1
00:01:59,000 --> 00:02:02,627
-Comandante, aş vrea să mă rostogolesc pe două roţi.

2
00:02:03,337 --> 00:02:04,671
- Două roți? Făcut.

3
00:02:04,881 --> 00:02:08,383
- Asta nu te deranjează?
-Nu, ai dreptul să faci asta

4
00:02:11,345 --> 00:02:13,930
-Este o pasiune.
Este o pasiune.

5
00:02:14,098 --> 00:02:14,973
-E bine.

6
00:02:15,975 --> 00:02:19,686
-Păi sunt mai confortabil pe patru roți.

7
00:02:19,896 --> 00:02:23,523
-Dar două roți este, de asemenea, incitant.

8
00:02:24,442 --> 00:02:26,985
-Ideea este să stai pe două roți.

9
00:02:50,343 --> 00:02:52,469
-Deci unde este căpitane?

10
00:02:54,764 --> 00:02:56,223
- Aici.

11
00:03:10,154 --> 00:03:11,947
-Mmm mmh

12
00:03:16,536 --> 00:03:20,789
-Comandante, este identic.

13
00:03:29,048 --> 00:03:30,715
-Da

14
00:03:30,967 --> 00:03:32,926
- E exact la fel.

15
00:03:35,179 --> 00:03:37,305
-Mmh mmh

16
00:03:45,106 --> 00:03:47,816
-Asta începe să mă enerveze, Carpentier.

17
00:03:51,070 --> 00:03:53,780
-Cred că ar trebui să facem o plimbare.

18
00:03:54,448 --> 00:03:57,617
-Deschide fundul vacii, vreau să văd.

19
00:03:57,785 --> 00:03:59,953
- Deschide? Când?

20
00:04:00,162 --> 00:04:02,747
-Chiar acum. Voi lua inițiativa.

21
00:04:02,957 --> 00:04:05,375
- Îți asumi responsabilitatea?

22
00:04:05,543 --> 00:04:09,045
-Da, sunt responsabil, o voi lua. Hai, mai departe.

23
00:04:09,380 --> 00:04:12,048
-Hai, deschide-l.

24
00:05:10,858 --> 00:05:12,442
-Comandant!

25
00:05:12,902 --> 00:05:15,278
-Comandante, ai avut dreptate!

26
00:05:16,197 --> 00:05:18,156
-Are un cadavru uman într-adevăr.

27
00:05:26,540 --> 00:05:27,999
-Vino

28
00:05:31,045 --> 00:05:34,965
-Fără intimitate Carpentier, nu?

29
00:05:58,906 --> 00:06:00,115
-Ah

30
00:06:00,574 --> 00:06:01,950
-Telefon.

31
00:06:03,744 --> 00:06:05,370
-Oh, este un mesaj text.

32
00:06:06,580 --> 00:06:09,040
-Ce scrie?
-Ah….

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,751
- Poliția științifică
-Oh

34
00:06:12,420 --> 00:06:15,839
-Nu au putut identifica fiara,

35
00:06:16,048 --> 00:06:20,301
-pentru că cu indici...fiara pare luată de val

36
00:06:22,388 --> 00:06:24,014
- Și ei bine...

37
00:06:25,016 --> 00:06:26,391
-Dar din noroc,

38
00:06:26,600 --> 00:06:30,687
-Au găsit urme de copite pe plajă.

39
00:06:30,896 --> 00:06:33,690
-Știm că fiara a venit singură.

40
00:06:35,067 --> 00:06:39,029
-și am găsit rahat de vacă pe potecă.

41
00:06:42,033 --> 00:06:44,325
-Este o vaca de la domnul Lebleu

42
00:06:44,535 --> 00:06:47,328
- pentru că au găsit inelul...

43
00:06:48,247 --> 00:06:49,539
-pe care ea a avut.

44
00:06:49,749 --> 00:06:53,126
-Sunt niste...
Te referi la numărul ei?

45
00:06:53,335 --> 00:06:56,504
-Da, numărul pe care l-a avut...

46
00:06:56,714 --> 00:07:01,968
-Vorbind despre diavol, uite.

47
00:07:02,178 --> 00:07:05,722
-Casa unde am găsit prima vacă.

48
00:07:05,931 --> 00:07:07,766
-Chiar acolo, buncărul.

49
00:07:08,434 --> 00:07:11,352
-Ah, da. Bah. Uite Carpentier,

50
00:07:12,980 --> 00:07:15,648
-toată afacerea noastră se întoarce.

51
00:07:15,858 --> 00:07:19,986
-Arata ca. Începe să se întoarcă.

52
00:07:20,196 --> 00:07:24,449
- Afacerea din regiune... Nu, nu?

53
00:07:25,618 --> 00:07:27,285
-Da da.

54
00:07:29,705 --> 00:07:31,498
- S-ar fi putut întâmpla aici?

55
00:07:31,707 --> 00:07:33,917
-Da, toate.
-Totul se întoarce

56
00:07:34,126 --> 00:07:36,920
- În acest sector.
-De acord.

57
00:07:37,463 --> 00:07:38,838
-Daţi-i drumul!

58
00:08:12,998 --> 00:08:14,874
-Ai grijă, Quinquin!

59
00:08:15,960 --> 00:08:17,502
-Tot bun bunicule?
-Huh?

60
00:08:17,711 --> 00:08:21,047
-Tot bine?
-Te-ai dus la buncăr?

61
00:08:23,551 --> 00:08:25,176
-Unde a plecat bunica?

62
00:08:25,761 --> 00:08:27,137
-Nu stiu.

63
00:08:27,596 --> 00:08:29,013
-Nu stii?

64
00:08:29,640 --> 00:08:32,892
-Nu stiu unde s-a dus.

65
00:08:33,894 --> 00:08:36,187
-Ea s-a dus acolo, nu știu.

66
00:08:36,397 --> 00:08:40,066
-Lui soarele?
-Nu am de ales.

67
00:08:40,276 --> 00:08:43,069
-Nu ți-e frică de o insolație?

68
00:08:43,279 --> 00:08:44,070
-Huh?
-Ce?

69
00:08:44,280 --> 00:08:47,031
-Nu ți-e frică de o insolație?
-Nu

70
00:08:47,241 --> 00:08:49,075
-Nu?
Nu

71
00:08:50,077 --> 00:08:51,703
- Oricum, totul bine?
-Totul bine.

72
00:08:51,912 --> 00:08:54,414
-Formula?
Forma

73
00:08:56,083 --> 00:08:59,127
-Ai văzut vreodată o vacă moartă pe plajă?

74
00:08:59,336 --> 00:09:02,130
-O vacă?
-Da, pe plajă, mort.

75
00:09:02,298 --> 00:09:06,259
-Nu văzusem niciodată o vacă pe o plajă. Nu.

76
00:09:07,178 --> 00:09:11,389
-Crezi că o vaca ar putea intra într-un bloc?

77
00:09:12,057 --> 00:09:13,683
-Desigur că nu.

78
00:09:16,061 --> 00:09:18,813
-Se poate intra în fundul unei vaci?

79
00:09:18,981 --> 00:09:20,023
-Huh?

80
00:09:20,232 --> 00:09:23,484
-Se poate intra în fundul unei vaci?

81
00:09:24,153 --> 00:09:27,155
-Uneori, dacă îi lovești.

82
00:09:28,324 --> 00:09:30,408
-Vrei să te bag în casă?

83
00:09:30,743 --> 00:09:33,745
-Desigur.
-Hai atunci, te ajut eu.

84
00:09:33,954 --> 00:09:35,288
-Vino.

85
00:09:41,962 --> 00:09:44,881
-Le vei spune că am mâncat aici?
-Da.

86
00:09:58,562 --> 00:10:02,357
-Nu stiu, era un tip, taia fundul.

87
00:10:02,566 --> 00:10:07,570
-Nu stiu, el era pe mare, eu pe faleza.

88
00:10:08,197 --> 00:10:10,073
-Au cran Poulet

89
00:10:15,037 --> 00:10:16,621
-Vreau mai mult.

90
00:10:19,625 --> 00:10:22,377
-Ce fac tipii ăia cu bebelușii noștri?

91
00:10:24,797 --> 00:10:27,465
-Hei, pista este închisă.

92
00:10:28,425 --> 00:10:30,260
-Si ce, te deranjeaza?

93
00:10:33,097 --> 00:10:35,390
-Pista nu este a ta.

94
00:10:35,557 --> 00:10:37,433
-Nu te-am sunat, Elodie.

95
00:10:38,686 --> 00:10:42,313
-Ce faci cu ei?
Stam cu cine vrem.

96
00:10:42,523 --> 00:10:45,692
-Nu cu tipii astia.
- Vorbim cu oricine vrem.

97
00:10:45,818 --> 00:10:47,318
-Taci din gură Patricia!

98
00:10:58,706 --> 00:11:01,124
- Mișcă-te, suntem deschisi acum!

99
00:11:13,470 --> 00:11:15,471
- Rupe tipii aia!

100
00:11:18,183 --> 00:11:20,268
-Data viitoare, nu vei avea cap.

101
00:11:21,103 --> 00:11:22,478
-Da corect!

102
00:11:24,523 --> 00:11:26,149
-Uite, nenorociţii!

103
00:11:26,358 --> 00:11:28,860
-Hai sa-i demontam.
- O să-i dăm dracu.

104
00:11:29,194 --> 00:11:30,236
-Da.

105
00:12:10,194 --> 00:12:11,944
- Aici locuiesc.

106
00:12:20,412 --> 00:12:22,163
-De ce sunt polițiști?

107
00:12:22,498 --> 00:12:26,167
-Poate din cauza a ceea ce s-a întâmplat azi dimineață.
-Despre ce vorbeste?

108
00:12:27,878 --> 00:12:29,754
-Te duci
-De ce eu?

109
00:12:29,963 --> 00:12:32,632
-Ma cunoaste cel gras.

110
00:12:32,841 --> 00:12:34,509
-M-a marcat deja.

111
00:12:35,844 --> 00:12:38,513
-Trebuie să știm ce se întâmplă.

112
00:12:38,722 --> 00:12:40,431
- Hai, du-te!

113
00:12:52,319 --> 00:12:54,987
-Continuă! Haide!

114
00:13:01,203 --> 00:13:02,787
-Sunt polițiști!

115
00:13:03,330 --> 00:13:06,707
-Pe cealaltă parte!
Pe cealaltă parte, ticălosule!

116
00:13:10,212 --> 00:13:12,296
-Ce trebuie să fac?

117
00:13:15,467 --> 00:13:16,426
-Oh, la naiba!

118
00:13:20,347 --> 00:13:22,807
-Spioni?
Nu, nu făceam nimic.

119
00:13:23,016 --> 00:13:24,809
-Asta este poliția națională!

120
00:13:25,102 --> 00:13:27,854
- Te-am văzut pe undeva.
-Nu!

121
00:13:28,147 --> 00:13:30,064
- Îl vom scoate de acolo.

122
00:13:44,830 --> 00:13:46,747
-Ce se întâmplă?

123
00:13:48,083 --> 00:13:49,542
- Politia Nationala!

124
00:13:52,087 --> 00:13:54,755
-Ajunge cu prostiile, nu?

125
00:14:15,944 --> 00:14:18,654
-Urăsc al naibii de ticăloșii ăștia.

126
00:14:20,532 --> 00:14:23,784
-Mi-aș pune mâinile la treabă.
-Ce?

127
00:14:25,954 --> 00:14:29,207
-Soțul acelei doamne, Bhiri...

128
00:14:29,416 --> 00:14:30,791
-Da?

129
00:14:31,001 --> 00:14:36,047
-Ar putea avea o legătură cu cadavrul vacii
pe care le-am găsit pe plajă.

130
00:14:37,132 --> 00:14:40,176
-Poate că da, poate că nu.

131
00:14:41,178 --> 00:14:44,430
-Până nu am analiza. Nu voi spune nimic.

132
00:14:45,140 --> 00:14:49,477
-Analiza sunt analiza. Analizele sunt sacre.

133
00:14:53,857 --> 00:14:58,611
-Nu pentru că a dispărut înseamnă că este conectat.

134
00:14:59,071 --> 00:15:00,905
- Este intuiție.
-Mmh.

135
00:15:01,323 --> 00:15:04,408
- Ei bine, oricum atunci...

136
00:15:04,618 --> 00:15:08,037
-Soția lui este bolnavă, vezi tu, iubește durerea.

137
00:15:08,247 --> 00:15:10,456
- Și copiii lui.
-Da

138
00:15:11,500 --> 00:15:14,085
-Plânge ca o vaca care face pipi.

139
00:15:15,254 --> 00:15:16,337
-Asta e corect.

140
00:15:16,880 --> 00:15:18,839
- Ei bine, hai să mergem.
-Bun.

141
00:15:19,633 --> 00:15:23,010
-Acești copii încep să mă enerveze.

142
00:15:42,823 --> 00:15:44,949
(El mormăie)

143
00:15:47,411 --> 00:15:48,953
-Ia asta!

144
00:15:49,162 --> 00:15:50,621
-Ia-l pe al tău.

145
00:15:58,839 --> 00:16:01,257
-Hei Bedeau, vrei să te trag?

146
00:16:01,425 --> 00:16:02,633
-Vino aici acum!

147
00:16:02,968 --> 00:16:04,385
-Ah!

148
00:16:09,433 --> 00:16:11,892
-Hai, micul meu Bedeau!

149
00:16:12,060 --> 00:16:13,561
- Drept înainte, du-te, du-te!

150
00:16:20,444 --> 00:16:22,903
- Ți-e frică?
Hei, Bedeau!

151
00:16:23,238 --> 00:16:24,280
-Păciul!

152
00:16:24,489 --> 00:16:27,074
- Îți pasă mult de preot.

153
00:16:27,701 --> 00:16:28,826
- Dezgustător ticălos!

154
00:16:29,202 --> 00:16:32,121
-Treceți examenul de conducere, înainte de a veni aici.

155
00:16:32,331 --> 00:16:34,081
-Faggot!

156
00:16:35,459 --> 00:16:37,209
- TU SUGI CUL!
TU TU CUL!

157
00:16:37,502 --> 00:16:40,254
- TU SUGI CUL!
TU TU CUL!

158
00:16:40,547 --> 00:16:43,924
- TU SUGI CUL!
TU TU CUL!

159
00:16:44,217 --> 00:16:46,010
-Înțelegi ce spun?

160
00:16:46,303 --> 00:16:48,262
-Înțelegi?

161
00:16:50,182 --> 00:16:54,560
(Ei vorbesc în limba lor)

162
00:16:54,770 --> 00:16:57,730
- Ai putea vorbi franceza?

163
00:16:58,482 --> 00:17:03,194
- Iată-ne în Franța. Mă înțelegi?

164
00:17:03,403 --> 00:17:05,237
-Înțelegi ce spun?

165
00:17:07,199 --> 00:17:09,575
-Ok, asta va fi foarte rapid.

166
00:17:09,743 --> 00:17:12,286
- Am să-ți spun de ce sunt aici.

167
00:17:12,496 --> 00:17:15,831
-Domnișoară Behri... Domnule Behri îi cunoști?

168
00:17:16,166 --> 00:17:17,500
-Huh…

169
00:17:17,709 --> 00:17:21,253
-Nici o săptămână...
-O săptămână?

170
00:17:21,421 --> 00:17:23,714
- Ce, o săptămână?

171
00:17:23,924 --> 00:17:26,133
-O săptămână.
Nu-l vede pe domnul Bhiri

172
00:17:26,301 --> 00:17:28,552
-Nu l-ai mai văzut pe domnul Bhiri de o săptămână?

173
00:17:28,762 --> 00:17:29,762
- Nu s-a văzut.

174
00:17:30,013 --> 00:17:31,472
- Asta e ciudat.

175
00:17:31,682 --> 00:17:34,892
-Deci, Carpentier, ce este?

176
00:17:35,060 --> 00:17:37,645
-Nu avansăm, comandante.
- Aici

177
00:17:37,854 --> 00:17:42,400
-Domnul Bhiri nu a venit de o săptămână.

178
00:17:42,609 --> 00:17:45,277
-Dl. Bhiri, nu-l cunosc, nu l-am văzut.

179
00:17:45,487 --> 00:17:48,406
-Întreabă șeful. Nu suntem șefi.

180
00:17:48,615 --> 00:17:52,284
-Nu munca noastră
- Ne batjocorești.

181
00:17:52,494 --> 00:17:54,120
-Hei, vorbesc cu tine.

182
00:17:54,329 --> 00:17:57,039
-Într-o construcție nimeni nu vorbește franceză.

183
00:17:57,749 --> 00:17:59,125
-Găsește-mi pe cineva.

184
00:17:59,418 --> 00:18:00,960
-Da.
-Da, o zi bună.

185
00:18:01,169 --> 00:18:02,545
-Oh!

186
00:18:02,754 --> 00:18:05,673
-Un arab care vorbeste franceza.

187
00:18:05,882 --> 00:18:08,175
-Da. El lucrează aici, domnule Bhiri.

188
00:18:08,343 --> 00:18:12,388
-Dar nu a venit la muncă de o săptămână.

189
00:18:12,597 --> 00:18:15,182
-N-a venit nici pentru a doua lucrare.

190
00:18:15,517 --> 00:18:19,437
-Nu știam că are o a doua slujbă.

191
00:18:19,771 --> 00:18:21,063
-În abatorul marchizilor.

192
00:18:21,606 --> 00:18:23,691
- Și acolo.
-Da

193
00:18:23,859 --> 00:18:25,568
-Da

194
00:18:25,736 --> 00:18:28,154
- Poate avea un amant

195
00:18:30,073 --> 00:18:32,992
-Bah, e ca Dallas aici, Carpentier.

196
00:18:35,537 --> 00:18:38,497
-Abatorul!
-Colonel!

197
00:18:38,665 --> 00:18:41,834
-Am uitat să-ți spun ceva

198
00:18:42,169 --> 00:18:46,255
- Domnul... a cărui soție a fost tăiată în bucăți,

199
00:18:46,423 --> 00:18:47,631
-era iubitul lui.

200
00:18:47,966 --> 00:18:51,510
- La naiba! Carpentier, asta e pentru noi.

201
00:18:53,805 --> 00:18:56,140
- Cu mine, cu mine!

202
00:19:26,087 --> 00:19:27,671
-Ești sigur?

203
00:19:28,006 --> 00:19:30,216
-Da, sunt sigur de ce ți-am spus.

204
00:19:30,509 --> 00:19:31,842
-Pentru că e grav.

205
00:19:32,177 --> 00:19:33,594
-Da, sunt sigur.

206
00:19:33,929 --> 00:19:35,971
-Ok, să mergem Carpentier.

207
00:19:50,028 --> 00:19:53,239
-Nu am suferit deja destul?

208
00:19:54,950 --> 00:19:58,160
-Stiai ca sotia ta a avut un amant?

209
00:20:01,998 --> 00:20:03,082
-Nu?

210
00:20:04,334 --> 00:20:05,793
- Toată lumea știa.

211
00:20:07,045 --> 00:20:09,338
-Atunci de ce ma intrebi pe mine?

212
00:20:11,216 --> 00:20:13,008
- Da, dar...

213
00:20:14,845 --> 00:20:16,762
-Poate...nu...

214
00:20:16,972 --> 00:20:20,766
-Poate acum ai putea fi un suspect nu?

215
00:20:23,854 --> 00:20:26,272
-Poate acum ai putea avea un motiv?

216
00:20:26,815 --> 00:20:27,606
-Nu?

217
00:20:27,816 --> 00:20:30,526
- E ciudat, nu știai,

218
00:20:30,902 --> 00:20:32,486
-si ceilalti au facut-o.

219
00:20:32,696 --> 00:20:37,491
( mormăie el)

220
00:20:40,287 --> 00:20:41,245
-Ai inteles?

221
00:20:41,913 --> 00:20:42,746
-Nu

222
00:20:43,498 --> 00:20:47,167
-Dacă toate femeile care și-au înșelat soții

223
00:20:47,377 --> 00:20:50,963
- trebuiau tăiate în bucăți, ei bine...

224
00:20:52,883 --> 00:20:53,841
- Plecăm, dar...

225
00:20:54,175 --> 00:20:55,843
- ne vom întoarce.

226
00:21:12,611 --> 00:21:16,113
-E greu de spus dacă era conștient.

227
00:21:16,656 --> 00:21:19,700
-Nu știa că soția lui are un amant.

228
00:21:20,076 --> 00:21:22,077
-Un negru, comandante?

229
00:21:23,121 --> 00:21:25,664
-A dispărut în liniște.

230
00:21:26,750 --> 00:21:30,920
-Negrul s-a culcat cu soția lui și i-a tăiat bucăți.

231
00:21:31,129 --> 00:21:33,756
-Este la fel de simplu ca 2 plus 2 egal cu 4

232
00:21:34,674 --> 00:21:39,011
-Dacă toate femeile dispărute ar fi tăiate în bucăți,

233
00:21:39,179 --> 00:21:41,555
-nu am avea atât de multe complete.

234
00:21:42,307 --> 00:21:45,059
-Nu înțeleg ce vrei să spui.

235
00:21:45,435 --> 00:21:49,521
-Vreau să spun că ar putea fi nevinovat.

236
00:21:49,898 --> 00:21:51,357
-Deci…

237
00:22:06,665 --> 00:22:09,124
- Poate că este inocent, știi...

238
00:22:10,001 --> 00:22:11,377
-Asta…

239
00:22:13,213 --> 00:22:16,966
- Să-și omoare propria soție, să o taie în bucăți...

240
00:22:17,550 --> 00:22:20,469
- Și pune-o înăuntru...

241
00:22:21,137 --> 00:22:23,764
-propia lui vaca,

242
00:22:24,057 --> 00:22:25,391
-Este mult pentru un bărbat.

243
00:22:25,600 --> 00:22:28,102
-Au fost mai multi, atunci?

244
00:22:29,062 --> 00:22:31,522
-Ești idiot sau nu înțelegi?

245
00:22:32,148 --> 00:22:36,276
-Pentru că pentru un bărbat singur, e prea mult, nu?

246
00:22:37,654 --> 00:22:41,532
-Tăiați în bucăți, vacile lui.

247
00:22:41,700 --> 00:22:43,075
-Deci…

248
00:22:45,787 --> 00:22:47,496
-Da

249
00:22:52,794 --> 00:22:55,379
-Da, poate ai dreptate.

250
00:22:56,548 --> 00:22:59,299
-Este prea mult pentru un singur om.

251
00:23:23,491 --> 00:23:24,950
-Domnule!

252
00:23:25,160 --> 00:23:27,703
- Politia Nationala

253
00:23:28,538 --> 00:23:33,083
-De unde vine turma asta?
-Lângă blocul.

254
00:23:33,293 --> 00:23:36,045
-Lângă buncăr, vrei să spui?
-Da.

255
00:23:36,337 --> 00:23:39,715
-Unde a fost găsită domnișoara Lebleu?

256
00:23:39,924 --> 00:23:41,008
-În interiorul vacii?

257
00:23:41,217 --> 00:23:42,926
-O, biata fiară.

258
00:23:43,428 --> 00:23:47,639
-Nu iti lipseste unul?
-Da, a scăpat.

259
00:23:48,475 --> 00:23:50,726
-Le mulgi?

260
00:23:50,935 --> 00:23:55,439
-Nu, domnul Lebleu face, ca și soția lui, care acum este moartă.

261
00:23:55,982 --> 00:23:58,108
-Tu ești cel care îi tratează?
-Da.

262
00:23:58,318 --> 00:23:59,318
-Ok, e bine.

263
00:23:59,652 --> 00:24:03,155
-Fiara cu cadavrul femeii, o știai?

264
00:24:03,490 --> 00:24:06,241
- Vaca moartă?
-Da, am cunoscut-o.

265
00:24:06,910 --> 00:24:10,954
-Domnișoara Lebleu a fost cea care a muls-o?
-A fost domnişoara Lebleu

266
00:24:11,289 --> 00:24:15,209
-În ajunul când am găsit-o pe domnișoara Lebleu în vacă,

267
00:24:15,418 --> 00:24:17,377
-a muls-o?

268
00:24:17,545 --> 00:24:19,088
-Ea a fost mulsă aici.

269
00:24:19,798 --> 00:24:21,590
-Cine a adus-o la pășune?

270
00:24:21,925 --> 00:24:25,177
-A fost domnul Lebleu
Îi aduce la pășune după-amiaza.

271
00:24:25,970 --> 00:24:28,138
- E mereu așa?

272
00:24:28,473 --> 00:24:30,307
-Da, mereu e așa.

273
00:24:30,642 --> 00:24:32,976
- Ei bine, poți pleca acum.

274
00:24:33,686 --> 00:24:35,062
-Mulţumesc.

275
00:24:43,822 --> 00:24:44,863
-As vrea

276
00:24:45,073 --> 00:24:46,949
-o mână pentru muls.

277
00:24:52,622 --> 00:24:55,666
-Da, ok.
Îi voi spune.

278
00:24:55,875 --> 00:24:57,334
-Bine.

279
00:24:58,670 --> 00:25:01,964
-Comandante, era institutul medical legal.

280
00:25:02,757 --> 00:25:04,842
- Exact ce credeam eu.

281
00:25:05,218 --> 00:25:09,513
-Este corpul unui individ de rasă neagră,

282
00:25:09,722 --> 00:25:13,183
-cel pe care l-am găsit pe plajă.

283
00:25:14,435 --> 00:25:17,563
-Dar știi ce e mai rău?
-Nu.

284
00:25:17,939 --> 00:25:21,692
-Au găsit o bucată din domnișoara Lebleu.

285
00:25:22,110 --> 00:25:23,986
- Ce-i cu asta?

286
00:25:26,030 --> 00:25:27,614
-Ce piesa?

287
00:25:27,782 --> 00:25:29,700
-Un deget.

288
00:25:29,909 --> 00:25:33,120
-Există piese peste tot?

289
00:25:33,329 --> 00:25:34,872
-Da da.

290
00:25:36,207 --> 00:25:38,167
-Ei bine, hai sa cautam...

291
00:25:38,376 --> 00:25:41,670
-femeia sa recunoasca cadavrul la institut.

292
00:25:42,255 --> 00:25:44,298
-Bucăţi?
- Ei bine, da.

293
00:25:44,507 --> 00:25:45,424
-Bine.

294
00:25:47,802 --> 00:25:51,805
-Oricum, suntem în mijlocul unei crime pasionale.

295
00:25:52,265 --> 00:25:53,891
-Asa crezi?

296
00:25:54,350 --> 00:25:56,435
-Da, asta schimbă totul.

297
00:25:57,687 --> 00:25:59,605
-Hai sa mergem Carpentier.

298
00:26:00,440 --> 00:26:02,566
-Du-te Carpentier, la comanda mea!

299
00:26:40,146 --> 00:26:41,772
-Mă iubești?

300
00:26:59,457 --> 00:27:01,959
-Iti fac placere?
-Da.

301
00:27:13,012 --> 00:27:14,972
-Acela este unchiul meu Dany.

302
00:27:19,102 --> 00:27:20,477
-S-ai intors deja?

303
00:27:21,813 --> 00:27:22,896
- S-a întors

304
00:27:23,231 --> 00:27:25,190
-de la spitalul din Boulogne.

305
00:27:25,400 --> 00:27:27,192
-Pentru că e nebun?

306
00:27:27,402 --> 00:27:29,528
-Nu-mi pasă, este unchiul meu.

307
00:27:29,737 --> 00:27:31,613
- Mă face să râd.

308
00:27:33,449 --> 00:27:35,158
-Vino

309
00:28:56,074 --> 00:28:57,783
-Li'l Quinquin?
-Sunt multe

310
00:28:58,117 --> 00:29:01,286
-tunele, se vede placa.

311
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
-Nu se poate!

312
00:29:11,047 --> 00:29:12,756
- Ai grijă la asta.

313
00:29:13,049 --> 00:29:15,217
- Sunt multe peste tot.

314
00:29:30,858 --> 00:29:33,693
-Uite ce am gasit. O grenadă.

315
00:29:35,738 --> 00:29:37,823
-Nu este magnific?

316
00:29:41,452 --> 00:29:44,121
-Este al şaizecilea.

317
00:29:45,915 --> 00:29:50,460
-Mă voi întoarce la bloc. Am găsit multe acolo.

318
00:29:55,007 --> 00:29:57,300
-La naiba, sunt murdar.

319
00:29:57,510 --> 00:30:00,011
- Mă voi spăla în mare.

320
00:30:00,221 --> 00:30:01,638
- Trebuie să fac pipi.

321
00:31:01,115 --> 00:31:02,991
-La naiba, sunt murdar.

322
00:31:04,785 --> 00:31:06,745
- A trebuit să fac pipi.

323
00:31:12,084 --> 00:31:14,711
-La naiba, aici sunt prepelite.

324
00:31:29,894 --> 00:31:32,103
-Sunt copii în buncărul nostru.

325
00:31:33,731 --> 00:31:34,856
- Hai, hai să vedem.

326
00:31:38,903 --> 00:31:40,529
- Uite, vin.

327
00:31:45,618 --> 00:31:47,536
-Unde este granada mea?

328
00:31:50,373 --> 00:31:52,457
-Granada mea a dispărut.

329
00:31:54,669 --> 00:31:56,878
-Dă-mi granada!

330
00:31:57,880 --> 00:31:59,548
- La naiba dă-mi-o!

331
00:32:07,056 --> 00:32:09,808
-Ti-am spus sa o dai inapoi, e simplu.

332
00:32:19,193 --> 00:32:20,986
-La naiba, dă-o înapoi!

333
00:33:24,592 --> 00:33:27,010
- De fapt, nu am vrut...

334
00:33:28,012 --> 00:33:31,723
-să-i lovesc în fața ta, pentru că aș face-o

335
00:33:31,932 --> 00:33:35,185
- te pun in pericol. Nu vreau asta.

336
00:33:37,021 --> 00:33:41,066
-În caz contrar, cu prietenii mei, îi vom bate.

337
00:33:41,901 --> 00:33:44,986
-Nu-ți face griji, vor lua o maslă.

338
00:33:45,655 --> 00:33:48,531
-Vii la concursul surorii mele diseară?

339
00:33:48,699 --> 00:33:49,616
-Da.

340
00:34:52,888 --> 00:34:54,973
-Dany, unde esti?

341
00:34:56,058 --> 00:34:57,851
-Oh, aici ești.

342
00:35:05,526 --> 00:35:07,110
-Ce faci?

343
00:35:10,781 --> 00:35:12,782
- Te uiți la concert?

344
00:35:14,618 --> 00:35:16,494
-Li'l Quinquin este acolo jos.

345
00:35:17,204 --> 00:35:20,415
-S-a dus să o vadă pe fata Terrier cântând.

346
00:35:25,880 --> 00:35:27,839
- Ne vom întoarce acum.

347
00:35:59,413 --> 00:36:02,457
-Deci, avem ultimul nostru candidat.

348
00:36:02,625 --> 00:36:04,542
-Thomas Delmaine, care

349
00:36:04,752 --> 00:36:07,337
- a cântat pentru noi „Remember”

350
00:36:07,546 --> 00:36:12,258
-Oferă-i o rundă caldă de aplauze
înainte de a pleca.

351
00:36:12,468 --> 00:36:14,886
-La numărarea până la 3, aplaudă după cum trebuie.

352
00:36:15,095 --> 00:36:18,056
-Pentru Toma, 1,2,3!

353
00:36:22,728 --> 00:36:27,106
-Tinerii noștri artiști sunt concurenți la o emisiune TV la Paris.

354
00:36:27,316 --> 00:36:30,985
-I-ai putea sustine daca vrei sa-i vezi din nou.

355
00:36:31,195 --> 00:36:35,615
-Ultimul nostru candidat pentru această conexiune radio Cote d'Opale.

356
00:36:35,783 --> 00:36:38,159
- Vă rugăm să primiți călduros,

357
00:36:38,369 --> 00:36:40,787
-nu alta decât Aurelie Terrier!

358
00:36:48,546 --> 00:36:50,964
-Mulţumesc.
Ce ai de gând să ne cânți?

359
00:36:51,173 --> 00:36:53,007
- „Pentru că știam”
- Nervos?

360
00:36:53,217 --> 00:36:55,343
-Deloc.
Aplauze va rog!

361
00:36:55,553 --> 00:36:57,136
-Aurelie Terrier!

362
00:40:03,198 --> 00:40:05,616
-Și asta a fost Aurelie Terrier!

363
00:40:05,826 --> 00:40:07,201
-Cum a fost, Aurelie?

364
00:40:07,411 --> 00:40:11,372
-Ca și în cazul celorlalți concurenți, vom întreba publicul nostru

365
00:40:11,540 --> 00:40:14,375
-sa aplaud pentru tine. Pentru Aurelie,

366
00:40:14,543 --> 00:40:15,376
-1,2,3!

367
00:40:21,133 --> 00:40:24,052
-Așa s-a terminat conexiunea la radio.

368
00:40:24,219 --> 00:40:27,305
-Ne vedem săptămâna viitoare la Boulogne.

369
00:40:27,514 --> 00:40:30,099
-Uite, e copilul negru!

370
00:40:31,185 --> 00:40:33,811
- Noapte buna, multumesc mult!

371
00:40:38,400 --> 00:40:42,236
- O să te dărâm!
Fii de cățea!

372
00:40:42,571 --> 00:40:43,738
-Nemernicii!

373
00:40:44,531 --> 00:40:46,866
- O să te omorăm!

374
00:40:59,963 --> 00:41:02,590
-Sunt acolo jos.
Taci.

375
00:41:02,800 --> 00:41:04,842
- La naiba, tăcere!

376
00:41:05,052 --> 00:41:06,385
-Sst!

377
00:41:16,313 --> 00:41:18,564
-Întoarce-ți blestemul tău de telefon!
- Acolo sunt. Nenorociţii.

378
00:41:27,825 --> 00:41:30,910
-Negri murdari din mingile mele!

379
00:41:31,120 --> 00:41:34,205
-Nenorociți murdari!

380
00:41:34,414 --> 00:41:35,873
-Merge!

381
00:41:36,083 --> 00:41:37,500
-La revedere nemernicilor!

382
00:41:37,709 --> 00:41:39,502
-Fii de cățea!

383
00:41:42,297 --> 00:41:44,465
-Este inutil să mergi după ei.

384
00:41:44,675 --> 00:41:47,844
- Au luat o mare lovitură.
-Ai dreptate.

385
00:41:52,766 --> 00:41:54,392
-Ok, vino atunci.

386
00:42:08,448 --> 00:42:11,909
-De acolo au sosit camioanele. Am eliberat fiarele

387
00:42:12,119 --> 00:42:15,788
-sa le aduc inauntru.

388
00:42:18,208 --> 00:42:20,543
-L-ai cunoscut pe domnul Bhiri?

389
00:42:20,752 --> 00:42:25,131
-Da, am făcut-o. Știam că i-a fost găsit cadavrul

390
00:42:25,299 --> 00:42:27,925
-în interiorul unei vaci pe o plajă.

391
00:42:28,135 --> 00:42:32,513
-Noi am făcut aceeași treabă, a fost un sacrificator, ca și mine.

392
00:42:40,397 --> 00:42:45,193
-Când au sosit fiarele, le-am băgat aici.

393
00:42:46,612 --> 00:42:48,696
-Unde este medicul veterinar?

394
00:42:48,864 --> 00:42:51,532
-De cealaltă parte, ne putem întâlni cu el.

395
00:42:58,373 --> 00:42:59,790
-Dl. Întârziere

396
00:43:00,000 --> 00:43:03,211
-Ce e asta aici? Îmi vine să mănânc pește de acum înainte.

397
00:43:04,713 --> 00:43:07,465
-Dl. Întârziere.
Ai vrut să mă vezi?

398
00:43:08,008 --> 00:43:10,593
-Bună ziua, locotenent.
-Bună ziua.

399
00:43:10,802 --> 00:43:12,011
-Da?

400
00:43:13,096 --> 00:43:14,805
-Ce arată examenele?

401
00:43:15,015 --> 00:43:20,061
-Am făcut analiza vacii găsite în buncăr.

402
00:43:20,270 --> 00:43:22,313
-Si ce ai descoperit?

403
00:43:22,522 --> 00:43:26,192
-A fost bolnavă. Boala vacii nebune.
-Vacă nebune?

404
00:43:26,401 --> 00:43:27,944
-Două vaci nebune?
-Da

405
00:43:28,820 --> 00:43:31,072
- Sunt liniștiți acum.
-Asta este?

406
00:43:31,281 --> 00:43:35,660
-Nu, un alt truc.
Cadavrele nu au fost trecute de coadă,

407
00:43:35,869 --> 00:43:37,703
-Dar pe gură.

408
00:43:37,913 --> 00:43:39,205
-Pe gură?
-Da.

409
00:43:40,207 --> 00:43:44,585
-Corpurile umane au fost introduse prin gură?

410
00:43:44,795 --> 00:43:47,296
-Da.
- Deci, comandante...

411
00:43:47,506 --> 00:43:49,799
-Cred că am greșit totul.

412
00:43:50,259 --> 00:43:53,261
- Cineva a tocat un corp uman,

413
00:43:53,470 --> 00:43:58,015
-a lăsat bucățile pe câmp, iar vacile le-au mâncat.

414
00:43:58,183 --> 00:43:59,976
-Asta este?
-Asta este.

415
00:44:00,143 --> 00:44:04,897
-Și de fapt, doctore, vacile nu sunt carnivore?

416
00:44:05,274 --> 00:44:07,483
-Nu.
- Atunci ce?

417
00:44:08,151 --> 00:44:12,029
-Este vaca nebune.
-Ar putea să mănânce un corp uman?

418
00:44:12,239 --> 00:44:13,656
-Da.

419
00:44:15,242 --> 00:44:20,246
-Și așa, domnule comandant, ne întoarcem la un domeniu rațional.

420
00:44:21,290 --> 00:44:25,751
-O vacă nebună este capabilă să mănânce un corp uman.

421
00:44:25,961 --> 00:44:28,337
-Ai altceva de spus?

422
00:44:28,505 --> 00:44:29,338
-Nu.

423
00:44:29,548 --> 00:44:31,966
-Știi unde să ne găsești?
Da.

424
00:44:32,175 --> 00:44:35,928
- Te lăsăm pe tine.
Și... un mic telefon?

425
00:44:36,138 --> 00:44:37,638
-Bine.

426
00:44:55,365 --> 00:45:00,703
-Păi atunci, mai întâi, domnișoara Lebleu și domnul Bhiri au fost iubiți

427
00:45:01,621 --> 00:45:04,623
- În al doilea rând, au fost uciși.

428
00:45:05,876 --> 00:45:08,878
-În al treilea rând, au fost tăiați în bucăți

429
00:45:10,088 --> 00:45:12,214
- În al patrulea rând, la vaci.

430
00:45:12,382 --> 00:45:15,259
- Două vaci nebune.
Ei bine, da.

431
00:45:17,095 --> 00:45:18,137
-Unul într-un buncăr

432
00:45:18,347 --> 00:45:20,765
-Nu știm cum a ajuns acolo.

433
00:45:21,808 --> 00:45:24,602
- Celălalt, pe plajă,

434
00:45:24,978 --> 00:45:26,771
-nu stim de ce.

435
00:45:28,398 --> 00:45:32,068
-Este diavolul însuși, Carpentier.

436
00:45:34,196 --> 00:45:35,988
-Să mergem.

437
00:45:46,708 --> 00:45:47,833
-Hei!

438
00:45:49,169 --> 00:45:50,461
-Li'l Quinquin!

439
00:45:50,879 --> 00:45:52,713
-Chtiderman!
-Cine eşti tu? Ce faci aici?

440
00:45:53,298 --> 00:45:55,091
-Ch'tiderman!

441
00:45:56,218 --> 00:45:58,010
-OMS? Ch'tiderman?

442
00:45:58,637 --> 00:45:59,512
-Ai grijă cu pereții, nu!

443
00:46:04,184 --> 00:46:06,560
-Nu ești verișoara lui Eve?

444
00:46:12,234 --> 00:46:14,151
-Ch'tiderman!

445
00:46:14,694 --> 00:46:16,612
-Ch'tiderman!

446
00:46:27,749 --> 00:46:28,916
- Omule, la naiba!

447
00:46:29,251 --> 00:46:32,086
-Ce faci? Mama ta așteaptă.

448
00:46:32,295 --> 00:46:33,587
-Grăbește-te acum!

449
00:46:44,224 --> 00:46:45,558
-Grabă!

450
00:46:53,942 --> 00:46:56,610
- Vărul tău crede că e un șofer,

451
00:46:56,778 --> 00:46:59,864
-el și Ch'tidermanul lui.

452
00:47:00,073 --> 00:47:01,532
- El face asta mult.

453
00:47:01,700 --> 00:47:05,453
-De ce ai plecat ieri fara sa astepti rezultatul?

454
00:47:06,121 --> 00:47:10,624
-O, pentru că i-am văzut pe nenorociții ăia acolo.

455
00:47:10,834 --> 00:47:15,838
-Deodată, i-am urmărit.
După, au luat o bătaie.

456
00:47:16,047 --> 00:47:18,799
-Deci, a câștigat sora ta?
-Da.

457
00:47:19,843 --> 00:47:21,886
-Va deveni vedetă, la televizor.

458
00:47:22,679 --> 00:47:25,848
-Bună ziua, scuză-mă, trec.

459
00:47:26,057 --> 00:47:27,349
-Ma duc la o plimbare.

460
00:47:27,559 --> 00:47:29,977
-Ok, du-te la o plimbare acum.

461
00:47:30,187 --> 00:47:31,937
- Poftim, hop!

462
00:47:50,999 --> 00:47:52,625
-Ch'Tiderman!

463
00:47:55,545 --> 00:47:56,337
-Ch'Tiderman!

464
00:47:57,547 --> 00:47:59,465
-Crezi că mă poți lua, nu?

465
00:48:01,426 --> 00:48:02,718
-Ch'tiderman!

466
00:48:03,053 --> 00:48:04,762
-Nu mi-e frica!

467
00:48:05,805 --> 00:48:08,098
-Nu mi-e frica

468
00:48:08,433 --> 00:48:09,558
-Ch'Tiderman!

469
00:48:09,768 --> 00:48:11,644
-Ce faci aici?

470
00:48:13,522 --> 00:48:15,105
-Ch'tiderman!

471
00:48:15,315 --> 00:48:19,735
-Nu vezi că va cădea?
Taie-ți rahatul!

472
00:48:19,903 --> 00:48:21,820
-La naiba, ești bine Dany?

473
00:48:23,448 --> 00:48:25,074
-La naiba, nemernicule!

474
00:48:25,283 --> 00:48:27,076
-O sa-ti arat!

475
00:48:35,252 --> 00:48:37,378
-La naiba, nemernic!

476
00:48:38,171 --> 00:48:40,172
-Ce ai facut unchiului tau?

477
00:48:40,340 --> 00:48:42,216
-Nu am fost eu!
-Cine era atunci?

478
00:48:42,384 --> 00:48:44,802
-Ch'tiderman!
-OMS?

479
00:48:45,011 --> 00:48:47,096
-Ch'tiderman.
-De unde a venit?

480
00:48:47,264 --> 00:48:50,140
-Nu știu.
- Îl cunoști?

481
00:48:50,475 --> 00:48:53,852
-A venit la fermă neinvățat.

482
00:48:54,688 --> 00:48:55,896
-Păi asta e!

483
00:48:56,106 --> 00:48:59,817
-O sa am grija de unchiul tau si apoi tu vei avea grija de mine!

484
00:49:00,110 --> 00:49:01,068
- Înțeles?

485
00:49:14,749 --> 00:49:16,500
-Sunt cu ochii pe tine!

486
00:49:20,422 --> 00:49:22,006
-De ce a spus asta?

487
00:49:22,215 --> 00:49:23,674
-Nu stiu.

488
00:49:24,259 --> 00:49:26,677
- Tipul acela începe să mă enerveze.

489
00:49:30,807 --> 00:49:32,808
-Mă duci la paradă?
-Da.

490
00:49:33,018 --> 00:49:35,019
-Mă duc după trompeta mea.

491
00:49:35,437 --> 00:49:36,395
-Mă duc cu bicicleta.

492
00:49:37,397 --> 00:49:41,650
- Te privesc puiule!
Știu unde locuiești!

493
00:49:55,332 --> 00:49:56,915
-Sus!

494
00:49:59,085 --> 00:50:00,377
-Gata?
Da

495
00:50:00,587 --> 00:50:02,046
-Hai să mergem.

496
00:50:03,840 --> 00:50:06,884
-Nu ești nervos?
Deloc.