1
00:00:14,223 --> 00:00:19,478
♪ ඔබ මට මේ අමුතු බලපෑමක් ඇති කර ඇත ♪

2
00:01:52,696 --> 00:01:54,448
ඇත්තටම මම
ඇත්තටම මේක බලාගෙන ඉන්නවා.

3
00:01:55,157 --> 00:02:00,454
මෙම ස්ථානය දිනා ඇත
ගෝලීය සුවතා සම්මාන දෙකක්,

4
00:02:00,454 --> 00:02:02,873
මානසික සුවතාවය සහ සමාජ බලපෑම.

5
00:02:03,248 --> 00:02:06,585
කෙසේ වෙතත්, දෙවැන්න විය හැකිය,
අහ්, ගෞරවනීය සඳහනක්.

6
00:02:06,585 --> 00:02:08,962
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාන්තාව අපට ලබා දෙයි

7
00:02:08,962 --> 00:02:10,380
දැවැන්ත මිල කඩාවැටීමක්.

8
00:02:12,424 --> 00:02:14,551
මොනතරම් සමාජීය වශයෙන්ද
ප්‍රගතිශීලී දෙයක් කරන්න.

9
00:02:14,551 --> 00:02:17,554
සුව කරන මිනිසුන් ඉදිරියෙන් තැබීමට
ලාභ චේතනාවෙන්.

10
00:02:18,222 --> 00:02:20,807
මම කිව්වේ, to-- මම හිතන්නේ සමහරක්
මෙන්න මේ අනිත් අයගෙන්

11
00:02:21,683 --> 00:02:23,560
ඩොලර් දහස් ගණන් ගෙවනවා - ගෙවනවා.

12
00:02:28,273 --> 00:02:30,484
ඇත්තටම මට මාවම දැනෙනවා
මම ළං වන විට සැහැල්ලු වේ.

13
00:02:31,818 --> 00:02:33,654
ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි.
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද පැටියෝ?

14
00:02:34,905 --> 00:02:37,783
- මම කරනවා.
- ඔව්. ඔයාට කොහොමද, Zoe? Zoe!

15
00:02:39,117 --> 00:02:40,202
- ඔව්.

16
00:02:40,202 --> 00:02:41,578
ඔබ ආපසු එහි කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

17
00:02:41,578 --> 00:02:44,748
- ඔහ්, කවදාවත් හොඳ නැහැ, තාත්තා.
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

18
00:02:44,748 --> 00:02:46,458
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

19
00:02:51,505 --> 00:02:53,257
හේයි යාලුවනේ, මේ ජෙස්.

20
00:02:53,257 --> 00:02:54,216
ඉතින්, අපි යනවා

21
00:02:54,216 --> 00:02:57,177
පරිවර්තන පසුබැසීමකට
Tranquillum ලෙස හැඳින්වේ.

22
00:02:57,177 --> 00:02:59,596
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ටැග් කරන්නම්,
නමුත් ඔවුන් සමාජගත නොවේ.

23
00:02:59,596 --> 00:03:01,765
සුපිරි අභිරහස් වගේ.

24
00:03:02,850 --> 00:03:04,601
කොහොම හරි අපි දවස් 10ක් ගත කරනවා

25
00:03:04,601 --> 00:03:08,814
භාවනා කිරීම,
යෝග, සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර ගැනීම,

26
00:03:08,814 --> 00:03:10,816
සහ ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීම
මගේ මිනිසා සමඟ -

27
00:03:12,609 --> 00:03:14,027
අපරාදේ, බෙන්, ඔයා ඒක හිතාමතාම කළාද?

28
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
- මේ පාර. ගහනවා
මගේ කාර් එකේ ජරාව.

29
00:03:16,321 --> 00:03:18,615
- දැන් මට පටිගත කළ යුතුයි
නැවතත් මුළු දේම.

30
00:03:19,867 --> 00:03:22,536
- ඔබට අවශ්ය නැත.
- ඔව්, මම කරනවා.

31
00:03:22,536 --> 00:03:24,204
- බලන්න, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
මට දැනෙනවා අපි ගන්නවා වගේ

32
00:03:24,204 --> 00:03:26,290
මෙම සමස්ත ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ දෙය
ටිකක් දුර වැඩියි.

33
00:03:26,290 --> 00:03:28,083
- මම ඇහුවේ නැහැ, නමුත් මොකක්ද?
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

34
00:03:28,083 --> 00:03:30,252
- ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ - අහෝ, දෙවියනේ!

35
00:03:31,003 --> 00:03:34,089
බලන්න, අපි හොඳ අතට හැරෙනවා නම්,
අවසානයේ අපි පරිපූර්ණ වනු ඇත,

36
00:03:34,089 --> 00:03:35,632
හරිද? එතකොට මොකක්ද?

37
00:03:36,633 --> 00:03:38,218
- සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
පරිපූර්ණ කුඩා අපතයෙක්.

38
00:03:38,218 --> 00:03:39,469
- මම අමනයෙක් නොවේ.

39
00:03:39,469 --> 00:03:41,054
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ තැනට යන්නේ.

40
00:03:41,054 --> 00:03:43,599
- අපිට ප්‍රශ්න තියෙන නිසා අපි යනවා,
බෙන්ජමින්...

41
00:03:45,434 --> 00:03:46,852
අපිත් එක්ක.

42
00:03:46,852 --> 00:03:48,645
එය ඔබට වඩා වැදගත් විය යුතුය
ඔයාගේ මගුල් කාර් එකට වඩා.

43
00:03:49,897 --> 00:03:51,190
අපට නාට්‍යමය දෙයක් අවශ්‍යයි.

44
00:03:52,149 --> 00:03:54,109
ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නාටකාකාරයි.

45
00:03:54,109 --> 00:03:56,236
ඔව්, මම මගේ අත්හිටුවීම අවුල් කළොත් --

46
00:03:58,238 --> 00:04:02,075
‐ ♪ ඔව්, එය හොඳ දවසක්
ගීතයක් ගායනා කිරීම සඳහා ♪

47
00:04:10,209 --> 00:04:11,502
- ආහ්.
♪ සුභ දවසක් ♪

48
00:04:15,047 --> 00:04:19,259
- සුවය මෙන්න මම ආවා.
ෆ්‍රාන්සස් 2.0.

49
00:04:19,885 --> 00:04:21,053
සූදානම් වෙන්න.

50
00:04:22,638 --> 00:04:24,139
ඔව්, සූදානම් වෙන්න.

51
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
‐ ♪ ... සහ නැති වීමට කිසිවක් නැත

52
00:04:28,268 --> 00:04:31,438
- පොඩි ජරාව. දුරකථන ඇමතුමක්වත් නෑ නේද?

53
00:04:32,147 --> 00:04:34,149
ඇයි නැත්තේ? එය ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී වේවිද?

54
00:04:35,526 --> 00:04:37,361
අහ්-හා. ඔහ්.

55
00:04:40,864 --> 00:04:42,074
ආයුබෝවන්?

56
00:04:42,074 --> 00:04:44,785
හේයි. ඉතින් අපි තවම නිවන සාක්ෂාත් කරගෙනද?

57
00:04:44,785 --> 00:04:48,413
- තවමත් මගක්
අසීමිත ශාන්තභාවයෙන්.

58
00:04:48,413 --> 00:04:50,541
හරි හරී. හොඳයි, ඔබ ලබා දිය යුතුයි
මේක නියම අවස්ථාවක්, පැටියෝ.

59
00:04:50,541 --> 00:04:51,959
- මම මෙය ලබා දෙන්නේ සැබෑ cha--

60
00:04:51,959 --> 00:04:54,211
ඇත්තටම මම දැන් එතනට යනවා.

61
00:04:54,211 --> 00:04:55,712
ඒකට අවස්ථාවක් දෙනවා.

62
00:04:55,712 --> 00:04:57,881
ඒ වගේම එයා ගැන හිතන්නවත් එපා.

63
00:04:57,881 --> 00:04:59,132
ඔහු අපතයෙක්.

64
00:04:59,132 --> 00:05:00,968
- මම නොවේ. මට මගේ මිතුරන් ලබා ගත හැකි නම්

65
00:05:00,968 --> 00:05:02,886
ඔහුව ඇමතීම සහ ගෙන ඒම නතර කිරීමට.

66
00:05:02,886 --> 00:05:05,430
- මම එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
- ඔහ්.

67
00:05:05,430 --> 00:05:07,599
ඔබ ඔබේ නියෝජිතයාගෙන් අසා තිබේද?

68
00:05:07,599 --> 00:05:09,810
- මට නැහැ, නමුත් දැන්
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළා

69
00:05:09,810 --> 00:05:12,145
සහ වැඩ කරන්න, එබැවින් ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තිබේ

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,566
- ඔයාට මට විසි කරන්න ඕනද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

71
00:05:15,566 --> 00:05:18,277
අලුත් පොත අපූරුයි.
ඔබ අපූරුයි,

72
00:05:18,277 --> 00:05:21,697
සහ ඔබට අපූරු දෙයක් ලැබෙනු ඇත
Tranquillum හි දින 10 ක්.

73
00:05:21,697 --> 00:05:24,658
- ඔව්. මම දන්නවා. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

74
00:05:24,658 --> 00:05:27,202
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මා වෙත ආපසු එන්න.

75
00:05:27,202 --> 00:05:29,872
හැමෝම කැමති වෙයි කියලා මට විශ්වාසයි
වඩා හොඳ එකක් බව.

76
00:05:30,247 --> 00:05:32,916
හොඳයි, මම මේකට කැමතියි.

77
00:05:33,876 --> 00:05:36,211
- ස්තූතියි. ඔහ්, එරින්, මේ මගේ නියෝජිතයා,

78
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.
ඔයාට ආදරෙයි.

79
00:05:37,921 --> 00:05:39,423
මට නැවත අමතන්න!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

80
00:05:39,923 --> 00:05:41,884
- - ඒයි මේ.
- ෆ්‍රැන්සිස්?

81
00:05:41,884 --> 00:05:44,386
‐ ඉතින් කොහොමද අද පොත් බිස්නස් එක යන්නේ?

82
00:05:44,386 --> 00:05:45,512
අපොයි! ඔබ හුදෙක් --

83
00:05:45,512 --> 00:05:46,805
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් හඬක්!

84
00:05:46,805 --> 00:05:49,183
- මම එම සෞඛ්‍ය පසුබැසීම වෙත ගමන් කරමින් සිටිමි
ගැන මම කිව්වා.

85
00:05:49,183 --> 00:05:52,269
මම මාවම දාන්න හදනවා
ධනාත්මක මානසික තත්වයක.

86
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
ඔව්, හොඳයි, මතක තබා ගන්න
මිය ගිය අය

87
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
අර දාඩිය ලැගුම්හලේ?

88
00:05:55,355 --> 00:05:56,982
ඔවුන් සිතුවේ තමන් සිල්වත් බව ය

89
00:05:56,982 --> 00:05:58,817
යථාර්ථයේ දී ඒවා පිසින විට.

90
00:05:58,817 --> 00:06:01,195
- මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මෙම ස්ථානය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

91
00:06:01,195 --> 00:06:03,322
මම එහි යන්නේ යම් සුවයක් සඳහා පමණි.

92
00:06:03,322 --> 00:06:05,991
ඔබ දන්නවා, මසාජ් කරන්න.
සමහර විට මෘදු උපවාසයක්.

93
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
නියමයි, හොඳයි,

94
00:06:08,160 --> 00:06:10,162
මම ශුභාරංචිය දරන්නා නොවේ, ෆ්‍රැනී.

95
00:06:10,954 --> 00:06:12,080
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

96
00:06:13,165 --> 00:06:15,751
මම හිතන්නේ ලස්සනට ලියලා තියෙනවා,

97
00:06:15,751 --> 00:06:18,754
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

98
00:06:21,048 --> 00:06:23,175
විනාඩියක් ඉන්න. ඔබ - ඔබද -

99
00:06:23,175 --> 00:06:26,345
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි
ඔවුන්ට පොත අවශ්‍ය නැද්ද?

100
00:06:27,471 --> 00:06:29,223
ලේසි මගක් නෑ
මේක කියන්න ෆ්‍රැනී,

101
00:06:29,223 --> 00:06:30,849
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්.

102
00:06:31,517 --> 00:06:33,393
ඔවුන්ට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ගිවිසුමෙන් පිටත.

103
00:06:35,854 --> 00:06:37,773
මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි, ෆ්‍රැනී,

104
00:06:37,773 --> 00:06:39,399
විශේෂයෙන්ම සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව

105
00:06:39,399 --> 00:06:41,109
ඒ බිහිසුණු ග්‍රිෆ්ටර් මිනිසා සමඟ.

106
00:06:41,109 --> 00:06:42,736
මම කිව්වේ, මට ඔයා ගැන පුදුම දුකක් දැනෙනවා.

107
00:06:42,736 --> 00:06:45,405
- මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

108
00:06:51,245 --> 00:06:52,287
ඒක තමයි.

109
00:06:53,080 --> 00:06:56,250
මම කරලා ඉවරයි. මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.

110
00:06:56,250 --> 00:06:57,835
අමන ලෝකයට මරු!

111
00:06:59,044 --> 00:07:00,254
මගුල මරු!

112
00:07:01,296 --> 00:07:04,842
ඔයා මැරිලා
මගුල් ලෝකයට!

113
00:07:05,217 --> 00:07:07,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:07:07,970 --> 00:07:09,263
ආයුබෝවන්?

115
00:07:11,306 --> 00:07:12,766
ඔයා හොඳින්ද?

116
00:07:13,934 --> 00:07:16,061
ඔබට-- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද, මිස්?

117
00:07:16,061 --> 00:07:18,313
‐ නෑ. මම ‐ මම ‐ මම හොඳයි. මම හොඳින්.

118
00:07:18,313 --> 00:07:19,731
- ඔබ හොඳ නැති බව පෙනේ.

119
00:07:19,731 --> 00:07:23,944
- හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
බලාපොරොත්තු සුන් වූ නිහඬ මොහොතක්.

120
00:07:23,944 --> 00:07:27,030
- හරි හරී. හොඳයි, එය ඔබේ අදහසයි
නිහඬ මොහොතක?

121
00:07:27,030 --> 00:07:28,365
මොකද ඔයාට පෙනුනේ...

122
00:07:28,365 --> 00:07:29,449
ඔය කෑ ගහන්නේ බන්ෂි වගේ.

123
00:07:29,449 --> 00:07:30,742
ඒකයි මම ඇද්දේ.

124
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

125
00:07:33,328 --> 00:07:36,790
- මම හිතුවේ මම මැද කියලා
කොහෙවත් නැති, සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම.

126
00:07:36,790 --> 00:07:38,834
එය එසේ නොවන බව පැහැදිලිය.
- ඔබ අසනීපද?

127
00:07:40,752 --> 00:07:42,546
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ඔබට ඇති බව පෙනේ

128
00:07:42,546 --> 00:07:45,924
යම් ආකාරයක මානසික බිඳවැටීමක්
කථාංග ආකාරයේ දෙයක්.

129
00:07:45,924 --> 00:07:48,135
මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා, මට ලැබුණා, අහ් -

130
00:07:48,135 --> 00:07:49,970
මට මගේ පවුල තුළම මානසික රෝගයක් ඇති විය.

131
00:07:50,470 --> 00:07:52,055
- ඒක හරිද? මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:07:52,055 --> 00:07:54,099
- ඔබ දන්නවා, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
කෑගහන්න...

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,435
"මරු ලෝකෙට මැරිලා"

134
00:07:56,435 --> 00:07:58,103
ඔබේ පෙනහළු මුදුනේ, ඔබ දන්නවාද?

135
00:07:58,103 --> 00:07:59,188
- ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද?

136
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
මට හොට් ෆ්ලෑෂ් එකක් ආවා.

137
00:08:02,482 --> 00:08:03,442
- ඔහ්.

138
00:08:03,984 --> 00:08:06,320
- ඉතින් මම හොඳයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

139
00:08:06,320 --> 00:08:08,238
- ඔබ අතිරේක ගන්නවාද?

140
00:08:08,238 --> 00:08:11,575
-  මට කණගාටුයි. W--

141
00:08:11,575 --> 00:08:13,785
- ප්‍රොජස් - ප්‍රොජෙස්ටරෝන්? Progesterone.

142
00:08:13,785 --> 00:08:17,331
උදව් කරන බව මට ආරංචි විය.
- ඇත්තටම අපිද
මෙම සංවාදය දැන් තිබේද?

143
00:08:17,331 --> 00:08:19,333
‐ නෝනා ටෝන් එකේ මොකක්ද?
- මට ස්වරයක් නැත.

144
00:08:19,333 --> 00:08:23,045
මම නිකම්ම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ආගන්තුකයන්ට නිර්දේශ කිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට

145
00:08:23,045 --> 00:08:25,422
හෝමෝන ප්‍රතිස්ථාපන ප්‍රතිකාර...

146
00:08:25,422 --> 00:08:27,466
curbside!
- සමාවෙන්න.

147
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
මට දැන් පේනවා ඔයා ඛේදවාචකයෙක් කියලා.

148
00:08:30,010 --> 00:08:31,011
සුබ දවසක් වේවා.

149
00:08:47,277 --> 00:08:48,820
සුභ උදෑසනක්.
- හේයි.

150
00:08:49,071 --> 00:08:50,364
හරි හරී.

151
00:08:55,244 --> 00:08:56,870
Tranquillum වෙත ගමන් කළා, මම දකිනවා.

152
00:08:58,372 --> 00:08:59,540
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

153
00:08:59,540 --> 00:09:02,000
- ඔබ පූරණය වේ
සියලුම තහනම් ආහාර ද්‍රව්‍ය මත.

154
00:09:02,000 --> 00:09:04,127
- ඔහ්, මමත් එතනට යනවා.

155
00:09:05,379 --> 00:09:06,839
- විශිෂ්ටයි.

156
00:09:06,839 --> 00:09:08,674
ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ ඉදිරිපස දොර පසු කළහොත්

157
00:09:08,674 --> 00:09:10,092
මේ දේවල් එක්ක.

158
00:09:13,554 --> 00:09:15,013
එයාලා ඒකත් ගන්නවා.

159
00:09:15,848 --> 00:09:17,015
ඔවුන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...

160
00:09:17,015 --> 00:09:19,017
- සමාවෙන්න?
‐ ... Tranquillum හි දුරකථන.

161
00:09:19,560 --> 00:09:21,061
ස්ථානය ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

162
00:09:21,061 --> 00:09:23,438
- ම්ම්, වැඩිය නැහැ. අහ්, අමුත්තන්
එක පාරක් බලලා යන්න.

163
00:09:23,438 --> 00:09:24,606
වෙන එකක් බලලා එලියට එන්න.

164
00:09:24,606 --> 00:09:26,358
ඒ නිසා ඇය ඔවුන්ට යමක් කරනවා ඇති.

165
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
- සහ, ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?
එය පවත්වාගෙන යන කාන්තාව?

166
00:09:29,611 --> 00:09:31,238
- නැහැ, නැහැ, නමුත් ...

167
00:09:32,614 --> 00:09:34,116
මම අසා ඇති දෙයින්, මම කැමතියි.

168
00:09:34,116 --> 00:09:36,660
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
මිනිසුන් වෙනස් කරයි.

169
00:09:36,660 --> 00:09:40,998
මම කියන්නේ ඒකයි මම යන්නේ.
පරිවර්තනය කිරීමට.

170
00:09:42,791 --> 00:09:43,959
- ඒ සඳහා වාසනාව.

171
00:09:50,132 --> 00:09:51,300
ආයුබෝවන්.

172
00:09:51,300 --> 00:09:53,177
- හායි.
♪ මැද-ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය ♪

173
00:10:10,068 --> 00:10:11,486
එය වෙළඳපොළ, ඔබ දන්නවා.

174
00:10:11,486 --> 00:10:14,323
රොමෑන්ස් නරකම පහරක් ගෙන ඇත.
එය සදාකාලික නොවනු ඇත.

175
00:10:14,323 --> 00:10:16,408
මෙම ආතතිය
ඒක මගේ පිටට හොඳ නැහැ, මාටි.

176
00:10:16,408 --> 00:10:17,784
ෆ්‍රැනී, එන්න, ඒක නවත්වන්න.

177
00:10:17,784 --> 00:10:20,579
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
මෙම විකාර මත.

178
00:10:20,579 --> 00:10:22,331
එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

179
00:10:22,331 --> 00:10:24,458
මම අංගමාරයෙක්
මම විස්තර කළ නිසා ස්ත්‍රීවාදය ගැන

180
00:10:24,458 --> 00:10:27,544
මගේ - මගේ වීරයාගේ ඇස්වල වර්ණය?

181
00:10:28,337 --> 00:10:29,421
ඔහ්.

182
00:10:31,882 --> 00:10:34,134
- නමස්තේ. Tranquillum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

183
00:10:34,134 --> 00:10:36,887
- ඔහ්, ම්ම්, ඒ ගැන අහන්න හරිම සතුටුයි.

184
00:10:36,887 --> 00:10:39,014
මට එක තත්පරයක් දෙන්න. තත්පරයක් පමණි.

185
00:10:39,014 --> 00:10:40,933
ඔවුන් කිව්වා මට ජේන්ව මරන්න තිබුණා කියලා.

186
00:10:40,933 --> 00:10:42,476
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන චරිතය ඝාතනය කරන්නේ කවුද? WHO?

187
00:10:42,476 --> 00:10:44,645
- ඔබ ෆ්‍රැන්සිස් විය යුතුද? එන්න.

188
00:10:44,645 --> 00:10:47,356
එක් ගමනක් අවසන් වන අතර තවත් ගමනක් ආරම්භ වේ.

189
00:10:48,941 --> 00:10:51,777
ඔහ්, ඔවුන් කොහොමද කියන්නේ
මම කාන්තාවන්ට වෛර කරනවාද?

190
00:10:51,777 --> 00:10:54,530
මට කාන්තාවන්ට වෛර කරන්න බැහැ.
මම කාන්තාවක්.

191
00:10:54,530 --> 00:10:56,031
අනික මට මං ගැනම පිස්සු.

192
00:10:58,158 --> 00:11:00,285
බලන්න. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
මේ සියල්ල නතර කිරීමට.

193
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
බෙන්, කරුණාකර, අපි මෙහි සිටිමු.

194
00:11:01,828 --> 00:11:03,830
- මට නිකමට හිතෙනවා මේක දෙයක් කියලා
අපට අප මත වැඩ කළ හැකිය.

195
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
- අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.

196
00:11:05,916 --> 00:11:08,794
අපි හොඳ තැනක නැහැ පැහැදිලිවම,

197
00:11:08,794 --> 00:11:11,338
සහ එක්කෝ අපි උත්සාහ කරමු හෝ...

198
00:11:13,674 --> 00:11:15,425
...අපි නැහැ.

199
00:11:19,012 --> 00:11:20,973
‐ මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

200
00:11:23,016 --> 00:11:23,976
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

201
00:11:24,601 --> 00:11:26,770
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ එය උදුරා ගැනීමයි
ටිකක් ඒ නිසා මට ඇතුලට අදින්න පුළුවන්.

202
00:11:26,770 --> 00:11:28,438
- ඉතින් ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ නළාව එලෙස පිඹිනවාද?

203
00:11:28,897 --> 00:11:30,983
- කුමක් වගේ ද? එය අං,

204
00:11:30,983 --> 00:11:32,109
එය සංගීත භාණ්ඩයක් නොවේ.

205
00:11:32,109 --> 00:11:34,152
ඔබ දන්නවා, තල්ලු කරන්න.

206
00:11:35,863 --> 00:11:37,406
බලන්න? එහි ඇත්තේ එක සටහනක් පමණි.

207
00:11:37,406 --> 00:11:39,575
නමස්තේ! Tranquillum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:11:40,951 --> 00:11:42,536
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබේ සම පුදුම සහගතයි.

209
00:11:42,536 --> 00:11:44,746
- බෙන්, ඇගේ සම බලන්න!
- මම ලුලු,

210
00:11:44,746 --> 00:11:46,039
මෙහි සුවතා උපදේශකවරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

211
00:11:46,039 --> 00:11:47,291
- සිසිල් සම.
- හායි.

212
00:11:47,291 --> 00:11:48,542
ඔබ සංචාරයට සූදානම්ද?

213
00:11:48,542 --> 00:11:49,918
- ඔව්.
- එසේ අනුමාන කරන්න.

214
00:11:49,918 --> 00:11:51,253
නියමයි!

215
00:11:51,253 --> 00:11:53,046
ඔහ්, අපට ඔබට බර අඩු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒකෙන් ඉක්මනට.

216
00:11:53,046 --> 00:11:54,339
- අපොයි.
- කුමක් ද?

217
00:11:54,339 --> 00:11:55,674
එය රිදෙනවා, නමුත් එය ඉතා වටිනවා.

218
00:11:55,674 --> 00:11:59,386
- නමුත් මම - - ඔබ අදහස් කරන්නේ -
මුළු කාලයම වගේ?

219
00:12:00,429 --> 00:12:02,347
නමුත් එය මගේ දුරකථනයයි.

220
00:12:02,347 --> 00:12:04,266
ආයුබෝවන්?
- අපට පුළුවන් - අපට පුළුවන්

221
00:12:04,266 --> 00:12:06,018
ඔහුව ඉවත් කරන්න, ඔහුව නෙරපා හරිනවා, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න?

222
00:12:06,018 --> 00:12:07,477
ඔබ දන්නවා - ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා?

223
00:12:07,477 --> 00:12:08,562
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද --

224
00:12:08,562 --> 00:12:10,564
ඒ ‐‐ එය දැන් ජනප්‍රිය නිසා

225
00:12:10,564 --> 00:12:12,983
ඔබේ චරිත ඝාතනය කිරීමට.
හොඳයි, ඔවුන් මගේ ළදරුවන්.

226
00:12:12,983 --> 00:12:14,568
හරි, මම ළදරු ඝාතකයෙක් නොවේ නම් මට සමාවෙන්න.

227
00:12:14,568 --> 00:12:16,236
මම මගේ චරිතවලට තුවාල කරන්නේවත් නැහැ.

228
00:12:20,240 --> 00:12:22,743
අපි ගත්තට පස්සේ
ඔබ ඇතුළු වී ඇත, මම යෝජනා කරමි

229
00:12:22,743 --> 00:12:26,413
කුඩා වනාන්තර ස්නානය
ඔබේ කෝටිසෝල් අඩු කිරීමට.

230
00:12:26,413 --> 00:12:28,790
- ඔහ්, වාව්. ඒක හොඳයි වගේ.

231
00:12:30,083 --> 00:12:31,710
‐ අපට සම්මානලාභී ශාකාගාරයක් ඇත.

232
00:12:31,710 --> 00:12:33,086
සහ මම ඔබට කියන්නම්, කුමක්ද -

233
00:12:33,086 --> 00:12:34,713
මාව කවදාවත් හඳුන්වන්නේ නැති දේ භයානකයි.

234
00:12:34,713 --> 00:12:35,881
මම භයානක වන්නේ කෙසේද?

235
00:12:35,881 --> 00:12:36,882
ඉන්න - සමග - මම -

236
00:12:36,882 --> 00:12:37,841
අපොයි නෑ.
- මට කණගාටුයි.

237
00:12:37,841 --> 00:12:39,134
- නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. කරදර නැහැ.

238
00:12:39,134 --> 00:12:40,969
-  මට කණගාටුයි.
- අහ්, මම කර්මෙල්.

239
00:12:40,969 --> 00:12:42,804
- ඔව්. එය, ආ...
- නෑ, ගන්න. මට එය තේරෙනවා.

240
00:12:42,804 --> 00:12:45,015
මමත් මගේ ළමයි එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.

241
00:12:45,015 --> 00:12:46,975
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
- ඕ ඇත්ත. අපොයි නෑ.

242
00:12:46,975 --> 00:12:48,727
- මේ බෙලා. මෙය --
- ඒක නෙවෙයි - නෑ, ඒක නෙවෙයි -

243
00:12:48,727 --> 00:12:52,105
මම කරන්නේ නැහැ - මම - මම - මම -
එය වැඩ ඇමතුමකි.

244
00:12:52,105 --> 00:12:54,274
ඔහ්.
- මම - මම යමක් කරනවා
ජීවත්වීම සඳහා.

245
00:12:54,274 --> 00:12:54,983
ඒ නිසා මම කි‐ කරන්නේ නැහැ
ඔහ්, හොඳයි මම ...

246
00:12:54,983 --> 00:12:56,235
‐ මම ‐ ‐ තේරුමක් නෑ ‐ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

247
00:12:56,235 --> 00:12:57,486
ඔව්.
අඩු කිරීමට.

248
00:12:57,486 --> 00:12:58,862
මට විතරයි - මට තියෙන්නේ...
- නෑ නෑ නෑ.

249
00:12:58,862 --> 00:12:59,821
-... මේක ගන්න.
- මම - - ඔව්.

250
00:12:59,821 --> 00:13:01,907
- ඔබ කරන දේ මම අගය කරමි. මම දෙවියන් වහන්සේ විය.

251
00:13:01,907 --> 00:13:03,492
- මට තේරෙනවා - - නැහැ, මට - මට තේරෙනවා.

252
00:13:03,492 --> 00:13:06,036
- කර්මෙල්. එය හොඳින් වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

253
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
ඔවුන් එහි නැත.

254
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
ඔවුන් මෙහි ඇත.

255
00:13:11,124 --> 00:13:12,084
සහ මෙහි.

256
00:13:21,885 --> 00:13:23,387
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.

257
00:13:23,387 --> 00:13:26,682
මම අහන්නද, හැමෝම කියලා
මෙතන ලස්සනද?

258
00:13:26,682 --> 00:13:28,559
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

259
00:13:28,559 --> 00:13:31,603
- ඔහ්, වාව්.
- ඔබ ද ඇතුළුව, කර්මෙල්.

260
00:13:36,650 --> 00:13:38,110
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

261
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
- ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ?
- නැහැ.

262
00:13:40,153 --> 00:13:41,572
මම - මට යමක් අදින්න අවශ්යයි.

263
00:13:41,572 --> 00:13:43,156
- හරි හරී. නැත -
- මට යමක් ඉහළට ඇද ගත යුතුයි.

264
00:13:43,156 --> 00:13:44,783
- ෆ්‍රැන්සිස්. ෆ්රැන්සිස්. ෆ්රැන්සිස්.
- ඊට පස්සේ - මට අවශ්‍ය වන්නේ -

265
00:13:44,783 --> 00:13:45,659
- ෆ්‍රැන්සිස්.
- ම්ම්-හ්ම්.

266
00:13:45,659 --> 00:13:48,203
- ඔබ එසේ නොකළ බව සිතන්න, ඔබ එසේ නොකරන නිසා.

267
00:13:49,246 --> 00:13:51,915
ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය නෑ...

268
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
- හරි හරී. මෙන්න කාරණය,
යමක් පැමිණ ඇත.

269
00:13:57,421 --> 00:14:00,007
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.
- යමක් සෑම විටම කරයි.

270
00:14:00,757 --> 00:14:02,009
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.

271
00:14:03,218 --> 00:14:05,304
මෙතන ඉන්න ෆ්‍රැන්සිස්.

272
00:14:11,643 --> 00:14:13,896
-- ඔබ මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.
- කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

273
00:14:14,688 --> 00:14:18,609
- හායි. ම්ම්, සමාවෙන්න කලින්.
මම ෆ්‍රාන්සිස් වෙල්ටි.

274
00:14:18,609 --> 00:14:20,360
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ. මම - නෑ නෑ, ෆ්‍රැන්සිස්.

275
00:14:20,360 --> 00:14:22,613
මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රැන් - ෆ්‍රැන් - ෆ්‍රැන්සිස් වෙල්ටි,

276
00:14:22,613 --> 00:14:23,739
ලේඛක ෆ්‍රාන්සිස් වෙල්ටි?

277
00:14:25,490 --> 00:14:26,825
- හොඳයි, එය ඔබ අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

278
00:14:26,825 --> 00:14:28,577
- හොඳයි, මගෙන් අහන්න. මම හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.

279
00:14:28,577 --> 00:14:29,912
මම - මම - මම -
- ඔහ්, මම හිතන්නේ අපි යනවා.

280
00:14:29,912 --> 00:14:31,788
මම ඔබව ඉක්මනින් හෝ - හෝ නැවත කිසි දිනෙක හමුවෙමු.

281
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
චැටි. හරිම කතා බහ.

282
00:14:33,916 --> 00:14:35,834
මෙතන. මේ අපේ තටාක කලාපයයි.

283
00:14:35,834 --> 00:14:37,753
මේක ලස්සනයි.
- සහ, අහ්--

284
00:14:37,753 --> 00:14:39,171
- අනේ දෙවියනේ. ඔබ?

285
00:14:40,172 --> 00:14:41,381
- ජරාව.

286
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
- - ඔබ ටෝනි විය යුතුය.
- ඔව්.

287
00:14:44,259 --> 00:14:45,469
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

288
00:14:45,469 --> 00:14:47,471
- ඔබේ පෞද්ගලික යහපැවැත්ම
උපදේශකයා නැවත පැමිණෙනු ඇත

289
00:14:47,471 --> 00:14:49,431
ඔබට උදව් කිරීමට මොහොතකට.
- ඉදිමෙන්න.

290
00:14:55,229 --> 00:14:58,023
- ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,
මම ඛේදවාචකයෙක් නෙවෙයි.

291
00:14:59,983 --> 00:15:01,401
‐ මම‐‐ මම යන්නේ නෑ...

292
00:15:03,987 --> 00:15:05,948
- මම කියන්නේ, ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

293
00:15:06,406 --> 00:15:08,534
ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස පෙනේ.
මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදි නැහැ.

294
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
- මට සියයට සියයක් තේරෙනවා

295
00:15:11,745 --> 00:15:13,997
ඔවුන් මට මගේ දුරකථනය දෙන්නට අවශ්‍ය ඇයි?

296
00:15:13,997 --> 00:15:16,875
- එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
- මම හිතනවා විතරයි
තර්කානුකූලව.

297
00:15:16,875 --> 00:15:18,293
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

298
00:15:18,293 --> 00:15:19,753
වගේ, මොකක්ද
මිනීමරුවෙකු හෝ වලසෙකු සිටී නම්?

299
00:15:19,753 --> 00:15:21,880
හරි, තර්කානුකූලව,
වලසෙකු හෝ මිනීමරුවෙකු සිටී නම්,

300
00:15:21,880 --> 00:15:23,173
ඔබ කුමක් කරන්නද?

301
00:15:31,139 --> 00:15:34,726
උදෑසන ආහාරය, 7:00.
දිවා ආහාරය, දහවල්. රාත්‍රී ආහාරය, 7:30.

302
00:15:34,726 --> 00:15:36,895
ඒ වගේම අපේ අමුත්තන් හැමෝම එකට කෑම කනවා.

303
00:15:36,895 --> 00:15:38,188
සහ අමුත්තන් කී දෙනෙක් සිටීද?

304
00:15:38,564 --> 00:15:42,025
- මුළු නවය. ඒක හරිම ලෙන්ගතුයි.

305
00:15:42,025 --> 00:15:44,611
- ඒ සියල්ල ඉතා විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.
මම කිව්වේ, මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා,

306
00:15:44,611 --> 00:15:46,864
මම ඇත්තටම කරනවා. මෙය අතිවිශිෂ්ට නොවේද?

307
00:15:47,281 --> 00:15:49,157
-- ඔව්.
- මේ අපේ ස්පා එක.

308
00:15:49,533 --> 00:15:50,576
වාව්.

309
00:15:50,576 --> 00:15:52,286
මම කිව්වේ, ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව දකින්නේ කලාතුරකිනි

310
00:15:52,286 --> 00:15:53,704
මේ වගේ නිවාඩු නිකේතනයක.

311
00:15:53,704 --> 00:15:56,707
අත්කම් ශිල්පය,
විස්තර සඳහා අවධානය.

312
00:15:56,707 --> 00:15:57,749
ඇදහිය නොහැකි ය.

313
00:15:59,168 --> 00:16:01,295
හේයි! නැපෝලියන්.

314
00:16:02,379 --> 00:16:04,089
‐ ජෙන්ගිස් ඛාන්... පැටන්?

315
00:16:04,089 --> 00:16:06,383
- ඔහ්, මට තේරෙනවා. නැහැ, නැපෝලියන් මාර්කෝනි,

316
00:16:06,383 --> 00:16:08,218
- ඒක මගේ නම.
- ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්.

317
00:16:08,218 --> 00:16:09,928
මම හිතුවේ අපි හමුදාවේ වැඩක් කරනවා කියලා.

318
00:16:09,928 --> 00:16:11,555
මම හිතන්නේ මට මගේ මාර්ගෝපදේශය නැති වුණා.

319
00:16:11,555 --> 00:16:13,807
- ඔව්, ඔබව හමුවීම විශිෂ්ටයි.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ, අහ්,

320
00:16:13,807 --> 00:16:16,226
දින 10 පසුබැසීම? අපි 2.0?

321
00:16:16,226 --> 00:16:19,688
-- මම අනිවාර්යයෙන්ම.
- ආහ්, ඔයා ඉන්නවා.

322
00:16:19,688 --> 00:16:21,273
අපි හිතුවා තත්පරයකට ධාවකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

323
00:16:21,273 --> 00:16:23,025
- ඔහ්. මේ කුමක් ද?

324
00:16:23,025 --> 00:16:25,277
- ආහ්, විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත
ඔබේ පරිවෘත්තීය අවශ්‍යතා සඳහා,

325
00:16:25,277 --> 00:16:26,778
එබැවින් කරුණාකර බෙදා නොගන්න.

326
00:16:26,778 --> 00:16:28,739
එසේම එය නිශ්චිතවම ඉදිකර ඇත,

327
00:16:28,739 --> 00:16:30,157
එබැවින් කරුණාකර සියල්ල පානය කිරීමට වග බලා ගන්න.

328
00:16:30,157 --> 00:16:31,200
ඒක තමයි හොඳම දේ.

329
00:16:31,200 --> 00:16:33,202
- මගේ ලස්සන, ලස්සන ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න.

330
00:16:33,202 --> 00:16:35,454
බිරිඳ හෙදර්. දුව Zoe.

331
00:16:35,454 --> 00:16:37,206
- හායි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

332
00:16:37,206 --> 00:16:39,374
- එලෙසම. ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

333
00:16:39,374 --> 00:16:41,543
මොකද මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණ පෙනුමක්.

334
00:16:41,543 --> 00:16:42,836
- ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

335
00:16:44,129 --> 00:16:48,383
- මම එය අදහස් කළේ ප්‍රශංසාවක් ලෙසයි.
මම ... සමාවෙන්න නම් -

336
00:16:48,383 --> 00:16:51,678
- අහ්, මම හිතන්නේ අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
උණු දිය උල්පත්, සමහරවිට ඉක්මනින් පොඟවා ගන්න,

337
00:16:51,678 --> 00:16:55,015
තටාකයේ වට කිහිපයක් කරන්න,
සමහර විට පූජනීය ස්පා බලන්න.

338
00:16:55,015 --> 00:16:56,475
මම ඔයාට පෙන්නන්නද
උණු දිය උල්පත්?

339
00:16:56,475 --> 00:16:58,977
- කරුණාකර කරන්න. Ciao, Frances.
- Ciao.

340
00:16:58,977 --> 00:17:01,188
එන්න, නෝනාවරුනි.
ප්‍රීතියෙන් පටන් ගන්න.

341
00:17:02,189 --> 00:17:03,357
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

342
00:17:07,778 --> 00:17:08,737
හෙදර් බැල්ලියෙක්.

343
00:17:09,863 --> 00:17:12,157
- හරි හරී. අහ්, ඔබේ කාමරය මේ ආකාරයටයි.

344
00:17:18,121 --> 00:17:20,207
වාව්. ඔබට MRI යන්ත්‍රයක් තිබේද?

345
00:17:20,207 --> 00:17:22,709
- ඔහ්, අපට සියල්ල තිබේ
මෙහි Tranquillum හි සෙල්ලම් බඩු.

346
00:17:24,044 --> 00:17:25,671
‐ MRI යන්ත්‍රයක් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

347
00:17:25,671 --> 00:17:27,673
මම දන්නේ නැහැ, මම බයයි.

348
00:17:27,673 --> 00:17:29,132
- බිල් ගේට්ස් කියනවා මට ඇහෙනවා

349
00:17:29,132 --> 00:17:31,051
මේ සියල්ලට මුදල් යෙදෙව්වා,
නැත්නම් අඩුම තරමේ ගොඩක් දාන්න

350
00:17:31,051 --> 00:17:33,971
ආරම්භක බීජ මුදලින්. එය ඇත්තක්ද?

351
00:17:33,971 --> 00:17:35,472
- මම දන්නේ නැහැ.

352
00:17:35,472 --> 00:17:37,432
- නොදැනුවත්වම සිදුවෙමින් පවතින භයානක දේ.

353
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
මෙය කුමක් ද?

354
00:17:39,434 --> 00:17:41,061
එය අපගේ නීතිමය වියාචනය පමණි.

355
00:17:41,061 --> 00:17:43,689
කවුරුත් එනවද ඔක්කොම
මෙහි ඇති මාර්ගය සහ එය අත්සන් නොකරන්න?

356
00:17:43,689 --> 00:17:45,649
- අත්සන් නොකළ පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

357
00:17:47,359 --> 00:17:48,318
හ්ම්.

358
00:17:50,946 --> 00:17:55,826
"පාරිභෝගිකයින්ට තහනම්
Tranquillum ගැන පළකිරීමෙන්

359
00:17:55,826 --> 00:17:57,953
සමාජ මාධ්‍ය වේදිකාවල."
හ්ම්.

360
00:17:57,953 --> 00:17:59,580
- හ්ම්. ඉතින්,

361
00:17:59,580 --> 00:18:02,457
ඔබ නව අමුත්තන් ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේද?
- කට වචනය.

362
00:18:05,002 --> 00:18:07,671
- - එය සිත් ඇදගන්නා සිනහවකි.
- මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

363
00:18:14,303 --> 00:18:15,053
- එය කුමක් ද?

364
00:18:15,888 --> 00:18:17,931
- ඔහ්. ලේ ඇඳීම. සම්මත භාවිතය.

365
00:18:17,931 --> 00:18:19,975
- ඒක සම්මතද? මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත

366
00:18:19,975 --> 00:18:22,019
මගේ වෛද්‍ය වාර්තා, අම්මෝ

367
00:18:22,019 --> 00:18:23,812
එය ටිකක් විකාර සහගත බව මට පෙනී ගියේය -

368
00:18:23,812 --> 00:18:25,898
- අපි දින කිහිපයකට වරක් රුධිරය ලබා ගනිමු.

369
00:18:25,898 --> 00:18:28,317
එය ගෙනහැර දක්වා තිබුණි
ඔබ දැන් අත්සන් කළ ලේඛනයේ.

370
00:18:28,317 --> 00:18:31,111
එය අපි සකස් කරන ආකාරයෙහි කොටසකි
ඔබේ සුව ගමන.

371
00:18:32,988 --> 00:18:34,323
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

372
00:18:36,033 --> 00:18:36,950
කුමන අතක්ද?

373
00:18:39,912 --> 00:18:40,996
- මේක ටිකක් රිදෙන්නේ නැහැ.

374
00:18:47,127 --> 00:18:51,548
ඔබ නිර්භීතයි. ඔබ බලවත් ය.

375
00:18:51,840 --> 00:18:53,592
ඔබ නැවතත් අලුත් වනු ඇත.

376
00:18:56,053 --> 00:19:01,350
ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවුරුන්ද යන්නයි.

377
00:19:03,644 --> 00:19:04,645
ඔව්.

378
00:19:06,730 --> 00:19:08,732
අල්ලා ගන්න, කර්මෙල්.

379
00:19:27,417 --> 00:19:30,337
- ඔහ්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

380
00:19:30,337 --> 00:19:32,089
‐ මම - මට සමාවෙන්න,
- සමාවෙන්න!

381
00:19:32,089 --> 00:19:36,134
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම - මම කැලේ නානවා

382
00:19:36,134 --> 00:19:38,345
සහ - මම ඔබව ගංගාවක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

383
00:19:38,345 --> 00:19:40,055
මගේ නරකයි. මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

384
00:19:40,055 --> 00:19:42,057
මම - ඔබ දන්නවා, මට - මට තිබුණා
යන්න සහ, ආහ්...

385
00:19:42,057 --> 00:19:43,475
- ඔව්.

386
00:19:43,475 --> 00:19:45,185
මගේ සුවතා උපදේශක
කොහේවත් තිබුණේ නැහැ.

387
00:19:45,185 --> 00:19:46,228
හ්ම්.

388
00:19:46,228 --> 00:19:48,438
නිකන් මාව බනින්න එපා
පාලිකාවට, හරිද?

389
00:19:48,438 --> 00:19:51,692
‐ නෑ.. ඉන්න, පාලිකාව?
- අහ්, ඔබ දන්නවා.

390
00:19:51,692 --> 00:19:54,069
රුසියානු කාන්තාව.
- ඔහ්, ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?

391
00:19:54,862 --> 00:19:56,405
- ආහ් නෑ. තවමත් නෑ. ඔබ?

392
00:19:56,405 --> 00:19:59,116
- නැහැ, මම නැහැ. ඒත් මට ඉන්න බෑ.

393
00:19:59,116 --> 00:20:00,993
මම කිව්වේ, මම ඇය ගැන ඕනෑ තරම් අහලා තියෙනවා.

394
00:20:03,412 --> 00:20:04,705
- සමාවෙන්න, මම ...

395
00:20:06,164 --> 00:20:07,916
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් හුරුපුරුදුයි වගේ.

396
00:20:07,916 --> 00:20:09,293
මම නැහැ - මම -
- නෑ. මම නැහැ.

397
00:20:12,754 --> 00:20:15,465
- ඔව්. මම කාර්මෙල්.

398
00:20:17,009 --> 00:20:19,303
- ටෝනි. ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

399
00:20:20,095 --> 00:20:23,015
- බර අඩු වීම. අභිමානය ගොඩනැගීම,

400
00:20:23,015 --> 00:20:25,058
මනස සහ ශරීරය පරිවර්තනය.
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:20:26,602 --> 00:20:27,769
- ඔව්, නැහැ, එකම දේ.

402
00:20:28,604 --> 00:20:30,355
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- මම විවාහකද?

403
00:20:30,898 --> 00:20:33,483
අහ්, මගුලක්, මේක එකක් නෙවෙයි
එම ස්ථාන වලින්, එයද?

404
00:20:33,483 --> 00:20:35,027
- ඉන්න, මොකක්ද? ඔබ කරන්නේ කුමක්ද --
- ආහ්...

405
00:20:35,027 --> 00:20:36,195
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

406
00:20:36,195 --> 00:20:38,780
- ජීවිත කාලය පුරාම උපාධිය.
කෙසේ හෝ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරිය.

407
00:20:38,780 --> 00:20:41,200
ඉතින්, මම මෙතනින් ඉවර කරන්න ඕනේ, හරිද?

408
00:20:41,200 --> 00:20:44,203
මම ‐ මම හෙල්ලෙන්නවත් ගියේ නෑ.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චැනල්.

409
00:20:45,704 --> 00:20:47,080
- ඔව්.

410
00:20:48,957 --> 00:20:50,250
මේ පාර හරි.

411
00:20:52,294 --> 00:20:53,420
- ඔහ්...

412
00:20:55,589 --> 00:20:56,465
wow.

413
00:20:57,716 --> 00:20:58,717
මේ, ම්ම්...

414
00:20:59,635 --> 00:21:01,136
මෙය ස්වර්ගයයි.

415
00:21:04,139 --> 00:21:06,391
Tranquillum වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

416
00:21:06,391 --> 00:21:08,393
ඔබේ සුව ගමන
ආරම්භ වී ඇත, ෆ්‍රැන්සිස්.

417
00:21:08,977 --> 00:21:12,564
- ඔබ දන්නවා, මට දැනුණා
මෑතකදී තරමක් සනීප විය.

418
00:21:13,774 --> 00:21:16,777
- හ්ම්. ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

419
00:21:19,947 --> 00:21:21,365
- මෙය හොඳම දේ වනු ඇත.

420
00:21:22,115 --> 00:21:23,325
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

421
00:21:25,827 --> 00:21:27,412
එය විය යුතුය.

422
00:21:30,332 --> 00:21:31,750
අපි ඔයාට සනීප කරන්නම්, ෆ්‍රැන්සිස්.

423
00:21:33,502 --> 00:21:36,505
අපි ඔබට හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමු
ඔබට කවදා හෝ දැනී ඇති පරිදි

424
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.

425
00:21:39,258 --> 00:21:40,259
- ඔව්.

426
00:22:28,307 --> 00:22:29,600
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

427
00:22:30,767 --> 00:22:32,686
මම දොරෙන් ඇතුලට ආවා.

428
00:22:35,939 --> 00:22:37,357
මම මාෂා.

429
00:22:43,113 --> 00:22:44,323
- ඔබ ඇයයි.

430
00:22:46,825 --> 00:22:48,368
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ, ෆ්‍රාන්සිස්?

431
00:22:48,994 --> 00:22:51,580
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
ටිකක් විතර...

432
00:22:51,580 --> 00:22:54,791
..."මගේ වෘත්තිය
ඉවරයි" දෙයක්

433
00:22:54,791 --> 00:22:59,087
ඔසප් වීම ටිකක්, ඔබ දන්නවා,
ටිකක් නරක සම්බන්ධයක් මිශ්ර කරන්න

434
00:22:59,087 --> 00:23:01,924
සහ අඩපණ කරන ලැජ්ජාවකි.

435
00:23:01,924 --> 00:23:03,383
- අපි ඔබව සනීප කරන්නෙමු.

436
00:23:08,597 --> 00:23:10,974
- ඔබ දන්නවා, අහ්, මම පාහේ ආවේ නැහැ.

437
00:23:13,143 --> 00:23:15,896
ඊට පස්සේ මම මෙහෙට ආපු ගමන්...

438
00:23:17,397 --> 00:23:18,899
මම ඇත්තටම යන්න හිතුවා.

439
00:23:20,609 --> 00:23:22,986
මෙතන ඉන්න හැමෝම වගේ
පාහේ ආවේ නැත.

440
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
ඔවුන්ට ධෛර්යය අවශ්‍ය බව දැනේ.

441
00:23:26,657 --> 00:23:27,658
සහ එය වනු ඇත ...

442
00:23:29,034 --> 00:23:30,786
සමහර විට අප්රසන්න.

443
00:23:32,496 --> 00:23:33,997
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.

444
00:23:33,997 --> 00:23:35,415
මෙහි එන අය, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්,

445
00:23:35,415 --> 00:23:37,584
ඔවුන්ට තරමක් යහපත් ජීවිත ඇත.
සුවපහසු, පවා.

446
00:23:38,877 --> 00:23:40,420
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ දුක් විඳීමට ය.

447
00:23:45,342 --> 00:23:46,510
- මට දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැත.

448
00:23:47,636 --> 00:23:49,221
- ඔබ දැනටමත් දුක් විඳිනවා.

449
00:24:06,738 --> 00:24:10,117
- නෑ. මොන මගුලක්ද? ඔව්, හරි.

450
00:24:11,785 --> 00:24:12,744
කුමක් ද?

451
00:24:14,997 --> 00:24:15,914
- කිසිවක් නැත.

452
00:24:17,165 --> 00:24:18,667
- සෝ වෙනත් කාමරයක සිටින්නේ ඇයි?

453
00:24:20,794 --> 00:24:23,630
- කාමර නිසා
ද්විත්ව පදිංචිය, සොඳුරිය.

454
00:24:23,630 --> 00:24:25,507
ඇයගේම කාමරයක් තිබීමට ඇය කැමතියි,
ඔයා විහිළු කරනවාද?

455
00:24:25,507 --> 00:24:26,508
- ඇය ඔබට එය කීවාද?

456
00:24:26,884 --> 00:24:28,719
- හොඳයි, අවුරුදු 20 මොකක්ද?
ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත

457
00:24:28,719 --> 00:24:30,387
ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්?
- සමහර විට, අපේ ...

458
00:24:31,513 --> 00:24:33,015
20-හැවිරිදි.

459
00:24:33,015 --> 00:24:36,810
සමහරවිට මේ සති අන්තයේ...
සියලුම සති අන්තවල.

460
00:24:50,741 --> 00:24:53,660
එය පිටතට පදින්න, සොඳුරිය.
ඔව්. හ්ම්.

461
00:24:59,625 --> 00:25:00,626
හේයි.

462
00:25:05,631 --> 00:25:07,424
මම හිතුවා උණු දිය උල්පත්වලට පහර දෙන්න පුළුවන් කියලා

463
00:25:07,424 --> 00:25:09,718
දිශානතියට පෙර. මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

464
00:25:10,844 --> 00:25:13,639
- ඔයා යන්න, පැටියෝ.
මම හිතන්නේ මම දුවන්න යනවා.

465
00:25:19,853 --> 00:25:21,730
නැහැ, මට ඇයව තවම හමුවෙලා නැහැ.

466
00:25:21,730 --> 00:25:23,690
නිල දිශානතිය අද සවස.

467
00:25:25,192 --> 00:25:26,401
ඒත් ඒක අවුල් වෙලා...

468
00:25:27,736 --> 00:25:29,154
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන් බව.

469
00:25:30,447 --> 00:25:32,366
ම්ම්-හ්ම්. මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.

470
00:25:37,663 --> 00:25:38,705
ආයුබෝවන්?
- හේයි.

471
00:25:40,123 --> 00:25:41,333
Lars?

472
00:25:42,292 --> 00:25:43,961
- ‐ දැනටමත් මගේ කටහඬ අමතකද?
- ඔයා කොහේ ද?

473
00:25:44,795 --> 00:25:47,005
මම ඉන්නේ මොකක් හරි මගුලක් කරපු ස්පා එකක.

474
00:25:48,382 --> 00:25:49,258
නැවතත්?

475
00:25:50,133 --> 00:25:52,177
සිසිල්.

476
00:25:52,177 --> 00:25:54,555
එය වැඩ සඳහා ය.
- ඔව්, හරි.

477
00:25:54,555 --> 00:25:57,182
මම යනවා විතරයි
දින 10 ක් ජාලයෙන් බැහැරව සිටින්න,

478
00:25:57,182 --> 00:25:59,017
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න. නිකමට වගේ...

479
00:26:01,103 --> 00:26:02,980
මම දන්නේ නැහැ ...
- ලාර්ස්, ඔබ කොහෙද යන්නේ,

480
00:26:02,980 --> 00:26:04,481
එය තවදුරටත් නොවේ

481
00:26:04,481 --> 00:26:06,233
මගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්. එයද?

482
00:26:07,109 --> 00:26:08,360
- කමක් නැහැ.

483
00:26:10,737 --> 00:26:12,656
හොඳයි, අහ් -
- ඔහ්, ඔබේ දින 10 භුක්ති විඳින්න.

484
00:26:12,656 --> 00:26:13,824
- රේ.

485
00:26:28,714 --> 00:26:30,048
මෙහි බොහෝ නීති,

486
00:26:31,175 --> 00:26:34,011
මම හිතුවා හොරෙන් අහන්න
ලැයිස්තුවේ තිබිය යුතුය.

487
00:26:34,011 --> 00:26:35,679
‐ ඉන්න, ඔබට තවමත් දුරකථනයක් ඇත්තේ කෙසේද?

488
00:26:37,306 --> 00:26:39,016
- මට දුරකථනයක් නැහැ.
- හරි, හරි.

489
00:26:39,016 --> 00:26:40,017
ඔබට ඇත්තේ --

490
00:26:40,475 --> 00:26:42,519
ඔබට ඇත්තේ ඔරලෝසුවක් පමණි
සහ කන් පෙත්තක් සහ...

491
00:26:45,522 --> 00:26:47,149
- ලාර්ස් ලී.

492
00:26:47,149 --> 00:26:48,233
- Zoe Marconi.

493
00:26:49,109 --> 00:26:51,778
- සහ ගෙන එන දේ
Zoe Marconi to Tranquillum?

494
00:26:52,654 --> 00:26:55,616
- ම්ම්... මගේ අම්මා - මගේ දෙමාපියන්.

495
00:26:56,867 --> 00:26:57,993
- හ්ම්.

496
00:26:58,869 --> 00:27:01,538
- ඔව්, Lars Lee ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

497
00:27:01,538 --> 00:27:03,457
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මෙම ස්ථානය කෙලෙසී තිබේද?

498
00:27:05,626 --> 00:27:07,419
- හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම, එසේ නොවේ ද?

499
00:27:08,462 --> 00:27:09,505
"සුව පසුබසියි"

500
00:27:09,505 --> 00:27:11,673
තවත් ඉදිකිරීමක් පමණි
ධනවතුන් වෙන් කිරීමට

501
00:27:11,673 --> 00:27:12,674
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්.

502
00:27:12,674 --> 00:27:15,302
ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න
ක්රියාවලිය තුළ තමන් ගැන.

503
00:27:16,178 --> 00:27:17,721
ඒක මහ මගුලක්.

504
00:27:17,721 --> 00:27:19,848
- සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීම.

505
00:27:19,848 --> 00:27:21,433
ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක්.

506
00:27:21,433 --> 00:27:24,686
- වාව්. ඇත්තටම ඔයාටත් මටත් පුළුවන්
මිතුරන් වන්න.

507
00:27:25,854 --> 00:27:29,441
- සහ, රේට ඒ ගැන කෙසේ හැඟේවිද?

508
00:27:32,152 --> 00:27:35,322
හේයි, පැටියෝ, හායි. ආ, මේ මම නැවතත්.

509
00:27:35,322 --> 00:27:37,574
ඔබට තවත් පණිවිඩයක් තබයි. ම්...

510
00:27:37,574 --> 00:27:40,118
බලන්න, මම යන්න යනවා
ජාලය දින කිහිපයක් සඳහා.

511
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
මම සුවතා විවේකාගාරයක සිටිමි.

512
00:27:43,205 --> 00:27:45,874
කෙසේ හෝ,
මට ළඟා විය නොහැකි වනු ඇත.

513
00:27:45,874 --> 00:27:47,000
ඔබ ගණන් ගන්නා බව නොවේ.

514
00:27:48,961 --> 00:27:50,337
සමාවෙන්න, ආ...

515
00:27:53,715 --> 00:27:57,219
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඒක, ඔයා දන්නවනේ, මම කරන්නම්, ආ...

516
00:28:00,389 --> 00:28:01,723
ඔව්, ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී.

517
00:28:04,935 --> 00:28:06,728
- ටෝනි. මට දැන් ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න ඕනේ.

518
00:28:07,187 --> 00:28:08,981
- ඔව්, මම යනවා විතරයි
මගේ දුවට පණිවිඩයක්.

519
00:28:08,981 --> 00:28:11,441
- තේරුම් ගත්තා ද. ඒත් අපිට නීති තියෙනවා ඉතින්...

520
00:28:12,818 --> 00:28:14,820
කරුණාකර දුරකථනය?
- අහ්, ඔව්, බලන්න.

521
00:28:16,697 --> 00:28:18,365
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම මෙහි සිටිය යුතුයි.

522
00:28:19,491 --> 00:28:22,578
මම කිව්වේ, මුළු දේම
අහඹු ආකාරයේ විය.

523
00:28:22,578 --> 00:28:24,246
මම භයානක දවසක් ගත කළා,

524
00:28:24,246 --> 00:28:28,250
මම "ස්පා" ගූගල් කළා.
ඊට පස්සේ පොඩි වෙලාවක් ඉතුරු කරන්න,

525
00:28:28,250 --> 00:28:30,961
මම "වඩාත් මිල අධික" ලෙස ටයිප් කළා
සහ ඔබේ ස්ථානය මතු විය,

526
00:28:30,961 --> 00:28:32,462
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි ...

527
00:28:32,462 --> 00:28:34,756
- අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙහි "අහඹු ලෙස".

528
00:28:38,260 --> 00:28:39,595
කරුණාකර දුරකථනය.

529
00:28:49,646 --> 00:28:51,523
ස්තූතියි, ටෝනි.

530
00:29:09,917 --> 00:29:11,627
මේ යන්නේ
ඇත්තටම අපිට හොඳ වෙන්න.

531
00:29:13,504 --> 00:29:16,590
මට ඒක දැනෙනවා.

532
00:29:18,425 --> 00:29:20,010
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

533
00:29:20,010 --> 00:29:22,095
- ඔව්, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

534
00:29:22,095 --> 00:29:25,516
- මම හිතන්නේ
මෙම ඛනිජ ස්නාන, අහ්,

535
00:29:26,391 --> 00:29:29,144
"ඇෆ්‍රොඩිසියා-කැල්"?
"Aphrodisiacal," එය වචනයක්ද?

536
00:29:29,144 --> 00:29:31,188
- Aphrodis-- මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් හැදුවා

537
00:29:31,188 --> 00:29:32,898
එක ඉහලට.
- එය වචනයක් විය යුතුය.

538
00:29:32,898 --> 00:29:34,149
- එය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය.

539
00:29:35,943 --> 00:29:37,861
- ඔබට පසුව මතකද?

540
00:29:37,861 --> 00:29:39,821
අපි ටූ බුන්ච් එකට සමරන්න ගියාම,

541
00:29:39,821 --> 00:29:42,366
ඔවුන් අපෙන් අසන්නට විය
අපි කෙලවපු නිසා යන්න

542
00:29:42,366 --> 00:29:44,368
උණු දිය උල්පත්වල මෙච්චරද?

543
00:29:44,368 --> 00:29:46,453
- මම කරනවා, ඒක පිස්සුවක්.

544
00:29:49,623 --> 00:29:50,874
- ඉතින් පිස්සු ...

545
00:29:54,378 --> 00:29:55,712
- ඔහ්, ආදරණීය.

546
00:29:56,380 --> 00:29:57,756
- මොකක්ද මචන්?
- හායි.

547
00:29:57,756 --> 00:30:00,008
- මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද?
මම - මම අවසාන පුද්ගලයා වනු ඇත

548
00:30:00,008 --> 00:30:02,970
ආදර අතුරු කතාවකට බාධා කිරීමට.

549
00:30:02,970 --> 00:30:04,805
- එන්න ඇතුලට.
- වඩා හොඳ.

550
00:30:05,347 --> 00:30:07,057
මම නිකම් ඉඳලා තියෙනවා
දවස පුරාම කාර් එකක, ඔබ දන්නවාද?

551
00:30:08,433 --> 00:30:09,476
කමක් නැහැ.

552
00:30:10,143 --> 00:30:12,187
හූ-හූ! පුදුමයි.

553
00:30:17,192 --> 00:30:20,654
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, නැපෝලියන් මාර්කෝනි.

554
00:30:20,654 --> 00:30:22,781
- හායි.
- බෙන් චැන්ඩ්ලර්.

555
00:30:22,781 --> 00:30:24,825
මේ මගේ බිරිඳ ජෙසිකා.
- ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

556
00:30:30,789 --> 00:30:32,207
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
උබ නෙමේ මචන්

557
00:30:32,207 --> 00:30:34,334
එය - එය ධාවනය කරයි
ලැම්බෝගිනි, ඔබද?

558
00:30:35,252 --> 00:30:37,588
- මම.
- හෝ, ශුද්ධ වූ මෝලි!

559
00:30:38,338 --> 00:30:40,883
ඔහ්, කොල්ලා! මම කැමතියි
ඒ දේවල් වලින් එකක සවාරියක්.

560
00:30:41,800 --> 00:30:43,260
මෙයට පෙර සියල්ල කියා ඇත.

561
00:30:44,219 --> 00:30:45,971
හරි හරී.
- ඔව්. ඔබට පෙනෙනවා,

562
00:30:45,971 --> 00:30:50,642
මම උසස් පාසල් ගුරුවරයෙක් පමණයි.
අපි මෙතනට ආවේ වට්ටමක් මත.

563
00:30:50,642 --> 00:30:53,103
- ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට ගමනක් දීමට මම සතුටු වෙමි.

564
00:30:53,103 --> 00:30:54,396
සමහර විට ඔබට එය කැරකීමට පවා ඉඩ දෙන්න.

565
00:30:54,396 --> 00:30:57,900
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ - ඔබ විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

566
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
නාහ්.
- වාව්.

567
00:30:59,860 --> 00:31:01,945
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, එය සඳහන් නොකරන්න.

568
00:31:01,945 --> 00:31:04,031
උසස් පාසල් ගුරුවරයා යනු ප්‍රශංසනීය රැකියාවකි.

569
00:31:08,118 --> 00:31:09,786
පිරිනැමීම මගේ මෝටර් රථයට පමණක් සීමා වේ.

570
00:31:09,786 --> 00:31:11,205
- බෙන්ජමින්, නවත්වන්න.
- අහ්, සමාවෙන්න?

571
00:31:11,205 --> 00:31:13,957
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු --
- ඔබ මගේ බිරිඳ දෙස බලයි
ඔබට ඇයව කැරකීමට ගෙන යාමට අවශ්‍ය වගේ.

572
00:31:13,957 --> 00:31:15,250
නැත.
- ඔහ්, මගේ අහස්.

573
00:31:15,250 --> 00:31:18,170
අහ්, ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ
මම - ඔබ පැහැදිලිවම - -

574
00:31:18,587 --> 00:31:20,589
නැහැ. මම - බලන්න, මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

575
00:31:20,589 --> 00:31:22,925
"ඔබ ආශා නොකරන්න."

576
00:31:22,925 --> 00:31:24,968
මම ‐ මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්.

577
00:31:24,968 --> 00:31:28,764
- සහ මගේ-මගේ ගාම්භීර වචනයෙන් එකක්.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

578
00:31:30,390 --> 00:31:31,725
- මට ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට සිදු විය හැකිය.

579
00:31:32,601 --> 00:31:33,644
-- නෑ.
- ඔව්.

580
00:31:33,644 --> 00:31:35,646
මොකද මගේ ගෑනිත් හුරතල් කෙනෙක්.

581
00:31:35,646 --> 00:31:36,939
ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

582
00:31:37,689 --> 00:31:39,191
ඔව්, ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

583
00:31:39,191 --> 00:31:42,778
ඒ තරමට මගේ අන්වර්ථ නාමය
ගොඩක් දුරට "ඒ මිනිහා?

584
00:31:42,778 --> 00:31:45,531
ඇත්තටම?"

585
00:31:45,531 --> 00:31:47,366
මිනිසුන් ඇය දෙස බලයි
සහ මා දෙස බලා සිතන්න,

586
00:31:47,366 --> 00:31:48,784
"ඒ මිනිහා? ඇත්තද?"

587
00:31:48,784 --> 00:31:51,203
- ඔහ්, මට තේරෙනවා. එය සිනහ උපදවයි.

588
00:31:51,203 --> 00:31:52,996
- ඔව්, ඔබට බොහෝ විට නොලැබේ
ඒ මන්ද, ආහ්,

589
00:31:52,996 --> 00:31:55,457
ඔබ සාපේක්ෂව ආකර්ෂණීයයි,
ඔබ ලැම්බෝගිනි පදවන්න.

590
00:31:55,457 --> 00:31:57,459
- - ඔයාට ස්තූතියි.
- මම කට වහන්නම්.

591
00:31:57,459 --> 00:31:59,378
මම කට පියාගෙන සිටීමට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙමි.

592
00:31:59,378 --> 00:32:01,213
මම කල්පවතින ලෝබ පුද්ගලයෙක්

593
00:32:01,213 --> 00:32:02,631
ඔබ මට බොහෝ වේලාවක් කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

594
00:32:02,631 --> 00:32:06,218
මම නිතරම අසූචි සොයා ගන්නා බව පෙනේ
සහ එහි දකුණට පියවර ගන්න.

595
00:32:10,055 --> 00:32:12,307
හරි එහෙනම් මම යනවා...

596
00:32:13,725 --> 00:32:16,854
කල් දමන්න... මෙතැනට.

597
00:32:19,648 --> 00:32:21,608
හා, ඔබ දෙදෙනා හමුවීම පුදුම සහගතයි.

598
00:32:21,608 --> 00:32:22,901
ඔබටත්.

599
00:32:25,070 --> 00:32:28,448
- කවුද! මොනතරම් අසාමාන්‍ය තැනක්ද.

600
00:32:54,349 --> 00:32:57,019
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

601
00:32:57,019 --> 00:33:00,564
- ඒක එකක් විතරයි.
සම්ප්‍රදාය, සෑම සැසියකටම පෙර එකක්.

602
00:33:02,649 --> 00:33:06,153
- නමුත් බරපතල ලෙස. අපි සෞඛ්‍ය නිකේතනයක්.

603
00:33:06,153 --> 00:33:08,614
- එක් සිගරට් එකක්
මාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

604
00:33:10,365 --> 00:33:12,993
එය මට මුහුණ දීමට උදව් කරන්නේ නම්,
අමුත්තන්ට වඩා හොඳයි නේද?

605
00:33:14,578 --> 00:33:17,539
මට මේ කට්ටිය එක්ක මොනවා හරි කියනවා... හ්ම්.

606
00:33:18,373 --> 00:33:20,125
කුමක් ද? මෙම කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

607
00:33:21,210 --> 00:33:24,963
- හුදෙක් ... කම්පනය පෙනේ
ටිකක් ආරෝපිතයි නේද?

608
00:33:26,381 --> 00:33:28,300
කූඩයේ නඩු වැඩියි.

609
00:33:31,136 --> 00:33:32,721
- මාෂා දන්නවා ඇය කරන දේ.

610
00:33:48,028 --> 00:33:49,696
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය සුව කරයිද?

611
00:33:50,239 --> 00:33:53,367
කටකතාව එයයි, ඇය මිශ්ර කරයි
සහ ඇගේ අමුත්තන්ට ගැලපේ.

612
00:33:53,367 --> 00:33:55,285
කොක්ටේල් එකක් වගේ.
- ඔහ්.

613
00:33:55,285 --> 00:33:57,412
මම කොහොමද කැපුවෙ කියලා දන්නේ නැහැ.

614
00:33:57,412 --> 00:33:59,164
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්තටම කෙලවෙන්න.

615
00:33:59,164 --> 00:34:01,208
- ඔහ්, ඔබේ දුවන අපතයා පමණි.

616
00:34:01,834 --> 00:34:03,210
ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්.

617
00:34:03,627 --> 00:34:04,628
- ආයුබෝවන්.

618
00:34:05,629 --> 00:34:07,923
හොඳක් දැනෙනවාද?
- මම, ස්තූතියි.

619
00:34:07,923 --> 00:34:09,216
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

620
00:34:09,216 --> 00:34:11,051
- මට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

621
00:34:11,635 --> 00:34:12,928
දැන් සුන්දර ජීවිතයක් ගත කරන්න.

622
00:34:12,928 --> 00:34:14,555
- ඔබටත්.
- ම්ම්-හ්ම්.

623
00:34:16,765 --> 00:34:19,017
- මම එය මිනිසුන්ගෙන් පිටතට ගෙන එන්නෙමි. ඒක තෑග්ගක්.

624
00:34:21,228 --> 00:34:23,564
- නමස්තේ.
- එයාලා කොහේ ද?

625
00:34:23,564 --> 00:34:24,773
කවුරුහරි දන්නවද?

626
00:34:25,524 --> 00:34:27,818
එසේත් නැතිනම් අප ස්වයං-දිශානතිය අපේක්ෂා කරනවාද?

627
00:34:27,818 --> 00:34:30,696
- හ්ම්. මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව දාලා යනවා
හිතාමතාම තනියම.

628
00:34:30,696 --> 00:34:32,072
ඇයි?

629
00:34:32,072 --> 00:34:33,949
- නීතියේ මෙන් andamp; ඇණවුම,
ඔවුන් හැම විටම සැකකරුවන් තැබුවා

630
00:34:33,949 --> 00:34:36,535
මුලින් තනියම කාමරයක
ඒවා මෘදු කිරීමට.

631
00:34:36,535 --> 00:34:39,037
-- ඉන්න. ඉතින්, ඔබ ඇයව මුණගැසුණාද?
- මම කළා. ඔව්.

632
00:34:39,037 --> 00:34:42,374
- සහ ඇය ඔබට කිසියම් අදහසක් ලබා දුන්නාද?
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

633
00:34:42,374 --> 00:34:44,251
- දුක් විඳීම.
- ආහ්.

634
00:34:45,127 --> 00:34:46,795
මට ඉතා අඩු වේදනා සීමාවක් ඇත.

635
00:34:46,795 --> 00:34:47,796
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

636
00:34:47,796 --> 00:34:49,923
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම
එහි හරය ගැන.

637
00:34:49,923 --> 00:34:52,593
ඇත්තටම, එච්චරයි, අහ්,
අපි හැමෝම මෙතනට ආවේ දුක් විඳින්න.

638
00:34:52,593 --> 00:34:55,637
ඒ වගේම ඇය ලබා දීමට අදහස් කරන හැඟීම මට ලැබෙනවා.

639
00:34:55,637 --> 00:34:57,389
ඔබ ඇයව දකින තුරු ඉන්න. ඇය කරුණාවන්තයි

640
00:34:57,389 --> 00:35:00,267
පුදුම ගුප්ත විද්‍යාවක
ඊස්ටර්න් බ්ලොක් යුනිකෝන්.

641
00:35:02,561 --> 00:35:05,272
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
- නමස්තේ.

642
00:35:05,272 --> 00:35:07,733
Tranquillum නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

643
00:35:13,864 --> 00:35:16,283
දැනට,
ඔබ ඉන්නේ කන්දක් පාමුල.

644
00:35:16,283 --> 00:35:19,828
සහ සමුළුව,
එය කළ නොහැකි තරම් ඈත බව පෙනේ

645
00:35:19,828 --> 00:35:22,247
සහ මම ඔබට එම මුදුනට යාමට උදව් කරන්නම්.

646
00:35:22,915 --> 00:35:25,542
දින 10 කින් ඔබ මෙතැනින් පිටත් වේ,

647
00:35:25,542 --> 00:35:28,212
ඔබ පුද්ගලයා නොවනු ඇත
ඔයා දැන් ඉන්නවා කියලා.

648
00:35:28,712 --> 00:35:32,341
ඔබ Tranquillum නිවසින් පිටව යනු ඇත
එවිට ඔබට සතුටක් දැනේවි...

649
00:35:33,175 --> 00:35:34,176
සෞඛ්ය සම්පන්න ...

650
00:35:35,719 --> 00:35:36,970
සැහැල්ලු ...

651
00:35:37,763 --> 00:35:38,680
නිදහස්.

652
00:35:39,598 --> 00:35:41,642
ඔබ රැඳී සිටින අවසාන දිනයේ,
ඔබ මා වෙත පැමිණෙනු ඇත

653
00:35:41,642 --> 00:35:43,977
ඔබ පවසනු ඇත,
"ඔව් මාෂා.. මාෂා..

654
00:35:43,977 --> 00:35:46,563
"ඔබ හරි!
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

655
00:35:46,563 --> 00:35:48,065
"මම හිටපු කෙනාම නෙවෙයි.

656
00:35:48,065 --> 00:35:48,857
"මම සනීපයි.

657
00:35:50,067 --> 00:35:51,318
"මම නිදහස්.

658
00:35:51,318 --> 00:35:54,154
"නිෂේධාත්මක පුරුදු වලින් නිදහස්

659
00:35:54,154 --> 00:35:57,574
"සහ රසායනික ද්රව්ය සහ විෂ ද්රව්ය සහ සිතුවිලි

660
00:35:57,574 --> 00:36:02,579
"ඒක මාව පස්සට ගත්තා.
මගේ මනස සහ ශරීරය පැහැදිලියි.

661
00:36:04,414 --> 00:36:09,294
ඒ වගේම මම ආකාරවලින් වෙනස් වෙනවා
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා."

662
00:36:09,294 --> 00:36:11,505
- අම්මෝ, ඔයා අපේ බෑග් හරහා ගියාද?

663
00:36:11,505 --> 00:36:13,757
මොකද මට සමහර දේවල් මගහැරිලා වගේ.

664
00:36:14,174 --> 00:36:17,052
- ඔව්. ඔබට චොකලට් මග හැරී ඇත
සහ වයින්. ෆ්‍රැන්සිස් වගේමයි.

665
00:36:18,136 --> 00:36:21,181
- හොඳයි. ඒ වගේම ඒ දෙකම ප්‍රතිඔක්සිකාරක,

666
00:36:21,181 --> 00:36:22,432
ඉතින්...

667
00:36:23,392 --> 00:36:25,185
ඔව්, මටත් දේවල් නැතිවෙලා.

668
00:36:25,185 --> 00:36:26,937
උබට නිකන් අපේ ජරාව හොරකම් කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

669
00:36:30,774 --> 00:36:34,695
- ඒත් දැන් ඔයා මගේ, ටෝනි.
අනික ඔයා මගේ වෙන්න ඕන.

670
00:36:36,446 --> 00:36:40,200
ඔයාට ඕන මම ඔයාව දකින්න.
ඔබව පීල් කරන්න. මම දකින දේ නිවැරදි කරන්න.

671
00:36:41,201 --> 00:36:45,247
මට කියන්න... ඕනද
මෙය ඔබට අහඹු ලෙස දැනෙනවාද?

672
00:36:48,250 --> 00:36:50,460
මට පිළිතුරු දෙන්න. එය අහඹු ලෙස දැනෙනවාද?

673
00:36:54,590 --> 00:36:55,507
- නැහැ.

674
00:37:00,387 --> 00:37:01,513
- ඔහ්.

675
00:37:02,723 --> 00:37:04,057
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

676
00:37:04,057 --> 00:37:05,475
- මට ඉතා සතුටුයි.

677
00:37:07,477 --> 00:37:09,563
මා බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල ඔබයි.

678
00:37:10,689 --> 00:37:12,107
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. නමුත්, ම්ම්,

679
00:37:12,107 --> 00:37:14,193
ඔබට අවශ්‍ය අපි අපවම තබා ගැනීමටය

680
00:37:14,193 --> 00:37:15,736
ඔබේ අතේ, නමුත් ...
...අපි දන්නේ නැහැ

681
00:37:15,736 --> 00:37:18,363
ඔබ ගැන පළමු දෙය.
මම කිව්වේ, ඔබේ කතාව කුමක්ද?

682
00:37:21,158 --> 00:37:24,703
- මගේ කතාව මම මැරුණා.

683
00:37:29,208 --> 00:37:31,585
මම රුසියාවේ සිට මෙහි පැමිණියෙමි.
සහ මම වැඩ කළා.

684
00:37:33,045 --> 00:37:35,756
ඒ වගේම මම වැඩ කළා
මම වැඩ කළා සහ මම වැඩ කළා.

685
00:37:35,756 --> 00:37:36,882
මම පරිභෝජනය කළා.

686
00:37:36,882 --> 00:37:38,467
මම නැග්ගා, මම වැඩ කළා.

687
00:37:38,467 --> 00:37:39,968
මම සමාගමක් හැදුවා.

688
00:37:39,968 --> 00:37:41,386
මම වැඩකළා. මම පරිභෝජනය කළා ...

689
00:37:41,386 --> 00:37:43,013
මම මිනිස්සු උඩින් ගියා.

690
00:37:43,013 --> 00:37:44,306
මම මිනිසුන් හරහා ගියා.

691
00:37:45,015 --> 00:37:46,016
එතකොට...

692
00:37:48,852 --> 00:37:51,146
මාව වෙඩි තියලා මැරුවා!

693
00:37:51,605 --> 00:37:52,856
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක.

694
00:37:52,856 --> 00:37:55,400
මම සායනිකව මිය ගියා.

695
00:37:59,821 --> 00:38:04,451
ඒ මිනිසා, ඔහු මට නැවත පණ දුන්නා.

696
00:38:06,286 --> 00:38:09,164
ඔහු මගේ පපුවට කැපුවා,
ඔහු මා ඇතුළට අත තැබුවේය.

697
00:38:09,164 --> 00:38:11,333
මම ඔබ සියලු දෙනා තුළට ළඟා වන ආකාරයටම!

698
00:38:13,502 --> 00:38:14,837
රූපක වශයෙන්.

699
00:38:15,921 --> 00:38:20,217
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

700
00:38:21,301 --> 00:38:22,970
තවද මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

701
00:38:26,473 --> 00:38:28,851
මරණය තුළ උපතක් තිබිය හැකිය.

702
00:38:30,060 --> 00:38:31,353
ඛේදවාචකය...

703
00:38:33,188 --> 00:38:34,439
ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

704
00:38:36,400 --> 00:38:38,610
මම දන්නවා, මම ආයතනික ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්

705
00:38:38,610 --> 00:38:39,945
පසුව boom!

706
00:38:45,659 --> 00:38:47,536
මම කුඩා දැරියක් විය.

707
00:38:47,536 --> 00:38:49,788
ඒ වගේම මම මගේ බයිසිකලය පැදගෙන ගියා.

708
00:38:51,164 --> 00:38:53,834
ප්රීතියෙන් නැවත සම්බන්ධ වීම

709
00:38:53,834 --> 00:38:56,086
සහ අහිංසකකම.
- මට සමාවෙන්න!

710
00:38:57,337 --> 00:38:58,714
මෙය සුදුසු නොවේ.

711
00:38:59,006 --> 00:39:00,841
- සුදුසු දේ මම තීරණය කරන්නම්.

712
00:39:01,425 --> 00:39:02,926
- ඔබ අපේ කතාව දන්නවා.

713
00:39:05,137 --> 00:39:07,264
- මරණය ඔබේ කතාව නොවේ.

714
00:39:07,931 --> 00:39:09,808
- සෝ.
- -  මට කණගාටුයි.

715
00:39:09,808 --> 00:39:10,934
- ඔහ්, පැටියෝ.

716
00:39:13,604 --> 00:39:16,398
- ඇය හොඳින්.
- නැහැ, ඇය හොඳින් නැහැ.

717
00:39:16,815 --> 00:39:18,525
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

718
00:39:18,525 --> 00:39:20,402
- මැදට යන්න, කරුණාකර, හෙදර්.

719
00:39:22,654 --> 00:39:23,697
මැදට පියවර.

720
00:39:31,288 --> 00:39:33,457
මම කැමති ඔබ කණ්ඩායම කලබල නොකිරීමට.

721
00:39:35,167 --> 00:39:37,669
- ඔබ කැමති මම කණ්ඩායම කලබල නොකිරීමටද?

722
00:39:37,669 --> 00:39:39,922
- මම කැමති ඔබ කණ්ඩායම කලබල නොකිරීමට.

723
00:39:39,922 --> 00:39:41,965
- අපි මෙහි පැමිණියේ පසුබැසීමක් සඳහා ය.

724
00:39:41,965 --> 00:39:43,258
පැන යාමට.

725
00:39:43,258 --> 00:39:46,053
- ඔබගෙන් කිසිවෙක් පසුබැස නොයන්න.
ඔබ ගැලවෙන්නේ නැත.

726
00:39:46,053 --> 00:39:48,305
- ඔබ දන්නවා අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා.

727
00:39:48,305 --> 00:39:50,224
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
අපිත් එක්ක මෙහෙම කෙලවන්නද?

728
00:39:50,224 --> 00:39:51,850
- ලපොච්කා.

729
00:39:53,268 --> 00:39:55,103
මේක තමයි Tranquillum.

730
00:39:57,397 --> 00:40:00,275
මම කියන්නේ ඔය ඔක්කොම එක්ක කෙලවන්න.

731
00:40:13,914 --> 00:40:16,041
♪ මට ඇත්තටම ♪ භාවිතා කිරීමට සිදු විය

732
00:41:40,334 --> 00:41:42,586
- සුව කිරීමේ කොටසක්
තුවාලය සොයා ගැනීමයි.

733
00:41:43,504 --> 00:41:45,422
- ඒකයි ඔයා අපිව තෝරගත්තේ. හරිද?

734
00:41:46,340 --> 00:41:48,300
අපි එකිනෙකාගේ භූතයන් අනුපූරක කරමු.

735
00:41:49,551 --> 00:41:52,930
- මෙය ... විශේෂයෙන්
වාෂ්පශීලී කණ්ඩායම.

736
00:41:54,473 --> 00:41:55,766
- ඔබ විහිළු කරන්නේ කාවද?

737
00:41:56,016 --> 00:41:57,893
මම පඤ්චස්කන්ධයක් වීමි.

738
00:41:58,977 --> 00:42:01,688
- මට කියන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔහු ඔබට තවදුරටත් ආදරෙයිද?

739
00:42:01,688 --> 00:42:03,357
- මම දන්නේ නැහැ.

740
00:42:04,399 --> 00:42:07,611
- මට ප්‍රචණ්ඩකාරී විය හැකි වුවද,
මම ප්‍රචණ්ඩ නොවෙමි.

741
00:42:08,654 --> 00:42:10,614
- පෘථිවියට විශාලතම තර්ජනය
අධික ජනගහනය,

742
00:42:10,614 --> 00:42:13,116
සහ මෙම ලේවැකි අභිජනනය කරන්නන්
ඒවා දිගටම පොම්ප කරන්න.

743
00:42:13,116 --> 00:42:14,826
- ඔබ තවමත් තනිකඩව සිටීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

744
00:42:16,370 --> 00:42:17,871
- මම කවදාවත් මේ ස්ථානයට නොපැමිණිය යුතුයි.

745
00:42:17,871 --> 00:42:19,081
- මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

746
00:42:19,081 --> 00:42:20,249
- ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

747
00:42:20,249 --> 00:42:22,251
- මට අවශ්ය නැහැ, මම ...

748
00:42:23,460 --> 00:42:24,586
මට ඕන.

749
00:42:26,964 --> 00:42:29,341
- අපි කියපු බොරු ගැන හිතන්න.

750
00:42:29,341 --> 00:42:30,717
අපිට රිද්දපු මිනිස්සු.

751
00:42:31,844 --> 00:42:33,262
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

752
00:42:33,262 --> 00:42:34,763
- මට මගේ පුතා නැවත අවශ්‍යයි.

753
00:42:35,097 --> 00:42:36,390
- ඔබ කරන්නේ මෙයයි, හරිද?

754
00:42:37,266 --> 00:42:39,726
තමුන්ගෙ මගුල ගැන කතා කරන්න මිනිස්සු පොළඹවනවා
එවිට ඔබ ඔවුන්ට විරුද්ධව එය භාවිතා කරන්න.

755
00:42:42,062 --> 00:42:44,273
- ඔවුන් අත් සහ දණහිස් මත සිටිති.
උන් හිඟා කනවා...

756
00:42:45,357 --> 00:42:46,859
බේරගන්න කියලා කන්නලව් කරනවා.

757
00:42:46,859 --> 00:42:48,235
අපි ප්රොටෝකෝලය ආරම්භ කරමු.

758
00:42:50,779 --> 00:42:51,822
ඒවා මල් පිපෙනවා.

759
00:42:52,698 --> 00:42:54,908
මට දැනුනේ මම වගේ නෙවෙයි.

760
00:42:55,367 --> 00:42:57,619
- Lars යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔහු අමුත්තෙක් පමණක් නොවේ.

761
00:42:58,161 --> 00:43:00,163
- එය පෙනේ
ඔබ නරක අතට හැරෙනු ඇත.

762
00:43:01,415 --> 00:43:02,666
- බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

763
00:43:03,625 --> 00:43:05,210
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි මිය යනු ඇත.

764
00:43:09,047 --> 00:43:11,341
- මාෂා බැට්ෂිට්
නැත්නම් ඇය සැබෑ ගනුදෙනුව ද?