1
00:01:28,541 --> 00:01:29,421
أنت!
2
00:01:32,250 --> 00:01:34,290
أحضر عصا USB إلى هنا.
3
00:01:34,875 --> 00:01:36,495
لدي اسم، غادجو.
4
00:01:36,500 --> 00:01:38,210
أحضره، من أجل اللعنة.
5
00:01:38,208 --> 00:01:40,328
ديسي، من فضلك.
6
00:01:59,000 --> 00:02:02,080
ضع USB في الحقيبة،
اتركه، وارجع.
7
00:02:02,083 --> 00:02:03,463
أولاً، دعه يذهب.
8
00:02:04,000 --> 00:02:06,080
لا، لا. لا تقلق حبي.
9
00:02:07,083 --> 00:02:09,003
لقد سمعتها. دعه يذهب أولا.
10
00:02:09,625 --> 00:02:11,285
اترك الحقيبة على الأرض.
11
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
دع أوبالدو يذهب أولاً.
12
00:02:16,708 --> 00:02:18,498
أسقط الحقيبة اللعينة!
13
00:02:18,500 --> 00:02:20,250
دعه يذهب أولا!
14
00:02:20,250 --> 00:02:21,580
لا أحد يتحرك!
15
00:02:23,375 --> 00:02:25,415
دعه يذهب أو سأطلق النار عليه.
16
00:02:27,458 --> 00:02:28,628
القرف المقدس، فتاة!
17
00:02:28,625 --> 00:02:29,575
لو سمحت.
18
00:02:30,500 --> 00:02:31,330
لو سمحت.
19
00:02:34,250 --> 00:02:37,290
لا آثار
20
00:02:42,375 --> 00:02:43,575
أين هو النادي؟
21
00:02:45,375 --> 00:02:46,915
ث...ماذا؟
22
00:02:46,916 --> 00:02:49,456
نادي الغولف، أين هو؟
23
00:02:52,125 --> 00:02:55,165
- هل لا يزال لديك؟
- لا، لا، لا، لقد تخلصت منه.
24
00:02:56,500 --> 00:02:59,380
أخذته إلى مكب النفايات.
لن يجده أحد.
25
00:03:00,333 --> 00:03:01,333
تمام.
26
00:03:02,791 --> 00:03:04,791
- لقد فعلت شيئا واحدا صحيحا.
- ماذا؟
27
00:03:04,791 --> 00:03:06,081
لقد قتل زوجتك.
28
00:03:06,791 --> 00:03:07,791
إدواردو،
29
00:03:09,958 --> 00:03:11,128
أختك ماتت
30
00:03:12,333 --> 00:03:14,463
ولا شيء سيغير ذلك.
31
00:03:16,041 --> 00:03:17,501
لذا، فالطريقة التي أرى بها الأمر،
32
00:03:19,333 --> 00:03:23,083
اثنان من عمال النظافة جاحدين للجميل،
الذي تم طرده للتو،
33
00:03:24,166 --> 00:03:26,746
ظهرت في منزلها لتهديدها.
34
00:03:26,750 --> 00:03:30,290
الأمور خرجت عن السيطرة
فقتلوها.
35
00:03:31,541 --> 00:03:33,331
نعم أو لا؟
36
00:03:33,708 --> 00:03:36,288
- لا مستحيل.
- الأوغاد سخيف. اللعنة عليك.
37
00:03:36,291 --> 00:03:37,501
أنتما فعلتما ذلك.
38
00:03:39,250 --> 00:03:40,670
إدواردو، نعم أم لا؟
39
00:03:48,041 --> 00:03:49,751
الآن، احذف الفيديو.
40
00:03:53,250 --> 00:03:54,460
عظيم فقط.
41
00:03:54,458 --> 00:03:57,078
انه يسقطك
في القرف مرة أخرى، الخاسر.
42
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
أنا...أنا آسف.
43
00:04:03,958 --> 00:04:05,538
حسنًا، لقد تم الأمر.
44
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
تم الحذف.
45
00:04:10,791 --> 00:04:11,791
حسنًا تقريبًا.
46
00:04:13,291 --> 00:04:14,921
شخص آخر لديه أيضا.
47
00:04:15,791 --> 00:04:17,211
الغجر.
48
00:04:18,833 --> 00:04:21,253
أخذت هاتفي وأرسلته إلى هاتفها.
49
00:04:23,083 --> 00:04:24,753
تأكد من تدميرها.
50
00:04:27,166 --> 00:04:30,076
ثم بمجرد خواكين
يتخلص من عصا USB،
51
00:04:30,083 --> 00:04:32,293
لم يحدث شيء هنا على الإطلاق.
52
00:04:33,625 --> 00:04:34,785
ماذا عنهم؟
53
00:04:34,791 --> 00:04:35,961
ماذا تعتقد؟
54
00:04:37,125 --> 00:04:38,375
إنهم يعرفون كل شيء.
55
00:04:38,833 --> 00:04:40,133
علينا أن نقتلهم.
56
00:04:41,125 --> 00:04:42,705
- سوف يكون سريعا.
- ليس هنا.
57
00:04:42,708 --> 00:04:45,498
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
قد تقوم الشرطة بتفتيش العقار.
58
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
في الطابق السفلي؟
59
00:04:46,500 --> 00:04:48,210
رقم نحن نغادر.
60
00:04:49,416 --> 00:04:50,456
هيا، حركه.
61
00:04:52,166 --> 00:04:53,876
- دعنا نذهب.
- يتحرك.
62
00:04:53,875 --> 00:04:55,205
- يمشي!
- بسرعة.
63
00:05:01,625 --> 00:05:03,495
هل تريد الذهاب معهم؟
64
00:05:03,500 --> 00:05:05,210
انظر كيف سارت الأمور في المرة الماضية.
65
00:05:06,375 --> 00:05:07,785
لا يمكننا تحمل أي مخاطر.
66
00:05:15,750 --> 00:05:18,330
أفترض أنك حاولت الاتصال بهم على حد سواء.
67
00:05:20,166 --> 00:05:21,496
ألم ترى أحداً؟
68
00:05:23,500 --> 00:05:25,330
لقد رأيت للتو تلك الشاحنة تغادر.
69
00:05:26,041 --> 00:05:28,711
أنت لم تفكر
لكتابة رقم اللوحة!
70
00:05:28,708 --> 00:05:30,288
كانوا يسيرون بسرعة كبيرة.
71
00:05:30,291 --> 00:05:33,041
ما الأمر مع الأسئلة؟
دعنا نذهب للعثور عليهم.
72
00:05:33,041 --> 00:05:34,251
أين؟
73
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
إلى أين نذهب يا أوبالدو؟
74
00:05:37,416 --> 00:05:38,416
أنا آسف!
75
00:05:40,083 --> 00:05:41,543
لا أعرف ماذا أفعل.
76
00:05:42,500 --> 00:05:43,630
يمكن أن يكونوا...
77
00:05:44,625 --> 00:05:46,035
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
78
00:05:51,166 --> 00:05:52,166
ايرين.
79
00:05:54,125 --> 00:05:55,165
اشرب هذا.
80
00:05:56,041 --> 00:05:57,831
سوف تحتاج إليها.
81
00:05:57,833 --> 00:05:59,503
ما نحتاجه هو معجزة.
82
00:07:18,541 --> 00:07:20,671
هيا، أسرع!
83
00:07:24,416 --> 00:07:27,876
عند العد لثلاثة، نركض ونضربهم
84
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
في المنشعب بالمجارف.
85
00:07:29,875 --> 00:07:31,995
لا، سوف يقتلوننا إذا فعلنا ذلك.
86
00:07:32,000 --> 00:07:33,710
سوف يقتلوننا في كلتا الحالتين.
87
00:07:36,666 --> 00:07:38,126
لا أستطيع أن أشعر بيدي.
88
00:07:41,041 --> 00:07:42,791
الجرح ينزف من جديد .
89
00:07:45,500 --> 00:07:47,210
صديقي ينزف.
90
00:07:48,291 --> 00:07:50,041
هل يمكنها الحصول على كوب من الماء؟
91
00:07:50,041 --> 00:07:52,791
بالتأكيد وسأحصل على موخيتو!
لا تعبث.
92
00:07:52,791 --> 00:07:53,751
حفر!
93
00:07:55,875 --> 00:07:57,285
اللعنة عليك أيها الأحمق.
94
00:07:57,291 --> 00:07:59,421
هذا غبي. سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
95
00:07:59,416 --> 00:08:00,746
وينبغي لهذين الاثنين حفر.
96
00:08:00,750 --> 00:08:02,790
هيا أنتما الإثنان، أحضرا مجرفة.
97
00:08:05,666 --> 00:08:07,456
أنت لست المسؤول هنا.
98
00:08:07,458 --> 00:08:09,168
هو الذي يدفع لنا.
99
00:08:09,166 --> 00:08:10,746
أنت ألم في المؤخرة.
100
00:08:11,250 --> 00:08:14,170
ماذا؟ هل يمكنك من فضلك
السيطرة على هؤلاء البلداء؟
101
00:08:14,166 --> 00:08:16,376
من تنادي بالحمقى أيها الأحمق؟
102
00:08:16,375 --> 00:08:18,285
هذا يكفي، بحق اللعنة!
103
00:08:18,291 --> 00:08:19,461
هذا يكفي!
104
00:08:21,333 --> 00:08:23,423
اخرج من هناك، هذا يكفي.
105
00:08:24,958 --> 00:08:27,248
وأنت، أغلق فمك اللعين.
106
00:08:33,625 --> 00:08:35,165
اغفر لي.
107
00:08:35,166 --> 00:08:36,246
لماذا؟
108
00:08:37,375 --> 00:08:39,995
القرف! لعدم استدعاء الشرطة
109
00:08:40,000 --> 00:08:41,750
لسرقة شارة إيرين
110
00:08:43,083 --> 00:08:45,963
وللشراء
تلك المكنسة الكهربائية اللعينة.
111
00:08:48,958 --> 00:08:52,748
كانت أمي على حق بعد كل شيء.
انها دائما خطأي سخيف.
112
00:08:52,750 --> 00:08:54,460
لا شيء من هذا هو خطأك.
113
00:08:56,875 --> 00:08:58,245
على ركبتيك.
114
00:09:15,291 --> 00:09:16,251
أحبك.
115
00:09:16,916 --> 00:09:17,996
أحبك أيضًا.
116
00:09:25,666 --> 00:09:29,666
أنا أتأرجح، وهي تتأرجح
117
00:09:30,958 --> 00:09:34,458
لأنني أفضل أن أعيش حياتي بهذه الطريقة
118
00:09:35,291 --> 00:09:38,001
أنا أتأرجح
119
00:09:38,500 --> 00:09:40,880
خواكين. أخبرني أن لديك عصا USB.
120
00:09:40,875 --> 00:09:42,955
أفعل ذلك، لكني لست خواكين.
121
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
من هذا؟
122
00:09:48,250 --> 00:09:49,670
أريد التحدث معهم.
123
00:09:49,666 --> 00:09:51,706
أريد أن أعرف مع من أتحدث.
124
00:09:51,708 --> 00:09:53,078
ضع الفتيات.
125
00:09:53,083 --> 00:09:56,173
وإلا كل شيء
سيكون على الانترنت غدا.
126
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
حسنًا، انتظر.
127
00:10:01,916 --> 00:10:02,996
إنهم يستمعون.
128
00:10:04,416 --> 00:10:06,746
- فتيات؟
- ايرين! ايرين!
129
00:10:07,541 --> 00:10:08,421
هل أنت بخير؟
130
00:10:08,833 --> 00:10:09,673
كاتيتا؟
131
00:10:09,666 --> 00:10:11,376
كاتيتا، كاتيتا، أنا أحبك.
132
00:10:11,750 --> 00:10:13,330
- أوبالدو!
- ماذا تريد؟
133
00:10:13,916 --> 00:10:15,246
أخبرنا أين أنت.
134
00:10:15,250 --> 00:10:17,790
- حتى نتمكن من التوصل إلى اتفاق.
- نيستور.
135
00:10:19,458 --> 00:10:20,828
نيستور. استمع لهم.
136
00:10:21,916 --> 00:10:22,956
افعل كما يقولون.
137
00:10:22,958 --> 00:10:24,918
لا تجعل هذا أسوأ.
138
00:10:28,458 --> 00:10:30,168
سأرسل لك الموقع.
139
00:10:34,708 --> 00:10:35,958
انتظرونا هناك.
140
00:10:38,958 --> 00:10:40,828
- حسنًا، لنذهب.
- دعنا نذهب.
141
00:10:40,833 --> 00:10:42,543
مهلا، ماذا عني؟
142
00:10:44,166 --> 00:10:46,496
ما هذا؟ قلت لك كل شيء.
143
00:10:46,500 --> 00:10:47,580
بالضبط.
144
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
انها لكونه واش سخيف.
145
00:10:50,000 --> 00:10:51,540
أوبالدو، دعنا نذهب.
146
00:10:52,208 --> 00:10:54,168
- ماذا؟ لا.
- اصمت.
147
00:10:55,375 --> 00:10:56,495
القرف.
148
00:10:58,000 --> 00:10:59,460
ماذا سنفعل؟
149
00:11:11,500 --> 00:11:12,790
وهنا ما سنفعله.
150
00:11:12,791 --> 00:11:15,671
عندما تصل تلك العاهرة، ستكون هنا.
151
00:11:15,666 --> 00:11:18,826
سنكون هناك وهناك. انفجار! انفجار!
152
00:11:18,833 --> 00:11:21,003
حفرة أكبر، وتم حل المشكلة.
153
00:11:22,625 --> 00:11:25,285
لا، لا يمكنك قتل إيرين.
154
00:11:25,291 --> 00:11:26,791
إنها ضابطة شرطة.
155
00:11:26,791 --> 00:11:28,291
الصمت من فضلك.
156
00:11:28,291 --> 00:11:30,081
اربطهم. هنا.
157
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
الغجر على حق.
158
00:11:35,375 --> 00:11:36,495
هذا كثير جدًا.
159
00:11:37,375 --> 00:11:39,325
لا، هذا ما يتعين علينا القيام به.
160
00:11:39,333 --> 00:11:42,423
استرد المال
ومواصلة أعمال الجد.
161
00:11:42,416 --> 00:11:44,126
الجد لن يفعل هذا.
162
00:11:44,125 --> 00:11:45,825
وقال انه لن يقتل شرطي.
163
00:11:45,833 --> 00:11:47,003
أنت مجنون!
164
00:11:47,000 --> 00:11:48,330
مجنون، هل أنا؟
165
00:11:51,208 --> 00:11:54,878
ربط تلك الكلبات
ودعونا ننتهي من هذا القرف.
166
00:11:57,500 --> 00:12:00,290
درس سريع ومجاني في القتل.
167
00:12:00,291 --> 00:12:02,501
تطلق النار ويموت الناس.
168
00:12:08,416 --> 00:12:09,326
يستمع.
169
00:12:10,291 --> 00:12:11,541
أنت على حق.
170
00:12:11,541 --> 00:12:15,581
إذا قتلت ضابط شرطة
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتك.
171
00:12:17,125 --> 00:12:18,915
وقد يفلت هذان الاثنان من العقاب،
172
00:12:18,916 --> 00:12:20,826
ولكن يا رفاق سوف تأخذ الضربة.
173
00:12:21,583 --> 00:12:24,213
لقد قالوا أنهم سيعطونك حقيبة
174
00:12:24,208 --> 00:12:25,958
لكنهم لم يفعلوا، أليس كذلك؟
175
00:12:26,333 --> 00:12:27,463
إدواردو،
176
00:12:27,458 --> 00:12:28,708
إنه الأسوأ.
177
00:12:28,708 --> 00:12:30,628
لقد قتل أخته.
178
00:12:30,625 --> 00:12:33,205
لقد عقد اتفاقا معنا
179
00:12:33,750 --> 00:12:35,710
لخيانة نيستور.
180
00:12:35,708 --> 00:12:38,748
ثم عقد اتفاقاً مع نيستور
لخيانة لنا.
181
00:12:38,750 --> 00:12:40,130
لو سمحت.
182
00:12:40,125 --> 00:12:41,875
بالإضافة إلى أنه قتل جدك.
183
00:12:42,208 --> 00:12:43,128
جدك!
184
00:12:45,375 --> 00:12:46,625
نحن لا نفعل هذا!
185
00:12:46,625 --> 00:12:47,745
ماذا قلت؟
186
00:12:48,458 --> 00:12:51,828
هذا اللقيط قتل جدي
وتعقد معه اتفاقا؟
187
00:12:51,833 --> 00:12:53,333
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
188
00:12:53,333 --> 00:12:55,713
يجب أن نقتله ونأخذ المال!
189
00:12:57,708 --> 00:12:58,668
قف! قف!
190
00:13:02,958 --> 00:13:04,168
سيرجي!
191
00:13:04,750 --> 00:13:06,170
كبح جماح أخيك!
192
00:13:06,166 --> 00:13:07,706
تبادل لاطلاق النار، من أجل اللعنة!
193
00:13:07,708 --> 00:13:09,038
لا أعرف كيف.
194
00:13:09,041 --> 00:13:11,251
ألم تصطاد مع أختك؟
195
00:13:11,250 --> 00:13:12,920
ماريسا تطلق النار دائما
196
00:13:12,916 --> 00:13:14,456
وهذا ليس طائر!
197
00:13:37,250 --> 00:13:39,750
- أخرجه.
- أنا أحاول.
198
00:13:40,666 --> 00:13:42,126
لا أستطبع.
199
00:13:42,125 --> 00:13:43,455
استخدم ذلك.
200
00:13:52,041 --> 00:13:52,881
هناك.
201
00:13:58,375 --> 00:14:00,455
لا أستطيع سماع أي شيء الآن على الإطلاق.
202
00:14:00,458 --> 00:14:01,498
ماذا يحدث هنا؟
203
00:14:18,166 --> 00:14:19,206
كافٍ!
204
00:14:24,166 --> 00:14:26,376
كافٍ!
205
00:14:31,083 --> 00:14:32,423
كس سخيف!
206
00:14:33,041 --> 00:14:34,131
اللعنة قبالة!
207
00:14:52,250 --> 00:14:53,080
نيستور.
208
00:15:03,750 --> 00:15:05,130
ماذا تفعل؟
209
00:15:28,000 --> 00:15:29,080
أخ!
210
00:15:32,500 --> 00:15:34,040
أخ!
211
00:15:39,625 --> 00:15:41,705
اللعنة. اللعنة!
212
00:15:51,541 --> 00:15:53,001
الملاعين.
213
00:16:14,208 --> 00:16:15,248
اللعنة علي!
214
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
ما هذا؟
215
00:16:19,333 --> 00:16:20,213
تعال الى هنا.
216
00:16:20,875 --> 00:16:22,785
- ما الأمر يا كاتي؟
- تعال الى هنا.
217
00:16:22,791 --> 00:16:25,131
لقد تم فتحه مرة أخرى. بكم؟
218
00:16:25,125 --> 00:16:27,575
أخبرني. أخبرني!
219
00:16:37,791 --> 00:16:40,131
- أنا آسف.
- ارجع. ارجع.
220
00:16:40,541 --> 00:16:41,671
ماذا تفعل؟
221
00:16:42,333 --> 00:16:44,043
لماذا أنت تغطي عليه؟
222
00:16:44,041 --> 00:16:47,581
لذلك لا يرون تقيؤك
ونعلم أننا كنا هنا.
223
00:16:48,916 --> 00:16:51,576
لكنك تركت أثراً كاملاً من الدماء.
224
00:16:51,583 --> 00:16:53,213
يتبخر الدم.
225
00:17:03,958 --> 00:17:05,128
إلى أين أنت ذاهب؟
226
00:17:50,083 --> 00:17:51,083
مرحبًا؟
227
00:17:52,375 --> 00:17:53,495
مرحبًا؟
228
00:17:57,750 --> 00:18:00,710
شخص ما يساعدنا!
229
00:18:09,916 --> 00:18:10,916
مرحبًا؟
230
00:18:20,208 --> 00:18:21,708
مرحبًا؟
231
00:18:48,583 --> 00:18:49,423
ينظر!
232
00:19:32,166 --> 00:19:33,206
لو سمحت!
233
00:19:33,208 --> 00:19:36,168
نحن بحاجة للمساعدة! صديقي ينزف!
234
00:19:36,166 --> 00:19:39,826
هناك رجلان يطاردوننا
الذين يريدون قتلنا.
235
00:19:39,833 --> 00:19:42,423
يريدون دفننا في الصحراء.
236
00:19:42,416 --> 00:19:45,626
- إنهم قادمون بهذه الطريقة!
- ساعدنا من فضلك!
237
00:19:45,625 --> 00:19:47,125
لا تقلق.
238
00:19:48,458 --> 00:19:49,958
سوف تكون آمنا هنا.
239
00:19:49,958 --> 00:19:52,668
سوف نعتني بهؤلاء الرجال.
240
00:19:55,083 --> 00:19:57,503
أهل مدينة المرح الغربية,
241
00:19:57,500 --> 00:20:00,330
عصابة من الخارجين عن القانون قادمة.
242
00:20:00,333 --> 00:20:02,003
إنهم رجال أشرار
243
00:20:02,000 --> 00:20:04,330
الذين لا يتحدثون إلا لغة البنادق.
244
00:20:05,791 --> 00:20:09,581
يأتون لسرقة ماشيتنا
وخذ ذهبنا.
245
00:20:09,583 --> 00:20:12,713
بصفتي عمدة هذه المدينة، أسأل،
246
00:20:12,708 --> 00:20:15,748
هل تريد الركض
أو هل تريد القتال؟
247
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
يعارك!
248
00:20:17,541 --> 00:20:18,581
جيد جدا!
249
00:20:18,583 --> 00:20:21,083
فلنمنحهم الترحيب الذي يستحقونه.
250
00:20:22,041 --> 00:20:26,961
دعونا نظهر لهم من هو أفضل المسلحين
على هذا الجانب من نهر الجار.
251
00:20:26,958 --> 00:20:28,168
نعم!
252
00:20:28,166 --> 00:20:29,076
جيد.
253
00:20:29,791 --> 00:20:32,421
اتبع نائبي.
سوف يعينك على المنصب
254
00:20:32,416 --> 00:20:34,286
وسلاح لإطلاق النار.
255
00:20:41,125 --> 00:20:42,125
لقد قمت بعمل رائع.
256
00:20:42,125 --> 00:20:43,915
لم تحصل على الأزياء الخاصة بك؟
257
00:20:46,291 --> 00:20:47,831
نحن لسنا ممثلات.
258
00:20:47,833 --> 00:20:49,083
نحن أناس حقيقيون.
259
00:20:50,500 --> 00:20:53,210
نعم ما كنا نقوله
هي الحقيقة الصادقة.
260
00:20:54,625 --> 00:20:56,665
لا تهتم. اسمع نحن...
261
00:20:57,041 --> 00:21:01,461
كل ما نحتاجه هو هاتف محمول
حتى نتمكن من الاتصال بالشرطة، من فضلك.
262
00:21:01,458 --> 00:21:03,328
لا توجد هواتف محمولة هنا.
263
00:21:03,333 --> 00:21:05,133
هذا هو الغرب المتوحش.
264
00:21:07,208 --> 00:21:09,788
اسمع، هناك ما يكفي من الأسلحة
للتجول.
265
00:21:09,791 --> 00:21:11,541
يجب أن يكون هناك هاتف لعين.
266
00:21:13,250 --> 00:21:15,670
الشريف رجل حازم.
267
00:21:16,416 --> 00:21:17,326
في هذه البلدة،
268
00:21:18,000 --> 00:21:20,830
الله وحده فوقه.
269
00:21:21,291 --> 00:21:24,381
لو كنت متديناً
وقراءة الكتاب المقدس!
270
00:21:27,708 --> 00:21:30,128
الأب,
نحن لسنا في مزاج للصلاة.
271
00:21:36,208 --> 00:21:39,498
يورو واحد للنص،
اثنان للقصة وثلاثة للمكالمة.
272
00:21:39,500 --> 00:21:40,630
أنا آخذ النقود فقط
273
00:21:42,375 --> 00:21:44,285
والدفع مقدما.
274
00:21:44,291 --> 00:21:46,461
صديقتي سوف تدفع لك في وقت لاحق
275
00:21:46,458 --> 00:21:49,378
أو سأخبر المأمور
عن خطاياك يا أبي.
276
00:21:58,416 --> 00:21:59,746
- شكرًا.
- تحرك يا أبي.
277
00:21:59,750 --> 00:22:01,460
أنت المنقذ، الأب.
278
00:22:01,458 --> 00:22:03,328
شكرًا لك. نحن ممتنون للغاية.
279
00:22:12,958 --> 00:22:14,918
يا الله لا. إنهم هناك.
280
00:22:15,333 --> 00:22:16,383
لقد قتلوهم.
281
00:22:16,375 --> 00:22:18,285
لقد قتلوا حبيبتي!
282
00:22:18,291 --> 00:22:20,041
اللعينين!
283
00:22:20,041 --> 00:22:22,211
توقف عن الصراخ، من فضلك.
284
00:22:31,583 --> 00:22:32,793
لا يوجد أحد هنا.
285
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
ماذا؟
286
00:22:35,250 --> 00:22:36,170
لا أحد هنا.
287
00:22:41,916 --> 00:22:42,956
إنهم لم يموتوا.
288
00:22:44,125 --> 00:22:46,035
زوجتي ليست ميتة. زوجتك...
289
00:22:49,041 --> 00:22:50,251
هل أنتم متزوجان؟
290
00:22:51,291 --> 00:22:52,131
ماذا؟
291
00:22:52,125 --> 00:22:55,455
في المكسيك، لا أعتقد
كان ذلك حتى عام 2004 أو 2005
292
00:22:55,458 --> 00:22:56,918
- مارس من نفس الجنس--
- مرحبا؟
293
00:22:57,500 --> 00:22:58,580
مهلا، فتاة!
294
00:22:59,125 --> 00:23:00,705
- إنها لهم!
- بنت!
295
00:23:00,708 --> 00:23:02,378
يتمسك. ديسي، انتظر!
296
00:23:02,375 --> 00:23:04,245
نعم. أنا بخير، ولكن--
297
00:23:04,250 --> 00:23:05,790
كاتا؟ كاتا، حبي!
298
00:23:05,791 --> 00:23:07,541
اسكت! أين أنت؟
299
00:23:07,541 --> 00:23:08,881
لا أعرف، إنه...
300
00:23:08,875 --> 00:23:12,575
إنه مكان غريب حقًا،
مثل من فيلم غربي.
301
00:23:25,750 --> 00:23:27,170
- يتحرك!
- لا! لا! لا! لا!
302
00:23:27,166 --> 00:23:29,536
- تعال.
- ابتعد عني أيها الأحمق!
303
00:23:29,541 --> 00:23:31,171
سخيف ترك لي!
304
00:23:31,166 --> 00:23:33,076
اصمت اللعنة بالفعل.
305
00:23:58,625 --> 00:23:59,705
القرف!
306
00:24:01,833 --> 00:24:03,503
تكلفة!
307
00:24:45,083 --> 00:24:46,713
إنها بنادق فارغة.
308
00:24:49,041 --> 00:24:50,251
هيا، دعنا نذهب.
309
00:24:53,833 --> 00:24:55,213
تعال! دعنا نذهب!
310
00:24:56,375 --> 00:24:57,415
اللعنة.
311
00:24:57,750 --> 00:24:59,420
اركضي يا كاتا! يجري!
312
00:25:00,416 --> 00:25:02,576
يا! أبعد هذا الشيء اللعين عني!
313
00:25:07,333 --> 00:25:08,633
من هم هؤلاء الناس؟
314
00:25:10,375 --> 00:25:11,745
واحد اثنين ثلاثة.
315
00:25:14,875 --> 00:25:17,165
اذهب واحصل عليهم! عجل!
316
00:25:33,041 --> 00:25:34,581
توقف هناك!
317
00:25:36,208 --> 00:25:37,458
ارجع إلى الوراء، الآن!
318
00:25:47,875 --> 00:25:48,705
بنت!
319
00:25:59,375 --> 00:26:01,625
- أين أوبالدو؟
- لقد دخل عن طريق...
320
00:26:29,208 --> 00:26:30,208
أنت!
321
00:26:31,291 --> 00:26:33,421
احصل على عصا USB وأحضرها.
322
00:26:33,416 --> 00:26:34,916
لدي اسم، غادجو.
323
00:26:34,916 --> 00:26:36,876
أحضره، من أجل اللعنة.
324
00:26:39,041 --> 00:26:41,131
ديسي، من فضلك.
325
00:26:57,541 --> 00:27:00,291
ضع USB في الحقيبة،
اتركه، وارجع.
326
00:27:01,583 --> 00:27:03,173
أولاً، دعه يذهب.
327
00:27:05,083 --> 00:27:07,173
لا، لا. لا تقلق يا حبي.
328
00:27:07,166 --> 00:27:09,166
لقد سمعتها. دعه يذهب أولا.
329
00:27:09,166 --> 00:27:11,416
اترك الحقيبة على الأرض.
330
00:27:11,416 --> 00:27:14,126
دع أوبالدو يذهب أولاً.
331
00:27:14,125 --> 00:27:16,915
- أسقط الحقيبة اللعينة!
- دعه يذهب أولا!
332
00:27:17,333 --> 00:27:18,583
لا أحد يتحرك!
333
00:27:19,958 --> 00:27:22,078
دعه يذهب أو سأطلق النار عليه.
334
00:27:24,500 --> 00:27:25,710
القرف المقدس، فتاة.
335
00:27:25,708 --> 00:27:27,878
لا من فضلك.
336
00:27:32,708 --> 00:27:33,628
بخير.
337
00:27:34,625 --> 00:27:35,665
اقتله.
338
00:27:36,291 --> 00:27:37,131
لا لا...ولكن
339
00:27:37,125 --> 00:27:38,415
ماذا تقول؟
340
00:27:39,375 --> 00:27:40,665
نيستور، من فضلك!
341
00:27:50,750 --> 00:27:53,040
ليس لديك ما يلزم للقتل.
342
00:27:53,041 --> 00:27:54,041
وأنت تفعل؟
343
00:27:54,833 --> 00:27:57,083
ما الذي يتطلبه الأمر؟ اثنين من القتلة الروس؟
344
00:27:59,166 --> 00:27:59,996
أوبالدو!
345
00:28:01,375 --> 00:28:02,285
نعم!
346
00:28:02,291 --> 00:28:04,881
- هل تريد أن ترى كيف يمكنني إطلاق النار عليه؟
- لا.
347
00:28:04,875 --> 00:28:07,745
هل هذا ما تريد؟ أو يجب أن نتحدث
348
00:28:07,750 --> 00:28:09,880
ومحاولة ترتيب الأمور
349
00:28:09,875 --> 00:28:11,375
مثل الناس المتحضرين؟
350
00:28:12,125 --> 00:28:14,205
نحن نعرف كيف تقوم بتسوية الأمور.
351
00:28:15,041 --> 00:28:16,581
كنت على وشك قتلنا.
352
00:28:17,958 --> 00:28:20,378
حتى أنه جعلنا نحفر قبرنا بأنفسنا، أليس كذلك؟
353
00:28:21,708 --> 00:28:24,498
إذا كنت تعتقد أنني سأثق بك،
حلم على.
354
00:28:24,500 --> 00:28:25,750
مليون يورو.
355
00:28:25,750 --> 00:28:27,040
كيف يبدو ذلك؟
356
00:28:27,958 --> 00:28:31,078
أعلم أنك مطلوب من قبل الشرطة،
357
00:28:31,083 --> 00:28:32,673
ولكن يمكننا حل ذلك.
358
00:28:33,375 --> 00:28:35,075
الشرطة سوف تبحث عنك.
359
00:28:35,083 --> 00:28:37,253
سأتأكد من أنهم لن يعثروا عليك.
360
00:28:38,916 --> 00:28:41,126
أين تريد أن تعيش؟ لندن؟
361
00:28:43,125 --> 00:28:44,125
باريس؟
362
00:28:45,083 --> 00:28:46,503
نحن نملك العقارات هناك.
363
00:28:49,750 --> 00:28:52,080
أو هل تفضل أكابولكو المشمسة؟
364
00:28:52,083 --> 00:28:53,713
نحن نملك فندقين هناك.
365
00:28:55,416 --> 00:28:56,746
لديك أطفال، أليس كذلك؟
366
00:29:00,500 --> 00:29:04,080
يمكن لأطفالك الدراسة
في أفضل الجامعات إذا رغبوا في ذلك
367
00:29:04,083 --> 00:29:07,503
وأنتما
يمكن أن ننسى تنظيف الأرضيات.
368
00:29:07,500 --> 00:29:09,080
بمليون يورو،
369
00:29:09,083 --> 00:29:11,503
سيكون لديك ما يكفي من المال
لمدى الحياة.
370
00:29:15,500 --> 00:29:16,500
ماذا تقول؟
371
00:29:39,666 --> 00:29:40,786
ماذا تفعل؟
372
00:29:47,375 --> 00:29:49,205
هل تريد أن تعرف ماذا سأفعل؟
373
00:29:59,875 --> 00:30:00,745
هناك.
374
00:30:19,916 --> 00:30:23,666
سأجلس هنا بهدوء،
375
00:30:24,416 --> 00:30:26,456
وانتظر وصول الشرطة.
376
00:30:29,250 --> 00:30:30,920
لا بد أن شخصًا ما اتصل بهم.
377
00:30:34,541 --> 00:30:36,501
إنهم يكذبون بشأن عدم امتلاكهم هواتف.
378
00:30:36,500 --> 00:30:38,130
لا يمكنهم العيش بدونهم.
379
00:30:41,208 --> 00:30:42,328
أنظر إليها.
380
00:30:42,333 --> 00:30:43,793
إنها تسجلك.
381
00:30:49,083 --> 00:30:51,543
إنها تقوم بتسجيلك، ماذا تفعل؟
382
00:30:53,458 --> 00:30:55,958
ماذا ستفعل، هل ستقتلهم جميعاً؟
383
00:30:58,083 --> 00:31:00,043
مليون يورو هو ما تريده أنت.
384
00:31:01,000 --> 00:31:04,080
المال، المال، المال...
385
00:31:04,083 --> 00:31:06,003
اذهب وخنق أموالك اللعينة.
386
00:31:08,208 --> 00:31:09,628
هل تعرف ماذا أريد؟
387
00:31:12,166 --> 00:31:13,286
للتوقف عن الجري.
388
00:31:16,250 --> 00:31:19,290
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
لقد خسرت وأنت تعرف ذلك.
389
00:31:30,708 --> 00:31:32,748
أيتها العاهرة اللعينة!
390
00:31:49,250 --> 00:31:50,210
القرف المقدس!
391
00:32:00,166 --> 00:32:00,996
كاتا!
392
00:32:03,208 --> 00:32:04,128
عسل.
393
00:32:27,416 --> 00:32:30,786
هذا الصباح، إدواردو روسيلو
وقد مثل أمام المحكمة،
394
00:32:30,791 --> 00:32:32,831
متهم بقتل أخته
395
00:32:32,833 --> 00:32:36,003
سيدة الأعمال الشهيرة في أليكانتي
ماريسا روسيلو.
396
00:32:36,000 --> 00:32:41,170
<ط>كان هذا القتل الذي هز اليكانتي
عُرفت في البداية باسم "جريمة عمال النظافة".
397
00:32:41,166 --> 00:32:44,536
يا إلهي، كيكي، أطفئ ذلك.
رأسي سوف ينفجر.
398
00:32:44,541 --> 00:32:45,881
نعم يا رئيس.
399
00:32:47,375 --> 00:32:49,075
- مرحبًا.
- أهلاً.
400
00:32:49,083 --> 00:32:50,963
انظر، لدي المناوبات جاهزة.
401
00:32:51,416 --> 00:32:52,416
شكرًا.
402
00:32:53,375 --> 00:32:56,375
واو، انظر إلى ذلك! كم هو لطيف هذا؟
403
00:32:56,375 --> 00:32:58,075
- يمين؟
- عمل عظيم!
404
00:32:59,166 --> 00:33:03,036
صباح الخير! ابتهجوا يا فتيات!
هل نبدأ؟
405
00:33:03,041 --> 00:33:04,501
حسنًا، استمع.
406
00:33:05,333 --> 00:33:11,083
كارلا، كارمينا، شارو، جوديث ونينا،
407
00:33:11,083 --> 00:33:14,713
ستذهب إلى فندق بريسامار،
كيكي سوف يأخذك، حسنا؟
408
00:33:14,708 --> 00:33:17,038
الآن للأطفال
409
00:33:17,041 --> 00:33:20,081
أندريا، أنجيليكا، آنا،
410
00:33:20,083 --> 00:33:23,463
جيما، خوانا، ميريام،
411
00:33:24,458 --> 00:33:28,828
سامانثا وساندرا، أنتم ذاهبون
إلى المكاتب في شارع دينيا.
412
00:33:28,833 --> 00:33:30,753
سوف يقودك فيرو وعينارا.
413
00:33:31,458 --> 00:33:32,328
ينظر.
414
00:33:35,250 --> 00:33:37,040
سوف تنجز ذلك في لمح البصر.
415
00:33:37,875 --> 00:33:40,375
تحرك، ليس لدينا اليوم كله!
416
00:33:40,375 --> 00:33:43,245
- هل غادر كيكي؟
- نعم، مع النوبة الأولى.
417
00:33:43,250 --> 00:33:46,880
- ومن المفترض أن يأخذني إلى المطار.
- يمكنك اللحاق به.
418
00:33:46,875 --> 00:33:47,955
نعم أراه.
419
00:33:48,583 --> 00:33:50,883
- حسنًا؟ هل أبدو جيدة؟
- خلاب!
420
00:33:50,875 --> 00:33:53,705
- ينظر. أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك؟
- سوف تحب ذلك.
421
00:33:55,458 --> 00:33:57,708
استمر! أعطها قبلة مني.
422
00:33:58,166 --> 00:34:00,376
- يمكنك بنفسك.
- حسنًا.
423
00:34:01,541 --> 00:34:02,501
كيكي!
424
00:34:03,875 --> 00:34:06,745
- سأكون في الطابق العلوي. هل يمكنك رؤية هذا؟
- بالتأكيد.
425
00:34:35,625 --> 00:34:38,575
محطة تخزين ومعالجة النفايات
موقع البناء
426
00:34:38,583 --> 00:34:42,003
قسم الإسكان،
رعاية المجتمع والأشغال العامة
427
00:34:48,750 --> 00:34:51,250
شكرا لك، باسكوال!
428
00:34:54,375 --> 00:34:55,285
ها أنت ذا.
429
00:34:56,166 --> 00:34:57,536
رائحتها مذهلة.
430
00:34:57,833 --> 00:35:00,043
اعتقدت أنني قلت نقانق الدم؟
431
00:35:00,041 --> 00:35:01,921
أمي، أعطني استراحة!
432
00:35:02,666 --> 00:35:04,666
اذهب، لا بأس، سأفعل ذلك بنفسي.
433
00:35:04,666 --> 00:35:06,126
أنت جميلة.
434
00:35:08,166 --> 00:35:12,206
قدم لي أفضل طبق لديك
إنها لحماتي.
435
00:35:12,208 --> 00:35:13,918
ها نحن.
436
00:35:13,916 --> 00:35:16,076
ها نحن. شكرًا لك.
437
00:35:17,083 --> 00:35:18,463
مساء الخير.
438
00:35:18,458 --> 00:35:20,248
مهلا يا صديقي!
439
00:35:20,250 --> 00:35:22,380
- هذا يا راجل!
- يا المتأنق!
440
00:35:22,375 --> 00:35:23,535
حسنًا!
441
00:35:24,750 --> 00:35:26,580
حذرا. انتبه.
442
00:35:28,666 --> 00:35:30,456
حذرا يا أطفال.
443
00:35:41,208 --> 00:35:42,248
حبيبي.
444
00:35:43,000 --> 00:35:45,420
أنظر إلى هذا. هذا لك
445
00:35:45,416 --> 00:35:47,826
- وهذا لك.
- شكرا لك يا بني.
446
00:35:50,000 --> 00:35:51,960
هل سمعت ذلك يا عزيزتي؟
447
00:35:51,958 --> 00:35:54,208
ولم تدعوني فأرًا أو أحمقًا،
448
00:35:54,208 --> 00:35:55,538
لقد دعتني "ابن".
449
00:35:55,541 --> 00:35:58,421
- نحن نحرز تقدما.
- نحو ماذا؟
450
00:35:58,416 --> 00:36:00,036
حبيبتي انا تغيرت
451
00:36:00,041 --> 00:36:02,001
ماذا تغيرت يا أوبالدو؟
452
00:36:02,000 --> 00:36:04,790
لم تسرق
حقيبة الروس في النهاية؟
453
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
فعلتُ.
454
00:36:05,791 --> 00:36:08,581
- لأعطيكم يا رفاق، رغم ذلك.
- لا تخطئ.
455
00:36:08,583 --> 00:36:10,543
أنا و(ديزي) كسبنا هذا المال.
456
00:36:10,541 --> 00:36:12,831
لقد أعطينا نصفه لزوجة غوزمان
457
00:36:12,833 --> 00:36:16,253
ومع النصف الآخر
بدأنا شركة التنظيف لدينا.
458
00:36:16,250 --> 00:36:18,540
نعم؟ الشرطي هناك، هل تعلم؟
459
00:36:18,541 --> 00:36:20,251
هل تعتقد أنها لا تعرف؟
460
00:36:20,250 --> 00:36:21,750
بالطبع هي تعرف!
461
00:36:21,750 --> 00:36:25,080
إنها تعرف هذا القانون والعدالة
هما شيئان مختلفان.
462
00:36:26,125 --> 00:36:27,625
العدالة، تقول؟
463
00:36:28,458 --> 00:36:29,458
وعدالتي ؟
464
00:36:29,458 --> 00:36:30,668
لا، العدالة الإلهية.
465
00:36:30,666 --> 00:36:34,076
- وعدالة الحب؟
- اذهب واعتني بابنتك.
466
00:36:34,083 --> 00:36:36,833
- كيف يمكن لهذه الفتاة أن تكون جميلة جدا؟
- حبيبي!
467
00:36:38,208 --> 00:36:40,078
- أحبك.
- أحبك جدا.
468
00:36:44,375 --> 00:36:45,455
ها أنت ذا!
469
00:37:14,083 --> 00:37:15,713
هل يمكنني النوم في مكانك؟
470
00:37:16,416 --> 00:37:18,376
منجم مليء بالمكسيكيين.
471
00:37:19,791 --> 00:37:21,421
هل ستسمح لي بالنوم؟
472
00:37:21,416 --> 00:37:23,876
- لدي صباح مبكر.
- أنا أيضاً.
473
00:37:23,875 --> 00:37:25,665
ولكن يمكنني أن أعد لك القهوة.
474
00:37:30,125 --> 00:37:33,325
- أو عصير برتقال أيضاً.
- عصير برتقال من فضلك.
475
00:38:25,958 --> 00:38:30,288
المفوض
لويس بورتينو
476
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
العودة إلى العمل!