1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- ye www.YIFY-TORRENTS.com. Iwo Akanakisa 720p/1080p/3d mafirimu ane yakaderera faira saizi painternet. 2 00:01:29,040 --> 00:01:30,119 Sekuru! 3 00:01:30,207 --> 00:01:34,205 Iwe haufanirwe kunge uri kumusoro kuno, kutarisa izvozvo. 4 00:01:34,712 --> 00:01:36,835 Ndaida kuziva. 5 00:01:38,090 --> 00:01:40,462 Zvakanaka, wakura zvakakwana, ndinofunga. 6 00:01:41,343 --> 00:01:44,131 Unofanira kuziva nyaya yacho. 7 00:01:45,765 --> 00:01:48,053 OK, toenda. 8 00:01:49,018 --> 00:01:52,102 Yakanga iri 1832. 9 00:01:53,147 --> 00:01:56,397 Husiku hwakadai. 10 00:02:03,324 --> 00:02:09,611 Charles Carroll ndiye aive wekupedzisira ari mupenyu saina weDeclaration of Independence. 11 00:02:10,414 --> 00:02:14,115 Aivewo nhengo yesangano rakavanzika rinozivikanwa seMasons. 12 00:02:14,710 --> 00:02:17,664 Uye aiziva kuti akanga ava kufa. 13 00:02:18,422 --> 00:02:20,913 Akamutsa mukomana wake akagara pasi pakati pehusiku 14 00:02:21,008 --> 00:02:25,670 akamuraira kuti aende naye White House kuona Andrew Jackson, 15 00:02:25,763 --> 00:02:28,930 nokuti zvakanga zviri zvokukurumidzira kuti ataure nemutungamiri wenyika. 16 00:02:29,928 --> 00:02:31,470 Akataura naye here? 17 00:02:31,846 --> 00:02:34,764 Kwete. Haana kumbowana mukana. 18 00:02:34,849 --> 00:02:37,221 Mutungamiriri wenyika akanga asipo usiku ihwohwo. 19 00:02:38,728 --> 00:02:41,848 Asi Charles Carroll aive nechakavanzika. 20 00:02:41,940 --> 00:02:46,187 Saka akatora chivimbo chake munhu mumwe chete waaigona, 21 00:02:46,277 --> 00:02:49,231 sekuru vasekuru vangu, 22 00:02:49,989 --> 00:02:51,816 Thomas Gates. 23 00:02:51,908 --> 00:02:54,114 Chakavanzika chaiva chei? 24 00:02:56,955 --> 00:02:57,951 Pfuma. 25 00:03:00,083 --> 00:03:03,203 Pfuma inopfuura kufunga kwese. 26 00:03:07,257 --> 00:03:10,423 Pfuma yakanga yave akarwa kwemazana emakore 27 00:03:10,510 --> 00:03:14,923 nevadzvinyiriri, vanaFarao, madzimambo, vatungamiri vehondo. 28 00:03:15,223 --> 00:03:18,722 Uye pese paichinja maoko yakakura. 29 00:03:21,688 --> 00:03:24,261 Uye pakarepo ... 30 00:03:24,607 --> 00:03:26,683 yakanyangarika. 31 00:03:28,528 --> 00:03:31,648 Hazvina kuoneka zvakare kwemakore anopfuura chiuru, 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,566 apo knights kubva kuFirst Crusade 33 00:03:33,658 --> 00:03:37,110 akawana makamuri akavanzika pasi peTemberi yaSoromoni. 34 00:03:37,203 --> 00:03:39,694 Munoona, varwi vakawana zvivharo 35 00:03:39,789 --> 00:03:44,167 akatenda kuti pfuma yakanga yakakura kune chero munhu mumwe chete - 36 00:03:44,252 --> 00:03:46,245 kwete kana mambo. 37 00:03:46,337 --> 00:03:52,672 Vakadzosa pfuma kuEurope uye akatora zita rekuti "the Knights Templar". 38 00:03:55,138 --> 00:03:58,222 Mumakore zana anotevera vakaipinza kunze kweEurope zvisiri pamutemo 39 00:03:58,308 --> 00:04:01,225 uye vakaumba huhama hutsva anonzi maFreemasons, 40 00:04:01,311 --> 00:04:04,098 mukukudza vavaki vetemberi huru. 41 00:04:05,482 --> 00:04:06,940 Hondo yakatevera. 42 00:04:07,025 --> 00:04:10,969 Pakazosvika nguva yeAmerican Revolution pfuma yakanga yavigwa zvakare. 43 00:04:11,065 --> 00:04:13,223 Panguva iyoyo maMasons aisanganisira 44 00:04:13,317 --> 00:04:17,445 George Washington, Benjamin Franklin, Paul Revere. 45 00:04:18,447 --> 00:04:20,274 Vaiziva kuti vaifanira kuve nechokwadi 46 00:04:20,366 --> 00:04:23,781 pfuma yaisazombodonha mumaoko eBritish. 47 00:04:23,869 --> 00:04:27,997 Saka vakaronga nhevedzano yezvaibatsira uye mepu kunzvimbo yayo. 48 00:04:28,082 --> 00:04:30,869 Nekufamba kwenguva zviratidzo zvakarasika kana kukanganwika, 49 00:04:30,959 --> 00:04:33,118 kusvikira mumwe chete asara - 50 00:04:33,212 --> 00:04:39,215 uye ndicho chaive chakavanzika chaCharles Carroll yakapihwa mudiki Thomas Gates. 51 00:04:45,307 --> 00:04:46,338 Charlotte. 52 00:04:47,184 --> 00:04:50,635 "Chakavanzika chiri kuna Charlotte." 53 00:04:51,355 --> 00:04:53,146 Charlotte ndiani? 54 00:04:53,232 --> 00:04:56,897 Ah, kunyangwe Mr Carroll havana kuzviziva. 55 00:04:56,985 --> 00:04:58,777 Zvino tarisa pano, Ben. 56 00:04:58,862 --> 00:05:03,275 The Freemasons pakati paMadzibaba vedu Vavambi vakatisiira mashura. 57 00:05:03,367 --> 00:05:04,861 Sezvizvi. 58 00:05:04,952 --> 00:05:08,237 Iyo piramidhi isina kupera. Ziso rinoona zvose. 59 00:05:08,747 --> 00:05:12,994 Zviratidzo zve Knights Templar, vachengeti vepfuma. 60 00:05:13,752 --> 00:05:18,877 - Vari kutaura nesu kuburikidza neizvi. - Unoreva kutiseka. 61 00:05:18,966 --> 00:05:21,753 Unoziva kuti dhora iroro rinomiririrei? 62 00:05:21,844 --> 00:05:24,417 Mhuri yese yaGates rombo rakanaka. 63 00:05:24,513 --> 00:05:28,890 Zvizvarwa zvitanhatu zvemapenzi... kudzingana nendarama yebenzi. 64 00:05:28,976 --> 00:05:32,392 Hazvisi zvemari, Patrick. Hazvina kumbove nezvemari. 65 00:05:32,479 --> 00:05:34,638 Huya mwanangu. Nguva yekuenda. 66 00:05:35,274 --> 00:05:38,061 Unogona...taura zvakanaka zvako. 67 00:05:45,534 --> 00:05:47,159 Sekuru? 68 00:05:50,324 --> 00:05:52,032 Tiri varwi here? 69 00:05:55,079 --> 00:05:57,487 Unoda kuva? 70 00:05:57,582 --> 00:06:00,998 Zvese zvakanaka. Um... pfugama. 71 00:06:12,680 --> 00:06:14,554 Benjamin Franklin Gates, 72 00:06:14,640 --> 00:06:20,264 unozvitorera basa racho yeTemplars, iyo Freemasons 73 00:06:20,355 --> 00:06:23,272 uye mhuri Gates. 74 00:06:24,025 --> 00:06:26,064 Unotuka kudaro? 75 00:06:26,152 --> 00:06:28,145 Ndinopika kudaro. 76 00:06:50,760 --> 00:06:53,085 Ndaifunga nezvazvo Henson naPeary, 77 00:06:53,179 --> 00:06:57,758 kuyambuka rudzi urwu rwenyika pasina chinhu kupfuura zvireyi zvembwa uye netsoka. 78 00:06:57,850 --> 00:07:00,520 - Unogona kufungidzira? - Zvinoshamisa. 79 00:07:06,567 --> 00:07:08,525 Tiri kuswedera pedyo? 80 00:07:08,611 --> 00:07:12,609 Kufunga kuti dzidziso yaBen ndeyechokwadi uye modhi yangu yekutevera ndeyechokwadi, 81 00:07:12,699 --> 00:07:15,403 tinofanira kunge tichiswedera pedyo. 82 00:07:15,493 --> 00:07:19,111 Asi usapfuura neni - Ndatyora tambo yebhutsu mangwanani ano. 83 00:07:22,375 --> 00:07:26,040 - Ndiyo ... ishungu yakaipa. - Totendeuka toenda kumba? 84 00:07:26,129 --> 00:07:29,295 Kana kuti taigona kudhonzwa uye ingomukandira kunze kuno. 85 00:07:31,169 --> 00:07:32,367 OK. 86 00:07:32,462 --> 00:07:36,080 Riley, hausi kupotsa izvo zvishoma mucubicle isina window takuwana murimo? 87 00:07:36,174 --> 00:07:38,297 Kwete, kwete. Kwete. 88 00:07:56,403 --> 00:07:59,238 Tiri kumirirei? Ndakafunga kuti taitsvaka ngarava. 89 00:07:59,322 --> 00:08:03,367 - Handioni chero chikepe. - Ari kunze uko. 90 00:08:13,628 --> 00:08:17,080 Tarisa ... uku kutambisa nguva. 91 00:08:17,174 --> 00:08:20,175 Ngarava yaigona sei kumhara kunze uko? 92 00:08:20,260 --> 00:08:23,427 Zvakanaka, handisi nyanzvi, asi ... 93 00:08:23,513 --> 00:08:26,598 inogona kunge iri iyo hydrothermic properties yedunhu rino 94 00:08:26,683 --> 00:08:29,257 gadzira madutu echando ane simba rechamupupuri 95 00:08:29,353 --> 00:08:33,433 izvo zvinoita kuti gungwa riite chando wobva wanyunguduka wozonyunguduka, 96 00:08:33,523 --> 00:08:38,150 zvichiita semisolid migrating land mass 97 00:08:38,236 --> 00:08:41,937 iyo yaizomisa chikepe pedyo nepano. 98 00:09:30,908 --> 00:09:32,735 Mhoro, wakanaka. 99 00:09:40,960 --> 00:09:44,376 Iva naViktor tarisa mafuta mumajenareta. 100 00:09:44,839 --> 00:09:49,714 Makore maviri apfuura, dai wanga usina kuuya, ndakanga ndisina kutenda kuti pfuma ndeyechokwadi, 101 00:09:49,802 --> 00:09:52,127 handizivi dai ndakawana Charlotte. 102 00:09:52,221 --> 00:09:54,973 Ungadai wakaiwana, handina kupokana. 103 00:09:55,057 --> 00:09:59,435 Ndosaka ndisina kufunga kuti ndizvo sekupenga mari sezvakataurwa nemunhu wese. 104 00:09:59,812 --> 00:10:04,023 Ndakanzwa kurerukirwa kuti handisi kupenga sekutaura kunoita munhu wese. Kana kuti baba vangu. 105 00:10:04,442 --> 00:10:07,526 Kana sekuru vangu. Kana sekuru vangu. 106 00:10:09,196 --> 00:10:10,988 OK! 107 00:10:11,073 --> 00:10:13,113 Handeyi! 108 00:10:13,909 --> 00:10:17,907 - Ngatiende kunotsvaga imwe pfuma. - Ehe, tidzosere chimwe chinhu. 109 00:10:56,738 --> 00:10:58,944 Oh, Mwari! 110 00:11:01,868 --> 00:11:03,695 Wakazvibata zvakanaka. 111 00:11:04,788 --> 00:11:07,195 Izvi ndizvo. 112 00:11:07,624 --> 00:11:09,533 Ndiyo cargo hold. 113 00:11:21,888 --> 00:11:24,640 Unofunga kuti zviri mumadhiramu here? 114 00:11:43,493 --> 00:11:45,071 Gunpowder. 115 00:11:48,331 --> 00:11:49,909 OK... 116 00:11:54,337 --> 00:11:57,753 Sei mukuru Kurinda dhiramu iri? 117 00:12:22,866 --> 00:12:24,858 Ndawana chimwe chinhu! 118 00:12:31,452 --> 00:12:33,444 Chii ichochi? 119 00:12:50,929 --> 00:12:53,136 Munoziva here kuti chii ichi? 120 00:12:53,640 --> 00:12:55,929 Ipombi yemabhiriyoni emadhora here? 121 00:12:57,728 --> 00:13:01,144 Ipombi yemeerschaum. Ah, zvakanaka. 122 00:13:01,231 --> 00:13:04,647 Tarisa kuoma kunzwisisa kwemupumburu pahunde. 123 00:13:04,735 --> 00:13:08,898 - Ndiyo pombi yemamiriyoni emadhora? - Kwete, ipfungwa. 124 00:13:08,989 --> 00:13:11,741 Rega ndione izvozvo. 125 00:13:12,743 --> 00:13:14,949 Kwete, usatyora! 126 00:13:15,037 --> 00:13:17,658 Isu tiri nhanho imwe pedyo nepfuma, gentlemen. 127 00:13:17,748 --> 00:13:20,321 Ben, ndafunga kuti wataura izvozvo pfuma yaizova pana Charlotte. 128 00:13:20,417 --> 00:13:22,955 Kwete, "Chakavanzika chiri naCharlotte." 129 00:13:23,045 --> 00:13:25,121 Ndakati inogona kunge iri pano. 130 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 Ndiyo Templar zviratidzo. 131 00:13:51,115 --> 00:13:53,154 "The legend writ." 132 00:13:53,242 --> 00:13:55,365 "Chivara chakaita." 133 00:13:55,452 --> 00:13:58,489 "Makiyi ari muSilence haana kuonekwa." 134 00:13:59,081 --> 00:14:02,082 "Makumi mashanu neshanu muchinyoreso chesimbi." 135 00:14:03,168 --> 00:14:05,541 "Mr Matlack havagone kutadza." 136 00:14:09,174 --> 00:14:11,327 Chirahwe. 137 00:14:14,507 --> 00:14:16,215 Ndinofanira kufunga. 138 00:14:19,762 --> 00:14:21,755 "The legend writ." 139 00:14:21,848 --> 00:14:23,805 "Chivara chakaita." 140 00:14:24,726 --> 00:14:26,718 Ingano ipi? 141 00:14:27,729 --> 00:14:32,022 Pane ngano yeTemplar pfuma, uye ruvara runokanganisa ngano. 142 00:14:32,108 --> 00:14:34,184 Sei? 143 00:14:34,277 --> 00:14:36,684 "Makiyi ari muSilence haana kuonekwa." 144 00:14:37,697 --> 00:14:39,690 Mira. 145 00:14:40,575 --> 00:14:44,619 The legend uye kiyi ... Zvino pane chimwe chinhu. 146 00:14:44,704 --> 00:14:46,163 Mepu. 147 00:14:46,247 --> 00:14:49,034 Mepu dzine ngano, mepu dzine makiyi. 148 00:14:49,125 --> 00:14:51,283 Imepu, mepu isingaoneki. Saka zvino... 149 00:14:51,377 --> 00:14:55,042 Mira zvishoma. Unorevei, "asingaoneki" - "mepu isingaoneki"? 150 00:14:55,131 --> 00:14:59,425 "Stain yakaitwa" inogona kureva dhayi kana kuti reagent 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,048 kushandiswa kuunza chimwe chigumisiro. 152 00:15:02,138 --> 00:15:04,973 Yakasanganiswa ne "Kiyi yekunyarara haina kuonekwa", 153 00:15:05,058 --> 00:15:10,099 zvazvinoreva ndezvekuti mhedzisiro ndeyekuita chii chakanga chisingaonekwe. 154 00:15:10,813 --> 00:15:15,025 Kunze kwekunge... "Kiyi mukunyarara" inogona kunge iri... 155 00:15:15,109 --> 00:15:17,600 Jeri. 156 00:15:18,446 --> 00:15:20,154 Albuquerque. 157 00:15:20,239 --> 00:15:22,813 Maona, neniwo ndinogona kuzviita. Snorkel. 158 00:15:22,909 --> 00:15:25,660 Ndipo pane mepu. Sezvaakataura, "Makumi mashanu neshanu muchinyoreso chedare." 159 00:15:25,745 --> 00:15:27,204 "Iron pen" ijeri. 160 00:15:27,288 --> 00:15:32,709 Kana kuti zvingadaro, kubvira pakutanga kunyora panguva iyoyo yakanga iri inki yesimbi, 161 00:15:32,794 --> 00:15:35,711 iyo "peni" i ... chinyoreso chete. 162 00:15:35,797 --> 00:15:40,209 Asi zvino wadii kutaura chinyoreso? Sei ... sei uchiti "iron pen"? 163 00:15:41,052 --> 00:15:43,091 Cos ijeri. 164 00:15:43,179 --> 00:15:47,307 Mira zvishoma. "Iron peni" - iyo "simbi" haitsananguri ingi muchinyoreso, 165 00:15:48,184 --> 00:15:51,013 inotsanangura zvakanyorwa. 166 00:15:51,098 --> 00:15:54,348 Yakanga iri "simbi" - yaive yakasimba, yaive mineral... 167 00:15:54,434 --> 00:15:56,094 Aiwa, kwete, kwete, ihwo upenzi. 168 00:15:56,186 --> 00:16:01,607 Yakanga...Yakanga yakasimba, yakanga yakaoma, yakagadziriswa. 169 00:16:03,402 --> 00:16:05,394 Zvakagadziriswa. 170 00:16:06,196 --> 00:16:08,153 "Mr Matlack havagone kutadza." 171 00:16:08,240 --> 00:16:11,905 Timothy Matlack aive munyori wepamutemo yeContinental Congress. 172 00:16:11,994 --> 00:16:16,287 Calligrapher, kwete munyori. Uye kuve nechokwadi haana kukwanisa kugumbura mepu, 173 00:16:16,373 --> 00:16:20,157 yakaiswa kuseri kwechisarudzo kuti akanyora, 174 00:16:20,252 --> 00:16:24,166 chisarudzo icho varume 55 vakasaina. 175 00:16:26,925 --> 00:16:29,760 Declaration of Independence. 176 00:16:36,435 --> 00:16:40,847 Huya, hapana mepu isingaoneki pairi kumashure kweDeclaration of Independence. 177 00:16:40,939 --> 00:16:43,395 Ndiko kungwara, chaiko. Gwaro rekukosha ikoko 178 00:16:43,483 --> 00:16:45,725 yaizoita kuti mepu irambe iripo. 179 00:16:45,819 --> 00:16:48,571 Uye iwe wati kune akati wandei Masons wakasaina, hongu? 180 00:16:48,655 --> 00:16:51,941 Ehe. Nine, chokwadi. 181 00:16:53,285 --> 00:16:56,820 Tichafanira kuronga nzira yekuiongorora. 182 00:16:56,913 --> 00:17:00,080 Ichi ndicho chimwe chezvakakosha zvinyorwa munhoroondo. 183 00:17:00,167 --> 00:17:04,544 Havasi kuzongotitendera waltz imomo uye shandisa makemikari bvunzo pairi. 184 00:17:04,629 --> 00:17:07,167 - Zvino iwe unoda kuti tiite sei? - Handizive! 185 00:17:11,011 --> 00:17:13,217 Taigona kukwereta. 186 00:17:14,181 --> 00:17:16,173 Kuchiba? 187 00:17:17,601 --> 00:17:20,471 - Handifunge kudaro. - Ben... 188 00:17:20,562 --> 00:17:24,013 iyo pfuma yeKnights Templar ndiyo pfuma yepfuma yese. 189 00:17:24,107 --> 00:17:26,812 Oh, handina kuzviziva. Chokwadi? 190 00:17:27,653 --> 00:17:32,024 Tarisa, Ben... Ndinonzwisisa kuvava kwako. Ndinoda chaizvo. 191 00:17:32,360 --> 00:17:34,436 Wakapedza hupenyu hwako hwese ndichitsvaga pfuma iyi. 192 00:17:34,528 --> 00:17:36,735 kuva nazvo chete nzanga inoremekedzwa yenhoroondo 193 00:17:36,822 --> 00:17:40,654 kukubata iwe nemhuri yako nokutsvinya nokuzvidza. 194 00:17:40,743 --> 00:17:43,234 Unofanira kukona kubhuya pfuma iyi muzviso zvavo zvakazvikudza, 195 00:17:43,329 --> 00:17:45,998 uye ndinoda kuti uve nazvo mukana wekuita izvozvo. 196 00:17:46,999 --> 00:17:48,577 Sei? 197 00:17:48,959 --> 00:17:51,747 Tese tine nzvimbo dzedu dzehunyanzvi. 198 00:17:52,838 --> 00:17:56,373 Haufungi kuti zvangu zvaperera kunyora cheki, unodaro? 199 00:17:56,467 --> 00:17:58,673 Mune humwe hupenyu... 200 00:17:59,553 --> 00:18:05,259 Ndakaronga maoperation akati wandei e... pamutemo unopokana. 201 00:18:07,853 --> 00:18:10,226 Ndaitora shoko rake pazviri, dai ndirini. 202 00:18:12,191 --> 00:18:16,403 Saka usazvidya moyo. Ndichagadzirisa zvese. 203 00:18:18,114 --> 00:18:19,193 Kwete. 204 00:18:24,870 --> 00:18:27,575 Ndingada rubatsiro rwenyu pano. 205 00:18:27,665 --> 00:18:33,205 Lan... Handisi kukurega uchiba Declaration of Independence. 206 00:18:33,295 --> 00:18:35,502 OK. 207 00:18:35,589 --> 00:18:38,923 Kubva panguva ino zvese zvauchange uri chipingamupinyi. 208 00:18:41,721 --> 00:18:42,503 Hey! 209 00:18:42,596 --> 00:18:46,546 Uchaita sei? Uri kundipfura here, Shaw? 210 00:18:47,184 --> 00:18:49,936 Zvakanaka, haugone kundipfura. Pane zvakawanda pachirahwe. 211 00:18:50,021 --> 00:18:53,271 Information iwe hauna. Ndino. 212 00:18:53,357 --> 00:18:56,394 Ini chete ndini ndinogona kuzvinzwisisa, uye iwe unozviziva. 213 00:18:56,485 --> 00:18:58,811 Ari kuita bluffing. 214 00:18:58,904 --> 00:19:01,574 Takatamba poker pamwe chete, lan. Unoziva kuti handigoni kuhura. 215 00:19:01,657 --> 00:19:03,982 Ndiudze zvandinoda kuziva, Ben, 216 00:19:04,076 --> 00:19:06,365 kana kuti ndichapfura shamwari yako. 217 00:19:06,454 --> 00:19:07,864 Hey! 218 00:19:07,955 --> 00:19:10,274 Nyarara, Riley! Basa rako rakapera pano. 219 00:19:14,956 --> 00:19:19,168 Tarisa pawakamira. Pfuti yese iyo. 220 00:19:19,252 --> 00:19:23,084 Unondipfura, Ndinodonha izvi, tose tinokwira. 221 00:19:24,507 --> 00:19:25,836 Ben... 222 00:19:27,135 --> 00:19:30,255 Chii chinoitika kana moto ukapisa? 223 00:19:31,848 --> 00:19:34,469 Ndiudze zvandinoda kuziva, Ben. 224 00:19:36,478 --> 00:19:38,102 Unofanira kuziva... 225 00:19:38,188 --> 00:19:40,145 kana Shaw achigona kubata. 226 00:19:46,029 --> 00:19:47,689 Zvakanaka kuedza, zvakadaro. 227 00:19:59,042 --> 00:20:01,035 Buda, Shaw! 228 00:20:09,678 --> 00:20:11,338 Benzi! 229 00:20:15,725 --> 00:20:17,517 Riley, svika pano! 230 00:20:22,983 --> 00:20:25,520 - Ichi chii? - Smuggler's kubata. Pinda! 231 00:20:31,074 --> 00:20:32,485 Move! Ibva pano! 232 00:20:32,575 --> 00:20:34,200 - Chii? - Fambisa! Buda! 233 00:20:35,412 --> 00:20:37,404 Nditevere. 234 00:20:41,042 --> 00:20:42,869 Handei, handei! Achaputika! 235 00:20:49,920 --> 00:20:52,127 Buruka. 236 00:21:23,078 --> 00:21:26,613 OK, handei. Munhu asati aona chiutsi. 237 00:21:57,321 --> 00:22:00,357 Kune musha weInuit anenge mamaira mapfumbamwe kumabvazuva kwepano. 238 00:22:00,449 --> 00:22:04,494 - Inofarirwa nevatyairi vemasango. - Zvese zvakanaka. 239 00:22:09,416 --> 00:22:13,034 - Zvino tichaitei? - Tanga kuita nzira yedu kudzokera kumba. 240 00:22:13,128 --> 00:22:17,458 Aiwa, ndaireva nezve lan. Achaba Chiziviso cheKuzvitonga, Ben. 241 00:22:18,717 --> 00:22:20,342 Tinomumisa. 242 00:22:38,481 --> 00:22:39,761 Chokwadi zvakaoma kudai kutenda here 243 00:22:39,857 --> 00:22:42,313 kuti mumwe munhu achaedza kuba Kuzivisa Kuzvitonga? 244 00:22:42,402 --> 00:22:44,857 FBI inowana 10,000 matipi pasvondo. 245 00:22:44,946 --> 00:22:47,318 Havasi kuzonetseka nazvo chimwe chinhu chavanoziva kuti chakachengeteka. 246 00:22:47,407 --> 00:22:49,945 Asi chero munhu anogona kuita chero chinhu uchafunga kuti tinopenga. 247 00:22:50,034 --> 00:22:53,154 Chero ani zvake anopenga zvekutotitenda haisi kuzoda kubatsira. 248 00:22:53,246 --> 00:22:58,038 Hatidi munhu anopenga. Asi imwe kupotsa kupenga, chii chaunowana? 249 00:22:58,126 --> 00:22:59,786 Obsessed. 250 00:22:59,877 --> 00:23:01,537 Passionate. 251 00:23:09,345 --> 00:23:11,670 Pamusoroi. 252 00:23:16,311 --> 00:23:18,884 - Dr Chase vanogona kukuona izvozvi, Mr Brown. - Ndatenda. 253 00:23:18,980 --> 00:23:20,260 Mr Brown? 254 00:23:20,356 --> 00:23:23,690 Zita remhuri hariwani zvakawanda yeruremekedzo munharaunda yevadzidzi. 255 00:23:23,776 --> 00:23:25,852 Huh. Kuchengetwa pasi nemurume. 256 00:23:28,281 --> 00:23:30,190 Murume akanaka kwazvo. 257 00:23:30,283 --> 00:23:32,572 Ndatenda. 258 00:23:32,660 --> 00:23:34,867 - Masikati akanaka, varume. - Mhoro. 259 00:23:35,455 --> 00:23:37,578 - Abigail Chase. - Paul Brown. 260 00:23:37,665 --> 00:23:40,037 - Ndafara kusangana newe. - Bill. 261 00:23:40,501 --> 00:23:42,624 Ndafara kukuziva, Bill. 262 00:23:42,712 --> 00:23:45,962 - Ndingakubatsirei sei? - Matauriro ako. Pennsylvania Dutch? 263 00:23:46,049 --> 00:23:48,172 Saxony German. 264 00:23:49,052 --> 00:23:51,887 - Iwe hausi American? - Ah, ndiri muAmerica. 265 00:23:51,971 --> 00:23:55,008 Ini handina kuzvarirwa muno. Ndapota usabata izvozvo! 266 00:23:55,099 --> 00:23:58,682 Ndine hurombo. Muunganidzwa wakanaka. George Washington's campaign mabhatani. 267 00:23:58,770 --> 00:24:01,391 Iwe urikupotsa iyo 1789 yekuvhurwa, zvakadaro. 268 00:24:01,481 --> 00:24:04,482 - Ndakawana imwe kamwe. - Ndiyo rombo rakanaka kwauri. 269 00:24:04,567 --> 00:24:07,521 Zvino, waudza mubatsiri wangu kuti iyi yakanga iri nyaya yokukurumidzira. 270 00:24:07,612 --> 00:24:09,735 Hongu mhamha. 271 00:24:09,817 --> 00:24:12,568 Zvakanaka, ini ndichananga kune iyo poindi. 272 00:24:14,237 --> 00:24:17,523 Mumwe munhu achaba Declaration of Independence. 273 00:24:20,077 --> 00:24:22,200 Ichokwadi. 274 00:24:23,789 --> 00:24:25,912 Ndofunga zviri nani ndikuisei machinda kusangana neFBI. 275 00:24:25,999 --> 00:24:27,873 - Takaenda kuFBI. - Uye? 276 00:24:27,960 --> 00:24:31,329 Vakativimbisa kuti Declaration hazvibviri kubiwa. 277 00:24:31,421 --> 00:24:33,995 - Vakarurama. - Shamwari yangu neni hatina chokwadi zvishoma. 278 00:24:34,091 --> 00:24:38,040 Zvisinei, kana tikapiwa ropafadzo yacho yekuongorora gwaro... 279 00:24:38,845 --> 00:24:42,795 tinogona kukuudza chokwadi kana zvaive mungozi chero ipi zvayo. 280 00:24:42,891 --> 00:24:44,931 Unofunga kuti uchawanei? 281 00:24:45,018 --> 00:24:51,520 Isu tinotenda kuti kune ... encryption kumusana. 282 00:24:52,025 --> 00:24:54,896 - Iyo encryption, senge kodhi? - Hongu, amai. 283 00:24:54,987 --> 00:24:56,979 Zvechii? 284 00:24:57,072 --> 00:25:00,073 A... cartograph. 285 00:25:00,158 --> 00:25:02,400 - Mepu. - Hongu, amai. 286 00:25:02,911 --> 00:25:05,663 Mepu yei? 287 00:25:05,747 --> 00:25:07,740 Nzvimbo ye... 288 00:25:08,417 --> 00:25:16,329 ...zvezvinhu zvakavanzika yenhoroondo uye yemukati kukosha. 289 00:25:17,926 --> 00:25:21,425 - Mepu yepfuma? - Ndiko kwatakarasikirwa neFBI. 290 00:25:21,513 --> 00:25:24,431 Muri vavhimi vepfuma, handizvo here? 291 00:25:24,516 --> 00:25:26,841 Isu takafanana nevanodzivirira pfuma. 292 00:25:27,477 --> 00:25:32,020 Mr Brown, ini ndaona kumashure yeDeclaration of Independence, 293 00:25:32,107 --> 00:25:36,401 uye ndinokuvimbisai, chinhu choga chiripo chirevo chinoverenga, 294 00:25:36,486 --> 00:25:38,444 "Original Declaration of Independence, dated... 295 00:25:38,530 --> 00:25:41,365 "4 yaChikunguru, 1776." Hongu mhamha. 296 00:25:41,450 --> 00:25:43,276 Asi hapana mepu. 297 00:25:56,500 --> 00:25:58,742 Hazvionekwi. 298 00:25:58,836 --> 00:26:00,627 Oh! Right. 299 00:26:00,963 --> 00:26:05,091 Uye ndipo patakarasikirwa Bazi reHomeland Security. 300 00:26:05,176 --> 00:26:08,379 Chii chakaita kuti ufunge pane mepu iyi isingaoneki? 301 00:26:08,804 --> 00:26:11,805 Takawana mufananidzo padzinde repombi yemakore mazana maviri. 302 00:26:11,891 --> 00:26:14,298 Muridzi weFreemasons. 303 00:26:14,393 --> 00:26:18,687 - Ndingaona pombi? - Hatinazvo. 304 00:26:20,733 --> 00:26:24,184 - Ko Big Foot akazvitora here? - Zvaive zvakanaka kusangana newe. 305 00:26:24,779 --> 00:26:26,855 Neniwo ndafara kukuzivai. 306 00:26:27,573 --> 00:26:29,945 Uye, iwe unoziva, kuti chaizvo muunganidzwa wakanaka. 307 00:26:30,034 --> 00:26:33,367 Inofanira kunge yakakutora nguva yakareba kuvhima nhoroondo yese iyoyo. 308 00:26:37,500 --> 00:26:40,703 Kana kuri kunyaradza, makaita kuti ndigutsikane. 309 00:26:40,795 --> 00:26:43,250 Hazvisizvo. 310 00:26:43,339 --> 00:26:47,123 Ndanga ndichifunga, ko kana tikaenda kuruzhinji, plaster nyaya yacho paInternet? 311 00:26:47,218 --> 00:26:51,595 Hazvina kufanana tine mbiri yedu yekunetsekana nayo. 312 00:26:51,681 --> 00:26:55,513 Kunyange ndisingafungi ndizvo chaizvo zvichatyisa lan kure. 313 00:26:56,686 --> 00:27:00,137 Makore 180 ekutsvaga, uye ndiri mafiti matatu kure. 314 00:27:00,231 --> 00:27:02,804 Pamashoko ose zvakanyorwa pano nezverusununguko, 315 00:27:02,900 --> 00:27:06,565 pane mutsetse pano ndipo pamwoyo wevamwe vose. 316 00:27:06,654 --> 00:27:10,153 "Asi kana chitima chakareba chekushungurudza nekubvutwa, 317 00:27:10,241 --> 00:27:12,910 kutsvaga chinhu chimwe chete nguva dzose, 318 00:27:12,994 --> 00:27:16,943 evinces dhizaini yekudzidzikisa pasi pehudzvanyiriri hwakakwana, 319 00:27:17,039 --> 00:27:20,954 ikodzero yavo, ibasa ravo kubvisa hurumende yakadaro 320 00:27:21,043 --> 00:27:24,543 uye kupa varindi vatsva nokuda kwekuchengeteka kwavo mune ramangwana. 321 00:27:26,340 --> 00:27:28,582 Vanhu havachatauri nenzira iyoyo. 322 00:27:28,676 --> 00:27:30,709 Akanaka, huh? 323 00:27:32,257 --> 00:27:35,293 - Hazvizivi zvawataura. - Zvinoreva, kana paine chakaipa, 324 00:27:35,385 --> 00:27:39,714 avo vanokwanisa kuita chiito vane basa rekuita. 325 00:27:44,769 --> 00:27:46,727 Ndichachiba. 326 00:27:50,025 --> 00:27:51,768 Chii? 327 00:27:51,860 --> 00:27:55,110 Ndichaba Declaration of Independence. 328 00:28:00,327 --> 00:28:02,070 Ben? 329 00:28:02,996 --> 00:28:05,404 Izvi ... zvakakura. 330 00:28:05,999 --> 00:28:08,620 Ijeri rakakura. 331 00:28:08,710 --> 00:28:11,035 Unoenda kujeri, unozviziva here? 332 00:28:11,129 --> 00:28:13,537 Hongu, zvichida. 333 00:28:13,632 --> 00:28:16,169 Saka izvozvo zvaizonetsa vanhu vakawanda. 334 00:28:16,801 --> 00:28:21,510 Lan achaedza kuiba. Uye kana iye achabudirira, achaparadza Chirevo. 335 00:28:21,598 --> 00:28:24,967 Chokwadi ndechekuti, nzira chete yekudzivirira Chirevo ndechekuba. 336 00:28:25,060 --> 00:28:27,633 Zvakapidiguka. 337 00:28:29,022 --> 00:28:31,430 Handifungi kuti pane sarudzo. 338 00:28:32,192 --> 00:28:34,647 Ben, nekuda kwaMwari, 339 00:28:34,736 --> 00:28:38,354 kwakafanana nokubira chiyeuchidzo chenyika. OK? 340 00:28:38,448 --> 00:28:40,606 Zvakafanana nekumuba. 341 00:28:40,700 --> 00:28:45,446 Hazvigoni kuitwa. Hazvifanirwe kuitwa. Hazvigoni kuitwa. 342 00:28:46,873 --> 00:28:49,245 Rega ndikuratidze. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,003 Zvakanaka, Ben, teerera. 344 00:28:52,087 --> 00:28:54,957 Ndauya newe kuLibhurari yeCongress. 345 00:28:55,048 --> 00:28:58,666 Sei? Nokuti ndiro raibhurari huru munyika. 346 00:28:58,760 --> 00:29:00,918 Mabhuku anopfuura mamiriyoni makumi maviri. 347 00:29:01,012 --> 00:29:03,468 Uye vose vari kuti zvakafanana chaizvo: 348 00:29:03,556 --> 00:29:05,882 Teerera kuna Riley. 349 00:29:05,976 --> 00:29:10,715 Zvatiinazvo pano, shamwari yangu, ndiwo marongero akazara ezvinyorwa. 350 00:29:10,808 --> 00:29:13,263 Pfupi pezvirongwa zvevavaki. 351 00:29:13,352 --> 00:29:17,397 Une mirairo yekuvaka, mitsara yefoni, 352 00:29:18,274 --> 00:29:21,109 mvura netsvina - zvose zviri pano. 353 00:29:21,193 --> 00:29:24,277 Zvino, kana Chiziviso iri kuratidzwa, zvakanaka, 354 00:29:24,363 --> 00:29:27,946 rakakomberedzwa navarindi uye vhidhiyo monitors 355 00:29:28,033 --> 00:29:31,983 uye mhuri duku kubva kuLowa nevana vadiki parwendo rwavo rwegiredhi rechisere. 356 00:29:32,079 --> 00:29:36,824 Uye pasi pe inch yebulletproof glass iuto remasensa uye mamonitor ekupisa 357 00:29:36,917 --> 00:29:40,251 izvo zvinoenda kana mumwe munhu akaswedera pedyo nefivha yakanyanya. 358 00:29:41,088 --> 00:29:43,709 Zvino, kana isiri kuratidzwa, 359 00:29:44,633 --> 00:29:51,846 inodzikiswa kuita mukobvu-mamita mana kongiri, simbi-yakaputirwa vault... 360 00:29:52,516 --> 00:29:56,977 iyo inoitika kuve yakashongedzerwa ine chivharo chemagetsi chekubatanidza 361 00:29:57,062 --> 00:29:59,102 uye biometric kuwana-kuramba masisitimu. 362 00:29:59,189 --> 00:30:02,938 Munoziva, Thomas Edison akaedza akakundikana kanenge ka2,000 363 00:30:03,027 --> 00:30:06,941 kugadzira iyo carbonised donje-shinda filament for the incandescent light bulb. 364 00:30:07,031 --> 00:30:08,406 Edison? 365 00:30:08,490 --> 00:30:10,566 Paakabvunzwa nezvazvo, akati, "Handina kukundikana, 366 00:30:10,659 --> 00:30:13,446 Ndakawana 2,000 nzira sei kusagadzira girobhu." 367 00:30:13,537 --> 00:30:16,906 Asi aingoda kuwana nzira imwe chete kuti zvishande. 368 00:30:19,084 --> 00:30:22,251 The Preservation Room. Enjoy. Enderera mberi. 369 00:30:24,173 --> 00:30:26,960 Unoziva here iyo Preservation Room ndeyei? 370 00:30:27,051 --> 00:30:29,542 Jamu rinonaka uye jellies? 371 00:30:29,637 --> 00:30:32,306 Aiwa ndipo pavanochenesa, gadzirisa uye chengetedza 372 00:30:32,389 --> 00:30:34,216 magwaro ose nedzimba dzokuchengetera zvinhu 373 00:30:34,308 --> 00:30:36,514 pavanenge vasiri kuratidzwa kana muvault. 374 00:30:36,602 --> 00:30:40,896 Zvino, kana nyaya yacho ichida kushanda vanotora yakabuda muvhairi, yakananga mhiri kwehoro 375 00:30:40,981 --> 00:30:42,773 uye muPreservation Room. 376 00:30:42,858 --> 00:30:46,772 Nguva yakanakisisa yokuti isu, kana kuti, kuti tiibe yaizove panguva yegala iyi weekend 377 00:30:46,862 --> 00:30:49,976 kana varindi vatsauswa nemaVIP kumusoro. 378 00:30:50,068 --> 00:30:56,153 Asi isu tichaita nzira yedu kuChengetedzo Kamuri, uko kune kuchengetedzeka kwakanyanya. 379 00:30:59,035 --> 00:31:01,407 Zvakanaka, kana ... 380 00:31:03,581 --> 00:31:05,704 Preservation... 381 00:31:06,250 --> 00:31:08,290 Iyo gala, huh? 382 00:31:10,338 --> 00:31:12,663 Izvi zvinogona kuitika. 383 00:31:13,424 --> 00:31:15,216 Zvingadaro. 384 00:31:49,043 --> 00:31:51,415 Uye tiri mukati. 385 00:32:03,266 --> 00:32:06,101 Hezvo iwe. Mhoro. 386 00:32:10,148 --> 00:32:12,140 Mukoridho. 387 00:32:18,406 --> 00:32:20,066 Ndizvo zvandinoda. 388 00:32:33,749 --> 00:32:35,741 Game on. 389 00:33:10,077 --> 00:33:11,487 Ndichatenga izvozvo. 390 00:33:16,708 --> 00:33:18,202 Kutonhora. 391 00:33:50,075 --> 00:33:52,364 Izvi zvangouya kwauri. 392 00:33:52,995 --> 00:33:55,486 Ndinovimba kuti haisi kubva kuna Stan. 393 00:33:57,583 --> 00:34:02,209 "Kune mukadzi ane zvimwe zvese ... Ndatenda nekuteerera. Paul Brown." 394 00:34:46,918 --> 00:34:48,542 Abigail Chase. 395 00:35:04,644 --> 00:35:05,723 Hei, Mike. 396 00:35:09,941 --> 00:35:12,610 - Ngatiite izvi nebhuku. - Muhoro wakachengeteka. 397 00:35:12,693 --> 00:35:15,065 - Chengeta gwaro pamwero. - Hapana dambudziko. 398 00:35:15,863 --> 00:35:16,859 Chii chaunacho? 399 00:35:16,948 --> 00:35:18,905 Iyo heat sensor yakabva yadzima muDeclaration frame. 400 00:35:18,991 --> 00:35:22,574 Mhanya zvizere diagnostics, ipapo ndinoda kuti vashandurwe vese. 401 00:35:22,662 --> 00:35:25,331 Zano redu rakaipa riri kushanda. 402 00:36:05,031 --> 00:36:07,071 Ben, une chokwadi chekuti tinofanira...? 403 00:36:10,537 --> 00:36:11,865 Riley. 404 00:36:12,414 --> 00:36:14,786 - Unondinzwa here? - Nehurombo, hongu. 405 00:36:14,874 --> 00:36:16,582 Tose takagara muno. 406 00:36:16,668 --> 00:36:19,954 Unoda kupota uchienda kumberi uye ratidza kukoka kwako. 407 00:36:20,046 --> 00:36:22,881 Iwe unofanirwa kuratidza ID. Enda mberi, murume. 408 00:36:27,262 --> 00:36:29,301 Howdy. 409 00:36:33,685 --> 00:36:37,350 Ndinoda kukokwa kwenyu nechitupa chako ndapota. 410 00:36:55,582 --> 00:36:57,824 Unotaridzika sei? 411 00:36:57,918 --> 00:37:01,002 - Kusaipa. - Mazel tov. 412 00:37:08,303 --> 00:37:10,342 Izvi ndizvo. 413 00:37:43,040 --> 00:37:45,578 Zvako. 414 00:37:45,668 --> 00:37:48,040 - Ah, Mr Brown. - Dr Chase. 415 00:37:48,128 --> 00:37:51,497 - Uri kuitei pano? - Ndiyo musikana anopisa here? 416 00:37:51,590 --> 00:37:56,667 - Anotarisa sei? - Ndakaita mupiro weminiti yekupedzisira. A hombe. 417 00:37:56,762 --> 00:37:59,431 Zvakanaka, pane iyo nyaya, ndinokutendai nechipo chenyu chinoshamisa. 418 00:37:59,515 --> 00:38:02,469 - Oh, wazviwana here? Kugona. - Hongu, ndinokutendai. 419 00:38:02,559 --> 00:38:06,688 Munoziva, ndakatadza kubvuma chimwe chinhu chakadaro kazhinji, asi ... 420 00:38:06,772 --> 00:38:08,765 Ndinoda chaizvo. 421 00:38:08,857 --> 00:38:12,108 - Zvakanaka, waida. - Huya, Romeo, buda ipapo. 422 00:38:12,194 --> 00:38:16,192 Ndanga ndichinetseka, zvakadaro, zvakaratidzwa nerunyoro 423 00:38:16,282 --> 00:38:18,025 papombi yakatorwa neGumbo Guru. 424 00:38:18,117 --> 00:38:19,528 Mhoro. 425 00:38:19,952 --> 00:38:24,246 - Apa chienda. - Ah, Dr Herbert, uyu ndiVaBrown. 426 00:38:24,331 --> 00:38:25,446 - Mhoro. - Mhoroi apo. 427 00:38:25,541 --> 00:38:29,040 - Ndiani akaoma? - Pano, wadii kundirega nditore izvozvo? 428 00:38:29,128 --> 00:38:32,710 - Saka iwe unogona kubvisa izvo kubva pamaoko ake. - Ndatenda. 429 00:38:33,799 --> 00:38:35,957 A toast, hongu? 430 00:38:36,051 --> 00:38:38,174 Kupandukira kukuru. 431 00:38:38,262 --> 00:38:41,631 Ndizvo zvaiitwa nevarume ava pavakasaina Declaration. 432 00:38:41,724 --> 00:38:46,966 Dai takakundwa muhondo, vangadai vakakundwa kusungirirwa, kugurwa musoro, kukweverwa uye kupatsanurwa, 433 00:38:47,062 --> 00:38:51,523 uye-o! Ah, zvandinoda zvangu- uye akachekwa ura dzikapiswa! 434 00:38:53,736 --> 00:38:58,694 Saka, heino kuvarume ndiani akaita zvakanzi zvakaipa 435 00:38:58,782 --> 00:39:01,902 kuti vaite zvavaiziva kuti zvakarurama. 436 00:39:03,203 --> 00:39:05,030 Zvavaiziva zvakanga zvakarurama. 437 00:39:16,544 --> 00:39:18,418 Zvakanaka, usiku hwakanaka. 438 00:39:18,504 --> 00:39:20,711 - Husiku hwakanaka. - Husiku hwakanaka. 439 00:39:36,814 --> 00:39:39,187 Ehe! 440 00:39:40,818 --> 00:39:42,017 OK, enda! Enda! 441 00:39:54,832 --> 00:39:56,540 Basa riri nani iri. 442 00:40:02,924 --> 00:40:03,624 Pachena! 443 00:40:09,097 --> 00:40:12,596 - On. - Door one. 30 seconds. 444 00:40:21,442 --> 00:40:23,482 Zvinotaridzika sei? 445 00:40:25,572 --> 00:40:28,857 Zviri kushanda. Zviri kushanda... 446 00:40:28,950 --> 00:40:30,325 Zvisingadaviriki. 447 00:40:51,425 --> 00:40:53,298 Musuwo wechipiri. 90 seconds. 448 00:41:06,231 --> 00:41:08,901 Maita zvakanaka vakomana. Handeyi. 449 00:41:21,955 --> 00:41:24,446 - Tiri mune elevator. - OK. 450 00:41:24,541 --> 00:41:26,748 Ndodzima makamera ekutarisa. Wakagadzirira? 451 00:41:27,377 --> 00:41:29,785 Muzvishanu, zvina, 452 00:41:29,880 --> 00:41:32,038 vatatu... Zvino. 453 00:41:33,884 --> 00:41:35,164 Ben Gates, 454 00:41:35,260 --> 00:41:37,930 iwe zvino wava Munhu Asingaoneki. 455 00:41:43,060 --> 00:41:45,847 - Ndiri pano. - Ndipe mavara epassword yake. 456 00:41:45,938 --> 00:41:48,096 Unondiwanira chii? 457 00:41:50,817 --> 00:41:52,525 Ndirove nayo. 458 00:41:52,611 --> 00:41:54,568 A-E-F-G... 459 00:41:54,655 --> 00:41:57,656 L-O-R-V-Y. 460 00:41:58,116 --> 00:42:01,117 Anagrams ari kunyorwa. 461 00:42:01,203 --> 00:42:03,242 OK. 462 00:42:03,330 --> 00:42:05,999 Mhedzisiro yepamusoro: "Grovhosi fry." 463 00:42:06,083 --> 00:42:07,625 "Gorofu chaizvo." 464 00:42:07,709 --> 00:42:09,583 "Fargo levy." 465 00:42:09,670 --> 00:42:11,911 "Gravy floe. Valey datya." 466 00:42:12,005 --> 00:42:14,923 Zvakare "Ago fly rev." 467 00:42:15,759 --> 00:42:17,337 "Grove fly a." 468 00:42:17,427 --> 00:42:19,254 "Are fly gov." 469 00:42:19,346 --> 00:42:21,552 "Era fly gov." 470 00:42:21,640 --> 00:42:24,012 - "Elf gov ray." - Ndiyo "Valley Forge". 471 00:42:24,935 --> 00:42:27,508 "Mupata we..." Handina izvozvo pakombiyuta yangu. 472 00:42:27,604 --> 00:42:29,680 Ndiyo "Valley Forge" - akadzvanya E naL kaviri. 473 00:42:29,770 --> 00:42:32,602 Valley Forge yakanga iri nguva yekuchinja muAmerican Revolution. 474 00:42:32,687 --> 00:42:35,225 Ndinogona kuroora uropi hwako? 475 00:42:39,610 --> 00:42:41,603 Tapinda. 476 00:42:45,575 --> 00:42:47,117 Mhoro. 477 00:42:52,873 --> 00:42:54,950 Ben, uri kuita zvakanaka. 478 00:43:03,718 --> 00:43:05,757 Ben, chinhonge. 479 00:43:14,478 --> 00:43:16,471 Une imwe... 480 00:43:21,152 --> 00:43:22,527 Tine vhidhiyo. 481 00:43:23,321 --> 00:43:25,859 - Ndakarasa chikafu changu. - Chii? 482 00:43:25,948 --> 00:43:27,775 Ndarasa chikafu changu, Ben. 483 00:43:27,867 --> 00:43:29,906 Handizivi kuti pane ani. Handina chinhu. 484 00:43:29,994 --> 00:43:31,536 Ben, handina... Ben, handina chinhu. 485 00:43:31,621 --> 00:43:34,325 Ibva ipapo. Ibva ipapo izvozvi. 486 00:43:34,415 --> 00:43:36,953 Ndiri kutora chinhu chose. Ndichaiburitsa muelevator. 487 00:43:37,043 --> 00:43:39,794 Uri kutaura nezvei? Zvinorema here? 488 00:43:45,301 --> 00:43:47,874 Shaw. Mukova wechitatu, miniti imwe. 489 00:44:03,819 --> 00:44:05,362 Gates. 490 00:44:09,861 --> 00:44:12,020 Chaiva chii ichocho? 491 00:44:14,115 --> 00:44:15,989 Ndiani arikupfura? 492 00:44:17,619 --> 00:44:19,861 - Damn. - Ane mepu ine ropa! 493 00:44:20,330 --> 00:44:22,999 Muchirimo here? Ben? 494 00:44:23,083 --> 00:44:24,707 Ndiri muelevator. 495 00:44:25,293 --> 00:44:30,501 - Lan ari pano. Paiva, uh, kupfura. - Ndinovenga mukomana uyo. 496 00:44:35,178 --> 00:44:39,721 Hei, Rebecca. Iwe une Paul Brown pane iyo rondedzero? 497 00:44:39,808 --> 00:44:41,267 Paul Brown? 498 00:44:41,351 --> 00:44:42,929 Kwete. Kwete pano. 499 00:44:56,616 --> 00:44:58,490 Muve neusiku hwakanaka. 500 00:45:05,584 --> 00:45:08,538 Uri kuedza kuba izvozvo? 501 00:45:13,592 --> 00:45:15,300 Ndiyo $35. 502 00:45:16,887 --> 00:45:19,128 - Nokuda kweizvi? - Ehe. 503 00:45:19,222 --> 00:45:22,389 - Ndizvo zvakawanda. - Hei, ini handigadziri mitengo. 504 00:45:25,312 --> 00:45:26,426 Zviri... 505 00:45:29,774 --> 00:45:31,399 Ndine $32... 506 00:45:35,614 --> 00:45:37,440 57 c. 507 00:45:38,116 --> 00:45:40,607 Tinotora Visa. 508 00:45:50,216 --> 00:45:52,588 Uyu ndiMike. Sublevel yechitatu. Ndine chenjedzo. 509 00:45:52,677 --> 00:45:55,382 Uripi Ben? 510 00:46:19,954 --> 00:46:22,527 - Uri kupi? - Mira kutaura. 511 00:46:24,041 --> 00:46:26,283 Tanga kombi. 512 00:46:32,508 --> 00:46:37,716 Ben, iye... the mean Declaration lady varikumashure kwako. 513 00:46:42,518 --> 00:46:44,262 Hey. 514 00:46:44,353 --> 00:46:46,891 O, ndiwe. Mhoro. 515 00:46:46,981 --> 00:46:49,733 Mr Brown, chii chiri kuitika? Chii ichocho? 516 00:46:50,610 --> 00:46:52,898 - Icho chiyeuchidzo. - Chaizvoizvo? 517 00:46:52,987 --> 00:46:55,027 Rega kukurukura upinde mukombi. 518 00:47:00,828 --> 00:47:02,785 Code red. Code red. Isu tine kupaza-mukati. 519 00:47:02,872 --> 00:47:06,739 Zvikiyire pasi. Hapana anobuda muchivako. Tora FBI pafoni. 520 00:47:10,922 --> 00:47:13,543 - Wakanakidzwa nepati here? - Ehe. 521 00:47:17,553 --> 00:47:20,554 - Oh mwari wangu. - Oh mwari wangu! Hauna...? 522 00:47:21,224 --> 00:47:23,347 - Kwete... - Chengetedzo! Kuno! 523 00:47:23,434 --> 00:47:25,427 - Ndipe izvozvo! - Ndeyako. Tora. 524 00:47:26,103 --> 00:47:27,811 Chengetedzo! 525 00:47:27,897 --> 00:47:31,805 - Kuno! Chengetedzo! - Ndawana iwe. 526 00:47:32,562 --> 00:47:33,558 Enda. 527 00:47:33,647 --> 00:47:35,686 Viktor! Move! 528 00:47:35,774 --> 00:47:37,850 - Hatigoni kungomurega aende! - Tinogona. Enda! 529 00:47:39,236 --> 00:47:41,905 - Chengetedzo, pano! - Mira. Kwete, zvibate. 530 00:47:41,988 --> 00:47:43,613 Ibate! 531 00:47:45,826 --> 00:47:46,821 - Chii ...? - Ah, zvakaipa. 532 00:47:46,910 --> 00:47:48,369 - Unodei? - Ndipe gwaro. 533 00:47:48,453 --> 00:47:50,446 Zvakaipa, zvakaipa, zvakaipa! 534 00:47:54,251 --> 00:47:56,042 - Rega ndiende! - Ingouya naye! 535 00:47:56,128 --> 00:47:57,538 Aihwa! Aihwa! 536 00:48:04,636 --> 00:48:06,427 - Ndizvo ... - Enda! Enda! 537 00:48:16,314 --> 00:48:18,390 Uye ungangova ani? 538 00:48:21,987 --> 00:48:24,941 - Kana tikavabata toita sei? - Ndiri kushanda pairi. 539 00:48:26,867 --> 00:48:28,277 Kurudyi, kona kurudyi. 540 00:48:29,995 --> 00:48:33,743 Wadii kungondipfuudza kudaro gwaro? Ipapo tose toenda kumba. 541 00:48:46,011 --> 00:48:47,469 O, kwete. 542 00:49:02,152 --> 00:49:03,646 Kutsvedza, kusvetuka-svetuka. 543 00:49:10,321 --> 00:49:12,527 - O, kwete! - Mutsvene Ishe! 544 00:49:16,994 --> 00:49:20,861 - Batsira! - Aihwa! Kana akadonha, gwaro rinodonha. 545 00:49:22,124 --> 00:49:24,081 Ndiise pedyo naye. 546 00:49:45,064 --> 00:49:46,973 - Ndatenda. - Aihwa! 547 00:49:47,066 --> 00:49:49,687 Ndazviwana. Enda mberi. 548 00:49:50,653 --> 00:49:52,396 Abhigairi! 549 00:49:54,115 --> 00:49:56,072 Handeyi nazvo. Jump. 550 00:50:05,251 --> 00:50:09,794 - Takarasikirwa navo. - Ndizvozvo. Izvi ... ndizvo zvatinoda. 551 00:50:20,057 --> 00:50:22,726 Waita zvakanaka, Gates. Kuita zvakanaka. 552 00:50:25,187 --> 00:50:27,809 - Makanaka here? - Aihwa! Mapenzi iwayo... 553 00:50:27,898 --> 00:50:30,436 - Iwe hauna kukuvara, iwe? - Imi mose muri mapengo! 554 00:50:30,526 --> 00:50:32,068 - Une nzara here? - Chii? 555 00:50:32,153 --> 00:50:33,528 Makanaka here? 556 00:50:33,612 --> 00:50:37,562 Ndichiri padiki padiki kubva pakupfurwa, asi ndichange ndakanaka. Thanks nekubvunza. 557 00:50:37,658 --> 00:50:41,359 Ehe, handina kumira zvakanaka. Varume vaya iva neDeclaration of Independence! 558 00:50:41,454 --> 00:50:44,657 - Akarasika? - Havanazvo. 559 00:50:46,417 --> 00:50:49,994 Maona? OK? Zvino ndapota ungarega kupopota here? 560 00:50:51,082 --> 00:50:54,617 - Ndipe izvozvo! - Uchiri kudanidzira. Zviri kutanga kusvota. 561 00:50:55,170 --> 00:50:58,621 Waita zvakanaka, Dr Chase, kuti tiwedzere kusimukira muchiitiko ichi. 562 00:50:58,923 --> 00:51:01,628 Kana iri iro chairo, chii chavakawana? 563 00:51:02,010 --> 00:51:03,801 A souvenir. 564 00:51:03,887 --> 00:51:07,505 Ndakafunga kuti raizova pfungwa yakanaka kuva nayo a duplicate. Zvakaratidza kuti ndanga ndiri right. 565 00:51:07,932 --> 00:51:14,302 Ndaitofanira kubhadhara chiyeuchidzo uye iye chaiye, saka une chikwereti kwandiri $35, pamwe nemutero. 566 00:51:14,773 --> 00:51:17,690 - Genius. - Varume ivavo vaiva vanaani? 567 00:51:17,776 --> 00:51:20,183 Vakomana chete takakuyambirai vaizoba Declaration. 568 00:51:20,278 --> 00:51:22,152 Uye hamuna kutitenda. 569 00:51:22,238 --> 00:51:24,812 Takaita chinhu bedzi chatinogona kuita kuichengeta yakachengeteka. 570 00:51:26,034 --> 00:51:27,528 Verdammt! Ndipe izvozvo! 571 00:51:27,619 --> 00:51:29,907 Unoziva chimwe chinhu? Uri kudanidzira zvakare. 572 00:51:29,996 --> 00:51:31,953 Ndine chokwadi chekuti aitukawo. 573 00:51:32,040 --> 00:51:35,124 Zvakanaka, isu pamwe tinokodzera izvozvo. 574 00:51:41,674 --> 00:51:43,833 Madzimai nevarume... 575 00:51:43,927 --> 00:51:48,256 Madzimai nevarume, zita rangu ndinonzi Peter Sadusky. Ndini agent in charge. 576 00:51:48,348 --> 00:51:51,432 Ndinoda kukusimbisa, hausi munjodzi chero ipi zvayo. 577 00:51:51,518 --> 00:51:56,310 Kana tose tikabatira pamwe, tichazvipedza nekushungurudzika kudiki sezvinobvira. 578 00:51:56,773 --> 00:51:58,765 Ndatenda. 579 00:52:00,026 --> 00:52:04,735 Wana zvitupa zvakanaka. Tsvaga munhu wese, kusanganisira vashandi vezvokuchengetedza. 580 00:52:04,823 --> 00:52:07,610 Kana vakaramba, vachengete uye utore matsamba. 581 00:52:07,700 --> 00:52:10,191 Hongu, Agent Hendricks? Une chimwe chinhu? 582 00:52:10,954 --> 00:52:11,618 Um... 583 00:52:11,704 --> 00:52:16,165 - Iri harisi zuva re "Um ..." - Takawana zano mazuva akati wandei apfuura 584 00:52:16,251 --> 00:52:19,287 kuti mumwe munhu aizoba Declaration of Independence. 585 00:52:19,379 --> 00:52:22,296 Tine zita here patipster? 586 00:52:22,382 --> 00:52:25,965 Pakanga pasina faira rakavhurwa. Hatina kuwana ruzivo rwechokwadi. 587 00:52:27,595 --> 00:52:29,303 Ko zvino? 588 00:52:29,389 --> 00:52:33,427 Iko hakuna mepu yepfuma kumashure yeDeclaration of Independence. 589 00:52:33,512 --> 00:52:37,426 Uye hapana mukana chero munhu anogona kuba izvi zvakare. 590 00:52:38,434 --> 00:52:41,803 Ndakaenderana newe 100 per cent. Zvese zvandakakuudza chaive chokwadi. 591 00:52:41,895 --> 00:52:44,102 Ndinoda gwaro iro, VaBrown. 592 00:52:44,481 --> 00:52:47,186 OK, zita rangu handisi Brown. NdiGates. 593 00:52:47,276 --> 00:52:49,648 Ndakaenderana newe 98 percent. 594 00:52:49,736 --> 00:52:52,406 Imbomira zvishoma, wangoti "Gates"? 595 00:52:53,449 --> 00:52:55,073 Gates? 596 00:52:55,159 --> 00:52:58,693 Ndimi mhuri iya ine rangano dzidziso pamusoro peVabereki Vakatanga? 597 00:52:58,787 --> 00:53:02,121 - Haisi dzidziso yekurangana. - Per se. 598 00:53:02,207 --> 00:53:06,039 Unozivei? Ndinoidzorera. Hamusi varevi venhema. Unopenga. 599 00:53:06,128 --> 00:53:08,334 Pane kopi yeDeclaration pakuratidzira manje? 600 00:53:08,422 --> 00:53:10,580 - Hongu, takasarudza ... - Siya ipapo. 601 00:53:10,674 --> 00:53:13,295 Vaenzi vanoziva chakaitika, asi havazivi kuti chii. 602 00:53:13,385 --> 00:53:16,552 Vakamutora neTaser paservice kupinda. Hapana chaanorangarira. 603 00:53:16,638 --> 00:53:18,761 Zvakare, takawana mabhokisi emabara. 604 00:53:18,849 --> 00:53:20,473 Tawana here tsananguro kubva kune vamwe varindi? 605 00:53:20,559 --> 00:53:23,560 - Ndeapi varindi? - Varindi vakapfurwa pamusoro. 606 00:53:23,645 --> 00:53:27,773 Pakanga pasisina vamwe varindi patrol zasi uku. 607 00:53:28,108 --> 00:53:30,267 Saka... 608 00:53:30,360 --> 00:53:33,564 ndiani aipfura, vaipfura ani, 609 00:53:33,655 --> 00:53:35,981 uye nei vakanga vasingawirirani? 610 00:53:36,074 --> 00:53:38,910 Iwe haugoni kunyatsofunga kuita bvunzo dzemakemikari 611 00:53:38,994 --> 00:53:42,161 paDeclaration of Independence kumashure kwekombi inofamba. 612 00:53:42,247 --> 00:53:43,907 Tine nzvimbo yekamuri yakachena zvese zvakagadziriswa. 613 00:53:43,999 --> 00:53:47,202 EDS inokodzera, chidimbu chemhepo kusefa system, shebang yese. 614 00:53:47,294 --> 00:53:49,832 - Chaizvoizvo? - Hatigoni kudzokera ikoko. 615 00:53:49,922 --> 00:53:51,665 Chii? Kuregererei? 616 00:53:51,757 --> 00:53:55,589 Uyu ndiye mukomana. Dr Herbert vakadaro Dr Chase vakamusuma sa Mr Brown. 617 00:53:55,677 --> 00:53:56,958 Kwete pane vaenzi. 618 00:53:57,054 --> 00:54:01,182 Zvino, munyori wechitoro chezvipo - akadaro airatidza…Zvakanaka, akati “akavhunduka”. 619 00:54:01,266 --> 00:54:04,220 Akaedza kubuda nekopi yeDeclaration of Independence 620 00:54:04,311 --> 00:54:06,268 pasina kubhadhara. 621 00:54:06,355 --> 00:54:08,312 Akabhadhara neVisa. 622 00:54:08,398 --> 00:54:11,559 "Charge kuna Benjamin Gates." 623 00:54:11,646 --> 00:54:14,351 Chiripi chekadhi rechikwereti? 624 00:54:14,440 --> 00:54:16,100 Mudiwa, tiri pagridi. 625 00:54:16,192 --> 00:54:19,027 Vachava nezvinyorwa zvako kubva nokusingaperi. Vachava nezvinyorwa zvangu kubva nokusingaperi. 626 00:54:19,112 --> 00:54:22,646 Ndinoziva. Ndinoziva. Inongova nyaya yemaminitsi FBI isati yaoneka pamusuwo wangu wepamberi. 627 00:54:22,740 --> 00:54:24,780 Tinoita sei? 628 00:54:24,867 --> 00:54:27,785 - Tinoda tsamba idzodzo. - Ndeapi mavara? 629 00:54:30,081 --> 00:54:32,038 Unoziva, ibva munzira, tora kodzero. 630 00:54:32,125 --> 00:54:33,951 Mavara api? 631 00:54:34,836 --> 00:54:39,877 Iwe une yekutanga Silence Dogood tsamba? Makabirawo here iwaya? 632 00:54:39,966 --> 00:54:42,042 Tine ma scan ezvekutanga. 633 00:54:42,135 --> 00:54:44,970 - Nyarara ndapota. - Wakawana sei scans? 634 00:54:45,054 --> 00:54:48,589 Oo, munhu wacho ndinomuziva ane mavambo. Zvino nyarara. 635 00:54:51,644 --> 00:54:56,021 - Nei uchivada? - Iye haakwanisi kuvhara muromo wake, anogona here? 636 00:54:56,107 --> 00:54:59,807 Ndichakuudza chii, tarisa. Ndichakutendera kuti ubatisise izvi 637 00:54:59,902 --> 00:55:02,689 kana ukavimbisa kunyarara, ndapota. 638 00:55:02,780 --> 00:55:05,318 Ndatenda. 639 00:55:06,033 --> 00:55:08,441 - Ben, unoziva zvaunofanira kuita. - Ndinoziva zvokuita. 640 00:55:08,536 --> 00:55:11,241 Ndiri kungoedza kufunga chechimwe chinhu chatingagona kuita. 641 00:55:11,330 --> 00:55:14,035 Zvakanaka, kwete kuva ... nudge, 642 00:55:14,125 --> 00:55:18,123 asi unoziva kuti vangani vanhu isu tine shure kwedu. 643 00:55:18,212 --> 00:55:21,498 Zvimwe tine yedu satellite parizvino. 644 00:55:22,675 --> 00:55:28,132 Zvakakutorerai mese masekonzi maviri kuti mufunge kuba Declaration of Independence. 645 00:55:28,222 --> 00:55:32,137 Ehe, asi handina kumbofunga kuti ndichaenda pachangu ndinofanira kuudza baba vangu nezvazvo. 646 00:55:32,226 --> 00:55:34,896 Hei, hazvina kunaka! Hazvina kunaka! 647 00:55:34,979 --> 00:55:37,055 Rega ndiende! 648 00:55:37,148 --> 00:55:39,437 OK. Waregedzwa. Enda, shoo. 649 00:55:39,525 --> 00:55:41,814 handisi kuenda. Kwete pasina Declaration. 650 00:55:41,903 --> 00:55:44,820 Iwe hausi kuenda neDeclaration. 651 00:55:44,906 --> 00:55:48,571 Ehe ndiri. handisi kuzvibvumira kubva pamberi pangu, saka ndava kuenda. 652 00:55:48,659 --> 00:55:51,857 Mira. Hausi kuenda nesu neDeclaration. 653 00:55:51,948 --> 00:55:55,234 - Ehe ndiri. - Kwete, iwe hausi. 654 00:55:56,286 --> 00:55:58,492 Tarisa, kana uchida kundisiya shure, 655 00:55:58,580 --> 00:56:02,031 waisafanira kundiudza kwawanga uchienda. 656 00:56:17,724 --> 00:56:19,717 Zvakajeka. 657 00:56:20,435 --> 00:56:22,724 Chii... 658 00:56:24,147 --> 00:56:26,899 Zvino tave kuenda kune imwe nzvimbo. 659 00:56:27,859 --> 00:56:31,691 Iwo madhijitari scans emabhii kumupepeti weThe New England Courant. 660 00:56:31,780 --> 00:56:34,485 Yakanyorwa muna 1722. 661 00:56:34,574 --> 00:56:38,904 Vose vanobva kumunhu mumwe chete. "Muranda wako anozvininipisa, Nyarara Dogood." 662 00:56:54,511 --> 00:56:56,468 Varume... 663 00:56:56,555 --> 00:57:00,766 sei izwi iri rakanyorwa nemavara makuru? 664 00:57:01,810 --> 00:57:04,645 Nokuti zvakakosha? 665 00:57:06,857 --> 00:57:09,182 Nokuti izita. 666 00:57:09,276 --> 00:57:12,277 OK, ndazvinzwa. Apo Ben Franklin akanga ane makore 15 bedzi okukura 667 00:57:12,362 --> 00:57:15,280 akanyora tsamba 14 muchivande kupepanhau remukoma wake 668 00:57:15,365 --> 00:57:19,030 kuita kunge chirikadzi yezera repakati anonzi Silence Dogood. 669 00:57:19,119 --> 00:57:21,824 Tsamba idzi dzakanyorwa naBenjamin Franklin. 670 00:57:28,795 --> 00:57:31,161 Inotaridzika zvakanaka. 671 00:57:31,250 --> 00:57:33,871 -Paka akati wandei kubva kure. - Zvakanaka, iwe unofunga kuti tine nguva yakareba sei? 672 00:57:33,961 --> 00:57:37,544 Ndichavapa maawa mashoma zvishoma. Ndinovimba. 673 00:57:37,631 --> 00:57:41,629 Tinoita sei naye? Ndine tepi kuseri. 674 00:57:41,719 --> 00:57:43,961 Aiwa, hazvizove zvakafanira. Haazove chero dambudziko. 675 00:57:44,054 --> 00:57:47,258 - Vimbisa iwe hauzove chero dambudziko. - Ndinovimbisa. 676 00:57:47,349 --> 00:57:49,307 Maona? Ari kuda kuziva. 677 00:57:53,105 --> 00:57:57,601 Hezvino izvo zvandakawana paGates. Dhigirii muAmerican History kubva kuGeorgetown, 678 00:57:57,693 --> 00:57:59,852 dhigirii muMechanical Engineering kuMIT, 679 00:57:59,945 --> 00:58:04,488 Navy ROTC uye Naval Diving uye Salvage Training Center. 680 00:58:05,201 --> 00:58:07,905 Mudhara uyu akaitei panyika unoda kuvapo kana akura? 681 00:58:07,995 --> 00:58:09,988 Isu tinoisa pfungwa dzedu paGates. 682 00:58:10,081 --> 00:58:12,369 Mumhanyire pasi. 683 00:58:12,458 --> 00:58:16,242 Nyora runyoro rwemhuri-uye-shamwari. Hama yepedyo kutanga. 684 00:58:16,712 --> 00:58:19,464 Ndinoda kuziva kuti murume uyu ndiani. 685 00:58:28,182 --> 00:58:29,462 Baba. 686 00:58:31,852 --> 00:58:33,845 Mabiko arikupi? 687 00:58:34,396 --> 00:58:38,180 Zvakanaka...Ndiri mudambudziko diki. 688 00:58:39,235 --> 00:58:41,856 - Ane pamuviri here? - Zvakanaka, kana ari iye, 689 00:58:41,946 --> 00:58:46,406 uchasiya mukadzi akatakura here muzukuru wako akamira kunze kuchitonhora? 690 00:58:46,492 --> 00:58:48,864 Ndoita kunge ndine nhumbu? 691 00:58:53,582 --> 00:58:56,832 Izvi zviri nani kusava nezve iyo pfuma isina muromo. 692 00:59:02,091 --> 00:59:04,712 Zvakanaka, iva nechigaro. Itai kuti mugadzikane. 693 00:59:04,802 --> 00:59:08,669 Pane imwe pizza. Kuchiri kudziya, ndinofunga. 694 00:59:08,764 --> 00:59:10,300 Baba... 695 00:59:12,303 --> 00:59:17,215 Ndinoda mavara eSilence Dogood. Hongu, ndezvepfuma. 696 00:59:17,308 --> 00:59:19,348 Uye akakukwevai muri vaviri mune zvisina maturo izvi? 697 00:59:19,436 --> 00:59:21,891 - Chaizvoizvo. - Ndakazvipira. 698 00:59:21,980 --> 00:59:25,183 Zvakanaka, kusazvipira, usati watambisa upenyu hwako. 699 00:59:25,275 --> 00:59:28,311 - Bvunza, Baba. - Chokwadi, chokwadi, ndinoziva, ini ndiri mhuri kook. 700 00:59:28,403 --> 00:59:30,645 Ndine basa, imba, inishuwarenzi yehutano. 701 00:59:30,739 --> 00:59:34,902 Asi ini ndine mai vako, zvakadaro nguva pfupi. At least ndaive newe. 702 00:59:34,993 --> 00:59:37,282 Chii chaunacho? Iye? 703 00:59:39,497 --> 00:59:42,664 Tarisa, kana ukangotipa mavara, taenda. 704 00:59:42,751 --> 00:59:44,660 Unondiodza mwoyo, Ben. 705 00:59:44,753 --> 00:59:49,829 Zvakanaka, pamwe ndiyo chaiyo Gates-mhuri nhaka. Vanakomana vanonyadzisa madzibaba avo. 706 00:59:51,342 --> 00:59:53,964 Buda. Tora matambudziko ako newe. 707 00:59:59,392 --> 01:00:01,883 Ndakawana Charlotte wacho. 708 01:00:06,316 --> 01:00:08,308 Charlotte? 709 01:00:09,152 --> 01:00:12,022 - Unoreva kuti akanga ari ngarava? - Hongu, akanga akanaka. 710 01:00:12,113 --> 01:00:13,109 Zvaishamisa, Baba. 711 01:00:13,198 --> 01:00:15,949 Uye pfuma yacho? 712 01:00:16,034 --> 01:00:18,786 Kwete, kwete. Asi takawana imwe pfungwa ndizvo zvatisvitsa pano. 713 01:00:18,870 --> 01:00:21,539 Hongu, uye ndizvo zvinokutungamirira kune imwe pfungwa. 714 01:00:21,623 --> 01:00:24,196 Uye ndizvo chete zvauchawana, chimwe chiziviso. Hauzvinzwisise here, Ben? 715 01:00:24,292 --> 01:00:25,751 Ndakazozvifunga. 716 01:00:25,835 --> 01:00:29,038 Ngano inotaura kuti pfuma yakavigwa kuti ichengetedze kubva kumaBritish. 717 01:00:29,130 --> 01:00:31,882 Asi chii chaizvo chakaitika ndiyo ngano yakatangwa, 718 01:00:31,966 --> 01:00:36,213 kuchengetedza maBritish kutsvaga pfuma yakavigwa. 719 01:00:36,304 --> 01:00:39,554 Pfuma ingano. 720 01:00:39,641 --> 01:00:41,966 Ndinoramba kutenda izvozvo. 721 01:00:47,190 --> 01:00:51,431 Zvakanaka, unogona kutenda zvaunoda. Wava munhu mukuru. Ndiri kuitei? 722 01:00:51,522 --> 01:00:54,772 Ita zvaunoda, Ben. Ita zvaunoda. 723 01:00:56,276 --> 01:01:01,022 Pamwe akarurama. Iwe hautomboziva kana paine chimwe chiziviso. 724 01:01:03,075 --> 01:01:07,571 Zvakanaka, ndinogona kufunga nzira kwataigona tsvaga. Uye isu tinogona kuziva izvozvi. 725 01:01:25,722 --> 01:01:27,799 Inoratidzika seganda remhuka. 726 01:01:28,475 --> 01:01:31,595 - Makore mangani? - Anenge makore 200. 727 01:01:31,687 --> 01:01:35,387 - Chaizvoizvo? Une chokwadi here? - Zvakanaka darn. 728 01:01:35,482 --> 01:01:37,973 Zvino kana chinhu ichi chiri muinki isingaoneki, tinozviona sei? 729 01:01:38,068 --> 01:01:39,349 Zvikande muchoto. 730 01:01:39,445 --> 01:01:41,022 - Kwete. - Uh-uh. 731 01:01:41,113 --> 01:01:43,782 Ferrous sulphate inks inogona chete kubudiswa kunze nekupisa. 732 01:01:43,866 --> 01:01:47,032 - Hongu, asi izvi ... - Zviri kare chaizvo. 733 01:01:47,119 --> 01:01:52,825 Izvi ndezvekare, uye hatigoni njodzi yekukanganisa mepu. 734 01:01:52,916 --> 01:01:54,079 Iwe unoda reagent. 735 01:01:54,168 --> 01:01:56,872 Baba kwadoka chaiko. Sei usingazorore? 736 01:01:56,962 --> 01:01:59,453 Ndiripo. 737 01:01:59,548 --> 01:02:01,375 Lemons. 738 01:02:07,973 --> 01:02:10,298 - Iwe haugone kuita izvozvo. - Asi zvinofanira kuitwa. 739 01:02:10,392 --> 01:02:14,639 Ipapo mumwe munhu akadzidziswa kubata magwaro ekare achazviita. 740 01:02:15,647 --> 01:02:17,557 OK. 741 01:02:19,401 --> 01:02:21,109 OK. 742 01:02:22,279 --> 01:02:25,280 Zvino, kana paine meseji yakavanzika, 743 01:02:25,365 --> 01:02:30,698 zvichida icharatidzwa nechiratidzo mukona yepamusoro-kurudyi. 744 01:02:30,782 --> 01:02:32,359 Izvo ndizvo. 745 01:02:36,162 --> 01:02:38,570 Ndiri kudzingwa basa nekuda kweizvi. 746 01:03:10,029 --> 01:03:12,816 Ndakakuudza. Unoda kupisa. 747 01:03:30,842 --> 01:03:32,550 Maona? 748 01:03:35,221 --> 01:03:37,344 - Tinoda mamwe muto. - Tinoda kuwedzera kupisa. 749 01:03:51,863 --> 01:03:54,235 Iyo haisi mepu. 750 01:03:54,323 --> 01:03:57,443 - Ndizvo here? - Zvimwe zviratidzo. Kushamisika kwakadini. 751 01:03:57,535 --> 01:03:59,195 Ndiwo here latitude nelongitudo? 752 01:03:59,287 --> 01:04:01,825 Ndiko kusaka tichida iyo Silence Dogood mavara. 753 01:04:01,914 --> 01:04:04,999 - Ndiyo kiyi? - Ehe. "Makiyi ari muSilence haana kuonekwa." 754 01:04:05,084 --> 01:04:06,709 Baba tinokwanisa kuwana matsamba izvozvi here? 755 01:04:06,794 --> 01:04:11,249 Pane munhu here anditsanangurira nhamba dzemashiripiti idzi ndedzipi? 756 01:04:11,334 --> 01:04:13,742 - Ndiyo Ottendorf cipher. - Izvo ndizvo. 757 01:04:13,837 --> 01:04:15,664 O, zvakanaka. 758 01:04:15,756 --> 01:04:18,673 - Chii chinonzi Ottendorf cipher? - Anongova macode. 759 01:04:18,759 --> 01:04:23,088 Imwe neimwe yenhamba nhatu idzi rinoenderana neshoko riri mukiyi. 760 01:04:23,180 --> 01:04:25,967 Kazhinji bhuku risina kurongeka kana kuti nyaya yepepanhau. 761 01:04:26,058 --> 01:04:28,180 Muchiitiko ichi, iyo Silence Dogood mavara. 762 01:04:28,268 --> 01:04:30,676 Saka zvakafanana nenhamba yepeji yezvinyorwa zvakakosha, 763 01:04:30,771 --> 01:04:34,056 mutsara uri papeji, uye vara riri mumutsara iwoyo. 764 01:04:34,149 --> 01:04:36,770 Saka baba tsamba dziripi? 765 01:04:36,860 --> 01:04:41,855 Munoziva, zvinongoitikawo hazvo kuti sekuru vake... 766 01:04:41,948 --> 01:04:43,111 - Baba. ... ndakatovawana. 767 01:04:43,200 --> 01:04:45,488 Vaive mudhesiki rekare kubva muimba yekudhinda ... 768 01:04:45,577 --> 01:04:47,237 - Baba. ... yeNew England Courant. 769 01:04:47,329 --> 01:04:50,365 - Ndiyo pepanhau. - Baba, tsamba dziripi? 770 01:04:50,457 --> 01:04:53,209 Handina, mwanangu. 771 01:04:53,293 --> 01:04:56,045 - Chii? - Handina navo. 772 01:05:02,928 --> 01:05:04,303 Vari kupi? 773 01:05:04,388 --> 01:05:07,887 Ndakazvipa kuFranklin Institute muPhiladelphia. 774 01:05:08,475 --> 01:05:10,468 Nguva yekuenda. 775 01:05:11,520 --> 01:05:16,146 Handisati ndazvibvuma. Nguva yese iyi hapana aiziva zvaive kumusana. 776 01:05:16,233 --> 01:05:17,691 Kumusana kwechii? 777 01:05:17,776 --> 01:05:19,899 Aihwa! 778 01:05:19,986 --> 01:05:22,477 - Oh mwari wangu. Oh mwari wangu. - Ndinoziva. 779 01:05:22,572 --> 01:05:25,146 Oh mwari wangu. Waitei? Ichi ndicho... ichi ndicho... 780 01:05:25,242 --> 01:05:27,993 - Ndinoziva! - Ichi ndicho Chiziviso cheIndependence. 781 01:05:28,078 --> 01:05:31,245 Ehe. Uye yakanyanya kutetepa. 782 01:05:31,331 --> 01:05:33,537 Wakaiba? 783 01:05:33,625 --> 01:05:38,964 Baba ndinogona kutsanangura asi nguva handina. Zvakanga zvakakodzera. Uye wakaona cipher. 784 01:05:39,047 --> 01:05:41,752 Uye izvo zvinotungamira kune imwe pfungwa, uye izvo zvinotungamira kune imwe pfungwa! 785 01:05:41,842 --> 01:05:45,211 Hakuna pfuma. Ndakatambisa makore makumi maviri ehupenyu hwangu. 786 01:05:45,303 --> 01:05:48,139 Uye ikozvino waparadza yako. 787 01:05:48,974 --> 01:05:51,174 Uye makandikwevera mune zvese izvi. 788 01:05:51,971 --> 01:05:54,758 Zvakanaka, hatigoni kuva nazvo. 789 01:05:59,395 --> 01:06:01,968 Pinda mukati! 790 01:06:02,064 --> 01:06:04,057 Ndiri muno. 791 01:06:05,025 --> 01:06:07,018 FBI, handiti? 792 01:06:10,906 --> 01:06:13,279 Unondisunungura here? 793 01:06:15,953 --> 01:06:18,444 Uye hauzive kwaari kuenda? 794 01:06:18,539 --> 01:06:22,584 - Zvakanaka, ndingadai ndisina kukuudza here kana ndadaro? - Unoda here? 795 01:06:22,668 --> 01:06:24,791 Akandisungirira pachair. 796 01:06:24,879 --> 01:06:28,923 Iyo garaji haina chinhu, asi pane Cadillac De Ville akanyoreswa kuna Patrick Gates. 797 01:06:29,008 --> 01:06:31,084 Uye akaba motokari yangu. 798 01:06:31,510 --> 01:06:35,175 Musazvinetse Mr Gates tichawana mota yenyu. Uye mwanakomana wako. 799 01:06:37,808 --> 01:06:40,134 Baba vako vafamba zvakanaka. 800 01:06:40,227 --> 01:06:43,062 Ndinofunga kuti tinofanira kuchinja hembe. 801 01:06:43,147 --> 01:06:45,685 Isu tinotaridzika seanooneka, hamufungi here? 802 01:06:45,775 --> 01:06:48,775 Ndinodawo kuenda kunotenga, asi hatina mari. 803 01:06:48,861 --> 01:06:50,854 Apa, ndakatora izvi kubva kumba kwake. 804 01:06:50,946 --> 01:06:54,647 Kazhinji anotora mazana mashoma emadhora kumwe pakati pemapeji iwayo. 805 01:06:54,742 --> 01:06:58,905 - Zviri pachena. Zvakakodzera sei. - Tichasvika rinhiko? 806 01:06:58,996 --> 01:07:02,579 Ndine nzara. Mota iyi inonhuwa zvisingaite. 807 01:07:47,038 --> 01:07:49,197 Pamusoroi. 808 01:07:49,290 --> 01:07:52,208 Pamusoroi. Oo, urombo, changamire. Pamusoroi. 809 01:07:52,293 --> 01:07:54,286 Zvakanaka. 810 01:08:00,760 --> 01:08:02,883 S-S-A-N-D. 811 01:08:02,971 --> 01:08:04,631 OK. 812 01:08:06,057 --> 01:08:08,809 Une chokwadi here kuti izvi ndizvo? 813 01:08:10,186 --> 01:08:11,562 OK. 814 01:08:11,646 --> 01:08:13,473 S-S-A... 815 01:08:14,524 --> 01:08:16,315 Kwete, N. 816 01:08:16,401 --> 01:08:19,651 -Ndiyo N. - Izvo hazvitaridzike seN. 817 01:08:21,573 --> 01:08:24,858 Unozivei? Here. Wokupedzisira. OK? 818 01:08:26,119 --> 01:08:28,408 - Imwezve dhora. - Ndatenda. 819 01:08:28,913 --> 01:08:31,072 Enda unotora mavara mana ekupedzisira. 820 01:08:31,166 --> 01:08:33,573 Enda unotora, mukuru. Handeyi nazvo. 821 01:08:51,686 --> 01:08:56,099 OK. "Chiratidzo chekuona zvakakosheswa zvakapfuura 822 01:08:56,191 --> 01:09:02,609 anouya semumvuri wakafanira unoyambuka pamberi peimba yekupfuura uye..." 823 01:09:02,697 --> 01:09:05,366 "Pasa uye..." chii? 824 01:09:18,832 --> 01:09:21,502 "Pasa uye..." 825 01:09:47,569 --> 01:09:50,060 Chii chiri kuitika? 826 01:09:52,199 --> 01:09:54,108 - Handina chokwadi. - Chii chiri kuita? 827 01:09:56,620 --> 01:10:00,071 Saka unooneka pamukova wababa vako woti uri mudambudziko 828 01:10:00,165 --> 01:10:03,997 uye chinhu chokutanga anofunga ndine nhumbu. 829 01:10:04,086 --> 01:10:06,458 Pane mubvunzo here? 830 01:10:06,547 --> 01:10:09,085 Ndinofunga kuti pane nyaya inofadza imomo. 831 01:10:09,174 --> 01:10:13,219 Baba vangu vanofunga kuti ndanga ndiri zvishoma zvakanyanya cavalier muhupenyu hwangu hwega. 832 01:10:13,303 --> 01:10:16,008 - Ndazviwona. - Rega ndikubvunze chimwe chinhu. 833 01:10:16,098 --> 01:10:19,015 Wakamboudza mumwe munhu - kwete hama - "Ndinokuda"? 834 01:10:19,101 --> 01:10:21,307 Ehe. 835 01:10:21,395 --> 01:10:24,064 Kupfuura mumwe munhu? 836 01:10:24,940 --> 01:10:26,399 Ehe. 837 01:10:26,483 --> 01:10:28,357 Oh. Zvakanaka, ipapo baba vangu vaizoti 838 01:10:28,444 --> 01:10:31,813 wanga uri munyarikani muhupenyu hwako pachako, zvakare. 839 01:10:31,905 --> 01:10:35,357 Saka unowana pfungwa dzako dzechokwadi chakakwana kubva kwaari, unozviita here? 840 01:10:35,451 --> 01:10:37,360 Zvakanaka, ndine chokwadi kuti handizivi zvaunoreva. 841 01:10:37,453 --> 01:10:42,198 Zvakanaka, une chokwadi kuti pfuma ndeyechokwadi, zvisinei nezvinofungwa nemumwe munhu. 842 01:10:42,291 --> 01:10:43,785 Kwete, asi ndinovimba ichokwadi. 843 01:10:43,876 --> 01:10:48,372 Kureva kuti ndarota ichokwadi sezvo sekuru vakandiudza nezvazvo. 844 01:10:48,464 --> 01:10:51,708 Asi ndinoda kuzvibata. Ndinonzwa kunge ndiri pedyo, ndinogona kuravira. 845 01:10:51,794 --> 01:10:56,540 Asi ndino…ndinongoda kuziva kuti hazvisizvo chete chimwe chinhu chiri mumusoro mangu kana mumoyo mangu. 846 01:11:00,470 --> 01:11:03,387 Vanhu havanyatso kutaura nenzira iyoyo, munoziva. 847 01:11:03,473 --> 01:11:07,091 Ndinoziva. Asi vanofunga saizvozvo. 848 01:11:13,232 --> 01:11:14,146 Hey. 849 01:11:14,233 --> 01:11:16,226 - Wazviwana here? Riley? - Ah, ndazviwana. 850 01:11:16,319 --> 01:11:20,019 "Chiratidzo chekuona zvakakosheswa zvakapfuura zvinouya 851 01:11:20,114 --> 01:11:25,453 sezvo mumvuri wakafanira unoyambuka pamberi peimba yaPass naStow." 852 01:11:25,536 --> 01:11:28,371 Zvino, "Pasa uye Stow", hongu, tichireva... 853 01:11:28,456 --> 01:11:31,291 - The Liberty Bhero. - Sei uchifanira kuita izvozvo? 854 01:11:31,376 --> 01:11:33,913 Zvakanaka, John Pass naJohn Stow kanda bhero. 855 01:11:34,003 --> 01:11:37,170 OK. Zvakanaka, zvino, chii chinoita zvimwe izvi zvinoreva here? 856 01:11:37,256 --> 01:11:41,965 Mira..."Chiratidzo chekuona vanokosheswa yapfuura" inofanira kureva nzira yekuverenga mepu. 857 01:11:42,053 --> 01:11:43,595 Zvakanaka, ndakafunga kuti cipher ndiyo mepu. 858 01:11:43,679 --> 01:11:46,550 Kwete, cipher yaive nzira kuwana nzira yekuverenga mepu. 859 01:11:46,641 --> 01:11:48,265 Uye nzira yekuverenga mepu inogona kuwanikwa 860 01:11:48,351 --> 01:11:52,894 apo "mumvuri wakakodzera" unoyambuka pamberi peBhera reRusununguko. 861 01:11:52,980 --> 01:11:56,266 Anoyambuka pamberi pe "imba" yeDare reRusununguko. Independence Hall. 862 01:11:56,359 --> 01:11:59,810 Zvakanaka, saka "mumvuri wakakodzera" - inguva chaiyo. 863 01:12:00,363 --> 01:12:02,402 - Rudyi. - Nguvai? 864 01:12:02,490 --> 01:12:05,277 Nguvai? Nguvai? 865 01:12:05,993 --> 01:12:09,160 Mira zvishoma, mira. Iwe uchada izvi. 866 01:12:09,247 --> 01:12:12,912 Pamusoroi, ndiri kuona imwe yacho mazana emadhora ndakakubhadharai nawo? 867 01:12:13,000 --> 01:12:14,578 Kwete. 868 01:12:15,044 --> 01:12:18,544 Oh. Zvakanaka, hongu, Ndine wachi yedhivha iyi. 869 01:12:18,631 --> 01:12:21,383 Inonzi Submariner. Ndinonyura nayo. Izvo chaizvo zvakakosha. 870 01:12:21,467 --> 01:12:23,543 - Unogona kuishandisa sechibatiso. - Chero. 871 01:12:23,636 --> 01:12:25,130 Ndatenda. 872 01:12:25,221 --> 01:12:27,926 Pamusana pezana remadhora chiitiko cheIndendence Hall 873 01:12:28,015 --> 01:12:29,639 - zvichibva pamufananidzo wakaitwa mu... - Mhoro. 874 01:12:29,723 --> 01:12:32,008 Ndatenda. ...muma1780, ndiani... 875 01:12:32,097 --> 01:12:35,513 Nyanzvi yacho yaive shamwari chaiyo yaBenjamin Franklin's. Zvinoshamisa. 876 01:12:35,600 --> 01:12:37,225 - Inofadza. - Bata izvi. 877 01:12:37,310 --> 01:12:39,350 OK. 878 01:12:39,771 --> 01:12:41,930 Hapana kwandinoenda. 879 01:12:42,399 --> 01:12:46,017 Zvino, ndinofunga kuti kana tikatarisa pawachi tower iyi... 880 01:12:47,154 --> 01:12:49,858 ... tinogona kuwana nguva chaiyo. 881 01:12:52,659 --> 01:12:55,826 - Unoonei? - 2:22. 882 01:12:55,912 --> 01:12:59,281 - Inguvai ikozvino? - Vanenge vatatu. 883 01:13:00,542 --> 01:13:03,828 - Takazvipotsa. - Kwete, hatina. 884 01:13:03,920 --> 01:13:06,756 Hatina kuzvipotsa nekuti... 885 01:13:06,840 --> 01:13:11,134 Iwe hauzive izvi? L-Ndinoziva chimwe chinhu nezvenhoroondo yausingazivi. 886 01:13:11,219 --> 01:13:13,259 Ndingafara zvikuru kudzidza nezvazvo, Riley. 887 01:13:13,346 --> 01:13:16,632 Zvakanaka, batai sekondi imwe chete, regai ndingo... regai nditore nguva ino. 888 01:13:16,725 --> 01:13:19,263 Izvi ... izvi zvakanaka. 889 01:13:19,352 --> 01:13:23,136 Aya ndiwo manzwiro aunoita nguva dzose here? Nokuti, munoziva ... Kunze ikozvino, hongu. 890 01:13:23,231 --> 01:13:25,271 - Riley! - Zvese zvakanaka. 891 01:13:25,359 --> 01:13:30,697 Chandinoziva ndechekuti masavings emasikati haina kugadzwa kusvika Hondo Yenyika I. 892 01:13:30,781 --> 01:13:36,404 Kana dzave 3pm izvozvi, OK, zvinoreva muna 1776, dzaizova 2pm. 893 01:13:36,495 --> 01:13:38,452 - Handeyi. - Riley, uri shasha. 894 01:13:38,538 --> 01:13:40,827 Ehe. 895 01:13:40,916 --> 01:13:44,498 Unoziva here munhu wekutanga kutaura kuti mari yemasikati yaive? 896 01:13:44,586 --> 01:13:47,373 - Benjamin Franklin. - Benjamin Franklin. 897 01:13:47,964 --> 01:13:50,087 Izvi ndezvechokwadi here? 898 01:13:50,175 --> 01:13:52,464 Chingondiudza zvawaudza shamwari yangu. 899 01:13:52,552 --> 01:13:56,253 Ingori boka remavara. Handichayeuki. 900 01:13:56,348 --> 01:14:00,809 Unogona here kurangarira kuti ndedzipi waizomuudza zvinotevera? 901 01:14:00,894 --> 01:14:03,681 Hongu, pano. S-T-O-W. 902 01:14:11,691 --> 01:14:16,068 Mhedzisiro yepamusoro: Liberty Bell uye Independence Hall. 903 01:14:19,407 --> 01:14:22,941 Fungidzira kushanda kwayo shure muzana remakore rechi18. 904 01:14:23,035 --> 01:14:27,115 Yaigona kunge yakaonekwa mamaira kutenderera, chaive chaicho chinangwa chayo, 905 01:14:27,206 --> 01:14:32,164 nokuti yakashanda sechiedza, sokunge zvakadaro, kuti vanhu vaunganidze uye vanzwe... 906 01:14:46,892 --> 01:14:47,841 Zvinhu zvakanaka. 907 01:14:47,935 --> 01:14:52,680 Yakawana nzvimbo munhoroondo musi waChikunguru 8, 1776, 908 01:14:52,773 --> 01:14:55,181 pakarira Bhera reRusununguko nokuda kwokuverengwa kwokutanga kworuzhinji 909 01:14:55,276 --> 01:14:57,897 yeDeclaration of Independence. 910 01:14:57,987 --> 01:15:00,110 Pakupedzisira, yakabviswa panzvimbo yayo 911 01:15:00,197 --> 01:15:02,653 muIndendence Hall steeple ndokupihwa zvayo... 912 01:15:02,742 --> 01:15:05,363 - Idiot. - WHO? 913 01:15:05,453 --> 01:15:06,947 - Ini. - Chii? 914 01:15:07,038 --> 01:15:10,074 Haisi pano. Zviripo. 915 01:15:10,958 --> 01:15:12,951 Handeyi nazvo. 916 01:15:21,469 --> 01:15:23,794 - Chii bhero iri? - Ndiyo Centennial Bell. 917 01:15:23,888 --> 01:15:27,339 Yakatsiva bhero reRusununguko muna 1876. 918 01:15:35,024 --> 01:15:37,063 Hezvo izvo. 919 01:15:37,151 --> 01:15:40,520 Zvese zvakanaka. Ndoenda ikoko, uye unosangana neni muimba yokusainira. 920 01:15:40,613 --> 01:15:42,938 - Zvakanaka? Zvese zvakanaka. - OK. 921 01:15:43,032 --> 01:15:45,404 Zvakanaka, handei. 922 01:15:45,493 --> 01:15:48,826 3:22. Pfungwa yangu. 923 01:16:56,474 --> 01:16:58,384 Hey. Wakagohwei? 924 01:16:58,476 --> 01:16:59,971 Ndakawana izvi. 925 01:17:00,061 --> 01:17:02,552 Imwe mhando yeocular mudziyo. 926 01:17:02,647 --> 01:17:06,063 "Chiratidzo chekuona zvakakosheswa zvakapfuura." Rega nditore izvi. 927 01:17:06,151 --> 01:17:09,851 Aa, vakafanana neAmerica yekutanga X-ray tsanangudzo. 928 01:17:09,946 --> 01:17:14,074 Benjamin Franklin akagadzira zvimwe zvakadai. 929 01:17:14,159 --> 01:17:16,447 Ndinofunga ndiye akagadzira izvi. 930 01:17:16,536 --> 01:17:18,576 Saka, tinoita sei navo? 931 01:17:19,080 --> 01:17:21,203 Tinotarisa kuburikidza nazvo. 932 01:17:24,085 --> 01:17:26,125 Ndibatsireiwo. 933 01:17:27,505 --> 01:17:30,169 - Kungwarira. - Unofunga? 934 01:17:36,216 --> 01:17:40,677 - Chii? - Ndizvo chete kuti nguva yekupedzisira iyi yaiva pano 935 01:17:40,763 --> 01:17:43,088 rakanga richisainwa. 936 01:17:45,726 --> 01:17:49,344 - Ben, pane imwe tour inouya. - Shandura iyo. 937 01:17:49,438 --> 01:17:52,107 - Kungwarira. - Zviratidziro. 938 01:18:04,411 --> 01:18:06,368 Unoonei? 939 01:18:09,208 --> 01:18:11,829 Chii ichochi? Imepu yepfuma here? 940 01:18:11,919 --> 01:18:16,830 Inoti, "Tarirai pamadziro". inopereterwa nemaE maviri. 941 01:18:16,924 --> 01:18:18,916 Tarisa uone. 942 01:18:22,930 --> 01:18:24,554 Wow. 943 01:18:24,640 --> 01:18:29,218 Sei vasingangoti, "Enda kunzvimbo ino, uye heino pfuma, uipedze nokuchenjera”? 944 01:18:29,311 --> 01:18:31,767 O, kwete. 945 01:18:32,481 --> 01:18:34,853 - Ah, kwete. - Ah, kwete. 946 01:18:35,859 --> 01:18:37,354 Vakatiwana sei? 947 01:18:37,444 --> 01:18:40,979 Zvakanaka, lan ine dzinenge dzisingaperi zviwanikwa. Uye akachenjera. 948 01:18:41,073 --> 01:18:43,694 Handifungi kuti tinogona kubva pano pasina kuonekwa. 949 01:18:43,784 --> 01:18:46,701 Zvakanaka, hatidi kuti vave nazvo Chiziviso, kana magirazi. 950 01:18:46,787 --> 01:18:49,408 �tt we especia x hativade kuti vave vaviri pamwe chete. 951 01:18:49,498 --> 01:18:52,452 - Saka tinoita sei? - Isu tinoparadzanisa kukiya kubva kukiyi. 952 01:18:52,543 --> 01:18:54,582 - Tiri kuparadzana. - Pfungwa yakanaka. 953 01:18:54,670 --> 01:18:55,832 Chokwadi? 954 01:18:55,921 --> 01:18:58,127 Ndichatora izvi. 955 01:18:58,215 --> 01:19:01,880 Uye avo. Iwe chengeta izvozvo. Tisangane pa mota mondifonera kana pane zvamunetsa. 956 01:19:01,969 --> 01:19:04,923 Kufanana kana tikabatwa tikaurayiwa? 957 01:19:05,014 --> 01:19:08,548 Ehe. Iroro ringava dambudziko guru. Muchengete. 958 01:19:08,642 --> 01:19:10,925 - Ndicha. - Ndicha. 959 01:19:19,564 --> 01:19:21,272 Tiri paari. 960 01:19:23,776 --> 01:19:25,603 Hoyo ari uyo. 961 01:19:29,657 --> 01:19:32,065 - Ngatifambei nenzira iyi. - Mirira. 962 01:19:32,827 --> 01:19:36,243 - Shaw, tarisa. Kune vamwe. - Ndazviwana. 963 01:19:37,665 --> 01:19:42,742 Viktor, tisangane paFifth neChestnut. Chechishanu uye Chestnut. Vari kunanga kwauri. 964 01:20:07,904 --> 01:20:09,481 - Chenjera! Chenjera! - Riley! 965 01:20:09,572 --> 01:20:12,490 - Hezvo ivo! Move! - Fambisa! 966 01:20:13,368 --> 01:20:16,072 - Nguva yekumhanya. - Ramba wakadaro, Viktor! Move. Handeyi nazvo. 967 01:20:22,960 --> 01:20:25,333 Muno. 968 01:20:30,301 --> 01:20:32,508 - Handeyi nazvo. - Nditevere. 969 01:20:37,809 --> 01:20:39,801 Nenzira iyoyo. 970 01:20:46,651 --> 01:20:49,895 Kana usiri steak, hausi wepano. 971 01:20:50,399 --> 01:20:53,649 Ndiri kungoedza kuvanza kubva kune aimbova murume wangu. 972 01:20:53,735 --> 01:20:56,522 - Ndiani, mhanza? - Ehe. 973 01:20:57,197 --> 01:20:59,320 Mudikani, gara kwenguva yakareba sezvaunoda. 974 01:20:59,408 --> 01:21:01,696 Oo, ndatenda. Ndatenda. 975 01:21:01,785 --> 01:21:03,778 Unoda chimwe chinhu? 976 01:21:09,835 --> 01:21:12,504 - Unoda chimwe chinhu here? - Nyarara. 977 01:21:15,257 --> 01:21:17,333 Ndiri kuona kuti wakamusiirei. 978 01:21:22,889 --> 01:21:24,882 Endai kumativi ose. Endai kumativi ose. 979 01:21:30,564 --> 01:21:32,307 Gates! 980 01:21:58,258 --> 01:22:00,583 Aa, huya! 981 01:22:10,103 --> 01:22:12,559 - Waivepi? - Kuhwanda. 982 01:22:12,647 --> 01:22:14,889 Handeyi nazvo. Handei, handei. 983 01:22:20,030 --> 01:22:23,031 Lan. Lan, ndine. Vakananga kuCity Hall. 984 01:22:23,116 --> 01:22:26,201 - Zvakanaka, ndiri munzira. - Kubva munzira! 985 01:22:55,267 --> 01:22:56,975 Vakananga kumhepo inofefetera kurutivi rwokumusoro. 986 01:22:57,061 --> 01:22:57,974 Ndinenge ndiripo. 987 01:23:07,446 --> 01:23:09,439 Hei, Gates! 988 01:23:15,287 --> 01:23:18,703 Zvakwana, murume! Ndipe gwaro racho. 989 01:23:19,792 --> 01:23:21,998 Zvakanaka, VaFiripi. 990 01:23:38,853 --> 01:23:41,854 Chenjerera! Ibva munzira yangu! 991 01:23:45,526 --> 01:23:47,353 Zvitarise! 992 01:24:29,522 --> 01:24:31,729 Vasiye! Regai vaende. 993 01:24:34,736 --> 01:24:36,314 Tawana. 994 01:24:37,155 --> 01:24:40,987 - FBI. Wakambomuona here mukomana uyu? - Kwete. 995 01:24:41,826 --> 01:24:43,618 Kwete, handisati ndamuona. 996 01:24:43,703 --> 01:24:46,657 Ted. Mapurisa ePhiladelphia akawana mota yaGates. 997 01:24:46,748 --> 01:24:49,120 Kwave pedyo. Tave nesurveillance ipapo manje. 998 01:24:49,209 --> 01:24:51,960 Handeyi. Udza shefu takatora mota. 999 01:24:54,464 --> 01:24:56,042 - Chii? - Takarasika. 1000 01:24:56,132 --> 01:24:59,751 - Chii? - Takarasikirwa neDeclaration. Lan akatora. 1001 01:25:01,971 --> 01:25:05,091 Ehe, zvakanaka. Zvakanaka? Mese zvakanaka? 1002 01:25:05,183 --> 01:25:07,259 Hongu, hongu, takakwana. 1003 01:25:07,352 --> 01:25:10,555 - Ben, ndine urombo. - Tichava zvakanaka. 1004 01:25:10,647 --> 01:25:13,185 Tisangane pamota. 1005 01:25:19,072 --> 01:25:20,815 Suspect asvika. 1006 01:25:24,327 --> 01:25:26,284 Mhoro, Mr Gates. 1007 01:25:27,539 --> 01:25:30,742 Mr Gates, tarisana nemota yababa vako uye isa maoko ako kumusana ndapota. 1008 01:25:30,834 --> 01:25:34,416 - Takawana mumwe muhusungwa. - Gates, uri murume akaoma kuwana. 1009 01:25:34,504 --> 01:25:36,082 Ungave wakangwarira here? 1010 01:25:50,347 --> 01:25:53,882 Riley, unoziva here kuti ungasangana sei na lan? 1011 01:25:55,936 --> 01:25:57,763 Pamusoroi? 1012 01:26:02,234 --> 01:26:03,397 Ndiyo imwe nyaya. 1013 01:26:03,485 --> 01:26:07,150 Zvakanaka, inyaya imwe chete yandakaedza kukuudza vakomana Declaration isati yabiwa. 1014 01:26:07,239 --> 01:26:11,071 - Newe. - Aiwa, kubudikidza lan. Ndakamuba kuti ndimumise. 1015 01:26:11,160 --> 01:26:14,410 Ndakazviita ndega. Dr Chase havana kubatanidzwa. 1016 01:26:14,997 --> 01:26:18,330 Uye lan still yakapera Declaration of Independence. 1017 01:26:18,417 --> 01:26:20,456 Nekuda kwako. 1018 01:26:21,086 --> 01:26:24,004 Saka hedzino sarudzo dzako. 1019 01:26:24,089 --> 01:26:28,169 Door number one, unoenda kujeri kwenguva refu kwazvo. 1020 01:26:28,677 --> 01:26:33,719 Door rechipiri, tave kudzokera Declaration of Independence, 1021 01:26:33,807 --> 01:26:38,600 iwe unotibatsira kuiwana, uye iwe uchiri kuenda kujeri kwenguva refu kwazvo, 1022 01:26:38,687 --> 01:26:41,095 asi unonzwa zviri nani mukati. 1023 01:26:41,190 --> 01:26:44,606 Pane musuwo usingaendesi kujeri here? 1024 01:26:45,402 --> 01:26:48,522 - Mumwe munhu anofanira kuenda kujeri, Ben. - Ehe. 1025 01:26:51,033 --> 01:26:53,322 Saka izvi ndezvei? 1026 01:26:53,410 --> 01:26:55,403 Inzira yekuverenga mepu. 1027 01:26:55,496 --> 01:26:57,204 Rudyi. 1028 01:26:57,289 --> 01:26:58,783 Knights Templar. 1029 01:26:58,874 --> 01:27:00,333 Freemasons. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,908 Mepu yepfuma isingaoneki. 1031 01:27:03,545 --> 01:27:07,294 - Saka chii chaiti? - "Hezvo kumadziro." 1032 01:27:07,383 --> 01:27:09,874 Hapana chimwe. 1033 01:27:09,968 --> 01:27:12,460 Ingori imwe pfungwa. 1034 01:27:12,554 --> 01:27:15,128 Zvinotaridzika kunge lan Howe chingava chiziviso chenhema. 1035 01:27:15,224 --> 01:27:17,893 Tevedzera neATF uye INS. 1036 01:27:18,435 --> 01:27:20,891 Pane zvakawanda kwazviri. 1037 01:27:20,980 --> 01:27:23,471 - Standard pombi maitiro. - Ngatitarisei chiratidzo, vanhu. 1038 01:27:23,565 --> 01:27:25,891 - Kiya mukati. - Takamira here? 1039 01:27:25,985 --> 01:27:29,104 -Kutarisa kwakabva. - Nhamba isingazivikanwe. 1040 01:27:32,235 --> 01:27:33,480 Ehe. 1041 01:27:33,569 --> 01:27:36,239 Mhoro, Ben. Makadii? 1042 01:27:36,322 --> 01:27:39,738 - Um, akasungirirwa padhesiki. - Sorry kunzwa izvozvo. 1043 01:27:40,284 --> 01:27:42,906 Ndinoda kuti usangane neni panhandare yendege yeUSS Intrepid. 1044 01:27:42,996 --> 01:27:45,072 - Unoziva kupi ikoko? - New York. 1045 01:27:45,540 --> 01:27:47,532 Tosangana ipapo nenguva dzegumi mangwana mangwanani. 1046 01:27:47,625 --> 01:27:51,124 Uye uuye nemagirazi iwayo wakawana paIndependence Hall. 1047 01:27:51,212 --> 01:27:53,584 Hongu, ndinoziva nezvemagirazi. 1048 01:27:54,549 --> 01:27:58,463 Tinogona kutarisa kuDeclaration, uye ipapo unogona kuva munzira yako. 1049 01:27:58,553 --> 01:28:00,344 Uye ndinofanira kuzvitenda. 1050 01:28:00,430 --> 01:28:03,134 Ndakakuudza kubva pakutanga, Ndaingoda kukwereta chete. 1051 01:28:03,641 --> 01:28:05,550 Unogona kuva nazvo. Uye magirazi. 1052 01:28:05,643 --> 01:28:09,427 Ndichatokanda nyere from the Charlotte. 1053 01:28:09,522 --> 01:28:11,230 Ndichange ndiripo. 1054 01:28:11,316 --> 01:28:14,352 Uye udza vamiririri veFBI kuteerera parunhare urwu 1055 01:28:14,444 --> 01:28:18,358 kana vachida kuti Declaration idzoke, uye kwete bhokisi re confetti, 1056 01:28:18,448 --> 01:28:20,820 ipapo uchauya wega. 1057 01:28:33,838 --> 01:28:36,625 - Tora zvinzvimbo. - Perimeter looks normal. 1058 01:28:36,716 --> 01:28:40,085 - Ndinogona kuwana rondedzero yemamiriro? - Dendere reCrow panzvimbo. Kudivi rechiteshi kwakanyarara. 1059 01:28:40,178 --> 01:28:41,672 Kopa izvozvo. 1060 01:28:51,773 --> 01:28:55,391 - Gates ari panhandare yendege. - Meso paGate. 1061 01:28:55,485 --> 01:28:58,688 - Usarasikirwa nekuona kwekutanga chiratidzo. - Brian, wakajeka neNYPD. 1062 01:28:58,780 --> 01:29:01,318 - Ndine maonero. - Gates. 1063 01:29:01,407 --> 01:29:02,605 Gara nepurogiramu. 1064 01:29:02,700 --> 01:29:05,986 Ndinovimba vamiririri vako vese vari pasi pemakumbo mana kureba uye akapfeka tuhembe tudiki. 1065 01:29:06,079 --> 01:29:07,988 Kana zvisina kudaro lan vachaziva kuti vari pano. 1066 01:29:08,081 --> 01:29:10,910 Paanongokuratidzai Chirevo. tichapinda mukati. 1067 01:29:10,994 --> 01:29:13,568 Usaedza chero chinhu. Chingotirega tichizvibata. 1068 01:29:13,664 --> 01:29:17,827 Iwe unoziva, Agent Sadusky, chimwe chinhu chandakaona pamusoro pekuredza: 1069 01:29:17,918 --> 01:29:20,705 Hazvina kumboshanda zvakanaka kune chirauro. 1070 01:29:27,260 --> 01:29:32,136 Changamire, tine traffic irikuuya. Inoita sechikopokopo chekuona nzvimbo. 1071 01:29:32,224 --> 01:29:34,596 Chikamu chechipiri, tora mboni yeziso pane icho chopa. 1072 01:29:34,685 --> 01:29:38,136 Agent Michaels, tora FAA zvirongwa zvekubhururuka uye marekodhi emvumo pamhizha iyoyo. 1073 01:29:38,230 --> 01:29:41,563 Kana asiri Mr Howe, Ndinoda kuziva kuti ndiani. 1074 01:29:41,650 --> 01:29:45,861 - Ndakamuwana. Ari kubva kuchamhembe. - Gates. Uneni? 1075 01:29:45,946 --> 01:29:49,778 Zvakanaka, handisi kupokana newe, kana zvirizvo zvauri kubvunza. 1076 01:30:12,973 --> 01:30:15,380 Tine kuvhiringwa paMike yaGates, changamire. 1077 01:30:15,475 --> 01:30:16,673 Izvi ndinozviziva. 1078 01:30:18,145 --> 01:30:20,683 Mhoro, Ben. 1079 01:30:20,772 --> 01:30:24,224 Thomas Edison aida nzira imwe chete kugadzira girobhu. 1080 01:30:24,318 --> 01:30:26,690 Unonzwika wakajairana here? 1081 01:30:28,739 --> 01:30:30,945 - Chengetedza zvinoonekwa zvakajeka. - Dhiyabhorosi chii chiri kuitika? 1082 01:30:31,033 --> 01:30:32,693 Pane bongozozo rakawanda. Hatigone kuona Gates. 1083 01:30:32,784 --> 01:30:37,577 Enda kune starboard yekutarisa nzvimbo kuseri kweF-16 uye izvi ndizvo zvaunoita. 1084 01:30:39,124 --> 01:30:40,499 Gates? Gates? 1085 01:30:40,584 --> 01:30:44,202 Air Tour helikopta, uri munzvimbo inodzorwa nemhepo. 1086 01:30:44,296 --> 01:30:45,873 Ibva ipapo. 1087 01:30:45,964 --> 01:30:47,542 Ndiani ane Gates? 1088 01:30:47,633 --> 01:30:49,952 - Vese vamiririri, taura mukati. - Hapana chandinoona. 1089 01:30:50,046 --> 01:30:53,379 - Gates akataura kune ani zvake? - Chinangwa chiri kufamba. 1090 01:30:53,466 --> 01:30:57,415 - Ari kunanga kuseri kwechikepe. - Ndamuwana. Ari kuuya uku. 1091 01:30:57,511 --> 01:30:59,634 Pane anoona shamwari yedu lan Howe? 1092 01:30:59,722 --> 01:31:01,596 Lan Howe haasi kumashure, changamire. 1093 01:31:01,682 --> 01:31:04,885 Saka nei ari kunanga ikoko? 1094 01:31:04,977 --> 01:31:08,144 Ari panzvimbo yekucherechedza. 1095 01:31:08,230 --> 01:31:09,310 Sadusky. 1096 01:31:09,732 --> 01:31:11,641 Handisati ndichipokana nemi. 1097 01:31:11,734 --> 01:31:15,566 Asi ndakawana gonhi rechitatu. Uye ndiri kutora. 1098 01:31:15,655 --> 01:31:17,694 - Ari kutaura nezvei? - Move in! 1099 01:31:17,782 --> 01:31:20,023 Move in! Pinda mukati maGates! 1100 01:31:30,044 --> 01:31:31,040 Divers vari kuenda. 1101 01:31:31,128 --> 01:31:33,833 - Snipers, enda kune chiito zebra. - Zvikwata zvese, pinda mukati. Tevedzera panjodzi yako. 1102 01:31:33,923 --> 01:31:36,675 - Ndinodzokorora, tevera panjodzi yako. - Iwe kutanga. 1103 01:31:36,759 --> 01:31:39,332 Holy mackerel. Akatimisa. 1104 01:32:01,701 --> 01:32:05,449 Agent Dawes, une chinooneka here? Unogona kuona Gates mumvura here? 1105 01:32:05,538 --> 01:32:08,243 Changamire, ndiHudson. Hapana chinoonekwa. 1106 01:32:09,083 --> 01:32:11,076 Smart hove. 1107 01:32:29,520 --> 01:32:33,049 Mhoro, Ben. Kugamuchirwa kuNew Jersey. 1108 01:32:34,060 --> 01:32:36,598 - Wakaitei naAbigail naRiley? - Ndinovimba izvi zvinoenderana. 1109 01:32:36,688 --> 01:32:38,230 Taifanira kufungidzira masaizi ako. 1110 01:32:38,315 --> 01:32:40,307 Ndikati, wakaitei naAbigail naRiley? 1111 01:32:40,400 --> 01:32:42,642 Ndiye ega aikwanisa ndakuudza mutsara iwoyo nezvaEdison. 1112 01:32:42,736 --> 01:32:44,693 Wauya nemagirazi here? 1113 01:32:44,779 --> 01:32:46,606 Handizive. Ndiudze zviri kuitika pano. 1114 01:32:46,698 --> 01:32:49,271 Bvunza musikana wako. 1115 01:32:49,367 --> 01:32:51,823 Iye ndiye ave kufona zvino. 1116 01:32:51,911 --> 01:32:54,663 Haazonyarari. 1117 01:32:57,959 --> 01:33:00,415 Ehe, mhoro. 1118 01:33:00,503 --> 01:33:02,792 Ndezvako. 1119 01:33:03,256 --> 01:33:07,170 - Mhoro. - Hi, mudiwa. Maswera sei? 1120 01:33:07,260 --> 01:33:09,336 Uh, zvinonakidza, mudiwa. 1121 01:33:09,429 --> 01:33:11,885 Saka, chii, iwe unoshanda ne lan ikozvino? 1122 01:33:12,515 --> 01:33:16,465 Zvinoratidza kubatsira mumwe munhu kutiza kubva muhusungwa hweFBI imhosva. 1123 01:33:16,561 --> 01:33:18,055 Uye ndiye ega tsotsi wataiziva. 1124 01:33:18,146 --> 01:33:21,100 - Saka takamudana uye takaita chibvumirano. - Zvakanaka, iwe ... 1125 01:33:22,609 --> 01:33:25,278 Uri...uri...wakanaka, hongu? Ndinoreva kuti wakachengeteka here? 1126 01:33:25,362 --> 01:33:27,650 Ehe, tiri vaviri. 1127 01:33:27,739 --> 01:33:31,155 Riley ari pano, ari kuita chinhu chakangwara nekombuta. 1128 01:33:31,242 --> 01:33:33,318 Ndiri kumuronda kuburikidza ne... Hei! 1129 01:33:33,411 --> 01:33:35,819 Ndiri kukutsvaga kuburikidza neGPS mufoni yaShaw. 1130 01:33:35,914 --> 01:33:39,164 Ivo vanotendeuka chero kwatisingade, tichazviziva. Saka usazvidya moyo. 1131 01:33:39,250 --> 01:33:44,755 Kana lan akaedza kutiyambuka kaviri, tinogona kufona FBI wovaudza chaipo pauri. 1132 01:33:44,839 --> 01:33:47,627 - Uye kupi kuwana lan. - Uye kupi ikoko? 1133 01:33:47,717 --> 01:33:49,924 Mhiri kwemugwagwa chaiko kubva kwatakahwanda, 1134 01:33:50,011 --> 01:33:51,968 pamharadzano yeWall Street uye Broadway. 1135 01:33:52,555 --> 01:33:54,928 Zvakanaka, iwe wakanzwisisa chirevo. 1136 01:33:55,016 --> 01:33:58,266 Simple. "Hezvo kumadziro." Wall Street uye Broadway. 1137 01:34:01,523 --> 01:34:03,599 Ben, pane kubata. 1138 01:34:03,692 --> 01:34:06,728 Takaita lan kutenda aigona kuva nepfuma. 1139 01:34:06,820 --> 01:34:08,777 Yakanga iri nzira chete tinogona kusvika apa. 1140 01:34:08,863 --> 01:34:11,099 Ari pano. 1141 01:34:18,492 --> 01:34:20,485 Apa toenda. 1142 01:34:25,207 --> 01:34:26,238 Ben. 1143 01:34:26,333 --> 01:34:31,458 Zvakanaka? Hapana mapfupa akatyoka? Kusvetuka kwakadaro kunogona kuuraya munhu. 1144 01:34:31,547 --> 01:34:34,298 Aiwa, zvakanga zvakanaka. Unofanira kumbozviedza. 1145 01:34:36,802 --> 01:34:40,586 Declaration of Independence. Uye pombi ye meerschaum. 1146 01:34:41,181 --> 01:34:43,174 Zvese zvako. 1147 01:34:44,059 --> 01:34:47,475 - Ndizvo? - Ndizvo. 1148 01:34:47,563 --> 01:34:51,774 Ndaiziva kuti muchachengeta vimbiso yenyu. Zvino, chiripi? Pfuma yangu iripi? 1149 01:34:51,859 --> 01:34:53,602 Zviri pano. 1150 01:34:53,694 --> 01:34:56,944 Mepu yakati "Hezvo kumadziro", inopereterwa nemaE maviri. 1151 01:34:57,031 --> 01:34:59,735 Wall Street inotevera nzira yemadziro chaiwo 1152 01:34:59,825 --> 01:35:02,909 iyo yekutanga vagari veDutch vakavaka sechidziviriro kuchengetedza maBritish kunze. 1153 01:35:02,995 --> 01:35:07,538 Gedhi guru rakanga riri mumugwagwa anonzi De Heere, uyewo maE maviri. 1154 01:35:07,625 --> 01:35:10,294 Gare gare De Heere Street yakatumidzwa zita Broadway mushure mekunge maBritish apinda. 1155 01:35:10,377 --> 01:35:12,915 Saka, "Hona kumadziro." 1156 01:35:13,005 --> 01:35:16,421 Broadway, Wall Street. 1157 01:35:16,508 --> 01:35:18,335 Cheerio. 1158 01:35:19,762 --> 01:35:21,422 Chinguvana, Ben. 1159 01:35:21,513 --> 01:35:26,306 Lan, kana iwe ukatyora chibvumirano chedu, iyo FBI ichange iri maminetsi mashoma kumashure kwako. 1160 01:35:26,393 --> 01:35:29,311 Unogona kutiza, ungasadaro. 1161 01:35:32,816 --> 01:35:35,023 Ndiyo mepu yese yataurwa here? 1162 01:35:37,029 --> 01:35:39,187 Shoko rose. 1163 01:35:41,158 --> 01:35:43,483 O, Ben. 1164 01:35:43,577 --> 01:35:46,827 Unoziva kiyi kuita bluff inogutsa? 1165 01:35:46,914 --> 01:35:50,858 Nguva nenguva unofanira kunge wakabata makadhi ose. 1166 01:36:01,673 --> 01:36:03,250 Baba. 1167 01:36:05,760 --> 01:36:08,595 Pane zvimwe zvauri kuda kundiudza here? 1168 01:36:12,684 --> 01:36:16,053 Trinity Church. Tinofanira kuenda mukati meTrinity Church. 1169 01:36:19,482 --> 01:36:21,771 Kugona. Excellent. 1170 01:36:21,859 --> 01:36:24,860 Zvakanaka, wadii kubvunza Dr Chase naRiley kuti tibatane nesu? 1171 01:36:24,946 --> 01:36:28,113 Ndine chokwadi chekuti vari pano pane imwe nzvimbo. 1172 01:36:33,329 --> 01:36:35,820 Makanaka here? 1173 01:36:35,915 --> 01:36:38,453 Unofungei? Ndiri nhapwa. 1174 01:36:39,919 --> 01:36:42,208 Gara. Gara pasi. 1175 01:36:42,297 --> 01:36:45,416 - Rega aende, lan. - Kana tawana pfuma. 1176 01:36:45,508 --> 01:36:49,837 Kwete, zvino. Kana kuti unogona kufungidzira zviratidzo zvako. 1177 01:36:49,929 --> 01:36:51,756 Rombo rakanaka. 1178 01:36:51,848 --> 01:36:53,259 Ben. 1179 01:36:53,349 --> 01:36:57,217 Handifungi kuti unokoshesa zvizere kukomba kwemamiriro ezvinhu. 1180 01:37:05,695 --> 01:37:08,103 Ngatitarisei pamepu iyoyo. 1181 01:37:44,269 --> 01:37:45,763 Zviri... 1182 01:37:47,814 --> 01:37:50,484 Zviri ... chaizvo chaizvo chinhu. Zviri... 1183 01:37:50,567 --> 01:37:52,939 Chokwadi zvinoshamisa. Tarisa uone. 1184 01:37:59,493 --> 01:38:03,537 - "Parkington Lane." - "Beneath Parkington Lane." 1185 01:38:03,622 --> 01:38:07,620 Asi nei mepu ichitisvitsa pano, wobva watiendesa kumwewo? 1186 01:38:07,709 --> 01:38:10,200 - Chinangwa ndechei? - Chimwe chiziviso chete. 1187 01:38:10,295 --> 01:38:15,004 Baba. Kwete, wakarurama. Parkington Lane anofanira kunge ari pano pane imwe nzvimbo. 1188 01:38:16,134 --> 01:38:18,756 Mugwagwa mukati mechechi? 1189 01:38:18,845 --> 01:38:21,419 Kwete mukati. Pasi. 1190 01:38:21,515 --> 01:38:23,554 Pasi pekereke. 1191 01:38:28,021 --> 01:38:30,512 - Ndine urombo, Ben. - Hapana chimwe cheizvi imhosva yako. 1192 01:38:30,607 --> 01:38:31,722 - Ini ndino ... - Huya. 1193 01:38:41,451 --> 01:38:42,862 Tarisa. 1194 01:38:44,288 --> 01:38:48,237 Kubatana kunongogara kwenguva yakareba sezvo mamiriro ezvinhu asina kuchinjwa. 1195 01:38:48,333 --> 01:38:53,244 Kana murume uyu angosvika pese apa chinhu chinopera, haachakuda iwe zvakare. 1196 01:38:53,338 --> 01:38:54,619 Kana ... kana mumwe wedu. 1197 01:38:54,715 --> 01:38:58,499 Saka tinowana nzira yekuita chokwadi mamiriro ezvinhu anoshanduka mukufarira kwedu. 1198 01:38:58,593 --> 01:39:02,508 - Sei? - Ndichiri kushanda pairi. 1199 01:39:02,598 --> 01:39:05,717 Zvakanaka, ndinofungidzira zviri nani shanda pazviri zvakare, ipapo. 1200 01:39:05,809 --> 01:39:08,514 Hey! Par... Hei, ndazviwana! 1201 01:39:08,604 --> 01:39:10,389 - Iye! - Ben! 1202 01:39:10,933 --> 01:39:12,926 Izita. 1203 01:39:15,813 --> 01:39:17,556 Parkington Lane. 1204 01:39:17,648 --> 01:39:21,313 Aive dhigirii rechitatu master mason yeBlue Lo... 1205 01:39:21,402 --> 01:39:23,691 Hey! Stop! 1206 01:39:38,002 --> 01:39:39,544 Easy. 1207 01:39:43,132 --> 01:39:45,125 Kuchenjerera hakuna munhu angatsika maari. 1208 01:39:45,217 --> 01:39:47,376 Zvakanaka, zviise pasi. 1209 01:39:54,268 --> 01:39:59,429 OK. Ndiani anoda kuburuka Mugero unotyisa uri mukati meguva kutanga? 1210 01:40:00,399 --> 01:40:04,812 Rudyi. McGregor, Viktor, iwe gara pano. 1211 01:40:05,363 --> 01:40:10,653 Uye kana munhu akabuda kunze kwangu. zvakanaka ... shandisa fungidziro yako. 1212 01:40:13,579 --> 01:40:15,572 Tichadaro here? 1213 01:40:33,307 --> 01:40:36,142 Une chiedza? 1214 01:40:52,737 --> 01:40:55,109 Chenjera. 1215 01:40:55,198 --> 01:40:57,440 Tarisa nhanho yako. 1216 01:41:03,248 --> 01:41:05,240 Huya pano. 1217 01:41:14,593 --> 01:41:16,965 Nei izvozvo zvisingamboitike kwandiri? 1218 01:41:23,018 --> 01:41:25,010 Chii ichi? 1219 01:41:40,493 --> 01:41:42,533 Iyo chandelier. 1220 01:41:51,713 --> 01:41:53,041 Here. 1221 01:42:08,980 --> 01:42:11,815 - Wow. - Tarisa maelevator. 1222 01:42:11,900 --> 01:42:13,477 A dumbwaiter system. 1223 01:42:13,568 --> 01:42:16,190 Ndoita sei boka revarume vane midziyo yemaoko kugadzira zvese izvi? 1224 01:42:16,279 --> 01:42:19,862 Nenzira imwe cheteyo vakavaka mapiramidhi uye Great Wall yeChina. 1225 01:42:19,950 --> 01:42:23,069 Ehe. Vatorwa vakavabatsira. 1226 01:42:23,161 --> 01:42:25,367 Zvakanaka, handei. Takamirira chii? 1227 01:42:25,789 --> 01:42:29,946 Ini handisi kubuda pachinhu ichocho. 200 makore ekukuvadzwa kwemujuru nekuora. 1228 01:42:30,037 --> 01:42:33,038 Baba itai zvaataura. 1229 01:42:52,351 --> 01:42:54,557 Tarisa nhanho yako. 1230 01:42:56,438 --> 01:42:58,348 Tiri pasi pemakuva eTiriniti. 1231 01:42:58,440 --> 01:43:01,062 Zvichida ndicho chikonzero hapana akambowana izvi. 1232 01:43:05,781 --> 01:43:07,774 Chii icho? 1233 01:43:12,162 --> 01:43:14,155 Subway. 1234 01:43:20,170 --> 01:43:22,412 Shaw! Oh, Mwari, Shaw! 1235 01:43:33,100 --> 01:43:35,009 Oh mwari wangu. 1236 01:43:39,565 --> 01:43:42,186 Batirira! Batirira! 1237 01:43:44,653 --> 01:43:46,978 OK, kwira lift. Jump! 1238 01:43:50,159 --> 01:43:52,365 Ben! Bata ruoko rwangu. 1239 01:43:54,371 --> 01:43:55,996 - Handeyi nazvo. - Lan! 1240 01:43:56,081 --> 01:43:58,833 Abhigairi! Enderera! 1241 01:44:02,588 --> 01:44:04,545 Jump! 1242 01:44:14,010 --> 01:44:15,125 Here. 1243 01:44:23,353 --> 01:44:25,013 Ben! 1244 01:44:25,772 --> 01:44:28,393 Dzika uko. Dzika uko! 1245 01:44:33,821 --> 01:44:35,481 Chiziviso. 1246 01:44:38,701 --> 01:44:40,908 - Unovimba neni here? - Ehe. 1247 01:44:55,051 --> 01:44:56,878 O, kwete! Ben! 1248 01:45:03,101 --> 01:45:05,058 Batirira! 1249 01:45:13,778 --> 01:45:15,272 Mwanakomana! 1250 01:45:22,328 --> 01:45:26,373 Ndine hurombo. Ndine urombo kuti ndakudonhedza. Ndaifanira kuchengetedza Declaration. 1251 01:45:26,457 --> 01:45:31,000 Kwete, usadaro. ndingadai ndakaita zvimwe chetezvo kwauri. 1252 01:45:31,087 --> 01:45:33,210 Chokwadi? 1253 01:45:33,298 --> 01:45:36,916 Ndingadai ndakudonhedzai mese. Freaks. 1254 01:45:44,434 --> 01:45:46,640 Enderera. 1255 01:45:46,728 --> 01:45:48,519 Lan... 1256 01:45:48,605 --> 01:45:51,006 hazvina kukosha. 1257 01:45:51,101 --> 01:45:55,763 Iwe unofungidzira chero humwe hupenyu hwako yakakosha kwandiri kupfuura yaShaw? 1258 01:45:55,856 --> 01:45:57,136 Tinoenderera mberi. 1259 01:45:58,942 --> 01:46:02,892 Mamiriro aripo. Chengetedza chimiro chiripo. 1260 01:46:10,621 --> 01:46:13,871 - Zvino chii? -Izvi... 1261 01:46:13,957 --> 01:46:16,828 Apa ndipo pazvinotungamira zvese. 1262 01:46:26,303 --> 01:46:28,296 OK, handei. 1263 01:47:11,223 --> 01:47:13,761 Ichi chii? 1264 01:47:13,850 --> 01:47:16,258 Saka pfuma iripi? 1265 01:47:19,189 --> 01:47:20,518 Zvakanaka? 1266 01:47:22,150 --> 01:47:24,439 Ndizvo here? 1267 01:47:24,528 --> 01:47:26,935 Takauya yese iyi nokuda kwekuguma? 1268 01:47:28,240 --> 01:47:29,648 Ehe. 1269 01:47:32,863 --> 01:47:35,699 - Panofanira kunge paine chimwe chinhu. - Riley, hapana chimwe. 1270 01:47:35,783 --> 01:47:38,155 - Chimwe chiziviso, kana ... - Kwete, hapasisina zviratidzo! 1271 01:47:38,244 --> 01:47:39,868 Ndizvozvo, zvakanaka? Zvapera! 1272 01:47:39,954 --> 01:47:44,082 Kupera kwemugwagwa. Pfuma yaenda. Asuduruka. Kutorwa kumwewo. 1273 01:47:45,418 --> 01:47:49,367 Iwe hausi kutamba neni, ndiwe here, Ben? Hm? 1274 01:47:49,463 --> 01:47:52,417 Unoziva pairi. 1275 01:47:52,508 --> 01:47:54,252 Kwete. 1276 01:47:57,972 --> 01:48:00,214 Zvakanaka, enda. 1277 01:48:00,308 --> 01:48:03,095 Hei, mira zvishoma. 1278 01:48:03,477 --> 01:48:05,719 - Hei! Lan, wait! - Mira, mirira, mirira! 1279 01:48:05,813 --> 01:48:07,521 - Uye... - Tichabatwa. 1280 01:48:07,607 --> 01:48:10,062 - Usaita izvi. - Iwe haugone kutisiya pano. 1281 01:48:10,151 --> 01:48:14,065 Hongu ndinokwanisa. Kunze kwekunge Ben andiudza zvinotevera. 1282 01:48:14,155 --> 01:48:16,397 Hapana chimwe chiziviso. 1283 01:48:16,490 --> 01:48:20,903 Lan, wadii kudzoka zasi kuno uye tinogona kutaura pamusoro peizvi pamwe chete? 1284 01:48:20,995 --> 01:48:23,533 - Usataura zvakare. - OK. 1285 01:48:24,957 --> 01:48:29,085 The clue. Pfuma iripi? 1286 01:48:30,171 --> 01:48:31,285 Ben? 1287 01:48:34,383 --> 01:48:36,376 - The lantern. - Baba... 1288 01:48:37,845 --> 01:48:40,134 Chimiro chachinja mwanangu. 1289 01:48:40,222 --> 01:48:41,847 Usadaro. 1290 01:48:44,852 --> 01:48:48,684 Icho chikamu chedzidziso dzefreemason. 1291 01:48:48,773 --> 01:48:52,189 Mutemberi yaMambo Soromoni paiva nemasitepisi anomonereka. 1292 01:48:52,276 --> 01:48:58,231 Zvaireva rwendo rwaifanira kuitwa kuti ndiwane chiedza chechokwadi. 1293 01:48:58,324 --> 01:49:02,156 - Chiedza ndicho chiratidzo. - Uye zvinorevei? 1294 01:49:02,245 --> 01:49:04,736 Boston. NdiBoston. 1295 01:49:04,830 --> 01:49:06,490 Chechi yeOld North muBoston, 1296 01:49:06,582 --> 01:49:10,111 uko Thomas Newton Akaturika mwenje panhongonya. 1297 01:49:10,205 --> 01:49:14,119 kuratidza Paul Revere kuti maBritish vakanga vachiuya. Mumwe kana ari panyika, maviri kana ari pagungwa. 1298 01:49:14,209 --> 01:49:19,369 mwenje mumwe. Pasi pemasitepisi anomonereka pamawere, ndipo patinofanira kutarisa. 1299 01:49:19,464 --> 01:49:22,833 - Ndatenda. - Hei, iwe unofanirwa kuenda nesu. 1300 01:49:22,926 --> 01:49:26,093 Sei? Saka iwe unogona kutiza muBoston? 1301 01:49:26,179 --> 01:49:29,797 Kunze kwezvo, newe kunze kwemufananidzo kune mikwende mishoma yekutakura. 1302 01:49:29,891 --> 01:49:32,098 Ko kana tikanyepa? 1303 01:49:32,185 --> 01:49:33,430 Waka? 1304 01:49:33,520 --> 01:49:36,272 Ko kana paine chimwe chiziviso? 1305 01:49:36,356 --> 01:49:38,562 Ndobva ndaziva pekukutsvagirai. 1306 01:49:40,193 --> 01:49:42,186 Ndokuona, Ben. 1307 01:49:44,739 --> 01:49:46,483 - Aihwa! - Hapana imwe nzira yekubuda nayo! 1308 01:49:46,575 --> 01:49:48,614 - Dzoka! - Iwe uchatida isu, lan! 1309 01:49:49,619 --> 01:49:51,991 Tose tichafa. 1310 01:49:52,080 --> 01:49:56,125 Zvichaita zvakanaka, Riley. Ndine urombo ndakakupopotera. 1311 01:49:56,209 --> 01:49:58,285 Zvakanaka, mwana. 1312 01:49:58,378 --> 01:50:04,048 OK, vakomana, chii chiri kuitika? MaBritish akauya negungwa. Aiva mwenje miviri, kwete imwe chete. 1313 01:50:04,134 --> 01:50:07,254 Lan aida imwe pfungwa, saka takamupa. 1314 01:50:07,345 --> 01:50:10,263 Yaiva yenhema. Yaive nhema clue. 1315 01:50:10,348 --> 01:50:12,886 Ziso rinoona zvose. 1316 01:50:12,976 --> 01:50:15,467 "Kuburikidza neziso rinoona zvose." 1317 01:50:16,229 --> 01:50:19,230 Izvi zvinoreva ... nenguva lan anozviona odzoka pano, 1318 01:50:19,316 --> 01:50:23,016 tichange takasungwa, uye achatipfura ipapo. 1319 01:50:23,570 --> 01:50:26,239 Chero nzira, tichafa. 1320 01:50:27,032 --> 01:50:30,365 Hapana achafa. Pane imwe nzira yekubuda nayo. 1321 01:50:30,911 --> 01:50:31,990 Kupi? 1322 01:50:32,078 --> 01:50:34,652 Kuburikidza neimba yepfuma. 1323 01:50:41,463 --> 01:50:43,455 Here. 1324 01:50:53,219 --> 01:50:54,962 Riley. 1325 01:51:21,580 --> 01:51:25,032 Zvinoita kunge munhu atanga kuuya pano. 1326 01:51:26,252 --> 01:51:28,825 Ndine urombo, Ben. 1327 01:51:28,921 --> 01:51:30,748 Zvaenda. 1328 01:51:33,217 --> 01:51:35,922 - Teerera, Ben ... - Inogona kunge yakatoenda 1329 01:51:36,011 --> 01:51:39,879 pamberi paCharles Carroll akaudza Thomas Gates nyaya. 1330 01:51:41,100 --> 01:51:43,223 Hazvina basa. 1331 01:51:43,310 --> 01:51:46,264 Ndinoziva. Cos wanga wakarurama. 1332 01:51:46,355 --> 01:51:49,226 Aiwa, ndakanga ndisina kururama. 1333 01:51:49,316 --> 01:51:51,986 Imba iyi ndeyechokwadi, Ben. 1334 01:51:52,069 --> 01:51:54,394 Uye zvinoreva kuti pfuma ndeyechokwadi. 1335 01:51:54,905 --> 01:51:57,692 Tiri mukambani ye dzimwe pfungwa dzakajeka zvikuru munhoroondo, 1336 01:51:57,783 --> 01:52:01,615 nokuti wawana zvavakasiya kuti tiwane 1337 01:52:01,704 --> 01:52:04,277 uye vakanzwisisa zvazvinoreva. 1338 01:52:04,373 --> 01:52:07,290 Wazviita, Ben. Kwedu tose. 1339 01:52:08,294 --> 01:52:11,627 Sekuru vako, nesu tose. 1340 01:52:12,089 --> 01:52:16,087 Uye handisati ndambofara zvakadaro kuti zviratidzwe kuti hazvina kururama. 1341 01:52:26,478 --> 01:52:28,601 Ini chete... 1342 01:52:28,689 --> 01:52:31,767 chaizvo kufunga Ndaizowana pfuma. 1343 01:52:33,730 --> 01:52:35,639 OK. 1344 01:52:35,732 --> 01:52:38,483 Ipapo tinoramba tichizvitsvaka. 1345 01:52:41,779 --> 01:52:43,772 ndiri mukati. 1346 01:52:48,494 --> 01:52:50,286 OK. 1347 01:52:51,915 --> 01:52:55,034 Kwete kuva Johnny Rain Cloud pano, asi hazvisi kuzoitika. 1348 01:52:55,126 --> 01:52:58,460 Nekuti sekuona kwandinoona, tichiri musungo apa. 1349 01:52:58,546 --> 01:53:00,254 Ehe. 1350 01:53:01,132 --> 01:53:03,006 Zvino, Ben, iri imwe nzira yekubuda kupi? 1351 01:53:03,092 --> 01:53:05,168 Zvakanaka, ndizvozvo. Hazvina musoro, 1352 01:53:05,261 --> 01:53:08,464 nokuti vavaki ndivo vokutanga ungadai wakaita mushure mekudzika pano 1353 01:53:08,556 --> 01:53:11,593 akachekwa second shaft back out for air... 1354 01:53:11,684 --> 01:53:14,804 - Right. ... uye kana iri bako-ins. 1355 01:53:37,043 --> 01:53:40,163 Zvingave zviri nyore zvakadaro here? 1356 01:53:44,634 --> 01:53:46,792 "Chakavanzika chiri kuna Charlotte." 1357 01:55:14,760 --> 01:55:17,761 Mipumburu kubva kuraibhurari kuAlexandria. 1358 01:55:19,890 --> 01:55:21,764 Izvi zvingaita here? 1359 01:55:41,286 --> 01:55:46,328 Murume mukuru ... akasvibira-ruvara, 1360 01:55:46,416 --> 01:55:49,287 nembudzi isinganzwisisike. 1361 01:55:49,378 --> 01:55:52,159 Ndiri kufungidzira kuti zvakakosha. 1362 01:56:41,549 --> 01:56:42,545 Ehe! 1363 01:56:54,312 --> 01:56:57,063 Riley, uri kuchema here? 1364 01:56:57,148 --> 01:56:59,187 Tarisa. 1365 01:56:59,275 --> 01:57:01,433 Masitepisi. 1366 01:57:17,752 --> 01:57:19,791 Mhoro. 1367 01:57:19,879 --> 01:57:22,121 Une foni here yandingakwereta? 1368 01:57:35,013 --> 01:57:38,014 - Ndizvo chete? - Zvakangodaro. 1369 01:57:38,099 --> 01:57:41,385 Unoziva kuti uchangobva kunditambidza yako huru bargaining chip? 1370 01:57:41,478 --> 01:57:44,763 Declaration of Independence haisi yekutengeserana chip. 1371 01:57:44,856 --> 01:57:46,564 Kwete kwandiri. 1372 01:57:46,650 --> 01:57:48,393 Iva nechigaro. 1373 01:57:48,860 --> 01:57:51,232 Saka chii chaunopa? 1374 01:57:51,821 --> 01:57:54,739 Zvakadini nechiokomuhomwe? Iti... 1375 01:57:55,742 --> 01:57:59,028 mabhiriyoni gumi emadhora? 1376 01:57:59,120 --> 01:58:00,745 Ndozvitora wawana pfuma? 1377 01:58:00,830 --> 01:58:03,452 Ingangoita nyaya shanu pasi peshangu dzako. 1378 01:58:07,254 --> 01:58:09,377 Iwe unoziva, maTemplars uye vaFreemasons vakatenda 1379 01:58:09,464 --> 01:58:14,173 kuti pfuma yakanga yakanyanyisa kuti munhu mumwe ave naye, kunyange asina mambo. 1380 01:58:14,261 --> 01:58:18,009 Ndiko kusaka vakaenda kure kuzvichengeta zvakavanzwa. 1381 01:58:18,098 --> 01:58:20,470 Izvo ndizvo. 1382 01:58:20,559 --> 01:58:24,093 Madzibaba Muvambi vakatenda zvimwe chete nezvehurumende. 1383 01:58:24,187 --> 01:58:27,473 Ndinoona mhinduro yavo uchashandira pfuma zvakare. 1384 01:58:27,941 --> 01:58:29,020 Zvipe kuvanhu. 1385 01:58:29,109 --> 01:58:34,186 Igovane pakati peSmithsonian, iyo Louvre, iyo Cairo museum ... 1386 01:58:34,281 --> 01:58:37,400 Kune zviuru zvemakore yenhoroondo yenyika pasi apo. 1387 01:58:37,492 --> 01:58:41,905 Uye ndezvenyika, navose varimo. 1388 01:58:41,997 --> 01:58:45,697 Hausi kunyatsonzwisisa pfungwa ye bargaining chip. 1389 01:58:46,334 --> 01:58:50,961 OK, hezvino zvandinoda. Dr Chase vanobuda vakachena chose, 1390 01:58:51,047 --> 01:58:53,170 kwete kana kaPost-it parekodhi yebasa rake. 1391 01:58:53,258 --> 01:58:54,123 OK. 1392 01:58:54,217 --> 01:59:00,386 Ini ndinoda kurumbidzwa kwekuwana kuenda kumhuri yese yeGates, 1393 01:59:00,473 --> 01:59:03,261 nerubatsiro rwaVaRiley Poole. 1394 01:59:03,351 --> 01:59:05,677 Ko iwe? 1395 01:59:05,770 --> 01:59:07,810 Ndinoda chaizvo kusaenda kujeri. 1396 01:59:07,898 --> 01:59:12,850 Handikwanise kana kutanga kutsanangura ndingada sei kusaenda kujeri. 1397 01:59:14,064 --> 01:59:17,149 Mumwe munhu anofanira kuenda kujeri, Ben. 1398 01:59:17,234 --> 01:59:22,442 Zvakanaka, kana uine helikopta, Ndinofunga ndinogona kubatsira nazvo. 1399 01:59:30,873 --> 01:59:33,198 Freeze! FBI! 1400 01:59:35,336 --> 01:59:37,542 - Freeze! Usafamba! - Ndiratidze maoko ako! 1401 01:59:39,381 --> 01:59:42,881 - Isa maoko ako kumusoro. - Fambisa, famba, famba. 1402 01:59:46,513 --> 01:59:48,387 Wakasungwa, VaHowe. 1403 01:59:48,474 --> 01:59:51,843 Tave newe pakupamba, kuedza kuuraya... 1404 01:59:51,936 --> 01:59:54,937 nekutyora pfuma yehurumende. 1405 02:00:03,280 --> 02:00:06,067 Ehe. Mazvibata, shefu. Ndatenda. Chisarai. 1406 02:00:07,243 --> 02:00:10,243 Vanoda kuti isu muCairo svondo rinouya pakuvhurwa kwechiratidziro. 1407 02:00:10,329 --> 02:00:12,203 Vari kutumira private jet. 1408 02:00:12,289 --> 02:00:13,487 Izvo zvinonakidza. 1409 02:00:13,582 --> 02:00:17,414 Ehe, hombe hombe. Tingadai takava nazvo boka rose rejeti rega. 1410 02:00:17,503 --> 02:00:20,670 Gumi muzana, Ben. Vakakupa gumi kubva muzana uye iwe wakazviramba. 1411 02:00:20,756 --> 02:00:24,207 Riley, isu takapfuura izvi. Zvakanga zvanyanya. Handina kukwanisa kuzvigamuchira. 1412 02:00:24,301 --> 02:00:28,465 Ndichiri naro splinter iyi yave kupera kwemwedzi mitatu kubva padanda rekare. 1413 02:00:28,556 --> 02:00:29,587 OK, ndichakuudza chii. 1414 02:00:29,682 --> 02:00:33,514 Nguva inotevera patinowana pfuma iyo inotsanangurazve nhoroondo yevanhu vose, 1415 02:00:33,602 --> 02:00:35,595 unofona pamuripo wemuwana. 1416 02:00:35,688 --> 02:00:38,143 Hazvina kusetsa. 1417 02:00:38,232 --> 02:00:40,271 Une hanya neiko? Wawana musikana. 1418 02:00:41,277 --> 02:00:42,985 - Ichokwadi. - Ichokwadi. 1419 02:00:46,407 --> 02:00:48,530 Isa mukati. Nakidzwa nezvakapambwa... 1420 02:00:48,617 --> 02:00:51,102 ini ndakagara pachikamu chimwe chete. 1421 02:00:52,699 --> 02:00:55,569 Chimwe chikamu chinonhuwa. Hafu ye1 muzana, chaizvo. 1422 02:00:56,119 --> 02:00:58,526 Imwe muzana. Zvisingadaviriki. 1423 02:00:58,621 --> 02:01:00,614 Ndine urombo nekutambura kwako, Riley. 1424 02:01:00,707 --> 02:01:05,084 Pamusoro pezvinyorwa, Ben, Ndinoda imba yacho. 1425 02:01:05,169 --> 02:01:08,585 Munoziva, ndakasarudza nzvimbo iyi nekuti muna 1812 Charles Carroll akasangana... 1426 02:01:08,673 --> 02:01:13,465 Ehe, mumwe munhu akaita chimwe chinhu munhoroondo uye takanakidzwa. Hukuru. Wonderful. 1427 02:01:13,553 --> 02:01:15,296 Aigona kunge aine imba hombe. 1428 02:01:24,063 --> 02:01:27,764 - Ndakakuitira chimwe chinhu. - Iwe wakadaro? Chii? 1429 02:01:27,859 --> 02:01:29,851 - Mepu. - Mepu? 1430 02:01:31,362 --> 02:01:33,272 Zvinoenda kupi? 1431 02:01:33,364 --> 02:01:36,235 Uchazvinzwisisa.