1
00:00:00,140 --> 00:00:03,930
[سیم کارت دوستیابی ما]
2
00:00:48,780 --> 00:00:51,550
[پیدا کردن مشکل]
3
00:01:10,310 --> 00:01:13,470
[بازنشانی زمان]
[بازگشت به صحنه]
4
00:01:24,270 --> 00:01:28,920
[بازی را شروع مجدد کنید]
5
00:01:47,530 --> 00:01:51,380
[سیم کارت دوستیابی ما]
6
00:01:51,380 --> 00:01:54,770
[قسمت 1: آیا می خواهید بازی را شروع کنید؟]
7
00:02:04,620 --> 00:02:07,020
صبر کن، صبر کن!
8
00:02:09,490 --> 00:02:12,670
متاسفم من کمی دیر آمدم.
9
00:02:31,110 --> 00:02:34,380
حتی در یک روز مصاحبه مهم مانند این،
10
00:02:34,380 --> 00:02:40,170
من به کسی برخورد کردم که از پشت شبیه اوست.
11
00:03:01,760 --> 00:03:03,360
سلام!
12
00:03:03,360 --> 00:03:05,460
من لی وان هستم.
13
00:03:05,460 --> 00:03:07,560
از این طریق.
14
00:03:08,850 --> 00:03:12,440
من مدیر عامل Re: Try هستم که با شما تماس گرفته است.
15
00:03:12,440 --> 00:03:14,820
اوه، شما باید عصبی دستات عرق کرده
16
00:03:14,820 --> 00:03:16,720
آرام باش، آرام باش
17
00:03:16,720 --> 00:03:18,920
و یک نفر دیگر به ما ملحق خواهد شد.
18
00:03:18,920 --> 00:03:21,280
کسی که به ما ملحق خواهد شد...
19
00:03:21,280 --> 00:03:23,680
از من خوش تیپ تره جوانتر هم
20
00:03:23,680 --> 00:03:27,480
اما پس چی؟ من مدیرعامل هستم من
21
00:03:28,580 --> 00:03:30,890
اوه، او اینجاست. بیا
22
00:03:34,860 --> 00:03:37,830
باشه این است...
23
00:03:40,170 --> 00:03:43,170
من شین کی ته هستم، یک برنامه ریز و توسعه دهنده.
24
00:03:48,160 --> 00:03:49,930
اشتباه کردم.
25
00:03:50,550 --> 00:03:54,920
این کسی نبود که شبیه او بود. او بود.
26
00:03:54,920 --> 00:03:58,820
یک کارما قدیمی. شین کی ته.
27
00:04:00,170 --> 00:04:01,790
ببخشید...
28
00:04:06,970 --> 00:04:09,700
اوه، بله. بله...
29
00:04:09,700 --> 00:04:12,780
او کمی عصبی است. یک صندلی داشته باشید. بیایید شروع کنیم.
30
00:04:12,780 --> 00:04:14,300
بسیار خوب.
31
00:04:17,690 --> 00:04:20,990
از وبتونی که در وبلاگت گذاشتی لذت بردم.
32
00:04:20,990 --> 00:04:22,970
تماس های عاشقانه زیادی دریافت می کنید، اینطور نیست؟
33
00:04:22,970 --> 00:04:25,510
از آنجایی که سبک هنری شما قابل توجه است.
34
00:04:25,510 --> 00:04:28,160
از چه زمانی طراحی را شروع کردید؟
35
00:04:29,120 --> 00:04:32,000
من فعالانه شروع به طراحی کردم
36
00:04:32,000 --> 00:04:35,540
هنگام آماده شدن برای پذیرش در کالج ...
37
00:04:35,540 --> 00:04:40,480
خوب، من در واقع زودتر از آن شروع کردم ... در آن زمان، من ...
38
00:04:42,130 --> 00:04:46,770
گفتم راحت باش اشکالی ندارد. شل کن
39
00:04:46,770 --> 00:04:48,980
همانطور که توضیح دادم،
40
00:04:48,980 --> 00:04:52,160
بازی ما در حال برنامه ریزی یک شبیه ساز دوستیابی است.
41
00:04:52,160 --> 00:04:55,160
این یک بازی تعاملی شبیه به بازی قبلی ما است.
42
00:04:55,160 --> 00:04:57,340
این مربوط به مدرسه است که برای زنان طراحی شده است.
43
00:04:57,340 --> 00:04:59,620
بنابراین وقتی وبتون شما را دیدم، فکر کردم که شما عالی هستید.
44
00:04:59,620 --> 00:05:03,630
من قبل از اینکه کسی شما را بدزدد با شما تماس گرفتم.
45
00:05:03,630 --> 00:05:05,210
آقای لی وان؟
46
00:05:05,210 --> 00:05:07,730
آیا بازی قبلی ما را انجام داده اید؟
47
00:05:08,880 --> 00:05:11,330
بله، دارم.
48
00:05:11,330 --> 00:05:14,770
- آخرش چطور؟
- پایان؟
49
00:05:14,770 --> 00:05:17,910
دقیق یادم نیست
50
00:05:18,540 --> 00:05:21,130
اما فکر می کنم به فرار از ساختمان مربوط می شد.
51
00:05:21,130 --> 00:05:25,580
من می بینم ... پایانی که در آن فرار می کنی؟
52
00:05:31,180 --> 00:05:34,730
بله فرار از ساختمان...
53
00:05:34,730 --> 00:05:38,160
آره فکر کنم فرار کردم...
54
00:05:42,330 --> 00:05:45,230
بازی ما سرگرم کننده بود، درست است؟
55
00:05:45,230 --> 00:05:47,700
بله، جالب بود.
56
00:05:49,540 --> 00:05:52,750
لی وان، دیگر چیزی در مورد هنر شما نمی توان گفت. این باور نکردنی است.
57
00:05:52,750 --> 00:05:56,500
این اولین کار شما در یک شرکت است، درست است؟
58
00:05:56,500 --> 00:05:57,820
بله.
59
00:05:57,820 --> 00:06:00,860
من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.
60
00:06:00,860 --> 00:06:03,880
اگر سبک هنری بخواهد چه کار می کنید؟
61
00:06:03,880 --> 00:06:08,310
توسط شرکت ما متفاوت از سبک شما می خواهید؟
62
00:06:09,340 --> 00:06:13,020
اول، من یک مصالحه پیشنهاد می کنم و سعی می کنم با ...
63
00:06:13,020 --> 00:06:14,960
بدون سازش
64
00:06:15,770 --> 00:06:19,150
باید یکی را رها کنی اونوقت چی؟
65
00:06:22,620 --> 00:06:23,990
سپس...
66
00:06:23,990 --> 00:06:27,220
فکر می کنم به سبک درخواستی شرکت ادامه دهم.
67
00:06:27,220 --> 00:06:28,910
سوال دوم
68
00:06:28,910 --> 00:06:33,200
اگر در طول یک پروژه پیشنهاد استخدام از شرکت دیگری دریافت کردید،
69
00:06:33,200 --> 00:06:35,370
چه کاری انجام می دهید؟
70
00:06:36,700 --> 00:06:40,660
اگر این یک پیشنهاد عالی است، از آنها می خواهم صبر کنند تا پروژه ما به پایان برسد-
71
00:06:40,660 --> 00:06:44,450
اگر فوراً انتخاب نکنید، آن در بسته خواهد شد.
72
00:06:44,450 --> 00:06:47,510
شما نمی توانید آن را به تاخیر بیندازید. بعد چی؟
73
00:06:47,510 --> 00:06:49,200
خب...
74
00:06:50,260 --> 00:06:52,050
پس...
75
00:07:06,040 --> 00:07:08,470
بسیار خوب. من آن را دریافت کردم.
76
00:07:10,260 --> 00:07:13,860
هدف ما راه اندازی یک اپلیکیشن است.
77
00:07:13,860 --> 00:07:17,870
سه ماه به شما فرصت می دهند. اضافه کاری زیاد است
78
00:07:17,870 --> 00:07:21,150
و فضای زیادی برای اختلاف نظر. بنابراین، به دلیل آن،
79
00:07:21,150 --> 00:07:23,800
اگر این وسط فرار کنی...
80
00:07:23,800 --> 00:07:26,010
کار کردن با هم سخت خواهد بود، درست است؟
81
00:07:26,610 --> 00:07:29,750
فقط باید سه ماه در آنجا بمانید.
82
00:07:32,300 --> 00:07:33,810
خیلی ترسناکه
83
00:07:33,810 --> 00:07:37,470
او فقط سعی می کند شما را بترساند. زیاد سربار نباشید
84
00:07:37,470 --> 00:07:40,600
من گاهی اوقات فرار می کنم چون از او هم می ترسم.
85
00:07:49,620 --> 00:07:53,530
من یک بار روزی را تصور می کردم که دوباره متحد شویم.
86
00:07:54,160 --> 00:07:58,290
اما... اینطوری نبود.
87
00:08:03,080 --> 00:08:04,650
کار خوب
88
00:08:04,650 --> 00:08:07,330
به زودی بهت پیام میدم
89
00:08:08,380 --> 00:08:10,620
ادی، میتوانی او را در جلو ببینی، درست است؟
90
00:08:10,620 --> 00:08:12,100
خیر
91
00:08:12,780 --> 00:08:16,360
نه، نه. خوب است.
92
00:08:16,360 --> 00:08:18,970
ادی به هر حال از زمانی که بازی را باخته است در راه است.
93
00:08:18,970 --> 00:08:21,750
در راه است ادی، همه چیز خوب است، درست است؟
94
00:08:21,750 --> 00:08:22,730
البته.
95
00:08:22,730 --> 00:08:25,810
من یک کار برای انجام دادن دارم، بنابراین ...
96
00:08:27,830 --> 00:08:29,670
مراقب باشید.
97
00:08:30,910 --> 00:08:32,810
ادی!
98
00:08:34,250 --> 00:08:35,930
اجازه بدهید به شما ملحق شوم.
99
00:08:35,930 --> 00:08:37,640
مطمئنا
100
00:08:51,720 --> 00:08:53,380
اوه، ادی.
101
00:08:53,380 --> 00:08:55,800
چرا دیروز انقدر سریع رفتی؟
102
00:08:55,800 --> 00:08:58,690
خیلی خسته کننده بود چون زود رفتی
103
00:08:58,690 --> 00:09:00,950
مجبور شدم یک باگ را برطرف کنم.
104
00:09:00,950 --> 00:09:02,790
ببخشید جیمی
105
00:09:02,790 --> 00:09:05,960
به شام شرکت بعدی ما بیایید. قول؟
106
00:09:05,960 --> 00:09:08,850
حتما به شام شرکت بعدی می روم.
107
00:09:11,600 --> 00:09:13,880
- آقای لی وان.
- بله؟
108
00:09:15,480 --> 00:09:17,450
آیا با کسی قرار می گذارید؟
109
00:09:19,350 --> 00:09:20,850
ببخشید؟
110
00:09:22,630 --> 00:09:25,100
آیا با کسی قرار می گذارید؟
111
00:09:25,100 --> 00:09:28,520
وای، شرکت ما خیلی راحت است.
112
00:09:29,970 --> 00:09:32,520
این به این دلیل است که بازی ما در حال توسعه ...
113
00:09:32,520 --> 00:09:35,830
شبیه ساز دوستیابی است.
114
00:09:35,830 --> 00:09:37,850
من فقط کنجکاوم.
115
00:09:41,530 --> 00:09:44,630
اوه، من باید از اینجا پیاده شوم. من میرم
116
00:09:44,630 --> 00:09:46,050
این اولین بار نیست - دوباره می بینمت!
117
00:09:46,050 --> 00:09:47,830
دوباره می بینمت!
118
00:09:54,100 --> 00:09:56,400
[ادی]
119
00:09:57,300 --> 00:09:59,730
عزیزم من از این موضوع خبر نداشتم
120
00:10:01,100 --> 00:10:03,800
نام مستعار او ادی است؟
121
00:10:06,530 --> 00:10:08,830
آخه...
122
00:10:15,570 --> 00:10:16,910
- سلام؟
- هی.
123
00:10:16,910 --> 00:10:19,440
آیا مصاحبه خود را تمام کرده اید؟
چگونه گذشت؟
124
00:10:20,690 --> 00:10:22,500
من نمی دانم. من محکوم به فنا هستم.
125
00:10:22,500 --> 00:10:25,690
چه جهنمی؟ بعد عجله کن
باسن خود را به Daejeon.
126
00:10:25,690 --> 00:10:28,090
مشتریان زیادی در رستوران هستند.
127
00:10:28,090 --> 00:10:29,980
برادر من، دلم برات تنگ شده.
128
00:10:29,980 --> 00:10:32,610
تو به من گفتی برو و دیگر برنگرد.
129
00:10:32,610 --> 00:10:35,510
پرسیدی تا کی در نقاشی اتاقم می مانم.
130
00:10:35,510 --> 00:10:39,030
هی، این فقط در صورت قبولی در مصاحبه صدق می کند.
131
00:10:39,030 --> 00:10:42,440
اگر فکر می کنید نتیجه نمی دهد، فوراً برگردید.
132
00:10:42,440 --> 00:10:45,960
اون هنرمند نیست او خودش شخصیت است.
133
00:10:45,960 --> 00:10:47,660
خدایا!
134
00:10:47,660 --> 00:10:49,620
اون خیلی ناز نیست؟
135
00:10:49,620 --> 00:10:53,250
- ناز؟
- بله، کاملا.
136
00:10:53,250 --> 00:10:56,100
او شبیه آهو است.
137
00:10:56,100 --> 00:10:58,400
- چی میگی؟
- اوه، بامبی!
138
00:10:58,400 --> 00:11:01,720
چشمانش خیلی درشت و گرد است.
139
00:11:01,720 --> 00:11:05,390
به هر حال او خیلی ناز است.
140
00:11:05,390 --> 00:11:08,090
امیدوارم او برای همیشه در شرکت ما بماند.
141
00:11:08,920 --> 00:11:10,790
باید بیشتر تلاش میکردی.
142
00:11:10,790 --> 00:11:12,390
واقعا فکر می کنید شکست خوردید؟
143
00:11:12,390 --> 00:11:15,460
من نمی دانم. من احساس اطمینان نمی کنم
144
00:11:15,460 --> 00:11:17,340
و کسی که مرا می سازد
احساس ناراحتی در اینجا نیز کار می کند.
145
00:11:17,340 --> 00:11:19,920
چه کسی؟ آیا کسی شما را مورد آزار و اذیت قرار داده است؟
146
00:11:19,920 --> 00:11:21,540
نونا، شین کی ته را یادت هست؟
147
00:11:21,540 --> 00:11:22,900
شین کی ته؟
148
00:11:22,900 --> 00:11:25,380
اوه، کی ته؟
149
00:11:25,380 --> 00:11:27,980
بهترین دوستت؟ البته یادم هست.
150
00:11:27,980 --> 00:11:30,840
او همیشه برای بازی به خانه ما می آمد.
151
00:11:30,840 --> 00:11:32,820
او آنجا کار می کند؟
152
00:11:32,820 --> 00:11:34,320
حدس می زنم اینطور باشد.
153
00:11:34,320 --> 00:11:37,120
این خوب است. از او بخواهید کار را به شما بدهد.
154
00:11:37,120 --> 00:11:40,280
دوستان برای چیست؟
155
00:11:40,280 --> 00:11:41,960
دوستان؟
156
00:11:59,400 --> 00:12:02,070
نونا بعدا باهات تماس میگیرم خداحافظ
157
00:12:09,870 --> 00:12:13,810
من اولین عشق شکست خورده ام را بعد از هفت سال ملاقات کردم.
158
00:12:13,810 --> 00:12:17,710
و در آن مصاحبه شغلی.
159
00:12:23,430 --> 00:12:26,480
شروع همه چیز بود...
160
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
آن روز، هفت سال پیش.
161
00:12:28,960 --> 00:12:33,430
[7 سال پیش، 10 فوریه 2015]
162
00:12:33,430 --> 00:12:36,890
خانواده ما ناگهان ورشکست شدند.
163
00:12:36,890 --> 00:12:40,750
خانه عمه ما در دائجون شد خانه ما.
164
00:12:43,990 --> 00:12:46,730
هی، واقعاً نمیخواهی؟
165
00:12:46,730 --> 00:12:50,670
چرا لجبازی میکنی شما از دوران سرکشی گذشته اید.
166
00:12:52,100 --> 00:12:56,000
- دانشجو، سوار نمیشی؟
- جدی...
167
00:13:00,700 --> 00:13:03,860
[کی تائه]
بیایید بعد از فارغ التحصیلی با بچه ها نوشیدنی بخوریم.
168
00:13:03,860 --> 00:13:05,730
شما نمی توانید از آن بگذرید.
169
00:13:05,730 --> 00:13:09,070
دوربین خود را بیاورید.
170
00:13:09,070 --> 00:13:11,440
هی، وارد شو، پانک!
171
00:13:13,480 --> 00:13:15,460
نونا، ادامه بده به زودی می رسم
172
00:13:15,460 --> 00:13:17,510
هی کجا میری؟
173
00:13:17,510 --> 00:13:21,150
متاسفانه این بود
اوایل دهه بیستم.
174
00:13:22,380 --> 00:13:26,410
اما چیزی بود که باید تایید کنم.
175
00:13:31,530 --> 00:13:33,360
من فکر نمی کنم او بیاید. برویم
176
00:13:33,360 --> 00:13:35,570
شاید او نمی داند ما کجا هستیم؟
177
00:13:35,570 --> 00:13:37,990
نه، او خواهد آمد.
178
00:13:37,990 --> 00:13:40,680
چه می شود اگر او در آن همکاری داشته باشد
بعضی جاها آکادمی را تکرار می کنند؟
179
00:13:40,680 --> 00:13:42,980
اون پسر کلاس ما...
180
00:13:42,980 --> 00:13:44,960
اوه اسمش را فراموش کردم
در حال حاضر فقط برای فارغ التحصیلی
181
00:13:44,960 --> 00:13:46,380
- پس وون جونگ؟
- بله، او!
182
00:13:46,380 --> 00:13:49,050
او برای فارغ التحصیلی نیامد
چون او در یک آکادمی تکراری بود.
183
00:13:49,050 --> 00:13:52,200
زودتر به ما می گفت
اگر اینطور بود، پانک!
184
00:13:52,200 --> 00:13:54,620
جیز، با هم قرار گذاشتی؟ چرا اینقدر کار کرد؟
185
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
- چی؟
- بسه
186
00:13:55,920 --> 00:13:58,280
دوستان نباید از یکدیگر ناراحت شوند.
187
00:13:58,280 --> 00:14:01,110
و نحوه عمل شما کمی ...
188
00:14:01,110 --> 00:14:02,650
میدونی چیه
189
00:14:08,210 --> 00:14:10,980
سلام! فکر کردم نمیای!
190
00:14:10,980 --> 00:14:13,320
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
191
00:14:13,320 --> 00:14:15,170
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
192
00:14:15,170 --> 00:14:16,410
چیست؟
193
00:14:16,410 --> 00:14:19,610
فقط برای گوش شماست
194
00:14:19,610 --> 00:14:21,820
چیست؟ به من بگو
195
00:14:23,070 --> 00:14:24,860
هی، شما بچه ها، ادامه دهید.
196
00:14:24,860 --> 00:14:26,110
چرا؟ الان چیه؟
197
00:14:26,110 --> 00:14:29,180
به زودی می رسیم ادامه بده
198
00:14:31,100 --> 00:14:34,000
خوب الان؟ چیست؟ به من بگو
199
00:14:41,880 --> 00:14:48,610
♫ سعی می کنم در هوای تاریک صبح زود احساساتم را سرکوب کنم ♫
200
00:14:48,610 --> 00:14:52,260
♫ چیزی که همیشه احساس می کنم، احساس هیجان ♫
[بازگشت به صحنه]
201
00:14:52,260 --> 00:14:58,490
♫ قلب من که خیلی آرام بود شروع به گزگز می کند ♫
202
00:14:58,490 --> 00:15:00,300
♫ به خاطر تو، تو، تو ♫
203
00:15:00,300 --> 00:15:09,560
[سیم کارت دوستیابی ما]
204
00:15:09,560 --> 00:15:11,260
[بازی تمام شد]
205
00:15:11,260 --> 00:15:12,730
[بازی راه اندازی مجدد؟]
206
00:15:12,730 --> 00:15:15,350
[بله/خیر]
207
00:15:15,350 --> 00:15:19,530
[این بازی شامل
در مجموع هفت مرحله.]
208
00:15:19,530 --> 00:15:23,830
[از هر مرحله عبور کنید
همانطور که به دنبال قلب او می روی.]
209
00:15:23,830 --> 00:15:28,710
[آیا می خواهید به مرحله اول بروید؟]
210
00:15:28,710 --> 00:15:34,120
[سیم کارت دوستیابی ما]