1
00:00:08,842 --> 00:00:10,311
- La naiba!

2
00:00:10,311 --> 00:00:12,046
O să dau afară prostiile
de tine chiar acum...

3
00:00:12,046 --> 00:00:13,147
vorbesti prosti?

4
00:00:13,147 --> 00:00:14,748
- Vai, la naiba.

5
00:00:14,748 --> 00:00:15,816
Ahh!

6
00:00:15,816 --> 00:00:17,351
Ah, la naiba.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,621
- La naiba.
- Data viitoare voi vorbi serios!

8
00:00:20,621 --> 00:00:21,889
Vrei să lupți din nou?

9
00:00:21,889 --> 00:00:23,023
Vrei să mergi?

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
[vorbind indistinct]

11
00:00:24,858 --> 00:00:26,294
- Hei.
- Înapoi!

12
00:00:26,294 --> 00:00:28,296
m-am gândit
am învățat mai bine decât atât.

13
00:00:28,296 --> 00:00:30,164
Credeam că am învățat mai bine
decât atât.

14
00:00:30,164 --> 00:00:35,035
[băieți țipând
și strigând neclar]

15
00:00:35,035 --> 00:00:38,038
[baiatul aplauda]

16
00:00:38,038 --> 00:00:41,309
[muzică atmosferică capricioasă]

17
00:00:41,309 --> 00:00:43,611
[pantofi scârțâind]

18
00:00:43,611 --> 00:00:45,246
- Nu am vrut
sa vin aici,

19
00:00:45,246 --> 00:00:47,181
pentru că am auzit povești proaste
despre asta.

20
00:00:47,181 --> 00:00:52,720
*

21
00:00:52,720 --> 00:00:56,290
- Am auzit
că era cea mai proastă școală

22
00:00:56,290 --> 00:00:57,725
ai putea merge vreodată la.

23
00:00:59,193 --> 00:01:01,061
- Acolo s-au dus copiii răi,

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,796
și nu am vrut să merg acolo
pentru că aș primi, știi,

25
00:01:02,796 --> 00:01:05,733
luat sau agresat
sau ceva de genul asta.

26
00:01:05,733 --> 00:01:08,269
[indistinc
discuții radio ale poliției]

27
00:01:08,269 --> 00:01:09,470
- Când am venit prima oară aici,
m-a enervat,

28
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
iar eu i-am aruncat un scaun.

29
00:01:11,239 --> 00:01:12,673
Și i-am spus
Voiam să-l omor.

30
00:01:12,673 --> 00:01:13,907
[scaunul bubuie]

31
00:01:13,907 --> 00:01:15,943
- Toţi copiii
în acel moment, aproape,

32
00:01:15,943 --> 00:01:18,912
fusese obligat să fie aici.
Nu au fost aici la alegere.

33
00:01:18,912 --> 00:01:21,415
Știi, și să ai un student
vino trecând pe ușă

34
00:01:21,415 --> 00:01:23,451
asta ar fi doar pe o grămadă
din partea superioară a ceva,

35
00:01:23,451 --> 00:01:25,753
stii tu...
și da cu piciorul peste o masă,

36
00:01:25,753 --> 00:01:28,021
spune-mi să iau naiba,
spune-i altcuiva să ia naiba,

37
00:01:28,021 --> 00:01:29,890
și apoi rulați
ușa din spate, știi?

38
00:01:29,890 --> 00:01:31,525
Acest loc era o grădină zoologică.

39
00:01:31,525 --> 00:01:36,264
*

40
00:01:36,264 --> 00:01:37,865
- Îmi amintesc,
în primele două săptămâni,

41
00:01:37,865 --> 00:01:39,133
doar merg,

42
00:01:39,133 --> 00:01:41,202
"Acesta este haos absolut" --

43
00:01:41,202 --> 00:01:43,637
foarte afiliat la bande.
Copii de la juvie.

44
00:01:43,637 --> 00:01:45,506
Copiii aveau cuțite.
Au fost lupte peste tot.

45
00:01:45,506 --> 00:01:47,308
A fost doar,
ca, un lucru după altul,

46
00:01:47,308 --> 00:01:50,378
și m-am tot gândit,
„Cine e aici să facă ceva?

47
00:01:50,378 --> 00:01:52,112
Ca, nimeni nu face cu adevărat
orice”.

48
00:01:52,112 --> 00:01:53,113
[sirena vaiet]

49
00:01:53,113 --> 00:01:56,184
*

50
00:01:56,184 --> 00:01:57,485
- Îmi tot spuneam,

51
00:01:57,485 --> 00:01:58,952
„Cineva are nevoie
pentru a ajunge acolo

52
00:01:58,952 --> 00:02:00,821
și ajută-i pe acești copii”.

53
00:02:00,821 --> 00:02:03,357
[sună clopoțelul școlii]

54
00:02:03,357 --> 00:02:06,360
[muzică atmosferică capricioasă]

55
00:02:06,360 --> 00:02:09,563
[copii care vorbesc neclar]

56
00:02:09,563 --> 00:02:11,499
*

57
00:02:42,930 --> 00:02:45,866
[făituri de trafic]

58
00:02:50,204 --> 00:02:52,606
[foșnet de iarbă]

59
00:02:52,606 --> 00:02:55,743
[fluierul trenului
departe]

60
00:02:59,313 --> 00:03:02,450
[câine care latră departe]

61
00:03:03,351 --> 00:03:06,487
[copii care vorbesc neclar]

62
00:03:12,793 --> 00:03:13,727
[claxona]

63
00:03:13,727 --> 00:03:15,963
- În fiecare școală din America,

64
00:03:15,963 --> 00:03:19,733
mergând în jos
fiecare stradă din America,

65
00:03:19,733 --> 00:03:23,737
acolo sunt copiii
care sunt etichetate.

66
00:03:23,737 --> 00:03:29,109
Etichetarea acelor copii este,
„Scapa de ei.

67
00:03:29,109 --> 00:03:30,944
„Nu sunt altceva decât probleme.

68
00:03:30,944 --> 00:03:33,347
„Vom plăti
pentru bunăstarea lor.

69
00:03:33,347 --> 00:03:35,383
Toți vor fi în închisoare.”

70
00:03:35,383 --> 00:03:38,819
[sună clopoțelul școlii]

71
00:03:38,819 --> 00:03:39,887
Hei, băieți.

72
00:03:39,887 --> 00:03:40,854
Ce mai faci?

73
00:03:43,324 --> 00:03:48,429
Pentru a crea schimbare
când au 16, 17, 18 ani

74
00:03:48,429 --> 00:03:53,801
asta ar fi trebuit abordat
pe vremea când aveau 5, 6, 7...

75
00:03:53,801 --> 00:03:55,903
este o muncă grea.

76
00:04:01,275 --> 00:04:03,644
- Adică, nu cred asta
vor veni în campus,

77
00:04:03,644 --> 00:04:06,914
dar dacă—dacă ai un vizual și
încep să meargă pe campus,

78
00:04:06,914 --> 00:04:08,416
lasă neapărat
știm imediat,

79
00:04:08,416 --> 00:04:09,850
pentru că putem ieși
pentru asta.

80
00:04:09,850 --> 00:04:12,019
- Recepţionat.

81
00:04:12,019 --> 00:04:13,521
- Hei, Jim.
- Da?

82
00:04:13,521 --> 00:04:16,424
- Tu... trebuie să vorbesc cu tine
pe ceva foarte rapid.

83
00:04:16,424 --> 00:04:18,258
- Când am intrat,

84
00:04:18,258 --> 00:04:22,229
era cel mai scăpat de sub control
mediu pe care l-am văzut vreodată.

85
00:04:22,229 --> 00:04:24,798
- Jessie ma oprit
și a spus că, um--

86
00:04:24,798 --> 00:04:27,701
ea este acolo
acuzând mai mulți copii...

87
00:04:27,701 --> 00:04:30,203
asta este, ca, evident
înainte să o punem sub control...

88
00:04:30,203 --> 00:04:32,406
dar mai mulți băieți de viol.

89
00:04:32,406 --> 00:04:34,808
- Deci a lui DeeDee
trăgând-o înapoi...

90
00:04:34,808 --> 00:04:36,744
- Deci... da.
- 100%, deci.

91
00:04:36,744 --> 00:04:39,947
Profesorii de aici
ține foarte mult la copii,

92
00:04:39,947 --> 00:04:43,884
ci piesele de comportament
a preluat cu adevărat clădirea.

93
00:04:43,884 --> 00:04:45,419
- Hei, Cody e în campus.
- Ce?

94
00:04:45,419 --> 00:04:47,321
- Cody este în campus.
- Chiar acum?

95
00:04:47,321 --> 00:04:48,722
- Da.

96
00:04:48,722 --> 00:04:51,124
- Nu vreau să fiu
primul apel telefonic.

97
00:04:51,124 --> 00:04:53,026
Începeți să implicați aceste familii.

98
00:04:53,026 --> 00:04:57,665
Nu știam dacă voi face
să-l poată trage în jur.

99
00:04:57,665 --> 00:04:59,132
nu vreau
auzi-i spunând...

100
00:04:59,132 --> 00:05:01,669
Dar ce e cu adevărat cool
despre azi...

101
00:05:01,669 --> 00:05:03,804
Acum vreo doi ani și jumătate,

102
00:05:03,804 --> 00:05:06,707
am fost invitat
a merge la o conferință.

103
00:05:06,707 --> 00:05:08,976
Am auzit despre
cercetarea ACE

104
00:05:08,976 --> 00:05:10,978
dar chiar nu știa
orice despre asta.

105
00:05:10,978 --> 00:05:15,849
Vorbitorul principal,
a vorbit despre traume complexe

106
00:05:15,849 --> 00:05:19,453
si ce stres
face creierului,

107
00:05:19,453 --> 00:05:22,590
și a fost atât de convingător.

108
00:05:22,590 --> 00:05:24,291
- Deci, să vedem.

109
00:05:24,291 --> 00:05:25,393
De unde începem?

110
00:05:25,393 --> 00:05:26,694
Gândește-te la asta
în capul tău.

111
00:05:26,694 --> 00:05:29,797
vreau sa stiu,
ai tu sau pe cineva cunoscut...

112
00:05:29,797 --> 00:05:31,999
asta nu are
să fiu personal doar despre tine...

113
00:05:31,999 --> 00:05:38,472
Vreau să știu dacă ai făcut-o vreodată
a avut probleme în a controla emoțiile,

114
00:05:38,472 --> 00:05:40,040
dacă primești des
super nebun,

115
00:05:40,040 --> 00:05:43,644
mai ușor decât alți oameni
poate deveni super supărat.

116
00:05:43,644 --> 00:05:45,212
Te regăsești vreodată pe tine?
distanțare

117
00:05:45,212 --> 00:05:46,380
cand trebuie sa te concentrezi?

118
00:05:46,380 --> 00:05:47,615
Ca, tu
simte presiunea de

119
00:05:47,615 --> 00:05:49,617
„Acest lucru trebuie
gata chiar acum,"

120
00:05:49,617 --> 00:05:51,218
și cu atât mai mult
simți că,

121
00:05:51,218 --> 00:05:52,853
cu cât faci mai puțin?

122
00:05:52,853 --> 00:05:55,523
Dureri de stomac frecvente
si dureri de cap?

123
00:05:55,523 --> 00:05:59,026
Și tu
te îmbolnăvești des?

124
00:05:59,026 --> 00:06:00,761
Și de fapt, am un creier
scanează aici pe următoarea poză.

125
00:06:00,761 --> 00:06:03,263
Lasă-mă... lasă-mă
arata asta.

126
00:06:03,263 --> 00:06:04,898
Deci iată două creiere,
bine?

127
00:06:04,898 --> 00:06:07,768
- În educație, nu suntem
ar trebui să spun copii...

128
00:06:07,768 --> 00:06:09,570
este în afara controlului lor.

129
00:06:09,570 --> 00:06:10,971
- Acestea sunt partea aceea
despre care vorbeam.

130
00:06:10,971 --> 00:06:12,773
- Dar neuroștiința
ne spune că studenţii

131
00:06:12,773 --> 00:06:15,743
care vin la noi
cu stres toxic,

132
00:06:15,743 --> 00:06:19,647
mediile lor de acasă
sunt atât de imprevizibili

133
00:06:19,647 --> 00:06:22,282
pe care le au
să se ajusteze în mod constant.

134
00:06:22,282 --> 00:06:25,385
Și asta în timpul
dezvoltarea critică a creierului.

135
00:06:25,385 --> 00:06:26,787
Asta e ceea ce a lovit - m-a lovit,

136
00:06:26,787 --> 00:06:29,122
și m-a lovit foarte tare.

137
00:06:29,122 --> 00:06:31,058
- Ești mereu pe stres.

138
00:06:31,058 --> 00:06:32,259
Impulsivitate--

139
00:06:32,259 --> 00:06:34,094
acestea sunt toate lucrurile

140
00:06:34,094 --> 00:06:37,798
care sunt efectele creșterii
cu mult stres, bine?

141
00:06:37,798 --> 00:06:39,600
Deci ce sunt
unii dintre acei factori de stres?

142
00:06:39,600 --> 00:06:41,969
Câți dintre voi aici ați spus că...
ai spus că ai auzit de ACE?

143
00:06:41,969 --> 00:06:43,437
Câți dintre voi?
- Da.

144
00:06:43,437 --> 00:06:44,438
- Haide.
- Ridică mâna.

145
00:06:44,438 --> 00:06:45,906
Aveți.

146
00:06:45,906 --> 00:06:47,708
- Ce este?
- Bine, aici sunt ACE.

147
00:06:47,708 --> 00:06:51,144
ACE a fost un studiu
făcut în San Diego,

148
00:06:51,144 --> 00:06:54,214
și s-au uitat la mii
a înregistrărilor oamenilor --

149
00:06:54,214 --> 00:06:55,816
dosarele lor de sănătate.

150
00:06:55,816 --> 00:06:59,720
S-au uitat la aceste articole care
Am pe tablă chiar aici.

151
00:06:59,720 --> 00:07:03,123
Iată un grup de lucruri
care poate provoca oameni

152
00:07:03,123 --> 00:07:06,093
să aibă stres în viața lor
când cresc.

153
00:07:29,416 --> 00:07:32,586
Lucruri precum divorțul,
alcoolism,

154
00:07:32,586 --> 00:07:35,623
boli de inima,
depresie--

155
00:07:35,623 --> 00:07:39,126
astea sunt unele frumoase
lucruri grele, nu?

156
00:07:39,126 --> 00:07:41,194
Toată lumea
au clicurile lor?

157
00:07:41,194 --> 00:07:42,763
Deci, pe clicurile dvs.,

158
00:07:42,763 --> 00:07:44,998
click in cate
dintre cei zece...

159
00:07:44,998 --> 00:07:48,736
cati ai spune
ar fi adevărat pentru tine.

160
00:07:48,736 --> 00:07:50,638
Este anonim.

161
00:07:51,972 --> 00:07:54,642
Tip - numără câte dintre acestea
sunt adevarate,

162
00:07:54,642 --> 00:07:57,444
și dați cu pumnul în acel număr
și apăsați enter.

163
00:07:57,444 --> 00:07:58,612
Iată-ne.

164
00:08:01,214 --> 00:08:04,885
Bine, deci aici mergem.

165
00:08:04,885 --> 00:08:06,520
Uită-te la asta pentru o secundă.

166
00:08:07,755 --> 00:08:13,861
13 din cele 17 persoane
in camera asta...

167
00:08:13,861 --> 00:08:15,529
asta a fost adevărat
din experiența lor,

168
00:08:15,529 --> 00:08:17,898
crescand
cu cel puțin cinci.

169
00:08:17,898 --> 00:08:20,500
Patru dintre voi aveați opt
dintre aceste lucruri care sunt adevărate.

170
00:08:21,401 --> 00:08:23,270
- E o nebunie.

171
00:08:23,270 --> 00:08:24,638
- Ce înseamnă asta,
voi băieți?

172
00:08:24,638 --> 00:08:26,907
Ce înseamnă asta?

173
00:08:26,907 --> 00:08:28,075
Asta îmi arată că există

174
00:08:28,075 --> 00:08:29,777
mult creier aici
chiar acum

175
00:08:29,777 --> 00:08:33,380
care sunt conectate pentru supraviețuire,

176
00:08:33,380 --> 00:08:36,684
și asta poate doar

177
00:08:36,684 --> 00:08:40,688
din punct de vedere emoțional, fii puțin la capăt.

178
00:08:42,122 --> 00:08:44,625
Deci hai... lasa-ma sa plec
la următorul lucru, atunci.

179
00:08:44,625 --> 00:08:46,059
Lasă-mă să-ți arăt următoarea bucată.

180
00:08:49,797 --> 00:08:51,398
- Nu am de gând
fi diferit.

181
00:08:51,398 --> 00:08:53,266
Îmi place persoana care sunt.

182
00:08:53,266 --> 00:08:54,702
- Nu este
ce o sa intreb.

183
00:08:54,702 --> 00:08:56,536
- Parcă ar întreba,
ca,

184
00:08:56,536 --> 00:08:58,305
știi, nu vrei să fii
așa cum este familia ta, știi?

185
00:08:58,305 --> 00:08:59,773
Ca genul ăsta de...
ca fel de diferit.

186
00:08:59,773 --> 00:09:01,374
- Oh, la naiba.
Ei bine, da.

187
00:09:01,374 --> 00:09:02,643
Sunt deja diferit.
- Da, dar verifică.

188
00:09:02,643 --> 00:09:04,211
Ești gata pentru asta?
- Da.

189
00:09:04,211 --> 00:09:05,813
- Pentru că asta e partea
asta e super grea.

190
00:09:05,813 --> 00:09:07,447
Uneori, nu
chiar vreau să o spun,

191
00:09:07,447 --> 00:09:09,149
pentru că cred că este atât de greu.

192
00:09:09,149 --> 00:09:10,217
Ești gata pentru grea?

193
00:09:10,217 --> 00:09:12,485
- Deci gata.

194
00:09:12,485 --> 00:09:14,454
- Acum 20 de ani,

195
00:09:14,454 --> 00:09:17,357
acești adulți ar fi fost
stând aici în această cameră

196
00:09:17,357 --> 00:09:19,492
spunând: „Sunt atât de diferit.

197
00:09:19,492 --> 00:09:24,698
„Nu am cum să provoc
o viață de stres pentru copiii mei.

198
00:09:24,698 --> 00:09:28,535
Ciclul se va opri
cu mine.”

199
00:09:28,535 --> 00:09:30,938
Deci cum faci
stai aici acum

200
00:09:30,938 --> 00:09:33,707
si spune aceleasi lucruri
au spus ei

201
00:09:33,707 --> 00:09:36,576
și o au de fapt
iese altfel?

202
00:09:39,913 --> 00:09:43,050
[sună clopoțelul școlii]

203
00:09:46,654 --> 00:09:48,388
În regulă,
ne vedem baieti.

204
00:09:48,388 --> 00:09:50,123
Hei, băieți!
- Da?

205
00:09:50,123 --> 00:09:53,126
- Vă iubesc băieţi. Sunt serios.
- Te iubesc, Gordon.

206
00:10:12,212 --> 00:10:14,748
- Am vânat peste tot
pentru curriculum.

207
00:10:14,748 --> 00:10:16,483
Nu este un curriculum.

208
00:10:16,483 --> 00:10:19,987
Așa că în sfârșit a încercat
să-mi dau seama: „Bine,

209
00:10:19,987 --> 00:10:24,157
cum iei aceasta teorie
și să-l pun în practică?"

210
00:10:28,662 --> 00:10:30,664
- Hai să mergem afară.

211
00:10:56,656 --> 00:10:58,591
- Mă duc să fac ceva porno.

212
00:10:58,591 --> 00:11:01,128
- [râde]

213
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
- Vrei să te alături?
- Sigur.

214
00:11:02,963 --> 00:11:04,765
- Deci in ce clasa esti?

215
00:11:04,765 --> 00:11:05,799
- Olarit.

216
00:11:05,799 --> 00:11:07,400
- Olarit?
- Da.

217
00:11:07,400 --> 00:11:09,269
- Cum de ai avut
această cameră video din ceramică?

218
00:11:09,269 --> 00:11:10,670
- Uite, ţine asta.

219
00:11:10,670 --> 00:11:14,107
Pentru că, uh--pentru că la naiba.

220
00:11:14,107 --> 00:11:15,776
Eu sunt împăratul camerei video.

221
00:11:15,776 --> 00:11:17,077
- Bine.

222
00:11:17,077 --> 00:11:19,346
- Tocmai am avut o problemă
cu autoritate.

223
00:11:19,346 --> 00:11:22,449
De ce îți pasă
ce fac cu viata mea?

224
00:11:22,449 --> 00:11:23,784
Pentru că este viața mea,

225
00:11:23,784 --> 00:11:26,086
și pot face
ce vreau eu cu el.

226
00:11:26,086 --> 00:11:27,755
Asta e de fapt
pentru ce este camera.

227
00:11:27,755 --> 00:11:30,157
Este doar pentru mine
pentru a-mi documenta piesa.

228
00:11:30,157 --> 00:11:33,393
Este pentru doc.
Am început să sar peste.

229
00:11:33,393 --> 00:11:34,995
Și m-aș întâlni
cu prietenii mei,

230
00:11:34,995 --> 00:11:36,930
și ne-am plimba
sau ceva...

231
00:11:36,930 --> 00:11:38,799
du-te să fumezi iarbă sau așa ceva,

232
00:11:38,799 --> 00:11:40,433
sau, nu stiu...

233
00:11:40,433 --> 00:11:41,701
băutură sau ceva prostesc,

234
00:11:41,701 --> 00:11:43,436
sau pur și simplu stai în jur
si nu face nimic.

235
00:11:43,436 --> 00:11:48,976
Pentru că nu face nimic
a fost mai bine decât să fii la școală

236
00:11:48,976 --> 00:11:52,712
și a fi hărțuit
despre toate, știi?

237
00:11:52,712 --> 00:11:55,448
Agh!
Nu!

238
00:11:55,448 --> 00:11:56,750
Atât de aproape,

239
00:11:56,750 --> 00:11:58,852
dar atât de departe.

240
00:11:58,852 --> 00:12:00,253
După cum se dovedește,
nu te lasa

241
00:12:00,253 --> 00:12:02,455
doar să nu mergi la școală
tot timpul,

242
00:12:02,455 --> 00:12:05,258
și m-am îmbrăcat, de genul,
diversiune.

243
00:12:05,258 --> 00:12:06,860
- Unde te afli acum...

244
00:12:06,860 --> 00:12:08,095
Adică, este atât de rău
chiar acum.

245
00:12:08,095 --> 00:12:09,396
- Da.

246
00:12:09,396 --> 00:12:11,098
- Pentru că asta e de obicei
frica mea de a suna CPS,

247
00:12:11,098 --> 00:12:13,166
este că va face lucruri
mai rău pentru tine acasă.

248
00:12:13,166 --> 00:12:14,567
Și acesta este ultimul lucru
vreau să fac.

249
00:12:14,567 --> 00:12:16,103
Ştii ce vreau să spun?
Hm...

250
00:12:16,103 --> 00:12:18,138
- De mult timp,
Nu mi-a plăcut Brooke,

251
00:12:18,138 --> 00:12:19,672
pentru că ea era doar acea doamnă

252
00:12:19,672 --> 00:12:21,708
asta mă tot punea
înapoi la tribunalele orașului.

253
00:12:21,708 --> 00:12:22,910
- Ce vreau să faci
este să rămână în jur.

254
00:12:22,910 --> 00:12:24,477
Nu pleca doar.
Daca simti ca...

255
00:12:24,477 --> 00:12:25,979
De fapt, am lucrat la
Penitenciarul de Stat Washington

256
00:12:25,979 --> 00:12:28,548
ca gardian timp de aproximativ un an.

257
00:12:28,548 --> 00:12:30,583
Știi, una dintre întrebări
când am primit slujba aici era,

258
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
știi, „Cum vei face
simți despre copii că, știi,

259
00:12:32,585 --> 00:12:35,155
„Sunt delincvenți juvenili,
sau, știi, ar putea...

260
00:12:35,155 --> 00:12:37,224
ai putea face ceva - știi,
să fii supărat și să faci crize?"

261
00:12:37,224 --> 00:12:38,792
Și m-am tot gândit: „Ei bine,

262
00:12:38,792 --> 00:12:41,128
nu va fi nimic
ca tipul care face viata

263
00:12:41,128 --> 00:12:43,563
sus la pix”, știi?

264
00:12:43,563 --> 00:12:48,535
Aș spune că facem vizite la domiciliu
probabil doi, poate trei,

265
00:12:48,535 --> 00:12:49,937
zile pe săptămână, dacă putem...

266
00:12:49,937 --> 00:12:52,205
dimineața, înaintea lucrurilor
începe să devină agitat.

267
00:12:52,205 --> 00:12:54,341
Aș spune că nu întotdeauna
pentru că nu vin copiii.

268
00:12:54,341 --> 00:12:56,109
Există o varietate
din motivele pentru care o facem,

269
00:12:56,109 --> 00:12:59,612
dar acesta în special
este pentru că nu a apărut.

270
00:12:59,612 --> 00:13:01,281
Deci vom afla
ce se întâmplă.

271
00:13:01,281 --> 00:13:02,682
Am primit un permis de autobuz
pentru el.

272
00:13:02,682 --> 00:13:04,284
Deci vom face
dă-i asta,

273
00:13:04,284 --> 00:13:06,719
vezi dacă asta îl ajută
ajunge la scoala.

274
00:13:06,719 --> 00:13:07,988
Iată-ne.

275
00:13:09,556 --> 00:13:11,758
- Partea aia?
- Da.

276
00:13:11,758 --> 00:13:14,394
- A ajuns la obiect
unde era ca ea

277
00:13:14,394 --> 00:13:16,763
cunoștea anumite locuri
că stăteam,

278
00:13:16,763 --> 00:13:18,932
chiar dacă nu erau
neapărat la mine acasă.

279
00:13:18,932 --> 00:13:20,500
Și ea ar vrea,
bat la usa acolo

280
00:13:20,500 --> 00:13:24,371
și găsește-mă toată mahmureala
și ca de rahat,

281
00:13:24,371 --> 00:13:27,507
și încercați și obțineți
să vin la școală.

282
00:13:27,507 --> 00:13:29,009
Eram exact ca,
— Nu sunt aici.

283
00:13:29,009 --> 00:13:30,944
De exemplu, „Spune-i că nu sunt aici”.

284
00:13:33,213 --> 00:13:36,416
[muzică blândă de chitară]

285
00:13:36,416 --> 00:13:38,251
*

286
00:13:38,251 --> 00:13:40,620
Am fost cam
pus in aceasta pozitie

287
00:13:40,620 --> 00:13:42,322
unde fie eu
a inceput sa merg la scoala,

288
00:13:42,322 --> 00:13:44,024
sau aveam de gând să ajung
fiind arestat

289
00:13:44,024 --> 00:13:46,559
pentru că nu merg la școală.

290
00:13:46,559 --> 00:13:48,095
Și așa am fost ca,

291
00:13:48,095 --> 00:13:49,362
„Probabil ar trebui doar,

292
00:13:49,362 --> 00:13:52,900
stii tu,
aduna-mi rahatul la un loc.”

293
00:13:52,900 --> 00:13:58,538
Dar am început să primesc
în necaz pentru alte lucruri.

294
00:14:02,175 --> 00:14:05,545
Deci am fost înăuntru
clasa mea de aplicații pentru computer,

295
00:14:05,545 --> 00:14:10,850
și am tras bricheta
din buzunarul meu.

296
00:14:10,850 --> 00:14:13,453
- Am un tânăr
care a intrat.

297
00:14:13,453 --> 00:14:16,489
Tragea o brichetă
în clasă.

298
00:14:16,489 --> 00:14:20,860
- Sunt destul de sigur că am spus
niște lucruri destul de răutăcioase,

299
00:14:20,860 --> 00:14:23,630
și am ajuns în,
cum ar fi, biroul lui Sporleder.

300
00:14:23,630 --> 00:14:25,065
- L-am adus și i-am spus:

301
00:14:25,065 --> 00:14:26,433
știi, „eu--eu--
Am nevoie de bricheta ta.

302
00:14:26,433 --> 00:14:28,268
Nu o poți avea la școală.”

303
00:14:28,268 --> 00:14:29,869
Și el spune: „Da, nu sunt
dându-l ție.”

304
00:14:29,869 --> 00:14:31,438
- Și am fost ca...

305
00:14:31,438 --> 00:14:33,373
- Și eu spun: „Știi,
hai sa fim simplu.

306
00:14:33,373 --> 00:14:35,575
Doar dă-mi bricheta ta.”

307
00:14:35,575 --> 00:14:37,210
"Nu."

308
00:14:37,210 --> 00:14:38,745
Dar trebuie să fiu consecvent.

309
00:14:38,745 --> 00:14:40,880
— Am nevoie de bricheta ta.

310
00:14:40,880 --> 00:14:43,917
În cele din urmă, am spus,
„Chiar nu este o alegere...

311
00:14:43,917 --> 00:14:45,318
- Deci, cum ar fi, orice...

312
00:14:45,318 --> 00:14:47,754
- „Trebuie să dai
eu bricheta."

313
00:14:47,754 --> 00:14:49,189
A ieșit și a țipat,

314
00:14:49,189 --> 00:14:50,690
„Da, Sporleder,”

315
00:14:50,690 --> 00:14:52,825
și m-a dat jos
în afara ferestrei aici.

316
00:14:52,825 --> 00:14:57,397
- Am ajuns să fiu escortat
de pe proprietate de către polițiști.

317
00:14:58,498 --> 00:15:00,567
- Prea distracţie.

318
00:15:02,802 --> 00:15:04,304
- Acum câțiva ani,

319
00:15:04,304 --> 00:15:06,739
asta ar fi fost
o suspendare de cinci zile.

320
00:15:06,739 --> 00:15:08,841
Și atunci, aș fi făcut-o
a făcut-o foarte clar

321
00:15:08,841 --> 00:15:12,779
că nu va face
vorbeste-mi asa...

322
00:15:12,779 --> 00:15:15,682
sau vorbește cu cineva așa.

323
00:15:15,682 --> 00:15:17,684
- Și deci este o casă
plin de frământare.

324
00:15:17,684 --> 00:15:19,286
S-a uitat cu adevărat în jos,

325
00:15:19,286 --> 00:15:21,989
și simt că totul...
toată lumea renunță la el.

326
00:15:21,989 --> 00:15:23,356
- Adică, asta e partea grea,
este...

327
00:15:23,356 --> 00:15:25,092
Dar l-am sunat pe tatăl lui,

328
00:15:25,092 --> 00:15:29,129
și am spus: „Îl vreau înapoi
la școală mâine dimineață.”

329
00:15:29,129 --> 00:15:31,999
Și a apărut.

330
00:15:31,999 --> 00:15:33,900
Și ceea ce am aflat este că

331
00:15:33,900 --> 00:15:39,939
mama lui a plecat din oraș
fără niciun avertisment.

332
00:15:39,939 --> 00:15:43,276
Ea tocmai a plecat...
l-a abandonat.

333
00:15:43,276 --> 00:15:45,612
Nu avea nimic
de a face cu bricheta.

334
00:15:45,612 --> 00:15:47,614
Deci, când a intrat,
am putut spune,

335
00:15:47,614 --> 00:15:50,650
„Doamne,
Am auzit de mama ta.

336
00:15:50,650 --> 00:15:52,485
Îmi pare atât de rău.”

337
00:15:53,886 --> 00:15:55,155
- A avut o conferinţă

338
00:15:55,155 --> 00:15:57,724
cu tatăl meu și cu mine și cu Brooke,

339
00:15:57,724 --> 00:16:02,129
și au început să explice
micul lucru țintă

340
00:16:02,129 --> 00:16:04,097
pe care îl are pe birou.

341
00:16:04,097 --> 00:16:06,233
știi,
verdele e orice...

342
00:16:06,233 --> 00:16:08,068
ca, esti bine.

343
00:16:08,068 --> 00:16:11,071
Galbenul e ca și tine
nu prea bine,

344
00:16:11,071 --> 00:16:12,405
deci vei fi mai probabil

345
00:16:12,405 --> 00:16:15,242
a reactiona negativ
la o situație.

346
00:16:15,242 --> 00:16:16,809
Și roșu este doar ca,

347
00:16:16,809 --> 00:16:19,579
nu ar trebui să fii
luând orice decizie chiar acum,

348
00:16:19,579 --> 00:16:25,252
pentru că ești prea emoțional
implicat în situație.

349
00:16:25,252 --> 00:16:27,654
E ciudat, pentru că este unul
din primele ori când, cum ar fi,

350
00:16:27,654 --> 00:16:31,391
un director a avut vreodată,
ca, chiar mi-a vorbit

351
00:16:31,391 --> 00:16:35,528
despre ceva
în afară de pedeapsa.

352
00:16:35,528 --> 00:16:37,730
După aceea, am fost...
nu stiu.

353
00:16:37,730 --> 00:16:41,101
El nu era doar o disciplină
figura in viata mea.

354
00:16:41,101 --> 00:16:44,704
Era cineva care era dispus
să-mi permită să vorbesc cu el

355
00:16:44,704 --> 00:16:47,307
daca as avea o problema
ma deranjeaza,

356
00:16:47,307 --> 00:16:50,009
sau doar pentru a saluta,
stii?

357
00:16:50,009 --> 00:16:52,145
Ca o afacere cu un prieten.

358
00:16:52,145 --> 00:16:56,015
Pentru drepturi, ai dreptul
la un proces echitabil,

359
00:16:56,015 --> 00:16:57,550
dreptul la libertatea de exprimare...

360
00:16:57,550 --> 00:17:01,321
- Deci cinci zile afară, ce-ar fi
am reusit acolo?

361
00:17:01,321 --> 00:17:03,223
Pune-l suspendare în școală;

362
00:17:03,223 --> 00:17:07,327
acum folosește un proces
pentru a ajuta la învățarea declanșatorilor.

363
00:17:07,327 --> 00:17:09,829
- Da.
[aplauze si urale]

364
00:17:09,829 --> 00:17:11,431
- Nu este lipsit de furie,

365
00:17:11,431 --> 00:17:13,366
dar exploziile lui
tocmai primesc

366
00:17:13,366 --> 00:17:14,701
din ce în ce mai departe.

367
00:17:14,701 --> 00:17:16,569
- Dar dacă cineva
are probleme?

368
00:17:16,569 --> 00:17:18,338
Unde se duc?

369
00:17:18,338 --> 00:17:21,474
[palavrie indistinta]

370
00:17:22,509 --> 00:17:25,778
- Și așa l-am decojit
de pe tavan,

371
00:17:25,778 --> 00:17:26,913
[râde]

372
00:17:26,913 --> 00:17:29,116
și ne-am descurcat destul de bine
după-amiază.

373
00:17:29,116 --> 00:17:30,583
Dar el...

374
00:17:30,583 --> 00:17:32,485
Mi-ar plăcea să văd dacă noi
ar putea găsi o cale...

375
00:17:32,485 --> 00:17:35,155
Adică, al copilului
strigând clar

376
00:17:35,155 --> 00:17:37,090
în fiecare nepotrivit
felul în care poate.

377
00:17:37,090 --> 00:17:39,259
Crescând într-un real
mediu fundamentalist--

378
00:17:39,259 --> 00:17:40,693
familie fundamentalistă -

379
00:17:40,693 --> 00:17:42,529
a fost—a fost o mulțime
a se răzvrăti împotriva.

380
00:17:42,529 --> 00:17:45,398
Și din anumite motive, tocmai am primit
insecta aceea rebelă din copilărie.

381
00:17:45,398 --> 00:17:46,999
Și eu eram copilul sfidător.

382
00:17:46,999 --> 00:17:50,737
Facebook-ul lui nu este nimic
dar tristețea și singurătatea,

383
00:17:50,737 --> 00:17:54,841
și nu nemernicul furios
că ai putea crede că este.

384
00:17:54,841 --> 00:17:57,710
Deci, cred că am iubit mereu
copilul cu ceva atitudine...

385
00:17:57,710 --> 00:17:59,812
un copil cu ceva „F tu”
în el.

386
00:17:59,812 --> 00:18:01,548
Și am știut
că aceasta era clădirea

387
00:18:01,548 --> 00:18:03,183
în care am vrut să fiu,
pentru că aici este...

388
00:18:03,183 --> 00:18:04,751
aici sunt copiii
cu spirit și slăbiciune...

389
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
și aici a fost...
copiii care...

390
00:18:06,586 --> 00:18:07,787
care erau doar reale, știi?

391
00:18:07,787 --> 00:18:09,289
Ei--nu aveau--

392
00:18:09,289 --> 00:18:11,424
fie n-au avut
dorința sau capacitatea

393
00:18:11,424 --> 00:18:14,127
pentru a acoperi ceea ce ei cu adevărat
se întâmplase înăuntru.

394
00:18:14,127 --> 00:18:15,195
- [râde]

395
00:18:15,195 --> 00:18:16,429
- Gordon!

396
00:18:16,429 --> 00:18:17,730
- Bine, atunci.
Fii așa.

397
00:18:17,730 --> 00:18:20,967
- Gordon, spune "la revedere"
la aparatul de fotografiat.

398
00:18:20,967 --> 00:18:23,102
- Ahh!

399
00:18:23,102 --> 00:18:25,372
- Dianna, Dianna, Dianna.

400
00:18:25,372 --> 00:18:26,839
- Spun că asta e
100 de dolari pentru mine.

401
00:18:26,839 --> 00:18:28,908
Asta e mai important.
- Oh, 100 de dolari pentru tine?

402
00:18:28,908 --> 00:18:30,109
- Păstrează 9.
Primesc 100.

403
00:18:30,109 --> 00:18:31,711
- O, o,
esti cu adevarat?

404
00:18:31,711 --> 00:18:33,980
- Nu ştiu
că a intrat în camera mea

405
00:18:33,980 --> 00:18:35,348
fără să-mi strigi numele,

406
00:18:35,348 --> 00:18:37,049
cum ar fi, "Hei, Gordon!"

407
00:18:37,049 --> 00:18:38,718
Este aproape Kramer-esque,

408
00:18:38,718 --> 00:18:41,554
intrarea ei...
care este doar personalitatea ei.

409
00:18:41,554 --> 00:18:44,257
- Aș cădea,
ca atunci când girafele alea sunt...

410
00:18:44,257 --> 00:18:46,326
copilul în care se naște girafele,

411
00:18:46,326 --> 00:18:47,960
și cad pe podea...

412
00:18:47,960 --> 00:18:50,029
asa as cadea.

413
00:18:50,029 --> 00:18:52,031
Sari din leagan...

414
00:18:52,031 --> 00:18:53,566
o, o, o.

415
00:18:53,566 --> 00:18:56,135
- Este imens.
Este exploziv.

416
00:18:56,135 --> 00:18:58,004
Este exploziv de bucurie,

417
00:18:58,004 --> 00:19:00,873
și este exploziv de furie.

418
00:19:00,873 --> 00:19:02,775
- Gordon, la început,
când am ajuns aici, eu...

419
00:19:02,775 --> 00:19:03,943
I-am urât fundul.

420
00:19:03,943 --> 00:19:05,512
I-am aruncat un scaun.

421
00:19:05,512 --> 00:19:07,614
Îl poți întreba. Am un scaun,
iar eu am aruncat în fundul lui.

422
00:19:07,614 --> 00:19:09,616
Am fost de genul: "La naiba".
Și apoi a fost ca...

423
00:19:09,616 --> 00:19:11,484
a spus: „Du-te la birou”.
Și am spus: "Ce?"

424
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
am fost ca,
— Nu te vor salva.

425
00:19:12,952 --> 00:19:14,187
Am spus: „Școala nu este
te va salva

426
00:19:14,187 --> 00:19:15,388
în afara școlii”.

427
00:19:15,388 --> 00:19:16,823
Și el a fost ca,
— Este o ameninţare?

428
00:19:16,823 --> 00:19:19,326
Și eu zic: „La naiba, da,
este o amenințare”.

429
00:19:19,326 --> 00:19:22,462
[palavrie indistinta]

430
00:19:25,932 --> 00:19:28,201
- Nici nu-mi amintesc
de ce a aruncat scaunul.

431
00:19:28,201 --> 00:19:29,969
Ca să fiu sincer,
a fost de multe ori chestii

432
00:19:29,969 --> 00:19:33,240
a fost atât de benign încât
nici nu merita amintit.

433
00:19:34,707 --> 00:19:36,443
- Mama mea este ca,
„Dacă cineva te lipsește de respect,

434
00:19:36,443 --> 00:19:38,010
te duci după ei”.

435
00:19:38,010 --> 00:19:39,579
Și ea îmi spunea,
„Dacă ai de gând să te lupți cu cineva,

436
00:19:39,579 --> 00:19:41,248
mai bine le-ai bate în fund.

437
00:19:41,248 --> 00:19:42,849
„Pentru că dacă vii acasă
și nu le-ai bătut în fund,

438
00:19:42,849 --> 00:19:44,251
Îți bat fundul
când vii acasă.”

439
00:19:46,353 --> 00:19:47,887
- Într-o situație intensă...

440
00:19:47,887 --> 00:19:49,956
ca un tigru sare
din junglă la tine...

441
00:19:49,956 --> 00:19:52,425
creierul tău
inundatii cu cortizol.

442
00:19:52,425 --> 00:19:54,727
- Mama mi-a luat micuțul
frate in fata.

443
00:19:54,727 --> 00:19:56,563
Ea mi-ar face asta
tot timpul.

444
00:19:56,563 --> 00:19:57,664
- Este luptă sau fugă.

445
00:19:57,664 --> 00:19:59,198
Ori ești mâncat

446
00:19:59,198 --> 00:20:00,533
sau ești în siguranță.

447
00:20:00,533 --> 00:20:01,668
Și peste
următoarele opt minute,

448
00:20:01,668 --> 00:20:03,270
cortizolul tau scade din nou,

449
00:20:03,270 --> 00:20:04,937
si te-ai intors
la un nivel normal.

450
00:20:04,937 --> 00:20:07,874
- Fratele meu cel mai mare... ea
și-a ars mâinile pe aragaz.

451
00:20:07,874 --> 00:20:09,676
- Dar dacă factorul de stres
nu pleacă,

452
00:20:09,676 --> 00:20:11,378
și crești într-o casă

453
00:20:11,378 --> 00:20:12,845
unde te afli
continuu amenintata...

454
00:20:12,845 --> 00:20:15,448
- A încercat să mă sufoce,
așa că am sunat la poliție.

455
00:20:15,448 --> 00:20:17,950
- Atunci începe un creier
să se dezvolte mereu

456
00:20:17,950 --> 00:20:20,052
fii pregatit pentru urmatoarea amenintare...

457
00:20:20,052 --> 00:20:22,989
pentru a fi mereu gata
pentru lupta sau fuga.

458
00:20:22,989 --> 00:20:24,724
- M-a luat,
și m-a luat în camera lui,

459
00:20:24,724 --> 00:20:26,459
și el doar m-a atins.

460
00:20:26,459 --> 00:20:28,728
S-a întâmplat de atâtea ori.

461
00:20:28,728 --> 00:20:33,800
- Furie, furie - orice
le-ar putea declanșa.

462
00:20:33,800 --> 00:20:36,936
Ei nu știu diferența
între un tigru adevărat

463
00:20:36,936 --> 00:20:38,237
și un tigru de hârtie.

464
00:20:38,237 --> 00:20:39,639
[înflorire muzicală dramatică]

465
00:20:42,509 --> 00:20:45,578
Trebuie
iubește-i necondiționat,

466
00:20:45,578 --> 00:20:48,648
si trebuie sa crezi
că comportamentul lor

467
00:20:48,648 --> 00:20:50,317
ar putea fi în afara controlului lor.

468
00:20:50,317 --> 00:20:53,753
Și piesa aceea este atât de grea
pentru ca educatorii să înghită.

469
00:20:53,753 --> 00:20:57,189
Și pastila aia e amară,
pastilă amară.

470
00:20:57,189 --> 00:20:59,326
Nu se simte ca și cum ești
pregătindu-le pentru succes

471
00:20:59,326 --> 00:21:01,828
când știi că vor
intra într-o lume a loviturilor dure.

472
00:21:01,828 --> 00:21:04,297
Vor avea pe cineva
care își semnează salariul

473
00:21:04,297 --> 00:21:05,765
asta, când le spun
a lua naibii,

474
00:21:05,765 --> 00:21:07,367
doar îi vor concedia
pe loc.

475
00:21:07,367 --> 00:21:09,836
Nu se vor uita la ei
și spune: „Ești bine?

476
00:21:09,836 --> 00:21:11,438
„Știi, cum merge treaba?

477
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
„Ce se întâmplă în viața ta
chiar acum?

478
00:21:12,939 --> 00:21:14,206
Se pare că ești
azi avem o zi grea.”

479
00:21:14,206 --> 00:21:15,708
Ca, asta nu e viața.

480
00:21:15,708 --> 00:21:17,877
Nu vor face niciodată
sa ai asta in viata.

481
00:21:17,877 --> 00:21:21,080
Dar trebuie să dai înapoi
și spuneți: „Bine, așteptați un minut.

482
00:21:21,080 --> 00:21:24,083
Întemeiat în cercetare spune
lucrul cel mai de impact

483
00:21:24,083 --> 00:21:25,818
acest copil
pot avea pentru viitorul lor

484
00:21:25,818 --> 00:21:29,556
este o relație de îngrijire
cu un adult grijuliu

485
00:21:29,556 --> 00:21:31,891
asta le ia
și le înțelege cu adevărat.

486
00:21:34,894 --> 00:21:36,996
- Diana este un exemplu

487
00:21:36,996 --> 00:21:40,833
a unui student care cu siguranță
are niște ACE în viața lor...

488
00:21:40,833 --> 00:21:44,337
face unele reale
schimbari pozitive...

489
00:21:44,337 --> 00:21:47,306
sunt expuși unui risc critic.

490
00:21:47,306 --> 00:21:48,841
Și apoi, dintr-o dată,

491
00:21:48,841 --> 00:21:51,310
a fost doborâtă din picioare.

492
00:21:53,446 --> 00:21:54,981
- Atât de recent,

493
00:21:54,981 --> 00:22:01,120
ca acum trei saptamani,
Am fost dat afară din casa mea.

494
00:22:01,120 --> 00:22:03,590
[vorbește spaniola]

495
00:22:03,590 --> 00:22:05,758
Mama l-a întâlnit pe acest tip la serviciu,

496
00:22:05,758 --> 00:22:08,127
si are 25 de ani.

497
00:22:08,127 --> 00:22:11,063
Și i-am spus
că e traficant de droguri.

498
00:22:11,063 --> 00:22:14,200
El... a înjunghiat pe cineva
în California.

499
00:22:14,200 --> 00:22:15,868
Al fratelui meu cel mai mare
21 de ani.

500
00:22:15,868 --> 00:22:19,038
eu sunt ca,
— Ar putea fi fiul tău.

501
00:22:19,038 --> 00:22:20,640
Tocmai a mers pe mine.

502
00:22:20,640 --> 00:22:22,875
Ea a spus: „Tu ești asta.
Ești un ho.

503
00:22:22,875 --> 00:22:25,812
Tu ești... știi,
ești o fiică rea.”

504
00:22:25,812 --> 00:22:30,349
Ea era ca,
— Ia-ți rahatul și pleacă.

505
00:22:30,349 --> 00:22:32,118
Eu zic: „Băi,
Am grijă de copiii tăi.

506
00:22:32,118 --> 00:22:33,886
„Vă hrănesc copiii.
Îți duc copiii la duș.

507
00:22:33,886 --> 00:22:35,588
„Ii ajut.
Mă duc la meciul de fotbal.

508
00:22:35,588 --> 00:22:38,591
„Eu fac totul.
Fac temele cu ei.

509
00:22:38,591 --> 00:22:40,893
Ai nevoie de mine.
Nu poți pur și simplu să mă dai afară.”

510
00:22:44,230 --> 00:22:46,165
Și este ca mama mea
era singurul lucru pe care l-am avut.

511
00:22:46,165 --> 00:22:48,835
Tatăl meu a fost ucis
când nici măcar nu m-am născut.

512
00:22:48,835 --> 00:22:50,102
Ea este singurul lucru pe care l-am avut.

513
00:22:50,102 --> 00:22:52,639
Și ca ea să mă abandoneze
asa?

514
00:22:57,343 --> 00:23:02,515
Eu... aș vrea să mă pot întoarce...

515
00:23:09,689 --> 00:23:11,758
și să nu se mai nască niciodată.

516
00:23:16,496 --> 00:23:19,499
[muzică blândă de chitară]

517
00:23:19,499 --> 00:23:21,634
*

518
00:23:33,279 --> 00:23:35,782
- Ooh.

519
00:23:35,782 --> 00:23:38,485
Marșul rațelor.

520
00:23:38,485 --> 00:23:41,521
Zborul rațelor.

521
00:23:41,521 --> 00:23:45,057
Înotul rațelor.

522
00:23:45,057 --> 00:23:47,159
Bună, rațe!

523
00:23:47,159 --> 00:23:48,961
— Bună, Aron.

524
00:23:53,533 --> 00:23:55,902
Știu că mi-a fost greu
potrivindu-se.

525
00:23:55,902 --> 00:23:59,739
Nu știu, nu știu cu adevărat
știu despre alți copii.

526
00:23:59,739 --> 00:24:02,575
Merg la scoala aici...

527
00:24:02,575 --> 00:24:04,176
M-am gândit că ar fi mai bine
decât Wa High,

528
00:24:04,176 --> 00:24:06,412
pentru că atunci aș putea doar

529
00:24:06,412 --> 00:24:09,649
mergi cu treburile mele neobservat...

530
00:24:09,649 --> 00:24:12,485
nu trebuie...

531
00:24:12,485 --> 00:24:15,454
interactioneaza atat de mult.

532
00:24:15,454 --> 00:24:17,089
Și la început,

533
00:24:17,089 --> 00:24:21,594
Am putut doar să merg
despre afacerea mea neobservată.

534
00:24:21,594 --> 00:24:24,597
[muzică blândă de chitară]

535
00:24:24,597 --> 00:24:25,732
*

536
00:24:25,732 --> 00:24:27,066
- Deci, Aron,

537
00:24:27,066 --> 00:24:28,868
lasă-mă să văd dacă pot
face fata.

538
00:24:28,868 --> 00:24:32,338
Era super tăcut,
foarte moros.

539
00:24:32,338 --> 00:24:34,607
Și i-ai pus o întrebare,

540
00:24:34,607 --> 00:24:39,612
și s-ar uita la tine
foarte misterios.

541
00:24:39,612 --> 00:24:41,013
Și apoi își întorcea privirea,

542
00:24:41,013 --> 00:24:43,382
de parcă asta-i tot
trebuia să spună,

543
00:24:43,382 --> 00:24:45,484
și ar fi din nou liniște.

544
00:24:45,484 --> 00:24:51,591
*

545
00:24:51,591 --> 00:24:53,526
- Ar prefera să treacă neobservat,

546
00:24:53,526 --> 00:24:56,963
pentru că a simțit
că vedem lucruri

547
00:24:56,963 --> 00:24:59,932
că bănuiesc, în inima lui,

548
00:24:59,932 --> 00:25:02,401
simţea despre sine
pe vremea aceea.

549
00:25:02,401 --> 00:25:04,370
Orice copil, nu poți
mergi la un copil

550
00:25:04,370 --> 00:25:05,371
și spune: „Nu, într-adevăr,

551
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
esti frumoasa.”

552
00:25:06,873 --> 00:25:09,175
Tot ce va cauza
este mai multă neîncredere,

553
00:25:09,175 --> 00:25:13,646
pentru că ei
nu se văd pe ei înșiși.

554
00:25:13,646 --> 00:25:16,282
Primul gol
cu copii ca Aron

555
00:25:16,282 --> 00:25:17,950
este doar pentru a obține contact vizual...

556
00:25:17,950 --> 00:25:19,385
doar pentru a spune ceva

557
00:25:19,385 --> 00:25:21,854
să văd dacă pot obține contact vizual
de la acest copil,

558
00:25:21,854 --> 00:25:23,055
construiți relația,

559
00:25:23,055 --> 00:25:25,191
și mergi înainte de acolo.

560
00:25:25,191 --> 00:25:28,194
- Bine, băieți,
cercetare text-to-world--

561
00:25:28,194 --> 00:25:32,565
și aici este
se transformă în nivel de facultate.

562
00:25:32,565 --> 00:25:34,300
Când mă uit la copiii noștri...

563
00:25:34,300 --> 00:25:36,769
Mă gândesc la asta
din când în când,

564
00:25:36,769 --> 00:25:39,672
și va fi doar un student
în special.

565
00:25:39,672 --> 00:25:42,575
Și voi încerca să le imaginez,
ca, zece ani mai departe.

566
00:25:42,575 --> 00:25:45,077
Cum ar fi, ce sunt
vei face?

567
00:25:45,077 --> 00:25:48,480
Băieți, haideți cu capul în jos.
Vom merge la laboratoare.

568
00:25:48,480 --> 00:25:51,250
Pe unele dintre ele le pot imagina.
Unele dintre ele nu pot.

569
00:25:51,250 --> 00:25:53,085
Ar trebui să existe
câteva cuvinte cheie, băieți

570
00:25:53,085 --> 00:25:56,388
poate scoate din întrebare
și conectați-vă la Google.

571
00:25:56,388 --> 00:25:58,224
le-as dori
doar sa poti,

572
00:25:58,224 --> 00:25:59,959
știi, ai o familie
dacă asta vor ei.

573
00:25:59,959 --> 00:26:01,728
Au... ține apăsat un loc de muncă...

574
00:26:01,728 --> 00:26:05,497
contribuie doar și fii fericit.

575
00:26:05,497 --> 00:26:08,434
Asta... asta e partea
asta ma preocupa.

576
00:26:08,434 --> 00:26:10,837
- Asta am spus.

577
00:26:10,837 --> 00:26:15,942
- Aron, de ce filmezi...

578
00:26:15,942 --> 00:26:19,445
- Ar trebui
a filma orice.

579
00:26:19,445 --> 00:26:22,181
- Nu eu.

580
00:26:22,181 --> 00:26:24,150
Nu mă filmezi.
- Ei bine, nu...

581
00:26:24,150 --> 00:26:27,854
- Ar fi bine să-l oprești.

582
00:26:27,854 --> 00:26:29,188
Nu înţeleg.

583
00:26:33,592 --> 00:26:37,063
- Metalul vorbește despre ce
nu vrem să vorbim despre.

584
00:26:37,063 --> 00:26:38,831
[note dure de chitară electrică]

585
00:26:38,831 --> 00:26:42,034
[în ritm rapid
muzica de chitara electrica]

586
00:26:42,034 --> 00:26:47,006
*

587
00:26:47,006 --> 00:26:50,810
Mama mea a fost mereu...

588
00:26:50,810 --> 00:26:56,248
un fel de roller-coastery
cu ea...

589
00:26:56,248 --> 00:26:57,650
um, cum vede ea lucrurile

590
00:26:57,650 --> 00:27:00,987
și stările ei de spirit și altele.

591
00:27:00,987 --> 00:27:03,622
*

592
00:27:03,622 --> 00:27:05,357
E bine că am muzică

593
00:27:05,357 --> 00:27:09,161
și un creion și hârtie.

594
00:27:09,161 --> 00:27:11,764
În caz contrar,
Aș fi posibil mort

595
00:27:11,764 --> 00:27:13,900
sau mi-am tăiat încheieturile până acum.

596
00:27:18,304 --> 00:27:19,906
- Dacă am putea lua
acești copii acasă

597
00:27:19,906 --> 00:27:22,308
și arată-le doar
cum e?

598
00:27:22,308 --> 00:27:25,311
Adică,
asta vrei sa faci.

599
00:27:25,311 --> 00:27:27,079
La sfârșitul zilei,
vrei doar să-i iei acasă.

600
00:27:27,079 --> 00:27:30,382
Dar, um, nu poți.

601
00:27:30,382 --> 00:27:31,718
Tu nu.

602
00:27:33,352 --> 00:27:34,353
În regulă.

603
00:27:34,353 --> 00:27:36,255
- Doi, trei, patru.

604
00:27:36,255 --> 00:27:39,258
[muzică mohorâtă]

605
00:27:39,258 --> 00:27:44,063
*

606
00:27:44,063 --> 00:27:48,100
- * O, Penelope,
esti plin de aer? *

607
00:27:48,100 --> 00:27:52,204
* Oxigen înghițit
asta te face să plutești? *

608
00:27:52,204 --> 00:27:54,006
- Îmi place să cânt la chitară
cu el.

609
00:27:54,006 --> 00:27:55,708
Îmi place să mă joc cu,
ca, câțiva dintre acești tipi.

610
00:27:55,708 --> 00:27:57,576
Ei... îmi place faptul
că nu trebuie să vorbim.

611
00:27:57,576 --> 00:27:59,378
Asta-i cel mai mare
bucata, stii?

612
00:27:59,378 --> 00:28:01,147
Lipsa de a vorbi,
si apoi tu...

613
00:28:01,147 --> 00:28:02,381
mai există
acea comunicare în curs.

614
00:28:02,381 --> 00:28:04,250
Cred că asta e... este uriaș.

615
00:28:04,250 --> 00:28:06,085
Din anumite motive, simt
ca asta e aproape la fel de puternic

616
00:28:06,085 --> 00:28:08,387
ca orice facem vreodată
în clasă.

617
00:28:08,387 --> 00:28:10,957
- * Oh

618
00:28:10,957 --> 00:28:14,426
* Oh-oh-hoa-oh

619
00:28:14,426 --> 00:28:16,628
- Academicieni
a fost foarte important,

620
00:28:16,628 --> 00:28:22,034
dar cade pe secunda
persoanei în ansamblu,

621
00:28:22,034 --> 00:28:24,971
și, ca,
a face o ființă umană mai bună...

622
00:28:24,971 --> 00:28:27,573
instrumente doar pentru,
știi, te înțelegi

623
00:28:27,573 --> 00:28:29,842
și a fi capabil să comunice

624
00:28:29,842 --> 00:28:32,812
cum se simt ei și susțin
pentru ei înșiși,

625
00:28:32,812 --> 00:28:34,713
și doar toate
aceste mici lectii

626
00:28:34,713 --> 00:28:38,217
și încurajări pozitive.

627
00:28:38,217 --> 00:28:41,520
- * O, Penelope,
esti plin de aer? *

628
00:28:41,520 --> 00:28:43,355
- Speri
ai o interacțiune bună

629
00:28:43,355 --> 00:28:46,092
cu ei în acea vineri
sau vreun motiv pentru ei...

630
00:28:46,092 --> 00:28:48,094
pentru a le obține
sa revin luni.

631
00:28:48,094 --> 00:28:50,362
- * Se vor umfla plămânii?

632
00:28:50,362 --> 00:28:57,569
* Mă deprimă
sa te vad ca te chinui *

633
00:28:57,569 --> 00:29:00,372
* Oh-hoa-oh

634
00:29:00,372 --> 00:29:02,141
[bătăi pline de tobe]

635
00:29:02,141 --> 00:29:05,577
- Înainte de aici,
Nu am vrut să mă ridic.

636
00:29:05,577 --> 00:29:09,048
Dar cred că, din prima zi aici,

637
00:29:09,048 --> 00:29:11,417
Mi-a plăcut să fiu aici,

638
00:29:11,417 --> 00:29:15,254
și eu—am simțit
că ar trebui să fiu aici.

639
00:29:15,254 --> 00:29:17,589
Acesta a fost un motiv destul de bun
pentru mine, știi,

640
00:29:17,589 --> 00:29:19,391
ridică-te și pleacă.

641
00:29:19,391 --> 00:29:21,427
- [fluieră]

642
00:29:21,427 --> 00:29:22,895
[bătăi pline de tobe]

643
00:29:27,599 --> 00:29:29,936
- Să facem asta înainte de sfârșit
a perioadei.

644
00:29:29,936 --> 00:29:31,603
Trecem la enzime
începând de mâine.

645
00:29:31,603 --> 00:29:33,772
Așa că trebuie să facem asta.
- Se pregătește joi.

646
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
- Mmm.

647
00:29:39,912 --> 00:29:43,149
- Oh, şi mă amestec
chipsuri de ciocolată albă.

648
00:29:43,149 --> 00:29:47,887
Și apoi voi pune 1 mililitru
în patru dintre acestea,

649
00:29:47,887 --> 00:29:50,322
și apoi fă
diferitele teste.

650
00:29:50,322 --> 00:29:51,690
Sunt patru teste diferite.

651
00:29:51,690 --> 00:29:56,595
Există lipide,
glucoză, amidon,

652
00:29:56,595 --> 00:29:58,064
si proteine.

653
00:29:59,798 --> 00:30:01,934
am paralizie cerebrala,

654
00:30:01,934 --> 00:30:05,504
deci eram diferit
decât majoritatea celorlalți copii.

655
00:30:05,504 --> 00:30:09,375
Nu prea poți să-l vezi,
dar o fac.

656
00:30:09,375 --> 00:30:12,011
Presupun că cu paralizie cerebrală
este că îți afectează mușchii

657
00:30:12,011 --> 00:30:13,612
in bratele tale.

658
00:30:13,612 --> 00:30:16,348
Și le am pe toate
toată partea stângă a corpului meu,

659
00:30:16,348 --> 00:30:18,384
dar am un adevărat,
caz real ușor.

660
00:30:18,384 --> 00:30:20,352
In unele cazuri,
este... este foarte rău.

661
00:30:20,352 --> 00:30:22,754
Unii copii nici nu pot merge
sau vorbesc.

662
00:30:22,754 --> 00:30:24,090
Am avut noroc.
pot merge.

663
00:30:24,090 --> 00:30:26,258
pot vorbi.
Pot face totul.

664
00:30:26,258 --> 00:30:28,627
Dar, ca, dacă am
să fac ceva cu mâinile mele,

665
00:30:28,627 --> 00:30:32,664
fizic, e greu.

666
00:30:32,664 --> 00:30:36,068
Nu m-a lovit cu adevărat până când
Am ajuns la liceu.

667
00:30:36,068 --> 00:30:37,469
Apoi a fost puțin greu.

668
00:30:37,469 --> 00:30:40,739
Ca, am fost luat
mult timp

669
00:30:40,739 --> 00:30:42,074
pentru că nu puteam face lucruri

670
00:30:42,074 --> 00:30:44,276
cum au făcut alții uneori,
deci.

671
00:30:46,812 --> 00:30:49,615
Nu am fost niciodată cu adevărat bun
la scoala.

672
00:30:49,615 --> 00:30:51,884
Nu am găsit niciodată o școală
asta m-ar ajuta.

673
00:30:54,120 --> 00:30:55,721
Te-ai gândi
dacă ai veni la o școală

674
00:30:55,721 --> 00:30:58,824
care era plin de delincvenți,
ar fi cu toții ticăloși,

675
00:30:58,824 --> 00:31:00,359
dar nu au fost.

676
00:31:00,359 --> 00:31:01,994
Bună dimineața
si azi.

677
00:31:01,994 --> 00:31:03,930
Am simțit că, imediat,
cum am venit aici,

678
00:31:03,930 --> 00:31:05,764
Am avut tone de oameni
peste tot in jurul meu...

679
00:31:05,764 --> 00:31:08,300
ca, din punct de vedere al prietenului...
și și-a făcut mulți prieteni.

680
00:31:08,300 --> 00:31:10,869
Și mă potrivesc.
Am simțit că mă potrivesc perfect.

681
00:31:10,869 --> 00:31:13,205
M-am simțit normal odată...

682
00:31:13,205 --> 00:31:16,475
un copil normal
potrivindu-se.

683
00:31:16,475 --> 00:31:19,278
- Uau!
Da.

684
00:31:19,278 --> 00:31:21,013
- Sună în jurul rozului!

685
00:31:21,013 --> 00:31:22,148
- Te duci la...

686
00:31:49,308 --> 00:31:51,510
- Este un lucru evident
nevoie de ea.

687
00:31:51,510 --> 00:31:52,878
făceam
toate aceste trimiteri

688
00:31:52,878 --> 00:31:54,480
la aceste agenții externe.

689
00:31:54,480 --> 00:31:57,349
Și unde ar scădea mingea
este atunci când acești copii pleacă...

690
00:31:57,349 --> 00:31:58,817
și nu spun tot...

691
00:31:58,817 --> 00:32:01,487
dar când majoritatea dintre
Acești copii părăsesc această clădire,

692
00:32:01,487 --> 00:32:03,990
viețile lor sunt atât de haotice
că e nedrept

693
00:32:03,990 --> 00:32:05,157
ca să cred că,

694
00:32:05,157 --> 00:32:06,458
„Am stabilit o întâlnire la ora 3:00

695
00:32:06,458 --> 00:32:08,160
„dincolo de oraș
pentru ca tu să primești consiliere.

696
00:32:08,160 --> 00:32:09,528
De ce nu ai reușit?”

697
00:32:09,528 --> 00:32:11,297
„Ei bine, mama mea
a fost leșinat pe canapea.

698
00:32:11,297 --> 00:32:12,931
Nu puteam merge pe acolo
pana la vreme.

699
00:32:12,931 --> 00:32:14,333
Nu am bani pentru un permis de autobuz,

700
00:32:14,333 --> 00:32:17,103
si nimeni altcineva
ar putea veni să mă ia”.

701
00:32:17,103 --> 00:32:19,538
- Vino aici.
- Am continuat,

702
00:32:19,538 --> 00:32:21,540
„Nu contează
dacă fac aceste trimiteri.

703
00:32:21,540 --> 00:32:23,842
„Și nici măcar nu contează
că vor să meargă la el.

704
00:32:23,842 --> 00:32:25,444
Ei nu au acces.”

705
00:32:25,444 --> 00:32:26,612
Și așa având...

706
00:32:26,612 --> 00:32:29,048
literalmente plecând,
știi, 100 de metri,

707
00:32:29,048 --> 00:32:30,416
și spunând: „Iată.

708
00:32:30,416 --> 00:32:31,984
„Asta este ceea ce
vorbeam despre.

709
00:32:31,984 --> 00:32:33,419
Să te conectăm
chiar acum"

710
00:32:33,419 --> 00:32:35,054
a făcut toată diferența
in lume--

711
00:32:35,054 --> 00:32:37,623
Adică din abuzul de substanțe
la consiliere.

712
00:32:37,623 --> 00:32:39,891
Adică, nici nu pot să-ți spun
câți copii nu au văzut

713
00:32:39,891 --> 00:32:43,262
un medic primar
doar pentru un control al copilului bine

714
00:32:43,262 --> 00:32:44,563
din moment ce ei
erau la grădiniță.

715
00:32:44,563 --> 00:32:47,433
- Și dacă sunt copii
ai mult stres,

716
00:32:47,433 --> 00:32:49,035
produc mai mult acid stomacal,

717
00:32:49,035 --> 00:32:50,269
și vor primi cu adevărat,
un fel,

718
00:32:50,269 --> 00:32:52,204
stomac deranjat,
unde doare să mănânci.

719
00:32:52,204 --> 00:32:54,673
Să vedem... și apoi
Am vaccinurile tale.

720
00:32:54,673 --> 00:32:56,075
Sunteți cu toții prinși.

721
00:32:56,075 --> 00:32:58,244
Și apoi amintește-mi...
care locuiește în familia ta...

722
00:32:58,244 --> 00:33:00,379
mama, tata, frații, surorile?

723
00:33:00,379 --> 00:33:03,215
- Mătușa mea și vărul meu.

724
00:33:03,215 --> 00:33:04,783
- Bine, am inteles.

725
00:33:04,783 --> 00:33:07,786
- Părinții mei erau prea tineri
când m-au avut.

726
00:33:07,786 --> 00:33:11,657
Tatăl meu a fost, cred,
17 ani, iar mama mea avea 21 de ani.

727
00:33:11,657 --> 00:33:13,425
Aveau să renunțe la mine
pentru adopție,

728
00:33:13,425 --> 00:33:14,693
dar bunicii mei au spus nu,

729
00:33:14,693 --> 00:33:15,994
pentru ca eu
a fost primul nepot.

730
00:33:15,994 --> 00:33:17,563
Așa că doar m-au luat.

731
00:33:17,563 --> 00:33:20,532
- Deci la sfârşit de săptămână, tu
ai pe cineva să gătească pentru tine?

732
00:33:20,532 --> 00:33:22,301
Și ai mâncare
in weekend?

733
00:33:22,301 --> 00:33:24,070
- Da, mm-hmm.
- Bine.

734
00:33:24,070 --> 00:33:25,571
Ce te deranjează
zilele astea?

735
00:33:25,571 --> 00:33:27,339
Orice este bun
din mintea ta, sau...

736
00:33:27,339 --> 00:33:29,108
- Păi, de parcă n-am
orice mă deranjează.

737
00:33:29,108 --> 00:33:30,409
Nu știu.

738
00:33:30,409 --> 00:33:32,111
Ca, nu văd
iubitul meu atât de mult.

739
00:33:32,111 --> 00:33:33,812
Este, ca,
mă enervează că, cum ar fi...

740
00:33:33,812 --> 00:33:35,747
- Da, am inteles.

741
00:33:35,747 --> 00:33:38,450
Că el, ce,
nu vrea sa fim impreuna?

742
00:33:38,450 --> 00:33:42,254
- Nu, ca, nu.
El doar... nu știu.

743
00:33:42,254 --> 00:33:43,822
Uh, cel mai bun al meu...

744
00:33:43,822 --> 00:33:46,725
Ei bine, al meu... cine a fost al meu
cel mai bun prieten la acea vreme...

745
00:33:46,725 --> 00:33:48,860
numele lui este Mark.

746
00:33:48,860 --> 00:33:50,296
Eram foarte aproape,

747
00:33:50,296 --> 00:33:52,764
și am primit
putin mai aproape,

748
00:33:52,764 --> 00:33:56,235
pentru că am început să ne întâlnim
pentru o vreme.

749
00:33:56,235 --> 00:33:57,869
El a fost... a fost un...
nu vreau sa...

750
00:33:57,869 --> 00:33:59,871
nu, nu vreau să spun
a fost violent,

751
00:33:59,871 --> 00:34:05,577
dar are un atac în cuplu
acuzații împotriva lui și altele.

752
00:34:08,080 --> 00:34:09,448
Pentru aniversarea mea de 18 ani,

753
00:34:09,448 --> 00:34:14,586
am ieșit și am băut o cincime
de băutură tare.

754
00:34:14,586 --> 00:34:16,688
[copii râd
și vorbând indistinct]

755
00:34:16,688 --> 00:34:18,357
Și tot ce îmi amintesc
m-au băgat în camion,

756
00:34:18,357 --> 00:34:19,958
și apoi am leșinat.

757
00:34:19,958 --> 00:34:22,094
Și apoi tot ce îmi amintesc
se trezește vomând peste tot.

758
00:34:22,094 --> 00:34:23,529
Nu puteam vedea nimic.

759
00:34:23,529 --> 00:34:25,464
puteam auzi,
dar nu puteam vedea.

760
00:34:25,464 --> 00:34:28,434
Tot ce am văzut a fost o lumină strălucitoare.

761
00:34:28,434 --> 00:34:31,137
Oamenii
cu care ne-am dus ne-am întors

762
00:34:31,137 --> 00:34:33,472
și a încercat să vină să mă verifice,
iar Mark nu le-a lăsat.

763
00:34:33,472 --> 00:34:36,442
El a spus: „Nu, ea este bine”.

764
00:34:36,442 --> 00:34:40,979
Alcoolul meu din sânge era de .25,
deci mult peste...

765
00:34:40,979 --> 00:34:42,881
da, am baut mult.

766
00:34:42,881 --> 00:34:45,717
a spus doctorul
Eu... aș fi putut muri.

767
00:34:45,717 --> 00:34:48,187
Și probabil el
nu i-ar fi păsat.

768
00:34:50,622 --> 00:34:52,258
- Este un fel de posesiv
despre tine, crezi?

769
00:34:52,258 --> 00:34:53,825
- Nu.
- Bine.

770
00:34:53,825 --> 00:34:55,694
El nu spune: „Dacă ești
nu se întorc în zece minute,

771
00:34:55,694 --> 00:34:57,429
Voi ști că ai fost
să mă înșele”.

772
00:34:57,429 --> 00:34:58,530
- Nu.

773
00:34:58,530 --> 00:34:59,831
- În regulă.
Sunt niște tipi ca ăsta.

774
00:34:59,831 --> 00:35:02,768
- Aș vrea,
innebuneste.

775
00:35:02,768 --> 00:35:07,273
- Cred că cel mai mare eșec
avem chiar acum

776
00:35:07,273 --> 00:35:09,007
cu fetele astea

777
00:35:09,007 --> 00:35:14,880
nu recunoaște
cât de slabă este stima de sine.

778
00:35:14,880 --> 00:35:16,182
Adică, asta poate merge până la capăt

779
00:35:16,182 --> 00:35:17,916
din ce media
te invata despre...

780
00:35:17,916 --> 00:35:20,018
de ceea ce este sexy și
ce este atractiv la femei,

781
00:35:20,018 --> 00:35:23,789
la multe dintre aceste fete
fie au figuri paterne

782
00:35:23,789 --> 00:35:26,658
care nu sunt active
sau nu sunt pozitive.

783
00:35:26,658 --> 00:35:29,428
Și unii sunt
să nu fi fost văzut niciodată.

784
00:35:29,428 --> 00:35:31,129
Deci asta e una...

785
00:35:31,129 --> 00:35:35,434
va fi ceva care
ei caută continuu.

786
00:35:35,434 --> 00:35:37,736
Știi, noi... forțăm atât de tare
căci, știi,

787
00:35:37,736 --> 00:35:39,905
„Avem...
trebuie să facem sex.

788
00:35:39,905 --> 00:35:42,641
Uită-te la toți acești copii
rămâne însărcinată”.

789
00:35:42,641 --> 00:35:45,844
Sunt de acord că ei
trebuie să știi ce să folosești,

790
00:35:45,844 --> 00:35:48,847
dar cred că oamenii sar peste
chiar dincolo de problema mai mare,

791
00:35:48,847 --> 00:35:51,417
ceea ce este pozitiv,
relații sănătoase,

792
00:35:51,417 --> 00:35:54,686
și înțelegerea valorii lor.

793
00:35:54,686 --> 00:35:56,455
Deci trebuie să fii
dispus să meargă...

794
00:35:56,455 --> 00:35:58,324
trebuie să-l dea cu piciorul la bordură
si mergi mai departe.

795
00:35:58,324 --> 00:36:00,292
Sunt o mulțime de tipi grozavi
acolo afară.

796
00:36:00,292 --> 00:36:02,160
- Da.
- Bine, da.

797
00:36:19,878 --> 00:36:22,848
- Lincoln stă
chiar în inimă

798
00:36:22,848 --> 00:36:27,586
din zona cea mai activă
în comunitatea noastră,

799
00:36:27,586 --> 00:36:32,391
în ceea ce privește atacurile,
activități de bande, absentism,

800
00:36:32,391 --> 00:36:35,761
înjunghieri, crime.

801
00:36:35,761 --> 00:36:39,431
Auzim
că gașca de pe Strada 13

802
00:36:39,431 --> 00:36:43,235
chiar împinge metanfetamina
chiar acum.

803
00:36:43,235 --> 00:36:44,570
Acum câteva săptămâni,

804
00:36:44,570 --> 00:36:48,774
aveam o mașină
trageți în fața lui Lincoln.

805
00:36:48,774 --> 00:36:53,645
Unul dintre oamenii care a fost
vânzarea de metanfetamina în zona noastră

806
00:36:53,645 --> 00:36:55,514
am încercat să iau unul dintre...

807
00:36:55,514 --> 00:36:56,815
unul dintre copiii noștri.

808
00:36:58,950 --> 00:37:02,754
O chema,
încercând să o fac să cumpere,

809
00:37:02,754 --> 00:37:05,257
și ea a spus că a terminat
cu ea.

810
00:37:05,257 --> 00:37:08,360
Ei foloseau metanfetamina
in masina,

811
00:37:08,360 --> 00:37:10,496
și a luat o pufătură,
și i-a suflat în față,

812
00:37:10,496 --> 00:37:15,334
si a spus,
— Te vei întoarce, cățea.

813
00:37:15,334 --> 00:37:19,037
Și, din păcate, cu metanfetamina,

814
00:37:19,037 --> 00:37:23,041
este atât de captivant
că drumul înapoi...

815
00:37:23,041 --> 00:37:28,046
Eu doar... tu nu vezi copii
revenind foarte des.

816
00:37:28,046 --> 00:37:31,783
Deci de aceea
Sunt foarte îngrijorat,

817
00:37:31,783 --> 00:37:35,721
întrucât se pare că metanfetamina
a lovit Lincoln.

818
00:37:37,289 --> 00:37:40,426
[palavrie indistinta]

819
00:37:41,827 --> 00:37:43,329
- Venind în Lincoln,

820
00:37:43,329 --> 00:37:46,532
M-am gândit doar la toată drama
pur și simplu ar pleca.

821
00:37:46,532 --> 00:37:49,301
Începeam de undeva nou.

822
00:37:49,301 --> 00:37:52,237
La început,
Eram doar cam trist,

823
00:37:52,237 --> 00:37:55,073
și l-a acoperit
cu fata asta cu adevărat zgomotoasă care,

824
00:37:55,073 --> 00:37:57,476
cum ar fi, a alergat în jur
fiind prieten cu toată lumea.

825
00:38:00,679 --> 00:38:02,881
Am multe
a lucrurilor ascunse în mine

826
00:38:02,881 --> 00:38:05,617
despre care nimeni nu știe.

827
00:38:07,719 --> 00:38:10,389
Acolo e mama mea.

828
00:38:10,389 --> 00:38:12,824
Mama mea are ochi alune.

829
00:38:12,824 --> 00:38:14,292
Și eu?

830
00:38:14,292 --> 00:38:18,430
Am ochi căprui,
din pacate.

831
00:38:18,430 --> 00:38:22,100
Îmi doream un fel de ochi deschisi.

832
00:38:22,100 --> 00:38:23,134
[copii vorbesc]

833
00:38:23,134 --> 00:38:25,236
Când aveam șapte sau opt,

834
00:38:25,236 --> 00:38:28,807
Îmi amintesc că am văzut-o pe mama
și știind, un fel,

835
00:38:28,807 --> 00:38:30,942
ceva nu era în regulă cu ea.
- Vino aici o secundă.

836
00:38:30,942 --> 00:38:33,111
A spus că a fost șchioapă să văd
el, și că a suge mingi.

837
00:38:33,111 --> 00:38:35,113
- Acesta este... acesta este sexy ta,
mama fierbinte!

838
00:38:35,113 --> 00:38:37,282
Aceasta este mama ta sexy și fierbinte!

839
00:38:37,282 --> 00:38:39,117
- E pe tricoul lui!

840
00:38:39,117 --> 00:38:40,285
Și familia mea știa.

841
00:38:40,285 --> 00:38:41,887
Și au încercat să mă adăpostească

842
00:38:41,887 --> 00:38:43,321
departe de ea
cât au putut,

843
00:38:43,321 --> 00:38:44,856
dar a fost foarte greu,

844
00:38:44,856 --> 00:38:46,458
pentru că am aflat despre ce
se petrecea

845
00:38:46,458 --> 00:38:47,993
cu D.A.R.E. program

846
00:38:47,993 --> 00:38:51,162
care a venit la școala noastră
și ne-a vorbit despre droguri.

847
00:38:51,162 --> 00:38:53,599
Mi-am dat seama: „Mama mea
face aceleași lucruri

848
00:38:53,599 --> 00:38:56,001
ei mă învață să nu fac”.

849
00:38:58,336 --> 00:39:01,172
Poți întreba pe oricine
la aceasta scoala.

850
00:39:01,172 --> 00:39:04,976
Ei vor spune: „Nu,
Nu am auzit de metanfetamina”.

851
00:39:04,976 --> 00:39:09,748
Dar încerci o dată,
Îți promit că te va deține.

852
00:39:09,748 --> 00:39:11,049
Te vei gândi la asta.

853
00:39:11,049 --> 00:39:12,150
Vei fura bani.

854
00:39:12,150 --> 00:39:13,952
Îți vei minți familia.

855
00:39:13,952 --> 00:39:16,087
Și nu ai nicio problemă
privind-o pe mama ta în ochi,

856
00:39:16,087 --> 00:39:17,689
spunând că vei pleca
undeva

857
00:39:17,689 --> 00:39:20,158
că nu mergi cu adevărat.

858
00:39:20,158 --> 00:39:24,095
Aș putea să mă uit la ea și să spun:
„Ei bine, ea m-a mințit.

859
00:39:24,095 --> 00:39:26,097
Care este problema?"

860
00:39:26,097 --> 00:39:27,566
- Deci, până acum,
este doar un fel

861
00:39:27,566 --> 00:39:29,100
un vehicul suspect
asta e...

862
00:39:29,100 --> 00:39:30,969
- Toate au fost împlinite.
- Aţi terminat?

863
00:39:30,969 --> 00:39:32,003
- Nicio întrebare.

864
00:39:32,003 --> 00:39:34,039
Vehicul suspect
pentru că a tras-o pe Kelsey

865
00:39:34,039 --> 00:39:35,641
peste și a spus că.

866
00:39:35,641 --> 00:39:37,208
Adică, ea încă
este cu adevărat supărat din cauza asta.

867
00:39:37,208 --> 00:39:38,744
Încerc să o prind
la clinică să vorbesc despre asta,

868
00:39:38,744 --> 00:39:40,045
deci cred ca vom vedea.

869
00:39:40,045 --> 00:39:41,713
- Dacă îl văd
vorbind cu copiii,

870
00:39:41,713 --> 00:39:43,815
Am să trec peste
si infrunta-l.

871
00:39:43,815 --> 00:39:45,717
Știu doar ce băieți ăștia
a face fetele noastre.

872
00:39:45,717 --> 00:39:49,421
- Ei bine, da.
- Și... și așa.

873
00:39:49,421 --> 00:39:51,523
- Da.
De acord.

874
00:39:51,523 --> 00:39:53,792
- M-am trezit.

875
00:39:53,792 --> 00:39:58,163
- Multe stime de sine deteriorate
și stima de sine.

876
00:39:58,163 --> 00:40:01,800
- Acum, cum... ce suntem
îi vei aduce înapoi pe acești copii?

877
00:40:01,800 --> 00:40:04,536
- Ei bine, toată lumea continuă să vorbească
despre abordarea drogurilor.

878
00:40:04,536 --> 00:40:05,871
Chestia mea este,
trebuie să ne adresăm

879
00:40:05,871 --> 00:40:08,106
ce provoacă
să folosească aceste medicamente.

880
00:40:08,106 --> 00:40:10,909
Asta este
trebuie să ne dăm seama.

881
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
- Îmi iubesc mama.

882
00:40:16,147 --> 00:40:17,649
E doar greu.

883
00:40:20,051 --> 00:40:22,821
Și zilele trecute,
Am încercat să-i spun

884
00:40:22,821 --> 00:40:28,193
despre ce mi s-a întâmplat
când locuiam în Tri-Cities.

885
00:40:28,193 --> 00:40:31,797
Pentru că mergeam acasă
de la scoala intr-o zi...

886
00:40:36,935 --> 00:40:40,038
și această persoană
vine în spatele meu și am fost...

887
00:40:40,038 --> 00:40:43,475
Eram în clasa a șasea,
12 ani--

888
00:40:43,475 --> 00:40:45,511
și doar mă apucă.

889
00:40:45,511 --> 00:40:47,513
Și am primit...

890
00:40:47,513 --> 00:40:52,283
Am fost molestat sexual.

891
00:40:52,283 --> 00:40:55,286
Și tipul mi-a dat drumul

892
00:40:55,286 --> 00:40:57,388
și mi-a spus dacă spun cuiva,

893
00:40:57,388 --> 00:40:59,124
el îmi va ucide familia.

894
00:40:59,124 --> 00:41:01,560
O să găsească totul
Am iubit vreodată

895
00:41:01,560 --> 00:41:03,228
și arde-l.

896
00:41:05,764 --> 00:41:07,866
Și așa în fiecare zi după aceea,

897
00:41:07,866 --> 00:41:11,369
Aș trece pe lângă aceeași casă

898
00:41:11,369 --> 00:41:13,271
și doar plângi și plângi.

899
00:41:13,271 --> 00:41:15,841
Du-te la școală, fii agresat,
vino acasa--

900
00:41:15,841 --> 00:41:17,643
în fiecare zi.

901
00:41:19,745 --> 00:41:21,379
Și am avut acest câine mare.

902
00:41:21,379 --> 00:41:23,048
Numele lui era Harley.

903
00:41:23,048 --> 00:41:25,951
Acest câine a fost singurul meu prieten...
câinele familiei noastre.

904
00:41:25,951 --> 00:41:28,687
Și îmi amintesc de o noapte,

905
00:41:28,687 --> 00:41:30,889
eu doar...

906
00:41:30,889 --> 00:41:33,491
Nu voiam să fiu în viață,

907
00:41:33,491 --> 00:41:35,894
așa că intrasem în dulapul meu.

908
00:41:35,894 --> 00:41:37,929
am plecat...
Am lăsat ușa camerei deschisă.

909
00:41:37,929 --> 00:41:39,731
Nu l-am încuiat sau altceva,
dar era închis.

910
00:41:39,731 --> 00:41:42,801
Dar nu am... am un lacăt,
dar nu l-am blocat.

911
00:41:42,801 --> 00:41:44,102
Și am lăsat-o pe Harley în cameră,

912
00:41:44,102 --> 00:41:46,237
și a început să latre
cu adevărat tare.

913
00:41:46,237 --> 00:41:49,641
Și dacă n-ar fi avut
făcut asta... cine știe?

914
00:41:49,641 --> 00:41:51,843
S-ar putea să nu am
chiar a fost aici.

915
00:41:59,484 --> 00:42:02,921
- Privind înapoi la viața mea,

916
00:42:02,921 --> 00:42:05,724
fiind agresat sexual
in liceu,

917
00:42:05,724 --> 00:42:07,626
Am fost cineva care, știi,

918
00:42:07,626 --> 00:42:08,960
consumat droguri pentru a evita

919
00:42:08,960 --> 00:42:10,996
toată prelucrarea
pentru asta--

920
00:42:10,996 --> 00:42:14,532
și evitat, evitat, evitat
trebuind să se ocupe de asta.

921
00:42:17,002 --> 00:42:19,671
- După aceea,
M-am văzut urât.

922
00:42:19,671 --> 00:42:21,940
m-am urât.

923
00:42:21,940 --> 00:42:23,942
Pur și simplu m-am simțit ca această pată mare
plimbându-se.

924
00:42:23,942 --> 00:42:26,277
M-am simțit ca acest zombi.

925
00:42:26,277 --> 00:42:28,479
- Multe dintre aceste tinere femei
venind pe aici, vreau să spun,

926
00:42:28,479 --> 00:42:30,248
care a fost ultimul nostru

927
00:42:30,248 --> 00:42:32,684
peste una din patru dintre aceste fete
au fost agresate sexual.

928
00:42:32,684 --> 00:42:34,219
Cred că a fost unul din trei.

929
00:42:34,219 --> 00:42:36,154
Deci tu vorbesti unul
la fiecare trei fete

930
00:42:36,154 --> 00:42:37,989
vezi mergând
pe acest hol

931
00:42:37,989 --> 00:42:39,825
care are atât de puțină valoare de sine,

932
00:42:39,825 --> 00:42:42,127
din cauza tuturor acestor evenimente
care s-au construit,

933
00:42:42,127 --> 00:42:44,930
și nu am avut niciodată o șansă
să vorbesc cu adevărat,

934
00:42:44,930 --> 00:42:46,698
pentru că nu au
un mediu sigur

935
00:42:46,698 --> 00:42:48,900
pentru a face acea procesare în.

936
00:42:51,002 --> 00:42:54,706
- Eu doar... am ținut totul înăuntru.

937
00:42:56,642 --> 00:43:01,246
Nu mi-am dorit niciodată
oricine sa stie asta despre mine.

938
00:43:06,317 --> 00:43:08,119
- Nu este
că te judec.

939
00:43:08,119 --> 00:43:09,955
Știu de ce fumezi iarbă.

940
00:43:09,955 --> 00:43:11,857
Știu de ce fumezi metanfetamina.
Nu vrei să simți.

941
00:43:11,857 --> 00:43:13,524
Adică,
asta e marea provocare,

942
00:43:13,524 --> 00:43:15,526
Vă rog să încercați
simțind un pic.

943
00:43:15,526 --> 00:43:17,162
Pentru că uneori
cand simti,

944
00:43:17,162 --> 00:43:19,364
te ghideaza in directie
că ar trebui să mergi

945
00:43:19,364 --> 00:43:21,266
și nu unde ești.

946
00:43:39,685 --> 00:43:44,255
- Deci răspunsul
la întrebarea este trei.

947
00:43:44,255 --> 00:43:45,623
Unsprezece este unul.

948
00:43:45,623 --> 00:43:48,026
Eram puțin nervos,
să fiu sincer.

949
00:43:48,026 --> 00:43:49,995
Prima zi
că am venit aici,

950
00:43:49,995 --> 00:43:52,030
Am pornit camera ISS.

951
00:43:52,030 --> 00:43:56,334
Și copiii
nu erau deloc pentru asta.

952
00:43:56,334 --> 00:43:59,037
Nu le place, pentru că
sunt departe de semenii lor,

953
00:43:59,037 --> 00:44:03,108
sau mai degrabă ar fi
afară alergând sau orice altceva.

954
00:44:03,108 --> 00:44:05,043
Dar nu a durat mult.

955
00:44:05,043 --> 00:44:08,279
Odată ce și-au dat seama că, „Hei,
Îmi place cam această persoană,

956
00:44:08,279 --> 00:44:10,648
deci nu voi fi"--
știi, asta...

957
00:44:10,648 --> 00:44:11,750
chiar nu a durat mult.

958
00:44:11,750 --> 00:44:13,151
Cred că în acea zi,

959
00:44:13,151 --> 00:44:15,153
de fapt,
Câștigeam copii.

960
00:44:15,153 --> 00:44:16,521
Asta trebuie să facem.

961
00:44:16,521 --> 00:44:18,289
Profesorii erau ca,
„Serios?

962
00:44:18,289 --> 00:44:19,991
„Ei... ei stau acolo
si isi fac treaba?

963
00:44:19,991 --> 00:44:21,827
Este cu adevărat neobișnuit.”

964
00:44:21,827 --> 00:44:23,862
- Vărul meu, când am plecat
să vizitez Aberdeen,

965
00:44:23,862 --> 00:44:25,463
um, era ca...

966
00:44:25,463 --> 00:44:27,332
Încercam să fac mai bine
pentru că trebuie.

967
00:44:27,332 --> 00:44:28,333
Trebuie să.

968
00:44:28,333 --> 00:44:29,600
vreau sa absolv.

969
00:44:29,600 --> 00:44:31,336
Aș putea avea doar unul
la casa.

970
00:44:31,336 --> 00:44:36,341
Dar orice altceva
te trage înapoi.

971
00:44:36,341 --> 00:44:41,212
- Dianna a fost o persoană frecventă
în camera mea din cauza comportamentului.

972
00:44:41,212 --> 00:44:43,348
Ea este aici pentru consecință,

973
00:44:43,348 --> 00:44:45,951
iar ea ar intra
și trebuie să-și facă treaba,

974
00:44:45,951 --> 00:44:50,355
și să aibă regulile
și ce altceva din camera ISS.

975
00:44:52,991 --> 00:44:54,960
Și de-a lungul anilor, știi,

976
00:44:54,960 --> 00:44:56,928
tocmai am devenit foarte apropiați.

977
00:45:00,265 --> 00:45:04,369
- Shelly... aș merge
și spune-i totul.

978
00:45:04,369 --> 00:45:08,974
Tot timpul,
Aș intra acolo și aș plânge.

979
00:45:08,974 --> 00:45:10,675
Nu-mi găsesc telefonul.

980
00:45:10,675 --> 00:45:12,844
Doar mergi cu mine.

981
00:45:12,844 --> 00:45:15,146
Am fost dat afară din casa mea.

982
00:45:15,146 --> 00:45:16,514
M-a lovit de parcă--am fost ca,

983
00:45:16,514 --> 00:45:18,884
„Uau,
asta se intampla de fapt.

984
00:45:18,884 --> 00:45:20,518
„Unde mă voi duce?
Voi fi fără adăpost?

985
00:45:20,518 --> 00:45:21,953
„Cum voi fi?

986
00:45:21,953 --> 00:45:23,488
„Cum voi...
vei ajunge la scoala?

987
00:45:23,488 --> 00:45:25,256
Ce o sa fac?"

988
00:45:25,256 --> 00:45:27,525
Pentru că nu am încotro.

989
00:45:27,525 --> 00:45:29,094
- Raport despre un student de-al nostru...

990
00:45:29,094 --> 00:45:31,830
o posibilă neglijență și abuz.
- Bine.

991
00:45:31,830 --> 00:45:33,498
- Sunt îngrijorat de cum...

992
00:45:33,498 --> 00:45:35,867
care sunt repercusiunile
de a apela CPS

993
00:45:35,867 --> 00:45:37,402
pentru această domnișoară sunt.

994
00:45:37,402 --> 00:45:39,504
Chiar nu vreau
să aibă vreo reacție asupra ei.

995
00:45:39,504 --> 00:45:41,172
- Și... asta e ceva...

996
00:45:41,172 --> 00:45:43,708
- Brooke, e ca,
„Știi, trebuie să sun la CPS.”

997
00:45:43,708 --> 00:45:45,777
și am spus: „Știu”.

998
00:45:45,777 --> 00:45:48,013
- Știi, tocmai trebuie
punctul în care am simțit că,

999
00:45:48,013 --> 00:45:50,515
„Doamne, copilul ăsta
nu are încotro.

1000
00:45:50,515 --> 00:45:52,283
Nu are unde să meargă.”

1001
00:45:52,283 --> 00:45:54,019
- Shelly a fost ca,
— Cineva e aici să te vadă.

1002
00:45:54,019 --> 00:45:57,155
Și eu zic: „Cine?”
Este ca un lucrător CPS.

1003
00:45:57,155 --> 00:46:00,725
- O puneau
în custodie de protecție,

1004
00:46:00,725 --> 00:46:02,427
și că ei sunt...

1005
00:46:02,427 --> 00:46:04,996
au venit la mine și mi-au spus:
stii tu,

1006
00:46:04,996 --> 00:46:08,934
„Ești... vrei
fii interesat să o ia?"

1007
00:46:08,934 --> 00:46:12,003
Când copiii sunt
pus în plasament,

1008
00:46:12,003 --> 00:46:13,504
uneori acea experiență
este bun

1009
00:46:13,504 --> 00:46:16,474
iar uneori
acea experienta este proasta.

1010
00:46:16,474 --> 00:46:17,843
Știu asta direct.

1011
00:46:17,843 --> 00:46:21,512
Am fost... am fost de fapt în plasament
grija ca copil pentru o vreme.

1012
00:46:21,512 --> 00:46:23,314
Și eram într-o casă grozavă.

1013
00:46:23,314 --> 00:46:26,918
Și în al doilea am fost
era o casă groaznică...

1014
00:46:26,918 --> 00:46:29,354
a fost absolut groaznic.

1015
00:46:29,354 --> 00:46:33,491
Și eu zic: „O să primească
în această situație oribilă,

1016
00:46:33,491 --> 00:46:37,095
sau ea va face
ai o experienta buna?"

1017
00:46:37,095 --> 00:46:40,932
- Și atunci eu și Shelly
a fost foarte aproape.

1018
00:46:40,932 --> 00:46:42,733
Ea a spus: „O voi lua”.

1019
00:46:42,733 --> 00:46:44,202
Și ea m-a luat.

1020
00:46:44,202 --> 00:46:47,672
Și apoi, în aceeași zi,
Am ajuns să merg acasă cu ea.

1021
00:46:47,672 --> 00:46:49,274
În regulă!

1022
00:46:49,274 --> 00:46:50,842
Suntem gata să cântăm
fata noastra?

1023
00:46:50,842 --> 00:46:53,078
Trebuie să-mi iau telefonul.

1024
00:46:53,078 --> 00:46:56,614
- * La mulți ani ție

1025
00:46:56,614 --> 00:46:59,417
* La mulți ani ție

1026
00:46:59,417 --> 00:47:00,852
- Am terminat!

1027
00:47:00,852 --> 00:47:05,323
-* La mulți ani,
draga Diana*

1028
00:47:05,323 --> 00:47:08,559
* La mulți ani ție

1029
00:47:08,559 --> 00:47:09,694
- [râde]

1030
00:47:09,694 --> 00:47:10,695
Oh, Doamne, băieți.

1031
00:47:10,695 --> 00:47:12,030
[râsete]

1032
00:47:12,030 --> 00:47:13,231
- E în regulă.
- E ciudat.

1033
00:47:13,231 --> 00:47:15,800
Este... e ciudat să intri în asta

1034
00:47:15,800 --> 00:47:18,003
si invata
cum sa te obisnuiesti.

1035
00:47:18,003 --> 00:47:19,370
- Există o carte mică
acolo să se deschidă.

1036
00:47:19,370 --> 00:47:21,206
- 17 mari!
- E în regulă chiar aici.

1037
00:47:21,206 --> 00:47:22,773
- Lasă-l chiar acolo?
- Ei bine, poate o voi face.

1038
00:47:22,773 --> 00:47:26,611
- Oh, ești atât de drăguț.
- Ei bine, vorbim serios.

1039
00:47:26,611 --> 00:47:29,580
Ne bucurăm că faci parte
a familiei noastre.

1040
00:47:29,580 --> 00:47:31,816
Poți doar să vezi
că a fost ceva greutate

1041
00:47:31,816 --> 00:47:35,420
ridicată de pe umeri.

1042
00:47:35,420 --> 00:47:36,955
Ea are acele momente triste,
totuși.

1043
00:47:36,955 --> 00:47:39,224
Nu este ca un lucru magic

1044
00:47:39,224 --> 00:47:40,858
unde șterge totul.

1045
00:47:40,858 --> 00:47:42,560
Și, evident, știm asta.

1046
00:47:42,560 --> 00:47:44,195
Adică, ca ieri,

1047
00:47:44,195 --> 00:47:47,398
a așteptat până la miezul nopții
pentru ca mama ei să o sune.

1048
00:47:47,398 --> 00:47:49,234
știi,
ea vrea doar sa fie...

1049
00:47:49,234 --> 00:47:53,804
Ea vrea ca mama ei
ține la ea și arată asta.

1050
00:47:53,804 --> 00:47:54,973
Nu a sunat-o niciodată,

1051
00:47:54,973 --> 00:47:58,809
nu i-a trimis niciodată mesaje.

1052
00:47:58,809 --> 00:48:00,711
Durerea aceea... știi,
mai sunt multe

1053
00:48:00,711 --> 00:48:02,080
de durere acolo cu asta.

1054
00:48:02,080 --> 00:48:04,682
Întotdeauna va exista.

1055
00:48:04,682 --> 00:48:06,451
- Dar este adevărul
a materiei.

1056
00:48:06,451 --> 00:48:08,987
te uiti la
posibile acuzații penale

1057
00:48:08,987 --> 00:48:10,956
doar pentru că ai sărit peste școală.

1058
00:48:10,956 --> 00:48:13,291
Te poți uita la 30 de zile
in juvie.

1059
00:48:13,291 --> 00:48:14,692
Și acesta este ideea.

1060
00:48:14,692 --> 00:48:16,327
Încercăm
sa va absolviti baieti.

1061
00:48:16,327 --> 00:48:17,662
Iată partea bună.

1062
00:48:17,662 --> 00:48:22,467
Jumătate din corpul studențesc
a avut peste 3,0 GPA.

1063
00:48:22,467 --> 00:48:24,602
Îți voi arăta un buletin
ca să știi.

1064
00:48:24,602 --> 00:48:27,538
[aplauze si urale]

1065
00:48:27,538 --> 00:48:29,907
Majoritatea studenților au fost
a B sau peste medie.

1066
00:48:29,907 --> 00:48:31,142
Asta e mare.

1067
00:48:31,142 --> 00:48:33,178
Deci aici sunteți.

1068
00:48:33,178 --> 00:48:35,180
Aceasta este mai mult decât
15 absențe.

1069
00:48:35,180 --> 00:48:37,448
Ești jos în Ds la Fs.

1070
00:48:37,448 --> 00:48:38,950
Deci când ești
lipsește școala,

1071
00:48:38,950 --> 00:48:40,585
există o
legătură evidentă

1072
00:48:40,585 --> 00:48:42,920
între corpul tău
nefiind aici

1073
00:48:42,920 --> 00:48:44,022
iar tu eșuând.

1074
00:48:44,022 --> 00:48:45,456
Pentru că atunci când tu
uite asta...

1075
00:48:45,456 --> 00:48:47,592
când ești aici,
esti As si Bs.

1076
00:48:47,592 --> 00:48:49,327
Când ai plecat,
eșuezi.

1077
00:48:49,327 --> 00:48:50,428
Și asta este.
Și asta e...

1078
00:48:50,428 --> 00:48:51,829
Asta e o mare diferență.

1079
00:48:51,829 --> 00:48:54,732
[palavrie indistinta]

1080
00:48:54,732 --> 00:48:57,902
Steven, când a ajuns aici,
atât de supărat pe societate,

1081
00:48:57,902 --> 00:49:01,539
deci anti-autoritate - la propriu,
la inceput,

1082
00:49:01,539 --> 00:49:05,210
el ar fi fost o răspundere
la această comunitate.

1083
00:49:05,210 --> 00:49:07,678
[Fedback zumzet]

1084
00:49:07,678 --> 00:49:11,549
[bătăi de tobe up-tempo]

1085
00:49:11,549 --> 00:49:14,552
[muzică rock moody]

1086
00:49:14,552 --> 00:49:19,790
*

1087
00:49:19,790 --> 00:49:22,093
- Nu vreau să ajung
ca mulți dintre prietenii mei

1088
00:49:22,093 --> 00:49:24,495
au ultimele luni.

1089
00:49:24,495 --> 00:49:28,233
Multe dintre ele cam
tocmai s-a îndreptat către droguri mai dure

1090
00:49:28,233 --> 00:49:30,101
si chestii recent...

1091
00:49:30,101 --> 00:49:31,802
metamfetamine și heroină

1092
00:49:31,802 --> 00:49:34,072
și, cum ar fi, cocaină și altele.

1093
00:49:34,072 --> 00:49:37,642
**

1094
00:49:37,642 --> 00:49:39,877
- Unele conversații
pe care le-am avut cu Steven au fost,

1095
00:49:39,877 --> 00:49:43,081
știi, „Și cum e
care lucrează pentru prietenii tăi?"

1096
00:49:43,081 --> 00:49:44,949
Și „De fapt este
nu chiar așa de rău, știi?

1097
00:49:44,949 --> 00:49:47,818
„Știi, așa și așa rămâne
la casa unui alt prieten,

1098
00:49:47,818 --> 00:49:49,687
„la subsol, iar ei... tu
Știu, se cam trezesc,

1099
00:49:49,687 --> 00:49:51,689
fumezi iarbă toată ziua
și joacă jocuri video.”

1100
00:49:51,689 --> 00:49:53,991
Și eu zic: „Și asta sună
grozav, nu-i așa?"

1101
00:49:53,991 --> 00:49:55,626
Și el spune: „Ei bine, da.

1102
00:49:55,626 --> 00:49:57,328
Vreau să spun, chiar nu
trebuie să facă orice”.

1103
00:49:57,328 --> 00:50:00,531
si,
— Deci cine plătește pentru asta?

1104
00:50:00,531 --> 00:50:02,467
Și el spune: „Ei bine,
primește bonuri de mâncare...

1105
00:50:02,467 --> 00:50:04,202
stii tu,
oricât de mult în bonuri de mâncare”.

1106
00:50:04,202 --> 00:50:05,403
Și eu zic: „Oh, așa e

1107
00:50:05,403 --> 00:50:06,937
„colectarea
chiar de la guvernare

1108
00:50:06,937 --> 00:50:09,574
că voi băieți
continuă să spui „la naiba”?

1109
00:50:09,574 --> 00:50:11,276
Și el a fost... vreau să spun,
și a fost acel moment

1110
00:50:11,276 --> 00:50:14,212
unde era cam ca...

1111
00:50:14,212 --> 00:50:15,580
știi,
și apoi s-a gândit,

1112
00:50:15,580 --> 00:50:17,182
și el este ca,
— Păi, Doamne, da.

1113
00:50:17,182 --> 00:50:18,383
Și așa am avut mai multe
acele discuții,

1114
00:50:18,383 --> 00:50:20,185
unde era genul: „Știi,

1115
00:50:20,185 --> 00:50:21,819
„Se pare că ești
spunând „la naiba cu guvernul”

1116
00:50:21,819 --> 00:50:23,521
„dar toți sunt în cele din urmă

1117
00:50:23,521 --> 00:50:27,292
„ori va fi închis
sau, știi, trăind din asta,

1118
00:50:27,292 --> 00:50:28,693
"deci poate ca dvs...

1119
00:50:28,693 --> 00:50:30,795
alegerile tale de până acum
nu funcționează.”

1120
00:50:30,795 --> 00:50:32,797
Și acolo s-a deschis
ocazia de a spune,

1121
00:50:32,797 --> 00:50:33,998
„De ce absolviți?

1122
00:50:33,998 --> 00:50:35,500
„Pentru că atunci
poți obține un loc de muncă,

1123
00:50:35,500 --> 00:50:37,668
și poți face
orice naiba vrei.”

1124
00:50:37,668 --> 00:50:40,671
[muzica capricioasă se estompează]

1125
00:50:40,671 --> 00:50:43,974
*

1126
00:50:43,974 --> 00:50:45,543
- Ei bine,

1127
00:50:45,543 --> 00:50:49,114
Chiar nu făcusem facultatea
multă luare în considerare

1128
00:50:49,114 --> 00:50:50,448
până acum câteva luni,

1129
00:50:50,448 --> 00:50:53,218
când — când Genie
a început să mi-o pomenească.

1130
00:50:53,218 --> 00:50:56,354
[palavrie indistinta]

1131
00:50:58,956 --> 00:51:00,991
reușesc să fac bine,

1132
00:51:00,991 --> 00:51:03,928
și așa face să pară
sunt mult mai multe optiuni

1133
00:51:03,928 --> 00:51:08,065
pentru mine decât atunci când eșuam
în mod constant pentru că am fost...

1134
00:51:08,065 --> 00:51:09,434
nu venea la școală.

1135
00:51:10,935 --> 00:51:12,303
Deci mergem, atunci?

1136
00:51:12,303 --> 00:51:13,771
Mergem?
- Mergem!

1137
00:51:13,771 --> 00:51:15,540
- Aceasta este prima parte?
- Da, omule, suntem.

1138
00:51:15,540 --> 00:51:17,642
- Suntem pe drum.
- Unde mergem?

1139
00:51:17,642 --> 00:51:19,310
- Mergem la Bellingham,

1140
00:51:19,310 --> 00:51:21,212
pentru a verifica
Western și Fairhaven.

1141
00:51:21,212 --> 00:51:22,647
- Este o poveste adevărată.

1142
00:51:22,647 --> 00:51:23,714
- Tuck and roll.

1143
00:51:23,714 --> 00:51:24,949
Tuck and roll,
iubito, chiar acolo.

1144
00:51:24,949 --> 00:51:26,951
- Da.

1145
00:51:26,951 --> 00:51:28,085
- Asta ar trebui să fie asupra ta.

1146
00:51:28,085 --> 00:51:29,887
- Pe mine?

1147
00:51:29,887 --> 00:51:32,990
- Pornește... pornește asta.
- În lumina reflectoarelor?

1148
00:51:32,990 --> 00:51:35,893
- Da, hai să facem asta.
- Da, lumina reflectoarelor.

1149
00:51:35,893 --> 00:51:37,395
- Bine,
hai sa facem un interviu aici.

1150
00:51:37,395 --> 00:51:38,829
Să facem asta.

1151
00:51:38,829 --> 00:51:40,631
Ești gata pentru asta?
- Presupun. Cred.

1152
00:51:40,631 --> 00:51:42,367
- Hai să facem o încălzire
întrebări - ceva de încălzire.

1153
00:51:42,367 --> 00:51:43,634
- Bine, unde te-ai născut?

1154
00:51:43,634 --> 00:51:44,669
Unde--ho!

1155
00:51:44,669 --> 00:51:47,505
[râsete]

1156
00:51:47,505 --> 00:51:50,375
- Mi-au arătat
o parte diferită a, cum ar fi,

1157
00:51:50,375 --> 00:51:53,043
societatea însăși, un fel de înțelegere.

1158
00:51:53,043 --> 00:51:55,646
Dacă ei gândesc
că nu caut, ca,

1159
00:51:55,646 --> 00:51:57,982
la fel de tocator ca de obicei
sau orice altceva,

1160
00:51:57,982 --> 00:51:59,650
atunci îmi vor oferi mâncare.

1161
00:51:59,650 --> 00:52:02,119
Și, ca, unul dintre profesorii noștri
mi-a cumpărat pantofi anul trecut.

1162
00:52:02,119 --> 00:52:04,255
Și asta a fost foarte frumos,
pentru că aveam nevoie de pantofi,

1163
00:52:04,255 --> 00:52:05,456
și era mijlocul
a iernii.

1164
00:52:05,456 --> 00:52:06,457
- Nu știu.

1165
00:52:06,457 --> 00:52:07,725
Ce crezi?

1166
00:52:07,725 --> 00:52:09,394
Dacă te uiți la
viața ta de până acum,

1167
00:52:09,394 --> 00:52:10,995
care au fost momentele cheie
în viața ta

1168
00:52:10,995 --> 00:52:14,165
pe care crezi că le-a modelat
cine esti?

1169
00:52:14,165 --> 00:52:16,467
- Hm, aș spune...

1170
00:52:18,669 --> 00:52:22,307
mama mea fiind diagnosticată
cu bipolar,

1171
00:52:22,307 --> 00:52:24,709
părinții mei s-au despărțit,

1172
00:52:24,709 --> 00:52:28,012
și, uh...

1173
00:52:28,012 --> 00:52:31,749
nenorocit...

1174
00:52:31,749 --> 00:52:32,750
Le am pe acelea două.

1175
00:52:32,750 --> 00:52:36,153
Nu știu ce altceva, totuși.

1176
00:52:36,153 --> 00:52:38,556
Fiind pus în probațiune,
presupun...

1177
00:52:38,556 --> 00:52:41,626
genul ăsta de... care s-a schimbat
multe lucruri.

1178
00:52:41,626 --> 00:52:45,863
Hm...

1179
00:52:45,863 --> 00:52:48,866
aproape supradozaj
a schimbat și multe lucruri.

1180
00:52:48,866 --> 00:52:52,303
Asta a fost - cu siguranță
mi-a cam deschis ochii,

1181
00:52:52,303 --> 00:52:53,938
la obiect
unde am spus: „Uau.

1182
00:52:53,938 --> 00:52:56,474
„Eu cam
nu prea am chef

1183
00:52:56,474 --> 00:52:59,210
ar fi grozav să mori.”

1184
00:53:02,647 --> 00:53:04,081
- Aici e Fairhaven.

1185
00:53:04,081 --> 00:53:06,050
Este ascuns de toți acești copaci,

1186
00:53:06,050 --> 00:53:07,818
care este un fel de rad.

1187
00:53:07,818 --> 00:53:10,087
Niște scări dulci.

1188
00:53:10,087 --> 00:53:15,460
Ne vom documenta doar
cât de pierdut mă pot duce.

1189
00:53:15,460 --> 00:53:16,727
[râsete]
- Asta e rânced.

1190
00:53:16,727 --> 00:53:18,729
- Sufocă-te.
[râsete]

1191
00:53:22,600 --> 00:53:25,135
- De fapt te filmez
punând sfertul înăuntru.

1192
00:53:25,135 --> 00:53:28,573
- Cred că bunătatea lor
a făcut-o mult

1193
00:53:28,573 --> 00:53:31,041
mai ușor pentru mine, cum ar fi,
invata lucruri de la ei

1194
00:53:31,041 --> 00:53:32,142
și să le asculti de fapt

1195
00:53:32,142 --> 00:53:33,611
și să le iei sfatul.

1196
00:53:33,611 --> 00:53:36,314
Pentru că eram ca,
„Aceștia sunt oameni buni.

1197
00:53:36,314 --> 00:53:38,349
De ce nu aș face
să-i asculti?"

1198
00:53:38,349 --> 00:53:41,486
[râsete]

1199
00:53:43,288 --> 00:53:44,889
- Frumos făcut.

1200
00:53:46,491 --> 00:53:48,626
- Pentru ca asta să se întâmple,

1201
00:53:48,626 --> 00:53:52,229
sunt multe chestii
care trebuie să facă clic pe loc.

1202
00:53:52,229 --> 00:53:53,631
S-ar putea să nu intre la facultate.

1203
00:53:53,631 --> 00:53:55,366
S-ar putea să nu primească
ajutorul financiar

1204
00:53:55,366 --> 00:53:56,767
are nevoie pentru a chiar

1205
00:53:56,767 --> 00:53:58,636
permite să poată
a merge la facultate.

1206
00:53:59,870 --> 00:54:01,071
Steven.
- Ce?

1207
00:54:01,071 --> 00:54:03,641
- Te iubesc, omule.
- Și eu te iubesc, omule.

1208
00:54:03,641 --> 00:54:06,911
- În acest moment al vieții,

1209
00:54:06,911 --> 00:54:09,280
pentru mulți copii...
acesta este ultimul lor an.

1210
00:54:09,280 --> 00:54:10,748
Acesta este timpul de luare a deciziilor.

1211
00:54:10,748 --> 00:54:12,683
De exemplu, „Ce voi face în continuare
cu viata mea?

1212
00:54:12,683 --> 00:54:16,487
„O să fac asta în continuare
pasi si investi in viitor?

1213
00:54:16,487 --> 00:54:18,589
Sau o să ies afară
si coasta

1214
00:54:18,589 --> 00:54:21,526
unde sunt acum?"

1215
00:54:21,526 --> 00:54:24,462
Și-și ar putea pleca
oricare dintre acele direcții.

1216
00:54:47,985 --> 00:54:51,822
[făcând clic]

1217
00:54:51,822 --> 00:54:53,391
- Oamenii nu întotdeauna
intelege asta,

1218
00:54:53,391 --> 00:54:54,992
chiar si atunci cand tu
deschide-ți palmele

1219
00:54:54,992 --> 00:54:56,827
și lasă-ți scrisul
flutura departe de briza,

1220
00:54:56,827 --> 00:54:58,829
în nori,
prin gol,

1221
00:54:58,829 --> 00:55:01,766
pe care le-ai dat
o bucata din tine...

1222
00:55:01,766 --> 00:55:03,300
cele mai prețioase bucăți rănite

1223
00:55:03,300 --> 00:55:05,536
că uiți
poate fi atât de frumos

1224
00:55:05,536 --> 00:55:08,373
pana le vezi
de la distanta.

1225
00:55:08,373 --> 00:55:10,841
Oamenii nu știu întotdeauna
cât de frumos, dar dureros este

1226
00:55:10,841 --> 00:55:12,577
sa vezi ce e mai rau
părți din tine

1227
00:55:12,577 --> 00:55:15,880
înflorește momentul
se indeparteaza de tine...

1228
00:55:15,880 --> 00:55:19,116
ceva ce ai urât pentru că
nu ai reușit să vezi valoarea,

1229
00:55:19,116 --> 00:55:21,486
pentru a asista la cele mai bune părți
de tine a trecut amestecat

1230
00:55:21,486 --> 00:55:25,089
și aruncat ca nedorit
sau doborât ca un câine bolnav...

1231
00:55:25,089 --> 00:55:26,557
ceva ce iubesti cu drag

1232
00:55:26,557 --> 00:55:28,359
pe care nu voiai să-l vezi
în agonie

1233
00:55:28,359 --> 00:55:32,897
dar nu ai vrut cu disperare
a pierde doar pentru a-l avea îngropat.

1234
00:55:32,897 --> 00:55:34,532
Dar dacă l-ai fi păstrat
înăuntrul tău,

1235
00:55:34,532 --> 00:55:36,734
s-ar fi purpurat
în ceva hidos.

1236
00:55:36,734 --> 00:55:39,003
Dacă l-ai fi păstrat în siguranță
și închis,

1237
00:55:39,003 --> 00:55:41,338
ar fi încă
au fost irosite.

1238
00:55:45,342 --> 00:55:46,343
[palavrie radio indistinctă]

1239
00:55:46,343 --> 00:55:47,378
iubito.

1240
00:55:47,378 --> 00:55:48,879
Este foarte mărit!

1241
00:55:48,879 --> 00:55:51,516
Cum micșorez?
- Culmea.

1242
00:55:51,516 --> 00:55:53,250
- Oh.

1243
00:55:53,250 --> 00:55:55,352
Când l-am cunoscut pe Gustavo
și mi-a spus povestea lui,

1244
00:55:55,352 --> 00:55:59,890
Eram de genul: „Uau, tipul ăsta
gândește exact ca mine.”

1245
00:55:59,890 --> 00:56:01,492
I-am spus fiecare parte mică

1246
00:56:01,492 --> 00:56:03,428
despre cine am fost,

1247
00:56:03,428 --> 00:56:05,195
și a fost de acord cu asta.

1248
00:56:05,195 --> 00:56:06,864
- Nu ştiam
Aveam să mă întâlnesc cu ea.

1249
00:56:06,864 --> 00:56:09,366
Nu știam
aveam să ne întâlnim, știi?

1250
00:56:09,366 --> 00:56:10,935
Venim din amândoi
medii diferite.

1251
00:56:10,935 --> 00:56:14,672
Ea a fost una dintre aceia
fetițe gotice liniștite,

1252
00:56:14,672 --> 00:56:21,111
și am fost unul dintre cei zgomotoși,
bătăuş rău - doar un fel de copii.

1253
00:56:21,111 --> 00:56:23,881
Sa dovedit
mai bine decât mă așteptam.

1254
00:56:23,881 --> 00:56:26,917
Consilierul școlar, Brooke...

1255
00:56:26,917 --> 00:56:31,822
au întrebat-o pe cine ar...
ar trebui să recomande să lucrezi la el,

1256
00:56:31,822 --> 00:56:35,059
și ea văzuse multe
despre munca mea, așa mi-a spus ea.

1257
00:56:37,094 --> 00:56:40,698
- [râde]

1258
00:56:40,698 --> 00:56:43,367
Cum te simți
cand pictezi?

1259
00:56:43,367 --> 00:56:45,202
- Relaxat.

1260
00:56:45,202 --> 00:56:49,540
- E chiar un fel
o evadare.

1261
00:56:49,540 --> 00:56:51,509
Chiar mă sprijin pe el.

1262
00:56:51,509 --> 00:56:53,410
ii spun,
„O să mă sperie.

1263
00:56:53,410 --> 00:56:54,411
„Am nevoie de iarbă.
Am nevoie de asta.

1264
00:56:54,411 --> 00:56:55,780
Am nevoie de asta.”

1265
00:56:55,780 --> 00:56:59,283
Dar văzând
câtă viaţă lui Gustavo

1266
00:56:59,283 --> 00:57:03,020
a fost afectat de același lucru
cu familia lui, el este ca,

1267
00:57:03,020 --> 00:57:04,722
„Toată lumea mă părăsește
pentru droguri”.

1268
00:57:04,722 --> 00:57:05,923
Și m-a făcut să mă gândesc,

1269
00:57:05,923 --> 00:57:07,492
„Toată lumea mă părăsește
si pentru asta,

1270
00:57:07,492 --> 00:57:09,126
„Și sunt aici plecând de la școală,

1271
00:57:09,126 --> 00:57:11,629
părăsindu-mi familia,
părăsindu-l”.

1272
00:57:14,599 --> 00:57:16,000
- Prietena mea, Kelsey,

1273
00:57:16,000 --> 00:57:18,302
ea este ca,
— De ce mă înțelegi așa de bine?

1274
00:57:18,302 --> 00:57:22,807
Eu zic: „Pentru că am fost crescut
de o femeie”.

1275
00:57:22,807 --> 00:57:26,010
Bună, mamă.
Salut, mamă.

1276
00:57:26,010 --> 00:57:29,313
știi,
mama mea este ca ambii părinți.

1277
00:57:29,313 --> 00:57:30,815
Ca, de... de Ziua Tatălui,

1278
00:57:30,815 --> 00:57:33,484
suntem ca,
„La mulți ani de Ziua Tatălui, mamă!”

1279
00:57:33,484 --> 00:57:34,852
[râde]

1280
00:57:37,755 --> 00:57:42,426
Tatăl meu a plecat când eram eu,
cum ar fi, șapte sau opt.

1281
00:57:42,426 --> 00:57:43,761
O dată care mă bântuie

1282
00:57:43,761 --> 00:57:49,634
este acest argument
mama și tatăl meu au avut.

1283
00:57:49,634 --> 00:57:52,436
Locuim într-o rulotă.
Nu aveam bani.

1284
00:57:52,436 --> 00:57:55,606
Erau cinci copii.

1285
00:57:55,606 --> 00:57:57,642
Nu aveam ce mânca.

1286
00:58:00,745 --> 00:58:04,749
Tatăl meu a venit acasă după,
ca, o săptămână de plecare.

1287
00:58:04,749 --> 00:58:06,817
Mama i-a spus: „Asta este.

1288
00:58:06,817 --> 00:58:08,285
„Asta este.
M-am săturat de prostiile tale.

1289
00:58:08,285 --> 00:58:09,587
Am terminat.”

1290
00:58:11,722 --> 00:58:13,057
Știam că se droghează.

1291
00:58:13,057 --> 00:58:15,092
Poți spune.
Când tatăl meu se droga,

1292
00:58:15,092 --> 00:58:17,628
ochii îi străluceau roşii
ca diavolul.

1293
00:58:20,497 --> 00:58:21,932
M-am dus pe lângă,
si m-am uitat la el,

1294
00:58:21,932 --> 00:58:24,902
și doar s-a uitat la mine...

1295
00:58:24,902 --> 00:58:30,875
fără emoție, fără tristețe,
nici un regret.

1296
00:58:30,875 --> 00:58:32,276
Și i-am spus: „Pleci?”

1297
00:58:32,276 --> 00:58:36,346
El a spus: „Nu,
Nu te voi părăsi niciodată”.

1298
00:58:36,346 --> 00:58:39,984
Am adormit bine,
simțind că sunt protejată,

1299
00:58:39,984 --> 00:58:42,152
stii?

1300
00:58:42,152 --> 00:58:44,454
Dar m-am trezit;

1301
00:58:44,454 --> 00:58:46,056
el nu era acolo.

1302
00:58:48,025 --> 00:58:51,061
Eu mereu... mereu
așteptat să se întoarcă.

1303
00:58:54,732 --> 00:58:58,202
tatăl meu
nu a făcut niciodată cele mai bune lucruri,

1304
00:58:58,202 --> 00:59:01,371
dar el a fost super-eroul meu,
stii?

1305
00:59:01,371 --> 00:59:02,807
- Vrea să fie ca tatăl lui...

1306
00:59:02,807 --> 00:59:05,109
fie că tatăl lui
trăgea în oameni

1307
00:59:05,109 --> 00:59:08,646
sau dacă tatăl lui
a fost drăguț.

1308
00:59:08,646 --> 00:59:12,683
Vrea să fie ca tatăl lui.

1309
00:59:12,683 --> 00:59:16,553
- Încă port
mult din bagaj.

1310
00:59:16,553 --> 00:59:21,291
Durerea este cea care ne face
cine suntem, știi?

1311
00:59:21,291 --> 00:59:25,495
- Uneori suferind
nu are un rezultat bun.

1312
00:59:25,495 --> 00:59:29,299
Dar știu un lucru,
este că eu cred în el.

1313
00:59:36,340 --> 00:59:38,709
- Deci, ești gata?

1314
00:59:38,709 --> 00:59:41,311
La indicația ta!

1315
00:59:41,311 --> 00:59:43,714
Ține minte, personaj, bine?

1316
00:59:43,714 --> 00:59:46,817
chiar te vreau
lucrând la caracterul tău.

1317
00:59:46,817 --> 00:59:49,854
Ceea ce practici tu
vei face pe scenă.

1318
00:59:49,854 --> 00:59:52,723
- Am fost super introvertită,

1319
00:59:52,723 --> 00:59:56,193
și am fost foarte sensibil.

1320
00:59:56,193 --> 00:59:58,195
A fost destul de rău.

1321
00:59:58,195 --> 00:59:59,730
- Shh.

1322
00:59:59,730 --> 01:00:01,666
- Urcă-te!
Pas chiar sus!

1323
01:00:01,666 --> 01:00:03,801
Vino și vezi
nebunii extraordinari...

1324
01:00:03,801 --> 01:00:05,435
greșelile naturii,

1325
01:00:05,435 --> 01:00:07,705
ciudatul și bizarul.

1326
01:00:07,705 --> 01:00:10,675
Îl putem numi „Bobby Wilson:

1327
01:00:10,675 --> 01:00:11,909
băiatul care poate
mănâncă-și propria față”.

1328
01:00:11,909 --> 01:00:13,377
- E un fel de...

1329
01:00:13,377 --> 01:00:16,613
- Nu ştiu
când s-a schimbat totul sau ce...

1330
01:00:16,613 --> 01:00:17,682
ceea ce a început schimbarea.

1331
01:00:17,682 --> 01:00:19,449
Doar dintr-o dată

1332
01:00:19,449 --> 01:00:22,352
a început să vorbesc mai mult cu
profesorii si personalul.

1333
01:00:22,352 --> 01:00:24,154
Și acesta este...

1334
01:00:24,154 --> 01:00:27,624
primul loc
că am fost vreodată la acel eu...

1335
01:00:27,624 --> 01:00:29,960
am simtit ca...

1336
01:00:29,960 --> 01:00:32,797
le păsa
despre mine ca individ.

1337
01:00:32,797 --> 01:00:36,133
[muzică rock]

1338
01:00:36,133 --> 01:00:40,204
*

1339
01:00:40,204 --> 01:00:42,172
Bună.
- Hei, pleacă de aici.

1340
01:00:42,172 --> 01:00:44,709
- Bună, Genie.
- Hei, Aron.

1341
01:00:44,709 --> 01:00:46,576
- Hei, Jordan.

1342
01:00:46,576 --> 01:00:48,045
Hei, Jordan numărul doi.

1343
01:00:48,045 --> 01:00:49,847
Cum merge, băieți?

1344
01:00:49,847 --> 01:00:52,549
Păstrați magia să curgă.

1345
01:00:52,549 --> 01:00:54,218
Bănuiesc că nu am fost
într-un mediu

1346
01:00:54,218 --> 01:00:57,722
unde oamenii
m-a intimidat si m-a pus jos.

1347
01:00:57,722 --> 01:01:00,624
Și, în schimb, m-au construit.

1348
01:01:00,624 --> 01:01:01,658
- Aron Wulf!

1349
01:01:01,658 --> 01:01:02,893
Vineri fericite lupului!

1350
01:01:02,893 --> 01:01:04,528
- Vineri fericite, domnule Gordon.

1351
01:01:04,528 --> 01:01:05,763
- Mulţumesc.

1352
01:01:05,763 --> 01:01:07,898
Trăind visul.

1353
01:01:07,898 --> 01:01:09,700
Aron Wulf,
trăind visul.

1354
01:01:09,700 --> 01:01:11,201
- Știi,
apoi a început să deseneze,

1355
01:01:11,201 --> 01:01:13,670
iar arta lui a devenit minunată.

1356
01:01:13,670 --> 01:01:15,806
**

1357
01:01:21,111 --> 01:01:23,347
- Am făcut asta,
și am făcut-o și...

1358
01:01:23,347 --> 01:01:25,115
- Și îl poți vedea pur și simplu amabil
de a spune: „Hei, verifică.

1359
01:01:25,115 --> 01:01:26,483
„Iată o bucată din mine.

1360
01:01:26,483 --> 01:01:28,018
Iată chestia asta tare
pot face.

1361
01:01:28,018 --> 01:01:29,553
Pot să desenez.”
Și a fost minunat.

1362
01:01:29,553 --> 01:01:31,288
Și a primit--el--a primit
multe laude pentru asta.

1363
01:01:31,288 --> 01:01:33,858
Și asta l-a ajutat să-l scoată afară
un pic.

1364
01:01:33,858 --> 01:01:35,559
- Creşterea care
a avut chiar anul acesta

1365
01:01:35,559 --> 01:01:37,494
a fost incredibil pentru mine...

1366
01:01:37,494 --> 01:01:39,329
doar să privesc
încrederea îi revine.

1367
01:01:39,329 --> 01:01:40,130
Adică a fost...

1368
01:01:40,130 --> 01:01:41,832
îi lipsea atât de mult înainte,

1369
01:01:41,832 --> 01:01:43,400
și atât de supărat,

1370
01:01:43,400 --> 01:01:46,236
că totul este incredibil
calități, vreau să spun,

1371
01:01:46,236 --> 01:01:50,507
pe care îl vezi la copilul ăsta,
nu ai fi văzut niciodată.

1372
01:01:50,507 --> 01:01:55,212
- Bun venit la cele mai multe
spectacol tulburător pe Pământ.

1373
01:01:55,212 --> 01:01:57,948
Vedeți uimitoarea fată diavol!

1374
01:01:57,948 --> 01:01:59,984
Are cinci ani,

1375
01:01:59,984 --> 01:02:03,153
și ea este la fel de rea ca păcatul!

1376
01:02:03,153 --> 01:02:07,825
Tremură de frică înainte
natura teribilă, răsucită

1377
01:02:07,825 --> 01:02:10,861
a acestei fetițe groaznice!

1378
01:02:10,861 --> 01:02:11,896
- [mârâie]

1379
01:02:11,896 --> 01:02:13,730
[râsete]

1380
01:02:13,730 --> 01:02:17,534
[aplauze si urale]

1381
01:02:17,534 --> 01:02:20,237
- După părerea mea, cred
doar o să se îmbunătățească.

1382
01:02:22,472 --> 01:02:24,474
Sunt multe lucruri
vreau să fac.

1383
01:02:30,414 --> 01:02:32,616
- Deci hai să mergem înapoi
la primul.

1384
01:02:32,616 --> 01:02:34,919
Bine, de-a face
cu adversitate--

1385
01:02:34,919 --> 01:02:36,653
asa ca gandeste-te
în afara ta.

1386
01:02:36,653 --> 01:02:39,723
Ce ar fi cineva
privindu-te gândește-te: „Uau.

1387
01:02:39,723 --> 01:02:42,993
„Este un pic diferit
decât poate alți copii

1388
01:02:42,993 --> 01:02:45,129
a avut de-a face?”

1389
01:02:45,129 --> 01:02:46,563
Adică, când tu
Gândește-te la ACE-urile tale,

1390
01:02:46,563 --> 01:02:52,036
care sunt - ce sunt
cele care ies in evidenta?

1391
01:02:52,036 --> 01:02:55,873
- Nu-mi amintesc
toți ACE-urile.

1392
01:02:55,873 --> 01:02:58,642
- Este sănătatea mintală
una mare?

1393
01:02:58,642 --> 01:03:00,110
- Probabil.

1394
01:03:00,110 --> 01:03:02,646
- Acela este
ești dispus să scrii despre?

1395
01:03:02,646 --> 01:03:06,283
Pentru că asta este...
ai avut o viață întreagă

1396
01:03:06,283 --> 01:03:09,619
de a lucra cu cineva
cu unele probleme de sănătate mintală.

1397
01:03:09,619 --> 01:03:11,455
Dar nu știu dacă ești
dispus să scriu asta aici.

1398
01:03:11,455 --> 01:03:15,926
- Da,
dar cum sa pun asta in cuvinte?

1399
01:03:15,926 --> 01:03:17,061
[își dresează glasul]

1400
01:03:18,428 --> 01:03:21,365
[clac taste]

1401
01:03:25,903 --> 01:03:28,072
- Multă lume
aplic pentru facultate -

1402
01:03:28,072 --> 01:03:30,474
lucrurile nu au fost
atât de greu.

1403
01:03:30,474 --> 01:03:32,209
Au avut câteva
lucruri mărunte, ca ele

1404
01:03:32,209 --> 01:03:34,678
nu a făcut baschet la universitate
când au vrut,

1405
01:03:34,678 --> 01:03:36,013
și apoi au trebuit
juca foarte greu

1406
01:03:36,013 --> 01:03:38,815
și muncesc foarte mult
sa fac echipa, nu?

1407
01:03:38,815 --> 01:03:41,385
Dar îți este greu
pentru a putea vedea asta,

1408
01:03:41,385 --> 01:03:43,921
când ai doar
a trăit propria ta viață.

1409
01:03:43,921 --> 01:03:45,422
Dar gândește-te puțin
în ceea ce privește,

1410
01:03:45,422 --> 01:03:47,391
parcă primesc
toate aceste aplicatii.

1411
01:03:47,391 --> 01:03:50,827
Deci ce
te face unic?

1412
01:03:50,827 --> 01:03:54,364
Și acesta este unul dintre
acele lucruri.

1413
01:03:54,364 --> 01:03:56,533
Deci, dacă ești dispus
să-l numesc.

1414
01:04:08,645 --> 01:04:10,047
- Porfirie!

1415
01:04:10,047 --> 01:04:11,949
Iată-ne.

1416
01:04:11,949 --> 01:04:14,384
- Nu știu de ce nu a fost asta
pe vârful limbii mele.

1417
01:04:14,384 --> 01:04:15,852
[râde]

1418
01:04:15,852 --> 01:04:17,154
- Porfiria.

1419
01:04:17,154 --> 01:04:19,156
Cum se scrie „porfiria”?

1420
01:04:19,156 --> 01:04:23,527
- „Se caracterizează prin
ataxie, dureri abdominale severe,

1421
01:04:23,527 --> 01:04:24,594
„neuropatie periferică,

1422
01:04:24,594 --> 01:04:26,263
și tulburări psihice”.

1423
01:04:27,864 --> 01:04:29,633
În regulă,
iată.

1424
01:04:33,670 --> 01:04:39,009
Deci asta înseamnă
fiecare zi este imprevizibilă?

1425
01:04:43,413 --> 01:04:44,982
- În fiecare zi acasă
este imprevizibil.

1426
01:04:44,982 --> 01:04:46,917
- Iată-ne.

1427
01:04:46,917 --> 01:04:49,286
- Responsabilitati.

1428
01:04:57,494 --> 01:04:59,930
- Iată-ne.

1429
01:04:59,930 --> 01:05:02,632
În regulă?

1430
01:05:02,632 --> 01:05:04,168
Echipă!

1431
01:05:07,271 --> 01:05:08,138
- Scuze.

1432
01:05:08,138 --> 01:05:10,240
[ scartaie de usa]

1433
01:05:16,780 --> 01:05:18,382
- Asta e afară...

1434
01:05:18,382 --> 01:05:20,184
vezi, locuiesc la țară,

1435
01:05:20,184 --> 01:05:25,689
ca afară în... afară,
în țară, ca... vezi?

1436
01:05:25,689 --> 01:05:27,724
M-am mutat aici, ce?

1437
01:05:27,724 --> 01:05:29,659
Acum aproape trei săptămâni.

1438
01:05:31,795 --> 01:05:33,897
Acestea sunt ceapa.

1439
01:05:33,897 --> 01:05:37,467
Sper că nu, cum ar fi,
bate-ma sau altceva.

1440
01:05:37,467 --> 01:05:41,371
Și asta e casa mea,
chiar acolo.

1441
01:05:41,371 --> 01:05:43,473
Cine a spus că o să cad?

1442
01:05:43,473 --> 01:05:46,376
Vezi că sunt pe bicicletă, nu?

1443
01:05:46,376 --> 01:05:47,777
Mă simt de parcă sunt mai fericit,

1444
01:05:47,777 --> 01:05:49,713
pentru că nu am
să mă gândesc la,

1445
01:05:49,713 --> 01:05:51,448
in fiecare noapte,
„O să fiu dat afară?

1446
01:05:51,448 --> 01:05:54,384
O să mănânc mâine?
O să fiu bine?"

1447
01:05:54,384 --> 01:05:57,621
O, uită-te la capote!
Asta este... capota?

1448
01:05:57,621 --> 01:05:58,888
Nici nu pot spune.
Cum spui?

1449
01:05:58,888 --> 01:05:59,889
- Vaca.

1450
01:05:59,889 --> 01:06:01,825
- Vaca.

1451
01:06:01,825 --> 01:06:04,661
Nu mă stresez atât de mult
despre școală și toate astea.

1452
01:06:04,661 --> 01:06:06,930
Ca, nu sunt
mai de unul singur.

1453
01:06:06,930 --> 01:06:08,232
Am o echipă.

1454
01:06:10,634 --> 01:06:13,070
Mă poți ajuta să-l centrez,
te rog, Kofler?

1455
01:06:13,070 --> 01:06:14,904
E greu.

1456
01:06:14,904 --> 01:06:16,573
Notele mele--au fost--

1457
01:06:16,573 --> 01:06:19,376
au fost atât de răi la...
la începutul anului.

1458
01:06:19,376 --> 01:06:23,080
Am avut atâtea F-uri.

1459
01:06:23,080 --> 01:06:26,183
Ei bine, în acest trimestru, am un B,

1460
01:06:26,183 --> 01:06:28,618
un C-minus--nu un C-plus--

1461
01:06:28,618 --> 01:06:34,124
un B-minus, un B-minus,
un B-minus, un A și un C-minus.

1462
01:06:34,124 --> 01:06:35,992
Ohh.
Ce acum?

1463
01:06:35,992 --> 01:06:38,828
Vezi cât de prost e?

1464
01:06:38,828 --> 01:06:41,765
Un lucru de care mi-am dat seama,
totuși, ca, toată mama mea...

1465
01:06:41,765 --> 01:06:43,733
mama mea, mătușile mele, bunica mea...

1466
01:06:43,733 --> 01:06:46,270
toți au avut copii
când aveau 15, 14 ani.

1467
01:06:46,270 --> 01:06:49,073
Mama avea fratele meu cel mai mare
când avea 15 ani.

1468
01:06:49,073 --> 01:06:53,443
Și eu sunt primul
are 17 ani și nu are copii.

1469
01:06:53,443 --> 01:06:55,779
Cât de mândru sunt de mine.

1470
01:07:00,284 --> 01:07:03,287
Uh, spune?
Scrie 19 iunie.

1471
01:07:03,287 --> 01:07:05,822
- Bine.
- Și este o audiere.

1472
01:07:05,822 --> 01:07:08,125
„Dacă instanța
găsește copilul dependent,

1473
01:07:08,125 --> 01:07:09,893
ar putea rezulta...

1474
01:07:09,893 --> 01:07:12,262
duce la pierderi permanente

1475
01:07:12,262 --> 01:07:14,998
de dreptul părintelui tău...
drepturi”.

1476
01:07:14,998 --> 01:07:16,166
Așa că bănuiesc că acesta este, de genul,

1477
01:07:16,166 --> 01:07:20,036
să-i ia drepturile.

1478
01:07:20,036 --> 01:07:21,638
- La fel si tu...
crezi ca poti...

1479
01:07:21,638 --> 01:07:23,507
Crezi că poți ține
împreună prin tribunal?

1480
01:07:23,507 --> 01:07:24,708
- Asta e...
de asta mi-e frica.

1481
01:07:24,708 --> 01:07:26,310
De asta mi-e frică.

1482
01:07:26,310 --> 01:07:27,811
Nu stiu ce sa fac
când o văd.

1483
01:07:27,811 --> 01:07:29,546
nu stiu
ce se va întâmpla.

1484
01:07:29,546 --> 01:07:30,414
Ea ajunge la mine.

1485
01:07:30,414 --> 01:07:32,482
Ea ajunge mereu la mine.

1486
01:07:32,482 --> 01:07:33,983
Simt că nu--

1487
01:07:33,983 --> 01:07:35,952
dacă nu este un lucru,
e altceva,

1488
01:07:35,952 --> 01:07:37,687
când vine vorba de ea.

1489
01:07:37,687 --> 01:07:39,689
Parcă, era ca,
mai întâi, încercând să o găsesc,

1490
01:07:39,689 --> 01:07:43,293
și apoi primirea de acte,
si apoi toate astea.

1491
01:07:43,293 --> 01:07:46,863
Și apoi mă înjură,
si apoi judecati acum.

1492
01:07:46,863 --> 01:07:48,365
Parcă, simt că eu... și apoi

1493
01:07:48,365 --> 01:07:49,766
oamenii îmi spun toate prostiile astea
tot spunea ea.

1494
01:07:49,766 --> 01:07:50,834
Ca, nu se oprește niciodată.

1495
01:07:50,834 --> 01:07:52,068
Ea va mai fi
in viata mea.

1496
01:07:52,068 --> 01:07:54,204
Poți să mă duci în Africa.

1497
01:07:54,204 --> 01:07:58,475
Eu... voi încă
auzi despre fundul ei.

1498
01:07:58,475 --> 01:08:00,277
- Ei bine, acela e doar
va dura ceva timp.

1499
01:08:00,277 --> 01:08:02,812
Adică, că--este--este--

1500
01:08:02,812 --> 01:08:04,848
e foarte greu,
situație dificilă.

1501
01:08:04,848 --> 01:08:06,916
Și... și, știi,

1502
01:08:06,916 --> 01:08:10,987
cum am vorbit noi
în această conversație, ea...

1503
01:08:10,987 --> 01:08:14,524
nu va fi un timp
unde tocmai s-a făcut și peste.

1504
01:08:14,524 --> 01:08:17,026
- Știu.
Și așa simt.

1505
01:08:17,026 --> 01:08:20,530
Nu se va termina niciodată.
Mereu va fi ceva.

1506
01:08:20,530 --> 01:08:22,432
- Ei bine, deci, fiind capabil să...

1507
01:08:22,432 --> 01:08:26,403
să o gestionezi
fi o combinație de...

1508
01:08:26,403 --> 01:08:29,639
de a învăța să accepte
ce este în afara controlului nostru,

1509
01:08:29,639 --> 01:08:32,108
și să se concentreze asupra părților
a vieții tale

1510
01:08:32,108 --> 01:08:33,810
asta stă în controlul tău.

1511
01:08:33,810 --> 01:08:35,812
Și cu cât te concentrezi mai mult pe...

1512
01:08:35,812 --> 01:08:38,248
pe lucrurile pozitive
pe care tu ai,

1513
01:08:38,248 --> 01:08:39,616
si directia
ca vrei sa mergi,

1514
01:08:39,616 --> 01:08:41,251
si toate astea,

1515
01:08:41,251 --> 01:08:44,521
cu atât este mai ușor
a da drumul celuilalt.

1516
01:08:44,521 --> 01:08:46,523
Va fi mereu acolo.
Întotdeauna va fi nasol.

1517
01:08:46,523 --> 01:08:49,859
Dar nu are
să-ți înghiți toată viața.

1518
01:09:24,961 --> 01:09:26,830
- Nu ştiu
toate acele informatii.

1519
01:09:26,830 --> 01:09:28,665
Oricum ai făcut-o.

1520
01:09:31,435 --> 01:09:33,570
A fost un weekend greu
de jur împrejur.

1521
01:09:33,570 --> 01:09:35,071
Există un videoclip mare

1522
01:09:35,071 --> 01:09:36,373
care a fost postat
în weekend

1523
01:09:36,373 --> 01:09:38,141
care avea două fete care se certau.

1524
01:09:38,141 --> 01:09:39,843
Și a fost filmat de,

1525
01:09:39,843 --> 01:09:44,047
Jur pe Dumnezeu,
90% din corpul nostru de studenți.

1526
01:09:44,047 --> 01:09:47,183
Daca intri pe Facebook...

1527
01:09:47,183 --> 01:09:50,820
și iată videoclipul.

1528
01:09:50,820 --> 01:09:52,121
Era peste un băiat,

1529
01:09:52,121 --> 01:09:54,258
cu toți băieții stând în jur

1530
01:09:54,258 --> 01:09:55,492
instigand acest lucru.

1531
01:09:55,492 --> 01:09:57,594
- Asta va fi
minunat!

1532
01:09:59,128 --> 01:10:00,730
Ahh!

1533
01:10:02,065 --> 01:10:04,200
[râde]

1534
01:10:06,936 --> 01:10:08,204
Greg, mișcă-te!

1535
01:10:10,440 --> 01:10:12,175
- Și este
ca un videoclip de trei minute.

1536
01:10:12,175 --> 01:10:14,110
Și nu știu dacă ai făcut-o
am fost vreodată într-o ceartă...

1537
01:10:14,110 --> 01:10:16,713
trei minute
într-o luptă este destul de mult timp.

1538
01:10:16,713 --> 01:10:18,648
- Asta se întâmplă pe YouTube,
frate.

1539
01:10:18,648 --> 01:10:21,485
- Partea care sfâșie inima
pentru mine îl priveam,

1540
01:10:21,485 --> 01:10:23,219
si fetele astea
neînțelegând

1541
01:10:23,219 --> 01:10:25,021
că ei sunt cocoșul
în lupta de cocoși...

1542
01:10:25,021 --> 01:10:26,990
că ei sunt pitbull
în lupta cu câinii,

1543
01:10:26,990 --> 01:10:28,325
si fiind folosit

1544
01:10:28,325 --> 01:10:30,126
pentru divertisment
dintre acești tipi.

1545
01:10:30,126 --> 01:10:31,595
- Pe fața ei.

1546
01:10:31,595 --> 01:10:35,365
- Adică, e doar bolnav,
om - bolnav.

1547
01:10:35,365 --> 01:10:36,633
- Nu plesni! Pumn!
Fața! Pumn!

1548
01:10:36,633 --> 01:10:38,034
- Luptele dintre fete durează pentru totdeauna.

1549
01:10:38,034 --> 01:10:40,304
- Știu.
Doar zdrobește-i dinții și gata.

1550
01:10:47,076 --> 01:10:48,512
- Am primit
în multe,

1551
01:10:48,512 --> 01:10:52,248
cum ar fi, argumente și chestii.

1552
01:10:52,248 --> 01:10:53,983
Am un temperament.

1553
01:10:53,983 --> 01:10:56,085
Am un temperament enorm.

1554
01:10:56,085 --> 01:10:58,187
Dar apoi spune-mi
O să sparg podeaua!

1555
01:10:58,187 --> 01:10:59,289
Decideți-vă.

1556
01:10:59,289 --> 01:11:00,890
Și are probleme mari de furie.

1557
01:11:00,890 --> 01:11:03,360
Deci este ca,
când intrăm într-o ceartă,

1558
01:11:03,360 --> 01:11:04,994
nu e bine.

1559
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
- Haide.
[bucănind ace]

1560
01:11:11,267 --> 01:11:18,007
- Recent, am fost
având mai multe coborâșuri decât urcușuri.

1561
01:11:18,007 --> 01:11:21,210
Suntem în acele puncte de,
ca, despartirea, ca,

1562
01:11:21,210 --> 01:11:23,347
aproape o dată sau de două ori pe zi.

1563
01:11:27,183 --> 01:11:28,818
- Nu știu.

1564
01:11:28,818 --> 01:11:31,488
El doar un fel de ciudați
afară când sunt departe de el.

1565
01:11:31,488 --> 01:11:32,956
nu stiu
ce este.

1566
01:11:32,956 --> 01:11:35,058
Este acea nevoie
să mă ai mereu acolo.

1567
01:11:36,693 --> 01:11:38,194
- Ori de câte ori nu sunt
în jurul ei pentru, de exemplu,

1568
01:11:38,194 --> 01:11:39,729
o jumătate de oră, înnebunesc.

1569
01:11:39,729 --> 01:11:41,631
O sun pe ea
și sunând-o

1570
01:11:41,631 --> 01:11:43,433
și trimite-i un mesaj
și îi trimitem mesaje și...

1571
01:11:43,433 --> 01:11:44,834
Și voi, ca,
alerga prin scoala,

1572
01:11:44,834 --> 01:11:47,203
de 80 de ori căutând-o.

1573
01:11:47,203 --> 01:11:48,538
Deci voi fi ca,
„Unde dracu ai fost?

1574
01:11:48,538 --> 01:11:49,573
Ce... ce s-a întâmplat?"

1575
01:11:49,573 --> 01:11:52,376
Dar nu se poate...

1576
01:11:52,376 --> 01:11:53,977
nu putem fi despărțiți.

1577
01:11:58,181 --> 01:11:59,949
- Dragoste adolescentă.

1578
01:11:59,949 --> 01:12:02,519
Când vorbesc cu băieții
și începem să vorbim despre,

1579
01:12:02,519 --> 01:12:04,421
știi, „De ce ai
să-i verifice telefonul?

1580
01:12:04,421 --> 01:12:05,889
De ce trebuie să faci
toate aceste lucruri?"

1581
01:12:05,889 --> 01:12:08,592
știi,
am avut discuții,

1582
01:12:08,592 --> 01:12:10,460
văzând acest model, știi?

1583
01:12:10,460 --> 01:12:12,596
„Și știu
nu este intentionat.

1584
01:12:12,596 --> 01:12:14,498
„Știu asta
nu ai de gând.

1585
01:12:14,498 --> 01:12:16,733
Dar iti spun eu
încotro se îndreaptă asta.”

1586
01:12:18,602 --> 01:12:20,804
- Am fost în clasă,

1587
01:12:20,804 --> 01:12:23,640
și există
aceste fete specifice.

1588
01:12:23,640 --> 01:12:27,343
Erau cinci.

1589
01:12:27,343 --> 01:12:29,479
Și doar vorbeau,

1590
01:12:29,479 --> 01:12:31,881
si am auzit
numele iubitului meu.

1591
01:12:31,881 --> 01:12:34,350
„Oh, el este, ca,
indragostit de mine,

1592
01:12:34,350 --> 01:12:36,486
și a spus asta despre mine"

1593
01:12:36,486 --> 01:12:38,321
și s-a uitat peste
și a început să chicotească de mine

1594
01:12:38,321 --> 01:12:40,557
să văd dacă ascult.

1595
01:12:40,557 --> 01:12:41,891
Pur și simplu le-am auzit

1596
01:12:41,891 --> 01:12:44,694
chicotind constant
si vorbind,

1597
01:12:44,694 --> 01:12:47,030
și continuă să provoci.

1598
01:12:50,834 --> 01:12:53,637
Și de îndată ce am ieșit
de clasă, am așteptat acolo.

1599
01:12:53,637 --> 01:12:56,440
Și a ieșit o fată,
s-a uitat la mine și a fugit.

1600
01:12:56,440 --> 01:12:57,574
- Să mergem!

1601
01:12:59,576 --> 01:13:01,911
- Și fata asta
Am avut deja o problemă cu,

1602
01:13:01,911 --> 01:13:04,914
Am spus: „Asta ești tot tu
face, este vorba despre Gustavo?"

1603
01:13:04,914 --> 01:13:06,616
eu sunt ca,
— Asta e tot ce poţi face?

1604
01:13:06,616 --> 01:13:08,918
Ea era ca,
— Taci dracului.

1605
01:13:08,918 --> 01:13:11,354
Totul în mine pur și simplu a dispărut.

1606
01:13:11,354 --> 01:13:13,322
- Lasă-te!
Lasă-mă naiba!

1607
01:13:13,322 --> 01:13:15,058
Nu mă joc cu tine!

1608
01:13:15,058 --> 01:13:16,660
- Și știam că ar fi trebuit
m-am dus să vorbesc cu cineva,

1609
01:13:16,660 --> 01:13:17,727
dar nu am făcut-o.

1610
01:13:17,727 --> 01:13:19,596
Și doar... am lovit-o.

1611
01:13:19,596 --> 01:13:22,766
Parcă, a fost prima dată
Chiar mi-am dorit vreodată,

1612
01:13:22,766 --> 01:13:24,434
cum ar fi, răni pe cineva.

1613
01:13:24,434 --> 01:13:27,103
Și în timp ce o făceam,
Eram de genul: "Ce fac?"

1614
01:13:27,103 --> 01:13:28,505
[râde]

1615
01:13:28,505 --> 01:13:31,641
[ruruit motor]

1616
01:13:34,811 --> 01:13:36,480
- Este foarte îngrijorător

1617
01:13:36,480 --> 01:13:38,815
ca să văd asta
sunt în mod constant, într-un fel,

1618
01:13:38,815 --> 01:13:40,550
în aceste mici argumente,

1619
01:13:40,550 --> 01:13:42,285
sau plâng undeva,

1620
01:13:42,285 --> 01:13:45,388
sau conflicte în altă parte.

1621
01:13:45,388 --> 01:13:46,556
Chiar și ultima luptă
ea era în...

1622
01:13:46,556 --> 01:13:49,325
el a spus,
"Uh, deci" - știi,

1623
01:13:49,325 --> 01:13:51,360
fata cu care s-a luptat
chiar jos pe scări.

1624
01:13:51,360 --> 01:13:52,596
„Vrea să spună ceva
la tine.”

1625
01:13:52,596 --> 01:13:54,263
Și răspunsul lui Kelsey a fost:

1626
01:13:54,263 --> 01:13:56,065
„Ei bine, dacă ar fi vrut să spună
ceva pentru mine, ea ar fi făcut-o.”

1627
01:13:56,065 --> 01:13:57,534
Și el spune: „Ei bine, atunci,
ea este chiar acolo jos.

1628
01:13:57,534 --> 01:13:58,835
Hai să ieșim.”

1629
01:13:58,835 --> 01:14:00,436
Ei bine, de ce sunt...
de ce iei pe cineva

1630
01:14:00,436 --> 01:14:01,471
că iubești și îți pasă,

1631
01:14:01,471 --> 01:14:02,872
și să-i arunci în foc?

1632
01:14:02,872 --> 01:14:04,574
Adică, nu înțeleg
acest concept.

1633
01:14:06,743 --> 01:14:09,513
Mă uit la Kelsey
și, oricât de rea era,

1634
01:14:09,513 --> 01:14:11,047
știi, folosind,

1635
01:14:11,047 --> 01:14:14,317
ea mi se pare mai mizerabilă
acum decât făcea atunci.

1636
01:14:14,317 --> 01:14:18,622
Adică, ai înlocuit metanfetamina
pentru o relație nesănătoasă.

1637
01:14:18,622 --> 01:14:20,356
Ai trecut de la o singură dependență
la următorul.

1638
01:14:20,356 --> 01:14:21,758
- Ea nu pare...

1639
01:14:21,758 --> 01:14:23,192
Da, ea pare cam...
pare mai tristă.

1640
01:14:23,192 --> 01:14:24,561
- Face ceva.
- Kelsey?

1641
01:14:24,561 --> 01:14:25,895
- Mai trist.
- Da?

1642
01:14:25,895 --> 01:14:28,264
- Prezența?
- Este rău.

1643
01:14:28,264 --> 01:14:29,766
toate: proaste.

1644
01:14:29,766 --> 01:14:31,735
- Ei bine, Gustavo și Kelsey

1645
01:14:31,735 --> 01:14:34,704
au avut
unele probleme de relație.

1646
01:14:34,704 --> 01:14:38,508
Chiar dacă nu este
responsabilitatea noastră,

1647
01:14:38,508 --> 01:14:40,109
sărim pe el.

1648
01:14:40,109 --> 01:14:43,046
Ajunsese la obiect
unde primesc apeluri

1649
01:14:43,046 --> 01:14:45,515
că ei sunt
din nou din clasa.

1650
01:14:45,515 --> 01:14:46,783
Așa că în sfârșit i-am adus

1651
01:14:46,783 --> 01:14:49,118
și a trebuit doar să împărtășesc,
stii tu,

1652
01:14:49,118 --> 01:14:50,654
linia de jos.

1653
01:14:50,654 --> 01:14:52,622
Avem centrul de sănătate
pentru consiliere.

1654
01:14:52,622 --> 01:14:56,192
Ai luat prânzul înainte de școală:

1655
01:14:56,192 --> 01:14:58,795
este momentul să ai grijă
de orice problemă pe care o aveți.

1656
01:14:58,795 --> 01:15:02,298
Dar în ceea ce privește părăsirea clasei,

1657
01:15:02,298 --> 01:15:05,602
suntem la punctul acum
ca asta nu e o optiune.

1658
01:15:14,911 --> 01:15:17,781
i-am întrebat
să aibă grijă de ea.

1659
01:15:17,781 --> 01:15:22,051
- Da,
Lucrez la această pictură murală.

1660
01:15:22,051 --> 01:15:25,755
- Încă îi ține
responsabil.

1661
01:15:25,755 --> 01:15:29,325
Mai trebuie să se ocupe
cu consecintele,

1662
01:15:29,325 --> 01:15:31,661
dar sunt totusi
iubit si acceptat.

1663
01:15:34,397 --> 01:15:37,533
- Pentru mulți dintre acești copii,
acel haos este zona de confort

1664
01:15:37,533 --> 01:15:39,202
pentru că este atât de familiar.

1665
01:15:42,606 --> 01:15:44,207
Ai venit să mă vezi.

1666
01:15:44,207 --> 01:15:46,509
Și e atât de greu
să-i întreb pe mulți dintre acești copii

1667
01:15:46,509 --> 01:15:49,679
să am suficientă încredere în tine pentru a păși
ies din zona lor de confort

1668
01:15:49,679 --> 01:15:51,180
si incearca ceva nou...

1669
01:15:51,180 --> 01:15:53,382
ca s-ar putea sa nu
vezi recompensa instantaneu,

1670
01:15:53,382 --> 01:15:56,586
dar este acolo, și tu doar
trebuie să-mi acorde suficientă încredere

1671
01:15:56,586 --> 01:15:58,554
pentru a te duce în acel punct.

1672
01:16:00,489 --> 01:16:02,458
- Ne-am dat spațiu unul altuia.

1673
01:16:02,458 --> 01:16:06,295
Nu ieșim în fiecare zi
asa cum faceam noi.

1674
01:16:06,295 --> 01:16:08,031
Hm...

1675
01:16:08,031 --> 01:16:11,467
dar eu doar chiar
vreau sa pot

1676
01:16:11,467 --> 01:16:13,302
să vorbesc lucrurile cu el.

1677
01:16:13,302 --> 01:16:15,404
Nu vreau țipete.
Nu vreau țipete.

1678
01:16:15,404 --> 01:16:19,242
Eu nu... asta chiar
își face plăți după un timp.

1679
01:16:19,242 --> 01:16:21,244
- Ai asta
un fel de angoasă înăuntru

1680
01:16:21,244 --> 01:16:23,446
si nu sunt capabili
să vorbesc despre asta, deci...

1681
01:16:23,446 --> 01:16:25,181
- Este încurajator pentru mine

1682
01:16:25,181 --> 01:16:27,050
să văd că au
oprit la un punct

1683
01:16:27,050 --> 01:16:28,718
unde poți interveni,

1684
01:16:28,718 --> 01:16:30,654
înainte de a ajunge la acel nivel
de violenţă

1685
01:16:30,654 --> 01:16:34,190
și control complet.

1686
01:16:34,190 --> 01:16:36,525
Sper că au mai mulți oameni
acele conversații cu el,

1687
01:16:36,525 --> 01:16:38,928
deci nu este doar „Eh,
Brooke e cam nebună.

1688
01:16:38,928 --> 01:16:40,563
Ea spune doar lucruri ciudate.”

1689
01:16:40,563 --> 01:16:42,732
Sper sa vina de la
multe unghiuri diferite

1690
01:16:42,732 --> 01:16:44,934
ca să pună mai multă valoare
în „Ei bine,

1691
01:16:44,934 --> 01:16:47,303
„Eu... știi, îmi place Gordon,
și îmi place Sporleder.

1692
01:16:47,303 --> 01:16:49,038
„Și toți tipii ăștia
o spun si ei.

1693
01:16:49,038 --> 01:16:50,974
„Nu este doar un pui
spunându-mi.

1694
01:16:50,974 --> 01:16:52,541
„O spun băieții.
Nu e în regulă.

1695
01:16:52,541 --> 01:16:54,143
„Chiar nu este în regulă
sa te simti asa,

1696
01:16:54,143 --> 01:16:56,746
și nu este în regulă să controlezi.”

1697
01:16:56,746 --> 01:16:58,748
Acea conversație
trebuie să se întâmple.

1698
01:17:08,758 --> 01:17:12,428
- Săptămâna trecută,
Steven a intrat la școală.

1699
01:17:12,428 --> 01:17:13,730
- [râde]

1700
01:17:13,730 --> 01:17:15,131
- Ce se întâmplă?
- Sup, omule?

1701
01:17:15,131 --> 01:17:16,666
- Nu multe.
Ce faceți?

1702
01:17:16,666 --> 01:17:17,967
- Și vezi
expresia asta de pe chipul lui.

1703
01:17:17,967 --> 01:17:19,803
Și avea această scrisoare
să-mi înmâneze.

1704
01:17:19,803 --> 01:17:21,537
Iar eu eram la mijloc
de a vorbi cu oamenii,

1705
01:17:21,537 --> 01:17:23,940
și eu--știu ce acea facultate
arata ca plicul, nu?

1706
01:17:23,940 --> 01:17:26,342
Acea scrisoare de acceptare.

1707
01:17:26,342 --> 01:17:27,877
am fost ca,
— Asta cred că este?

1708
01:17:27,877 --> 01:17:29,412
Era ca... știi,

1709
01:17:29,412 --> 01:17:31,547
și așa că plâng
în mijlocul sălii,

1710
01:17:31,547 --> 01:17:32,682
si--

1711
01:17:32,682 --> 01:17:34,050
dar îl vedeam pe chipul lui.

1712
01:17:34,050 --> 01:17:36,986
Dintr-o dată
asta nu este teorie.

1713
01:17:36,986 --> 01:17:39,488
Aceasta este realitatea,
că asta s-ar putea întâmpla...

1714
01:17:39,488 --> 01:17:42,792
că „aș putea fi această persoană
care merge la facultate”.

1715
01:17:46,730 --> 01:17:48,998
Asta, în sine,

1716
01:17:48,998 --> 01:17:52,035
l-a trimis
în acest tailpin total.

1717
01:17:52,035 --> 01:17:55,571
- Oh, uite ce frumos
aceste flori sunt,

1718
01:17:55,571 --> 01:17:58,674
și cât de rahat este ziua.

1719
01:17:58,674 --> 01:17:59,943
Ce zi groaznică.

1720
01:18:02,045 --> 01:18:04,680
- Desigur, modul lui de a face față
mecanismul este, în fiecare noapte,

1721
01:18:04,680 --> 01:18:07,050
bea o tonă, fumezi o tonă.

1722
01:18:10,219 --> 01:18:11,821
- E ca și cum nici nu știu

1723
01:18:11,821 --> 01:18:13,689
dacă sunt de fapt
mergi la facultate inca

1724
01:18:13,689 --> 01:18:16,092
sau nu, deci.

1725
01:18:16,092 --> 01:18:20,897
nici măcar nu m-am gândit la asta,
cum ar fi, meritând.

1726
01:18:20,897 --> 01:18:25,869
Dar este ca... orice.

1727
01:18:25,869 --> 01:18:28,938
Trebuie doar să fac ceva,
Bănuiesc.

1728
01:18:28,938 --> 01:18:30,807
O să-mi dau seama.

1729
01:18:33,810 --> 01:18:35,344
- Are cineva
vreo intrebare despre asta?

1730
01:18:35,344 --> 01:18:36,980
Voi ați făcut cu toții
o rundă din asta,

1731
01:18:36,980 --> 01:18:39,582
în cea mai mare parte, nu?

1732
01:18:39,582 --> 01:18:41,384
Steven a dispărut

1733
01:18:41,384 --> 01:18:45,421
de la școală, cam
chiar acum.

1734
01:18:45,421 --> 01:18:47,590
Hm, ce se întâmplă?

1735
01:18:47,590 --> 01:18:49,025
Vreau să-l scutur.

1736
01:18:49,025 --> 01:18:50,693
Vreau doar să-l prind
și scutură-l.

1737
01:18:50,693 --> 01:18:53,429
Deci, uh...

1738
01:18:53,429 --> 01:18:54,597
Uf.

1739
01:18:54,597 --> 01:18:55,664
[râde]

1740
01:18:55,664 --> 01:18:58,101
Este... uh, da.

1741
01:19:00,169 --> 01:19:02,405
- Păi, știi, da,

1742
01:19:02,405 --> 01:19:05,741
Nu am nimic
pe computer,

1743
01:19:05,741 --> 01:19:07,543
sau un videoclip, sau trei...

1744
01:19:07,543 --> 01:19:09,212
liant cu trei inele,

1745
01:19:09,212 --> 01:19:11,915
pentru ca...

1746
01:19:11,915 --> 01:19:14,750
lucrurile au fost oarecum
haotic în ultimul timp.

1747
01:19:14,750 --> 01:19:19,155
Deci voi fi
doar vorbind.

1748
01:19:19,155 --> 01:19:21,557
Cu alte cuvinte,
înaripându-l.

1749
01:19:21,557 --> 01:19:23,292
- De fapt, probabil
au mai mult stres

1750
01:19:23,292 --> 01:19:25,194
chiar acum despre Aron
ajungând la facultate

1751
01:19:25,194 --> 01:19:26,863
decât fac eu despre Steven
ajungând la facultate.

1752
01:19:26,863 --> 01:19:28,297
- Din câte știu eu,

1753
01:19:28,297 --> 01:19:32,601
nu au primit
scorurile mele ACT încă, dar...

1754
01:19:32,601 --> 01:19:36,439
- I-a luat o veşnicie să ajungă
lucrurile lui au fost făcute pentru facultate.

1755
01:19:36,439 --> 01:19:37,907
ca,
Tocmai am fost speriat

1756
01:19:37,907 --> 01:19:40,043
că el este chiar
va termina.

1757
01:19:40,043 --> 01:19:42,345
Vedem, când copiii încep
aproape de absolvire,

1758
01:19:42,345 --> 01:19:43,612
ei—ei eliberează cauțiune.

1759
01:19:43,612 --> 01:19:46,149
O vor face absolut
se sabotează,

1760
01:19:46,149 --> 01:19:48,617
cu un credit rămas
înainte de a ajunge la absolvire.

1761
01:19:48,617 --> 01:19:50,119
Pentru că nu îmi pot imagina
că ideea...

1762
01:19:50,119 --> 01:19:51,988
ei stiu ce
lumea reală este ca.

1763
01:19:51,988 --> 01:19:54,257
Și chiar dacă noi am creat
acest loc cu adevărat grozav de aici,

1764
01:19:54,257 --> 01:19:55,324
ei stiu
că asta e cam gata

1765
01:19:55,324 --> 01:19:57,093
să se termine în câteva săptămâni.

1766
01:19:57,093 --> 01:19:59,896
Și atunci ne pierdem copiii
în acel an superior.

1767
01:19:59,896 --> 01:20:01,397
Se topesc.

1768
01:20:04,033 --> 01:20:07,203
- Și aceste straturi
de vinovăție instalată în...

1769
01:20:07,203 --> 01:20:09,072
„Nu cred
Pot să merg atât de departe,

1770
01:20:09,072 --> 01:20:10,473
„Pentru că, știi,

1771
01:20:10,473 --> 01:20:13,109
„Trebuie să fac check-in
cu mama mea.

1772
01:20:13,109 --> 01:20:15,811
„Tatăl meu are glaucom,
si e din ce in ce mai rau.

1773
01:20:15,811 --> 01:20:17,280
„Da, bea,
dar eu sunt, ca,

1774
01:20:17,280 --> 01:20:19,448
singura persoană
care îl verifică.”

1775
01:20:19,448 --> 01:20:21,284
[pisica torcand]

1776
01:20:25,855 --> 01:20:27,490
- Există o...

1777
01:20:27,490 --> 01:20:31,995
o relație foarte nesănătoasă
între el și mama lui.

1778
01:20:31,995 --> 01:20:33,596
Și văd mult
cu acești copii,

1779
01:20:33,596 --> 01:20:34,931
este cel mai mare copil...

1780
01:20:34,931 --> 01:20:36,365
sau, în cazul lui,
singurul copil...

1781
01:20:36,365 --> 01:20:38,434
este oarecum împins în...
stii tu,

1782
01:20:38,434 --> 01:20:40,169
dacă este o singură gospodărie...

1783
01:20:40,169 --> 01:20:42,238
ești împins în ceea ce ești
m-ar aștepta

1784
01:20:42,238 --> 01:20:44,473
rolul de a fi
a sotului ei.

1785
01:20:44,473 --> 01:20:47,043
Și cred că asta este
greutatea si povara

1786
01:20:47,043 --> 01:20:49,712
că e cam pusă pe el.

1787
01:20:49,712 --> 01:20:51,247
- E greu să părăsești familia

1788
01:20:51,247 --> 01:20:52,781
că știi
are nevoie de sprijinul tău,

1789
01:20:52,781 --> 01:20:54,383
indiferent cât de mult știi

1790
01:20:54,383 --> 01:20:55,885
că este cel mai bun lucru
pentru viitor

1791
01:20:55,885 --> 01:20:57,586
pentru amândoi.

1792
01:20:57,586 --> 01:21:00,423
Dar pentru a obține acea educație
înseamnă a smulge acel sprijin

1793
01:21:00,423 --> 01:21:02,725
pentru perioada de timp
este nevoie ca el să obțină asta.

1794
01:21:02,725 --> 01:21:05,261
Și asta e... vreau să spun,
asta e chiar greu.

1795
01:21:05,261 --> 01:21:06,562
Este foarte greu.

1796
01:21:20,409 --> 01:21:22,411
- Tu faci tot ce poti.

1797
01:21:22,411 --> 01:21:24,180
Și nu e ca și cum aș fi, ca,

1798
01:21:24,180 --> 01:21:25,881
dorind ca el să trăiască — să trăiască
acest vis pe care il am pentru el,

1799
01:21:25,881 --> 01:21:28,051
că trebuie să meargă la facultate.
Nici măcar nu este vorba.

1800
01:21:28,051 --> 01:21:31,654
Este vorba doar despre
cum se simte despre sine.

1801
01:21:33,022 --> 01:21:36,025
[muzică plângătoare de chitară]

1802
01:21:36,025 --> 01:21:42,465
*

1803
01:21:42,465 --> 01:21:43,799
- [oftă]

1804
01:21:43,799 --> 01:21:47,136
Deci Steven este clar
având o mișcare grea chiar acum.

1805
01:21:47,136 --> 01:21:50,339
[muzică plângătoare de chitară
continuă]

1806
01:21:50,339 --> 01:21:52,275
*

1807
01:22:42,225 --> 01:22:45,294
Frickin, uh,
final de comedie romantică.

1808
01:22:45,294 --> 01:22:47,763
Uh, pur și simplu nu este.
Nu știu.

1809
01:22:47,763 --> 01:22:50,566
- Ceva a declanșat asta.
Ştii ce vreau să spun?

1810
01:22:50,566 --> 01:22:53,736
Alți profesori m-au avertizat
că ești pe această traiectorie

1811
01:22:53,736 --> 01:22:55,171
cu copiii unde,

1812
01:22:55,171 --> 01:22:56,572
stii tu,
ai succese uriașe,

1813
01:22:56,572 --> 01:22:58,541
și se vor prăbuși
dupa acelea.

1814
01:22:58,541 --> 01:22:59,875
Și o parte din tine
nu vrea sa creada.

1815
01:22:59,875 --> 01:23:01,210
Ești de genul „Nu”, știi,

1816
01:23:01,210 --> 01:23:03,479
„Acesta... asta nu va fi
se întâmplă”.

1817
01:23:06,949 --> 01:23:08,851
Toată lumea merită
a avea pe cineva

1818
01:23:08,851 --> 01:23:10,253
care îi iubește necondiționat

1819
01:23:10,253 --> 01:23:11,454
și doar gândește lumea
dintre ei.

1820
01:23:11,454 --> 01:23:13,422
Ca, asta e... asta e ceea ce tu...

1821
01:23:13,422 --> 01:23:14,857
ai de făcut în această poziție.

1822
01:23:14,857 --> 01:23:16,859
Și mă simt atât de norocos
pentru a putea face asta.

1823
01:23:16,859 --> 01:23:19,528
Dar, în același timp, știi,

1824
01:23:19,528 --> 01:23:23,766
ai toate celelalte
aspecte ale vieții tale.

1825
01:23:23,766 --> 01:23:25,701
Pat și Erik
au fost grozavi la scoala,

1826
01:23:25,701 --> 01:23:27,270
pentru că cu siguranță au făcut-o
a intervenit uneori

1827
01:23:27,270 --> 01:23:28,604
și a fost ca,
„Nu poți face asta.

1828
01:23:28,604 --> 01:23:29,805
Nu poți lua
totul pe tine însuți.”

1829
01:23:29,805 --> 01:23:31,540
Și--

1830
01:23:31,540 --> 01:23:32,908
Dar apoi răspunsul meu este întotdeauna,
„Dar la cine se duce?

1831
01:23:32,908 --> 01:23:34,043
Cum ar fi, cine o va face?"

1832
01:23:34,043 --> 01:23:37,313
Nu e corect.

1833
01:23:37,313 --> 01:23:39,282
Ca, cineva trebuie să...
trebuie să-i pese de ei.

1834
01:23:39,282 --> 01:23:41,417
Cineva trebuie să fie acea persoană,
deci.

1835
01:23:43,552 --> 01:23:46,422
E ceva
Am de lucru.

1836
01:23:46,422 --> 01:23:49,558
[soneria școlii sună la distanță]

1837
01:24:08,777 --> 01:24:11,647
[copii care vorbesc neclar]

1838
01:24:24,360 --> 01:24:25,728
- Deci unul dintre
cele mai mari intrebari copii

1839
01:24:25,728 --> 01:24:27,196
mă întreabă chiar acum
și înnebunind

1840
01:24:27,196 --> 01:24:28,264
este dacă lor
telefonul mobil va merge

1841
01:24:28,264 --> 01:24:30,065
în timp ce ei sunt acolo sus.

1842
01:24:30,065 --> 01:24:31,434
Și „Cât de departe putem merge
autobuzul înainte de a muri?"

1843
01:24:31,434 --> 01:24:32,735
Și le tot spun,

1844
01:24:32,735 --> 01:24:33,936
„Vei supraviețui
fara telefon mobil!

1845
01:24:33,936 --> 01:24:35,704
Am făcut-o ani de zile”.

1846
01:24:35,704 --> 01:24:37,240
- Shelly îmi spunea asta
vor fi jocuri,

1847
01:24:37,240 --> 01:24:38,607
și remorcher,
si chestii de genul asta,

1848
01:24:38,607 --> 01:24:41,910
deci sunt entuziasmat
a scăpa de oraș.

1849
01:24:41,910 --> 01:24:43,646
[copii care vorbesc neclar]

1850
01:24:43,646 --> 01:24:46,182
- N-am adus o pernă.
- Nu am adus rahat.

1851
01:24:50,052 --> 01:24:51,354
- Uau!

1852
01:24:52,721 --> 01:24:54,757
- O să sunăm
acesta Hufflepuff!

1853
01:24:54,757 --> 01:24:57,193
- Nu, acesta este Slytherin,
cățea.

1854
01:25:00,229 --> 01:25:01,430
- Am fost de fapt
pune paie--

1855
01:25:01,430 --> 01:25:02,765
căpșuni
în jurul cabanei...

1856
01:25:02,765 --> 01:25:05,734
să văd dacă pot
aduce ursul în seara asta,

1857
01:25:05,734 --> 01:25:07,603
păstrează oamenii
de la părăsirea cabinelor.

1858
01:25:07,603 --> 01:25:08,637
[râsete]

1859
01:25:11,307 --> 01:25:12,875
- Bună dimineața, băieți.

1860
01:25:12,875 --> 01:25:16,512
Sunt super psihic
despre cine este aici astăzi.

1861
01:25:16,512 --> 01:25:18,681
Deci... deci aici
ceea ce o face să funcționeze.

1862
01:25:18,681 --> 01:25:21,016
În acest weekend,
vom stabili un scenariu

1863
01:25:21,016 --> 01:25:23,552
după scenariu asta va fi
te împinge doar puțin

1864
01:25:23,552 --> 01:25:26,555
din zonele tale de confort,
bine?

1865
01:25:26,555 --> 01:25:29,158
Participa.
Doar încercați.

1866
01:25:29,158 --> 01:25:33,128
Și dacă putem obține întregul
grup de voi să bateți din aripi

1867
01:25:33,128 --> 01:25:34,930
si latra ca un pui
împreună,

1868
01:25:34,930 --> 01:25:38,801
există camaraderie
în a fi proști împreună,

1869
01:25:38,801 --> 01:25:40,169
și fiind penibil
împreună.

1870
01:25:40,169 --> 01:25:41,804
Și asta este provocarea

1871
01:25:41,804 --> 01:25:43,672
O să arunc afară
pentru voi, baieti, in acest weekend.

1872
01:25:43,672 --> 01:25:45,040
[copii strigând neclar]

1873
01:25:45,040 --> 01:25:46,809
- De ce nu ne-am mutat?

1874
01:25:52,981 --> 01:25:54,583
- Deci luăm doar o mână?
Exact ca...

1875
01:25:54,583 --> 01:25:57,286
- Da, doar,
cum ar fi, ia o mână.

1876
01:25:57,286 --> 01:26:00,489
- Atât de roșu sunt lucrurile
esti pasionat.

1877
01:26:00,489 --> 01:26:02,791
Verdele sunt lucruri
despre familia ta.

1878
01:26:02,791 --> 01:26:05,194
Portocaliu, animalul tău se supără.

1879
01:26:05,194 --> 01:26:06,262
Purpuriu, punctele tale forte.

1880
01:26:06,262 --> 01:26:07,530
Și galben,
cele mai mari temeri ale tale.

1881
01:26:07,530 --> 01:26:09,898
Deci cine vrea să înceapă?

1882
01:26:09,898 --> 01:26:11,467
- Ah, bine.

1883
01:26:11,467 --> 01:26:13,602
- Um, deci,
O să fac galben.

1884
01:26:13,602 --> 01:26:15,638
Una dintre cele mai mari temeri ale mele...

1885
01:26:15,638 --> 01:26:17,306
nu atât de mulți oameni
știi asta despre mine,

1886
01:26:17,306 --> 01:26:19,041
dar una dintre cele mai mari temeri ale mele
este,

1887
01:26:19,041 --> 01:26:20,776
Presupun că, ajungând singur...

1888
01:26:20,776 --> 01:26:23,312
ca să nu găsesc niciodată
pe oricine să iubească.

1889
01:26:23,312 --> 01:26:25,047
nu stiu
de ce asta e frica mea cea mai mare,

1890
01:26:25,047 --> 01:26:26,181
dar este.

1891
01:26:29,318 --> 01:26:31,720
[râsete]

1892
01:26:31,720 --> 01:26:33,656
- Una dintre cele mai mari temeri ale mele,
într-adevăr,

1893
01:26:33,656 --> 01:26:36,292
se vede de fapt cu tatăl meu,

1894
01:26:36,292 --> 01:26:38,927
pe care nu l-am întâlnit niciodată
si niciodata cunoscut...

1895
01:26:38,927 --> 01:26:40,195
îl vede, de fapt,

1896
01:26:40,195 --> 01:26:43,198
in viitor,
sau pur și simplu din senin.

1897
01:26:45,534 --> 01:26:47,236
- Una dintre cele mai mari temeri ale mele
îmi pierde mama

1898
01:26:47,236 --> 01:26:48,604
în timpul uneia dintre operațiile ei.

1899
01:26:51,474 --> 01:26:55,077
- Unul dintre urșii mei
văd oameni, cum ar fi,

1900
01:26:55,077 --> 01:26:58,914
Judecător din centrul orașului Lincoln Kids
fără să știe cine sunt.

1901
01:26:58,914 --> 01:27:00,316
Și vor face ca,
putin--

1902
01:27:00,316 --> 01:27:01,484
clătină din cap
sau ceva,

1903
01:27:01,484 --> 01:27:03,452
iar eu--mă înnebunesc.

1904
01:27:03,452 --> 01:27:05,087
Vreau doar să fiu ca,
„Serios?

1905
01:27:05,087 --> 01:27:06,755
„Ai mers vreodată, ai mers vreodată
a intrat în pielea acestui copil

1906
01:27:06,755 --> 01:27:07,956
„și știu ce
viata lui este ca?

1907
01:27:07,956 --> 01:27:09,224
„Serios?

1908
01:27:09,224 --> 01:27:10,559
„Nu trebuie
clătină din cap.

1909
01:27:10,559 --> 01:27:11,827
Nu trebuie
clătină din cap.”

1910
01:27:14,363 --> 01:27:15,898
- Cea mai mare frică a mea

1911
01:27:15,898 --> 01:27:18,567
este doar respins
de întreaga lume.

1912
01:27:20,035 --> 01:27:25,073
Doar... nu am avut ocazia
sa vad cine sunt...

1913
01:27:25,073 --> 01:27:26,575
tocmai respins.

1914
01:27:31,314 --> 01:27:32,981
- Uh, una dintre temerile mele este...

1915
01:27:35,751 --> 01:27:38,387
este probabil
sora mea mai mică.

1916
01:27:38,387 --> 01:27:40,289
Ea are 12 ani.

1917
01:27:40,289 --> 01:27:41,824
Și sperăm
ea nu va avea

1918
01:27:41,824 --> 01:27:45,060
să experimentez ceea ce am mers
până când aveam șapte ani,

1919
01:27:45,060 --> 01:27:49,798
și acela a fost cineva
m-a molestat când aveam șapte ani.

1920
01:27:49,798 --> 01:27:53,101
Deci cea mai mare frică a mea este
ca sper sa nu se intample

1921
01:27:53,101 --> 01:27:55,904
pentru sora mea mai mică,
sau o fiică a mea,

1922
01:27:55,904 --> 01:27:58,607
când am copii, deci.

1923
01:28:00,509 --> 01:28:03,011
- Cea mai mare frică a mea...

1924
01:28:03,011 --> 01:28:06,181
îl pierde pe Gustavo,

1925
01:28:06,181 --> 01:28:08,317
pentru că pentru o dată,

1926
01:28:08,317 --> 01:28:10,686
am gasit o...

1927
01:28:10,686 --> 01:28:13,422
un tip
de care nu mi-e frică.

1928
01:28:14,790 --> 01:28:19,294
Când merg pe stradă
și văd un bărbat,

1929
01:28:19,294 --> 01:28:22,097
Mi-e teamă că mă va atinge.

1930
01:28:22,097 --> 01:28:24,299
Și de aceea eu
mergi peste tot cu el.

1931
01:28:24,299 --> 01:28:25,468
Îmi pare rău că plâng.

1932
01:28:25,468 --> 01:28:26,969
- E în regulă.

1933
01:28:26,969 --> 01:28:30,439
- Dar mă strâng de partea lui
atât de mult,

1934
01:28:30,439 --> 01:28:33,308
pentru că mi-e frică
din fiecare bărbat pe care îl întâlnesc.

1935
01:28:34,309 --> 01:28:35,711
[sufături]

1936
01:28:46,355 --> 01:28:47,856
Multumesc.

1937
01:28:52,795 --> 01:28:53,796
Multumesc.

1938
01:29:07,410 --> 01:29:08,844
- Răbdare.

1939
01:29:08,844 --> 01:29:12,981
- Sincer
i-a fost atât de frică să se deschidă,

1940
01:29:12,981 --> 01:29:14,717
dar aproape toată lumea
în cabina în care eram

1941
01:29:14,717 --> 01:29:15,718
când făceam
Skittles

1942
01:29:15,718 --> 01:29:17,152
a venit la mine mai târziu

1943
01:29:17,152 --> 01:29:20,723
și a spus că
au fost si molestati.

1944
01:29:20,723 --> 01:29:23,258
Mi-a cam frânt inima
într-un fel,

1945
01:29:23,258 --> 01:29:26,729
dar m-a făcut să simt
parca nu eram singura.

1946
01:29:26,729 --> 01:29:29,865
[copii care vorbesc neclar]

1947
01:29:41,276 --> 01:29:43,979
- Da, ar trebui
de fapt tăiați asta.

1948
01:29:43,979 --> 01:29:44,913
[râsete]

1949
01:29:56,792 --> 01:29:58,360
- Înveți să mergi pe bicicletă,

1950
01:29:58,360 --> 01:30:00,729
și îți vei aminti
cum să mergi cu bicicleta.

1951
01:30:00,729 --> 01:30:02,264
Dar asta nu
neapărat înseamnă

1952
01:30:02,264 --> 01:30:04,467
pe care o vei face mereu
mergi bine cu bicicleta.

1953
01:30:04,467 --> 01:30:07,970
Și încă poți,
cum ar fi, mănâncă rahat.

1954
01:30:07,970 --> 01:30:09,137
Aici și aici.

1955
01:30:09,137 --> 01:30:10,773
- Da, înțeleg.
- A căzut.

1956
01:30:10,773 --> 01:30:13,241
- Am fost destul de mult
doar vorbind.

1957
01:30:13,241 --> 01:30:16,244
[amândoi râd]

1958
01:30:16,244 --> 01:30:17,513
- Asta fac uneori.

1959
01:30:17,513 --> 01:30:19,347
- Comportamentul nu este copilul.

1960
01:30:19,347 --> 01:30:20,983
Comportamentul este... este un simptom

1961
01:30:20,983 --> 01:30:22,585
a ceea ce se întâmplă
in viata lor.

1962
01:30:22,585 --> 01:30:24,520
Comportamentul nu este despre mine.

1963
01:30:24,520 --> 01:30:25,854
În anumite privințe,
comportamentul nu este chiar

1964
01:30:25,854 --> 01:30:27,189
despre copil, știi?

1965
01:30:27,189 --> 01:30:29,324
Și poți ierta,
și lucrează la el,

1966
01:30:29,324 --> 01:30:33,295
ca să modelezi un bun,
relație normală, sănătoasă.

1967
01:30:33,295 --> 01:30:35,230
- I-am trimis un mesaj înapoi

1968
01:30:35,230 --> 01:30:38,033
spunând, știi,
„Ești om.

1969
01:30:38,033 --> 01:30:40,769
„Ești una dintre preferatele mele
oamenii de pe această planetă,

1970
01:30:40,769 --> 01:30:42,971
„și nu plec nicăieri.

1971
01:30:42,971 --> 01:30:45,808
Și hai să vorbim
când ești gata să vorbești.”

1972
01:30:46,809 --> 01:30:50,412
[râsete, urale și aplauze]

1973
01:30:50,412 --> 01:30:52,114
- Octombrie
probe de majorete.

1974
01:30:53,448 --> 01:30:54,583
[aplauze si urale]

1975
01:30:56,418 --> 01:30:59,555
[râsete, urale și aplauze]

1976
01:31:09,331 --> 01:31:12,334
[râsete și urale se estompează]

1977
01:31:12,334 --> 01:31:15,470
[foc trosnet]

1978
01:31:23,746 --> 01:31:25,714
- Ei bine, majoritatea dintre voi băieți

1979
01:31:25,714 --> 01:31:26,949
s-ar putea să nu știe asta,

1980
01:31:26,949 --> 01:31:29,251
dar navighez...

1981
01:31:29,251 --> 01:31:31,353
canapele și altele.

1982
01:31:31,353 --> 01:31:33,288
Și, uh,

1983
01:31:33,288 --> 01:31:37,159
S-ar putea să nu fi avut cele mai bune
educație, neapărat.

1984
01:31:37,159 --> 01:31:40,829
Adică, lucrurile oarecum
a coborât puțin.

1985
01:31:40,829 --> 01:31:44,099
Am luat niște obiceiuri urâte
si ce nu.

1986
01:31:44,099 --> 01:31:48,904
Dar am avut oameni acolo să mă ajute
eu prin acele obiceiuri urâte.

1987
01:31:48,904 --> 01:31:51,306
Și nu simt
ca și cum aș fi avut acel ajutor

1988
01:31:51,306 --> 01:31:55,443
dacă nu aș fi ajuns
mergând la Lincoln.

1989
01:31:55,443 --> 01:31:58,981
Mi-a luat mult timp
în sfârșit realizezi că există...

1990
01:31:58,981 --> 01:32:01,149
există mai mult în viață decât...

1991
01:32:01,149 --> 01:32:02,350
decât doar
aici si acum,

1992
01:32:02,350 --> 01:32:03,886
și pe care îl înțelegi cu adevărat

1993
01:32:03,886 --> 01:32:08,123
a face o alegere ca
la cum arată viitorul tău.

1994
01:32:08,123 --> 01:32:09,758
Adică, sunt un...

1995
01:32:09,758 --> 01:32:11,560
Sunt un nenorocit, omule.

1996
01:32:11,560 --> 01:32:12,928
De cele mai multe ori,

1997
01:32:12,928 --> 01:32:16,699
Nu sunt atât de grozav
a unui model de urmat și nu numai.

1998
01:32:16,699 --> 01:32:18,701
Dar am fost acceptat
in colegii

1999
01:32:18,701 --> 01:32:20,302
la care vreau să merg.

2000
01:32:20,302 --> 01:32:22,571
O voi face.

2001
01:32:22,571 --> 01:32:26,074
Și simt că,
daca pot sa o fac,

2002
01:32:26,074 --> 01:32:28,811
toți puteți
cu siguranță fă-o.

2003
01:32:31,680 --> 01:32:34,817
[aplauze si urale]

2004
01:32:38,787 --> 01:32:41,924
[palavrie indistinta]

2005
01:32:47,262 --> 01:32:48,330
- Vrei să-l pun pe al tău?

2006
01:32:48,330 --> 01:32:50,999
- Da. Hopa!

2007
01:32:50,999 --> 01:32:54,269
- Vai, vai! Vai!
- După ce voi ajunge de fapt...

2008
01:32:54,269 --> 01:32:57,339
-Promit,
vom ajunge acasă la 9:00.

2009
01:32:57,339 --> 01:32:59,007
- Sunt pentru personal
de la... copii?

2010
01:32:59,007 --> 01:33:00,208
- Dimineaţa.

2011
01:33:00,208 --> 01:33:01,109
- Dimineata.

2012
01:33:01,109 --> 01:33:04,246
[copii care vorbesc neclar]

2013
01:33:10,853 --> 01:33:14,723
- Văd sistemul nostru
judecând cu adevărat copiii

2014
01:33:14,723 --> 01:33:16,591
pe aspectul lor exterior,

2015
01:33:16,591 --> 01:33:19,161
și cum reacționează și se comportă,

2016
01:33:19,161 --> 01:33:23,598
versus încercarea de a afla
care este cauza.

2017
01:33:27,535 --> 01:33:30,238
Este durerea

2018
01:33:30,238 --> 01:33:33,942
că acești copii
poartă în sine.

2019
01:33:35,844 --> 01:33:38,546
Știi, ar fi ușor
a lua traseul...

2020
01:33:38,546 --> 01:33:40,749
doar lasă-i să lupte, suspendă
ei,

2021
01:33:40,749 --> 01:33:42,384
și scoate-i de aici.

2022
01:33:42,384 --> 01:33:46,154
Adică,
asta ar fi calea ușoară de ieșire.

2023
01:33:46,154 --> 01:33:47,890
- [râde]

2024
01:33:47,890 --> 01:33:49,825
- Dar prin experiența noastră,

2025
01:33:49,825 --> 01:33:52,761
stim asta
dacă cauți cauza

2026
01:33:52,761 --> 01:33:54,963
și dă elevului
stima de sine,

2027
01:33:54,963 --> 01:33:57,766
atunci tu--tu--
poti ajunge in acel punct

2028
01:33:57,766 --> 01:34:01,503
unde acel comportament
începe să se schimbe.

2029
01:34:01,503 --> 01:34:02,504
[aplauze si urale]

2030
01:34:02,504 --> 01:34:03,839
- Totul, copiii ăștia

2031
01:34:03,839 --> 01:34:05,573
trebuie să treacă prin
sa ajung aici...

2032
01:34:05,573 --> 01:34:08,176
Sunt uluit că acești copii
ridică-te și vino în fiecare zi

2033
01:34:08,176 --> 01:34:10,512
si sunt dispusi
să se angajeze cu noi.

2034
01:34:10,512 --> 01:34:12,781
[aplauze si urale]

2035
01:34:12,781 --> 01:34:13,949
De ce unii dintre ei reușesc,

2036
01:34:13,949 --> 01:34:15,951
și de ce unii dintre ei nu?

2037
01:34:15,951 --> 01:34:17,920
Îmi place să cred asta
Trebuie să contribui

2038
01:34:17,920 --> 01:34:19,621
la unii dintre acei copii
asta fac...

2039
01:34:19,621 --> 01:34:21,724
că au avut unul sau doi,

2040
01:34:21,724 --> 01:34:24,659
sau trei persoane din viața lor
care nu a renunțat la ei.

2041
01:34:24,659 --> 01:34:27,796
[aplauze si urale]

2042
01:34:29,832 --> 01:34:31,166
- Sunt Jim Sporleder,

2043
01:34:31,166 --> 01:34:32,935
principal
de liceul Lincoln,

2044
01:34:32,935 --> 01:34:34,569
si as vrea...

2045
01:34:34,569 --> 01:34:36,338
[aplauze si urale]

2046
01:34:36,338 --> 01:34:39,407
N-am fi ghicit niciodată că noi
ar fi acolo unde suntem astăzi.

2047
01:34:39,407 --> 01:34:41,076
[aplauze si urale]

2048
01:34:41,076 --> 01:34:43,345
Vă rog să mă ajutați să cinstesc
toate acestea

2049
01:34:43,345 --> 01:34:45,413
care au ajutat
se întâmplă această călătorie.

2050
01:34:45,413 --> 01:34:48,917
[aplauze si urale]

2051
01:34:48,917 --> 01:34:52,855
Frumusețea ACE este că
deși rezultatele

2052
01:34:52,855 --> 01:34:57,659
sunt incredibil de precise
și previzibil

2053
01:34:57,659 --> 01:35:00,095
fara interventii,

2054
01:35:00,095 --> 01:35:03,531
există o speranță extraordinară
cu interventii.

2055
01:35:03,531 --> 01:35:04,566
[aplauze si urale]

2056
01:35:04,566 --> 01:35:06,068
- Eternitatea,
drum de urmat.

2057
01:35:06,068 --> 01:35:08,670
Nu a fost până când
ea devenise deja

2058
01:35:08,670 --> 01:35:10,572
un lider pe ASB

2059
01:35:10,572 --> 01:35:12,174
pe care ea o avea
povestea asta nebună

2060
01:35:12,174 --> 01:35:15,343
din experiența anterioară de viață
fiind luat,

2061
01:35:15,343 --> 01:35:16,644
si tacut,

2062
01:35:16,644 --> 01:35:19,247
și tot ceea ce nu a făcut-o
are sens în capul meu

2063
01:35:19,247 --> 01:35:21,216
de la această femeie
asta era in clasa mea.

2064
01:35:21,216 --> 01:35:23,852
Există un motiv pentru care
ea pleacă de aici

2065
01:35:23,852 --> 01:35:25,587
cu ajutor
ținând teancul

2066
01:35:25,587 --> 01:35:26,822
de premii și laude

2067
01:35:26,822 --> 01:35:29,858
pentru lucrare
că ea a terminat aici.

2068
01:35:29,858 --> 01:35:32,828
- Aș dori să vă prezint
Steven Garduno.

2069
01:35:32,828 --> 01:35:36,531
[aplauze si urale]

2070
01:35:36,531 --> 01:35:39,134
Călătoria lui de patru ani
prin liceu...

2071
01:35:39,134 --> 01:35:41,136
a avut multe
de întorsături.

2072
01:35:41,136 --> 01:35:43,005
Nu a fost întotdeauna
a fost usor.

2073
01:35:43,005 --> 01:35:45,540
Și cred că va fi
primul care admite că.

2074
01:35:45,540 --> 01:35:49,111
Și iată-ne,
curs de engleză pentru anul superior,

2075
01:35:49,111 --> 01:35:51,113
Steven e tipul
cine îmi provoacă

2076
01:35:51,113 --> 01:35:55,050
să mă cert cu mine
despre povestea la ora de engleză.

2077
01:35:55,050 --> 01:35:56,384
M-a logodit
la un nivel

2078
01:35:56,384 --> 01:35:59,021
că nu am fost
pentru o vreme.

2079
01:35:59,021 --> 01:36:01,824
Și o să plece
la o facultate de patru ani.

2080
01:36:01,824 --> 01:36:03,525
Și va fi
provocat acolo,

2081
01:36:03,525 --> 01:36:06,929
dar știe că întotdeauna
ne are pentru backup.

2082
01:36:06,929 --> 01:36:08,596
Steven Garduno.

2083
01:36:08,596 --> 01:36:14,336
[aplauze si urale]

2084
01:36:14,336 --> 01:36:16,538
- E plăcerea mea
să-l prezint pe domnul Aron Wulf.

2085
01:36:16,538 --> 01:36:20,342
[aplauze si urale]

2086
01:36:20,342 --> 01:36:22,410
Astăzi, Lincoln
absolvă un tânăr

2087
01:36:22,410 --> 01:36:26,181
care este talentat în
muzica, arta si teatrul.

2088
01:36:26,181 --> 01:36:29,184
Te va privi în ochi,
si vorbeste cu incredere.

2089
01:36:29,184 --> 01:36:30,853
Am apreciat foarte mult
conversațiile

2090
01:36:30,853 --> 01:36:32,520
pe care l-am avut
cu Aron despre viață,

2091
01:36:32,520 --> 01:36:34,256
ce înseamnă să fii
o ființă umană,

2092
01:36:34,256 --> 01:36:36,458
ce înseamnă a interacționa
cu alte persoane.

2093
01:36:36,458 --> 01:36:38,226
Aron, sunt absolut
aşteptând cu nerăbdare

2094
01:36:38,226 --> 01:36:39,594
a vedea
unde te duce viata,

2095
01:36:39,594 --> 01:36:41,663
pentru că vei
schimba lumea.

2096
01:36:41,663 --> 01:36:42,797
Felicitări.

2097
01:36:42,797 --> 01:36:45,834
[aplauze si urale]

2098
01:36:45,834 --> 01:36:47,335
- Cel mai mare anunț al meu

2099
01:36:47,335 --> 01:36:51,539
este de binevenit
clasa 2013.

2100
01:36:51,539 --> 01:36:54,476
[aplauze si urale]

2101
01:37:19,767 --> 01:37:25,240
- Transformarea de la Lincoln
pentru că personalul meu a terminat

2102
01:37:25,240 --> 01:37:28,843
niste lucruri incredibile
acolo cu copiii noștri.

2103
01:37:28,843 --> 01:37:31,746
- Unu, doi, trei.

2104
01:37:31,746 --> 01:37:32,881
[clicuri de declanșare a camerei]

2105
01:37:34,582 --> 01:37:36,919
- fără judecată,

2106
01:37:36,919 --> 01:37:39,587
iubindu-i neconditionat,

2107
01:37:39,587 --> 01:37:42,157
împachetat în suport,

2108
01:37:42,157 --> 01:37:43,858
și apoi să-i învețe...

2109
01:37:43,858 --> 01:37:48,530
aceștia sunt oamenii
care te învață rezistența,

2110
01:37:48,530 --> 01:37:51,633
și să devină persoana
că ai fost menit să fii.

2111
01:37:52,700 --> 01:37:53,701
- Uau!

2112
01:37:53,701 --> 01:37:56,704
[muzică triumfătoare]

2113
01:37:56,704 --> 01:37:58,640
*

2114
01:38:04,479 --> 01:38:07,482
[muzică liniștitoare]

2115
01:38:07,482 --> 01:38:09,417
*

2116
01:38:43,585 --> 01:38:46,588
[muzică înălțătoare]

2117
01:38:46,588 --> 01:38:48,523
*

2118
01:40:35,897 --> 01:40:38,900
[muzică pașnică]

2119
01:40:38,900 --> 01:40:41,035
*