1
00:00:03,584 --> 00:00:06,418
Беше една девојка
киднапиран. Треба да ја најдам.
2
00:00:06,501 --> 00:00:07,668
Настрана.
3
00:00:07,751 --> 00:00:10,918
Никогаш нема да ја видиш
повторно. Никој не го напушта ова место.
4
00:00:13,168 --> 00:00:15,168
Има еден
Џедај. Тој им помага на луѓето.
5
00:00:15,918 --> 00:00:18,001
Ти си стаорец
кој плени на слабост.
6
00:00:18,084 --> 00:00:20,251
Ќе ми помогнеш да го најдам ова
девојка што ја барам.
7
00:00:20,334 --> 00:00:21,334
Да, ќе го направам тоа.
8
00:00:22,126 --> 00:00:25,709
Ќе се открие
на крајот, и ќе чекам.
9
00:00:29,251 --> 00:00:30,251
Кој си ти?
10
00:00:30,793 --> 00:00:32,043
Ме испрати татко ти.
11
00:00:32,126 --> 00:00:35,209
Ќе киднапираш
дете на царски сенатор?
12
00:00:35,293 --> 00:00:37,001
Ја користев девојката како мамка.
13
00:00:37,084 --> 00:00:38,543
Застанете.
14
00:00:38,626 --> 00:00:41,626
Ќе го земам Кеноби во себе.
15
00:00:42,334 --> 00:00:44,418
Ако некој праша,
ти си мојата ќерка.
16
00:00:44,501 --> 00:00:45,709
Внука, можеби.
17
00:00:45,793 --> 00:00:47,126
- Што?
- Ништо.
18
00:00:48,543 --> 00:00:51,626
Откако те запознав,
Ме бркаа, ме пукаа,
19
00:00:53,001 --> 00:00:54,709
За малку ќе паднав до смрт,
20
00:00:55,584 --> 00:00:58,293
а сега ги има
Инквизиција на луѓе по нас.
21
00:01:00,334 --> 00:01:01,584
Каде е тој?
22
00:01:03,376 --> 00:01:06,126
Одете до овие координати.
Од таму ќе ти помогнат.
23
00:01:06,209 --> 00:01:07,334
Не си сам, Оби-Ван.
24
00:01:09,709 --> 00:01:10,959
Не сте знаеле.
25
00:01:13,459 --> 00:01:17,626
Анакин Скајвокер е жив.
26
00:01:19,626 --> 00:01:20,626
Анакин.
27
00:02:24,043 --> 00:02:25,209
Господар Кви-Гон.
28
00:02:30,418 --> 00:02:31,418
Господар.
29
00:02:36,084 --> 00:02:37,459
Дали сте таму, мајсторе?
30
00:02:41,001 --> 00:02:42,209
Не знаевте.
31
00:02:45,251 --> 00:02:47,043
Тој е жив, Оби-Ван.
32
00:02:54,209 --> 00:02:55,834
Само болка ќе најдеш.
33
00:02:56,793 --> 00:02:59,293
Оби-Ван...
34
00:03:06,334 --> 00:03:10,126
Оби-Ван, ветувај
јас ќе го тренираш момчето.
35
00:03:10,209 --> 00:03:13,126
Ако не сте со
јас, тогаш ти си мојот непријател.
36
00:03:14,501 --> 00:03:16,376
Не ме терајте да те убијам.
37
00:03:18,626 --> 00:03:20,459
Не се плашам од темната страна.
38
00:03:21,334 --> 00:03:23,251
Гледам низ
лаги на Џедајот.
39
00:03:28,793 --> 00:03:32,459
Помогни ми, мајсторе
Кви-Гон. Дај ми сила.
40
00:03:40,793 --> 00:03:44,751
Анакин Скајвокер е жив.
41
00:03:52,959 --> 00:03:55,793
И тој бараше
за вас долго време.
42
00:04:06,251 --> 00:04:07,876
Доаѓа, мајсторе.
43
00:04:29,793 --> 00:04:31,751
Каде е тој?
44
00:04:31,834 --> 00:04:34,876
Имаме сонди надвор. Ние сме
следење на сите можни излези.
45
00:04:35,459 --> 00:04:37,334
Тој ќе плати за
Големиот инквизитор...
46
00:04:37,418 --> 00:04:40,126
Големиот инквизитор
не значи ништо.
47
00:04:40,209 --> 00:04:44,376
Кеноби е сè што е важно
сега. Дали е тоа разбрано?
48
00:04:45,376 --> 00:04:46,668
Да, господару.
49
00:04:50,293 --> 00:04:53,459
Гледав
ти, трета сестра.
50
00:04:54,709 --> 00:04:57,334
Знам што бараш.
51
00:04:59,209 --> 00:05:05,793
Докажете се, и позицијата
на Големиот инквизитор е твое.
52
00:05:09,543 --> 00:05:13,834
Ослободете ме, и ќе го направите
не живее за да се кае.
53
00:05:38,668 --> 00:05:40,126
Дали сме скоро таму?
54
00:05:42,084 --> 00:05:44,334
Не можеш да го направиш ова
нешто оди побрзо?
55
00:05:44,418 --> 00:05:48,001
Тоа е трговски пат, Леја.
Јас не го контролирам тоа.
56
00:05:48,084 --> 00:05:50,918
Не можете да ја користите Силата
на него или нешто?
57
00:05:52,709 --> 00:05:54,209
Тоа не функционира така.
58
00:05:55,543 --> 00:05:56,834
Како функционира?
59
00:05:58,501 --> 00:05:59,876
Силата.
60
00:06:01,334 --> 00:06:03,084
Какво е чувството?
61
00:06:09,626 --> 00:06:11,626
Дали некогаш сте биле
се плаши од темнината?
62
00:06:13,501 --> 00:06:15,793
Какво е чувството кога
палиш светло?
63
00:06:16,918 --> 00:06:18,168
Се чувствувам безбедно.
64
00:06:19,668 --> 00:06:21,126
Да, така се чувствува.
65
00:06:26,251 --> 00:06:27,501
Лола!
66
00:06:30,376 --> 00:06:31,668
Ја поправивте.
67
00:06:35,959 --> 00:06:36,959
Ви благодарам.
68
00:06:45,209 --> 00:06:48,209
Подобро да се подготвиме.
Ние сме на пристап.
69
00:07:44,793 --> 00:07:45,793
Во ред.
70
00:07:53,418 --> 00:07:54,418
Ајде да одиме.
71
00:07:54,501 --> 00:07:55,501
Сега.
72
00:08:06,251 --> 00:08:08,334
Што е ова место?
73
00:08:08,959 --> 00:08:11,459
Мапузо.
Тоа е рударски систем.
74
00:08:14,376 --> 00:08:17,751
Координатите велат дека средбата
точката е посеверно.
75
00:08:17,834 --> 00:08:20,168
Тоа е ако нашиот нов пријател
ја кажуваше вистината.
76
00:08:20,251 --> 00:08:23,001
- Зошто би лажел?
- Луѓето не се сите добри, Леја.
77
00:08:28,293 --> 00:08:29,793
Не беше секогаш вака овде.
78
00:08:31,751 --> 00:08:33,668
Имаше ниви и семејства.
79
00:08:37,626 --> 00:08:40,334
И тогаш дојде Империјата
во и опустоши сето тоа.
80
00:08:41,751 --> 00:08:44,168
Мислеше дека империјата е
би требало да ни помогне.
81
00:08:45,376 --> 00:08:48,084
Па, има некои, како
татко ти, кој се обидува да.
82
00:08:50,334 --> 00:08:52,418
Изгледа како загуба
битка овие денови.
83
00:09:10,626 --> 00:09:11,626
Бен?
84
00:09:13,251 --> 00:09:14,251
Бен?
85
00:09:23,709 --> 00:09:24,709
Останете блиску.
86
00:10:20,584 --> 00:10:22,626
Тој е во еден од
рударски системи.
87
00:10:22,876 --> 00:10:25,584
Вие не го знаете тоа.
- Тој може да биде каде било.
88
00:10:25,668 --> 00:10:29,626
Го следев манифестот. Ние треба
испратете ги сите преостанати сонди сега.
89
00:10:29,709 --> 00:10:32,418
Вие сте
не е одговорен овде.
90
00:10:35,209 --> 00:10:39,043
Тоа седиште е мое, не твое.
91
00:10:39,709 --> 00:10:42,418
Јас сум следниот во редот.
92
00:10:49,876 --> 00:10:51,668
Само што разговарав со Лорд Вејдер.
93
00:10:52,626 --> 00:10:56,168
Сами си разговарал со него?
94
00:10:56,251 --> 00:10:58,001
Ме замоли да го водам ловот.
95
00:10:59,001 --> 00:11:02,168
Освен ако сметаш дека треба
наместо тоа, следете ги вашите наредби.
96
00:11:02,668 --> 00:11:07,001
Испратете ги сондите. Направете го тоа сега.
97
00:11:13,626 --> 00:11:17,751
Ќе го добијам тоа што
заслужуваат, трета сестра.
98
00:11:17,834 --> 00:11:19,751
И вие исто така.
99
00:11:25,459 --> 00:11:26,584
Се надевам дека е така.
100
00:11:29,918 --> 00:11:31,668
Се надевам дека е така.
101
00:12:01,501 --> 00:12:04,876
Сега, запомнете, ако некој
прашува, ние сме земјоделци од Таул.
102
00:12:04,959 --> 00:12:07,293
Ти си мојата ќерка,
а ти не зборуваш.
103
00:12:07,376 --> 00:12:09,793
Не можам да зборувам или
Не сакам да зборувам?
104
00:12:09,876 --> 00:12:11,793
Ти не зборуваш.
105
00:12:11,876 --> 00:12:12,876
Го разбрав.
106
00:12:13,709 --> 00:12:14,793
Ова е тоа.
107
00:12:17,793 --> 00:12:19,459
Ова е местото каде што тој
ни кажа да дојдеме до.
108
00:12:21,376 --> 00:12:23,418
Можеби само доцнат?
109
00:12:23,501 --> 00:12:26,709
Можеби тоа беше лага. Го знаев тоа!
Никогаш не требаше да му верувам.
110
00:12:26,793 --> 00:12:30,043
- Не знаеме дали можеби ...
- Никој не доаѓа овде, Леја.
111
00:12:35,876 --> 00:12:38,834
Па, ако сме сами,
ќе ни треба помош.
112
00:12:41,251 --> 00:12:42,709
што правиш?
113
00:12:42,793 --> 00:12:45,209
Можеби ќе ни дадат
возење до космодромот.
114
00:12:45,959 --> 00:12:47,001
Но, тоа не е безбедно.
115
00:12:47,084 --> 00:12:48,334
Тој изгледа пријателски настроен.
116
00:12:49,084 --> 00:12:50,084
Леја.
117
00:12:51,251 --> 00:12:52,709
Па, спушти ја главата.
118
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
И запомнете, не зборувате.
119
00:13:02,001 --> 00:13:05,084
Здраво! Јас сум Лума. Ова е
мојот пријател... татко ми.
120
00:13:05,168 --> 00:13:08,626
Ова е мојот татко Орден.
Ние сме земјоделци од Таул.
121
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
Еј, таму. Јас сум Фрек.
122
00:13:11,376 --> 00:13:13,626
Татко, нели
ќе се поздравиме?
123
00:13:15,126 --> 00:13:16,126
Здраво.
124
00:13:17,334 --> 00:13:21,418
Одевме на патување, а ние
малку се изгуби на ова поле.
125
00:13:23,043 --> 00:13:24,251
Тоа е чудна приказна.
126
00:13:24,334 --> 00:13:26,251
Малку се свртевме.
127
00:13:26,334 --> 00:13:29,668
Го бараме најблискиот
пристаниште. Треба да се вратиме дома.
128
00:13:29,751 --> 00:13:31,959
Па, одам
на тој начин. Скокни внатре.
129
00:13:32,043 --> 00:13:34,626
О, не, тоа е во ред. Благодарам
ти. Ни требаат само насоки.
130
00:13:34,709 --> 00:13:38,001
Ајде, Татко, имаме
одеше доволно долго.
131
00:13:38,084 --> 00:13:39,084
Фала, Фрек.
132
00:13:39,168 --> 00:13:40,876
Мое задоволство. Влезете.
133
00:13:46,251 --> 00:13:48,834
Не грижете се. јас ќе
стигнете до пристаништето за кратко време.
134
00:14:10,376 --> 00:14:12,834
Сега, каде рече
пак си од?
135
00:14:13,376 --> 00:14:14,376
- Тал.
- Тал.
136
00:14:14,459 --> 00:14:19,251
О, добри луѓе во Таул. Тие
исплатете си го патот, слушајте ја Империјата.
137
00:14:19,334 --> 00:14:22,376
Апсолутно. Ја сакаме Империјата.
138
00:14:22,459 --> 00:14:26,543
Мило ми е што запознавам истомисленици. Ништо
не е во ред со малку ред, нели?
139
00:14:37,959 --> 00:14:39,459
Транспортот повторно доцни?
140
00:14:39,543 --> 00:14:40,876
Како и обично.
141
00:14:40,959 --> 00:14:43,168
Па, влези.
Запознајте ги моите нови пријатели.
142
00:14:43,251 --> 00:14:44,584
Фала, Фрек.
143
00:14:55,584 --> 00:15:00,251
Ова се Орден и Лума.
Тие се возат до пристаништето.
144
00:15:02,709 --> 00:15:04,168
Од каде доаѓате сите?
145
00:15:04,918 --> 00:15:08,251
Тие се движат
ние наоколу, барајќи Џедај.
146
00:15:08,334 --> 00:15:12,293
Џедај? Овде? Јас
се надевам дека не сме во опасност.
147
00:15:12,376 --> 00:15:15,709
Ах, не,
ќе го најдеме. Ние секогаш го правиме тоа.
148
00:15:37,293 --> 00:15:38,626
Дали си рудар?
149
00:15:40,126 --> 00:15:42,251
Фармер од Таул.
150
00:15:42,376 --> 00:15:44,376
Што
одиш овде?
151
00:15:44,459 --> 00:15:46,043
Тоа е долга приказна.
152
00:15:46,709 --> 00:15:48,209
Тоа е долг пат.
153
00:15:50,334 --> 00:15:55,501
Ме донесе овде да го видам местото
каде ја запозна мајка ми пред таа...
154
00:15:55,584 --> 00:15:57,293
Таа веќе не е со нас.
155
00:15:58,334 --> 00:15:59,751
Беше многу тешко време.
156
00:16:02,834 --> 00:16:06,501
Што е со тебе? Вие
имаш некоја информација за џедај?
157
00:16:06,584 --> 00:16:08,418
не би знаел
еден ако видам еден.
158
00:16:08,501 --> 00:16:09,626
Не сте слушнале ништо?
159
00:16:09,709 --> 00:16:12,459
Ништо. Дали сте сигурни
дали е дури и на оваа планета?
160
00:16:12,543 --> 00:16:14,043
Тие знаат што
прават, Леја.
161
00:16:15,293 --> 00:16:16,543
Едноставно, јас сум...
162
00:16:16,626 --> 00:16:18,376
Вие
ја нарече Леја.
163
00:16:18,459 --> 00:16:19,459
Само што јас ...
164
00:16:22,251 --> 00:16:24,251
Мислев дека се вика Лума.
165
00:16:27,501 --> 00:16:29,043
Така се викаше нејзината мајка.
166
00:16:30,126 --> 00:16:31,543
се збунувам.
167
00:16:32,168 --> 00:16:34,084
Како што реков, не беше лесно.
168
00:16:34,709 --> 00:16:36,751
Понекогаш кога ќе ја погледнам Лума,
169
00:16:37,876 --> 00:16:39,543
Го гледам лицето на нејзината мајка.
170
00:16:43,126 --> 00:16:44,709
На сите ни недостига многу.
171
00:16:48,459 --> 00:16:51,251
Па,
само имајте ги очите отворени.
172
00:16:51,334 --> 00:16:52,959
Пријавете го ако видите нешто.
173
00:16:53,043 --> 00:16:54,168
- Секако.
- Секако.
174
00:16:55,126 --> 00:16:57,459
Ова
ние сме! Благодарам, Фрек!
175
00:16:57,876 --> 00:16:59,501
- Ајде да се движиме.
176
00:17:06,584 --> 00:17:08,184
јас ќе
проверете го Т-16.
177
00:17:08,251 --> 00:17:09,584
Што те натераа да правиш?
178
00:17:20,793 --> 00:17:21,793
Што?
179
00:17:22,668 --> 00:17:26,418
Ти ја знаеше, вистинска моја
мајко, нели?
180
00:17:27,126 --> 00:17:28,334
Тоа беше само приказна.
181
00:17:29,418 --> 00:17:32,584
Цело време кога те познавам,
сте криеле нешто.
182
00:17:34,376 --> 00:17:36,293
- Ме лаже.
- Леја.
183
00:17:40,751 --> 00:17:42,251
Дали си мојот вистински татко?
184
00:17:45,626 --> 00:17:47,459
Посакувам да можам да кажам дека бев,
185
00:17:48,918 --> 00:17:50,126
но не, не сум.
186
00:17:54,793 --> 00:17:57,459
Понекогаш се обидувам да
замисли каков беше.
187
00:17:59,334 --> 00:18:00,543
Го знам тоа чувство.
188
00:18:02,584 --> 00:18:05,918
Како џедаи, ние сме земени од нашите
семејства кога сме многу млади.
189
00:18:07,376 --> 00:18:08,751
Сè уште имам погледи,
190
00:18:10,959 --> 00:18:16,043
трепка навистина, на мајка ми
шал, рацете на татко ми.
191
00:18:16,709 --> 00:18:19,126
- Се сеќавам на едно бебе.
- Бебе?
192
00:18:19,209 --> 00:18:21,001
Да, мислам дека имав брат.
193
00:18:22,293 --> 00:18:23,793
Навистина не се сеќавам на него.
194
00:18:25,126 --> 00:18:26,209
Посакував да го направам тоа.
195
00:18:28,084 --> 00:18:31,668
Потоа им се придружив на Џедаите, а јас
добив ново семејство исто како тебе.
196
00:18:35,459 --> 00:18:36,459
Фрек?
197
00:18:37,626 --> 00:18:39,876
Фрек? Можеме ли да се симнеме овде?
198
00:18:39,959 --> 00:18:42,126
О, тоа е а
стандардна инспекција.
199
00:18:42,209 --> 00:18:45,001
Не грижете се, нема да земете
долго. Ги познавам овие момци.
200
00:18:55,918 --> 00:18:57,019
Добро трчање денес?
201
00:18:57,043 --> 00:18:59,709
Не е лошо.
Каменолом е сув.
202
00:19:00,834 --> 00:19:02,418
Ќе мораме повторно да копаме.
203
00:19:03,334 --> 00:19:04,668
Кои се тие?
204
00:19:05,834 --> 00:19:10,376
Најдов неколку скитници. Мисла
можеби ќе сакате да ги проверите.
205
00:19:10,459 --> 00:19:12,251
Сите
право. Фала, Фрек.
206
00:19:27,334 --> 00:19:29,751
Нема многу причини за
биди во истурена станица денес.
207
00:19:29,834 --> 00:19:30,834
Каде се движиш?
208
00:19:31,251 --> 00:19:34,876
Ах, назад во Таул. имаме
семејството тука бевме во посета.
209
00:19:36,668 --> 00:19:38,334
Во ред, чекор
надвор од возилото.
210
00:19:39,209 --> 00:19:40,876
Иницирајте протокол 23.
211
00:20:10,543 --> 00:20:11,834
Подигнете ја главата.
212
00:20:13,959 --> 00:20:15,793
Реков кренете ја главата.
213
00:20:35,126 --> 00:20:37,751
Не, не, не!
214
00:20:41,501 --> 00:20:42,668
Еј.
215
00:20:48,209 --> 00:20:50,251
Спушти го! Спушти го!
216
00:20:50,709 --> 00:20:52,459
Во ред, го спуштам.
217
00:20:53,501 --> 00:20:55,751
Го спуштам. Само...
218
00:20:58,626 --> 00:20:59,918
Нека девојката...
219
00:21:00,709 --> 00:21:01,876
Ајде.
220
00:21:24,084 --> 00:21:26,501
Добијте
долу! Спушти се на земја!
221
00:21:34,584 --> 00:21:35,668
Спушти ја главата надолу.
222
00:21:48,543 --> 00:21:49,543
Ајде.
223
00:21:50,418 --> 00:21:52,918
Ќе испратат а
пренос. Мораме да побрзаме.
224
00:21:54,334 --> 00:21:56,126
Ќе те земам
остатокот од патот.
225
00:22:02,876 --> 00:22:07,251
Мапузо. Тоа е рударство
планета. Среден раб, тип два.
226
00:22:08,334 --> 00:22:09,334
Во право си бил.
227
00:22:09,418 --> 00:22:15,043
Тој ја уништи сондата. Сигнал
помина пред ударот.
228
00:22:15,126 --> 00:22:16,709
Дали имаме присуство таму?
229
00:22:16,793 --> 00:22:19,501
Полна батерија. Тоа е а
работа со ленти. Винтриум.
230
00:22:19,584 --> 00:22:21,084
Ќе го известам Лорд Вејдер.
231
00:22:21,168 --> 00:22:23,251
Веќе е информиран.
232
00:22:24,334 --> 00:22:26,918
Тој беше најмногу благодарен.
233
00:22:29,543 --> 00:22:32,584
Сакаш да ја земеш заслугата,
оди веднаш напред.
234
00:22:32,668 --> 00:22:35,959
Но и двајцата знаеме кој ќе стои
покрај него кога ова ќе заврши.
235
00:22:42,168 --> 00:22:46,834
Соберете ги вашите баталјони сега и
исклучете ја секоја порта.
236
00:22:46,918 --> 00:22:49,959
Никој не влегува ниту излегува.
Дали ме разбираш?
237
00:22:50,043 --> 00:22:51,543
Разбрано.
- Оди.
238
00:22:53,876 --> 00:22:55,334
Надвор од патот.
239
00:22:55,918 --> 00:22:57,334
Тој ти го даде
десни координати.
240
00:22:57,418 --> 00:22:59,168
Бев на пат кога
пристигнаа сондите,
241
00:22:59,251 --> 00:23:01,918
- но веќе си заминал.
- Не очекував некој да дојде.
242
00:23:05,751 --> 00:23:08,543
Империјата е во состојба на висока готовност.
Заклучија сè.
243
00:23:08,626 --> 00:23:10,666
- Можеме ли уште да излеземе?
- Можам да те однесам до пристаништето.
244
00:23:10,709 --> 00:23:12,269
Има еден пилот кој е
се согласи да те земе,
245
00:23:12,293 --> 00:23:14,334
но тој не е закажан
да замине неколку часа,
246
00:23:14,418 --> 00:23:16,793
па ние треба да се постават ниско.
Чекај овде. Чекај овде.
247
00:23:16,876 --> 00:23:18,209
Ќе се погрижам да биде јасно.
248
00:23:29,293 --> 00:23:30,459
Да, само на врвот.
249
00:23:31,209 --> 00:23:33,334
Ајде да провериме сè
ова внатре. Провери се.
250
00:23:40,918 --> 00:23:42,168
Па, јас сум на пат...
251
00:23:42,251 --> 00:23:45,043
Се ќе биде во ред,
Леја. Ќе се снајдеме.
252
00:23:45,126 --> 00:23:49,126
Не го направив тоа намерно.
Не сакав да бегам.
253
00:23:49,834 --> 00:23:52,584
Порано го правев сето тоа
времето. Јас само...
254
00:23:53,126 --> 00:23:54,418
Тоа беше само за забава.
255
00:23:54,501 --> 00:23:56,126
Не беше твоја вина, Леја.
256
00:24:00,418 --> 00:24:01,626
Ми недостига домот.
257
00:24:05,126 --> 00:24:06,376
Ќе си дома многу брзо.
258
00:24:06,626 --> 00:24:09,543
Тоа е добро. Ставете го.
Ставете го докрај надесно.
259
00:24:15,793 --> 00:24:17,043
Ајде.
260
00:24:26,001 --> 00:24:28,959
Одржување на Droid. Тоа е се
автоматизиран. Никој никогаш не влегува овде.
261
00:24:32,084 --> 00:24:36,084
О, се е во ред. Тој е вклучен
нашата страна. Ознака NED-B.
262
00:24:36,959 --> 00:24:38,168
Здраво, NED-B.
263
00:24:39,418 --> 00:24:42,084
Ова е L0-LA59.
264
00:24:43,501 --> 00:24:44,668
Лола, поздрави се.
265
00:24:47,084 --> 00:24:50,251
Ух, тој е само натоварувач. Тие
не дозволувајте им да комуницираат.
266
00:24:50,834 --> 00:24:52,626
Но, што ако има
нешто да се каже?
267
00:24:53,959 --> 00:24:55,543
Дејствата зборуваат погласно од зборовите.
268
00:25:09,334 --> 00:25:10,501
Што е ова место?
269
00:25:12,209 --> 00:25:15,543
Имаме сефови како
ова низ галаксијата.
270
00:25:15,626 --> 00:25:17,126
Се обидува да ги поврзе системите.
271
00:25:18,584 --> 00:25:20,001
Некои го нарекуваат Патот.
272
00:25:22,084 --> 00:25:24,209
Вие не сте првиот Џедај
да пројде од тука.
273
00:25:25,959 --> 00:25:27,168
Сето тоа води до Јабиим,
274
00:25:27,251 --> 00:25:31,126
и од таму им даваме
нови идентитети и извадете ги.
275
00:25:32,459 --> 00:25:35,168
Има многу добри луѓе
ризикувајќи ги своите животи таму.
276
00:25:37,334 --> 00:25:38,376
Дали се сите џедаи?
277
00:25:39,001 --> 00:25:40,251
Не сите.
278
00:25:41,376 --> 00:25:44,668
Овие денови, Империјата лови
секој кој е чувствителен на сила.
279
00:25:46,209 --> 00:25:47,251
Дури и децата.
280
00:25:48,043 --> 00:25:49,293
Што се случува со нив?
281
00:25:51,168 --> 00:25:53,001
Не сме сигурни.
282
00:25:53,084 --> 00:25:54,626
Но, никој никогаш повеќе не ги гледа.
283
00:26:01,543 --> 00:26:02,876
Квинлан беше тука.
284
00:26:02,959 --> 00:26:05,334
Да, тој помага сега и повторно.
285
00:26:05,418 --> 00:26:06,751
Криумчарење млади.
286
00:26:12,001 --> 00:26:13,168
Што вели тоа?
287
00:26:15,043 --> 00:26:18,918
„Само кога очите се
затворено можеш ли навистина да видиш“.
288
00:26:19,459 --> 00:26:20,501
Видете што?
289
00:26:24,126 --> 00:26:25,209
Патот.
290
00:26:29,918 --> 00:26:31,238
Отвори се таму.
291
00:26:33,418 --> 00:26:34,918
Реков отвори.
292
00:26:38,251 --> 00:26:39,834
Отвори се. Сега!
293
00:26:52,334 --> 00:26:54,174
Ни треба
да ги пребарате просториите.
294
00:26:58,209 --> 00:27:00,501
Виден е џедај
влегувајќи во овој камп.
295
00:27:08,043 --> 00:27:09,418
Дали сте виделе некој?
296
00:27:12,168 --> 00:27:13,168
Еј!
297
00:27:14,251 --> 00:27:15,584
Јас зборувам со тебе.
298
00:27:22,251 --> 00:27:25,251
Тоа е само а
натоварувач. Не разбира.
299
00:27:25,334 --> 00:27:28,043
Ајде. Ајде да го пробаме следното.
300
00:27:46,751 --> 00:27:49,043
Ние сме компромитирани. Ние сме
доаѓа кај вас токму сега.
301
00:27:49,126 --> 00:27:51,227
Не сме подготвени. Ни треба повеќе...
- Не ми е гајле.
302
00:27:51,251 --> 00:27:53,001
Подгответе го бродот и побрзајте.
303
00:27:54,918 --> 00:27:57,418
Некој сигурно не видел.
Се движиме нагоре по временската линија.
304
00:28:02,959 --> 00:28:03,959
Дали е страшно?
305
00:28:05,459 --> 00:28:06,876
Мора да се преправате?
306
00:28:07,459 --> 00:28:10,709
Да, понекогаш. Но, тоа е
вреди ако можам да им помогнам на луѓето.
307
00:28:15,209 --> 00:28:17,668
Го носам од другата страна.
Ми дава побрзо извлекување.
308
00:28:17,751 --> 00:28:19,834
Можете ли да ме научите како да пукам?
309
00:28:20,543 --> 00:28:23,959
Леја, дојди и подготви се.
310
00:28:24,043 --> 00:28:25,959
Таа ќе направи добро
борец еден ден.
311
00:28:27,543 --> 00:28:29,709
- Да, мислам дека можеби си во право.
- Да.
312
00:28:32,251 --> 00:28:35,209
Зошто го правиш ова?
Да ризикувате сè?
313
00:28:35,293 --> 00:28:38,043
Се приклучив кога на
Империја се залагаше за нешто.
314
00:28:38,126 --> 00:28:42,293
До моментот кога сфатив што тие
навистина беа, беше предоцна.
315
00:28:42,376 --> 00:28:44,001
Направив некои грешки.
316
00:28:44,918 --> 00:28:46,001
Сите направивме.
317
00:28:46,793 --> 00:28:49,584
Не можам да го замислам Оби-Ван
Кеноби прави нешто погрешно.
318
00:28:49,668 --> 00:28:51,751
Тоа е само Бен овие денови.
319
00:28:53,084 --> 00:28:54,626
Па, Тала.
320
00:28:57,876 --> 00:28:59,668
Ајде, ова ќе не извади.
321
00:29:10,709 --> 00:29:13,084
Бен? Што е тоа?
322
00:29:15,501 --> 00:29:16,501
Бен.
323
00:29:30,501 --> 00:29:31,751
Влезете внатре. Сега внатре.
324
00:29:31,834 --> 00:29:33,501
Не. МАЖОТ: Внатре.
Оди. Оди веднаш.
325
00:29:33,584 --> 00:29:35,418
Само движете се! Движете се!
326
00:30:14,668 --> 00:30:17,043
Ајде да се вратиме
во собата. Оди. Оди. Сега.
327
00:30:45,668 --> 00:30:47,209
Не!
328
00:30:47,293 --> 00:30:49,334
Стоп! Не!
329
00:30:50,168 --> 00:30:51,876
Стоп!
330
00:30:57,251 --> 00:30:58,251
Тато!
331
00:31:01,376 --> 00:31:02,376
Ве молам.
332
00:31:02,459 --> 00:31:03,459
- Не!
333
00:31:10,001 --> 00:31:11,459
Дојдете.
Сега треба да одиме.
334
00:31:12,334 --> 00:31:13,501
Ајде!
335
00:31:14,709 --> 00:31:15,709
Леја.
336
00:31:16,251 --> 00:31:19,209
- Оди со Тала. Ќе бидам веднаш зад тебе.
337
00:31:19,793 --> 00:31:21,293
Однеси ја во Алдеран.
338
00:31:21,793 --> 00:31:24,626
- Вети ми. Вети ми.
- Во ред.
339
00:31:24,709 --> 00:31:26,001
Ќе ги одведам.
340
00:32:07,209 --> 00:32:09,501
Рече да не се ангажира.
341
00:32:10,168 --> 00:32:13,834
Ние треба да го изметиме
град, барај други.
342
00:33:21,626 --> 00:33:25,293
Вие
не може да се кандидира, Оби-Ван.
343
00:33:55,084 --> 00:33:56,584
Што станавте?
344
00:33:59,418 --> 00:34:02,918
јас сум
што ме направи.
345
00:34:10,418 --> 00:34:12,501
Премести.
Сите надвор. Сите надвор.
346
00:34:15,834 --> 00:34:16,918
Движете се!
347
00:34:17,001 --> 00:34:18,801
Само те молам, те молам,
само оставете не на мира.
348
00:34:22,959 --> 00:34:25,251
Влези
линија. МАЖОТ: Не знам ништо.
349
00:34:25,334 --> 00:34:26,751
Остани
каде си.
350
00:34:31,751 --> 00:34:33,418
Треба да му помогнеш.
351
00:34:33,501 --> 00:34:34,543
Ќе биде добро.
352
00:34:34,626 --> 00:34:38,459
Не, тој нема да биде. Можам да направам
тоа сам од овде.
353
00:35:33,584 --> 00:35:35,959
Годините
те направија слаби.
354
00:35:47,168 --> 00:35:48,168
Оди.
355
00:35:55,584 --> 00:35:59,001
Продолжете да трчате додека не стигнете до
пристаниште. Таму ќе ве сретне пилот.
356
00:36:00,126 --> 00:36:01,126
Во ред.
357
00:36:08,626 --> 00:36:09,709
Врати го.
358
00:36:37,543 --> 00:36:42,418
Требаше да ме убиеш
кога имавте шанса.
359
00:38:22,584 --> 00:38:27,543
Сега ќе страдаш, Оби-Ван.
360
00:38:40,626 --> 00:38:45,043
Твојата болка само што започна.
361
00:39:01,751 --> 00:39:03,376
Доведете го кај мене.
362
00:39:08,668 --> 00:39:10,852
Главите надолу!
Обезбедете ја областа!
363
00:39:21,001 --> 00:39:23,084
Оган!
Експлозијата го!
364
00:39:23,168 --> 00:39:24,584
Не можам да видам нешто.
365
00:39:24,959 --> 00:39:25,959
Запрете го!
366
00:39:28,501 --> 00:39:29,834
Напредно!
367
00:39:31,251 --> 00:39:32,793
Јас
не може да помине!
368
00:39:35,709 --> 00:39:37,251
Оди сега! Оди!
369
00:39:38,876 --> 00:39:40,376
Јас
не може да се види ништо.
370
00:39:40,793 --> 00:39:42,418
Има
нема начин.
371
00:39:55,084 --> 00:39:56,709
Сите надвор!
372
00:39:56,793 --> 00:39:59,084
Што се случува... МАШКИ
2: Чекај. Што се случува?
373
00:39:59,168 --> 00:40:00,208
Разбрано.
374
00:40:00,251 --> 00:40:01,691
Добијте
долу! Не мрдајте.
375
00:40:02,376 --> 00:40:05,084
Го изгубија. Имаше помош.
Ние треба да ја изметиме планетата.
376
00:40:05,709 --> 00:40:07,251
Сега никогаш нема да го најдеме.
377
00:40:11,668 --> 00:40:14,126
Подгответе го транспортот. Ние
мора да го одведат до Јабиим.
378
00:40:15,168 --> 00:40:17,543
- Ќе бидеш во ред.
379
00:40:31,251 --> 00:40:32,459
Не плашете се.
380
00:40:33,668 --> 00:40:34,876
Дојди поблиску.
381
00:40:35,959 --> 00:40:38,209
Дали си тој што сум јас
би требало да се сретнат?
382
00:40:39,959 --> 00:40:44,876
За жал, не успеаја
тоа, но ќе те одведам од тука.