:20:52,085 --> 00:20:56,590
Dan dia kini sadar
bahwa dia bukan pria 100%.

356
00:20:56,673 --> 00:20:58,383
bahwa dia berada di awal film.

357
00:20:58,884 --> 00:21:03,430
Dia terbangun di rumah sakit dan,
tentu saja, pada saat ini,

358
00:21:04,181 --> 00:21:07,142
dia benar-benar terluka.

359
00:21:08,352 --> 00:21:13,774
Saya pikir dalam hal ini,
ketika Anda membuat film seperti ini,

360
00:21:13,857 --> 00:21:15,359
tidak ada yang bertindak sendiri.

361
00:21:15,609 --> 00:21:19,112
Dan apa yang akhirnya Anda butuhkan
adalah aktor karakter.

362
00:21:19,196 --> 00:21:21,782
Sekarang ini Tuan Quinn.

363
00:21:21,865 --> 00:21:26,620
Dia adalah pria yang merupakan teman sekamar
di rumah sakit Parker.

364
00:21:26,703 --> 00:21:30,290
Sekali lagi, kilas balik. aku sudah berubah,
Saya telah memutar kilas balik di sini,

365
00:21:30,374 --> 00:21:31,625
membuatnya sedikit lebih gelap.

366
00:21:31,708 --> 00:21:35,003
Ini tidak semekar sebelumnya.
Ini saat yang gelap.

367
00:21:35,087 --> 00:21:38,674
Sekali lagi, ini sama sekali berbeda
daripada tampilan filmnya.

368
00:21:38,757 --> 00:21:39,925
Anda memiliki sesuatu yang berbeda,

369
00:21:40,008 --> 00:21:42,636
jadi ketika Anda mem-flash kembali,
kamu tahu itu masa lalu.

370
00:21:43,470 --> 00:21:48,684
Dan dalam hal ini, Tuan Quinn,
siapa yang diperankan oleh James Carraway,

371
00:21:48,767 --> 00:21:51,228
adalah seseorang yang ingin Anda lihat sebagai terminal.

372
00:21:51,520 --> 00:21:55,065
Dia duduk di sana,
dia disimpan di gudang sampai dia mati.

373
00:21:55,607 --> 00:22:01,446
Dia adalah pria kecil normal yang duduk di sana
siapa yang tidak terbiasa dengan ini,

374
00:22:01,530 --> 00:22:05,367
dan dia ketakutan. Dia melihat ini,
dia tidak tahu harus memikirkan apa.

375
00:22:05,450 --> 00:22:08,912
Dia menjalani trakeotomi.

376
00:22:08,996 --> 00:22:11,665
Dia harus berbicara dengan salah satu perangkat itu.

377
00:22:11,748 --> 00:22:14,418
Dan Anda mendengar
amplifikasi perangkat itu.

378
00:22:14,501 --> 00:22:16,962
Kami mendapatkan perangkat asli dan mencocokkan suaranya.

379
00:22:18,463 --> 00:22:22,676
Saya pikir James luar biasa di sini
sebagai Tuan Quinn.

380
00:22:22,759 --> 00:22:25,137
Anda hanya melihat bahwa dia sangat tertekan.

381
00:22:25,220 --> 00:22:29,683
Dan sekarang dia tidak percaya, dia ketakutan.
Dia mencoba memanggil perawat.

382
00:22:29,933 --> 00:22:32,602
Dia tidak banyak mendengar
dengan perangkat kecil ini.

383
00:22:32,894 --> 00:22:36,189
Dan dia benar-benar terkejut, dia terkejut

384
00:22:36,273 --> 00:22:39,359
memperhatikan orang ini, dia berpikir,
mati di depan matanya.

385
00:22:39,443 --> 00:22:44,364
Parker, tentu saja, cukup pintar
untuk memberikan tekanan yang tepat

386
00:22:44,448 --> 00:22:45,949
untuk membuatnya pingsan.

387
00:22:46,033 --> 00:22:49,119
Tuan Quinn mengira dia sudah mati, tapi dia bilang tidak.

388
00:22:49,202 --> 00:22:55,751
Dia menyalakan monitor jantung.
Anda melihat dan Anda tahu dia masih bernapas.

389
00:22:55,834 --> 00:22:57,544
Dan tentu saja,
Tuan Quinn berkata, "Puji Tuhan."

390
00:22:57,627 --> 00:23:00,505
Dia tidak tahu, dia benar-benar bingung.

391
00:23:00,589 --> 00:23:04,634
Anda tahu, Anda menempatkan Parker
dalam situasi seperti ini dan Anda lihat

392
00:23:06,678 --> 00:23:11,183
betapa rajinnya, betapa briliannya dia
dalam mengeluarkan dirinya dari situasi.

393
00:23:11,266 --> 00:23:15,604
Bukan karena dia brilian dan muncul
dengan rencana, dia hanya bertindak. Parker bertindak.

394
00:23:15,687 --> 00:23:20,317
Dia harus melakukannya, karena dia melihat Ohio State
Pasukan telah datang ke Kentucky,

395
00:23:20,400 --> 00:23:24,446
mereka sudah mendengarnya
ada seorang pria yang ditemukan,

396
00:23:24,529 --> 00:23:26,656
dia cocok, mungkin, dengan deskripsinya.

397
00:23:26,740 --> 00:23:29,743
Apapun itu,
Parker harus keluar dari rumah sakit ini.

398
00:23:29,826 --> 00:23:35,082
Dan dia mengambil pakaian magang,
dia membawa Tuan Quinn keluar,

399
00:23:35,165 --> 00:23:37,417
dia membentuk suatu hubungan, dan kemudian Anda lihat...

400
00:23:37,501 --> 00:23:40,087
Ada sedikit tawa
ketika dia membawanya pergi di ruang perawat,

401
00:23:40,170 --> 00:23:42,214
tapi dia mengembalikan mikrofonnya.

402
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
Dia pada dasarnya mengatakan, seperti yang dia lakukan sebelumnya,

403
00:23:44,382 --> 00:23:48,428
"Jika kamu membantuku keluar dari sini,
tidak akan terjadi apa-apa, kamu akan baik-baik saja."

404
00:23:48,512 --> 00:23:49,763
Dia adalah orang yang menepati janjinya.

405
00:23:49,846 --> 00:23:52,641
Dan pada akhirnya, dalam pertukaran kecil ini,

406
00:23:52,724 --> 00:23:54,893
Aku sedang melakukan sesuatu di sini.

407
00:23:55,727 --> 00:23:57,354
Parker melakukan semuanya.

408
00:23:57,437 --> 00:24:01,733
Dia melihat pria ini dan berkata,
"Kami berbagi momen ini."

409
00:24:01,817 --> 00:24:03,610
Dan melihat ke arah Tuan Quinn, dia di sana berkata,

410
00:24:03,693 --> 00:24:06,071
"Aku akan kembali ke sana.
Tidak ada yang akan peduli padaku.

411
00:24:06,154 --> 00:24:09,324
"Saya baru saja mengalami momen yang menggembirakan ini
dalam hidupku."

412
00:24:09,407 --> 00:24:11,535
Parker telah menyentuhnya.

413
00:24:12,369 --> 00:24:16,957
Sekali lagi, Parker cukup tahu, Anda tahu,
ada kendaraan EMS, mereka baru saja berhenti...

414
00:24:17,040 --> 00:24:19,960
Orang-orang darurat
membawa tandu ke dalam,

415
00:24:20,043 --> 00:24:21,962
Parker masuk, kuncinya ada di sana.

416
00:24:22,045 --> 00:24:26,716
Jika Anda lihat, dia sudah melakukannya sekarang
pergi ke hutan.

417
00:24:26,800 --> 00:24:30,971
Ini adalah urutan itu
Saya menambahkan ke film yang perlu Anda tonton,

418
00:24:31,054 --> 00:24:33,223
Anda perlu melihat caranya
Parker menjaga dirinya sendiri.

419
00:24:33,306 --> 00:24:35,559
Dia masuk, dia menemukan kotak obat-obatan,

420
00:24:35,892 --> 00:24:39,980
dia menemukan senjata kaliber kecil ini,
senjata kaliber .22.

421
00:24:40,063 --> 00:24:45,610
Omong-omong, banyak sekali pengemudi kendaraan EMS
punya senjata di dalam mobil,

422
00:24:45,694 --> 00:24:47,821
karena mereka masuk ke dalam
lingkungan terburuk.

423
00:24:47,904 --> 00:24:51,658
Ini bukan sebuah kenyamanan,
itu sebenarnya adalah kebenaran.

424
00:24:51,741 --> 00:24:54,870
Sekali lagi, urutan terakhir, meledak.

425
00:24:54,953 --> 00:24:58,957
Ini kilas balik,
dan Anda tahu itu kilas balik.

426
00:24:59,040 --> 00:25:01,835
Tapi sekarang Anda melihat Parker
berbaring untuk menyembuhkan dirinya sendiri,

427
00:25:01,918 --> 00:25:05,964
<i>dan sekarang kamu melihatnya bersama
janggut berumur dua setengah minggu,</i>

428
00:25:06,047 --> 00:25:07,841
mungkin janggut berumur tiga minggu.

429
00:25:07,924 --> 00:25:11,887
Jason sudah bercukur cukup bersih sebelumnya,
sekarang lihat janggut itu.

430
00:25:11,970 --> 00:25:13,847
Itu memberitahu Anda, jika Anda menonton,

431
00:25:13,930 --> 00:25:16,641
waktu itu telah berlalu,
bahwa dia telah menyembuhkan dirinya sendiri.

432
00:25:16,725 --> 00:25:19,102
Dia tidak 100%,

433
00:25:19,186 --> 00:25:22,981
tapi dia pasti bisa kembali ke...

434
00:25:23,064 --> 00:25:25,233
Anda lihat dia masih memakai perbannya.

435
00:25:25,317 --> 00:25:29,279
Dia mampu mengembalikan dirinya ke dalam keadaan semula

436
00:25:30,906 --> 00:25:33,241
apa tujuannya,
yang mana untuk mengejar orang-orang ini.

437
00:25:33,325 --> 00:25:37,746
Dan dia mengurusnya
mendapatkan baju baru untuk dirinya sendiri,

438
00:25:37,829 --> 00:25:40,582
dia menemukan senjata lain, kaliber .45.

439
00:25:40,665 --> 00:25:45,921
Dia bercukur. Dia kini sedang down,
jadi dia kebanyakan bercukur bersih,

440
00:25:46,004 --> 00:25:47,547
dan dia mempunyai kumis.

441
00:25:47,631 --> 00:25:53,011
Dia mengubah penampilannya. Dia memakainya
pakaian pemburu yang baru saja dia temukan.

442
00:25:53,094 --> 00:25:57,682
Ini adalah hujan lebat yang sedang terjadi
di Louisiana kami memanfaatkannya.

443
00:25:57,766 --> 00:26:01,728
Dia berjalan keluar sampai dia menemukan mobil yang terbuka.

444
00:26:01,811 --> 00:26:04,272
Dia tahu cara menyambungkan kabel ke mobil.

445
00:26:04,356 --> 00:26:06,233
Dan ini memulai sebuah rangkaian
yang dia lalui.

446
00:26:06,316 --> 00:26:08,151
Dan saya ingin berbicara tentang musik,

447
00:26:08,443 --> 00:26:13,073
karena David Buckley adalah seorang komposer muda.

448
00:26:13,156 --> 00:26:16,534
Dia telah bekerja dengan beberapa orang yang sangat baik,

449
00:26:16,618 --> 00:26:19,788
Harry Gregson-Williams sebelumnya,
<i>sebagai</i> mentornya.

450
00:26:19,871 --> 00:26:23,917
Tapi Anda memulai tema gitar di sini.

451
00:26:24,000 --> 00:26:25,001
Skor ini memiliki tema keseluruhan.

452
00:26:25,001 --> 00:26:27,754
Skor ini memiliki tema keseluruhan.

453
00:26:27,837 --> 00:26:31,591
Di awal film saat Parker
pertama masuk sebagai pendeta dan kami melihatnya,

454
00:26:31,675 --> 00:26:34,511
Anda mendengar terompet elektronik,
itu suara Parker.

455
00:26:34,594 --> 00:26:40,100
Gitar ini, gitar funk yang kamu dengar,

456
00:26:40,183 --> 00:26:43,478
<i>yang memiliki alur tertentu
ketika dia mencuri mobil, itu penting.</i>

457
00:26:43,561 --> 00:26:45,438
Urutan di sini penting.

458
00:26:45,522 --> 00:26:50,360
Anda melihatnya menemukan dua senjata, senjata kecil
di kendaraan EMS ketika dia mendapatkannya,

459
00:26:50,443 --> 00:26:52,612
dan 0,45 yang dia lihat di tempat pemburu.

460
00:26:52,696 --> 00:26:56,783
Saat ini, dia membutuhkan uang
dan ada tempat pencairan cek.

461
00:26:56,866 --> 00:26:59,244
Dia memilih senjatanya secara spesifik.

462
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
Kenapa dia memilih senjata kecil itu
bukannya senjata besar?

463
00:27:01,913 --> 00:27:04,291
Tidak masuk akal sampai Anda melihat ini.

464
00:27:04,374 --> 00:27:08,461
Dia tahu milik orang ini
mengenakan rompi antipeluru.

465
00:27:08,545 --> 00:27:13,425
Dan dia berada tepat di tengah jalan,
tempat parkir.

466
00:27:13,508 --> 00:27:15,885
Ada kedai kopi di dalam sana.

467
00:27:17,095 --> 00:27:19,389
Dia mengambil senjata kaliber kecil karena,

468
00:27:19,472 --> 00:27:21,683
nomor satu,
dia tahu cara melucuti orang ini.

469
00:27:22,600 --> 00:27:27,147
Aktor ini bernama John Eyes.
Dia aktor New Orleans. Sangat, sangat bagus.

470
00:27:27,230 --> 00:27:30,483
Tapi Anda lihat
dia jauh lebih besar dari Jason Statham.

471
00:27:30,567 --> 00:27:33,028
Dan pada saat yang sama, dia membawa Glock.

472
00:27:33,111 --> 00:27:37,741
Dia melebihi dia. Dia mengalahkannya.

473
00:27:37,824 --> 00:27:40,577
Tapi Parker tahu cara menggunakannya.

474
00:27:40,660 --> 00:27:44,289
Dan seperti yang dia katakan,
"Yang pertama ada di pahamu,"

475
00:27:44,372 --> 00:27:46,166
dan dia menembaknya
di bagian paha yang berdaging

476
00:27:46,249 --> 00:27:48,543
jadi dia tidak akan membuatnya kehabisan darah.

477
00:27:48,626 --> 00:27:51,880
Dia tahu dia hanya mencoba untuk mendapatkan kendali.

478
00:27:51,963 --> 00:27:54,758
Dia mengatakan itu,
“Yang berikutnya akan ada di matamu.”

479
00:27:54,841 --> 00:27:57,635
Dan Jack memahami hal itu
dia berurusan dengan seorang profesional,

480
00:27:57,719 --> 00:27:59,346
dia berurusan dengan seseorang yang nyata.

481
00:27:59,429 --> 00:28:04,100
Sekarang, dalam hal ini,
aktor di sini adalah anakku,

482
00:28:04,184 --> 00:28:07,645
yang merupakan aktor di New Orleans
dan pemilik bar,

483
00:28:07,729 --> 00:28:09,606
dan aku memberinya peran.

484
00:28:09,939 --> 00:28:13,318
Dan dalam kasus khusus ini,
dialah pasangannya.

485
00:28:13,443 --> 00:28:18,114
Dia berperan sebagai Oliver,
pasangan yang mendengarkan Jack,

486
00:28:18,198 --> 00:28:22,327
dan, tentu saja,
Parker menjatuhkan keduanya.

487
00:28:22,410 --> 00:28:26,122
Dan dalam hal ini,
Jack juga merupakan kaki tangan di sini

488
00:28:26,206 --> 00:28:30,835
karena dia menyadari, “Jangan main-main,
Oliver, orang ini sungguh-sungguh."

489
00:28:30,919 --> 00:28:33,588
Dan Anda juga melihat Parker mengambil...

490
00:28:33,671 --> 00:28:38,718
Tentu saja, saya bersenang-senang dengan ini,
mulut anakku dilakban di sini.

491
00:28:38,802 --> 00:28:43,014
Namun kenyataannya, Anda melihat apa yang mereka punya
adalah Parker mengambil uang

492
00:28:43,098 --> 00:28:44,724
dan dia mengambil lebih banyak senjata.

493
00:28:44,808 --> 00:28:48,603
Ke mana pun dia pergi, dia sangat efisien.

494
00:28:48,686 --> 00:28:50,814
Dia mengendarai mobil tua itu, dia melihat ke seberang,

495
00:28:50,897 --> 00:28:53,942
"Itu mobil yang aku masuki.
Sudah waktunya bagi saya untuk mengganti mobil."

496
00:28:54,025 --> 00:28:56,653
Dan jika Anda mendengarkan skornya,
tiba-tiba,

497
00:28:56,736 --> 00:28:59,197
kamu akan mulai mendengar gitar itu lagi.

498
00:28:59,280 --> 00:29:05,161
Dan lagi, ini dia. Ini adalah pencurian mobilnya
tema yang dilakukan David Buckley dengan sangat luar biasa.

499
00:29:05,245 --> 00:29:09,499
Dan dia berangkat, dan sekarang dia berada di Texas.
Dia di Houston, Texas.

500
00:29:12,001 --> 00:29:13,837
<i>Hei! Ayo masuk, senior.</i>

501
00:29:14,379 --> 00:29:15,922
Kami merekam ini di New Orleans,

502
00:29:16,464 --> 00:29:21,511
tapi aku menembaknya jatuh di kanal,
kanal kawasan industri

503
00:29:21,636 --> 00:29:24,055
yang ada di Tepi Barat.

504
00:29:24,139 --> 00:29:26,599
Tepi Barat New Orleans
bukan itu yang kamu tahu

505
00:29:26,683 --> 00:29:28,476
dari French Quarter
dan semua arsitektur yang indah itu.

506
00:29:28,560 --> 00:29:31,229
Tepi Barat adalah
dimana bagian industri berada.

507
00:29:31,312 --> 00:29:33,314
Dan lihat lokasi ini,

508
00:29:33,398 --> 00:29:37,110
<i>ini adalah perusahaan yang benar-benar mengikat,
perusahaan penjilidan buku.</i>

509
00:29:37,193 --> 00:29:38,778
Ini luar biasa.

510
00:29:38,862 --> 00:29:44,451
Dan lagi, pencari lokasi saya,
dia seorang pria bernama Jimmy Trotter.

511
00:29:44,534 --> 00:29:48,037
Jimmy adalah pencari bakat yang luar biasa untuk New Orleans.

512
00:29:48,121 --> 00:29:51,624
<i>Dia menemukan banyak lokasi untukku
di Ray dan saya kembali menemuinya di film ini.</i>

513
00:29:51,708 --> 00:29:54,961
Dan kemudian saya punya yang berbeda
manajer lokasi, Dana Hanby.

514
00:29:55,044 --> 00:29:58,339
Sekali lagi, Anda menggunakan orang-orang dari masa lalu Anda.

515
00:29:58,423 --> 00:29:59,924
Ini Carlos Carrasco,

516
00:30:00,300 --> 00:30:04,137
siapa yang memerankan Norte di film ini.

517
00:30:04,220 --> 00:30:08,516
Dan saya akan menjelaskannya nanti ketika saya kembali
siapa Carlos Carrasco dari masa laluku.

518
00:30:09,100 --> 00:30:12,770
Anda melompat-lompat di sini,
Anda melihat Parker mengurus bisnisnya.

519
00:30:12,854 --> 00:30:15,940
Dia membutuhkan ID.
Dia perlu mendapatkan SIM baru.

520
00:30:16,024 --> 00:30:17,484
Dia membutuhkan identitas baru.

521
00:30:17,567 --> 00:30:20,820
Dia mencuri uangnya, dia menemukan pakaiannya,

522
00:30:20,904 --> 00:30:24,699
dia kemudian mendapatkan uang yang dia curi,
dia sekarang pergi dan mendapatkan lisensi.

523
00:30:24,782 --> 00:30:27,535
Dan sekarang dia menghubungi Nick Nolte.

524
00:30:27,619 --> 00:30:31,039
Sekali lagi, Tepi Barat.
Anda melihat motel itu di latar belakang?

525
00:30:31,122 --> 00:30:34,083
Kami tidak mengecat motel itu, itulah yang ada.

526
00:30:34,167 --> 00:30:39,506
Anda punya warna kuning dan biru itu, dan itu
warna kuning pengaman yang sangat terang di latar depan.

527
00:30:40,423 --> 00:30:42,300
Ada desain produksi di gambar ini.

528
00:30:42,383 --> 00:30:48,306
Bagian pertama sangat keras, kriminal, keras,

529
00:30:48,389 --> 00:30:52,393
dan saya lebih sering menggunakan Tepi Barat
daripada saya menggunakan New Orleans. Anda tidak melihatnya.

530
00:30:52,477 --> 00:30:55,522
Itu terlihat seperti Houston.
Percayalah, itu terlihat seperti Houston

531
00:30:55,605 --> 00:30:59,192
karena ada banyak bisnis minyak
di Louisiana juga.

532
00:31:00,401 --> 00:31:04,531
Anda membangun dalam urutan ini
apa yang sebenarnya terjadi.

533
00:31:04,614 --> 00:31:06,616
Anda mendengar nama Danzinger.

534
00:31:07,116 --> 00:31:10,286
Nick Nolte berkata, "Danzinger dan Hardwicke."

535
00:31:10,370 --> 00:31:14,582
Sekarang, saat Anda pertama kali pergi ke Ohio State Fair
dan saat Anda pertama kali menghadiri acara barbekyu,

536
00:31:14,666 --> 00:31:17,418
Anda melihat tiga pria yang lebih tua,

537
00:31:17,502 --> 00:31:21,214
Michael Chiklis, Wendell Pierce
dan Clifton Collins.

538
00:31:21,297 --> 00:31:23,049
Mereka profesional, mereka bekerja sama.

539
00:31:23,132 --> 00:31:24,926
Ada punk muda bersama mereka,

540
00:31:25,009 --> 00:31:28,388
siapa Hardwicke,
siapa yang diperankan oleh Micah Hauptman.

541
00:31:28,471 --> 00:31:31,849
<i>Micah adalah aktor yang luar biasa.
Dia mendapat terobosan bagus di film ini.</i>

542
00:31:31,933 --> 00:31:36,187
Tapi dia bukan miliknya.
Dia ada di sana karena pamannya adalah anggota mafia.

543
00:31:36,271 --> 00:31:39,315
Mereka, jika mereka ingin mencetak skor besar,
membutuhkan pagar.

544
00:31:39,399 --> 00:31:43,069
Mereka membutuhkan seseorang untuk memagari banyak orang
perhiasan, yang akan muncul di sini.

545
00:31:43,152 --> 00:31:46,489
Dan pada akhirnya, apa itu Hardwicke
adalah penghubung,

546
00:31:46,489 --> 00:31:47,615
Dan pada akhirnya, apa itu Hardwicke
adalah penghubung,

547
00:31:47,699 --> 00:31:51,911
dan dia akan memagari dan mengambilnya
20 sen dolar, bukan 10 sen.

548
00:31:51,995 --> 00:31:53,705
Anda melihatnya di adegan awal

549
00:31:53,788 --> 00:31:56,291
ketika dia berkata, "Permata,"
dan dia berkata, "Itu 10 sen dolar."

550
00:31:56,374 --> 00:31:58,585
"itu tidak layak,"
dan dia berkata, "Tidak, saya mendapat 20."

551
00:31:58,668 --> 00:32:00,920
Nah, jika Anda menghasilkan skor besar, itu saja.

552
00:32:01,004 --> 00:32:04,090
Sekarang kita berada di New Orleans

553
00:32:04,173 --> 00:32:08,553
karena kita baru saja mendengarnya
Saudara laki-laki Hardwicke menjalankan sebuah klub.

554
00:32:08,636 --> 00:32:10,597
Ini adalah klub anak saya di New Orleans.

555
00:32:10,680 --> 00:32:14,434
Namanya One Eyed Jack. Itu salah satunya
klub musik terbaik di New Orleans.

556
00:32:14,517 --> 00:32:18,605
Saya ingin merasakannya
seperti apa New Orleans sebenarnya.

557
00:32:18,688 --> 00:32:22,275
Jika ini di Jalan Bourbon,
dan itu tradisi di Bourbon Street,

558
00:32:22,358 --> 00:32:25,069
semua klub itu dimiliki oleh mafia.

559
00:32:25,153 --> 00:32:28,615
Biasanya kelab Bourbon Street pernah ke sana
dimiliki oleh mafia Sisilia

560
00:32:28,698 --> 00:32:31,284
sejak dimulainya...

561
00:32:31,367 --> 00:32:34,662
Bukan awal berdirinya New Orleans,
tapi selama 50 tahun terakhir.

562
00:32:34,746 --> 00:32:39,459
Jadi ide datang ke sini, menggunakan bar
dan mengatakan bahwa itu dijalankan oleh massa

563
00:32:39,542 --> 00:32:41,711
tidak jauh dari kenyataan.

564
00:32:41,794 --> 00:32:47,050
Ini tentang bagaimana Parker bertindak
mendapatkan informasinya.

565
00:32:47,133 --> 00:32:50,219
Dia tidak tahu kemana mereka pergi,
dia perlu mencari tahu kemana mereka pergi.

566
00:32:50,303 --> 00:32:54,557
Dan dia pergi menemui saudaranya,
Bobby Hardwicke, diperankan oleh Kirk Baltz.

567
00:32:54,891 --> 00:32:55,892
Keluar. Pribadi.

568
00:32:57,518 --> 00:33:00,813
Sekarang, Kirk adalah aktor yang luar biasa.
Dia seorang guru akting.

569
00:33:00,897 --> 00:33:04,734
Dia telah bermain di banyak film.
Tapi dia luar biasa dalam hal ini.

570
00:33:04,817 --> 00:33:07,487
Dia ada dalam contoh di sini
di mana kamu sadar dia benar-benar bajingan,

571
00:33:07,570 --> 00:33:09,822
tapi dialah yang sebenarnya.

572
00:33:09,906 --> 00:33:15,244
Saudaranya benar-benar bukan manusia buatan,
tapi Anda bisa yakin Kirk memang begitu.

573
00:33:15,328 --> 00:33:19,082
Dan Bobby Hardwicke, di bawah kursi ini,
Anda benar-benar memahami Parker.

574
00:33:19,165 --> 00:33:20,958
... terhubung, saya, ketua?

575
00:33:21,084 --> 00:33:22,126
Mereka mengambil uang milik saya.

576
00:33:22,210 --> 00:33:26,756
Dalam hal ini, Bobby Hardwicke tidak bisa
percaya bahwa orang ini sedang berjalan ke klubnya,

577
00:33:26,839 --> 00:33:29,676
seorang pria mafia, dan apa yang akan terjadi.

578
00:33:29,759 --> 00:33:32,470
Dan menurut saya Kirk hebat
mampu melakukan ini.

579
00:33:32,553 --> 00:33:39,018
<i>Juga, Jason luar biasa di sini, karena
kamu luangkan waktu sejenak dan ambil kursi bar,</i>

580
00:33:39,102 --> 00:33:43,564
dan Anda menyadari betapa dia bisa,
sebenarnya, selesaikan

581
00:33:43,648 --> 00:33:46,943
untuk mendapatkan informasi yang dia perlukan.
Dia bisa membunuh orang ini.

582
00:33:47,026 --> 00:33:48,820
Faktanya, di akhir adegan,
dia mungkin membunuhnya,

583
00:33:48,903 --> 00:33:52,407
karena dia tahu itu
jika dia mendapatkan informasi yang dia butuhkan,

584
00:33:52,490 --> 00:33:55,702
dia tidak bisa membiarkannya hidup-hidup
karena mereka akan tahu dia ada di sekitar.

585
00:33:55,785 --> 00:33:58,371
Dan itulah sebabnya, di akhir adegan,

586
00:33:58,496 --> 00:34:01,624
satu, dia menunggu dan mengambil
informasinya. Florida.

587
00:34:02,583 --> 00:34:05,545
Dan sekarang kami membawa seseorang ke atas.
Dia melihat orang pertama yang tertabrak.

588
00:34:05,628 --> 00:34:07,046
Dia datang ke tempat kejadian.

589
00:34:07,130 --> 00:34:11,509
Dan Parker ingin mencari tahu di mana,
dan dia mengetahui itu Palm Beach.

590
00:34:11,592 --> 00:34:13,052
Jadi sekarang dia mendapatkan informasinya,

591
00:34:13,136 --> 00:34:16,347
dan tepat sebelum dia mungkin melakukannya
akan membunuh Bobby Hardwicke,

592
00:34:16,431 --> 00:34:18,766
seorang pria masuk dan mengganggu rencananya.

593
00:34:18,850 --> 00:34:21,811
Ini penting, karena dengan melakukannya...

594
00:34:21,894 --> 00:34:25,356
Lihat, menurutku ini penting,
Parker mampu membunuh seseorang,

595
00:34:25,440 --> 00:34:27,316
dan tentu saja orang jahat seperti ini.

596
00:34:27,400 --> 00:34:30,903
Namun dalam hal ini,
rencananya digagalkan oleh keadaan.

597
00:34:30,987 --> 00:34:35,074
Dia keluar dan dia pergi.

598
00:34:35,158 --> 00:34:36,951
Dan Anda lihat betapa pintarnya dia.

599
00:34:37,034 --> 00:34:40,788
Ngomong-ngomong, band rock and roll ini ada di sini
disebut Dax Riggs.

600
00:34:40,872 --> 00:34:43,249
Mereka dari Austin,
mereka berasal dari Louisiana,

601
00:34:43,332 --> 00:34:46,586
dan menurutku mereka hebat
dan saya menyusunnya secara berurutan.

602
00:34:46,669 --> 00:34:50,757
Dan Anda pergi dari semua hiruk-pikuk itu dan
musik itu diputar melalui urutan itu

603
00:34:50,840 --> 00:34:52,508
untuk keheningan di sini.

604
00:34:52,592 --> 00:34:56,929
Karena Claire sendirian,
dia rentan, dia sedang tidur,

605
00:34:57,013 --> 00:34:58,890
dan dia mematikan teleponnya.

606
00:34:58,973 --> 00:35:02,602
Dan tepat ketika Parker mengetahuinya,
"Aku membiarkan orang ini hidup-hidup,

607
00:35:02,685 --> 00:35:05,271
"kata itu akan keluar,
ada bahaya di sini.

608
00:35:05,354 --> 00:35:08,107
"Aku harus memberi tahu orang-orang yang kucintai

609
00:35:08,191 --> 00:35:12,111
"hal-hal itu akan menjadi sedikit sulit
sekarang, itu akan sulit.

610
00:35:12,195 --> 00:35:13,946
“Mereka mungkin sangat berbahaya.”

611
00:35:14,030 --> 00:35:17,283
Dia menelepon Claire, meninggalkan pesan,
dan dia menelepon Hurley,

612
00:35:17,366 --> 00:35:22,538
karena dia memberi tahu Hurley, "Hei,
segalanya tidak berjalan sesuai rencana."

613
00:35:22,622 --> 00:35:24,373
Tapi apa yang dia katakan?

614
00:35:26,501 --> 00:35:30,463
Dia tidak tahu apakah teleponnya
akan disadap atau apa,

615
00:35:30,546 --> 00:35:31,923
jadi dia memberikan sedikit informasi.

616
00:35:32,006 --> 00:35:35,676
Saya suka Nick Nolte.
Dia berbaring di sana, dia tidur, dia mendengarkan,

617
00:35:35,760 --> 00:35:39,472
matanya terbuka. Jika Anda melihat itu
urutan lagi, lihat matanya terbuka.

618
00:35:39,555 --> 00:35:43,142
Dan <i>saat</i> Parker pergi,
dia akan pergi ke New Orleans.

619
00:35:43,226 --> 00:35:46,604
Dan itu terjadi di Cabildo,

620
00:35:46,687 --> 00:35:50,399
dimana ada patung Yesus.
Mereka memanggilnya "Yesus yang Menyentuh"

621
00:35:50,566 --> 00:35:53,611
karena lengannya terangkat
dan mereka memiliki lampu yang menyala,

622
00:35:53,694 --> 00:35:57,365
dan dia tercermin
di belakang katedral.

623
00:35:57,698 --> 00:36:02,578
Dan saya sangat mengenal New Orleans, dan saya
ingin memiliki Touchdown Jesus di film.

624
00:36:02,787 --> 00:36:05,373
Siapa pun dari New Orleans
yang melihatnya, mengetahui.

625
00:36:05,456 --> 00:36:07,166
Sekarang kita melompat ke Palm Beach.

626
00:36:07,250 --> 00:36:10,753
Dan kita akan membahasnya sepenuhnya
skema warna yang berbeda dalam film.

627
00:36:10,837 --> 00:36:15,508
Seperti yang Anda perhatikan, itu keras,
semacam realitas kriminal yang keras

628
00:36:15,591 --> 00:36:18,386
kini berubah menjadi hijaunya Palm Beach,

629
00:36:19,011 --> 00:36:20,388
birunya air

630
00:36:20,471 --> 00:36:25,852
dan bagian dalam
Kondominium Ascension Cienfuegos.

631
00:36:26,310 --> 00:36:29,438
Ini adalah wanita Kuba
dan putrinya yang berasal dari Kuba,

632
00:36:29,522 --> 00:36:32,650
Patti Lupone dan Jennifer Lopez.

633
00:36:33,818 --> 00:36:36,112
Dan jika Anda menghabiskan waktu di Florida,

634
00:36:36,195 --> 00:36:39,323
Anda tahu itu milik Miami
ibu kota Amerika Selatan.

635
00:36:39,824 --> 00:36:41,868
Itu semua orang Kuba,
dan sekarang ada orang Kolombia,

636
00:36:41,951 --> 00:36:45,121
dan ada orang dari
seluruh bagian Amerika Selatan.

637
00:36:45,621 --> 00:36:47,331
Dan hal ini meluas hingga ke pesisir pantai.

638
00:36:47,415 --> 00:36:50,126
Pantai Palm punya
populasi besar orang Latin.

639
00:36:50,209 --> 00:36:52,962
Semua orang bekerja di
semua hotelnya Latino.

640
00:36:53,296 --> 00:36:56,716
Dan saya ingin mengubah sifatnya
dari apa yang ada di buku itu.

641
00:36:56,799 --> 00:36:58,926
Leslie dan ibunya
adalah karakter yang luar biasa,

642
00:36:59,010 --> 00:37:02,054
karakter-karakter ini sama seperti mereka,
tapi mereka bukan orang Kuba.

643
00:37:02,138 --> 00:37:04,807
Dan saya menjadikannya orang Kuba karena
Saya pikir itu lebih realistis

644
00:37:04,891 --> 00:37:07,310
dan juga mendapat aktor luar biasa untuk memainkan peran tersebut.

645
00:37:07,935 --> 00:37:12,565
Bersamaan dengan itu di West Palm Beach, mereka tinggal,

646
00:37:12,648 --> 00:37:15,651
di seberang jembatan adalah ini
daerah kantong Palm Beach

647
00:37:15,735 --> 00:37:18,487
yang sangat unik,
dan kita akan menemukannya di sini.

648
00:37:18,654 --> 00:37:20,323
Donald Westlake memahaminya.

649
00:37:20,656 --> 00:37:23,492
Dan di seberang Palm Beach,
Anda menemukan penjahatnya.

650
00:37:23,576 --> 00:37:26,787
Orang-orang yang mengacaukan Parker.

651
00:37:27,663 --> 00:37:31,042
Mengkhianati dia, mengambil semua skor,
dan apa yang mereka lakukan

652
00:37:31,542 --> 00:37:34,253
apakah mereka datang ke Palm Beach
dan mereka membeli rumah.

653
00:37:34,337 --> 00:37:36,505
Perampokan mereka akan terjadi di Palm Beach.

654
00:37:36,589 --> 00:37:40,718
Dan inilah kesombongan Donald Westlake
dalam buku Flashfire.

655
00:37:40,801 --> 00:37:44,889
Orang-orang ini tahu bahwa Palm Beach itu
salah satu tempat yang paling sulit ditembus,

656
00:37:44,972 --> 00:37:46,599
ada lebih banyak miliarder per kaki persegi

657
00:37:46,682 --> 00:37:49,018
dibandingkan tempat lain mana pun di Amerika,
mereka suka mengatakannya.

658
00:37:49,644 --> 00:37:52,480
Dan tidak ada yang punya peluang
pernah merobeknya,

659
00:37:52,563 --> 00:37:55,650
karena mereka punya tujuh atau delapan
polisi untuk setiap penduduk,

660
00:37:55,733 --> 00:37:59,362
mereka punya jembatan gantung, mereka punya...
Itu tidak mungkin.

661
00:37:59,445 --> 00:38:01,739
<i>Orang-orang ini muncul
dengan rencana membeli rumah,</i>

662
00:38:01,822 --> 00:38:04,784
<i>tidak menyewa rumah, karena...
Beli rumah, mereka akan...</i>

663
00:38:04,867 --> 00:38:07,620
Dan mereka perlu mendapatkannya
dataran rendah Palm Beach,

664
00:38:07,703 --> 00:38:11,123
tapi aku bisa menemukan tempat
itu sangat cocok dengan tempat ini.

665
00:38:11,207 --> 00:38:13,459
Masalah saya adalah Palm Beach itu

666
00:38:13,542 --> 00:38:16,796
tidak akan membiarkan orang menembak di sana,
mereka mempunyai peraturan yang melarangnya.

667
00:38:16,879 --> 00:38:19,131
Mereka tidak ingin Hollywood ada di sana.

668
00:38:19,215 --> 00:38:21,634
Jadi aku akan memberitahumu nanti
bagaimana kami mengatasinya.

669
00:38:21,717 --> 00:38:23,636
Namun Anda lihat dalam contoh ini,

670
00:38:23,719 --> 00:38:26,722
Anda melihat rumah ini di Palm Beach
dan Anda lihat mereka bersembunyi.

671
00:38:27,264 --> 00:38:29,892
Mereka bilang mereka akan merenovasi,
mereka hanya bersembunyi di dalam.

672
00:38:30,726 --> 00:38:37,400
Sekarang kami kembali ke bagian selatan New Jersey
tempat tinggal Hurley dan tempat tinggal Parker.

673
00:38:37,483 --> 00:38:42,905
Rumah bata itu identik
dengan arsitektur Timur Laut,

674
00:38:43,406 --> 00:38:47,910
kecuali ada bagian di New Orleans
dimana kamu mempunyai rumah seperti ini.

675
00:38:47,994 --> 00:38:51,288
Jadi saya bisa mencobanya
membuatnya berhasil untuk New Jersey.

676
00:38:52,498 --> 00:38:54,583
Dan semoga berhasil.

677
00:38:56,002 --> 00:38:59,088
Hurley telah diberitahu,
dia pergi menemui putrinya,

678
00:38:59,171 --> 00:39:01,841
dia menyuruhnya berkemas,
kita akan pergi ke pegunungan,

679
00:39:01,924 --> 00:39:04,635
kita akan bersembunyi
karena Parker telah memperingatkan kita.

680
00:39:04,719 --> 00:39:07,722
Dan Claire prihatin
dan dia mengkhawatirkannya.

681
00:39:07,805 --> 00:39:11,475
Dan pikirkan tentang keterkejutan dalam hidup mereka,
Saya rasa hal ini belum pernah terjadi.

682
00:39:11,559 --> 00:39:16,480
Tapi kamu punya ayahnya
pergi untuk istri keduanya,

683
00:39:16,564 --> 00:39:19,692
dia... ibu tiri Claire.

684
00:39:19,859 --> 00:39:20,985
Dia akan kembali sebentar lagi,

685
00:39:21,068 --> 00:39:24,113
dia pikir mereka punya waktu sekitar 24 jam
sebelum kata itu keluar.

686
00:39:24,572 --> 00:39:26,615
Sayangnya, bukan itu masalahnya.

687
00:39:26,699 --> 00:39:29,076
Dan yang saya lakukan adalah menyiapkannya
urutannya di sini

688
00:39:29,160 --> 00:39:33,247
dimana, nomor satu,
kami memperkenalkan si pembunuh, Kroll.

689
00:39:33,789 --> 00:39:39,837
Dia telah dipekerjakan oleh Danzinger di Chicago
untuk menyelesaikan ini dan menemukan Parker.

690
00:39:39,920 --> 00:39:42,965
Parker telah masuk
dan mencoba membunuh Bobby Hardwicke.

691
00:39:43,340 --> 00:39:48,596
Dia tahu bahwa Parker sekarang
akan mengejar mereka

692
00:39:48,679 --> 00:39:52,183
dan mungkin menghancurkan semuanya
itu akan terjadi di Palm Beach,

693
00:39:52,266 --> 00:39:55,394
dan dia mengirim seorang pembunuh,
seorang pembunuh bayaran, untuk membawa Parker keluar.

694
00:39:56,479 --> 00:39:59,774
Pria ini, Anda harus memikirkannya
mafia itu cukup pintar.

695
00:39:59,857 --> 00:40:02,234
Dan Parker berpikir
dia tersembunyi dari semua orang,

696
00:40:02,318 --> 00:40:05,112
baiklah, semua orang bersedia
untuk menyerahkan seseorang.

697
00:40:05,237 --> 00:40:11,368
Dan pada akhirnya, mereka mengetahui keberadaan Hurley
dan Parker tinggal di New Jersey Selatan,

698
00:40:11,869 --> 00:40:13,245
dan akhirnya, mereka mengirimnya.

699
00:40:13,329 --> 00:40:16,040
Dan dalam hal ini,
Anda melihat invasi rumah.

700
00:40:16,123 --> 00:40:22,755
Anda lihat orang ini, MO-nya adalah itu
dia seorang pembunuh dan dia menggunakan pisau itu.

701
00:40:22,838 --> 00:40:26,092
Saya pikir bukannya adil
membuat semua orang membawa senjata,

702
00:40:26,175 --> 00:40:29,345
dia bekerja dengan tenang, dia bekerja dengan efisien

703
00:40:29,428 --> 00:40:31,806
dan dia bekerja dengan cara yang sangat mematikan.

704
00:40:35,267 --> 00:40:40,689
Aktor yang saya perankan dalam hal ini
adalah Daniel Bernhardt.

705
00:40:40,815 --> 00:40:43,776
Dia berasal dari Swiss,
tinggal di Amerika untuk waktu yang lama,

706
00:40:43,859 --> 00:40:45,778
dan dia adalah bintang laga.

707
00:40:45,861 --> 00:40:49,657
Sejumlah film telah dibuatnya
dia membintangi, di Asia.

708
00:40:49,740 --> 00:40:52,159
Dia petarung yang sangat bagus,

709
00:40:53,369 --> 00:40:54,787
pejuang seni bela diri.

710
00:40:54,870 --> 00:40:58,666
Dan dalam hal ini,
Anda melihatnya masuk dengan sangat efisien.

711
00:40:58,749 --> 00:41:01,544
Ada satu derit kecil
yang kamu dengar tentang sebuah pintu,

712
00:41:01,627 --> 00:41:03,462
dan dia sekarang mencarinya.

713
00:41:03,546 --> 00:41:07,174
Dia datang...
Bagian penting dari rangkaian ini adalah,

714
00:41:07,258 --> 00:41:10,678
Parker telah memberi tahu Claire tentang apa yang harus dilakukan.

715
00:41:11,554 --> 00:41:15,558
<i>Dia punya tangga untuk berjaga-jaga
ada invasi rumah, tangga tali.</i>

716
00:41:15,724 --> 00:41:17,476
Dia keluar jendela.

717
00:41:17,560 --> 00:41:19,395
Dia tahu apa yang harus dilakukan,
kamu melihatnya mengambil pisau

718
00:41:19,478 --> 00:41:21,522
dan kamu berpikir,
"Apa yang bisa dia lakukan terhadap pria ini?"

719
00:41:21,605 --> 00:41:26,277
Yah, dia tidak akan melawannya,
dia akan menusuk bannya,

720
00:41:26,402 --> 00:41:29,572
buatlah agar dia tidak bisa mengikutinya,
dan dia lolos.

721
00:41:29,989 --> 00:41:34,076
Sekarang Anda mengerti bahwa Claire dan Parker,
mereka telah menyelesaikan masalah.

722
00:41:34,577 --> 00:41:36,954
Tapi Claire jelas ketakutan.

723
00:41:37,037 --> 00:41:40,958
Dan Emma Booth, yang berasal dari Australia,

724
00:41:41,041 --> 00:41:43,377
<i>dan seorang gadis yang luar biasa dan aktris yang luar biasa,</i>

725
00:41:43,919 --> 00:41:48,591
tapi tidak mengemudi. Jadi kami berada dalam suatu situasi
di mana dia tidak memiliki SIM-nya.

726
00:41:48,841 --> 00:41:53,846
Kami berada di urutan ini, dan dia mengemudi
mobil ini dan saya sudah memasangnya.

727
00:41:53,929 --> 00:41:57,099
Dan saya ingin dia histeris di dalam mobil
dan berkeliling.

728
00:41:57,725 --> 00:42:01,604
Jadi dalam hal ini, apa yang dapat Anda lakukan?
Dia melakukan pekerjaan luar biasa.

729
00:42:02,771 --> 00:42:06,483
Tapi dia bebas mengemudi dan berakting juga.

730
00:42:06,567 --> 00:42:10,446
Saat itu sangat sulit
dia tidak berpengalaman dalam...

731
00:42:10,529 --> 00:42:15,868
Saya di kursi belakang, di lantai,
berbicara dengannya, dengan monitor, menonton.

732
00:42:15,951 --> 00:42:21,040
Jason berada di ambang 10...

733
00:42:21,123 --> 00:42:26,086
Momen indah di Louisiana

734
00:42:26,170 --> 00:42:27,922
dimana kedua jalan raya itu melewati batas,
dan mereka berkumpul di latar belakang.

735
00:42:27,922 --> 00:42:30,132
Dimana kedua jalan raya itu melampaui batas,
dan mereka berkumpul di latar belakang.

736
00:42:30,216 --> 00:42:32,301
Saya mencoba memberikan gaya film ini,

737
00:42:32,384 --> 00:42:38,432
tapi sekali lagi, kita berangkat dari hal yang keras itu,
tampilan hampir monokromatik,

738
00:42:38,515 --> 00:42:43,312
untuk kembali ke Florida, dan Anda dapat melihatnya
airnya berwarna biru aqua,

739
00:42:43,395 --> 00:42:47,650
langitnya biru, semua arsitekturnya pastel.

740
00:42:47,942 --> 00:42:52,947
Anda sedang berjalan...
Sekali lagi, ini sangat cocok dengan Palm Beach,

741
00:42:53,030 --> 00:42:56,408
tapi percaya atau tidak,
itu di Tepi Barat New Orleans.

742
00:42:56,700 --> 00:43:00,537
<i>Ada seorang pria yang mengalaminya
sebuah rumah di Florida, menyukainya,</i>

743
00:43:00,621 --> 00:43:03,290
dan menempatkan pusat perbelanjaan
lengkap dengan pohon palem.

744
00:43:03,415 --> 00:43:06,460
Dan lihatlah lukisan itu.

745
00:43:06,669 --> 00:43:09,171
Benar-benar dalam warna Palm Beach.

746
00:43:10,339 --> 00:43:13,926
Kami harus menembak sebanyak itu
kita mungkin bisa melakukannya di New Orleans,

747
00:43:14,218 --> 00:43:17,346
dan orang-orang seperti Jimmy Trotter
yang benar-benar mengetahui tempat itu berkata,

748
00:43:17,429 --> 00:43:20,975
"Saya bisa membuat Palm Beach berfungsi." Dan dia melakukannya.

749
00:43:21,058 --> 00:43:25,020
Dia memberiku urutan ini
dan pusat perbelanjaan ini,

750
00:43:25,312 --> 00:43:28,774
segala sesuatu di sekitarnya terlihat seperti itu
industri New Orleans.

751
00:43:28,857 --> 00:43:29,817
Tapi sepertinya...

752
00:43:29,900 --> 00:43:32,695
Lihat, ini adalah kanal yang saya bicarakan.

753
00:43:32,861 --> 00:43:34,154
Ini Houston.

754
00:43:34,238 --> 00:43:36,365
Meski letaknya di Tepi Barat
dari New Orleans.

755
00:43:36,448 --> 00:43:37,866
Sepertinya Houston.

756
00:43:37,950 --> 00:43:40,119
Dan Anda melihat bahwa kita telah melompat dari sana

757
00:43:40,202 --> 00:43:43,622
sedikit kilas balik dari Florida,
dia mencoba menceritakan kisah Leslie

758
00:43:43,706 --> 00:43:45,207
dan menyatukan mereka.

759
00:43:45,374 --> 00:43:49,253
Dan dalam hal ini, kita akan kembali
ke Houston, dia menginginkan kartu identitasnya,

760
00:43:49,336 --> 00:43:54,967
dan dia tahu bahwa dia telah gagal
dengan Bobby Hardwicke, kabarnya sudah tersebar.

761
00:43:55,092 --> 00:43:58,095
Jadi dia mengemudi,
dia melihat semua karyawan pergi,

762
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
seseorang baru saja menyerbu tempat mereka
dan pria itu mengusirnya.

763
00:44:02,016 --> 00:44:03,642
Dia datang dari belakang.

764
00:44:04,643 --> 00:44:07,771
Saya sebutkan sebelumnya Carlos Carrasco
yang berperan sebagai Norte.

765
00:44:08,105 --> 00:44:10,899
Saya punya sejarah dengan Carlos

766
00:44:11,108 --> 00:44:15,237
<i>karena dia adalah salah satu aktor di dalamnya
Darah Masuk, Darah Keluar,</i>

767
00:44:15,571 --> 00:44:17,364
yang merupakan gambar gangster chicane.

768
00:44:17,448 --> 00:44:20,868
<i>Itu juga disebut Terikat oleh Kehormatan,
tapi itu Darah Masuk, Darah Keluar bagiku.</i>

769
00:44:22,119 --> 00:44:23,829
Gambar gangster Chicano yang saya buat

770
00:44:23,912 --> 00:44:27,166
yang berlangsung di San Quentin
dan Los Angeles Timur.

771
00:44:27,249 --> 00:44:29,001
Saya membuat film ini pada tahun 90an.

772
00:44:29,084 --> 00:44:31,628
Dan Carlos memainkan sebuah karakter
bernama Popeye,

773
00:44:31,712 --> 00:44:32,838
bagian dari geng penjara,

774
00:44:32,921 --> 00:44:36,342
<i>dan dia luar biasa, dan siapa saja
siapa yang pernah melihat Blood In, Blood Out,</i>

775
00:44:36,592 --> 00:44:39,845
<i>kebanyakan chavalitos, sebagian besar chicanes</i>

776
00:44:39,928 --> 00:44:44,975
di barrios Amerika Serikat, sebenarnya,
telah melihatnya.

777
00:44:45,601 --> 00:44:48,020
Jadi saya membawanya kembali ke sini untuk bermain Norte,

778
00:44:48,187 --> 00:44:52,608
ahli dokumen Texas ini.

779
00:44:53,067 --> 00:44:58,614
Dan ini adalah rangkaian yang luar biasa di sini
antara Carlos Carrasco dan Jason Statham

780
00:44:59,448 --> 00:45:04,661
karena kamu benar-benar yakin dia seorang gangster.

781
00:45:04,912 --> 00:45:06,872
Dan pada saat yang sama, dia pintar.

782
00:45:06,955 --> 00:45:10,459
Dan pada saat yang sama, ada
urutan di sini yang sangat mirip Parker.

783
00:45:10,751 --> 00:45:13,921
Ada sedikit humor di dalamnya. "Saya seperti Swedia."

784
00:45:14,296 --> 00:45:15,589
Dan Parker berkata,

785
00:45:15,756 --> 00:45:18,634
"Maksudmu, 'Seperti Swiss."'
Penonton menertawakan hal ini.

786
00:45:19,009 --> 00:45:22,304
Hal yang menakjubkan tentang
Westlake yakin dia akan melakukannya

787
00:45:22,471 --> 00:45:25,474
jadikan Parker menjadi orang yang tidak banyak bicara.

788
00:45:25,557 --> 00:45:28,727
Tapi ada momen di dalamnya
di mana kamu harus tertawa.

789
00:45:28,936 --> 00:45:33,565
Semoga humornya bersifat behavioral,
bukan satu kalimat.

790
00:45:33,941 --> 00:45:37,111
Namun dalam hal ini,
Anda lihat kemampuan Parker

791
00:45:37,194 --> 00:45:39,238
dan kemampuan Jason Statham.

792
00:45:39,488 --> 00:45:43,867
Anda melihatnya di luar menaruh senjatanya ke belakang,
dia punya senjata tambahan,

793
00:45:44,034 --> 00:45:46,036
dia meletakkannya ke belakang, dia masuk,

794
00:45:46,120 --> 00:45:49,248
pengawal memeriksanya untuk satu senjata,
tidak memeriksanya untuk semuanya.

795
00:45:49,373 --> 00:45:51,583
Dan dia sudah memikirkannya sebelumnya.

796
00:45:51,667 --> 00:45:54,128
Dia pergi pada akhirnya,
mereka akan menjatuhkannya,

797
00:45:54,211 --> 00:45:56,505
dia tahu bagaimana keluar dari suatu situasi.

798
00:45:56,588 --> 00:46:00,676
Dan pada saat itu,
ada sinkopasi pada aksinya.

799
00:46:00,843 --> 00:46:03,679
Boom, boom, boom, boom, boom,
saat Anda kembali dan melihatnya.

800
00:46:03,762 --> 00:46:08,058
Anda hampir dapat mendengar sinkopasinya
tentang dia yang menjatuhkan pistolnya,

801
00:46:08,142 --> 00:46:11,895
Anda tahu, bergerak ke sana kemari, memukulnya,
dan itu saja Statham.

802
00:46:11,979 --> 00:46:14,189
Dia luar biasa, ini balet.

803
00:46:14,314 --> 00:46:18,861
Dan saya mencoba membuat perkusi
seperti musik hingga balet.

804
00:46:19,319 --> 00:46:22,865
Dalam hal ini,
Anda juga melihat pragmatisme Parker.

805
00:46:23,323 --> 00:46:26,869
Dia menderita Norte
bunuh orang-orang dari Chicago ini,

806
00:46:26,952 --> 00:46:29,037
yang kami tahu ada di sana untuk membunuhnya.

807
00:46:29,121 --> 00:46:31,748
Karena Anda mendengar mereka di luar berkata,
"Kamu akan mati seperti Parker."

808
00:46:31,832 --> 00:46:33,292
Ini adalah orang-orang jahat.

809
00:46:33,375 --> 00:46:36,211
Dan dalam hal ini,
Parker menyuruh Norte membunuh mereka.

810
00:46:37,045 --> 00:46:41,467
Dia sekarang akhirnya mengambil pistolnya,
dan dia memberi tahu Norte

811
00:46:41,550 --> 00:46:43,802
bahwa jika dia tidak menyingkirkan mayat-mayat ini,

812
00:46:43,886 --> 00:46:46,472
dia terlibat, dia sudah terlibat.

813
00:46:46,555 --> 00:46:49,183
Dan inilah cara dia memanfaatkan suatu situasi.

814
00:46:49,391 --> 00:46:54,646
Parker sangat efisien,
dan menurutku Jason hebat dalam adegan ini.

815
00:46:54,771 --> 00:46:56,857
Anda mungkin menyukainya, Anda mungkin tidak menyukainya.

816
00:46:56,940 --> 00:46:59,902
Ini adalah drama kriminal,
dan itu adalah tokoh sastra.

817
00:46:59,985 --> 00:47:02,446
Hal ini diungkapkan oleh Donald Westlake.

818
00:47:02,905 --> 00:47:06,992
Dia melihat suatu situasi,
kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

819
00:47:07,075 --> 00:47:09,828
Saat dia bertindak, Anda bahkan tidak menyadari alasannya.

820
00:47:09,912 --> 00:47:11,663
Mengapa dia menaruh pistol itu di ikat pinggangnya?

821
00:47:11,914 --> 00:47:16,585
Ini semua adalah hal yang saya coba lakukan secara visual
yang menurut saya melekat dalam buku Westlake.

822
00:47:17,753 --> 00:47:21,673
Sekarang kita kembali
Tepi Barat New Orleans.

823
00:47:22,257 --> 00:47:24,676
Dan ini adalah Sungai Mississippi
di latar belakang.

824
00:47:24,968 --> 00:47:29,056
Ada silo biji-bijian raksasa.

825
00:47:29,139 --> 00:47:34,394
Itu adalah tempat di mana kapal-kapal besar berhenti,
dan mereka menaruh gandum di seberangnya.

826
00:47:34,478 --> 00:47:36,813
Hal-hal yang saling bersilangan di atas

827
00:47:36,897 --> 00:47:41,693
keluar dan antarkan gandum dari silo
langsung ke kapal.

828
00:47:41,777 --> 00:47:44,821
Mereka mengisi kapal tanker besar
dan mengirimkannya ke seluruh dunia.

829
00:47:44,905 --> 00:47:47,616
Ini adalah lokasi industri yang fantastis.

830
00:47:47,991 --> 00:47:51,954
Dan saya ingin mengatakan itu
saat Hurley dan Parker berkumpul,

831
00:47:52,371 --> 00:47:54,957
mereka memilih suatu tempat
di mana mereka tidak dapat disadap.

832
00:47:55,123 --> 00:48:00,045
Tidak akan ada orang di sekitar,
tapi juga, ada kemegahan visual di dalamnya.

833
00:48:00,128 --> 00:48:01,964
Itu industri, ya.

834
00:48:02,297 --> 00:48:04,216
Tapi ini besar dan menarik.

835
00:48:04,299 --> 00:48:08,011
Dan itu adalah adegan intim antara dua pria,
tapi lihatlah latar belakangnya.

836
00:48:08,220 --> 00:48:11,974
Dalam contoh ini, Anda melihat Parker pergi,
lihat silo di belakang itu.

837
00:48:12,474 --> 00:48:14,351
Maksudku, aku suka urutan ini, dan sekali lagi,

838
00:48:14,476 --> 00:48:17,604
itu bagian dari desain Parker.

839
00:48:17,688 --> 00:48:22,109
<i>Ini adalah rangkaian nyata
ditembak di lokasi nyata.</i>

840
00:48:23,026 --> 00:48:28,699
Saya punya dua aktor di luar sana,
lihat Mississippi di latar belakang.

841
00:48:28,782 --> 00:48:30,534
Saya punya lima kamera.

842
00:48:30,617 --> 00:48:34,079
Kami tidak punya banyak waktu untuk memotret ini,
kami hanya melakukannya.

843
00:48:34,162 --> 00:48:38,959
Namun Anda mendapatkan, di setiap frame,
beberapa latar belakang yang menarik.

844
00:48:39,042 --> 00:48:43,130
<i>Dan menurutku saat kamu membuat film kriminal,
Anda ingin memiliki desain.</i>

845
00:48:43,297 --> 00:48:48,385
Desain saya adalah, bagian film ini bersifat kriminal.
Lihat itu. Saya suka itu.

846
00:48:48,468 --> 00:48:50,971
Dan burung-burung itu baru saja lewat.
Ini semua nyata.

847
00:48:52,014 --> 00:48:54,933
Dan menurut saya dalam hal ini,

848
00:48:55,017 --> 00:48:58,478
Anda berangkat dari sini, Anda akan pergi ke Florida.

849
00:48:58,562 --> 00:49:04,693
Dan Anda melihat penjahatnya, kelas bawah,

850
00:49:05,110 --> 00:49:09,990
lingkungan berkarat yang telah berjalan jauh
melalui bagian pertama gambar,

851
00:49:10,240 --> 00:49:13,201
dan kemudian Anda melihat ke mana kita pergi
di paruh kedua gambar.

852
00:49:13,285 --> 00:49:17,873
Anda akan pergi ke Florida,
yang memiliki tampilan yang sangat-sangat berbeda.

853
00:49:18,957 --> 00:49:22,711
Saat ini, di sinilah tempatnya
Parker mengutarakan kredonya.

854
00:49:23,253 --> 00:49:27,883
Dan dia marah. Dia marah karena
mentornya mencoba membelinya.

855
00:49:27,966 --> 00:49:29,468
Dia tidak akan dibeli.

856
00:49:29,551 --> 00:49:31,803
Dan ketika tiba saatnya,
ketika Nolte menyadari,

857
00:49:31,887 --> 00:49:34,598
"Inilah yang saya ajarkan padanya.
Ya, tidak ada yang menyukai kekacauan."

858
00:49:35,140 --> 00:49:39,561
Dan kemudian, mereka telah melaluinya
momen kemarahan mereka, dan sekarang...

859
00:49:40,020 --> 00:49:40,979
Bagaimana jika Anda membeli rumah?

860
00:49:41,063 --> 00:49:43,523
Dia menyadari, "Saya mengajar orang ini dengan baik."

861
00:49:43,899 --> 00:49:46,401
Bagaimana jika mereka membeli rumah,
dia akhirnya menemukan jawabannya.

862
00:49:46,610 --> 00:49:50,781
Di dalam mobil, Wendell Pierce berkata,
"Dan itu hanya untuk rumahnya. Oke?"

863
00:49:51,865 --> 00:49:53,533
Dia mendengar dari Bobby Hardwicke,
"Pantai Palm,"

864
00:49:53,617 --> 00:49:55,869
dan sekarang dia menyadari apa yang terjadi.

865
00:49:56,203 --> 00:49:58,288
Baiklah, saya bilang kita akan melompat ke Florida,

866
00:49:58,372 --> 00:50:01,083
dan skema warnanya akan berubah,
dan kamu bisa melihat.

867
00:50:01,249 --> 00:50:05,253
Anda beralih dari tampilan yang keras dan berkarat itu,

868
00:50:05,504 --> 00:50:07,506
dan sekarang Anda berada di Florida,

869
00:50:07,589 --> 00:50:11,426
dan kamu jenuh
dan semuanya berwarna pastel,

870
00:50:11,802 --> 00:50:15,097
bahkan folder di latar belakang.

871
00:50:16,556 --> 00:50:17,849
Anda berada di lingkungan yang berbeda,

872
00:50:17,933 --> 00:50:20,936
dan jika Anda pernah ke Palm Beach,
kamu tahu bahwa ini nyata.

873
00:50:21,353 --> 00:50:25,607
Omong-omong, lokasi ini sekarang
masih kembali... Itu tempat lain.

874
00:50:25,691 --> 00:50:27,984
Anda melihat pohon palem di luar jendela?

875
00:50:28,068 --> 00:50:31,113
Interior ini berada di New Orleans.
Saya harus menggunakannya semaksimal mungkin.

876
00:50:31,196 --> 00:50:37,077
Tapi masih di tempat itu
yang memiliki dekorasi dan tema Florida.

877
00:50:37,160 --> 00:50:40,914
Tapi eksteriornya akan kita lihat sekarang
semuanya Florida.

878
00:50:40,997 --> 00:50:45,585
Dan apa yang Anda lakukan
apakah Anda membuat karya seni dan desain Anda cocok.

879
00:50:45,669 --> 00:50:49,005
Semuanya mulai saat ini
akan menjadi Florida.

880
00:50:50,257 --> 00:50:55,470
Dan yang kita bicarakan di sini adalah
kecerdikan Leslie dan keputusasaannya.

881
00:50:55,554 --> 00:50:56,722
Anda lihat di mana dia tinggal,

882
00:50:56,805 --> 00:50:59,641
kamu melihat ibunya berkata,
"Aku tidak akan meminjamkanmu uang lagi."

883
00:50:59,725 --> 00:51:05,355
Ini adalah penghinaan terbesar bagi seorang wanita
mendorong 40 siapa yang punya keuangan seperti itu...

884
00:51:05,480 --> 00:51:07,482
Dia sangat kekurangan keuangan.

885
00:51:07,566 --> 00:51:10,944
Dia mengalami penghinaan terbesar,
dia harus tinggal kembali bersama ibunya.

886
00:51:11,027 --> 00:51:14,865
Dan dia adalah tenaga penjualan junior.

887
00:51:14,948 --> 00:51:18,535
Dan di sini, Amber, yang selalu giat,
hiu di tempat itu,

888
00:51:18,618 --> 00:51:20,454
tidak mungkin dia akan mendapatkan...

889
00:51:20,537 --> 00:51:23,248
Lihatlah Amber. Dia bisa mencium...

890
00:51:23,331 --> 00:51:24,374
Saya suka itu.

891
00:51:24,458 --> 00:51:27,419
Amber bisa mencium baunya
wanita ini ambisius,

892
00:51:27,502 --> 00:51:31,465
dan tidak mungkin dia akan melakukannya
biarkan dia mendekati salah satu prospeknya.

893
00:51:31,548 --> 00:51:34,634
Tapi Leslie adalah seorang pencuri.

894
00:51:34,718 --> 00:51:37,095
Dan saya pikir Anda ingin melihat keputusasaannya.

895
00:51:37,179 --> 00:51:40,348
Anda ingin melihat mengapa dia sebenarnya,

896
00:51:42,225 --> 00:51:46,730
akan menjadi mitra yang sangat baik untuk Parker.

897
00:51:46,813 --> 00:51:47,898
Tapi kita belum mengetahuinya.

898
00:51:47,981 --> 00:51:52,569
Pada saat ini,
yang kita lihat hanyalah dia membutuhkan,

899
00:51:52,652 --> 00:51:54,863
dia tidak punya uang.

900
00:51:55,655 --> 00:51:58,450
Dia berkata, "Jika saya tidak segera melakukan penjualan,
aku kacau."

901
00:51:58,533 --> 00:52:00,368
Anda mendapatkan semua petunjuk kecil ini.

902
00:52:00,452 --> 00:52:05,457
Dan sekarang dia mencuri prospek Amber,

903
00:52:05,540 --> 00:52:09,419
orang dari Texas yang pernah kami dengar.

904
00:52:12,255 --> 00:52:16,134
Kami melihat nama itu tertulis
dan kami mendengarnya, Tuan Parmitt.

905
00:52:16,218 --> 00:52:17,677
Dan sekarang kita akan bertemu Tuan Parmitt.

906
00:52:17,761 --> 00:52:21,473
Omong-omong, ini adalah Boca Resort,
yang ada di Boca Raton,

907
00:52:21,556 --> 00:52:22,766
sebuah hotel yang sangat terkenal.

908
00:52:22,849 --> 00:52:25,977
Dan dia masuk. "Tuan Parmitt?"
Itulah interior Boca.

909
00:52:26,061 --> 00:52:29,147
Dan sekarang kita melihatnya
Parker telah menyamar

910
00:52:29,231 --> 00:52:32,067
sebagai pengusaha minyak kaya di Texas,

911
00:52:33,860 --> 00:52:35,237
Daniel Parmitt.

912
00:52:35,320 --> 00:52:37,864
Nah, itulah Palm Beach yang sedang kita lihat.

913
00:52:37,948 --> 00:52:40,826
Direktur unit kedua saya, Ray Prado,

914
00:52:40,909 --> 00:52:45,080
yang menembak banyak wahana
di awal Pameran Negara Bagian Ohio

915
00:52:45,163 --> 00:52:50,752
dan di sini,
melakukan banyak tembakan udara besar yang kami lakukan.

916
00:52:50,836 --> 00:52:53,839
Anda bekerja dengan orang-orang
yang benar-benar Anda percayai dan gunakan.

917
00:52:53,922 --> 00:52:57,092
Saya memiliki dua direktur unit kedua di sini.
Saya akan berbicara tentang Dave Leitch nanti.

918
00:52:57,342 --> 00:53:01,346
Tapi Ray Prado adalah rekan saya.
Saya telah bekerja dengannya di banyak film.

919
00:53:01,429 --> 00:53:04,683
Saat Anda membutuhkan suntikan ekstra,
dan Anda memang membutuhkannya di ruang pengeditan,

920
00:53:04,766 --> 00:53:08,186
Anda sangat tertekan dalam hal anggaran...
Kami tadi di sini.

921
00:53:08,353 --> 00:53:11,690
Aku menyuruhnya merekam beberapa hal
selagi kita berjalan bersama.

922
00:53:11,773 --> 00:53:14,317
Ini adalah Jalan Layak.

923
00:53:14,401 --> 00:53:18,363
Worth Avenue seperti Rodeo Drive
atau Fifth Avenue, New York.

924
00:53:18,446 --> 00:53:20,866
Ini adalah jalan perbelanjaan terbaik.

925
00:53:20,949 --> 00:53:27,539
Setiap pengecer eksklusif besar
memiliki tempat di Worth Avenue.

926
00:53:27,622 --> 00:53:29,374
Dan kami melakukan syuting di Palm Beach.

927
00:53:29,457 --> 00:53:33,378
Aku sudah bilang padamu, dan aku akan memberitahumu
sebentar lagi tentang betapa sulitnya itu.

928
00:53:34,129 --> 00:53:35,297
Mereka tidak mengizinkan penembakan.

929
00:53:35,380 --> 00:53:38,967
Saya bisa mengatasi hal-hal itu,
dan <i>Saya akan</i> menjelaskan alasannya.

930
00:53:39,050 --> 00:53:41,803
Sekarang kita kembali,
dan kita akan pergi ke Danau Okeechobee.

931
00:53:41,887 --> 00:53:43,471
Dia berkata, "Saya akan pergi ke Danau Okeechobee,"

932
00:53:43,597 --> 00:53:50,228
yaitu sekitar 80 mil, 60 hingga 80 mil
dari Palm Beach di pedalaman Florida.

933
00:53:50,312 --> 00:53:54,232
Ya, saya tidak bisa pergi ke Danau Okeechobee,
Saya hanya bisa memotret di Florida sebentar.

934
00:53:54,316 --> 00:53:56,902
Jadi kemana kita pergi?
Kami pergi ke Louisiana di belakang sana.

935
00:53:56,985 --> 00:54:00,405
Tampilannya persis seperti Danau Okeechobee.

936
00:54:00,488 --> 00:54:02,699
Anda melihat lumut tergantung di pepohonan.

937
00:54:02,782 --> 00:54:06,328
Ini adalah kamp ikan yang luar biasa,
sekali lagi, yang ditemukan Jimmy Trotter untukku

938
00:54:06,411 --> 00:54:08,872
dan Dana Hanby mengelolanya untuk saya.

939
00:54:09,664 --> 00:54:12,584
Missy Stewart sangat terbantu

940
00:54:12,667 --> 00:54:16,880
oleh pengintai lokasi ini
yang sesuai dengan desain kami.

941
00:54:16,963 --> 00:54:21,217
Dan kemudian di dalam,
Missy dan Maria mengenakan ini

942
00:54:21,301 --> 00:54:25,347
untuk menjadi tempat yang dimiliki Parker dan Claire,
gubuk ikan mereka.

943
00:54:25,889 --> 00:54:28,141
Ada momen penting di sini,
adegan-adegan kecil ini.

944
00:54:28,224 --> 00:54:32,854
Anda ingin dapat melihat
dan memahami apa hubungan mereka.

945
00:54:32,938 --> 00:54:35,231
Kau tahu, dia punya tempat persembunyian ini dan...

946
00:54:35,315 --> 00:54:38,151
Sebenarnya tempat ini sangat romantis,
kamu bisa melihat.

947
00:54:38,234 --> 00:54:40,612
Dia muncul, mereka bercinta,

948
00:54:40,695 --> 00:54:44,324
dan sekarang mereka benar-benar harus membicarakannya
keseriusan dari apa yang terjadi.

949
00:54:44,407 --> 00:54:46,201
Dan dia ketakutan.

950
00:54:46,284 --> 00:54:49,287
Dia tumbuh dengan pencuri,
tapi tidak dengan para pembunuh,

951
00:54:49,371 --> 00:54:51,706
dan apa yang akan terjadi?

952
00:54:51,790 --> 00:54:53,875
Saya pikir Emma sangat, sangat baik di sini.

953
00:54:53,959 --> 00:54:56,711
Dia menunjukkan cintanya dengan perhatiannya.

954
00:54:56,795 --> 00:54:59,506
Dan dia mencintainya.
Dia pada dasarnya berkata, "Kamu boleh pergi."

955
00:54:59,589 --> 00:55:01,841
Saya pikir Jason juga sangat baik di sini.

956
00:55:01,925 --> 00:55:04,344
Dan dia menatapnya seperti,
"Bagaimana kamu bisa memintaku pergi?"

957
00:55:04,427 --> 00:55:05,470
Lihatlah dia.

958
00:55:05,553 --> 00:55:07,514
Tapi Anda tidak tahu, mungkin dia akan tahu.

959
00:55:07,597 --> 00:55:07,639
Mungkin hal cerdas yang harus dilakukan adalah
untuk keluar sekarang.

960
00:55:07,639 --> 00:55:11,059
Mungkin hal cerdas yang harus dilakukan adalah
untuk keluar sekarang.

961
00:55:11,142 --> 00:55:13,895
Pengurangan dan sekarang kita berada di Florida.

962
00:55:13,979 --> 00:55:20,110
Rumah ini bukan di Palm Beach,
letaknya di pesisir pantai agak jauh.

963
00:55:20,193 --> 00:55:23,321
Tapi saya ditunjukkannya oleh agen real estat Palm Beach.

964
00:55:23,405 --> 00:55:28,827
Dan itu sulit dipercaya.
Ini adalah vila Italia

965
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
itu hanya membuat matamu kabur.

966
00:55:31,579 --> 00:55:34,040
Baru-baru ini dibangun,

967
00:55:34,124 --> 00:55:37,794
tapi luar biasa, keagungan luar biasa.

968
00:55:37,877 --> 00:55:41,923
Dan saya menggunakannya sebagai rumah di Palm Beach.

969
00:55:42,007 --> 00:55:44,300
Ini tentu saja cocok.

970
00:55:44,384 --> 00:55:50,432
Tapi Anda bisa melihatnya. Lihatlah setelan Parker.
Lihatlah warnanya. Lihatlah airnya yang biru.

971
00:55:50,515 --> 00:55:53,351
Ini Florida. Lihatlah warna hijau dari semuanya.

972
00:55:53,435 --> 00:55:55,145
Ini Florida.

973
00:55:55,228 --> 00:55:59,024
Dan kini Anda melihat suburnya Palm Beach

974
00:55:59,107 --> 00:56:02,277
dibandingkan dengan
tempat-tempat yang kita kunjungi sebelumnya.

975
00:56:02,360 --> 00:56:08,450
Faktanya, Parker berada di dunia yang berbeda,
dia meniru orang Texas ini.

976
00:56:08,533 --> 00:56:10,994
Dan, tentu saja, Leslie sedang menatapnya.

977
00:56:11,077 --> 00:56:14,039
Anda mendengar sedikit
tentang kisah belakangnya.

978
00:56:14,122 --> 00:56:15,957
Dia telah diikat.

979
00:56:16,041 --> 00:56:20,962
Dia mengantarnya berkeliling, menatapnya
dan berkata, "Orang ini...

980
00:56:22,213 --> 00:56:25,258
"Kau tahu, dia lajang?
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan."

981
00:56:25,759 --> 00:56:31,347
Dan saat dia pergi bersamanya dan dia berkata,
"Rumah-rumah ini terlalu mahal,"

982
00:56:31,431 --> 00:56:35,643
dia membawanya ke skala yang lebih rendah
lingkungan Palm Beach.

983
00:56:35,727 --> 00:56:37,479
Ada lebih banyak lingkungan kelas bawah

984
00:56:37,562 --> 00:56:40,231
<i>dimana rumah-rumah itu berada
hanya satu setengah juta.</i>

985
00:56:41,024 --> 00:56:43,151
Dan ngomong-ngomong, rumah ini di sini,

986
00:56:43,234 --> 00:56:46,446
Saya menemukan sebuah rumah di Palm Beach
itu sangat mirip dengan ini.

987
00:56:46,529 --> 00:56:48,323
Terlihat sangat mirip.

988
00:56:48,406 --> 00:56:50,200
Dan ada...

989
00:56:50,283 --> 00:56:55,205
Masalahnya adalah itu
orang akan membeli rumah seperti itu,

990
00:56:55,288 --> 00:56:58,625
merobeknya dan
membangun rumah senilai $10 juta di lahan tersebut,

991
00:56:58,708 --> 00:57:00,752
karena itulah yang terjadi
di Pantai Palm.

992
00:57:00,835 --> 00:57:05,590
Namun dalam hal ini,
Saya dapat mengatakan bahwa saya akurat.

993
00:57:05,673 --> 00:57:10,136
Apa yang kami lakukan di sini adalah menyiapkan
di mana para penjahat telah membeli.

994
00:57:10,220 --> 00:57:13,264
Dan Anda melihat bahwa Leslie bersamanya.

995
00:57:13,348 --> 00:57:18,436
Dia punya Bentley yang luar biasa ini,
dia punya mobil convertible ini,

996
00:57:18,520 --> 00:57:21,481
dia mencoba mencari tahu sesuatu tentang dia.

997
00:57:21,564 --> 00:57:26,111
Dan Anda dapat mengetahui bahwa dia mulai berkata,
"Ada bau di sini.

998
00:57:26,194 --> 00:57:28,363
"Orang ini kelihatannya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan."

999
00:57:28,446 --> 00:57:31,533
Dia punya cerita aneh ini,

1000
00:57:32,534 --> 00:57:36,913
dan pada saat yang sama,
dia belum tahu apa itu,

1001
00:57:36,996 --> 00:57:39,124
tapi dia mulai berpikir.
Anda dapat melihat tampilannya...

1002
00:57:39,207 --> 00:57:40,792
Dan Jennifer sangat luar biasa.

1003
00:57:40,875 --> 00:57:45,588
Aku kenal Jenifer.
Kami telah mengembangkan film bersama.

1004
00:57:45,672 --> 00:57:47,799
Namun kami tidak bekerja sama.

1005
00:57:47,882 --> 00:57:50,093
Saya meneleponnya dan memintanya untuk tampil di film ini.

1006
00:57:51,219 --> 00:57:55,014
<i>Dia seorang diva besar, bintang besar.</i>

1007
00:57:55,098 --> 00:57:59,060
Dan pada kenyataannya,
Aku tahu betapa sebenarnya dia.

1008
00:57:59,144 --> 00:58:03,815
Dan saya menemukan betapa hebatnya dia sebagai aktris.
Dia sangat baik.

1009
00:58:03,898 --> 00:58:07,902
Menurutku dia begitu nyata dan menyenangkan.

1010
00:58:08,903 --> 00:58:12,157
Dia memiliki keputusasaan Leslie,

1011
00:58:12,240 --> 00:58:16,619
dan pada saat yang sama,
kesamaan yang dimiliki Leslie dan Jennifer,

1012
00:58:16,703 --> 00:58:17,704
mereka tidak pernah menyerah.

1013
00:58:17,787 --> 00:58:21,374
Saya tidak peduli di mana, mereka mengambil gumpalan,
mereka tidak akan pernah menyerah.

1014
00:58:21,457 --> 00:58:24,210
Rahasia Jennifer adalah itu
dia adalah seorang penari,

1015
00:58:24,586 --> 00:58:28,173
dan penari, mereka hanya bekerja, bekerja, bekerja.

1016
00:58:28,256 --> 00:58:29,757
Saya sangat menghormatinya,

1017
00:58:29,841 --> 00:58:32,886
dan saya bersenang-senang
bekerja dengannya di film ini.

1018
00:58:32,969 --> 00:58:36,014
Sekarang, Parker ada di lantai atas di Boca Resort.

1019
00:58:36,097 --> 00:58:39,851
Anda lihat bahwa Leslie adalah alat untuk mencapai tujuan.

1020
00:58:39,934 --> 00:58:42,770
Dia menemukan rumah tempat para penjahat berada,
atau dia pikir dia melakukannya,

1021
00:58:42,854 --> 00:58:45,648
dan sekarang dia akan memikirkan apa yang harus dilakukan.

1022
00:58:45,732 --> 00:58:49,402
Boca berada di lokasi yang fantastis di sana.

1023
00:58:49,485 --> 00:58:54,616
Itu dibangun oleh Mizner, yang luar biasa
arsitek penting di Palm Beach.

1024
00:58:54,699 --> 00:58:59,996
Dan Anda lihat di sini, pemandangan yang fantastis ini,
itulah Florida, itulah jalur perairan pedalaman.

1025
00:59:00,079 --> 00:59:02,540
Warnanya, muncul begitu saja.

1026
00:59:02,624 --> 00:59:05,835
Dan sekarang Anda lihat... Lihat itu,
itu sisipan. Itu Parker yang sedang melihat...

1027
00:59:05,919 --> 00:59:08,504
Semuanya nyata di sana,
itu bukan efek khusus.

1028
00:59:08,588 --> 00:59:14,093
Sekali lagi, Leslie, yang pernah
semacam dibuang olehnya...

1029
00:59:14,177 --> 00:59:18,389
Anda kembali. Lihatlah warnanya di sini.
Lihatlah apartemen Ascension.

1030
00:59:18,473 --> 00:59:21,976
Maria Nay dan Nona Stewart

1031
00:59:22,060 --> 00:59:27,565
akhirnya membuat tempat ini
benar-benar terasa seperti lingkungan Kuba ini.

1032
00:59:27,649 --> 00:59:32,403
Kini, Leslie bukanlah orang yang mudah menyerah.

1033
00:59:32,487 --> 00:59:34,405
Dia menyadari dia telah ditutup,

1034
00:59:34,489 --> 00:59:37,617
dia berkata, "Tunggu sebentar, orang ini aneh.
Izinkan saya menghubunginya.

1035
00:59:37,700 --> 00:59:39,494
“Dia bilang dia pemilik semua rumah ini.

1036
00:59:39,577 --> 00:59:43,414
"Tunggu sebentar, dia tidak punya
hipotek apa pun. Apa yang terjadi?"

1037
00:59:43,498 --> 00:59:46,668
Sekarang dia memeriksanya
untuk melihat apa pekerjaannya.

1038
00:59:46,751 --> 00:59:49,754
Dia sedang memeriksa siapa pria ini,
Daniel Parmitt.

1039
00:59:49,837 --> 00:59:53,007
Itu dia, Parmitt Petroleum,
itu masuk akal, di Ekuador.

1040
00:59:53,091 --> 00:59:55,468
Baiklah, dia akan punya kartu kredit, kan?

1041
00:59:55,551 --> 00:59:58,263
Ini Leslie, dia sangat rajin.

1042
00:59:58,346 --> 01:00:03,601
Tidak ada kegiatan. Itu berarti dia tidak punya
kartu kredit? Apa yang terjadi?

1043
01:00:03,685 --> 01:00:06,771
Dan dalam proses pemeriksaannya,

1044
01:00:06,854 --> 01:00:09,190
dia akhirnya melihat... Ya Tuhan.

1045
01:00:09,274 --> 01:00:12,568
Anda ingin mengatakan bahwa dia menentangnya,
dia terikat.

1046
01:00:12,652 --> 01:00:17,156
Mazda-nya sedang diambil alih.

1047
01:00:17,240 --> 01:00:21,119
Dia berhutang untuk membeli pakaiannya,
dia harus menyewa mobilnya,

1048
01:00:21,202 --> 01:00:24,831
semuanya untuk mencoba menjual tempat ini.
Dia tidak bisa mendapatkan komisi.

1049
01:00:24,914 --> 01:00:28,418
Dan dia akan dikutuk selamanya
untuk tinggal bersama ibunya.

1050
01:00:28,501 --> 01:00:30,878
Anda ingin menunjukkan keputusasaannya di sini.

1051
01:00:31,004 --> 01:00:34,173
Dalam hal ini,
kamu punya anjing kecil yang dia benci,

1052
01:00:34,257 --> 01:00:36,134
dan dia akan tinggal di rumah dan mengasuh anak.

1053
01:00:36,217 --> 01:00:38,052
Dan kemudian dia berkata,
“Yah, mungkin kita tidak akan melakukan itu.

1054
01:00:38,136 --> 01:00:42,307
"Kamu bisa ikut bermain kartu dengan gadis-gadis itu,
semua gadis pensiunan."

1055
01:00:42,390 --> 01:00:47,729
Lihatlah Jennifer. Ini seperti,
"Tolong, hidupku benar-benar jalan buntu."

1056
01:00:48,104 --> 01:00:51,607
Dan saya menyukai hubungan antara ini
Kenaikan dan Leslie,

1057
01:00:51,691 --> 01:00:54,569
antara Patti Lupone dan Jennifer Lopez.

1058
01:00:55,069 --> 01:01:00,450
Mereka adalah dua wanita yang sangat kuat,
mereka mengalami saat-saat yang mengerikan hidup bersama.

1059
01:01:00,533 --> 01:01:02,243
Tapi tahukah kamu, ada cinta di sana.

1060
01:01:02,327 --> 01:01:04,787
Ini adalah ibu Kuba yang sombong.

1061
01:01:04,871 --> 01:01:07,623
Tapi di saat yang sama, Anda bisa merasakannya.

1062
01:01:07,707 --> 01:01:10,251
Dan kemudian saat seperti itu,
yang bersifat non-verbal,

1063
01:01:10,335 --> 01:01:11,377
Anda mengerti, dengan tangan di bahu itu.

1064
01:01:11,377 --> 01:01:13,546
Anda mengerti, dengan tangan di bahu itu.

1065
01:01:13,796 --> 01:01:16,758
Sekali lagi, kami syuting di Florida,
langit itu...

1066
01:01:16,841 --> 01:01:21,596
Hanya di Florida Anda bisa mendapatkan langit seperti itu
dengan air seperti itu.

1067
01:01:21,679 --> 01:01:25,767
Kami memotret saat senja.
Saya tidak punya banyak waktu di sini,

1068
01:01:25,850 --> 01:01:30,688
dan yang kami lakukan adalah,
kami melompat dari sana ke Louisiana.

1069
01:01:30,772 --> 01:01:33,483
Itu dari Florida hingga Louisiana.

1070
01:01:33,941 --> 01:01:36,277
Dan di sini, kami datang,
dan kami berada di Louisiana.

1071
01:01:36,361 --> 01:01:38,738
Anda tahu, faktanya adalah, seperti yang saya katakan,

1072
01:01:38,946 --> 01:01:42,867
Saya memiliki tampilan rumahnya,
Saya mencocokkannya untuk memastikan keakuratannya.

1073
01:01:42,950 --> 01:01:45,244
Mereka punya rumah seperti itu di Palm Beach.

1074
01:01:45,328 --> 01:01:46,788
Tapi saya harus syuting di Louisiana,

1075
01:01:46,871 --> 01:01:49,207
karena kami harus mengeluarkan biaya
sebanyak mungkin waktu di sana

1076
01:01:49,290 --> 01:01:52,710
untuk mendapatkan insentif pajak
sehingga kami benar-benar dapat membuat anggaran kami.

1077
01:01:53,086 --> 01:01:59,342
Dan menurut saya dalam hal ini,
Anda melihat Parker dalam kecerdikannya.

1078
01:01:59,425 --> 01:02:00,885
Dia datang dari belakang,

1079
01:02:00,968 --> 01:02:04,472
dia sampai di jalur air pedalaman.

1080
01:02:05,056 --> 01:02:10,186
Dia datang dan melihat mereka di sana,
dan mereka menjadi gila.

1081
01:02:10,269 --> 01:02:14,357
Mereka makan kacang setiap malam,

1082
01:02:14,440 --> 01:02:18,403
dengan masakan Michael Chiklis.

1083
01:02:18,486 --> 01:02:20,863
Dan mereka berkata, “Cukup sudah,
kami ingin pizza."

1084
01:02:20,947 --> 01:02:23,491
Dan Parker kebetulan ada di sana
pada waktu yang tepat.

1085
01:02:26,452 --> 01:02:28,329
Nah, itu Jason Statham.

1086
01:02:28,496 --> 01:02:29,872
Dia baru saja masuk ke bawah pintu itu.

1087
01:02:29,956 --> 01:02:33,501
Anda lihat dia berada di bawahnya
hanya dalam jumlah waktu yang tepat.

1088
01:02:33,835 --> 01:02:35,586
Dia seperti penari balet.

1089
01:02:35,670 --> 01:02:39,132
Dia benar-benar tahu apa yang dia lakukan,
dan sungguh menyenangkan bisa bekerja dengannya.

1090
01:02:39,215 --> 01:02:42,552
Apa yang bisa dia gambarkan di sini
adalah efisiensi Parker.

1091
01:02:42,635 --> 01:02:44,846
Dia masuk,
dia tahu penjahatnya sudah pergi.

1092
01:02:44,929 --> 01:02:47,140
Jam terus berdetak,
mereka akan pergi ke sana.

1093
01:02:47,223 --> 01:02:51,185
Tapi dia harus menemukan apa yang mereka lakukan,
kemana mereka pergi.

1094
01:02:51,269 --> 01:02:54,147
Dia melihat beberapa cetak biru,
tapi dia tidak tahu di mana itu.

1095
01:02:54,230 --> 01:02:57,024
Dia menyadari bahwa akan ada pencurian

1096
01:02:57,108 --> 01:03:01,612
dan mereka akan menggunakan rumah ini.
Sekarang dia tahu bahwa mereka membeli rumah itu.

1097
01:03:01,696 --> 01:03:05,032
Saat Wendell Pierce di dalam mobil berkata,
"Dan itu hanya untuk rumahnya."

1098
01:03:05,116 --> 01:03:07,785
Jutaan dolar.
Sekarang semuanya masuk akal.

1099
01:03:07,869 --> 01:03:09,829
Anda lihat bagaimana Parker menyatukannya.

1100
01:03:09,912 --> 01:03:11,622
Dan dalam hal ini, dia berpikir,

1101
01:03:11,706 --> 01:03:14,500
"Aku akan berada di rumah ini.
Saya akan kembali ke sini.

1102
01:03:14,584 --> 01:03:16,169
"Siapa yang tahu kalau mereka akan melakukannya
ambilkan aku?"

1103
01:03:16,252 --> 01:03:19,630
Anda melihat apa yang dia lakukan dengan Norte.
Di sini, dia memasang beberapa senjata.

1104
01:03:19,714 --> 01:03:21,799
Hal ini diungkapkan oleh Donald Westlake.

1105
01:03:21,883 --> 01:03:23,718
Inilah yang dipikirkan Parker.

1106
01:03:24,093 --> 01:03:28,514
Anda punya orang-orang di sini,
mereka sedang membicarakan faktanya

1107
01:03:28,598 --> 01:03:33,144
yang sudah dilakukan Danzinger
berhati-hatilah menemukan Parker.

1108
01:03:33,394 --> 01:03:36,272
Dan kita melihat Kroll itu
telah menyusul Norte.

1109
01:03:37,231 --> 01:03:40,276
Dan dia menyusulnya,
dan apa yang ingin Anda lihat

1110
01:03:40,359 --> 01:03:42,737
betapa kejamnya Kroll.

1111
01:03:42,820 --> 01:03:45,823
Dalam urutan kecil itu,
Anda lihat apa yang dia mampu lakukan.

1112
01:03:45,907 --> 01:03:49,577
Anda melihat bahwa apa...
Jika dia menemukan Claire, seperti kata Parker,

1113
01:03:49,660 --> 01:03:51,370
"Mereka tidak akan membunuhmu,
mereka akan menunggu."

1114
01:03:51,454 --> 01:03:54,832
Dan kemudian ketika dia menemukan mereka berdua,
dia akan membunuh mereka berdua.

1115
01:03:54,916 --> 01:03:58,044
Tapi tahukah Anda kemampuan Kroll,
Saya ingin bisa melihatnya.

1116
01:03:58,419 --> 01:03:59,795
Sekarang Parker pergi ke garasi,

1117
01:03:59,879 --> 01:04:03,257
dia melihat sekeliling dan dia menemukan sebuah kotak.
Dia menemukan gudang senjata mereka.

1118
01:04:03,716 --> 01:04:06,761
Mereka akan mengirimkan senjata mereka
di belakang mobil.

1119
01:04:06,844 --> 01:04:10,431
Dia menemukannya, dia tidak masuk ke atas,
dia tidak membuka kuncinya.

1120
01:04:10,640 --> 01:04:13,976
Dia menemukan alatnya, dia masuk ke bawah,
dia menariknya ke atas.

1121
01:04:14,060 --> 01:04:15,853
Dan dia melihat dan menemukan senjata mereka.

1122
01:04:15,937 --> 01:04:19,482
Dan Anda melihat dia melakukan sesuatu di sini,
kamu tidak begitu tahu apa.

1123
01:04:20,441 --> 01:04:23,986
Tapi saat dia melakukannya
dan saat dia berada di tengah-tengah semua ini,

1124
01:04:24,070 --> 01:04:28,533
Anda melihat penjahat kembali
dari kedai pizza dengan pizza.

1125
01:04:28,616 --> 01:04:29,867
Mereka akan memakannya di rumah.

1126
01:04:29,951 --> 01:04:32,161
Dan Parker mencoba mengembalikan semuanya,

1127
01:04:32,245 --> 01:04:34,956
dan tentu saja,
Anda mendapatkan rangkaian film kecil yang bagus di sini,

1128
01:04:35,039 --> 01:04:36,707
di mana dia ditangkap.

1129
01:04:36,791 --> 01:04:42,129
Mereka telah membuka pintu terlebih dahulu,
semampu Anda dengan remote tersebut.

1130
01:04:42,713 --> 01:04:46,884
Pintu garasi naik,
Anda mendengarnya, Anda melihat orang-orang itu datang.

1131
01:04:46,968 --> 01:04:51,806
Dia mencoba membuka tutupnya dan keluar
tiba tepat waktu, dan inilah mobilnya.

1132
01:04:51,889 --> 01:04:54,517
Dan tentu saja, sekarang dia mulai terpuruk
sampai pada titik di akhir,

1133
01:04:54,600 --> 01:04:57,061
dan mobil itu sampai di jalan masuk.

1134
01:04:57,144 --> 01:04:59,855
Dia akan tertangkap, tentu saja, itu dia.

1135
01:04:59,939 --> 01:05:01,983
Ledakan! Lampu menyala dan dia tidak ada di sana.

1136
01:05:02,233 --> 01:05:04,360
Mudah-mudahan, Anda telah membuat urutannya

1137
01:05:04,443 --> 01:05:06,779
yang didapat penonton
hati mereka berdebar sedikit.

1138
01:05:07,530 --> 01:05:10,157
Menyenangkan, sinematik, dan memang begitulah adanya.

1139
01:05:11,117 --> 01:05:13,786
Namun dalam hal ini, Parker cerdas.

1140
01:05:13,869 --> 01:05:15,746
Dia menunggu, dia melihatnya.

1141
01:05:15,830 --> 01:05:19,333
Hal hebat tentang Parker adalah,
bahwa dia mampu secara harfiah

1142
01:05:19,417 --> 01:05:22,169
menari balet melalui situasi ini.

1143
01:05:22,253 --> 01:05:23,921
Lihatlah pintunya tertutup.

1144
01:05:24,005 --> 01:05:28,009
Dan saat pintunya tertutup,
Jason berguling di bawahnya.

1145
01:05:28,092 --> 01:05:31,762
Dan dia kembali keluar untuk pergi ke mobil,
yang kami lihat dia berkendara sebelumnya.

1146
01:05:32,263 --> 01:05:34,515
Dan sekali lagi, itu New Orleans.

1147
01:05:35,057 --> 01:05:37,977
Dan kami sadar, itulah Florida.

1148
01:05:38,060 --> 01:05:43,482
Dia keluar dan apa yang dia lihat?
Seseorang di dalam mobilnya.

1149
01:05:43,566 --> 01:05:47,862
Dan idenya adalah, apa yang terjadi di sini,
dan siapakah orang itu?

1150
01:05:50,698 --> 01:05:53,159
Jika Anda bebas,
mungkin kita bisa pergi minum itu sekarang.

1151
01:05:53,242 --> 01:05:56,954
Leslie tertarik padanya, dia sudah belajar
bahwa dia bukanlah seperti yang dia katakan,

1152
01:05:57,038 --> 01:05:59,040
dan dia memutuskan untuk menghadapinya,

1153
01:05:59,123 --> 01:06:01,292
yang sejujurnya tidak terlalu pintar.

1154
01:06:01,375 --> 01:06:05,504
Jika Anda melihat seseorang seperti ini,
Anda tahu dia berbahaya, dan ini membuktikannya.

1155
01:06:05,838 --> 01:06:07,423
Anda tahu, Tuan Crenshaw
biasanya menyimpan botol yang bagus...

1156
01:06:08,799 --> 01:06:10,426
Ketika saya mengajukan pertanyaan kepada Anda,
kamu perlu menjawab.

1157
01:06:10,509 --> 01:06:12,386
Kamu melukai leherku!

1158
01:06:13,054 --> 01:06:15,222
Siapa yang tahu kamu di sini, Leslie?

1159
01:06:15,306 --> 01:06:16,515
Tidak ada siapa-siapa, oke? Tidak seorang pun!

1160
01:06:16,599 --> 01:06:20,645
Yang ingin saya lakukan adalah
lihat Parker dalam hal ini, apa yang dia lakukan.

1161
01:06:20,728 --> 01:06:21,562
Dia sepenuhnya mampu membunuh.

1162
01:06:21,562 --> 01:06:22,772
Dia sepenuhnya mampu membunuh.

1163
01:06:22,897 --> 01:06:26,651
Dan dalam hal ini, jika dia
tanaman dari polisi, siapapun dia,

1164
01:06:26,734 --> 01:06:29,570
dia mungkin ingin mengambilnya kembali
dan singkirkan dia.

1165
01:06:30,738 --> 01:06:34,033
Itu Parker.
Kita tidak bisa selalu mengatakan dia pahlawan.

1166
01:06:34,241 --> 01:06:36,285
Dalam hal ini, dia tahu dia sedang dalam masalah.

1167
01:06:36,369 --> 01:06:38,704
Jika dia meniup peluit padanya,
dia sudah selesai.

1168
01:06:38,788 --> 01:06:40,748
Tapi sekarang Leslie akan bangkrut.

1169
01:06:41,248 --> 01:06:45,711
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia tahu,
bahwa dia mengungkap siapa dia.

1170
01:06:45,961 --> 01:06:48,756
Dia tahu bahwa dia palsu.

1171
01:06:48,839 --> 01:06:53,427
Dan dia melangkah keluar,
Saya pikir dia menyadari, mungkin tidak sepenuhnya,

1172
01:06:53,552 --> 01:06:56,847
tapi dia menyadari dia sedang bermain api
dan dia tidak peduli.

1173
01:06:57,556 --> 01:07:00,184
Sekarang, kita akan mencari tahu sebentar lagi
kenapa dia tidak peduli.

1174
01:07:00,267 --> 01:07:03,104
Tapi menurutku milik Jennifer
benar-benar fantastis di sini.

1175
01:07:03,270 --> 01:07:05,481
Dan Jason mempertahankan aksen Texas-nya.

1176
01:07:05,564 --> 01:07:08,651
Dia kehilangannya sejenak,
jika kamu perhatikan, saat dia menjambak rambutnya.

1177
01:07:08,734 --> 01:07:11,529
Dan saya yakin itu normal,
dia mempengaruhinya.

1178
01:07:11,612 --> 01:07:13,948
Ketika Anda melakukan hal seperti itu,
kamu mungkin kehilangannya.

1179
01:07:14,031 --> 01:07:18,327
Tapi dalam hal ini, dia mencoba mengatakan...
Dia mempertahankan aksen Texas-nya,

1180
01:07:18,411 --> 01:07:20,121
dan mengapa itu bisa terjadi...

1181
01:07:20,788 --> 01:07:24,875
Dan dia berkata kepadanya, “Tunggu sebentar,
kenapa kita parkir jauh dari gedung?"

1182
01:07:25,000 --> 01:07:28,254
Itu Florida. Lihat pohon beringin itu
di belakang kita? Itu Florida.

1183
01:07:29,296 --> 01:07:30,715
Itu Louisiana.

1184
01:07:30,798 --> 01:07:35,886
Tapi itu benar-benar mirip dengan Palm Beach.
Itu pusat perbelanjaan yang kubilang padamu,

1185
01:07:35,970 --> 01:07:39,640
pria dari Florida memberikan penghormatannya
ke Florida di Tepi Barat.

1186
01:07:40,266 --> 01:07:44,937
Dan dalam hal ini,
kamu mempunyai momen ini yang akan datang lagi

1187
01:07:45,020 --> 01:07:49,775
antara Parker dan Leslie menurutku
adalah salah satu kunci hubungan mereka.

1188
01:07:50,234 --> 01:07:53,988
Dalam hal ini,
kita melihat bahwa dia mengambil risiko besar ini.

1189
01:07:54,488 --> 01:07:56,824
Dia menghadapi pria ini,
dia tidak tahu apa-apa tentang dia

1190
01:07:56,907 --> 01:07:58,826
kecuali bahwa dia adalah seorang penjahat.

1191
01:07:58,951 --> 01:08:00,703
Setidaknya dia pembohong.

1192
01:08:00,786 --> 01:08:04,665
Dan dalam hal ini, saya ingin Anda percaya
bahwa Parker sedang melihat sekeliling,

1193
01:08:04,832 --> 01:08:07,501
dia membawanya kembali ke sini,
dia mungkin harus membunuhnya.

1194
01:08:08,043 --> 01:08:12,506
Jadi Anda punya momen di mana dia berada
semacam harus mengungkapkan dirinya sendiri.

1195
01:08:12,590 --> 01:08:14,967
Dia akan mengatakan yang sebenarnya tentang dirinya.

1196
01:08:15,050 --> 01:08:19,346
Dan pada akhirnya, hal itu akan mengarah pada
fakta bahwa dia tidak peduli.

1197
01:08:20,055 --> 01:08:21,307
Apa hidupnya?

1198
01:08:22,349 --> 01:08:27,772
Hidupnya adalah ini.
Dan Anda melihat Jennifer melakukannya.

1199
01:08:27,855 --> 01:08:30,107
Dan Anda melihat Parker mengevaluasinya.

1200
01:08:30,733 --> 01:08:34,320
Aku muak menjadi sopir
ini berjudul

1201
01:08:35,696 --> 01:08:39,450
ingin menjadi playboy
yang belum pernah bekerja sehari pun dalam hidupnya.

1202
01:08:40,326 --> 01:08:43,370
Menunjukkan rumah kepada mereka
yang tidak pernah mampu saya bayar.

1203
01:08:44,121 --> 01:08:45,539
Itu wanita cantik.

1204
01:08:47,792 --> 01:08:51,504
Jimmy Muro menggunakan cahaya asli di sini.

1205
01:08:52,713 --> 01:08:54,632
Hanya untuk memberikannya padanya.

1206
01:08:54,715 --> 01:08:58,219
Anda menginginkan kegelapan dan perasaan,
tapi dramanya.

1207
01:08:58,302 --> 01:09:01,597
Tapi menurut saya monolognya di sini luar biasa.

1208
01:09:01,680 --> 01:09:06,852
John McLaughlin menulisnya,
dia ingin dia bangkrut.

1209
01:09:07,436 --> 01:09:09,939
Itu adalah pengambilan kedua.
Dia luar biasa.

1210
01:09:10,940 --> 01:09:12,233
Jadi ini dia sekarang.

1211
01:09:13,150 --> 01:09:17,112
"Jika kamu ingin membunuhku, silakan saja.
karena aku sudah melihat gambaran masa depanku,"

1212
01:09:17,196 --> 01:09:21,992
dan dia tidak menyukainya.
Dan dalam hal ini, disebut,

1213
01:09:22,076 --> 01:09:26,580
dia harus meyakinkan pria ini
bahwa dia serius.

1214
01:09:26,914 --> 01:09:30,543
Dan Parker tidak percaya.
"Bantu aku," dan sekarang dia berhasil melakukannya.

1215
01:09:31,043 --> 01:09:35,172
Dia pada dasarnya mengatakan itu
orang-orang di sini pintar.

1216
01:09:35,256 --> 01:09:37,132
Mereka tidak menjadi miliarder tanpa alasan.

1217
01:09:37,424 --> 01:09:41,679
Dan dalam hal ini, jika saya dapat menemukan Anda,
mereka akan dengan mudah menemukanmu.

1218
01:09:41,846 --> 01:09:44,974
Jadi kamu membutuhkanku.
Dan Anda dapat melihatnya mengevaluasinya.

1219
01:09:45,391 --> 01:09:49,228
<i>Jadi ini adalah urutan yang akan datang
itu striptis.</i>

1220
01:09:49,687 --> 01:09:53,190
Ini adalah apa adanya.
Jennifer Lopez adalah wanita cantik.

1221
01:09:53,649 --> 01:09:56,402
Dia memiliki tubuh yang luar biasa.

1222
01:09:56,861 --> 01:10:00,698
Dan mau tidak mau, tidak terlalu buruk untuk melihatnya.

1223
01:10:00,781 --> 01:10:03,450
Namun, ada alasannya.

1224
01:10:03,534 --> 01:10:07,079
Sekali lagi, ini bukanlah sesuatu
kami buat untuk film tersebut,

1225
01:10:07,162 --> 01:10:09,456
inilah yang dilakukan Donald Westlake
tulis di buku itu,

1226
01:10:10,374 --> 01:10:13,627
meskipun dia meminta Parker memilikinya
menanggalkan seluruh pakaiannya.

1227
01:10:15,504 --> 01:10:19,216
Dalam hal ini,
dengarkan skor David Buckley.

1228
01:10:19,466 --> 01:10:24,054
Dia mencetak setiap momen kecil dalam hal ini
dan ketegangan saat itu.

1229
01:10:24,138 --> 01:10:29,143
<i>Dan dia berbicara satu mil per menit untuk bertahan hidup.</i>

1230
01:10:29,226 --> 01:10:32,938
Dan saya suka urutan ini karena
ada banyak hal yang terjadi.

1231
01:10:33,022 --> 01:10:34,565
Bukan hanya tubuhnya.

1232
01:10:34,648 --> 01:10:36,442
Itu naluri bertahan hidupnya.

1233
01:10:36,525 --> 01:10:38,652
Dan Parker sedang mengevaluasinya.

1234
01:10:38,736 --> 01:10:40,738
Dan apa yang ingin Anda katakan

1235
01:10:40,821 --> 01:10:44,450
apakah dia seorang pengusaha.
Dia ingin mencari kawatnya.

1236
01:10:44,533 --> 01:10:46,410
Apakah dia memakai kawat atau tidak?

1237
01:10:48,162 --> 01:10:50,414
Tapi tahukah Anda, sementara itu, bukan pemandangan yang buruk.

1238
01:10:51,081 --> 01:10:55,294
Dan Jennifer, tentu saja...
Ini sulit bagi seorang aktris,

1239
01:10:55,377 --> 01:10:59,006
terutama seorang aktris yang pernah ada
untuk sementara, untuk memainkan adegan ini.

1240
01:10:59,089 --> 01:11:02,426
Dia luar biasa dan
dia memiliki keberanian untuk melakukannya,

1241
01:11:02,509 --> 01:11:05,220
dan dia bertingkah laku dalam adegan ini.

1242
01:11:05,304 --> 01:11:08,098
Sekarang, urusan Parker masih, "Angkat rambutmu."

1243
01:11:08,182 --> 01:11:11,143
Apakah dia menyembunyikan mikrofon di bawah rambutnya?
Dia tidak tahu.

1244
01:11:11,226 --> 01:11:14,897
Namun hal yang mendasari semua ini
adalah ketegangan seksual.

1245
01:11:14,980 --> 01:11:16,523
Anda tahu, dia melihat ke bawah,

1246
01:11:16,607 --> 01:11:20,486
dan siapa yang tidak
sedikit tertarik pada Jennifer Lopez?

1247
01:11:20,569 --> 01:11:22,613
Jadi apa yang akan dia lakukan?
Dan apa yang dia katakan?

1248
01:11:22,696 --> 01:11:24,865
"Ya Tuhan. Apa ini?"

1249
01:11:24,949 --> 01:11:30,371
Dan lagi, jika Anda membaca buku Westlake,
Leslie melakukannya.

1250
01:11:30,454 --> 01:11:34,458
Dia berkata,
“Hei, aku punya tubuh. Aku tidak malu karenanya.”

1251
01:11:34,541 --> 01:11:38,879
Dalam hal ini,
Parker tidak mendatanginya.

1252
01:11:38,963 --> 01:11:40,673
Dia mendengarkan apa yang dia katakan,

1253
01:11:40,756 --> 01:11:42,883
dan di akhir rangkaian,
dia akan memikirkannya.

1254
01:11:42,967 --> 01:11:44,718
Sekarang, saya suka barang Jennifer di sini.

1255
01:11:44,802 --> 01:11:47,096
Itu adalah pilihannya untuk meminum semua anggur.

1256
01:11:47,179 --> 01:11:50,808
Dan pada saat yang sama, senyuman ini pada akhirnya,
dia adalah...

1257
01:11:50,891 --> 01:11:51,350
Itu menyenangkan, dia menyukainya.

1258
01:11:51,350 --> 01:11:52,643
Itu menyenangkan, dia menyukainya.

1259
01:11:52,726 --> 01:11:54,478
Dia tertarik.

1260
01:11:55,604 --> 01:11:59,692
Ini adalah Pantai Palm.
Ini adalah salah satu hambatan utama.

1261
01:11:59,775 --> 01:12:03,320
Itu Boca Raton di sana,
tapi itu Palm Beach.

1262
01:12:03,404 --> 01:12:09,493
Dan dalam hal ini, saya masukkan
Jason Statham di sini dengan pandangan dari Giant.

1263
01:12:09,576 --> 01:12:13,831
Koboi itu melihat ke kertas dan
melihat dari dekat pada bingkai langkah di sana,

1264
01:12:13,914 --> 01:12:18,043
hanya untuk mengatakan bahwa dia sedang menonton.
Dia sadar akan apa yang sedang terjadi.

1265
01:12:18,127 --> 01:12:20,379
Sekali lagi, warnanya.

1266
01:12:20,462 --> 01:12:24,425
Jennifer mengenakan warna Florida,
warna kuning Palm Beach.

1267
01:12:24,508 --> 01:12:28,429
Itu dilakukan di Louisiana,

1268
01:12:28,512 --> 01:12:30,806
di Tepi Barat New Orleans.

1269
01:12:30,889 --> 01:12:34,685
Tapi lihatlah semua pohon palem,
semuanya cocok, semua warna cocok.

1270
01:12:34,768 --> 01:12:39,773
<i>Ini adalah cara untuk membuat segala sesuatunya berjalan lancar
Anda harus membagi lokasi sesuai anggaran.</i>

1271
01:12:39,857 --> 01:12:42,026
Bobby Cannavale di sini.

1272
01:12:42,109 --> 01:12:45,612
Bobby Cannavale, yang Anda temui sebelumnya.
Dia aktor yang luar biasa.

1273
01:12:45,696 --> 01:12:48,741
Aktor yang sangat luar biasa.

1274
01:12:49,283 --> 01:12:53,662
Saya menawarinya peran kecil ini,
dan syukurlah dia memutuskan untuk melakukannya,

1275
01:12:53,746 --> 01:12:57,875
karena biasanya Anda mengharapkannya
melihatnya dalam peran yang lebih besar.

1276
01:12:57,958 --> 01:13:03,172
Tapi dia aktor yang fantastis. Dia kenal Jennifer,
dan dia sungguh hebat, hebat untuk diajak bekerja sama.

1277
01:13:03,255 --> 01:13:07,551
Dia orang Kuba, dan ada peluang
baginya untuk kembali ke Florida.

1278
01:13:07,634 --> 01:13:09,595
Dia tahu maksud semua ini.

1279
01:13:09,678 --> 01:13:13,640
Anda melihatnya bermain sebagai pemain Italia, Anda melihatnya
memainkan berbagai hal, tapi dia orang Kuba.

1280
01:13:13,724 --> 01:13:15,642
Ini adalah One Ocean Avenue,

1281
01:13:15,726 --> 01:13:21,899
yang juga dimiliki oleh
orang-orang yang memiliki Boca Resort.

1282
01:13:21,982 --> 01:13:27,488
Dan Jamie, yang merupakan manajer di sana,
pengembang di sana,

1283
01:13:27,571 --> 01:13:29,364
sungguh luar biasa bagi kami,

1284
01:13:29,448 --> 01:13:32,284
begitu pula orang-orang Boca,
untuk membiarkan kami memiliki lokasi ini.

1285
01:13:32,367 --> 01:13:34,787
Anda melihat kekuasaan, uang,

1286
01:13:34,870 --> 01:13:40,918
elan yang luar biasa
dari wilayah Florida Selatan.

1287
01:13:41,001 --> 01:13:43,337
Sekali lagi, dalam hal ini sekarang,

1288
01:13:43,420 --> 01:13:48,217
Anda melihat Leslie berpikir,
"Hei, tadi malam indah sekali.

1289
01:13:48,300 --> 01:13:50,886
"Kau mau memeriksa kabelku lagi?
Kamu bisa jika kamu mau."

1290
01:13:50,969 --> 01:13:52,262
Dia mendatanginya.

1291
01:13:52,346 --> 01:13:55,057
Dan Jennifer mendatanginya,
dan yang penting di sini,

1292
01:13:55,140 --> 01:13:58,727
Parker memang melakukannya sejenak
lalu dia menarik diri.

1293
01:13:58,811 --> 01:14:01,772
"Mari kita tetap berpegang pada bisnis. Benar-benar bisnis."

1294
01:14:01,855 --> 01:14:04,483
Dan saya pikir ini adalah kuncinya, sekali lagi, bagi Parker.

1295
01:14:04,566 --> 01:14:07,778
Salah satu hal yang menarik
tentang ini, dan saya akan membicarakannya nanti,

1296
01:14:07,861 --> 01:14:10,823
dia adalah pria satu wanita.
Anda bisa mempercayai Parker.

1297
01:14:10,906 --> 01:14:13,617
Dan menurut saya wanita yang menonton film ini menyukainya.

1298
01:14:13,700 --> 01:14:16,703
Itu Jennifer Lopez, siap untuk diambil.

1299
01:14:16,787 --> 01:14:18,956
Dan dia tidak akan menerimanya.

1300
01:14:19,039 --> 01:14:21,750
Menurutku wanita mengira semua pria adalah anjing,

1301
01:14:21,834 --> 01:14:24,086
dan mereka akan melakukannya
jika mereka diberi kesempatan.

1302
01:14:24,169 --> 01:14:27,965
Parker tidak.
Dan saya pikir hal itu memberikan keuntungan baginya di sini.

1303
01:14:28,048 --> 01:14:29,925
Sekali lagi, kami memotret secara nyata.

1304
01:14:30,008 --> 01:14:33,720
Kami di luar sana, kami di balkon itu.

1305
01:14:33,804 --> 01:14:37,349
Jennifer dan Jason sedang melakukan dialog mereka.

1306
01:14:37,432 --> 01:14:41,270
Jimmy Muro, DP saya, yang sekali lagi fantastis.

1307
01:14:41,353 --> 01:14:45,566
Anda akan mengenalnya dari Crash.
Film itu memenangkan Academy Award.

1308
01:14:45,649 --> 01:14:49,862
Itu adalah salah satu pekerjaan DP pertamanya,
dan sekarang dia banyak bekerja.

1309
01:14:49,945 --> 01:14:53,073
Dalam film ini, setiap pengambilan gambar dilakukan dengan tangan.

1310
01:14:53,198 --> 01:14:55,826
Hampir, tidak pernah...

1311
01:14:55,909 --> 01:14:58,495
Kamera tidak pernah, tidak pernah ditanam.

1312
01:14:58,579 --> 01:15:00,205
Saya ingin merasakan hal itu

1313
01:15:00,289 --> 01:15:03,750
sejak awal,
keadaan menjadi sedikit tidak nyaman.

1314
01:15:03,834 --> 01:15:06,837
Tapi itu tidak dilambaikan ke mana-mana
jadi kamu mengetahuinya.

1315
01:15:06,920 --> 01:15:10,299
Ada gaya itu
semoga kamu tidak melihat tapi kamu merasakan.

1316
01:15:10,883 --> 01:15:15,012
Kami berada di balkon ini, kami sedang berusaha melakukannya
ambil sesuatu secepat yang kita bisa.

1317
01:15:15,095 --> 01:15:17,264
Menurutku Jennifer dan Jason sama-sama hebat.

1318
01:15:17,347 --> 01:15:18,932
Jason menjadi Parker-nya.

1319
01:15:19,016 --> 01:15:22,728
Dia menjelaskan,
dia mengungkapkan kepadanya bahwa mereka punya rencana.

1320
01:15:22,811 --> 01:15:27,232
Dan ketika dia akhirnya mengungkapkan kebenarannya,
perhatikan reaksi Jennifer.

1321
01:15:29,568 --> 01:15:31,195
Lima puluh hingga tujuh puluh lima juta.

1322
01:15:35,574 --> 01:15:37,451
Perhiasan Nyonya Clendon?

1323
01:15:37,618 --> 01:15:40,871
Apakah kamu bercanda? Lupakan!

1324
01:15:40,954 --> 01:15:42,247
Sekarang dia...

1325
01:15:42,331 --> 01:15:43,874
Anda melihat pengakuannya.

1326
01:15:43,957 --> 01:15:46,501
Kami tidak tahu apa itu,
tapi dia memberi tahu kami bahwa ini besar.

1327
01:15:46,585 --> 01:15:48,003
Dan kemudian Parker...

1328
01:15:49,296 --> 01:15:51,256
Dia pada dasarnya mengatakan,
"Kamu tidak bisa pergi, kamu masuk."

1329
01:15:51,340 --> 01:15:53,717
Dia pada dasarnya menatapnya,
dia sedang menatapnya,

1330
01:15:53,800 --> 01:15:56,470
dan pada saat itu,
mereka membentuk kemitraan.

1331
01:15:58,388 --> 01:16:01,141
Ini adalah South County Road di Palm Beach.

1332
01:16:01,225 --> 01:16:03,352
Saya akan menjelaskan kepada Anda sekarang cara kerjanya.

1333
01:16:03,435 --> 01:16:07,231
Mereka bilang tidak, mereka tidak mengizinkan
orang untuk memotret di Palm Beach.

1334
01:16:07,314 --> 01:16:11,443
Saya pergi, saya bertemu dengan setiap anggota dewan,
Saya bertemu walikota, mereka tidak mau mengalah.

1335
01:16:11,526 --> 01:16:15,656
Tapi Chuck Elderd, siapa
Komisi Film Palm Beach County,

1336
01:16:15,739 --> 01:16:20,285
dan Bill dan Ann Metzger, Bill adalah kepala
Institut Film Palm Beach,

1337
01:16:20,369 --> 01:16:23,497
mereka tinggal di Palm Beach.
Chuck tidak melakukannya, tapi Bill dan Ann melakukannya.

1338
01:16:23,997 --> 01:16:25,415
Mereka pada dasarnya membantu kami.

1339
01:16:25,499 --> 01:16:29,336
Ini adalah pintu masuk di sini
ke Perkebunan Phipps.

1340
01:16:29,419 --> 01:16:31,755
Itu tempat yang brilian dan kuno.

1341
01:16:31,838 --> 01:16:36,134
Kami dapat menembak karena pada
jalan biasa, mereka harus membiarkan kami menembak.

1342
01:16:36,218 --> 01:16:38,428
Sekarang, mereka tidak mengizinkan saya mengambil gambar interior.

1343
01:16:38,512 --> 01:16:40,264
Donald Trump akan melakukannya
beri aku Mar-a-Iago,

1344
01:16:40,347 --> 01:16:45,018
rumah besar paling terkenal,
Rumah besar Margaret Merriweather Post.

1345
01:16:45,102 --> 01:16:47,396
Penduduk Palm Beach tidak mengizinkannya.

1346
01:16:47,479 --> 01:16:50,983
Jadi saya pergi melintasi Florida ke Sarasota

1347
01:16:51,066 --> 01:16:52,776
di mana rumah besar John Ringling berada.

1348
01:16:52,859 --> 01:16:56,613
Ini interiornya
dari rumah John Ringling, Anda akan melihatnya.

1349
01:16:56,697 --> 01:16:58,907
Sekarang ini sangat cocok dengan

1350
01:16:58,991 --> 01:17:02,327
zaman dan kualitas terakota
dari Mar-a-Iago.

1351
01:17:02,411 --> 01:17:05,539
Dan inilah yang harus Anda lakukan,
Anda harus mencoba membuat semuanya berjalan lancar.

1352
01:17:05,622 --> 01:17:06,832
Bahkan orang-orang di Palm Beach,

1353
01:17:06,915 --> 01:17:09,501
mereka bisa melihat Palm Beach,
mereka melihat bagian luarnya,

1354
01:17:09,584 --> 01:17:14,965
dan sekarang mereka melihat interiornya, dan ternyata tidak
tidak seperti kebanyakan rumah bagus di Palm Beach.

1355
01:17:15,048 --> 01:17:17,926
Jadi saya percaya, meskipun saya harus melakukan peregangan,

1356
01:17:18,010 --> 01:17:20,971
Saya membuat semuanya akurat, saya membuatnya berhasil.

1357
01:17:21,054 --> 01:17:22,597
Ini lagi-lagi adalah Palm Beach. Lihat itu.

1358
01:17:22,681 --> 01:17:26,310
Anda belum pernah melihat ficus yang terpotong sebanyak ini
dalam hidup Anda <i>seperti</i> di Palm Beach.

1359
01:17:26,393 --> 01:17:28,186
Jennifer dan Jason ikut berkendara.

1360
01:17:28,895 --> 01:17:33,066
Mereka sedang berkendara di Palm Beach.
Sekali lagi, kami dapat menggunakan jalan di sana.

1361
01:17:33,150 --> 01:17:37,154
Departemen Kepolisian Palm Beach
sangat membantu

1362
01:17:37,237 --> 01:17:39,573
begitu mereka menolak kami.

1363
01:17:39,656 --> 01:17:41,325
Di satu sisi, mereka harus menolak kami.

1364
01:17:41,408 --> 01:17:44,202
Dan kemudian, dengan cara yang lucu, mereka membantu.

1365
01:17:44,286 --> 01:17:46,496
Anda mencoba bersikap sopan, Anda mencoba...

1366
01:17:46,580 --> 01:17:49,333
Tidak pernah terjadi.
Saya memberi tahu mereka apa yang sebenarnya kami lakukan.

1367
01:17:49,416 --> 01:17:52,961
Dan, tentu saja, saya mendapat semua kerja samanya
Saya membutuhkan dari Chuck Elderd

1368
01:17:53,045 --> 01:17:55,380
di West Palm Beach dan di seberang jembatan.

1369
01:17:55,464 --> 01:17:56,673
Tapi Anda berada di Palm Beach.

1370
01:17:56,757 --> 01:18:00,177
Lihat, ini bagian belakang Phipps Estate.

1371
01:18:00,260 --> 01:18:02,429
Ini di Pantai Palm.

1372
01:18:02,512 --> 01:18:05,307
Anda melihat semua itu di sana?
Anda melihat gerbang ini di sini?

1373
01:18:05,390 --> 01:18:07,267
Ini semua nyata.

1374
01:18:07,351 --> 01:18:09,311
Sekarang, ketika saya menguranginya,

1375
01:18:09,394 --> 01:18:14,024
itu Sarasota,
itu rumah besar John Ringling.

1376
01:18:14,107 --> 01:18:17,235
Lihatlah, ini Palm Beach yang sempurna,
dan itu di atas air.

1377
01:18:17,319 --> 01:18:20,197
Tapi itu terjadi di seberang Florida di pantai lain.

1378
01:18:20,280 --> 01:18:23,367
Dia melihat orang-orangnya di sana, dia tahu ini dia.

1379
01:18:23,784 --> 01:18:28,246
Sekarang ini adalah The Breakers Hotel.
Ini adalah hotel paling terkenal di Palm Beach.

1380
01:18:28,330 --> 01:18:30,707
Sekali lagi, The Breakers menolak
untuk membiarkan kami menembak di sana,

1381
01:18:30,791 --> 01:18:34,544
padahal di buku Donald Westlake
menjadikan The Breakers sebagai hotelnya.

1382
01:18:34,628 --> 01:18:36,588
Jadi saya menggunakan Boca Resort.

1383
01:18:36,671 --> 01:18:41,551
Ini adalah resor yang indah. Itu juga dibangun
oleh Mizner, arsitek yang sama.

1384
01:18:41,635 --> 01:18:44,471
Saya membuatnya berhasil. Tapi saya berhasil memasukkan The Breakers.

1385
01:18:44,554 --> 01:18:47,724
Kami berada di jalan umum,
Saya bisa menembak jatuh dan melihat The Breakers.

1386
01:18:47,808 --> 01:18:49,309
Sekarang kami kembali ke Boca.

1387
01:18:49,393 --> 01:18:53,730
Jadi Anda tahu, saya menggunakan Florida,
Saya menggunakan semua warna pastel,

1388
01:18:53,814 --> 01:18:56,358
Saya menggunakan keagungan,
tanaman hijaunya sama.

1389
01:18:56,441 --> 01:19:00,195
Tapi Anda menengahi ini untuk mencari filmnya

1390
01:19:00,278 --> 01:19:03,532
itu mungkin tidak sepenuhnya akurat,
tapi pada akhirnya, menurutku begitu.

1391
01:19:03,615 --> 01:19:08,537
Sekali lagi, kami memotret di suite
di Resor Boca,

1392
01:19:08,620 --> 01:19:11,706
Tinggi 28 lantai,

1393
01:19:11,790 --> 01:19:14,668
dan Jason Statham
akan masuk ke dalam urutan.

1394
01:19:14,751 --> 01:19:21,216
Saya punya panci yang dimulai,
Anda melihat bahwa apartemen itu kosong.

1395
01:19:21,299 --> 01:19:25,095
Anda melihat gambar jam tangan ini.
Saya punya dua di antaranya di film.

1396
01:19:25,178 --> 01:19:26,763
Ini adalah penempatan produk,

1397
01:19:26,847 --> 01:19:30,600
memberiku cukup uang
untuk mampu melakukan efek khusus saya,

1398
01:19:30,684 --> 01:19:34,062
karena aku tidak punya anggaran.
Terkadang Anda memasukkan sesuatu seperti itu.

1399
01:19:34,146 --> 01:19:39,651
Parker berjalan keluar dari sini. Itu adalah teluk
di Boca Resort yang Anda lihat.

1400
01:19:39,734 --> 01:19:42,779
Dia masuk, semuanya tenang,
tidak ada musik,

1401
01:19:42,863 --> 01:19:44,781
boom, dia diserang.

1402
01:19:44,865 --> 01:19:46,199
Dan Kroll ada di sana.

1403
01:19:46,283 --> 01:19:51,705
Sekarang, apa yang terjadi dalam urutan ini, yang mana
Saya mempertimbangkan, sekali lagi, rangkaian karakter,

1404
01:19:51,788 --> 01:19:55,375
<i>ini pertarungan.
Dan menurut saya, ini pertarungan yang sangat bagus.</i>

1405
01:19:55,459 --> 01:19:57,294
Dan saya ingin menarik perhatian dalam hal ini,

1406
01:19:57,377 --> 01:19:59,754
<i>Saya memulai perkelahian, saya melakukan banyak hal,</i>

1407
01:19:59,838 --> 01:20:04,926
dan kemudian Dave Leitch,
direktur unit kedua saya beraksi,

1408
01:20:05,010 --> 01:20:07,929
melakukan banyak pertarungan juga.
Beri dia pujian.

1409
01:20:08,013 --> 01:20:11,224
Dan Mike Massa, koordinator pemeran pengganti, juga.

1410
01:20:11,308 --> 01:20:14,561
Namun dalam hal ini, Anda punya Jason
Statham dan Anda punya Daniel Bernhardt,

1411
01:20:14,644 --> 01:20:16,021
keduanya sedang melakukan pertarungan.

1412
01:20:16,104 --> 01:20:18,356
Ini bukan pemeran pengganti,
inilah orang-orang yang sebenarnya.

1413
01:20:18,440 --> 01:20:19,816
Lihat. Itu...

1414
01:20:19,900 --> 01:20:21,193
Hal hebat tentang ini adalah,

1415
01:20:21,276 --> 01:20:24,988
Saya sakit dan lelah
melihat 14 pemotongan dalam satu detik.

1416
01:20:25,071 --> 01:20:27,866
Anda memotong wajah seorang aktor ...

1417
01:20:27,949 --> 01:20:29,826
Itu Jason Statham di sana.

1418
01:20:29,910 --> 01:20:35,040
Itu Jason Statham dan ini
Daniel Bernhardt, dan mereka berdua melakukannya.

1419
01:20:35,123 --> 01:20:37,292
Lihat. Itu wajah Jason.

1420
01:20:37,375 --> 01:20:40,754
Jadi saat mereka melakukan semua ini...
Ini pertarungan yang sangat brutal.

1421
01:20:40,837 --> 01:20:42,881
Saya tahu itu benar dan saya menginginkannya.

1422
01:20:42,964 --> 01:20:46,384
Menurut saya, kekerasan tidak seharusnya terjadi
menyenangkan dan mudah.

1423
01:20:46,468 --> 01:20:48,178
Saya pikir itu harusnya nyata dan...

1424
01:20:48,261 --> 01:20:51,181
Dan seperti yang saya katakan, ada lebih banyak darah
dari kepala dibandingkan tempat lain,

1425
01:20:51,264 --> 01:20:52,974
dan Anda melihatnya di sini.

1426
01:20:53,058 --> 01:20:56,937
Namun, Anda menggunakan kejutan.

1427
01:20:57,020 --> 01:21:02,692
Contoh Parker, kecerdikan.
Dia dikalahkan, dia benar-benar dipukul,

1428
01:21:02,776 --> 01:21:07,572
dan dia mengambil bagian atas toilet,
dan dia memukul orang ini dan dia pergi,

1429
01:21:07,656 --> 01:21:09,324
dan dia memenangkan pertarungan.

1430
01:21:09,407 --> 01:21:13,370
Sekali lagi, Jason luar biasa dalam hal ini.

1431
01:21:13,453 --> 01:21:15,622
Saya membuat storyboard seluruh rangkaian ini.

1432
01:21:16,248 --> 01:21:20,669
Itu yang ditulis John, Anda akan melakukannya
melihat beberapa hal yang dia tulis.

1433
01:21:20,752 --> 01:21:24,464
Tapi saya harus memvisualisasikannya dan membuatnya berhasil,
dan pisau itu sangat penting.

1434
01:21:24,548 --> 01:21:26,967
Anda melihat Jason dan betapa berdarahnya dia?
Itulah yang terjadi.

1435
01:21:27,050 --> 01:21:29,719
Jika dia ada dalam pertarungan itu,
itulah jumlah yang kamu punya.

1436
01:21:29,803 --> 01:21:34,057
Dan kemudian mengejutkan, datang entah dari mana...
Anda pikir dia sudah mati, ternyata tidak.

1437
01:21:34,140 --> 01:21:36,685
Saya sadar, ini adalah kesombongan sinematik.

1438
01:21:36,768 --> 01:21:39,688
Tapi Kroll adalah salah satu dari orang-orang itu
kamu ingin percaya.

1439
01:21:39,771 --> 01:21:42,274
Dan Parker, dia akan kalah.

1440
01:21:42,357 --> 01:21:46,778
Dan Anda melihatnya terjadi, tapi Parker akan melakukannya
apapun yang dia harus lakukan, untuk bertahan hidup.

1441
01:21:46,861 --> 01:21:49,364
Dalam hal ini,
dia menusuk dirinya sendiri dengan pisau,

1442
01:21:49,447 --> 01:21:52,576
dan menyerang Kroll
dan melemparkannya.

1443
01:21:52,659 --> 01:21:58,081
Tapi Kroll, sebagai pria yang sangat bugar,
memegang.

1444
01:21:58,164 --> 01:22:00,292
Dan sekarang kita masuk ke bagian terakhir.

1445
01:22:00,375 --> 01:22:05,130
Saya melihat pertarungan ini dalam tiga babak.

1446
01:22:05,213 --> 01:22:07,799
Pertarungan pertama,
pisau menembus bagian tangan,

1447
01:22:07,882 --> 01:22:09,801
dan sekarang bagian di balkon.

1448
01:22:09,884 --> 01:22:14,598
Dan sekali lagi, Dave Leitch melakukannya
banyak pekerjaan hebat di sini.

1449
01:22:14,681 --> 01:22:17,350
Saya membuat storyboard urutannya,
tapi aku sedang berpindah-pindah

1450
01:22:17,434 --> 01:22:21,229
dan dia berakhir
melakukan musim gugur itu bersama Mike Massa.

1451
01:22:21,313 --> 01:22:23,106
Mereka melakukan pekerjaan luar biasa di sini.

1452
01:22:23,189 --> 01:22:26,526
Dan sekali lagi, Jason luar biasa. Anda melihatnya...

1453
01:22:26,610 --> 01:22:28,403
Apakah dia ada di kabel yang tergantung di sana? Ya.

1454
01:22:28,486 --> 01:22:32,532
Tapi dia tergantung 28 kaki dari tanah.

1455
01:22:32,616 --> 01:22:34,618
Aktor Hollywood mana yang akan melakukan itu?

1456
01:22:34,701 --> 01:22:37,454
Semua hal itu sangatlah sulit.

1457
01:22:37,537 --> 01:22:39,080
Sekali lagi, inilah Ray Prado.

1458
01:22:39,164 --> 01:22:43,293
Ray Prado keluar dan mengambil gambar ini
siang dan malam,

1459
01:22:43,376 --> 01:22:45,295
dan saya dapat menggunakannya untuk transisi.

1460
01:22:45,378 --> 01:22:47,047
Anda tidak punya waktu dalam jadwal Anda.

1461
01:22:47,130 --> 01:22:51,468
Begitulah cara Anda menggunakan direktur unit kedua Anda
untuk dapat menyelesaikan suatu urutan.

1462
01:22:51,551 --> 01:22:55,972
Meskipun, sekali lagi, saya telah merancangnya,
Saya sudah menggambarnya, inilah yang terjadi.

1463
01:22:56,056 --> 01:23:00,560
Terkadang, dan menurut saya penting untuk mengatakan,
Anda menggunakan banyak orang dalam satu kru.

1464
01:23:01,770 --> 01:23:04,439
Dan saya ingin memberi mereka penghargaan.

1465
01:23:04,522 --> 01:23:10,987
Sekarang Anda punya situasi di mana
kami kembali ke kondominium Ascension,

1466
01:23:11,071 --> 01:23:15,283
dan Leslie bangun
dan Bobby Cannavale datang.

1467
01:23:16,159 --> 01:23:20,080
Dan dalam hal ini, dia datang,

1468
01:23:20,163 --> 01:23:23,583
dia terbangun di pagi hari,
dia tidak tahu apa yang sedang terjadi,

1469
01:23:23,667 --> 01:23:27,796
tapi dia mendengar bahwa Parker,
yang pasti dia kenal

1470
01:23:27,879 --> 01:23:29,839
dan pernah menjalin hubungan dengan

1471
01:23:30,840 --> 01:23:35,095
dan sekarang bermitra dengan,
sesuatu terjadi, dia diserang.

1472
01:23:35,178 --> 01:23:36,971
Dan saya ingin, sekali lagi, urutannya di sini.

1473
01:23:37,055 --> 01:23:40,850
Sepanjang perjalanan ini, ada saat-saat,
secara visual, di mana sesuatu terjadi

1474
01:23:40,934 --> 01:23:43,687
bersamaan dengan
sesuatu yang lain terjadi.

1475
01:23:43,770 --> 01:23:46,648
Dan Jake sedang duduk di sana,
mencatat semua informasi,

1476
01:23:46,731 --> 01:23:49,025
dia melihat layar yang robek,

1477
01:23:49,109 --> 01:23:51,027
dia melihat ke wastafel dan melihat ada darah,

1478
01:23:51,111 --> 01:23:53,697
dan sekarang dia tahu bahwa Parker pernah ke sana.

1479
01:23:53,780 --> 01:23:57,742
Dia bertanya tentang Parker dan dia menyadari,
"Ya Tuhan, di mana dia?"

1480
01:23:57,826 --> 01:23:59,244
Leslie sedang berpikir.

1481
01:23:59,327 --> 01:24:04,249
Dia benar-benar berusaha menari secepatnya
semampunya untuk melihat apa yang terjadi,

1482
01:24:04,332 --> 01:24:07,210
bertanya-tanya apa yang terjadi,
dan kemudian dia melihat Pipsy.

1483
01:24:07,293 --> 01:24:08,878
Dia tidak tahan...

1484
01:24:08,962 --> 01:24:13,633
Dan ada Pipsy
meninggalkan jejak kaki berdarah di lantai.

1485
01:24:13,717 --> 01:24:17,345
Dan dalam hal itu,
dia harus punya akal-akalan.

1486
01:24:17,429 --> 01:24:21,349
Dia mematikan filternya,
membuatnya membungkuk, menyekanya,

1487
01:24:21,433 --> 01:24:25,353
dia melihat pantatnya yang sangat terkenal,
pantat Jennifer, saat dia membungkuk.

1488
01:24:25,437 --> 01:24:27,230
Dia sudah terjebak dengan hal itu.

1489
01:24:27,313 --> 01:24:29,149
Dan dia melihat Parker ada di dalam.

1490
01:24:29,232 --> 01:24:32,694
Dia berbalik
dan Jake di sini menjadi sedikit malu,

1491
01:24:32,777 --> 01:24:35,530
karena mungkin dia melihatnya menatap pantatnya.

1492
01:24:35,613 --> 01:24:37,699
Dan sekarang Anda melihat Leslie.

1493
01:24:37,782 --> 01:24:41,453
Saya suka urutan ini,
Saya menyukai kenyataan bahwa pemikiran Leslie adalah...

1494
01:24:41,536 --> 01:24:44,247
Dia panik,
tapi dia berusaha menyembunyikannya,

1495
01:24:44,330 --> 01:24:49,085
dan dia, sekali lagi, menari secepat yang dia bisa.

1496
01:24:49,169 --> 01:24:53,256
Lihat tembok hijau di latar belakang?
Itu Maria Nay, itulah penampilan orang Kuba itu.

1497
01:24:53,339 --> 01:24:56,092
Semuanya... Burung beo di atas bahunya.

1498
01:24:56,176 --> 01:25:00,930
Inilah Palm Beach, warnanya dan sebagainya.

1499
01:25:01,014 --> 01:25:03,266
Anda melihat desainnya dengan berbagai cara.

1500
01:25:03,349 --> 01:25:08,021
Dan lagi, Anda melihat Parker kembali ke sini,
Anda melihat dinding merah muda dan hijau itu,

1501
01:25:08,104 --> 01:25:10,940
itu Pantai Palm.

1502
01:25:11,024 --> 01:25:14,569
Warna-warna itu ada karena suatu alasan,
bahkan lukisan di dinding.

1503
01:25:16,529 --> 01:25:19,699
Itu warna Latin, itu warna Palm Beach,

1504
01:25:19,783 --> 01:25:23,369
dan itu sangat berbeda
dari awal film ini.

1505
01:25:24,662 --> 01:25:30,043
Jadi dalam hal ini, Anda mengambil Jake
dan benar-benar meminta dia mengevaluasinya.

1506
01:25:30,126 --> 01:25:33,630
Apa yang akan dia katakan?
Apakah dia tahu dia berbohong?

1507
01:25:33,713 --> 01:25:38,092
Tidak. Dia pria yang tidak bisa melupakan penisnya.

1508
01:25:39,177 --> 01:25:40,970
Dan ini dia,
berpikir dia akan ditangkap,

1509
01:25:41,054 --> 01:25:43,473
dan kenyataannya, dia ingin mengajaknya kencan.

1510
01:25:43,556 --> 01:25:48,603
Dan dia menggelengkan kepalanya,
"Ya Tuhan. Mereka tidak akan pernah bisa melupakannya."

1511
01:25:48,686 --> 01:25:51,815
Jadi dalam hal ini, dia mengusirnya.

1512
01:25:51,898 --> 01:25:54,567
Saya suka penampilannya di belakang sana.
"Terima kasih untuk apa pun."

1513
01:25:54,651 --> 01:25:57,403
Dan sekarang lihat wajahnya. Boom, dia sudah pergi.

1514
01:25:57,695 --> 01:26:01,449
Dan dalam hal ini,
Anda bisa mendapatkan skor David Buckley,

1515
01:26:01,741 --> 01:26:06,246
itu memunculkannya, dan lagi,
itu panik, dia benar-benar histeris.

1516
01:26:06,329 --> 01:26:08,998
Dan pada saat yang sama,
ketika penonton melihat film ini,

1517
01:26:09,082 --> 01:26:11,000
mereka melihat Pipsy duduk di pangkuannya.

1518
01:26:11,459 --> 01:26:15,797
Dan yang penting untuk dipahami adalah,
untuk Parker, dia berkata, "Ya, anjing menyukai saya."

1519
01:26:16,214 --> 01:26:22,303
Saat Anda bekerja dengan anjing, dan
anjing kecil ini, Pipsy, sebenarnya adalah Wilson.

1520
01:26:23,805 --> 01:26:25,682
Saat Anda bekerja dengan anjing,
itu sangat penting...

1521
01:26:25,765 --> 01:26:28,184
Tidak ada yang bisa berbuat apa pun terhadap Wilson,
Pipsy bisa melakukan apa saja...

1522
01:26:28,268 --> 01:26:32,105
Namun dengan cara yang lucu,
Wilson duduk di pangkuan Jason.

1523
01:26:32,188 --> 01:26:36,234
Lucunya, anjing itu menyayangi Jason.

1524
01:26:36,317 --> 01:26:39,946
Dan pada saat ini,
Saya menginginkan hal yang berkarakter besar.

1525
01:26:40,113 --> 01:26:42,574
Inilah Ascension, wanita yang sulit.

1526
01:26:42,657 --> 01:26:45,994
Dia duduk di sana, menatap pria ini,
tahu putrinya sampai ke telinganya.

1527
01:26:46,077 --> 01:26:47,120
Dan apa yang dia katakan?

1528
01:26:47,912 --> 01:26:49,539
Jadi, Pipsy, kamu suka yang ini?

1529
01:26:49,622 --> 01:26:50,874
Semuanya adalah,

1530
01:26:50,957 --> 01:26:55,044
<i>dia seorang wanita tunggal dengan sinetron
dan anjingnya, itu saja.</i>

1531
01:26:55,128 --> 01:26:57,130
Sekarang ketika dia melihat...
Anjingnya tidak menyukai siapa pun.

1532
01:26:57,213 --> 01:26:59,549
Saat dia melihat anjingnya seperti laki-laki,

1533
01:26:59,632 --> 01:27:03,428
efektif, jika Anda seorang pecinta anjing,
kamu tahu orang ini tidak mungkin semuanya jahat.

1534
01:27:03,887 --> 01:27:06,055
Kau tahu, ada sesuatu di sana.

1535
01:27:06,139 --> 01:27:08,349
Apakah Anda membelinya atau tidak, bagi saya,

1536
01:27:08,433 --> 01:27:10,393
Saya menyukai kenyataan bahwa Anda mengambil karakter,

1537
01:27:10,476 --> 01:27:12,520
Anda tidak tahu mengapa mereka bertindak
cara mereka bertindak.

1538
01:27:12,604 --> 01:27:16,107
Dan faktanya, mereka berubah.
Saya akan berbicara lebih banyak tentang Patti Lupone sebentar lagi,

1539
01:27:16,441 --> 01:27:18,151
mengapa dia membuat perubahannya.

1540
01:27:18,526 --> 01:27:21,738
Tapi di sini, kita kembali ke kantor real estate,
dan Amber, tentu saja,

1541
01:27:21,863 --> 01:27:26,117
sekarang Leslie mendapat imbalan yang adil.

1542
01:27:26,200 --> 01:27:30,288
Dia mencuri kliennya dan,
"Lihat apa yang terjadi, Leslie."

1543
01:27:30,371 --> 01:27:35,168
Dan Anda mengerti maksudnya
dari Amber hanya menyukainya.

1544
01:27:35,251 --> 01:27:36,628
"Aku menang lagi."

1545
01:27:37,545 --> 01:27:40,506
Dan Leslie, tentu saja, ada di sini,
bertanya-tanya apa yang terjadi.

1546
01:27:40,673 --> 01:27:42,926
Dia tidak bisa tinggal di sana, dia harus pergi.

1547
01:27:43,801 --> 01:27:45,303
aku akan keluar.

1548
01:27:45,845 --> 01:27:47,805
Jika ada anggota polisi yang datang,
berikan saja daftarnya

1549
01:27:47,889 --> 01:27:50,183
tempat yang saya tunjukkan pada Tuan Parmitt, oke?

1550
01:27:51,017 --> 01:27:53,895
- Ada apa?
-Tidak ada apa-apa. Aku hanya... Aku hanya butuh udara segar.

1551
01:27:53,978 --> 01:27:57,148
Sekali lagi, Bonnie,
Aktris New Orleans, luar biasa.

1552
01:27:57,941 --> 01:28:00,443
Dalam hal ini,
sekarang kita akan kembali, dan lagi,

1553
01:28:00,526 --> 01:28:03,446
urutan kondominium ini
sangat mirip dengan Pantai Palm.

1554
01:28:03,696 --> 01:28:06,532
Itu ada di bagian lain
dari Tepi Barat New Orleans.

1555
01:28:06,616 --> 01:28:07,784
Dia masuk,

1556
01:28:07,867 --> 01:28:10,703
dan ada ibunya dengan penggorengan
dan, "Saya kira kamu polisinya."

1557
01:28:10,787 --> 01:28:14,165
Sekarang orang-orang berkata, "Saya tidak percaya
bahwa wanita ini telah melakukan perubahan ini."

1558
01:28:14,248 --> 01:28:17,210
Saya bisa mempercayainya,
itulah yang ditulis Donald Westlake

1559
01:28:17,293 --> 01:28:19,253
dan apa yang ditulis John McLaughlin.

1560
01:28:19,337 --> 01:28:23,591
Kenyataannya adalah, inilah Claire yang menjahit Parker.

1561
01:28:23,675 --> 01:28:26,260
Leslie menelepon, Claire muncul.

1562
01:28:29,138 --> 01:28:32,183
Dan Ascension adalah bagian dari geng.

1563
01:28:32,266 --> 01:28:33,643
Dan ini adalah hal yang lucu.

1564
01:28:33,726 --> 01:28:36,604
<i>Saat dia berkata, "Aku menamainya dengan nama Leslie
tentang Yang Muda dan Yang Gelisah,</i>

1565
01:28:36,688 --> 01:28:41,109
<i>"dan aku menamai adiknya Jennifer
setelah Jennifer di Valley of the Dolls, ”</i>

1566
01:28:41,192 --> 01:28:42,485
itu benar.

1567
01:28:42,860 --> 01:28:46,990
ibu Jenifer,
Ibu Jennifer Lopez memang menyebutkan nama keduanya...

1568
01:28:47,073 --> 01:28:49,575
Leslie adalah saudara perempuan Jennifer.

1569
01:28:49,701 --> 01:28:53,705
Dan mereka diberi nama menurut namanya
kedua sinetron itu.

1570
01:28:53,788 --> 01:28:56,499
Jadi dalam hal ini,
Jennifer izinkan saya menggunakannya dalam film.

1571
01:28:56,582 --> 01:29:00,294
Ini sedikit kesombongan yang aku suka,
yang orang-orang tidak begitu mengerti.

1572
01:29:00,378 --> 01:29:03,172
Tapi Anda melihat Ascension di belakang sana,
dia bagian dari geng.

1573
01:29:03,256 --> 01:29:04,424
Dia pria sejati.

1574
01:29:04,507 --> 01:29:09,512
Anda tahu, dalam beberapa hal, ini seperti Tuan Quinn,
"Aku punya kegembiraan dalam hidupku."

1575
01:29:09,595 --> 01:29:14,058
Parker hadir dalam kehidupan banyak orang
dan dia adalah siapa dia.

1576
01:29:14,142 --> 01:29:18,187
Dia bertanya padanya apakah dia bisa membuat sup.
Dia tidak berbohong. Dia sedang membutuhkan.

1577
01:29:18,271 --> 01:29:21,899
Dia juga tidak akan memanggil polisi
karena itu akan melibatkan putrinya.

1578
01:29:21,983 --> 01:29:24,027
Dan yang terpenting, anjingnya menyukainya.

1579
01:29:24,777 --> 01:29:28,322
Jadi dalam hal ini, Leslie ada di sana.

1580
01:29:29,323 --> 01:29:33,286
Dan dia melihat hubungannya
itu benar-benar ada.

1581
01:29:33,369 --> 01:29:36,039
Claire itu... Ada ikatan di sini.

1582
01:29:36,372 --> 01:29:40,793
Dan dia bertanya padanya, dia tidak berpikir dia akan tinggal.
Dia berkata, "Saya tahu."

1583
01:29:40,918 --> 01:29:43,129
"Maukah kamu pergi ke kamp ikan
dan menungguku?"

1584
01:29:43,212 --> 01:29:44,797
Dan dia berkata, "Kamu tahu, aku akan melakukannya."

1585
01:29:44,881 --> 01:29:46,841
Dan cara mereka berciuman, kamu tahu itu saja.

1586
01:29:46,924 --> 01:29:50,136
Leslie telah menyembunyikan delusi ini.

1587
01:29:50,636 --> 01:29:52,096
Itu benar.

1588
01:29:52,180 --> 01:29:55,767
Dan menurutku Jennifer luar biasa
memainkan bagian ini.

1589
01:29:55,850 --> 01:29:57,727
Orang-orang berkata, "Itu Jennifer Lopez.
Itu dia, kita pergi bersamanya."

1590
01:29:57,810 --> 01:29:59,520
Dia aktris yang luar biasa.

1591
01:29:59,604 --> 01:30:03,357
Dan banyak hal yang terjadi di wajahnya
adalah inti dari akting.

1592
01:30:03,441 --> 01:30:06,360
Itu terlihat di matanya, bukan hanya pada apa yang dia katakan.

1593
01:30:06,903 --> 01:30:10,573
Dan dia juga, misalnya,
ada penyusup.

1594
01:30:10,656 --> 01:30:12,033
Dia tidak punya tempat.

1595
01:30:12,116 --> 01:30:15,328
Dan yang kedua, lihat ke bawah,
ibunya sekarang menjadi bagian dari hal itu.

1596
01:30:15,411 --> 01:30:16,829
Dia pria yang aneh.

1597
01:30:17,955 --> 01:30:23,878
Dan saya menyukai dinamika di antara keduanya
Kenaikan dan Leslie dan Parker.

1598
01:30:23,961 --> 01:30:26,839
Bisa dibilang, dia meramaikan kehidupan mereka berdua.

1599
01:30:28,508 --> 01:30:31,135
Dimana mereka berdua berada... Mereka tidak ada dimanapun.

1600
01:30:31,219 --> 01:30:33,262
Dan dia masuk
dan dia membawa kegembiraan.

1601
01:30:33,346 --> 01:30:35,765
Dan menurut saya itulah salah satu kegembiraan Parker.

1602
01:30:35,848 --> 01:30:40,103
Nah setelah itu, sekarang kita masuk ke dalamnya
urutan terakhir dalam film,

1603
01:30:40,186 --> 01:30:41,437
yang merupakan pencurian permata.

1604
01:30:41,521 --> 01:30:44,941
Mengapa mereka ada di sana,
apa yang mereka tunggu?

1605
01:30:45,024 --> 01:30:46,275
Kami tahu itu akan datang,
kita telah melihat mansionnya.

1606
01:30:46,275 --> 01:30:47,527
Kami tahu itu akan datang,
kita telah melihat mansionnya.

1607
01:30:47,610 --> 01:30:49,112
Sekarang inilah saatnya.

1608
01:30:49,779 --> 01:30:52,490
Dan lagi, tembakan udara Ray Prado
di helikopter,

1609
01:30:52,573 --> 01:30:54,826
memberiku suntikan, pergi ke seberang sana.

1610
01:30:54,909 --> 01:30:58,371
Lalu semua foto ini, ini Louisiana,

1611
01:30:58,746 --> 01:31:01,124
dan melompat ke Palm Beach.

1612
01:31:01,207 --> 01:31:03,126
Ini di sisi Palm Beach.

1613
01:31:03,209 --> 01:31:05,753
Leslie keluar, dia berjalan-jalan,

1614
01:31:05,878 --> 01:31:11,175
dia bertanya-tanya ada apa
dia akan melakukannya dan ke mana dia harus pergi.

1615
01:31:11,342 --> 01:31:12,593
Itu Pantai Palm.

1616
01:31:13,553 --> 01:31:14,929
Tidak ada yang akan percaya kamu adalah petugas pemadam kebakaran.

1617
01:31:15,012 --> 01:31:16,931
Bahkan para sukarelawan pun memotong rambut mereka.

1618
01:31:17,348 --> 01:31:21,269
Dan di sini, mereka pergi ke pemadam kebakaran
ditutup untuk renovasi.

1619
01:31:21,352 --> 01:31:24,897
Mereka mencuri mobil pemadam kebakaran.

1620
01:31:24,981 --> 01:31:27,775
Tapi sebenarnya,
Saya memiliki definisi yang lebih baik tentang apa yang mereka lakukan.

1621
01:31:27,859 --> 01:31:29,652
Saya harus memotongnya untuk waktu.

1622
01:31:29,735 --> 01:31:31,821
Maaf, karena menurutku
itu sedikit jalan keluar.

1623
01:31:31,904 --> 01:31:34,323
Tapi Anda harus menerima kenyataan
bahwa mereka mampu,

1624
01:31:34,407 --> 01:31:36,325
karena Carlson adalah seorang pemadam kebakaran,

1625
01:31:36,409 --> 01:31:39,370
mereka mampu mengetahuinya
cara mencuri truk pemadam kebakaran.

1626
01:31:41,205 --> 01:31:43,833
Inilah Leslie di Palm Beach,

1627
01:31:43,916 --> 01:31:46,419
dia melihat ke seberang, itu jembatan pusat,

1628
01:31:46,502 --> 01:31:48,713
dan itu adalah Pantai Palm Barat
di sisi lain.

1629
01:31:48,796 --> 01:31:50,506
Dan Anda pergi dari siang ke malam.

1630
01:31:50,590 --> 01:31:54,218
Dan urutan ini saya suka,
karena ini benar-benar transisi yang bagus.

1631
01:31:54,302 --> 01:31:57,471
Dari siang hingga senja hingga malam hari.

1632
01:31:57,555 --> 01:32:01,350
Dan ini adalah Jembatan Utara

1633
01:32:01,434 --> 01:32:05,354
yang membentang dari, sekali lagi, West Palm ke Palm,

1634
01:32:05,438 --> 01:32:07,315
itu Palm Beach di sisi lain.

1635
01:32:07,398 --> 01:32:09,692
Mereka bersandar ke seberang, dan itu tepat di sana

1636
01:32:09,775 --> 01:32:13,029
sebenarnya adalah pemandangan Mar-a-Iago yang saya ambil,

1637
01:32:13,112 --> 01:32:19,243
dan aku letakkan di menara Ca' d'Zan,
yang merupakan rumah besar John Ringling.

1638
01:32:20,203 --> 01:32:22,872
Inilah interior Ca' d'Zan, eksterior itu.

1639
01:32:22,955 --> 01:32:25,875
Dan ketika Anda melihat bagian luarnya
yang baru saja kita lihat, itulah Ca' d'Zan.

1640
01:32:25,958 --> 01:32:31,380
Tapi pemandangan menara sebenarnya
berasal dari Palm Beach, kami hanya peduli dengan hal itu.

1641
01:32:31,964 --> 01:32:34,842
Permata ini adalah permatanya
yang telah kita bicarakan.

1642
01:32:34,926 --> 01:32:38,095
Kami ingin percaya bahwa ada $50
Berlian senilai $70 juta di sini.

1643
01:32:38,179 --> 01:32:43,059
Dan percayalah,
ini akan menghasilkan uang sebanyak itu.

1644
01:32:43,142 --> 01:32:45,561
Dan ada uang sebanyak itu
di Pantai Palm.

1645
01:32:45,645 --> 01:32:47,605
Sekali lagi, ini terjadi di Ca' d'Zan,

1646
01:32:47,688 --> 01:32:50,316
itu indah,
ia memiliki kemewahan Palm Beach.

1647
01:32:52,151 --> 01:32:56,656
Dan dalam hal ini,
pria yang kita lihat sebelumnya, Lionel,

1648
01:32:56,739 --> 01:33:03,537
yang ditemui Michael Chiklis
di jalan besar pusat di Palm Beach.

1649
01:33:04,288 --> 01:33:09,252
Dia bertemu dengannya, dia mendapat informasi darinya,
kami kemudian melihatnya menunjukkan kepadanya ruang bawah tanah.

1650
01:33:09,335 --> 01:33:14,048
Dan dia adalah juru lelang selebriti,
dialah pria di dalam yang dia sebutkan.

1651
01:33:14,382 --> 01:33:17,635
Dan yang mereka lakukan adalah...

1652
01:33:17,718 --> 01:33:21,472
Anda melihat Clifton Collins
melakukan semua pembicara.

1653
01:33:21,555 --> 01:33:25,017
Dan mereka memasang bahan peledak di pengeras suara,
pada dasarnya kembang api.

1654
01:33:25,434 --> 01:33:30,940
Sekali lagi, ini adalah tambahan yang luar biasa
dari Sarasota yang masuk.

1655
01:33:31,023 --> 01:33:33,943
Kami tidak punya kembang api ini,

1656
01:33:34,026 --> 01:33:37,446
Saya hanya mencoba membuat mereka bertindak,
dan mereka bertindak cemerlang.

1657
01:33:37,530 --> 01:33:39,699
Itu Ca' d'Zan dari air.

1658
01:33:40,408 --> 01:33:43,369
Dan ini Micah Hauptman
di atas kapal yang dia kendarai.

1659
01:33:43,494 --> 01:33:46,998
Ini semua adalah hal...
Saya tidak punya waktu untuk ini, tidak ada uang.

1660
01:33:47,081 --> 01:33:51,502
Tapi sekali lagi, ini truk pemadam kebakaran,
itulah latar belakang West Palm.

1661
01:33:51,585 --> 01:33:53,963
Ini adalah interior Ca' d'Zan,

1662
01:33:54,046 --> 01:33:56,632
dan kamu berjalan bolak-balik,
mencoba membuat hal ini berhasil.

1663
01:33:57,967 --> 01:34:01,637
Ini adalah eksterior Ca' d'Zan di Sarasota.

1664
01:34:01,887 --> 01:34:05,391
Dan Anda mendapatkan West Palm Beach
Pemadam Kebakaran,

1665
01:34:05,474 --> 01:34:07,184
lihat West Palm Beach di sana?

1666
01:34:07,268 --> 01:34:09,854
Mobil pemadam kebakaran mereka berwarna putih.

1667
01:34:09,937 --> 01:34:13,107
Dan saya mendapatkan truk pemadam kebakaran West Palm Beach,

1668
01:34:13,190 --> 01:34:16,861
dan kami membawa salah satunya ke Sarasota
jadi itu akan berhasil.

1669
01:34:16,986 --> 01:34:21,532
Dan Anda lihat betapa sombongnya hal ini
mereka masuk <i>sebagai</i> petugas pemadam kebakaran.

1670
01:34:21,615 --> 01:34:26,537
Mereka masuk dan menciptakan
apa itu api palsu,

1671
01:34:26,620 --> 01:34:30,041
karena pada saat mereka masuk ke dalam,
kembang api itu telah padam.

1672
01:34:30,124 --> 01:34:31,709
Mereka sangat menakutkan.

1673
01:34:31,792 --> 01:34:34,503
Mereka di dalam sekarang, masih ada asap,

1674
01:34:34,587 --> 01:34:37,882
tapi mereka masuk,
mereka mengejar permata itu

1675
01:34:37,965 --> 01:34:40,468
dan mereka bekerja pada jam.

1676
01:34:40,551 --> 01:34:43,137
Orang-orang ini adalah pencuri yang baik.

1677
01:34:43,220 --> 01:34:46,474
Mereka adalah pencuri yang cerdas dan profesional,
ini adalah skor seumur hidup.

1678
01:34:46,557 --> 01:34:48,351
Mereka bekerja sepanjang karier mereka untuk itu.

1679
01:34:48,434 --> 01:34:51,937
Aku ingin mereka... Kalau bukan karena Mikha di sini,

1680
01:34:52,521 --> 01:34:57,151
siapa orang yang mengacaukan semuanya,
Parker mungkin bermitra dengan mereka.

1681
01:34:57,234 --> 01:35:01,614
Nick Nolte sejak awal berkata,
"Orang-orang ini profesional," dan seterusnya.

1682
01:35:02,031 --> 01:35:04,033
Dia bersungguh-sungguh, dan itu bagus.

1683
01:35:04,116 --> 01:35:10,456
Jadi dalam hal ini, apa yang akan mereka lakukan
ya, bagaimana mereka bisa keluar dari sini?

1684
01:35:10,831 --> 01:35:13,417
Dan betapa sombongnya...
Dan ini adalah Donald Westlake,

1685
01:35:13,501 --> 01:35:17,380
dan dia pergi ke Palm Beach, saya yakin,
tinggal di The Breakers dan menemukan,

1686
01:35:17,463 --> 01:35:20,341
"Hei, bagaimana jika mereka membeli
sebuah rumah dan melarikan diri di bawah air?"

1687
01:35:20,424 --> 01:35:22,510
Ini langsung dari novel.

1688
01:35:22,635 --> 01:35:26,972
Jadi sekali lagi, saya melakukan ini sebagai pengalih perhatian.

1689
01:35:27,848 --> 01:35:30,768
Mereka mengeluarkan Hardwicke
air di kapal pesiarnya,

1690
01:35:30,851 --> 01:35:33,729
mengatakan bahwa bibinya ada di dalam,
apa yang terjadi dan...

1691
01:35:35,231 --> 01:35:41,529
Itu adalah sheriff perairan daerah yang sebenarnya
dari Sarasota.

1692
01:35:42,405 --> 01:35:43,864
Dia melakukan pekerjaan luar biasa.

1693
01:35:43,948 --> 01:35:46,575
Anda mengambil seseorang yang nyata dan memasukkannya ke dalam,
dan mereka tahu apa yang mereka lakukan.

1694
01:35:46,659 --> 01:35:51,205
Sekali lagi, ini adalah Palm Beach
Pemadam Kebakaran muncul.

1695
01:35:51,288 --> 01:35:53,124
Apakah Anda memperhatikan mobil pemadam kebakaran berwarna merah?

1696
01:35:53,457 --> 01:35:56,377
West Palm Beach berwarna putih,
dan Palm Beach berwarna merah.

1697
01:35:56,460 --> 01:36:00,256
Jadi, mengapa harus West Palm Beach
bisa sampai ke Palm Beach lebih cepat?

1698
01:36:00,339 --> 01:36:02,049
Karena mereka sudah ada di sana.

1699
01:36:02,133 --> 01:36:03,634
Dan sementara semua penjaga keamanan ini...

1700
01:36:03,717 --> 01:36:05,386
Karena mereka memiliki penjaga keamanan di mana-mana

1701
01:36:05,469 --> 01:36:07,555
dan mereka memiliki kapal patroli di perairan.

1702
01:36:07,638 --> 01:36:11,100
Sementara mereka di luar sana mencari,
kamu menyuruh orang-orang ini menyelinap,

1703
01:36:11,183 --> 01:36:13,144
masuk ke dalam air, masuk ke dalam air,

1704
01:36:13,227 --> 01:36:17,273
dan tiba-tiba, petugas pemadam kebakaran datang,
mereka sedang melihat orang ini di luar sini,

1705
01:36:17,356 --> 01:36:21,861
dan tepat di bawah mereka, mereka sudah berada di sana
di bawah air dan mereka berada di bawahnya.

1706
01:36:21,944 --> 01:36:24,947
Anda bisa melihat marmer itu.
Saya suka marmer di bawah sana.

1707
01:36:25,030 --> 01:36:28,033
Itu Ca'd'Zan. Sangat indah.

1708
01:36:28,117 --> 01:36:31,328
Saat itulah Amerika benar-benar kaya
pada pergantian abad.

1709
01:36:33,497 --> 01:36:36,792
Jadi, Anda dapat menemukannya di sini
ada helm West Palm Beach.

1710
01:36:36,876 --> 01:36:38,502
Mereka sekarang mengatakan itu adalah pencurian.

1711
01:36:38,586 --> 01:36:41,839
Dan orang ini adalah asistennya

1712
01:36:42,715 --> 01:36:45,134
wanita yang mengadakan pelelangan mengetahuinya.

1713
01:36:45,217 --> 01:36:49,263
Nah, urutannya di sini.
Inilah Palm Beach yang sedang kita lihat.

1714
01:36:49,346 --> 01:36:51,849
Ini Chuck Elderd,

1715
01:36:51,932 --> 01:36:56,061
komisaris film daerah
membuat semua hal ini tersedia.

1716
01:36:56,145 --> 01:36:59,273
Ini fotonya di sini
di mana Anda telah mengangkat tiga jembatan.

1717
01:36:59,356 --> 01:37:04,361
Ini adalah wilayah yang menghubungkan pedalaman
jalur air, yang mereka sebut "danau".

1718
01:37:04,570 --> 01:37:08,032
Ini adalah tiga jembatan yang menghubungkan dan
itu semua adalah jembatan gantung yang bisa muncul.

1719
01:37:08,115 --> 01:37:11,660
Chuck Elderd, komisaris film,
menyiapkan semua ini untukku.

1720
01:37:11,744 --> 01:37:14,997
Dan tembakan dari udara itu,
itu Ray Prado di helikopter.

1721
01:37:15,080 --> 01:37:17,750
Aku terjatuh ke tanah
dengan Jennifer dan dengan Jason di sini.

1722
01:37:17,833 --> 01:37:19,502
Dan kami semua memotret secara bersamaan.

1723
01:37:19,585 --> 01:37:25,382
Kita punya waktu 45 menit
untuk mendapatkan semua foto master yang luar biasa itu.

1724
01:37:25,466 --> 01:37:29,678
Sekali lagi, Ray mengikuti di sana
helikopter polisi.

1725
01:37:29,762 --> 01:37:31,722
Itulah Palm Beach yang sedang kita lihat.

1726
01:37:33,265 --> 01:37:36,769
Ini adalah tipe Jason
datang di Florida.

1727
01:37:36,852 --> 01:37:39,855
Maafkan saya. Dia sebenarnya di New Orleans.
Saya mengambilnya kembali. Itu Florida.

1728
01:37:39,939 --> 01:37:41,482
Orang-orang ini berada di Florida.

1729
01:37:41,565 --> 01:37:45,361
Dan Anda melihat perahu polisi
berkedip di atas air.

1730
01:37:45,444 --> 01:37:49,698
Sekarang, kami seolah-olah kembali ke New Orleans
dia datang ke belakang rumah.

1731
01:37:49,949 --> 01:37:53,244
Ini membangun sebuah urutan
yang saya harap mulus.

1732
01:37:53,327 --> 01:37:55,788
Itu benar-benar Pantai Palm.

1733
01:37:55,955 --> 01:37:57,998
Kami sudah membangun jembatannya.

1734
01:37:58,082 --> 01:38:00,960
Ini adalah petugas yang memeriksa itu,

1735
01:38:01,043 --> 01:38:03,254
itu lalu lintas yang dicadangkan
karena kami membuka jembatan.

1736
01:38:03,337 --> 01:38:06,048
Mereka adalah orang-orang nyata yang didukung selama ini.

1737
01:38:06,131 --> 01:38:09,593
Dan dia berkata, "Ini benar-benar terjadi."
Dan sekarang dia mulai menyadari,

1738
01:38:09,677 --> 01:38:12,221
“Dia terluka.
Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan ini."

1739
01:38:12,221 --> 01:38:13,347
“Dia terluka.
Aku tidak akan membiarkanmu mengacaukan ini."

1740
01:38:13,430 --> 01:38:15,766
Dia akan datang dan mencoba untuk terlibat.

1741
01:38:15,849 --> 01:38:22,398
Bodoh. Tapi tentu saja, dia sekarang sadar
dia tidak punya ketertarikan romantis pada Parker.

1742
01:38:22,481 --> 01:38:25,693
Dia hanya menginginkan uangnya.
Ini sangat penting baginya.

1743
01:38:25,776 --> 01:38:28,737
Dan lagi, inilah yang terjadi
Donald Westlake telah menulis.

1744
01:38:29,321 --> 01:38:32,241
Ada urutan di mana Leslie masuk

1745
01:38:32,324 --> 01:38:34,994
dan apa yang terjadi sangat mirip
dengan apa yang terjadi di dalam buku.

1746
01:38:35,160 --> 01:38:37,204
Orang bisa mengatakan mereka mempercayainya,
mereka tidak mempercayainya.

1747
01:38:37,288 --> 01:38:40,249
Ini adalah karya sastra.
Anda harus mengikuti.

1748
01:38:40,583 --> 01:38:45,087
Parker ada di dalam. Tapi bagian yang penting
tentang hal ini dengan Parker, dan seperti yang saya katakan sebelumnya,

1749
01:38:45,170 --> 01:38:49,842
Parker terluka. Dia baru saja memegang tangannya
terbuka. Empat tulang rusuknya patah.

1750
01:38:49,967 --> 01:38:51,719
Saya ingin penonton merasakan...

1751
01:38:52,344 --> 01:38:53,929
Anda mengerti mengapa Leslie melakukan hal tersebut.

1752
01:38:54,013 --> 01:38:56,724
Dia tidak akan mampu melakukannya
berurusan dengan empat orang,

1753
01:38:56,807 --> 01:38:59,184
bersenjata dan benar-benar bersama-sama.

1754
01:38:59,643 --> 01:39:02,354
Bagaimana dia bisa
untuk membuat ini berhasil?

1755
01:39:02,813 --> 01:39:07,610
Dan menurut saya, tangan kirinya, kita tahu
tidak bisa bergerak, karena luka pisau itu.

1756
01:39:07,693 --> 01:39:09,612
Saya suka gagasan bahwa Parker terluka.

1757
01:39:09,695 --> 01:39:12,114
Anda melihatnya tertatih-tatih
ketika dia datang,

1758
01:39:12,197 --> 01:39:14,992
dan ketika dia pergi untuk menarik dirinya ke atas
di gerbang itu, dia mengerang.

1759
01:39:15,075 --> 01:39:18,287
Lihat dia lemas di sini. Dia tidak 100%.

1760
01:39:18,370 --> 01:39:21,290
Anda harus percaya bahwa itu ada
kemungkinan dia tidak akan melakukannya.

1761
01:39:21,373 --> 01:39:22,750
Dia tidak akan berhasil.

1762
01:39:23,250 --> 01:39:26,462
Dan tentu saja para penjahat sangat gembira.

1763
01:39:28,631 --> 01:39:32,259
Kami menggunakan sebuah rumah di New Orleans
di Bayou St.John,

1764
01:39:32,343 --> 01:39:33,969
yang merupakan rawa yang tidak terlalu luas,

1765
01:39:34,053 --> 01:39:38,474
tapi aku bisa memotongnya
dengan gambar Florida

1766
01:39:38,557 --> 01:39:41,810
dan Jalur Air Intracoastal,
dan itu sangat cocok.

1767
01:39:41,894 --> 01:39:46,190
Dan lagi, rumah ini sangat cocok
rumah kelas bawah yang saya temukan di Palm Beach.

1768
01:39:46,440 --> 01:39:49,401
Jadi, kamu turun
ke urutan klimaks ini.

1769
01:39:49,568 --> 01:39:52,655
Dan lagi, dalam buku Donald Westlake,

1770
01:39:53,572 --> 01:39:58,118
ada Leslie yang akan datang,
mengintip melalui jendela,

1771
01:39:58,327 --> 01:40:01,246
mencari sesuatu.
Hanya saja, dia seharusnya tidak berada di sana.

1772
01:40:01,330 --> 01:40:03,707
Dia mengambil tanggung jawab untuk melakukannya.

1773
01:40:04,750 --> 01:40:11,423
Dan persis seperti dalam buku Westlake,
dia ketahuan.

1774
01:40:12,216 --> 01:40:16,887
Hardwicke, yang kembali dari perahu,
menemukannya dan membawanya masuk.

1775
01:40:16,970 --> 01:40:21,183
Dan tentu saja, setelah perampokan yang brilian ini

1776
01:40:21,266 --> 01:40:23,435
dan semuanya lepas
seperti yang mereka inginkan,

1777
01:40:24,812 --> 01:40:26,897
ada kekacauan di sini.

1778
01:40:26,980 --> 01:40:29,942
Bagaimana?
Dan Parker, lihat wajahnya. Oh sial.

1779
01:40:30,150 --> 01:40:32,861
Parker akan masuk
dan mengambilnya satu per satu.

1780
01:40:32,945 --> 01:40:35,989
Dengan keberadaannya di sini,
itu akan mengacaukan kesepakatan sepenuhnya.

1781
01:40:36,073 --> 01:40:37,449
Dan dalam hal ini,

1782
01:40:38,784 --> 01:40:41,286
dia sekarang harus memikirkannya kembali.

1783
01:40:41,662 --> 01:40:44,957
Ini semua adalah bagian dari...

1784
01:40:45,749 --> 01:40:51,130
Inti dari membuat Parker berpikir matang
bagaimana dia akan mengatasi rintangan yang mustahil.

1785
01:40:51,922 --> 01:40:56,927
Dan dalam hal ini, Chiklis,
karakter Melander,

1786
01:40:57,010 --> 01:41:00,139
cukup pintar untuk mengetahuinya
ini tidak terjadi secara kebetulan.

1787
01:41:00,222 --> 01:41:01,890
Dan apa yang harus Anda lihat

1788
01:41:01,974 --> 01:41:04,393
apakah ini sekarang akan turun
antara Melander dan Parker.

1789
01:41:04,476 --> 01:41:07,062
Sudah berjalan seperti itu sepanjang perjalanan.

1790
01:41:07,146 --> 01:41:13,902
Melander mengetahui hal itu dalam jangka panjang
bahwa itu adalah Hardwicke, dan apa yang dapat dia lakukan?

1791
01:41:13,986 --> 01:41:17,406
Parker seperti dia, seorang profesional.

1792
01:41:17,489 --> 01:41:20,534
Dan dia sekarang tahu jika ada sesuatu
itu bisa menjadi kacau,

1793
01:41:20,617 --> 01:41:23,954
orang ini akan melakukannya.
Jadi dia harus bertahan hidup.

1794
01:41:24,037 --> 01:41:27,624
Dan terjadi kepanikan di sini.
Saya mencoba membuat kepanikan terjadi.

1795
01:41:27,708 --> 01:41:31,587
Dan Hardwicke menampar Leslie,
dia terjatuh ke tanah.

1796
01:41:31,670 --> 01:41:33,756
Dia kebetulan melihat ke atas
dan apa yang dia temukan?

1797
01:41:33,839 --> 01:41:37,176
Dia melihat pistol ditempel di bawah.
Itu terjadi secara tidak sengaja.

1798
01:41:37,259 --> 01:41:41,430
Di dalam buku, dia melihat pistol itu secara tidak sengaja.

1799
01:41:41,513 --> 01:41:45,934
Ini adalah barang-barang yang Anda beli atau tidak,
tapi Donald Westlake-lah yang menciptakannya.

1800
01:41:46,018 --> 01:41:49,396
Dan bagi saya, saya menyukai kenyataan itu
bahwa dia terjatuh ke tanah, dia mendongak.

1801
01:41:49,480 --> 01:41:52,149
Saya menyukai kenyataan bahwa Leslie selalu berpikir.

1802
01:41:52,232 --> 01:41:55,444
Dia akan bermain di sini.

1803
01:41:55,527 --> 01:41:58,155
Tentu saja dia ditampar
dan dia tampak histeris.

1804
01:41:59,531 --> 01:42:02,159
Dia bisa jadi benar-benar... Tapi awasi dia.

1805
01:42:02,242 --> 01:42:06,830
Dan sekali lagi, Chiklis hebat.

1806
01:42:06,914 --> 01:42:08,624
Pertukarannya dengannya luar biasa.

1807
01:42:08,707 --> 01:42:11,168
Dia berusaha bersikap baik. Polisi baik, polisi jahat.

1808
01:42:11,251 --> 01:42:12,544
Dan ketika dia tidak mau memberikannya padanya,

1809
01:42:12,628 --> 01:42:15,422
dia akan segera menamparnya
wajah dengan itu.

1810
01:42:15,506 --> 01:42:17,299
Orang-orang ini adalah orang-orang yang serius.

1811
01:42:17,382 --> 01:42:22,679
Sekarang dalam hal ini,
dia melihat, dia melihat permata itu.

1812
01:42:22,763 --> 01:42:26,308
Dia melihat untuk apa dia sebenarnya datang.

1813
01:42:26,391 --> 01:42:31,230
Dan dia tahu itu
dia dan Parker bersekongkol.

1814
01:42:31,730 --> 01:42:33,106
Ya, benar.

1815
01:42:34,691 --> 01:42:37,069
Clifton Collins berperan sebagai Ross.

1816
01:42:37,152 --> 01:42:40,322
Dia ahli senjata. Dialah pembunuh sebenarnya.

1817
01:42:40,405 --> 01:42:43,492
Dialah pria yang Anda lihat
ketika dia mendapat senjata, dia ahlinya.

1818
01:42:43,575 --> 01:42:46,328
Dan dia keluar untuk mencari Parker.

1819
01:42:46,411 --> 01:42:48,789
Anda harus percaya bahwa dia mampu.

1820
01:42:48,872 --> 01:42:51,875
Dia mantan tentara.
Dia tahu apa yang dia lakukan.

1821
01:42:51,959 --> 01:42:54,378
Hardwicke di sini
tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan.

1822
01:42:54,461 --> 01:42:57,422
Wendell Pierce yang memerankan Carlson melakukannya.

1823
01:42:57,506 --> 01:43:02,010
Jadi, Anda mendapatkan Carlson dan Anda mendapatkan Ross
siapa yang benar-benar profesional,

1824
01:43:02,094 --> 01:43:05,889
dan Anda mendapatkan Hardwicke yang seorang amatir,
tapi mereka semua masih punya senjata.

1825
01:43:05,973 --> 01:43:07,975
Apa yang akan dilakukan Parker? Dia terluka.

1826
01:43:08,058 --> 01:43:10,310
Dan dalam hal ini, Anda membawanya keluar.
Anda melihat perahunya.

1827
01:43:10,394 --> 01:43:13,480
Dia sedang memeriksanya.
Dan apa yang akan dilakukan Parker

1828
01:43:15,274 --> 01:43:18,402
adalah masing-masing dari mereka, dia akan memilih.

1829
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
Dan saat itu, Anda bisa lihat, dia terluka.

1830
01:43:22,114 --> 01:43:27,369
Dia membunuhnya dengan pisau.
Dia menaruhnya di lehernya. Anda lihat apa yang dia lakukan.

1831
01:43:27,452 --> 01:43:29,496
Tapi dia juga, saat dia mendorong,

1832
01:43:29,580 --> 01:43:32,207
dia tidak melompat seperti dia Superman.

1833
01:43:32,291 --> 01:43:35,544
Dia terluka.
Dan inilah kegembiraan Parker.

1834
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Pikiran sudah berakhir.

1835
01:43:37,963 --> 01:43:43,677
Dan Anda melihat Melander
dan Leslie terlibat di dalamnya.

1836
01:43:44,887 --> 01:43:48,640
Sekali lagi, Parker bergerak.
Dia sedang pergi ke luar.

1837
01:43:48,765 --> 01:43:54,313
Dan mereka pikir mereka telah menutupinya.
Dia sedang menunggu. Dia sedang menunggu momennya.

1838
01:43:54,396 --> 01:43:56,565
Hardwicke bukanlah orang yang Anda sebut profesional.

1839
01:43:56,648 --> 01:43:59,818
Dia kembali ke dalam
dan Parker merayap masuk.

1840
01:44:00,319 --> 01:44:02,279
Hei, jelas di sisi ini.

1841
01:44:02,988 --> 01:44:04,656
Dan mereka telah melihat ke segala sisi,

1842
01:44:04,740 --> 01:44:07,534
dan sekarang mereka sedang menunggu Ross.
Dimana Ross?

1843
01:44:09,328 --> 01:44:10,454
Ross?

1844
01:44:12,331 --> 01:44:13,332
Ross?

1845
01:44:13,415 --> 01:44:18,545
Sekali lagi, Anda harus membicarakan faktanya
bahwa Jimmy Muro menyalakan tempat ini

1846
01:44:18,629 --> 01:44:22,090
seperti itu adalah tempat kosong.

1847
01:44:22,174 --> 01:44:25,928
Maria Nay sedang menggantung seprai itu
di dinding.

1848
01:44:26,011 --> 01:44:27,930
Dan dalam hal ini, saya menyukai para aktornya.

1849
01:44:28,013 --> 01:44:31,767
Dalam hal ini, Micah Hauptman
luar biasa. Dia hanya tidak sanggup melakukannya.

1850
01:44:31,850 --> 01:44:35,562
Dan tentu saja, Melander juga
memaksa tautan terlemah di sana.

1851
01:44:35,646 --> 01:44:39,149
Anda mempercayainya, dan sementara itu,
Parker hanya merayap.

1852
01:44:39,858 --> 01:44:40,943
Jika dia bergerak, tembak dia!

1853
01:44:41,026 --> 01:44:46,114
Jadi, Wendell, siapa pada dasarnya
di perusahaan aktingku, dia adalah aktor yang luar biasa,

1854
01:44:46,198 --> 01:44:51,036
dalam hal ini, saya berpikir,
orang-orang ini bajingan, mereka penjahat.

1855
01:44:51,119 --> 01:44:56,875
Dan tentu saja, mereka tidak berada di atas
memiliki sedikit seksualitas di dalamnya.

1856
01:44:56,959 --> 01:45:01,129
Jadi inilah mereka.
Dia akan mendatanginya.

1857
01:45:01,213 --> 01:45:03,465
Dan saya menyukai momen dari apa yang kami lakukan di sini.

1858
01:45:04,466 --> 01:45:10,097
Anda melihat api Jennifer.
Dia meludahi wajahnya dan benar-benar berada di atasnya.

1859
01:45:10,180 --> 01:45:15,394
Dan kemudian dia melihat di cermin, Parker.
Dan Parker ada di sana.

1860
01:45:15,477 --> 01:45:20,315
Tapi yang Anda lihat adalah Melander
melihat bahwa dia melihat ke sana,

1861
01:45:20,399 --> 01:45:24,903
dan dia menyimpulkan bahwa, sebenarnya,
Parker ada di ruang makan.

1862
01:45:24,987 --> 01:45:26,571
Dia sedekat itu.

1863
01:45:26,655 --> 01:45:30,784
Dan sekarang dia mulai menebak-nebak
segala sesuatunya akan mencapai puncaknya.

1864
01:45:30,867 --> 01:45:36,540
Dan saat dia berkeliling untuk menghadapi Parker,
dan dia mencari pistolnya,

1865
01:45:36,623 --> 01:45:39,251
dia tahu dia punya Parker di sini,
dia menariknya ke atas,

1866
01:45:39,334 --> 01:45:43,255
Carlson sedang mencari,
dan dia membuatnya mati haknya. Mati.

1867
01:45:44,881 --> 01:45:47,718
Sebuah klik. Apa yang Anda temukan adalah Parker itu

1868
01:45:49,094 --> 01:45:53,015
potong pin penembakan, dan Jennifer,
pada titik ini, dan sekali lagi dari buku,

1869
01:45:53,098 --> 01:45:55,183
mengambil pistol dan membunuh salah satu dari mereka.

1870
01:45:55,267 --> 01:45:57,644
Itulah yang ditulis Westlake.
Itulah yang dilakukan Jennifer.

1871
01:45:57,728 --> 01:46:01,273
Dia melakukan semuanya dalam satu kali pengambilan.
Dia benar-benar luar biasa.

1872
01:46:01,356 --> 01:46:03,734
Benar-benar tidak terlihat seperti itu
dia pernah melakukannya sebelumnya,

1873
01:46:03,817 --> 01:46:05,861
tapi dia harus melakukan apa yang harus dilakukan.

1874
01:46:05,944 --> 01:46:12,367
Sekarang pertarungan antara Parker dan Melander
adalah mano-a-mano sampai mati.

1875
01:46:12,451 --> 01:46:18,331
<i>Dan idenya, sekali lagi,
mengeluarkan klip dari pistol</i>

1876
01:46:18,415 --> 01:46:22,419
dan menggunakannya sebagai pisau
ditemukan oleh Brad Martin,

1877
01:46:22,502 --> 01:46:26,298
koordinator aksi lain yang bekerja dengan saya
siapa yang luar biasa.

1878
01:46:26,381 --> 01:46:30,552
Dan dalam hal ini,
Jason dan Michael Chiklis benar-benar melakukannya,

1879
01:46:30,635 --> 01:46:33,889
mereka benar-benar saling bahu membahu di sini.
Sungguh luar biasa.

1880
01:46:33,972 --> 01:46:37,559
Dan percaya atau tidak, klip itu jika dipasang kembali,

1881
01:46:37,642 --> 01:46:40,729
dan ada tulang rawan atau darah di atasnya,
akan bekerja.

1882
01:46:40,812 --> 01:46:43,106
Siapa pun yang mengatakan,
"Itu tidak terjadi," memang terjadi.

1883
01:46:43,190 --> 01:46:49,404
Jadi sekarang Anda mendapat konfrontasi terakhir
antara Hardwicke dan Parker.

1884
01:46:49,488 --> 01:46:52,282
Dan Jennifer, perhatikan dia dalam hal ini,

1885
01:46:52,365 --> 01:46:54,743
dia benar-benar histeris, sama seperti Anda.

1886
01:46:55,202 --> 01:46:56,703
Aku akan menembaknya!

1887
01:46:56,787 --> 01:46:59,081
Parker berkata, "Silakan tembak dia."

1888
01:46:59,164 --> 01:47:00,499
Dan lihat Jennifer.

1889
01:47:00,957 --> 01:47:02,084
Teruskan.

1890
01:47:05,879 --> 01:47:08,840
Parker pasti sudah mengetahuinya
bahwa dia mengajukan senjata itu sebelumnya.

1891
01:47:08,924 --> 01:47:11,802
Tapi ini sudah benar sejak awal
dan baris terakhir itu,

1892
01:47:11,885 --> 01:47:15,972
"Kamu seharusnya membakar tumpukan jerami
di belakang paviliun peternakan,”

1893
01:47:16,056 --> 01:47:18,391
Adalah apa yang dia katakan di awal.
Ini Parker.

1894
01:47:18,475 --> 01:47:21,103
"Itulah yang seharusnya kamu lakukan.
Semuanya akan keren.

1895
01:47:21,186 --> 01:47:24,606
"Karena kamu tidak melakukannya, kami harus melakukannya
lalui semua ini dan kamu akan mati."

1896
01:47:24,689 --> 01:47:28,652
Itulah Parker, dan dia adalah pria yang konsisten.

1897
01:47:29,277 --> 01:47:34,658
Sekarang urutan terakhir ini,
lagi di luar, mereka punya permatanya.

1898
01:47:35,909 --> 01:47:40,497
Leslie, dia berkata,
"Kamu mengacau, kamu datang ke sini."

1899
01:47:40,580 --> 01:47:41,957
Dia berkata, "Kamu butuh bantuan."

1900
01:47:42,040 --> 01:47:45,836
Dan sekarang dia berkata,
“Saya mengajukannya pada sebagian besar senjata.”

1901
01:47:45,919 --> 01:47:48,880
mau tidak mau, di hadapan penonton, mereka tertawa.

1902
01:47:48,964 --> 01:47:51,883
Tapi sekali lagi, ini benar-benar nyata dan berdasarkan perilaku,

1903
01:47:51,967 --> 01:47:55,595
dan sepertinya itu adalah sebuah kecelakaan
semua hal ini terjadi.

1904
01:47:55,679 --> 01:47:58,056
Tapi Parker keluar dari bawahnya.

1905
01:47:58,140 --> 01:48:01,143
Urutan terakhir ini luar biasa,
Menurut saya, antara kedua aktor tersebut.

1906
01:48:01,226 --> 01:48:03,645
Saya hanya berbicara tentang akting sederhana.

1907
01:48:03,728 --> 01:48:07,023
Mereka telah melaluinya.
Mereka telah mengalami kelelahan yang luar biasa.

1908
01:48:07,107 --> 01:48:10,318
Mereka berdua sepertinya sudah melaluinya
kelelahan yang mengerikan.

1909
01:48:10,402 --> 01:48:12,821
Ini diambil di Florida.

1910
01:48:12,904 --> 01:48:17,617
Kami telah syuting sepanjang malam.
Ini sekitar jam 3 pagi.

1911
01:48:17,701 --> 01:48:23,915
Dan Jennifer dan Jason ada di luar sana
melakukan adegan ini.

1912
01:48:23,999 --> 01:48:26,793
Sebenarnya tidak terjadi apa-apa
tapi mereka berdua.

1913
01:48:26,877 --> 01:48:30,088
Dan keduanya terlihat mirip
mereka telah melalui neraka.

1914
01:48:31,506 --> 01:48:36,887
Tapi Parker menjelaskannya,
dan dia mencoba memahaminya.

1915
01:48:36,970 --> 01:48:38,889
Kamu tidak bisa menaruh uang itu di bank, Leslie.

1916
01:48:41,808 --> 01:48:43,602
Saya pikir Jason hebat dalam hal ini.

1917
01:48:43,685 --> 01:48:45,520
Dia benar-benar Parker.

1918
01:48:45,604 --> 01:48:50,483
Dan dia pandai bicara dan dia terlihat seperti itu
dia habis. Dan Jennifer adalah...

1919
01:48:52,444 --> 01:48:56,531
Anda bisa melihat, jauh di lubuk hati,
ini sangat penting.

1920
01:48:56,615 --> 01:49:00,118
Apakah dia akan bisa keluar
dari kekacauan yang dia alami, secara ekonomi?

1921
01:49:02,871 --> 01:49:06,541
Dan ketika dia berkata... Sekali lagi, itu adalah Parker.
Dia mengambil bagian aslinya.

1922
01:49:06,625 --> 01:49:08,168
Dia memberikan bagian aslinya kepada Hurley,

1923
01:49:08,251 --> 01:49:10,670
dan kemudian mereka akan berpisah
segalanya lainnya.

1924
01:49:10,754 --> 01:49:13,840
Dan ketika dia mendengar
bahwa dia tidak akan menidurinya,

1925
01:49:13,924 --> 01:49:15,050
tentu saja, dia tidak mengetahui hal itu.

1926
01:49:15,133 --> 01:49:17,719
Meskipun, dengarkan,
dia menyuruhnya mengambil perhiasan itu.

1927
01:49:17,802 --> 01:49:20,847
Dia menyuruhnya untuk mengambil perhiasan itu
dan menyembunyikannya di lubang angin.

1928
01:49:20,931 --> 01:49:24,017
Bukan Parker yang keluar.
Kenapa tidak?

1929
01:49:24,100 --> 01:49:26,436
Dan sekali lagi, aku menyukai momen itu
dimana dia mencium pipinya

1930
01:49:26,519 --> 01:49:28,396
dan memeluknya dan itu menyakitinya.

1931
01:49:28,480 --> 01:49:32,525
Tapi menurutku, sekali lagi,
Anda menyatukan dua aktor,

1932
01:49:32,609 --> 01:49:36,738
mereka sekarang telah melakukannya
dan mereka sekarang tahu tentang apa ini.

1933
01:49:36,821 --> 01:49:39,324
Dan menurut saya semua orang yang menonton filmnya,
dan melihat bahwa itu berbintang

1934
01:49:39,407 --> 01:49:43,787
Jason Statham dan Jennifer Lopez,
berpikir, "Romantis, ini dia."

1935
01:49:43,870 --> 01:49:46,915
Ya, ada sedikit romansa di sana.

1936
01:49:46,998 --> 01:49:50,252
Tentu saja ada energi bermuatan seksual.

1937
01:49:50,335 --> 01:49:52,420
Namun pada akhirnya, itulah yang bisa saja terjadi.

1938
01:49:53,255 --> 01:49:56,925
Dan dalam urutan ini,
Saya ingin hal itu menjadi apa yang seharusnya terjadi.

1939
01:49:57,008 --> 01:50:02,013
Sekali lagi, David Buckley, sang komposer,

1940
01:50:02,097 --> 01:50:08,311
Anda mendengar bagian yang sangat halus ini
itu terjadi di sini.

1941
01:50:09,104 --> 01:50:13,108
Dan yang ingin Anda bangkitkan adalah
apa yang mungkin terjadi,

1942
01:50:13,191 --> 01:50:15,610
ini romantis, tapi sebenarnya tidak.

1943
01:50:15,694 --> 01:50:18,655
Ini adalah seorang ksatria. Awasi dia gemetar... Lihat itu.

1944
01:50:18,738 --> 01:50:21,324
Dia memberinya anggukan hormat.

1945
01:50:21,408 --> 01:50:24,119
Dan dia menatapnya,
"Itu tidak akan terjadi."

1946
01:50:24,202 --> 01:50:30,375
Tapi Anda ingin memiliki... Ada sesuatu
itu benar-benar terjadi di antara mereka.

1947
01:50:31,042 --> 01:50:37,173
Dan ini gambar close-up terakhir dari Jason
di mana dia mengingat apa itu,

1948
01:50:37,257 --> 01:50:38,967
siapa dia, apa yang mungkin terjadi,

1949
01:50:39,050 --> 01:50:43,847
lalu dia kembali berkata, "Tahukah kamu?
Aku ada urusan yang harus diselesaikan."

1950
01:50:43,930 --> 01:50:45,348
Itu murni Parker.

1951
01:50:47,058 --> 01:50:52,397
Dan kita melompat ke enam bulan kemudian,
Chicago, beku.

1952
01:50:52,731 --> 01:50:55,942
Dan ada Danzinger,
yang telah kita dengar sepanjang waktu.

1953
01:50:56,401 --> 01:51:01,906
Dan ini dia, dia orang korporat.
Bukan seperti yang biasanya Anda pikirkan.

1954
01:51:02,907 --> 01:51:06,494
Dia memiliki kantor perusahaannya.
Dia sedang memeriksa stoknya.

1955
01:51:06,578 --> 01:51:10,123
Dia punya fotonya
dia dan Reagan di meja.

1956
01:51:10,206 --> 01:51:12,417
Dan pada akhirnya, dia adalah seorang pengusaha.

1957
01:51:12,500 --> 01:51:15,795
"Baiklah. Aku akan memberimu 40 sen
pada dolar. Ini semua tentang uang."

1958
01:51:15,879 --> 01:51:18,423
Tidak, tidak. Ini bukan tentang uang dengan Parker.

1959
01:51:19,758 --> 01:51:24,054
Dan lagi, kita kembali ke Florida.
Anda tahu warnanya.

1960
01:51:24,137 --> 01:51:27,766
Anda tahu apa yang Anda lihat.
Itu Pantai Palm. Itu tembakan Ray Prado.

1961
01:51:28,308 --> 01:51:30,727
Dan kita kembali ke Leslie.

1962
01:51:32,145 --> 01:51:36,358
Saya ingin berbicara tentang David Buckley.
Dia punya tema untuk Leslie.

1963
01:51:36,441 --> 01:51:38,234
Piano Fender Rhodes.

1964
01:51:38,318 --> 01:51:42,030
Dia punya gitar dan terompet listrik
untuk Parker

1965
01:51:42,113 --> 01:51:46,409
dan semua perkusi yang hebat itu
dan string untuk pencurian.

1966
01:51:46,493 --> 01:51:51,373
<i>Dia mencetak skor fantastis. Saya pikir ada
Skor 97 menit dalam gambar ini, banyak.</i>

1967
01:51:51,456 --> 01:51:53,750
Tapi saya tidak yakin dia berlebihan.

1968
01:51:53,833 --> 01:51:56,211
Anda bisa merasakannya di sini, ada momen di sini.

1969
01:51:56,294 --> 01:52:01,674
Dua adegan terakhir yang ada di film ini,
Anda mendengar tema Parker di sana?

1970
01:52:01,758 --> 01:52:04,969
Parker ada dalam adegan ini, tapi sebenarnya tidak.

1971
01:52:05,053 --> 01:52:08,139
Parker telah mengirimkan uangnya.
Dia adalah orang yang menepati janjinya.

1972
01:52:08,223 --> 01:52:11,726
Leslie tidak percaya. "Hanya tagihan."

1973
01:52:11,810 --> 01:52:14,938
Sekali lagi, John tidak mengizinkan saya memiliki ini.
Itu kalimatku.

1974
01:52:15,021 --> 01:52:19,526
Namun faktanya, sekali lagi,
ibunya masih di atas.

1975
01:52:19,609 --> 01:52:22,153
Leslie di sana, dan inilah petaninya.

1976
01:52:22,237 --> 01:52:24,906
Petani dan istrinya.
Mereka mendapat rumah baru.

1977
01:52:24,989 --> 01:52:31,538
Dan saya punya <i>Gotik</i> Amerika semacam ini
gambar di sini dari mereka berdua.

1978
01:52:33,373 --> 01:52:37,836
Anda merasa dalam kedua kasus tersebut,
dengan Leslie dan di sini, Parker di sana,

1979
01:52:37,919 --> 01:52:39,379
padahal sebenarnya dia tidak begitu.

1980
01:52:40,088 --> 01:52:43,550
Dan itu adalah keinginan saya untuk menempatkannya
"Untuk mengenang Donald Westlake"

1981
01:52:43,633 --> 01:52:45,343
sebagai kredit pertama di akhir,

1982
01:52:45,427 --> 01:52:48,054
karena itulah yang kami semua coba lakukan.

1983
01:52:48,138 --> 01:52:52,809
Kami mencoba memberi penghormatan
kepada Donald Westlake

1984
01:52:52,892 --> 01:52:56,271
siapa yang menjadi inspirasinya
dan, menurut saya, bakat luar biasa.

1985
01:52:56,354 --> 01:53:00,900
Lisa Dennis, disebutkan di layar di sana,
adalah kepala pasca produksi saya

1986
01:53:00,984 --> 01:53:04,737
dan kolaborator saya di setiap film sejak <i>Ray.</i>

1987
01:53:04,821 --> 01:53:08,533
Dia tangan kananku di pasca produksi
dan saya ingin menyebut dia.

1988
01:53:08,616 --> 01:53:14,038
Dan lagi, Mark Warner, yang memotong film ini,
keluar dengan indah.

1989
01:53:14,122 --> 01:53:16,958
<i>Dan lagi, aku mengerjakannya
Dolores Claiborne</i>

1990
01:53:17,041 --> 01:53:20,044
<i>dan pada Bukti Kehidupan.</i>

1991
01:53:20,128 --> 01:53:23,173
Saya telah bekerja dengan Mark di sejumlah film,
dan dia pindah ke Australia.

1992
01:53:23,256 --> 01:53:25,550
Dia kembali dari Australia
untuk membantuku dalam hal ini.

1993
01:53:25,633 --> 01:53:26,634
Jimmy Muro.

1994
01:53:26,718 --> 01:53:31,222
Saat ini kita sedang membicarakan Meagan Lewis
siapa pemeran New Orleans saya.

1995
01:53:31,306 --> 01:53:36,186
Nancy Klopper adalah direktur casting saya yang normal,
tapi Meagan melakukan pekerjaan yang luar biasa

1996
01:53:36,269 --> 01:53:41,065
datang dengan para aktor di Louisiana
yang menurutku luar biasa.

1997
01:53:42,066 --> 01:53:44,402
Rankin Hickman,
siapa supervisor produksi kami.

1998
01:53:44,486 --> 01:53:46,070
Brian Netto adalah asisten saya.

1999
01:53:46,154 --> 01:53:50,492
Michael Stumpf adalah operator kamera B.

2000
01:53:50,575 --> 01:53:52,744
Jimmy Muro mengoperasi dirinya sendiri.

2001
01:53:52,827 --> 01:53:56,539
Sekali lagi, dia melakukan DP dan beroperasi dengan gaya
yang menurut saya luar biasa.

2002
01:53:56,623 --> 01:53:58,208
Dia adalah kolaborator yang hebat.

2003
01:53:58,291 --> 01:54:01,794
Dan Anda melihat semua orang di sini.
Dayton, siapa bapak kami.

2004
01:54:01,920 --> 01:54:03,463
Gilly, yang menjadi pegangan kami.

2005
01:54:03,546 --> 01:54:09,135
Semua orang yang Anda lihat di layar ini.
Tidak ada pembuat film yang melakukannya sendirian.

2006
01:54:09,219 --> 01:54:11,095
David Hopkins adalah penata rias saya.

2007
01:54:11,179 --> 01:54:13,848
Dia telah bersamaku di lebih banyak film
daripada hampir semua orang.

2008
01:54:13,932 --> 01:54:17,268
Dan tak seorang pun mengetahui apa yang dilakukan David,
dia melakukan sedikit dari segalanya.

2009
01:54:17,352 --> 01:54:19,187
Tapi dia sangat diperlukan.

2010
01:54:19,270 --> 01:54:22,315
Tidak ada sutradara yang bekerja sendirian.

2011
01:54:22,398 --> 01:54:26,402
Dan semua orang ini,
saat nama mereka muncul di akhir sini,

2012
01:54:26,486 --> 01:54:30,198
Saya tahu semuanya, mereka semua
berperan penting dalam pembuatan film ini,

2013
01:54:30,281 --> 01:54:31,699
dan saya sangat berterima kasih kepada mereka.

2014
01:54:31,783 --> 01:54:35,703
Jadi itu banyak pembicaraan, dua jam berturut-turut.

2015
01:54:35,787 --> 01:54:38,957
Akulah yang baru saja mengatakan aku akan melakukannya
memberimu aliran kesadaran,

2016
01:54:39,040 --> 01:54:41,417
bukannya menjadi...

2017
01:54:41,501 --> 01:54:44,212
Anda tahu, Anda mungkin sakit dan lelah
mendengarkanku sekarang.

2018
01:54:44,295 --> 01:54:50,635
Tapi mau tidak mau, ada beberapa orang yang mengalaminya
bertanggung jawab atas keberadaanku di film ini.

2019
01:54:51,761 --> 01:54:57,100
Les Alexander, siapa itu
berteman baik dengan Donald Westlake

2020
01:54:57,183 --> 01:54:59,185
dan siapa yang mendapat haknya.

2021
01:54:59,269 --> 01:55:02,063
Nick Meyer,
siapa kepala Sierra Affinity,

2022
01:55:02,146 --> 01:55:06,693
siapa agen penjualan asing
dan siapa pada dasarnya pemilik film tersebut.

2023
01:55:06,776 --> 01:55:13,533
Matthew Rowland, yang memimpin
bagian pemodal dalam hal ini.

2024
01:55:15,410 --> 01:55:18,204
Dan saya pikir ketika Anda sampai pada hal itu,

2025
01:55:18,288 --> 01:55:25,044
Peter Schlessel dan seluruh timnya di
Distrik Film, yang merupakan distributor AS.

2026
01:55:25,128 --> 01:55:26,754
Ini semua adalah orang-orang yang berkolaborasi.

2027
01:55:26,838 --> 01:55:31,092
Terkadang Anda bertengkar dengan mereka
karena setiap orang mempunyai passion tertentu.

2028
01:55:31,175 --> 01:55:33,553
Kami tidak memiliki anggaran terbesar
di dunia dalam hal ini.

2029
01:55:33,636 --> 01:55:38,433
<i>Steve Chasman, yang merupakan salah satu produser.
Ada banyak produser di film ini.</i>

2030
01:55:38,516 --> 01:55:41,686
Tapi faktanya adalah kita semua
akhirnya bersatu,

2031
01:55:41,769 --> 01:55:43,313
dan membuat film yang saya banggakan

2032
01:55:43,396 --> 01:55:49,277
dan saya harap adil
Bahan sumber Donald Westlake.

2033
01:55:49,360 --> 01:55:55,867
Sekali lagi, John McLaughlin,
yang menulis adaptasi luar biasa dari ini.

2034
01:55:55,950 --> 01:56:00,121
Dan saya yakin saya telah meninggalkan beberapa orang.
Saya minta maaf jika saya punya.

2035
01:56:00,204 --> 01:56:02,832
Tapi aku bisa memberitahumu sekarang

2036
01:56:04,417 --> 01:56:07,920
<i>setiap film adalah sebuah perjalanan, setiap film adalah perang,</i>

2037
01:56:08,004 --> 01:56:10,423
dan kamu mencoba untuk keluar,

2038
01:56:10,506 --> 01:56:14,594
dan hubungan yang Anda buat
seumur hidup, mereka bertahan lama.

2039
01:56:14,677 --> 01:56:16,804
Jadi, Anda sudah lama tidak bertemu orang,

2040
01:56:16,888 --> 01:56:20,933
tapi orang-orang seperti Chuck Elderd,
orang-orang di Ohio State Fair,

2041
01:56:22,018 --> 01:56:25,188
orang-orang di New Orleans,

2042
01:56:25,271 --> 01:56:28,983
ini semua adalah orang-orang di semua tempat,
dan mereka tanpa tanda jasa,

2043
01:56:29,067 --> 01:56:31,986
tapi mereka bertanggung jawab
untuk Anda membuat filmnya.

2044
01:56:32,070 --> 01:56:33,946
Penting bagi saya untuk membuat film itu

2045
01:56:34,030 --> 01:56:38,409
di beberapa tempat, dengan gaya itu
Donald Westlake menulis, dan saya pikir kami melakukannya.

2046
01:56:38,493 --> 01:56:41,663
Jadi, terima kasih sudah mendengarkan,
Saya harap Anda menikmati filmnya,

2047
01:56:41,746 --> 01:56:44,999
dan saya harap komentar ini membantu Anda
mengerti sedikit lagi.

2048
01:56:45,083 --> 01:56:47,627
Saya yakin masih banyak yang belum saya bicarakan.

2049
01:56:47,710 --> 01:56:50,380
Tapi, Tuhan, aku memang banyak bicara.

2050
01:56:50,463 --> 01:56:52,674
Jadi maafkan itu, dan terima kasih telah menonton.

2051
01:56:52,757 --> 01:56:54,384
Ini dia.

2052
01:56:54,467 --> 01:56:58,721
Kami memiliki Layanan Warner Sound
dan mixer kami.

2053
01:56:58,805 --> 01:57:02,475
Dan efek khusus di bagian akhir

2054
01:57:02,558 --> 01:57:06,187
sungguh luar biasa.

2055
01:57:06,270 --> 01:57:08,481
Modus di Kanada melakukan hal tersebut.

2056
01:57:09,107 --> 01:57:12,360
Anda tahu, ada orang-orang hebat, sekali lagi,
di seluruh papan.

2057
01:57:12,443 --> 01:57:16,322
Selama kredit ini terus bergulir dan
Saya melihat banyak hal, saya akan menyebutkannya kepada Anda.

2058
01:57:16,406 --> 01:57:20,618
Dan sekali lagi, Anda mendengarkan skor David.

2059
01:57:20,702 --> 01:57:23,204
Kekuatan Imajiner yang bekerja dengan saya
sepanjang waktu

2060
01:57:23,287 --> 01:57:27,542
dan Grant Lau yang mendesain judulnya.

2061
01:57:28,668 --> 01:57:32,922
Dan menurutku David Buckley...
Sekali lagi, saya ingin berbicara tentang fakta itu

2062
01:57:33,005 --> 01:57:36,134
dia baru saja mencetak skor yang luar biasa dan luar biasa.

2063
01:57:36,217 --> 01:57:40,471
Dax Riggs dan kelompoknya, Dax Riggs.

2064
01:57:40,555 --> 01:57:43,057
Mereka hebat.

2065
01:57:43,141 --> 01:57:45,935
Jadi, Anda melihat orang-orangnya
dari Ohio State Fair di sana pada akhirnya,

2066
01:57:46,018 --> 01:57:48,271
dan Anda melihat orang-orang dari Boca Resort,

2067
01:57:48,354 --> 01:57:51,315
dan kamu melihat orang-orangnya
dari Komisi Film Palm Beach,

2068
01:57:51,399 --> 01:57:56,529
itulah pahlawan tanpa tanda jasa sebenarnya di film ini

2069
01:57:56,612 --> 01:57:58,072
dan saya sangat menghargainya.

2070
01:57:58,156 --> 01:58:01,701
Jadi, bagaimanapun juga,
terima kasih banyak telah mendengarkan,

2071
01:58:01,784 --> 01:58:04,162
dan kita benar-benar berada di akhir sekarang. Terima kasih.