1 00:00:12,866 --> 00:01:13,732 Blackcloud käännös 2 00:02:12,366 --> 00:02:13,832 Tule sisään. 3 00:02:17,737 --> 00:02:21,173 Hei. Olen tohtori Spencer. 4 00:02:21,175 --> 00:02:23,615 Mutta voit kutsu minua vain Marcellaksi. 5 00:02:24,310 --> 00:02:25,878 Zoë Reynard. 6 00:02:25,880 --> 00:02:28,514 Sain nimesi ystävien kautta. 7 00:02:28,516 --> 00:02:30,449 ...ja hän sanoi sinulle 8 00:02:30,451 --> 00:02:32,251 ... viisasta. 9 00:02:32,253 --> 00:02:34,786 Tietenkin. Jos ongelma on työalueellani. 10 00:02:34,788 --> 00:02:37,422 Tee itsestäsi mahdollisimman mukava, okei? 11 00:02:37,424 --> 00:02:40,592 Ota takki pois. Istu missä haluat. 12 00:02:46,199 --> 00:02:48,867 Olen iloinen, että sinulla on aikaa tulla katsomaan minua. 13 00:02:48,869 --> 00:02:50,702 Vakuutan teille... 14 00:02:50,704 --> 00:02:54,907 ...kaikki mistä puhuimme hyvin salainen. 15 00:02:54,909 --> 00:02:58,510 Kukaan ei nähnyt tämä muistiinpano minun lisäksi. 16 00:02:58,512 --> 00:03:01,280 No, en ole elokuvatähdet tai mitä tahansa. 17 00:03:01,282 --> 00:03:03,282 Miksi emme kokeilla jotain? 18 00:03:03,284 --> 00:03:06,185 Ehkä voit kertoa minulle mikä tuo sinut tänne. 19 00:03:06,187 --> 00:03:08,554 Tiedätkö, mikä se on helpottaako se sinua? 20 00:03:08,556 --> 00:03:10,923 Okei. 21 00:03:10,925 --> 00:03:15,894 No, se alkoi, kun ymmärsin, että... 22 00:03:15,896 --> 00:03:17,629 ...kaikki mikä on hyvää elämässäni... 23 00:03:17,631 --> 00:03:20,899 ...ei koskaan täytä tätä tyhjyyttä joka on aina paikalla. 24 00:03:22,902 --> 00:03:25,504 Minulla on täydellinen elämä. 25 00:03:25,506 --> 00:03:26,939 Kaunis talo. 26 00:03:29,209 --> 00:03:31,476 Paras toivottu perhe jopa. 27 00:03:31,478 --> 00:03:34,313 Näytä se isoäidille. 28 00:03:34,315 --> 00:03:36,448 Lapseni ovat kevyitä elämäni 29 00:03:36,450 --> 00:03:37,516 Ne ovat hauskoja... Pidä kiirettä! 30 00:03:37,518 --> 00:03:39,985 ... ja kirkas 31 00:03:39,987 --> 00:03:41,820 ja erittäin suloinen, tiedäthän. 32 00:03:41,822 --> 00:03:44,656 Sotilas kantamassa kenguruvauva... Mitä? 33 00:03:44,658 --> 00:03:46,391 Ei! Sinä, kuten... Okei. 34 00:03:46,393 --> 00:03:48,260 Odota. Mitä muuta? Anna toinen vihje. 35 00:03:48,262 --> 00:03:49,795 Sen yläpuolella. Siellä on taskulamppu! 36 00:03:49,797 --> 00:03:51,230 Tämä on... 37 00:03:51,232 --> 00:03:52,598 Hei Vapaudenpatsas! 38 00:03:52,600 --> 00:03:54,366 Jep! 39 00:03:54,368 --> 00:03:55,867 Kyllä, Jumala! Mistä hän tietää sen? 40 00:03:55,869 --> 00:03:57,669 Huhhuu! OK, nyt sinä. 41 00:03:57,671 --> 00:03:59,571 Äitini on nainen... 42 00:03:59,573 --> 00:04:02,760 ... jonka halaus voi muuttua pimeistä päivistä tulee kirkkaita 43 00:04:03,577 --> 00:04:06,845 Mieheni Jason on jokaisen naisen unelma. 44 00:04:06,847 --> 00:04:08,547 Hän on ensimmäinen rakkauteni ja sielunkumppanini 45 00:04:33,773 --> 00:04:35,774 Ai niin. Kyllä! 46 00:04:55,328 --> 00:04:57,629 Niin herkullista, kulta. 47 00:04:57,631 --> 00:04:58,864 Haluatko kierroksen 3? 48 00:04:58,866 --> 00:05:00,999 Mmm. 49 00:05:01,001 --> 00:05:02,734 Mmm. 50 00:05:02,736 --> 00:05:05,604 Mmm, haluat tehdä sen jotain erityistä. 51 00:05:06,673 --> 00:05:09,308 Haluatko? Mmm. Kyllä. 52 00:05:09,310 --> 00:05:11,510 Se tuntuu todella herkulliselta. rakastan sinua. 53 00:05:14,447 --> 00:05:15,647 Vakavasti? 54 00:05:22,755 --> 00:05:24,656 Mmm-hmm. 55 00:06:20,813 --> 00:06:22,581 Hyvää huomenta, Zoe. 56 00:06:22,583 --> 00:06:23,715 Haluatko numero,... 57 00:06:23,717 --> 00:06:24,649 ... joten voit soittaa heille? 58 00:06:24,651 --> 00:06:25,784 Hyvää huomenta, pomo. 59 00:06:25,786 --> 00:06:27,119 Hyvää huomenta, Shane. 60 00:06:27,121 --> 00:06:29,154 Näytät upealta, kuten tavallista. 61 00:06:29,156 --> 00:06:30,522 Kiitos. 62 00:06:37,663 --> 00:06:39,030 Voitko kertoa Brinalle tulla katsomaan minua... 63 00:06:39,032 --> 00:06:41,032 ... jos hän tulee sisään? Mmm-hmm. 64 00:06:41,034 --> 00:06:42,567 Brina on täällä. 65 00:06:42,569 --> 00:06:45,570 Brina on aina täällä. Brina asuu täällä. 66 00:06:45,572 --> 00:06:47,873 Hmmm. Ehkä minun pitäisi veloitat vuokraa. 67 00:06:47,875 --> 00:06:49,674 Ehkä sinun pitäisi maksa minulle enemmän. 68 00:06:49,676 --> 00:06:50,909 Ehkä sen pitäisi. 69 00:06:50,911 --> 00:06:51,877 Ehkä et voi. 70 00:06:51,879 --> 00:06:53,044 Ehkä teen sen kuitenkin. 71 00:06:53,046 --> 00:06:54,446 Ehkä en anna sinun päästää. 72 00:06:54,448 --> 00:06:55,814 Hei! Olen pomo. 73 00:06:55,816 --> 00:06:58,083 Ja olen täällä tehdäkseni sinut ole silti pomo. 74 00:06:58,085 --> 00:06:59,918 Sinun täytyy maksaa minulle enemmän, tai sitten lopetan. 75 00:06:59,920 --> 00:07:01,653 OK, olen hämmentynyt. 76 00:07:01,655 --> 00:07:03,688 Kunnossa. Takaisin liiketoimintaan. 77 00:07:03,690 --> 00:07:04,990 Quinton Canosa... 78 00:07:04,992 --> 00:07:06,725 Quinton Canosa pitää näyttelyn. 79 00:07:06,727 --> 00:07:09,127 - Tarvitsen... - Luettelo hänen taideteoksistaan. 80 00:07:09,129 --> 00:07:10,896 Ja myös..., hänen elämänhistoriansa... 81 00:07:10,898 --> 00:07:12,731 ... viittauksia, historiaa... 82 00:07:12,733 --> 00:07:14,833 Ja lopuksi... Ei, sitä ei saa. 83 00:07:14,835 --> 00:07:16,568 Mitä? Valokuva. 84 00:07:16,570 --> 00:07:18,737 Hän ei salli ketään ota valokuva. 85 00:07:18,739 --> 00:07:22,040 Olin sanomassa "croissant" mutta kiitos tiedosta. 86 00:07:22,042 --> 00:07:23,809 Odota, tämä kaveri eikö sinulla vielä ole mainetta? 87 00:07:23,811 --> 00:07:25,677 Poikkeuksellinen. Tiedän. 88 00:07:25,679 --> 00:07:27,112 No, hän on todellinen taiteilija. 89 00:07:28,848 --> 00:07:31,850 "Quinton Canosa, kansantaiteilija." 90 00:07:31,852 --> 00:07:33,118 Mmm-hmm. 91 00:07:33,120 --> 00:07:34,519 Hän on hämmästyttävä. 92 00:07:34,521 --> 00:07:36,054 Kyllä. 93 00:07:36,056 --> 00:07:39,925 tiedätkö, jokainen osa hämmästyttää sinua, 94 00:07:39,927 --> 00:07:41,026 ... tiedäthän, syvällisesti. 95 00:07:42,528 --> 00:07:44,029 Voimme lisensoida hänen töitään... 96 00:07:44,031 --> 00:07:47,199 ... ja esitellä hänet uusi tulomaailma. 97 00:07:47,201 --> 00:07:49,701 Kunnossa. "Tulot" on hyvä sana. 98 00:07:49,703 --> 00:07:52,704 Kokeile, tyttö. Ansaitse ne tulot. 99 00:07:53,974 --> 00:07:56,107 Voi! Ja jos niin tapahtuu,... 100 00:07:56,109 --> 00:07:58,543 ...meidän on järjestettävä uudelleen manikyyri ja pedikyyri perjantaina. 101 00:08:13,028 --> 00:08:20,288 b puute c kovaääninen 102 00:09:18,624 --> 00:09:20,592 Anteeksi. 103 00:09:23,896 --> 00:09:25,564 Pidätkö siitä? 104 00:09:25,566 --> 00:09:27,799 Pidätkö siitä? minä... Pidän siitä. Kyllä. 105 00:09:27,801 --> 00:09:30,135 Quinton Canosan lahjakkuus on poikkeuksellinen. 106 00:09:30,137 --> 00:09:32,871 Huokaus. Jos niin sanot. 107 00:09:35,675 --> 00:09:38,043 Tiedätkö kaiken taiteesta? 108 00:09:38,045 --> 00:09:39,878 Sitäkö halusit sanoa? 109 00:09:39,880 --> 00:09:41,079 Okei... 110 00:09:41,081 --> 00:09:43,014 Quinton Canosa on nero, okei? 111 00:09:43,016 --> 00:09:45,917 Hän on yksi suurimmista taiteilijoista meidän aikanamme. 112 00:09:45,919 --> 00:09:49,393 Jos et näe sitä, en tiedä mikä olet tee se täällä. 113 00:09:51,591 --> 00:09:54,025 Loistavaa työtä, Quinton. 114 00:09:54,027 --> 00:09:55,327 Aivan ihana. 115 00:09:55,329 --> 00:09:56,728 Arvostan sitä todella. 116 00:09:56,730 --> 00:09:58,330 Nainen on myös kaunis. 117 00:09:59,866 --> 00:10:03,301 Ei, ei, ei... sinä? Sinä... 118 00:10:03,303 --> 00:10:05,670 Oletko Quinton Canosa? 119 00:10:05,672 --> 00:10:07,906 Pyydän anteeksi. En voi sille mitään. 120 00:10:07,908 --> 00:10:10,241 Kunnossa. Kyllä, osuin kiveen. 121 00:10:10,243 --> 00:10:11,943 Tunnen itseni tyhmäksi. 122 00:10:11,945 --> 00:10:14,980 Ei, ei. Älä tunne niin. No, vain vähän. 123 00:10:14,982 --> 00:10:16,281 Olen niin häpeissäni. 124 00:10:16,283 --> 00:10:17,523 Vitsailen vain. 125 00:10:22,755 --> 00:10:24,756 Voi, en puhu espanjaa. 126 00:10:24,758 --> 00:10:28,927 Etkö voi? Öh, sanon vain, että... 127 00:10:28,929 --> 00:10:30,195 Mukava tavata. 128 00:10:32,932 --> 00:10:36,034 On kunnia tavata sinut, Quinton. 129 00:10:36,036 --> 00:10:37,936 Kyllä. En tiedä vielä nimesi, neiti... 130 00:10:37,938 --> 00:10:41,279 Voi. Tämä on rouva Zoë Reynard. Voi... 131 00:10:41,281 --> 00:10:42,358 Voi rouva 132 00:10:43,276 --> 00:10:45,343 Kyllä. Näen sen. 133 00:10:45,345 --> 00:10:47,178 Jumalauta, sitä tapahtuu koko ajan, eikö niin? 134 00:10:47,180 --> 00:10:48,647 Hyvät on aina otettu. 135 00:10:48,649 --> 00:10:50,815 Voi... 136 00:10:50,817 --> 00:10:52,317 Voi kiitos. 137 00:10:55,221 --> 00:10:57,055 Uh... 138 00:10:57,057 --> 00:10:58,189 Luulen, että hän on suosikkini. 139 00:11:00,660 --> 00:11:01,900 Onko se totta? 140 00:11:10,002 --> 00:11:11,242 Se on minun. 141 00:11:14,840 --> 00:11:19,010 En tiedä onko tämä oikea paikka tai aika... 142 00:11:19,012 --> 00:11:22,213 ...puhua asioista? 143 00:11:22,215 --> 00:11:24,655 No, jos tämä on ainoa tapa... pidä sinut vierelläni... 144 00:11:27,253 --> 00:11:30,121 Öh... 145 00:11:30,123 --> 00:11:32,023 Voi, no... Öh, bisnestä? 146 00:11:32,025 --> 00:11:34,125 Mitä? 147 00:11:34,127 --> 00:11:35,694 Tulet puhumaan liiketoiminnasta. 148 00:11:35,696 --> 00:11:38,163 Voi, joo, joo. No, minulla on yritys 149 00:11:38,165 --> 00:11:40,832 Ja me edustamme nykytaiteilija. 150 00:11:40,834 --> 00:11:42,367 Vau. Se on hienoa. Kyllä. 151 00:11:42,369 --> 00:11:44,335 Okei, voitko selittää sen? 152 00:11:44,337 --> 00:11:46,171 Voi. Joo, okei... 153 00:11:46,173 --> 00:11:48,373 Me tarjoamme työsi eniten tarjoavalle, 154 00:11:48,375 --> 00:11:52,377 Tiedätkö, sitä kampanjoitetaan mainoksilla tyylikäs, 155 00:11:52,379 --> 00:11:57,148 tai, tiedätkö, inspiraatio kuin vaatelinja. 156 00:11:57,150 --> 00:11:59,718 Tarkoitan sinua poikkeuksellinen taiteilija, 157 00:11:59,720 --> 00:12:02,854 mutta laajennamme taideteoksesta tulee brändi. 158 00:12:02,856 --> 00:12:04,723 Se on hienoa. 159 00:12:04,725 --> 00:12:06,891 Voitko selittää minä taas, kiitos? 160 00:12:06,893 --> 00:12:09,828 Voi, olen pahoillani. Espanja... Puhunko liian nopeasti? 161 00:12:11,164 --> 00:12:13,524 Tykkään katsoa huultesi liikettä. 162 00:12:16,368 --> 00:12:20,371 No, tiedätkö, jos sinä kiinnostunut,... 163 00:12:20,373 --> 00:12:24,242 ... toimistoni ottaa yhteyttä sinä ja järjestä tapaaminen. 164 00:12:24,244 --> 00:12:26,811 Okei, en usko... Tiesitkö? 165 00:12:26,813 --> 00:12:29,380 rehellisesti, En pidä liian muodollisuudesta. 166 00:12:29,382 --> 00:12:31,216 Lisäksi tiedät jo sen Olen kiinnostunut. 167 00:12:31,218 --> 00:12:32,951 Tehdään siis jotain. 168 00:12:32,953 --> 00:12:35,313 Maanantai aamu. 09:00. Tule studiooni. 169 00:12:36,856 --> 00:12:38,389 Voi! Kunnossa. 170 00:12:40,359 --> 00:12:41,599 Hauska tavata... 171 00:12:43,796 --> 00:12:45,930 Zoë. Voi, voinko kutsua sinua "Zoeksi"? 172 00:12:47,266 --> 00:12:48,800 Kutsu minua Zoeksi. Hyvä. 173 00:12:52,404 --> 00:12:55,306 Tapaa Quinton Canosa sai minut ymmärtämään... 174 00:12:55,308 --> 00:12:59,144 Kuinka kaipaan sitä iloa elämässäni. 175 00:12:59,146 --> 00:13:01,506 Seuraatko se tunne? 176 00:13:03,116 --> 00:13:04,482 Kyllä. 177 00:13:18,397 --> 00:13:20,365 Yritin elvyttää sitä Jasonin kanssa 178 00:13:25,437 --> 00:13:26,971 Ja? 179 00:13:28,374 --> 00:13:30,108 Eikä odotetulla tavalla. 180 00:13:33,213 --> 00:13:34,445 Hei 181 00:13:34,447 --> 00:13:37,315 Hei, komea. Oletko matkalla? 182 00:13:37,317 --> 00:13:39,184 Voi kulta. 183 00:13:39,186 --> 00:13:42,153 Se tulee olemaan yksi pitkistä öistä. 184 00:13:42,155 --> 00:13:44,455 Minun on viimeisteltävä suunnitelmat yhteisökeskuksessa tänä viikonloppuna 185 00:13:44,457 --> 00:13:47,058 Ja olen jo hyvin myöhässä. 186 00:13:47,060 --> 00:13:49,220 Meillä ei ole suunnitelmaa tänä iltana, eikö? 187 00:13:51,230 --> 00:13:52,530 en usko että on.. 188 00:13:56,235 --> 00:13:58,436 Äh, nopeasti kotiin, jooko? 189 00:13:58,438 --> 00:13:59,678 Yritän parhaani. 190 00:14:00,973 --> 00:14:02,841 Mutta älä odota, ok. 191 00:14:02,843 --> 00:14:04,409 Ja suutele lapsia puolestani. 192 00:14:04,411 --> 00:14:07,312 OK. Kunnossa. Rakastan sinua. 193 00:14:07,314 --> 00:14:09,614 Rakkautemme on ikuista. 194 00:14:11,951 --> 00:14:13,318 Aina. 195 00:14:13,320 --> 00:14:17,055 Ikuisesti. 196 00:14:17,057 --> 00:14:18,623 Okei. Kauniita unia 197 00:14:38,244 --> 00:14:40,245 Hei, äiti. 198 00:14:40,247 --> 00:14:43,948 Hmm, minä menen kauppaan. Tarvitsetko mitään? 199 00:14:43,950 --> 00:14:47,986 Hmmm. Sinusta tulee ehdottomasti nainen tuotantoosaston parhaiten pukeutunut. 200 00:14:47,988 --> 00:14:50,889 No, pukeuduin Jasonille. 201 00:14:50,891 --> 00:14:52,423 Olen ulkona hetken. 202 00:15:23,022 --> 00:15:24,455 Kiitos. 203 00:15:29,929 --> 00:15:32,063 Mmm. 204 00:15:32,065 --> 00:15:33,464 Anteeksi. 205 00:15:35,334 --> 00:15:36,574 Hei? 206 00:15:37,636 --> 00:15:39,637 Voi. Hei äiti. 207 00:15:39,639 --> 00:15:41,406 Hei, olet edelleen kaupassa. 208 00:15:41,408 --> 00:15:44,275 Olen parkkipaikalla. Tulin juuri ulos. 209 00:15:45,277 --> 00:15:46,978 Voinko tuoda sinulle jotain? 210 00:15:46,980 --> 00:15:48,947 Voi, en halua sinua täytyy kirjautua uudelleen sisään. 211 00:15:48,949 --> 00:15:51,649 Olet todennäköisesti valmis hyppäämään sänkyyn. 212 00:15:53,253 --> 00:15:55,687 Onko se musiikki, jonka kuuntelen parkkipaikalla? 213 00:15:55,689 --> 00:15:59,157 Voi, joku kovettunut heidän stereonsa. Öh... 214 00:15:59,159 --> 00:16:00,491 Mikä se on? 215 00:16:00,493 --> 00:16:02,126 En välitä. . Olen jo täällä 216 00:16:02,128 --> 00:16:04,562 Haluan jäätelöä. Tarkoitan, uh... 217 00:16:04,564 --> 00:16:07,098 Kakun makuinen yksi, jos heillä on. 218 00:16:07,100 --> 00:16:09,400 Jäätelökakun maku, tulee pian. 219 00:16:09,402 --> 00:16:10,535 Oletko varma? 220 00:16:10,537 --> 00:16:12,370 Kyllä, olen varma, äiti. 221 00:16:12,372 --> 00:16:14,105 Olen pian kotona. 222 00:16:27,453 --> 00:16:29,187 Vittu... 223 00:16:54,446 --> 00:16:56,414 Mmm. Voi! 224 00:16:56,416 --> 00:16:57,656 Hei hei. 225 00:16:59,418 --> 00:17:01,258 Juuri kotiin. Mmm. 226 00:17:02,721 --> 00:17:05,356 En malta odottaa anteeksi sinulta... 227 00:17:06,458 --> 00:17:08,559 ... karena melewatkan makan malam. 228 00:17:08,561 --> 00:17:10,495 Pyydän anteeksi. 229 00:17:10,497 --> 00:17:12,597 Mmm. 230 00:17:12,599 --> 00:17:15,466 No, annan sinulle anteeksi. 231 00:17:49,635 --> 00:17:52,203 rakastan sinua. Minäkin rakastan sinua. 232 00:18:13,158 --> 00:18:15,726 Näytät erittäin kauniilta kun nukut. 233 00:18:32,411 --> 00:18:34,278 Äiti! 234 00:18:34,280 --> 00:18:36,347 Herää unipää! 235 00:18:36,349 --> 00:18:38,349 Voi... 236 00:18:38,351 --> 00:18:41,452 Olen onnekas. Herätä minut henkilökohtaisesti. 237 00:18:41,454 --> 00:18:43,287 Sinun täytyy olla nälkäinen. 238 00:18:43,289 --> 00:18:44,455 Tule. Anna minun tehdä sinulle aamiaisen. 239 00:18:44,457 --> 00:18:46,290 Isä on tehnyt aamiaisen. 240 00:18:46,292 --> 00:18:47,558 Onko se totta? 241 00:18:47,560 --> 00:18:49,260 Teikö hän aamiaisen? Kyllä. 242 00:18:49,262 --> 00:18:51,829 No, anna minun mennä katsomaan. Olen erittäin vaikuttunut. 243 00:18:51,831 --> 00:18:53,798 Hyvää huomenta! Hyvää huomenta! 244 00:19:04,276 --> 00:19:05,910 Hei unipää! 245 00:19:05,912 --> 00:19:07,612 Hei! Hyvää huomenta! 246 00:19:07,614 --> 00:19:09,447 Hyvää huomenta. 247 00:19:09,449 --> 00:19:10,569 Tässä hän on. 248 00:19:11,817 --> 00:19:13,784 Kauniille vaimolleni. 249 00:19:13,786 --> 00:19:16,187 Tässä se on.. Vielä kuuma. Voi. 250 00:19:16,189 --> 00:19:17,688 Voi! Tämä on todella kuuma. Öh... 251 00:19:17,690 --> 00:19:19,390 No, minun on toimitettava lapset varten... 252 00:19:19,392 --> 00:19:21,325 Otan ne tänään. nautit vain aamiaisstasi. 253 00:19:21,327 --> 00:19:22,560 Älä unohda tätä. 254 00:19:22,562 --> 00:19:23,895 Kiitos. 255 00:19:23,897 --> 00:19:25,663 Hyvää huomenta, rouva. heräät myöhään. 256 00:19:25,665 --> 00:19:28,266 Mmm. Hyvää huomenta, poika. 257 00:19:28,268 --> 00:19:29,634 OK, kaikki. Valmiina kouluun? 258 00:19:29,636 --> 00:19:30,768 Ei 259 00:19:30,770 --> 00:19:32,270 ha ha! Erittäin hauska. Mennään. 260 00:19:32,272 --> 00:19:33,671 Missä reppusi on? Rakastamme koulua! 261 00:19:33,673 --> 00:19:35,873 - Kyllä, oikein. - Ei, emme pidä siitä. 262 00:19:35,875 --> 00:19:37,508 Toivottavasti kaikki sujuu tänään hyvin. rakastan sinua. 263 00:19:37,510 --> 00:19:39,377 Meidän rakkautemme ikuisesti. 264 00:19:39,379 --> 00:19:42,513 Aina. Ikuisesti. 265 00:19:42,515 --> 00:19:44,549 Katson elämäni rakkaus... 266 00:19:44,551 --> 00:19:46,551 ... saattamassa kauniita lapsiamme kouluun... 267 00:19:46,553 --> 00:19:49,487 ... ja mitä minä ajattelen se mitä minulta vielä puuttuu... 268 00:19:50,522 --> 00:19:51,622 Tämä on hyvin outoa, tiedäthän... 269 00:19:51,624 --> 00:19:52,957 ... rakastan jotakuta paljon, 270 00:19:52,959 --> 00:19:54,959 Ja silti tuntuu riittämättömältä. 271 00:19:56,228 --> 00:19:58,196 Fyysisesti. 272 00:19:58,198 --> 00:20:00,331 Tuntuuko sinusta sitten siltä kun ollaan yhteydessä muihin... 273 00:20:00,333 --> 00:20:01,732 ... ennen kuin menit naimisiin? 274 00:20:01,734 --> 00:20:04,202 No, en tiedä. En ole koskaan. 275 00:20:04,204 --> 00:20:05,836 Jason on ensimmäinen henkilö... 276 00:20:05,838 --> 00:20:07,972 ... jotka ovat olleet sinuun yhteydessä, tähän asti? 277 00:20:07,974 --> 00:20:09,674 Kyllä. 278 00:20:09,676 --> 00:20:11,943 Olemme olleet rakastajia lukiosta asti. 279 00:20:11,945 --> 00:20:14,679 Meillä oli ensimmäinen lapsi useita vuosia myöhemmin. 280 00:20:14,681 --> 00:20:16,514 Ja loppu on historiaa. 281 00:20:16,516 --> 00:20:19,383 Tunnetko muutoksia? suhteesi Jasoniin? 282 00:20:19,385 --> 00:20:20,952 Kyllä. 283 00:20:20,954 --> 00:20:22,553 Tekee meistä vanhempia. 284 00:20:24,224 --> 00:20:26,724 Se olen vain minä, tiedätkö, 285 00:20:26,726 --> 00:20:30,728 ...haluaa aina jotain enemmän elämässäni. 286 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 Tiedätkö, Zoe, lasten kanssa läheisyys muuttuu. 287 00:20:34,967 --> 00:20:37,435 Joskus on pakko varaa sille aikaa. 288 00:20:37,437 --> 00:20:39,537 Kyllä. 289 00:20:39,539 --> 00:20:41,572 Ei todellakaan. 290 00:20:41,574 --> 00:20:44,342 Kuuntele, joskus teemme seksiä kaksi tai kolme kertaa päivässä. 291 00:20:45,644 --> 00:20:49,347 Ja en ole vieläkään tyytyväinen. 292 00:20:49,349 --> 00:20:50,982 Ja jos kerron hänelle aina, että... haluaa vielä lisää 293 00:20:50,984 --> 00:20:52,783 ... hän ajattelee, olen hyvin outo. 294 00:20:52,785 --> 00:20:54,752 Kaikesta mitä sanoit, näyttää sinulta ja Jasonilta... 295 00:20:54,754 --> 00:20:56,874 ...on erittäin vahva suhde. 296 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Minun pitäisi puhua hänen kanssaan useammin. 297 00:21:02,461 --> 00:21:05,830 Minulla on paljon tekemistä asia, mutta päinvastoin... 298 00:21:09,401 --> 00:21:10,701 Sen sijaan mitä? 299 00:21:13,905 --> 00:21:17,575 Otin ensimmäisen askeleeni kauhealla tiellä. 300 00:21:42,868 --> 00:21:43,901 Hei? 301 00:21:48,040 --> 00:21:49,073 Hei? 302 00:21:51,043 --> 00:21:52,043 Hei? 303 00:22:05,023 --> 00:22:06,063 Zoë? 304 00:22:12,764 --> 00:22:14,732 Pelästyinkö sinua? 305 00:22:14,734 --> 00:22:16,667 Asut siis myös täällä, vai mitä? 306 00:22:16,669 --> 00:22:18,636 Voi kyllä. 307 00:22:18,638 --> 00:22:20,998 Itse asiassa teen kaiken täällä. 308 00:22:22,441 --> 00:22:24,642 Haluatko kahvia? 309 00:22:24,644 --> 00:22:25,910 Ei kiitos. 310 00:22:29,548 --> 00:22:30,948 Tequila? 311 00:22:30,950 --> 00:22:33,584 Ei, ei tequilaa. 312 00:22:38,590 --> 00:22:42,093 Mieheni tekee kuin työsi. 313 00:22:42,095 --> 00:22:43,961 Onko se totta? Kyllä hänellä on terävä silmä. 314 00:22:43,963 --> 00:22:45,696 Hän on arkkitehti. 315 00:22:48,100 --> 00:22:51,001 No, hän on ehdottomasti makumies. 316 00:22:51,003 --> 00:22:52,837 Se on selvää. 317 00:22:54,506 --> 00:22:55,506 Ole hyvä. 318 00:23:05,550 --> 00:23:06,917 OK. Takaisin liiketoimintaan. 319 00:23:06,919 --> 00:23:08,386 Kyllä. 320 00:23:08,388 --> 00:23:10,888 Tätä me teemme Zoe and Companyssa. 321 00:23:10,890 --> 00:23:13,657 Ai, anna minun arvata. Lisäät minut asiakasluetteloosi,... 322 00:23:13,659 --> 00:23:17,128 ...ja sitten tarjoat työni menee eniten tarjoavalle, 323 00:23:17,130 --> 00:23:20,097 ...ja sitten tavarani loppui joka kalenterissa, 324 00:23:20,099 --> 00:23:22,500 ... jokainen kahvikuppi, lounaslaatikko... 325 00:23:22,502 --> 00:23:25,069 En tiedä. Todella paljon kaikkialla. 326 00:23:25,071 --> 00:23:26,871 - Luuletko, että olen niin tyhmä? - Vau. 327 00:23:29,508 --> 00:23:31,175 Okei, ehkä kahvikuppi. 328 00:23:38,984 --> 00:23:42,186 Joten uskon, että sinulla on sopimus tarkistettavaksi? 329 00:23:42,188 --> 00:23:43,521 Kyllä. 330 00:23:44,556 --> 00:23:45,676 Kyllä. 331 00:23:49,428 --> 00:23:51,796 Voit ottaa sen asianajajallesi... 332 00:23:51,798 --> 00:23:53,497 ... ja tutkia kaikkea toimintaa me tai mitä tahansa... 333 00:23:53,499 --> 00:23:55,599 Voi, älä huoli. Minä, uh... 334 00:23:55,601 --> 00:23:58,569 Olen tehnyt kaikki tarvitsemani tutkimukset. 335 00:23:58,571 --> 00:24:00,504 Kyllä. 336 00:24:00,506 --> 00:24:02,940 Uh... 337 00:24:02,942 --> 00:24:05,142 Vain niin? Juuri niin. 338 00:24:05,144 --> 00:24:07,645 Allekirjoita, sinetöi, lähetä. 339 00:24:07,647 --> 00:24:10,714 Yksi ja ainoa Quinton Canosa onko uusi asiakkaani? 340 00:24:10,716 --> 00:24:12,116 Kunnossa. 341 00:24:17,989 --> 00:24:19,857 Olen sinun. 342 00:24:21,627 --> 00:24:23,494 Minun on parempi mennä. 343 00:24:23,496 --> 00:24:24,662 Zoë... 344 00:24:26,598 --> 00:24:28,566 Sinä, uh... Et ole ensimmäinen joka kysyy minulta... 345 00:24:28,568 --> 00:24:31,902 ....tekee kaiken taiteeseen liittyviä asioita kaupallisesti. 346 00:24:31,904 --> 00:24:33,704 Olen hylännyt kaikki ennenkin. 347 00:24:33,706 --> 00:24:35,139 Ai niin? Voi kyllä. 348 00:24:35,141 --> 00:24:36,421 Haluatko tietää miksi valitsin sinut? 349 00:24:37,175 --> 00:24:39,109 Miksi? 350 00:24:39,111 --> 00:24:40,978 Haluan kysyä sinulta jotain vastineeksi. 351 00:24:43,915 --> 00:24:45,115 Haluan maalata sinut. 352 00:24:46,751 --> 00:24:50,054 No, olen imarreltu, mutta... 353 00:24:50,056 --> 00:24:52,256 Ajattelen ensin tätä yhtä ongelmaa. 354 00:24:52,258 --> 00:24:55,226 Okei, jätän toimistoni rauhaan virallistaa sopimuksemme. 355 00:24:55,228 --> 00:24:57,027 ...ja takaisin sinulle. 356 00:24:58,663 --> 00:25:00,898 Haluan maalata sinut ja laitoin sen sänkyyni. 357 00:25:04,669 --> 00:25:06,737 Joten kun et ole täällä, 358 00:25:06,739 --> 00:25:09,173 voin olla tyytyväinen itseeni vain kuvittelemalla sinut. 359 00:25:11,109 --> 00:25:13,544 Olen imarreltu, mutta... 360 00:25:14,946 --> 00:25:18,182 Todellakin. Mutta en voi. Olen naimisissa. 361 00:25:18,184 --> 00:25:20,424 Joten... Kuinka avata ovi vittu sinä? 362 00:25:22,954 --> 00:25:25,756 Rauhallinen. Tiedän, että haluat sen. 363 00:25:25,758 --> 00:25:28,125 Voin tuntea sen. Tiedän, että haluat sen. 364 00:26:55,714 --> 00:26:58,649 En voi... Tämä ei ole totta. 365 00:27:00,218 --> 00:27:02,720 - Tämä ei ole totta. - Tule, Zoe. 366 00:27:02,722 --> 00:27:04,221 Mikään ei tunnu niin oikealta.. 367 00:27:20,639 --> 00:27:22,172 Ai niin. 368 00:27:22,174 --> 00:27:23,674 Voi luoja, kyllä! 369 00:28:17,462 --> 00:28:18,622 Pomo 370 00:28:20,932 --> 00:28:22,800 Anteeksi? Minä häiritsen sinua. 371 00:28:22,802 --> 00:28:25,162 Siellä oli mies nimeltä Balthazar Crayne kanavalla 2. 372 00:28:26,905 --> 00:28:28,439 Öh... 373 00:28:28,441 --> 00:28:30,708 - Hyväksy vain viesti. - Oletko varma? 374 00:28:30,710 --> 00:28:32,976 Tämä henkilö vaikuttaa epätavalliselta pyysi odottamaan. 375 00:28:32,978 --> 00:28:34,812 Hyväksy vain viesti. 376 00:28:35,847 --> 00:28:37,147 Kunnossa. 377 00:29:10,482 --> 00:29:12,015 Anteeksi, pomo. 378 00:29:12,017 --> 00:29:13,417 Anteeksi. 379 00:29:13,419 --> 00:29:14,985 Voi, minulla on tämä. Pomo? 380 00:29:14,987 --> 00:29:17,521 Voitko odottaa hetken? Tulen heti takaisin. 381 00:29:19,991 --> 00:29:22,526 Alfred Conteh paniikkiin kahvikuppinsa päälle. 382 00:29:22,528 --> 00:29:24,161 Joo, en kestä sitä häntä nyt. 383 00:29:24,163 --> 00:29:26,196 oletko kunnossa? En voi hyvin. 384 00:29:26,198 --> 00:29:28,265 Joten menen kotiin ja 385 00:29:28,267 --> 00:29:29,933 Kerro vain jos on jotain kiireellistä. 386 00:29:29,935 --> 00:29:32,102 Onko Balthazar Crayne työntäjä? 387 00:29:32,104 --> 00:29:34,371 Toimisto on uusi soitti kolmannen kerran. 388 00:29:34,373 --> 00:29:36,340 Voi. no mikä on ongelma? 389 00:29:36,342 --> 00:29:38,008 Balthazar Crayne! 390 00:29:38,010 --> 00:29:40,177 Se on Balthazar Crayne! 391 00:29:40,179 --> 00:29:41,779 Hän voi muuttaa elämämme. 392 00:29:41,781 --> 00:29:43,847 Ota tämä paikka seuraavalle tasolle. 393 00:29:43,849 --> 00:29:45,182 Hän näki verkkosivumme. 394 00:29:45,184 --> 00:29:47,251 No mistä sinä tiedät? tämä henkilö? 395 00:29:47,253 --> 00:29:49,186 No, hänen avustajansa numero 2... 396 00:29:49,188 --> 00:29:51,522 ...on siskoni paras ystävä lukiossa ollessaan. 397 00:29:51,524 --> 00:29:54,057 Hän esitteli minut miehelle joka työskentelee kirjanpidossaan. 398 00:29:54,059 --> 00:29:56,393 Yksi juoma johtaa toiseen, Lähetin hänelle verkkosivumme, 399 00:29:56,395 --> 00:29:59,797 ...ja nyt Balthazar Crayne soittaa sinulle. 400 00:30:01,900 --> 00:30:03,100 Hyvää työtä. 401 00:30:03,102 --> 00:30:05,502 Ei. "Hyvää työtä" kun esittelin hänet sinulle 402 00:30:05,504 --> 00:30:08,272 ...taiteilija, josta tulee kuuluisa tulevaisuudessa. 403 00:30:08,274 --> 00:30:12,075 Tämä "Brina, olet upein henkilö hullu maailmassa" työssä. 404 00:30:12,077 --> 00:30:14,211 Joten menet takaisin toimistoosi ja soitat hänelle. 405 00:30:14,213 --> 00:30:16,446 Menen kotiin, okei? 406 00:30:16,448 --> 00:30:19,316 Sano vain hänelle, että kutsun hänet hän syö illallista huomenna illalla. 407 00:30:19,318 --> 00:30:21,118 Ja um, keskustelemme siitä myöhemmin. 408 00:30:21,120 --> 00:30:23,387 Ja tilaa se kallis paikka. 409 00:30:23,389 --> 00:30:25,956 Tein tämän ja olet sen velkaa jotain suurta. 410 00:30:25,958 --> 00:30:27,224 Yhtä iso kuin Bentley! 411 00:30:27,226 --> 00:30:29,666 Ole hyvä ja käsittele se. 412 00:30:42,708 --> 00:30:49,652 musta c kovaääninen 413 00:31:27,085 --> 00:31:28,552 Äiti? 414 00:31:31,122 --> 00:31:32,956 Äiti? Oletko kotona? 415 00:31:32,958 --> 00:31:34,415 Hei kulta. 416 00:31:34,417 --> 00:31:37,561 Luulin, että et voi tulla peliin koska olet töissä? 417 00:31:37,563 --> 00:31:39,596 Näimme autosi pysäköitynä kadulle. Oletko kunnossa? 418 00:31:39,598 --> 00:31:41,899 Äh, päähän sattuu todella. 419 00:31:41,901 --> 00:31:44,067 Kuuntele, tunnen ei voi hyvin, kulta. 420 00:31:44,069 --> 00:31:46,236 Joten menen kotiin aikaisin, okei? 421 00:31:46,238 --> 00:31:48,505 Mutta lupaan olla siellä seuraavaa varten. 422 00:31:48,507 --> 00:31:50,474 Okei kulta? Lupaan. 423 00:31:50,476 --> 00:31:53,010 Kunnossa. Sinun täytyy tulla. 424 00:31:53,012 --> 00:31:54,645 Tämä on viimeinen peli tällä kaudella. 425 00:31:54,647 --> 00:31:56,546 Sinulla on sanani. Ymmärtää? 426 00:31:58,349 --> 00:32:00,417 Eh, miksi et anna isoäidin saat välipalan 427 00:32:00,419 --> 00:32:01,618 Ja lopeta läksysi? 428 00:32:01,620 --> 00:32:02,653 Kunnossa. 429 00:32:07,158 --> 00:32:08,325 Oletko varma, että olet kunnossa? 430 00:32:08,327 --> 00:32:10,193 Kyllä. 431 00:32:10,195 --> 00:32:13,096 Tiedätkö, ehkä tämä flunssa viime viikosta lähtien. 432 00:32:13,098 --> 00:32:14,998 En tiedä. Olen syönyt lääkkeitä. 433 00:32:15,000 --> 00:32:17,034 Kunnossa. Olen siellä hetken kuluttua. 434 00:32:17,036 --> 00:32:19,202 Ei, ei, ei. ota rauhallisesti. Kerron hänelle alkoi tehdä läksyjään. 435 00:32:19,204 --> 00:32:21,238 ... ja noutaa Kayla pianotunneilta. 436 00:32:21,240 --> 00:32:22,706 Kunnossa. Kiitos, rouva. 437 00:32:24,642 --> 00:32:26,009 Rakastan sinua. 438 00:32:26,011 --> 00:32:27,011 Rakastan myös sinua. Hyvä. 439 00:33:14,158 --> 00:33:17,427 Tämä on ravintolan osoite ja ohjeet. 440 00:33:17,429 --> 00:33:21,431 Balthazar tapaa sinut siellä tänä iltana klo 7.00. 441 00:33:21,433 --> 00:33:24,433 Minun piti myydä yksi munuaisistani tee varaus tähän paikkaan, joten älä myöhästy. 442 00:33:27,038 --> 00:33:28,038 Hei! 443 00:33:29,040 --> 00:33:30,607 Zoë. 444 00:33:30,609 --> 00:33:32,329 Tarvitsemme tätä. Tiedän. 445 00:34:05,109 --> 00:34:07,344 Shane, voitko kutsua minua kuriiriksi? 446 00:34:07,346 --> 00:34:08,946 Toki. Itse asiassa, uh... 447 00:34:10,281 --> 00:34:11,715 Ei välitä. Hoidan sen itse. 448 00:34:41,813 --> 00:34:44,748 Hei. Oletko sinä Etsitkö Quintonia? 449 00:34:44,750 --> 00:34:47,384 Öh... Hän ei ole kotona. 450 00:34:47,386 --> 00:34:48,785 Hän tuli ulos noin tunti sitten. 451 00:34:50,288 --> 00:34:53,256 Voi. Kunnossa. 452 00:34:53,258 --> 00:34:55,559 Onko jotain mitä haluat jätitkö sen hänelle? 453 00:34:55,561 --> 00:34:57,727 Voit jättää sen minulle, Zoe. 454 00:34:59,163 --> 00:35:00,297 Uh... 455 00:35:01,466 --> 00:35:03,600 Ei. Mistä tiedät nimeni? 456 00:35:03,602 --> 00:35:06,269 Quinton kertoi minulle kaiken sinusta. 457 00:35:06,271 --> 00:35:08,271 Hän oli oikeassa. 458 00:35:08,273 --> 00:35:09,706 Olet erittäin kaunis. 459 00:35:14,145 --> 00:35:16,446 Kiitos. Se on erittäin hyvä. 460 00:35:31,329 --> 00:35:33,463 Olen Diamond, 461 00:35:33,465 --> 00:35:34,831 ...muuten.... 462 00:35:36,467 --> 00:35:38,301 Hauska tavata. 463 00:35:38,303 --> 00:35:40,237 Sana neuvo, ole varovainen 464 00:35:41,672 --> 00:35:43,473 Quinton on taiteilija. Hän on erittäin... 465 00:35:44,742 --> 00:35:46,643 Herkkä. 466 00:35:46,645 --> 00:35:47,811 Uh... 467 00:35:49,313 --> 00:35:50,514 OK. 468 00:36:10,168 --> 00:36:11,434 Zoë? Zoë! 469 00:36:13,571 --> 00:36:15,939 Mitä... Mitä tapahtui? Oletko sinä... Kuule, en voi... 470 00:36:15,941 --> 00:36:17,574 Oletko kunnossa? En voi tehdä sitä. 471 00:36:17,576 --> 00:36:19,242 Mitä tarkoitat? En voi. Anna anteeksi. 472 00:36:19,244 --> 00:36:20,644 Ei tarkoita, ettenkö haluaisi. Joku osa minusta... 473 00:36:20,646 --> 00:36:22,312 Valehtelisin jos väittäisin... 474 00:36:22,314 --> 00:36:25,348 Mutta perheeni, lapseni, mieheni... 475 00:36:25,350 --> 00:36:27,884 Kuule, minä... 476 00:36:27,886 --> 00:36:30,187 En ole koskaan pakottanut sinua olemaan mitään jota et halua. 477 00:36:30,189 --> 00:36:31,189 Kunnossa. 478 00:36:32,356 --> 00:36:34,624 Kiitos. 479 00:36:34,626 --> 00:36:35,926 "Kiitos"? 480 00:36:35,928 --> 00:36:37,594 Juuri niin, kiitos? Kunnossa. 481 00:36:37,596 --> 00:36:39,916 Kiitos ymmärryksestäsi. Joo joo. 482 00:36:46,437 --> 00:36:47,737 Tule tänne. 483 00:36:54,845 --> 00:36:56,580 Mmm-mmm-mmm. Ei, ei, ei. Lopeta... 484 00:36:56,582 --> 00:36:57,847 Ole hyvä. En voi. 485 00:37:02,553 --> 00:37:04,221 Teen sopimuksen kanssasi. 486 00:37:05,990 --> 00:37:07,624 Anna minulle tunti. 487 00:37:09,260 --> 00:37:10,560 Mitä? 488 00:37:10,562 --> 00:37:11,802 Haluan näyttää sinulle jotain. 489 00:37:13,798 --> 00:37:16,198 Haluan näyttää sinulle jotain erityistä. 490 00:37:16,702 --> 00:37:19,469 Tietenkin. 491 00:37:19,471 --> 00:37:20,937 En puhunut siitä ongelmasta. 492 00:37:22,773 --> 00:37:24,941 Se on vain taidetta. 493 00:37:27,445 --> 00:37:29,765 Sen jälkeen voit mene kotiin jos haluat. 494 00:37:31,415 --> 00:37:32,782 Yksi tunti. 495 00:37:34,285 --> 00:37:36,753 Ok, tunti. Lupaus. 496 00:37:37,922 --> 00:37:39,162 Yhdellä ehdolla. 497 00:37:40,291 --> 00:37:42,792 Kunto? Kääntyä ympäri. 498 00:37:42,794 --> 00:37:44,027 Käänny ympäri... Kyllä, käänny ympäri. 499 00:37:44,029 --> 00:37:45,509 Tule. Ei 500 00:37:46,564 --> 00:37:47,764 Tule. 501 00:37:51,503 --> 00:37:53,336 Quinton... Rentoudu. 502 00:37:55,640 --> 00:37:57,540 Quinton... Rentoudu vain. 503 00:38:01,812 --> 00:38:03,013 Minne olemme menossa? 504 00:38:03,015 --> 00:38:04,281 Luota minuun. 505 00:38:31,542 --> 00:38:32,942 Tule tänne. 506 00:38:35,813 --> 00:38:37,647 Varo päätäsi. 507 00:38:39,984 --> 00:38:41,718 Olla varovainen. 508 00:38:44,355 --> 00:38:46,890 Quinton, missä olemme? 509 00:38:49,428 --> 00:38:52,395 Haluan sen, mitä näet ensin täydellinen. Hmm? 510 00:38:52,397 --> 00:38:54,331 Mitä näin ensimmäistä kertaa? 511 00:38:55,566 --> 00:38:57,400 Tarpeeksi. Mikä se on? 512 00:39:04,710 --> 00:39:06,409 Erittäin kaunis. 513 00:39:09,814 --> 00:39:11,948 Aloitin 11-vuotiaana. 514 00:39:17,054 --> 00:39:19,026 Ja en ole koskaan näyttänyt tämä kenellekään aiemmin. 515 00:39:25,363 --> 00:39:28,031 No, onko, oletko se sinä ja perheesi? 516 00:39:28,033 --> 00:39:30,066 Ei, ei. 517 00:39:30,068 --> 00:39:32,635 Sellaisen perheen haluan. 518 00:39:32,637 --> 00:39:34,537 Kun olin vanha yhdeksänvuotias, äitini... 519 00:39:35,906 --> 00:39:37,974 Hän pakeni toisen miehen kanssa. 520 00:39:39,143 --> 00:39:40,977 Emme nähneet häntä enää koskaan. 521 00:39:43,447 --> 00:39:45,048 Olen myös surullinen. 522 00:39:47,785 --> 00:39:49,819 Särki isäni sydämen. 523 00:39:51,622 --> 00:39:52,862 Hän otti aseen,... 524 00:39:54,892 --> 00:39:55,959 .... pane se hänen suuhunsa. 525 00:39:57,828 --> 00:39:59,562 Voi luoja. 526 00:40:00,731 --> 00:40:02,031 tiedän... 527 00:40:03,701 --> 00:40:05,702 Tiedän, että asioita tapahtuu avioliitossa,... 528 00:40:07,104 --> 00:40:08,972 ... mutta äidille, joka jättää vain lapsensa. 529 00:40:08,974 --> 00:40:10,840 eikä koskaan katsonut taaksepäin, se... 530 00:40:13,778 --> 00:40:15,745 En voi koskaan unohtaa sitä kaikkea. 531 00:40:19,084 --> 00:40:21,785 Voi Quinton... 532 00:40:21,787 --> 00:40:23,027 Tiedän, että tämä kaikki on väärin. 533 00:40:26,123 --> 00:40:27,690 Tiedän, ettei minun pitäisi... 534 00:40:29,126 --> 00:40:31,606 ... yhdessä jonkun toisen vaimo, mutta... 535 00:40:33,097 --> 00:40:34,764 Zoe, en voi sille mitään... 536 00:41:33,524 --> 00:41:34,524 Kiitos, herra Crayne. 537 00:41:36,126 --> 00:41:38,161 Balthazar! Herra Crayne! Odota! 538 00:41:38,163 --> 00:41:40,096 Odota, odota, odota! 539 00:41:40,098 --> 00:41:41,764 Hei. 540 00:41:41,766 --> 00:41:44,834 Olen Zoe. Pyydän vilpittömästi anteeksi. 541 00:41:44,836 --> 00:41:47,170 Ole kiltti, älä mene. 542 00:41:47,172 --> 00:41:49,606 Kuuntele, ymmärrän täysin 543 00:41:49,608 --> 00:41:51,708 ..., jos olet vihainen minulle koska se on ollut niin rankkaa... 544 00:41:51,710 --> 00:41:52,976 ...enkä halua olla siellä suhde minuun taas... 545 00:41:52,978 --> 00:41:54,544 ... mutta kuuntele minua. 546 00:41:55,813 --> 00:41:57,280 Olen aina ajoissa. 547 00:41:57,282 --> 00:41:59,816 Mutta tyttäreni Kayla on sairas tänä iltana... 548 00:41:59,818 --> 00:42:02,552 ja vein hänet lääkäriin, 549 00:42:02,554 --> 00:42:04,687 ...ja menetin ajantajuni. 550 00:42:04,689 --> 00:42:05,849 Pyydän anteeksi. 551 00:42:07,525 --> 00:42:09,792 Lähdin verisillä silmillä Pariisiin. 552 00:42:09,794 --> 00:42:10,994 Ja sinä... 553 00:42:13,564 --> 00:42:15,098 ... täytyy ottaa yhteyttä toimistooni ajoittaa uudelleen. 554 00:42:16,701 --> 00:42:18,701 Kiitos ymmärryksestäsi. 555 00:42:20,704 --> 00:42:22,539 Toivottavasti tyttäresi se on vähän parempi. 556 00:42:22,541 --> 00:42:24,007 Onnea matkallesi. 557 00:42:27,711 --> 00:42:31,714 Olen menettänyt ajantajuni täysin kun olin Quintonin kanssa 558 00:42:31,716 --> 00:42:33,883 Käytän edelleen poikaani tekosyynä. 559 00:42:35,186 --> 00:42:38,321 Sanoin, että lapseni on sairas. 560 00:42:38,323 --> 00:42:41,658 Jumalauta, et haluaisi sano se niin tässä universumissa. 561 00:42:43,194 --> 00:42:46,195 Tämä tekee minut hulluksi. Minä... Olen todella sekaisin. 562 00:42:48,766 --> 00:42:50,700 Ja tämä pakkomielle... 563 00:42:50,702 --> 00:42:53,069 Tiedän, tiedän sen tämä pilaa elämäni. 564 00:42:53,071 --> 00:42:56,339 Tämä on kauheaa. Mutta jatkan sitä vain uudestaan. 565 00:42:56,341 --> 00:42:58,675 Joten kuinka kauan olet ollut tavata hänet nyt? 566 00:42:58,677 --> 00:43:00,877 Oho, se on jo kuukausittainen. 567 00:43:00,879 --> 00:43:02,278 Joka päivä, jos voin. 568 00:43:06,850 --> 00:43:08,952 Voi luoja! 569 00:43:08,954 --> 00:43:11,621 Voi. No, kiitos paljon, 570 00:43:11,623 --> 00:43:14,023 mutta minä... Minun on parempi kiirehtiä. 571 00:43:14,025 --> 00:43:16,292 Jos minulla on kiire, pystyn silti lähettää lapset nukkumaan. 572 00:43:16,294 --> 00:43:18,094 Ensimmäinen kerta sitten maanantai-illan. 573 00:43:18,096 --> 00:43:20,229 Zoë... 574 00:43:20,231 --> 00:43:22,899 Varataan aikaa, ensi viikolle. 575 00:43:22,901 --> 00:43:24,867 Kyllä, se on vain sitä, tiedäthän... 576 00:43:24,869 --> 00:43:27,637 Täytyy katsoa onko minulla sellaista, No, aika. 577 00:43:27,639 --> 00:43:30,006 Tiedätkö, lasten kanssa ja työ ja Jason... 578 00:43:30,008 --> 00:43:33,408 Tule tänne, vielä yksi asia että minun täytyy piiloutua. 579 00:43:36,914 --> 00:43:38,881 Milloin voin nähdä sen? 580 00:43:38,883 --> 00:43:40,149 Kun se on valmis. 581 00:43:40,151 --> 00:43:41,384 Milloin se valmistuu? 582 00:43:43,687 --> 00:43:45,755 Et pidä odottamisesta, ethän? 583 00:43:45,757 --> 00:43:47,624 Luulen, että pidät siitä minulle. 584 00:43:49,026 --> 00:43:51,227 Tiedätkö? Öh... 585 00:43:51,229 --> 00:43:53,796 Sinun leukasi... 586 00:43:56,233 --> 00:43:57,634 Ei, ei... 587 00:43:58,769 --> 00:44:00,009 Odota hetki. 588 00:44:02,139 --> 00:44:05,074 Zoe, Zoe... Tule tänne. 589 00:44:05,076 --> 00:44:07,516 Anna minun nähdä. Tule tänne. 590 00:44:09,113 --> 00:44:11,814 Se on oikein. Älä liiku. Asianmukaista. OK... 591 00:44:11,816 --> 00:44:14,097 Zoe, mitä sinä teet? 592 00:44:16,987 --> 00:44:19,322 Olet malli. Malli ei saa liikkua. OK? 593 00:44:21,225 --> 00:44:22,692 Mitä sinä teet? 594 00:44:23,994 --> 00:44:26,162 Et auta minua näin. 595 00:44:26,164 --> 00:44:28,798 En pidä käskyjen seuraamisesta. 596 00:44:28,800 --> 00:44:30,033 Zoë... 597 00:45:10,040 --> 00:45:11,374 Quinton? 598 00:45:36,133 --> 00:45:37,900 Se tarkoittaa pettämistä. 599 00:46:18,375 --> 00:46:20,443 Uteliaisuus voi tappaa kissan. 600 00:46:26,183 --> 00:46:27,950 Keitä he ovat? 601 00:46:27,952 --> 00:46:29,852 Jotkut tuntemani naiset. 602 00:46:33,524 --> 00:46:34,957 Tämä... 603 00:46:37,094 --> 00:46:38,494 Erittäin ärsyttävää. 604 00:46:41,932 --> 00:46:45,004 No, minä... Maalaan mitä tunnen. 605 00:46:51,208 --> 00:46:52,575 Hän on edelleen hämmästyttävä. 606 00:46:56,013 --> 00:46:59,282 Ne ovat kaikki erittäin kauniita. 607 00:46:59,284 --> 00:47:00,524 Oletko kateellinen? 608 00:47:02,152 --> 00:47:03,486 Ei, minä... 609 00:47:08,259 --> 00:47:10,159 Minulla ei ole oikeutta olla sellainen. 610 00:47:11,563 --> 00:47:13,029 Zoe, tule. 611 00:47:13,031 --> 00:47:14,063 Tämä ei ole hauskaa. Tämä ei ole hauskaa. 612 00:47:14,065 --> 00:47:16,132 Tämä on hullua. 613 00:47:16,134 --> 00:47:18,167 Mitä minä teen täällä? 614 00:47:18,169 --> 00:47:20,870 Mitä sinä teet täällä? tarkoitan... 615 00:47:20,872 --> 00:47:22,605 Luulen, että me molemmat tiedämme vastaus siihen. 616 00:47:22,607 --> 00:47:24,440 Kyllä, todella? 617 00:47:24,442 --> 00:47:26,342 Hmm? 618 00:47:26,344 --> 00:47:27,877 Kyllä, me... Tiedämmekö vastauksen? 619 00:47:27,879 --> 00:47:29,879 Kyllä, se on totta. Oletko varma, etten vain... 620 00:47:29,881 --> 00:47:32,515 ... yksi niistä naisista, jotka olet oletko koukussa onkiisi? 621 00:47:32,517 --> 00:47:34,317 Mikä sinua vaivaa? Zoe, tule. 622 00:47:34,319 --> 00:47:36,118 Kaikki on jo maalausta pitkä, sanon minä. 623 00:47:36,120 --> 00:47:37,153 Tule. 624 00:47:37,155 --> 00:47:38,421 Minun on parempi mennä. 625 00:47:38,423 --> 00:47:40,056 Oletko tosissasi? 626 00:47:41,391 --> 00:47:43,993 En kuulu tänne. 627 00:47:43,995 --> 00:47:45,328 Olet oikeassa... 628 00:47:45,330 --> 00:47:47,997 Sinä kuulut tänne, Zoe. Tiedät sen. 629 00:47:47,999 --> 00:47:50,233 Älä sano niin. 630 00:47:50,235 --> 00:47:53,369 Koska kukaan... Ei kukaan koskaan saa minut tuntemaan tältä. 631 00:47:53,371 --> 00:47:55,371 Puhu näin. Katso sieluni. 632 00:48:03,881 --> 00:48:05,882 OK, ota kiinni. Ensinnäkin, ota se ensin kiinni. 633 00:48:05,884 --> 00:48:07,950 Älä laske jalkaasi liian aikaisin. 634 00:48:07,952 --> 00:48:09,452 Äiti! 635 00:48:09,454 --> 00:48:10,519 Laita se pallon viereen, katso. 636 00:48:10,521 --> 00:48:11,921 Hei kulta! Miten voit? 637 00:48:11,923 --> 00:48:13,422 He voittivat! Onnistuivatko he? 638 00:48:13,424 --> 00:48:14,924 Oi, sinun täytyy nähdä se! 639 00:48:14,926 --> 00:48:16,058 Tee jotain vakavan ongelman ratkaisemiseksi. 640 00:48:16,060 --> 00:48:18,160 Vau! Tähtipelaajamme! 641 00:48:18,162 --> 00:48:19,996 Onnittelut! 642 00:48:19,998 --> 00:48:22,231 Se on totta. Sinä lupasit! 643 00:48:22,233 --> 00:48:23,566 Umm... Hei, hei, hei, hei! 644 00:48:23,568 --> 00:48:25,301 Peter, olen pahoillani. Minun täytyy tehdä töitä. 645 00:48:25,303 --> 00:48:26,502 Mitä tapahtui? 646 00:48:26,504 --> 00:48:28,371 Öh... kriisi asiakkaan kanssa. 647 00:48:28,373 --> 00:48:30,373 Hei, entä suloinen tyttöni? 648 00:48:31,475 --> 00:48:33,643 Äiti Smurffi! Katso! 649 00:48:33,645 --> 00:48:35,411 Hiuksesi ovat siniset! 650 00:48:35,413 --> 00:48:37,280 Hmmm. 651 00:48:37,282 --> 00:48:39,348 Voi! Miten sinne pääsee? 652 00:48:39,350 --> 00:48:41,517 Ammatillinen vaara, vai mitä? 653 00:48:41,519 --> 00:48:45,087 Voiko hiukseni värjätä myös siniseksi? Pyydän sinua? 654 00:48:45,089 --> 00:48:47,023 Tule, älä huuda äidillesi 655 00:48:47,025 --> 00:48:48,557 Tule. Tule tänne, typerä banaani. 656 00:48:48,559 --> 00:48:50,359 Juo kuumaa suklaata. 657 00:48:50,361 --> 00:48:51,994 Istu alas. 658 00:48:51,996 --> 00:48:54,063 Haluatko? Kyllä kiitos. 659 00:48:54,065 --> 00:48:57,600 Hei. Anna anteeksi. Kyllä? 660 00:48:57,602 --> 00:49:00,703 Olla varovainen. Katsokaa sinua. 661 00:49:02,941 --> 00:49:04,273 Sotkuinen Bessie. Tässä. 662 00:49:04,275 --> 00:49:06,642 Haluan kertoa hänelle. 663 00:49:06,644 --> 00:49:08,711 - Vannonko Jumalan nimeen? - Hyvä 664 00:49:08,713 --> 00:49:11,180 En voi. 665 00:49:13,083 --> 00:49:16,352 Tämä tuhoaa perheeni, elämäni. 666 00:49:18,121 --> 00:49:20,556 Olen hullu. Olen todella hullu. 667 00:49:20,558 --> 00:49:24,226 Zoe, tämä on... tässä on merkki riippuvuudesta. 668 00:49:26,229 --> 00:49:28,397 Riippuvainen? 669 00:49:28,399 --> 00:49:29,699 En käytä huumeita. 670 00:49:29,701 --> 00:49:32,702 Ei, sinun ei tarvitse imeä, ammu se tai ime se. 671 00:49:32,704 --> 00:49:36,072 Mutta älä erehdy, Seksi on myös kuin huume. 672 00:49:36,074 --> 00:49:38,240 Yhtä vahvaa kuin mikä tahansa muu huume. 673 00:49:38,242 --> 00:49:39,976 Voi, tule. Se on hullua. 674 00:49:39,978 --> 00:49:41,277 Ei, seksuaalinen riippuvuus, 675 00:49:41,279 --> 00:49:44,447 ...ei niin yleistä kuin alkoholisti tai huumeriippuvainen... 676 00:49:44,449 --> 00:49:47,283 Mutta tämä on hyvin todellinen ongelma. 677 00:49:47,285 --> 00:49:49,719 Tuhansia ihmisiä kamppailemaan joka päivä. 678 00:49:49,721 --> 00:49:53,189 Ensimmäinen kerta rakastajan kanssa avioliittosi ulkopuolella 679 00:49:53,191 --> 00:49:55,725 kuin ensimmäisellä kerralla, kun pistät heroiinia. 680 00:49:55,727 --> 00:49:57,626 Tunne jostain kielletystä. 681 00:49:58,762 --> 00:50:00,696 Sitten kaipaat sitä jatkuvasti. 682 00:50:00,698 --> 00:50:02,765 Kunnossa. No, mitä minun sitten pitäisi tehdä? 683 00:50:04,168 --> 00:50:06,035 Koska tulin tänne tapaamaan sinä,... 684 00:50:06,037 --> 00:50:07,269 ja puhumme ja puhumme, ja puhumme.... 685 00:50:07,271 --> 00:50:09,505 Mutta mikä on ratkaisu? 686 00:50:09,507 --> 00:50:12,775 Tarvitsen apua! Mikä on suunnitelma? 687 00:50:12,777 --> 00:50:17,346 Nyt sanot, että olet yrittänyt puhui Jasonin kanssa etukäteen 688 00:50:17,348 --> 00:50:20,449 Minusta sinun pitäisi ehdottaa hänelle tilata pariskuntaneuvontaa. 689 00:50:20,451 --> 00:50:23,691 Sitten hän tietää, onko ongelma itse asiassa avioliitossasi. 690 00:50:24,087 --> 00:50:25,221 Kunnossa. 691 00:50:26,390 --> 00:50:28,224 aion kokeilla sitä. 692 00:51:10,801 --> 00:51:13,235 En tiedä sinulla on uusi matkapuhelin. 693 00:51:13,237 --> 00:51:15,571 Voi. Uh... 694 00:51:15,573 --> 00:51:18,340 Crayne, Balthazar Crayne, Tiedätkö, ne sijoittajat. 695 00:51:18,342 --> 00:51:19,675 Yksi yrityksistä, jolle hän myi sen. 696 00:51:19,677 --> 00:51:22,344 ...ja myyvät promonaksi. 697 00:51:22,346 --> 00:51:23,679 Tämä on aika makeaa. 698 00:51:23,681 --> 00:51:25,214 Oho. 699 00:51:25,216 --> 00:51:27,750 Voi. Tässä, otan sen. Se on hyvä. 700 00:51:27,752 --> 00:51:29,952 Luulin, että se oli uusi tyttöystäväsi miljonääri soitti sinulle. 701 00:51:34,192 --> 00:51:37,793 Voi kiitos. Kyllä. Sitä tarvitsen elämääni. 702 00:51:37,795 --> 00:51:39,395 Toinen mies. 703 00:51:39,397 --> 00:51:41,464 Olet se mies, jota tarvitsen. 704 00:51:41,466 --> 00:51:43,299 Onko se totta? Mmm-hmm. 705 00:51:44,334 --> 00:51:45,534 Mmm. 706 00:51:50,674 --> 00:51:52,675 Mitä sinulla on mielessäsi, kulta? 707 00:51:52,677 --> 00:51:53,776 Hmm? 708 00:51:54,878 --> 00:51:57,379 Uh... 709 00:51:57,381 --> 00:51:59,148 Kyllä, tiedätkö itse asiassa... 710 00:51:59,150 --> 00:52:02,118 ...on ongelma, josta meidän on puhuttava. 711 00:52:02,120 --> 00:52:04,120 Ongelma? Mmm-hmm. 712 00:52:04,122 --> 00:52:06,589 Mikä on ongelma? 713 00:52:06,591 --> 00:52:08,231 Ehkä sinä ja minä täytyy puhua jonkun kanssa. 714 00:52:09,259 --> 00:52:11,794 Keskustele kenelle? mistä? 715 00:52:11,796 --> 00:52:15,564 Ammattilainen, meistä... Seksielämästämme. 716 00:52:18,870 --> 00:52:21,770 Mikä hätänä... Onko mitään mitä vikaa seksielämässämme on? 717 00:52:23,573 --> 00:52:25,541 Odota, odota. Mitä tarkoitatko "ammattilaista"? 718 00:52:25,543 --> 00:52:28,544 Tiedätkö, terapeutti. 719 00:52:28,546 --> 00:52:33,149 En halua puhua psykiatrille mistä tahansa. 720 00:52:33,151 --> 00:52:35,818 Varsinkin henkilökohtaisista asioistamme. 721 00:52:35,820 --> 00:52:37,620 Puolet heistä on rikollisia. 722 00:52:37,622 --> 00:52:39,321 Se on naurettavaa. 723 00:52:39,323 --> 00:52:41,323 Ei, ei. Naurettavaa on rahat, joita he käyttävät... 724 00:52:41,325 --> 00:52:43,893 ... valelääkärille kuunnella heidän ongelmiaan. 725 00:52:43,895 --> 00:52:46,495 Vau. En tiennyt, että vihaat ammatti kokonaisuudessaan. 726 00:52:46,497 --> 00:52:48,497 Kuuntele, rakas... 727 00:52:48,499 --> 00:52:52,301 ... puhumme aina kaikki, eikö? 728 00:52:52,303 --> 00:52:55,404 Miksi meidän pitää kuljettaa sitä mukana joku, täysin tuntematon, 729 00:52:55,406 --> 00:52:57,573 ... ja tuoda ne joukkoomme? Hmm? 730 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Jason, miksi et kuuntele minua? 731 00:52:59,210 --> 00:53:01,477 Tarkoitan, luulen... Tiedätkö, ehkä... 732 00:53:01,479 --> 00:53:04,246 kuuntelen sinua, Kuuntelen sinua... asiat paranevat... 733 00:53:04,248 --> 00:53:05,848 Tule tänne, kulta. 734 00:53:05,850 --> 00:53:08,551 Olet uupunut. Työskentelet liian kovasti. 735 00:53:09,653 --> 00:53:12,621 Okei, olemme molemmat väsyneitä. 736 00:53:12,623 --> 00:53:14,456 Tehdään siitä näin. 737 00:53:14,458 --> 00:53:17,459 Miksi emme menis jonnekin ranskalainen lauantaina? 738 00:53:17,461 --> 00:53:20,529 Siitä sinä pidät. Se, jolla on kynttilä. 739 00:53:20,531 --> 00:53:23,566 - Juotko viiniä, hmm? - Mmm. 740 00:53:23,568 --> 00:53:25,834 Kyllä. Öh... 741 00:53:25,836 --> 00:53:26,836 Haluan lähteä kävelylle. 742 00:53:29,372 --> 00:53:32,441 OK, se on hyvä idea. Hae raitista ilmaa. 743 00:53:32,443 --> 00:53:34,843 Minä lopetan sen. 744 00:53:34,845 --> 00:53:36,085 Rakkautemme on ikuista. 745 00:53:41,851 --> 00:53:43,852 Aina 746 00:53:44,921 --> 00:53:46,655 Ikuisesti. 747 00:54:06,510 --> 00:54:09,411 Vau. 748 00:54:09,413 --> 00:54:11,914 Quinton, se oli herkullista. Tarvitsen sitä. 749 00:54:14,684 --> 00:54:16,252 Kyllä, kyllä, minä myös. 750 00:54:19,723 --> 00:54:20,990 Mmm... 751 00:54:27,364 --> 00:54:28,497 Oletko kunnossa? 752 00:54:28,499 --> 00:54:29,499 Kyllä, voin hyvin. 753 00:54:30,533 --> 00:54:32,668 Olen kunnossa. 754 00:54:32,670 --> 00:54:34,570 Itse asiassa... 755 00:54:34,572 --> 00:54:38,641 Itse asiassa en ole kunnossa. En ole kunnossa. Minä, uh... 756 00:54:38,643 --> 00:54:39,875 Minusta meidän täytyy puhua. 757 00:54:39,877 --> 00:54:41,277 Puhutaan mistä? 758 00:54:41,279 --> 00:54:43,012 Tietoja meistä. Kaikesta. 759 00:54:43,014 --> 00:54:45,414 Eli hyvin on mennyt tähän asti kaikki, mutta... 760 00:54:45,416 --> 00:54:47,383 Mutta mitä? 761 00:54:49,136 --> 00:54:50,039 Jätä hänet. 762 00:54:51,755 --> 00:54:53,455 Jätä miehesi ja asua kanssani. 763 00:54:57,661 --> 00:54:59,628 En voi. 764 00:54:59,630 --> 00:55:01,563 Etkö voi? / Miksi ei? / En voi. 765 00:55:01,565 --> 00:55:03,565 En voinut jättää Jasonia. Kerro minulle, kerro miksi se ei voi olla. 766 00:55:03,567 --> 00:55:04,933 Kerro minulle. Haluan tietää. 767 00:55:04,935 --> 00:55:07,836 Koska Jason on elämäni. 768 00:55:07,838 --> 00:55:09,838 Kyllä, ja siksi olet täällä kanssani aina kun sinulla on mahdollisuus? 769 00:55:09,840 --> 00:55:11,640 Voi Quinton, tule, 770 00:55:11,642 --> 00:55:12,608 Tiedät jo, että minulla on naimisiin kun tapasimme. 771 00:55:12,610 --> 00:55:14,376 Mitä odotat? 772 00:55:14,378 --> 00:55:16,412 En odottanut mitään. En tiennyt mitä odottaa. 773 00:55:16,414 --> 00:55:18,514 En odottanut putoavani rakastan sinua ja kävi ilmi, että rakastuin! 774 00:55:19,884 --> 00:55:22,918 Ja minä tiedän Sinäkin mietit sitä. 775 00:55:22,920 --> 00:55:25,587 Näen sinut ja näen sen. Tunnen sen. 776 00:55:25,589 --> 00:55:27,069 Se on myös muutakin kuin seksiä sinulle, 777 00:55:27,891 --> 00:55:29,525 En voi! 778 00:55:31,361 --> 00:55:34,363 Minulla on kaksi lasta! Minulla on perhe. En voi. 779 00:56:03,760 --> 00:56:06,462 Haluan myös perheen... 780 00:56:06,464 --> 00:56:07,996 ... kanssasi. 781 00:56:43,032 --> 00:56:44,800 Hän muutti sääntöjä puolestani. 782 00:56:44,802 --> 00:56:46,168 Hänen ei olisi pitänyt tehdä niin. 783 00:56:46,170 --> 00:56:48,771 Muuttiko hän sääntöjä? 784 00:56:48,773 --> 00:56:50,139 Kunnossa. Me molemmat muutimme sen. 785 00:56:50,141 --> 00:56:51,874 Hmmm. 786 00:56:51,876 --> 00:56:54,843 Mutta tarkoitan, Jason ei kuunnellut. 787 00:56:54,845 --> 00:56:56,412 Vittu, Quinton oli oikeassa. 788 00:56:56,414 --> 00:56:58,013 voin kuvitella itseni hänen kanssaan. 789 00:56:58,015 --> 00:56:59,581 Miltä se sinussa tuntuu, Zoe? 790 00:56:59,583 --> 00:57:01,884 Ihan kuin pettäisin sydämelläni. 791 00:57:01,886 --> 00:57:03,952 Mikä ei ole sitä mitä se on Allekirjoitan sen. 792 00:57:03,954 --> 00:57:05,721 Tätä en tarvitse. 793 00:57:05,723 --> 00:57:07,089 Mitä sinä tarvitset? 794 00:57:55,723 --> 00:57:59,089 mustia pilviä 794 00:58:01,778 --> 00:58:04,179 Ai niin? Haluatko laittaa sen sisään? 795 00:58:04,181 --> 00:58:05,848 Voi kyllä. Voi kyllä. 796 00:58:27,604 --> 00:58:28,971 Tule. 797 00:58:31,608 --> 00:58:33,175 Kyllä, pidät siitä? Häh? 798 00:58:49,826 --> 00:58:51,560 Nimeni on Corey. 799 00:58:51,562 --> 00:58:54,196 Mmm. 800 00:58:54,198 --> 00:58:57,099 En ole koskaan tehnyt sitä kuten ennenkin. 801 00:58:57,101 --> 00:58:59,968 Nautin sen jokaisesta minuutista. 802 00:59:01,839 --> 00:59:03,572 Onko mitään hoitoa? 803 00:59:03,574 --> 00:59:06,275 Tiedätkö, jonkinlainen pilleri mitä voit määrätä? 804 00:59:06,277 --> 00:59:08,777 Voi luoja. Kuulostan jopa addiktiolta. 805 00:59:08,779 --> 00:59:10,812 Tiedät sen meillä ei aina ole mahdollisuutta... 806 00:59:10,814 --> 00:59:12,848 ... puhua lapsuudesta olet Dallasissa... 807 00:59:12,850 --> 00:59:15,183 ... ennen kuin muutat Atlantaan. 808 00:59:15,185 --> 00:59:17,219 Ai, en muista siitä mitään. 809 00:59:17,221 --> 00:59:20,055 Olet 10-vuotias kun muutit, eikö niin? 810 00:59:20,057 --> 00:59:22,024 sanoin sinulle, En muista mitään. 811 00:59:22,026 --> 00:59:23,725 Jason kiusoitteli minua siitä. 812 00:59:23,727 --> 00:59:26,862 Hän sanoi sen johtuvan siitä Elämäni alkoi, kun tapasin hänet. 813 00:59:26,864 --> 00:59:29,005 Joten milloin sait arven? 814 00:59:29,699 --> 00:59:32,701 Oliko se ennen Atlantaa? 815 00:59:32,703 --> 00:59:34,703 Uh... Jumalauta, minulla on aina tämä. 816 00:59:34,705 --> 00:59:36,271 Miksi? Onko eroa? 817 00:59:36,273 --> 00:59:39,875 Koska, Zoe, menneisyys voi auttaa ymmärrämme nykyiset ongelmat. 818 00:59:39,877 --> 00:59:43,211 Joten todella tarvitsemme tutkia jokaista polkua,... 819 00:59:43,213 --> 00:59:45,613 ... auttamaan tehdä sinut terveeksi. 820 00:59:47,216 --> 00:59:50,719 Voi. Minun täytyy mennä. 821 00:59:50,721 --> 00:59:53,922 Kuuntele, yritän muistaa , ensi viikolla. 822 00:59:57,193 --> 00:59:59,294 Haluan olla parempi. 823 01:00:00,296 --> 01:00:02,331 Varmasti.. 824 01:00:02,333 --> 01:00:03,865 Voi! 825 01:00:20,817 --> 01:00:22,317 Pidätkö siitä? 826 01:00:22,319 --> 01:00:24,286 Voi luoja, kyllä. 827 01:00:24,288 --> 01:00:25,754 Mitä pidät siitä? 828 01:00:25,756 --> 01:00:27,322 Kaikki. 829 01:00:44,374 --> 01:00:45,907 Zoë? 830 01:00:48,945 --> 01:00:50,345 Zoë? 831 01:00:50,347 --> 01:00:51,913 Enter. 832 01:00:51,915 --> 01:00:53,949 Zoë... 833 01:00:53,951 --> 01:00:55,083 Oletko kunnossa? 834 01:00:55,085 --> 01:00:57,052 Öh... 835 01:00:57,054 --> 01:01:00,956 Oh, jotain tapahtuu lähellä lasten koulu. 836 01:01:00,958 --> 01:01:02,124 Mikä se on? 837 01:01:03,993 --> 01:01:06,995 Meidän täytyy suunnata tämän vuosineljänneksen lukuihin, 838 01:01:06,997 --> 01:01:07,997 ...ja tämä kaikki ei ole hyvä. 839 01:01:10,767 --> 01:01:12,034 Anna... 840 01:01:31,688 --> 01:01:32,888 Quinton? 841 01:01:38,761 --> 01:01:39,761 Hmmm. 842 01:01:47,304 --> 01:01:48,970 Hieman kiireinen. Lähde vain piippauksen jälkeen. 843 01:01:49,940 --> 01:01:51,873 Hei, se olen minä. 844 01:01:51,875 --> 01:01:54,142 Näin autosi alakerrassa, mutta en nähnyt sinua. 845 01:01:54,144 --> 01:01:55,911 missä olet? 846 01:02:15,331 --> 01:02:16,765 Voi vittu! 847 01:02:16,767 --> 01:02:18,639 Hei, haluatko liittyä meihin? 848 01:02:22,939 --> 01:02:24,285 Mitä hänelle kuuluu? 849 01:02:24,907 --> 01:02:26,074 Zoe, kuuntele minua. 850 01:02:26,076 --> 01:02:28,176 Älä koske minuun, sika! 851 01:02:28,178 --> 01:02:30,245 Voimmeko puhua siitä, Pyydän sinua? 852 01:02:30,247 --> 01:02:32,247 Mikset puhu siitä tuon pienen tyttösi kanssa siellä, vai mitä? 853 01:02:32,249 --> 01:02:35,016 - Narttu! / - En tiedä mitä teille kahdelle tapahtui. 854 01:02:35,018 --> 01:02:36,384 En halua tietää. 855 01:02:36,386 --> 01:02:38,320 Tarkoitan, voit jäädä tänne ja katso jos haluat. 856 01:02:38,322 --> 01:02:39,954 Zoe, tiedän, että tämä on todella sotkuista, mutta pyydän... 857 01:02:39,956 --> 01:02:41,823 Tämä koko juttu on todella sekava! 858 01:02:41,825 --> 01:02:43,258 Tämä koko juttu on todella sekava! 859 01:02:43,260 --> 01:02:44,226 Kyllä, tiesitkö? Olet täysin oikeassa! 860 01:02:44,228 --> 01:02:45,927 Tämä on todella sotkuista! 861 01:02:45,929 --> 01:02:47,329 Koska sinun on palattava miehesi joka ilta. 862 01:02:47,331 --> 01:02:48,530 Ja mitä?... Mikä sinä olet toivottavasti teen, Zoe? 863 01:02:48,532 --> 01:02:49,898 Odotatko sinua täällä? Onko se mitä... 864 01:02:49,900 --> 01:02:51,399 Sitäkö haluat minä teen? 865 01:02:51,401 --> 01:02:53,068 Zoe, puhun sinulle! Mitä haluat minun tekevän? 866 01:02:53,070 --> 01:02:54,870 Tule tänne, Zoe. 867 01:02:54,872 --> 01:02:56,838 Kuuntele, Zoe. 868 01:02:56,840 --> 01:02:59,341 Zoe, pyydän sinua olemaan kanssani. 869 01:02:59,343 --> 01:03:01,543 kysyn sinulta. 870 01:03:01,545 --> 01:03:03,211 Mitä haluat minun tekevän? 871 01:03:03,213 --> 01:03:04,913 Kerro minulle. Mitä tahansa haluat minun tekevän, minä teen sen. 872 01:03:04,915 --> 01:03:06,081 Mitä haluat? 873 01:03:06,083 --> 01:03:08,243 Mitä haluat minusta? 874 01:03:10,320 --> 01:03:11,920 Ei 875 01:03:13,222 --> 01:03:14,389 En halua mitään. 876 01:03:28,104 --> 01:03:29,304 Hei kulta. 877 01:03:31,340 --> 01:03:32,507 Mikä se on? 878 01:03:46,189 --> 01:03:47,823 Oletko kunnossa? 879 01:03:52,228 --> 01:03:53,295 Mitä tapahtui? 880 01:03:55,264 --> 01:03:58,500 Vain... Mikä huono päivä. 881 01:03:58,502 --> 01:04:01,846 Hei, tiedätkö jos... pulassa voit jäädä tänne. 882 01:04:03,973 --> 01:04:07,042 Tunnen, että olemme yhteydessä. 883 01:04:07,044 --> 01:04:09,404 Hmmm. Tiedät siis, että minulla on selkäsi, eikö niin? 884 01:04:10,012 --> 01:04:11,012 Minä pidän sinusta huolta. 885 01:04:12,248 --> 01:04:13,368 Olen kunnossa. 886 01:04:16,552 --> 01:04:18,320 Nuku vain minun päälläni. 887 01:04:18,322 --> 01:04:19,521 Ai, sitähän se on haluatko, vai? 888 01:04:19,523 --> 01:04:20,589 Mmm-hmm. 889 01:04:20,591 --> 01:04:21,591 Kyllä, pidät siitä. 890 01:04:22,859 --> 01:04:23,859 Voi kyllä. 891 01:04:25,528 --> 01:04:27,562 Siirry takaisin, kulta. 892 01:04:27,564 --> 01:04:29,431 Anna minun mennä sinne ja tee se puolestasi. 893 01:04:29,433 --> 01:04:31,299 Annan sen sinulle koko päivän. 894 01:04:42,912 --> 01:04:44,212 Saa minut hengästymään. 895 01:04:44,214 --> 01:04:45,547 Pidätkö sinä? 896 01:04:45,549 --> 01:04:46,789 Pidät siitä, eikö niin? 897 01:04:49,452 --> 01:04:50,518 Kyllä. 898 01:05:12,975 --> 01:05:15,543 Hyvää iltaa, rouva. Hyvää yötä kulta. 899 01:05:19,282 --> 01:05:20,982 Kunnossa. Hyvää iltaa, rouva. 900 01:05:20,984 --> 01:05:22,384 Hyvää yötä. 901 01:05:22,386 --> 01:05:24,452 Taidan olla vähän liian vanha tuudittaa uneen. 902 01:05:24,454 --> 01:05:26,187 Kunnossa. 903 01:05:38,234 --> 01:05:39,434 Äiti, tulen kohta takaisin. 904 01:05:51,314 --> 01:05:52,647 Voi kyllä. 905 01:05:53,683 --> 01:05:55,083 Kyllä! 906 01:06:27,183 --> 01:06:28,583 Öh-huh. 907 01:06:28,585 --> 01:06:30,218 Avaa se. 908 01:06:30,220 --> 01:06:31,460 Tässä hän on. 909 01:06:34,323 --> 01:06:36,091 Kyllä! Kovempi. 910 01:06:55,578 --> 01:06:56,678 Kokeile sinä. 911 01:06:57,781 --> 01:06:59,147 Ei 912 01:06:59,149 --> 01:07:00,382 Jatka vain. 913 01:07:00,384 --> 01:07:02,050 Oletko varma? 914 01:07:02,052 --> 01:07:03,292 Kyllä, kulta, tee se. 915 01:07:13,063 --> 01:07:14,303 Ah! 916 01:07:20,269 --> 01:07:21,269 Älä lopeta. 917 01:08:08,385 --> 01:08:11,286 Olet jäänyt paitsi kaikki jalkapallo-ottelut. 918 01:08:15,858 --> 01:08:18,393 Kayla kysyi minne menet yöllä? 919 01:08:20,196 --> 01:08:22,597 Yritin selittää hänelle, mutta en voi. 920 01:08:22,599 --> 01:08:24,299 Joten, ehkä voit selittää sen minulle. 921 01:08:28,405 --> 01:08:30,772 Miksi? Olet ainoa henkilö, joka saa tehdä ylitöitä? 922 01:08:30,774 --> 01:08:35,176 minä työskentelen. En kadonnut. 923 01:08:35,178 --> 01:08:36,778 Tiedätkö kuinka monta yötä on kulunut olen hereillä... 924 01:08:36,780 --> 01:08:38,113 ... odottaa sinua? 925 01:08:38,115 --> 01:08:39,214 Oi, olen toimistossani. 926 01:08:39,216 --> 01:08:41,149 Vastasin puheluusi. 927 01:08:41,151 --> 01:08:42,550 Tiedät missä olen. 928 01:08:42,552 --> 01:08:44,586 En tiedä mitään. 929 01:08:44,588 --> 01:08:45,687 En tiedä mitä teet töissä. 930 01:08:45,689 --> 01:08:47,455 En tiedä kenelle puhut. 931 01:08:47,457 --> 01:08:49,324 En tiedä mitä teet niiden kanssa. 932 01:08:49,326 --> 01:08:51,693 Tarkoitan, olen myös töissä, Jason. 933 01:08:51,695 --> 01:08:53,628 Mitä? 934 01:08:54,730 --> 01:08:56,297 Työni ei ole niin tärkeää... 935 01:08:56,299 --> 01:08:57,699 ... koska en tienaa yhtä paljon rahaa kuin sinä? 936 01:08:57,701 --> 01:08:59,300 OK, lopeta! 937 01:09:00,636 --> 01:09:03,238 - Se koskee lapsia. - Onko se totta? 938 01:09:03,240 --> 01:09:05,173 Ei, luulen, että se koskee meitä. 939 01:09:05,175 --> 01:09:07,615 Minusta meidän pitäisi puhua siitä siitä mitä puuttuu. 940 01:09:09,545 --> 01:09:12,313 Mitä puuttuu? 941 01:09:12,315 --> 01:09:14,149 OK, anna minun nähdä. Meillä on kaunis talo... 942 01:09:14,151 --> 01:09:16,651 ... kaunis lapsi, meillä on hyvä ura. 943 01:09:18,154 --> 01:09:19,921 Mitä muuta mitä haluat? 944 01:09:19,923 --> 01:09:22,290 Kyllä, kaikki on niin täydellistä. Kuuntele, haluan sinut. 945 01:09:23,926 --> 01:09:26,227 Haluan sinulta lisää. 946 01:09:26,229 --> 01:09:28,296 Tarkoitan, haluan sinun rentoutuvan. 947 01:09:28,298 --> 01:09:30,698 Tiedätkö, eikö? Jos voit Se on vähän rentouttavaa, ja voin... 948 01:09:32,768 --> 01:09:35,370 Voin viedä meille paikkoja joka... 949 01:09:35,372 --> 01:09:39,307 Mikä on todella hämmästyttävää. 950 01:09:39,309 --> 01:09:41,309 Hmm? 951 01:09:41,311 --> 01:09:44,712 Tarkoitan, tiedätkö, voimme kokeilla uusia asioita... 952 01:09:45,948 --> 01:09:47,582 Suorita kokeita. 953 01:09:49,518 --> 01:09:51,678 - Tiedätkö? - Okei, kuka sinä olet? 954 01:09:53,656 --> 01:09:55,390 Olen vaimosi! Ei, ei, ei, ei... 955 01:09:55,392 --> 01:09:57,492 Vaimoni kertoo minulle jos jokin ei ole oikein. 956 01:09:57,494 --> 01:09:59,394 - Olen yrittänyt. - Vaimoni... Vaimoni 957 01:09:59,396 --> 01:10:01,863 ... kerro minulle hänen toiminnastaan, viettää aikaa perheelleen... 958 01:10:01,865 --> 01:10:03,464 ... ja hän ei ymmärtänyt sitä uusi ja ylellinen matkapuhelin... 959 01:10:03,466 --> 01:10:05,767 ... sitten valehteli siitä. Ja mikä tämä on? 960 01:10:07,703 --> 01:10:09,204 Kondomi? minä... 961 01:10:09,206 --> 01:10:10,638 Emme koskaan käytä kondomia! 962 01:10:10,640 --> 01:10:12,607 Tarkistitko laukkuni sisällön? 963 01:10:12,609 --> 01:10:14,849 Mistä lähtien olet välittänyt jos näen mitä laukussasi on? 964 01:10:16,279 --> 01:10:18,880 Jason, sanoin, että olen mene lääkäriin. 965 01:10:18,882 --> 01:10:20,648 En voi hyvin, ja niin me... 966 01:10:20,650 --> 01:10:21,749 En käytä pillereitä. 967 01:10:30,793 --> 01:10:33,661 Okei, kuule... 968 01:10:33,663 --> 01:10:35,944 Tiedät, että tekisin mitä tahansa puolestasi , eikö? 969 01:10:36,232 --> 01:10:38,266 Kunnossa? 970 01:10:38,268 --> 01:10:40,335 rakastan sinua enemmän kuin itse elämä. 971 01:10:40,337 --> 01:10:42,337 Voit puhua minulle. 972 01:10:42,339 --> 01:10:43,738 Joo, no... 973 01:10:45,608 --> 01:10:47,508 Voit tehdä sen minulle täällä. 974 01:10:47,510 --> 01:10:49,010 Mitä? 975 01:10:49,012 --> 01:10:50,912 Tee se minulle täällä. 976 01:10:50,914 --> 01:10:52,547 Tule. Lapset nukkuvat. 977 01:10:54,817 --> 01:10:56,951 Etkö sinäkään ymmärrä? 978 01:10:58,387 --> 01:10:59,587 Kunnossa. 979 01:11:00,589 --> 01:11:02,924 Haluan vaimoni takaisin. 980 01:11:02,926 --> 01:11:04,826 Olen täällä. 981 01:11:19,036 --> 01:11:21,396 b puuttuu äänekkäästi 982 01:11:46,735 --> 01:11:47,969 Mitä tapahtui? 983 01:11:51,640 --> 01:11:52,840 OK... 984 01:12:03,519 --> 01:12:06,387 Uutinen on... 985 01:12:06,389 --> 01:12:08,549 Preston Ellis muuttaa ARC:lle. 986 01:12:10,359 --> 01:12:11,659 No, soita hänelle. Kokeilen ja... 987 01:12:11,661 --> 01:12:13,628 On enemmän. 988 01:12:13,630 --> 01:12:16,531 Kanisha Wylie ja Rob Diaz molemmat tulevat hänen kanssaan. 989 01:12:16,533 --> 01:12:18,666 Voi, se on töykeää. 990 01:12:18,668 --> 01:12:21,402 Ja luulin, että se oli kirje lakimieheltä Alfred Conteh pöydässäsi. 991 01:12:21,404 --> 01:12:24,038 Yhtäkkiä hän päätti, ettei tarvitse sitä edustavuus. 992 01:12:24,040 --> 01:12:26,341 No, unohda hänet. Hän on tyhmä. 993 01:12:26,343 --> 01:12:27,343 Onko se totta? 994 01:12:29,845 --> 01:12:31,679 Mitä? Mikä on ongelmasi? 995 01:12:31,681 --> 01:12:33,481 Minun ongelmani? 996 01:12:33,483 --> 01:12:35,350 No, katsotaan. 997 01:12:35,352 --> 01:12:39,821 Minulla ei ole elämää, koska Työskentelen 24 tuntia 7 päivässä, 998 01:12:39,823 --> 01:12:41,923 ... säilyttää tämä yritys jää pomolle 999 01:12:41,925 --> 01:12:45,360 Kuka ei ole kiinnittänyt huomiota ongelmaan liiketoimintaa jo kuukausia. 1000 01:12:45,362 --> 01:12:46,761 Ja nyt yritän ottaa selvää. 1001 01:12:46,763 --> 01:12:48,629 ... kuinka voin maksaa vuokrani. 1002 01:12:48,631 --> 01:12:49,997 Koska pomoni... 1003 01:12:49,999 --> 01:12:53,768 ...mitä sen myös pitäisi olla on paras ystäväni,..... 1004 01:12:53,770 --> 01:12:56,771 ...en edes näe, että voisimme ei voi maksaa palkkaa ensi viikolla. 1005 01:12:56,773 --> 01:12:58,013 Miten se ei ole ongelma? 1006 01:13:05,914 --> 01:13:08,049 Olen järkyttynyt. Olemme valmiit. 1007 01:13:08,051 --> 01:13:09,784 Mmm-mmm, ei. 1008 01:13:09,786 --> 01:13:12,186 Et voi luovuttaa nyt. 1009 01:13:13,756 --> 01:13:17,859 Tiedätkö, olen töissä täällä koska uskon sinuun. 1010 01:13:17,861 --> 01:13:19,961 Olet visionääri. 1011 01:13:19,963 --> 01:13:22,397 Tyttö joka osaa... joka näkee lahjakkuutta 1012 01:13:22,399 --> 01:13:25,733 ...lasten maalauksissa rakennuksen puolella. 1013 01:13:25,735 --> 01:13:28,403 Jos joku voi korjata tämän, voit myös sinä. 1014 01:13:28,405 --> 01:13:30,471 Mutta sinun on toimittava. 1015 01:13:30,473 --> 01:13:32,073 Tee mitä osaat parhaiten. 1016 01:13:32,075 --> 01:13:35,543 Mukaan saa upeita taiteilijoita. Sinulla on loistava idea. 1017 01:13:35,545 --> 01:13:37,578 Tiedätkö, siinä se, Zoe. 1018 01:13:37,580 --> 01:13:39,940 Upota tai uida. Se riippuu sinusta. 1019 01:13:41,183 --> 01:13:42,917 Ja minä teen mitä tarvitset. 1020 01:13:42,919 --> 01:13:45,119 Mutta älä vain katoa minulta. 1021 01:14:38,140 --> 01:14:39,140 Joten missä allekirjoitan? 1022 01:14:48,750 --> 01:14:51,686 Vitsailen vain. 1023 01:14:51,688 --> 01:14:54,155 Olen iloinen, että olet taas palannut, oli syy mikä tahansa. 1024 01:15:03,165 --> 01:15:04,632 Kuka se on? 1025 01:15:04,634 --> 01:15:05,634 Oi, ne ovat aikaisin. 1026 01:15:13,275 --> 01:15:15,243 Hei, Quinton. Hei kaverit. 1027 01:15:15,245 --> 01:15:17,078 Mukava tavata sinut. Hauska tavata myös. 1028 01:15:17,080 --> 01:15:19,213 Ed ja Aaron tekevät tavataan ravintolassa. 1029 01:15:19,215 --> 01:15:22,083 Mutta en usko, että olet koskaan tavannut pääarkkitehtimme, herra Jason Reynard. 1030 01:15:22,085 --> 01:15:23,618 Erittäin iloinen. 1031 01:15:23,620 --> 01:15:25,052 - Herra Jason. - Okei. 1032 01:15:26,890 --> 01:15:28,022 Hauska tavata, ystävä. Kyllä. 1033 01:15:28,024 --> 01:15:29,257 Koska työskentelet seinämaalauksen parissa, 1034 01:15:29,259 --> 01:15:31,192 Haluan Jasonin näkevän työn sinä suoraan. 1035 01:15:31,194 --> 01:15:32,914 Kyllä, ei hätää. Tietenkin. 1036 01:15:36,798 --> 01:15:38,766 Anteeksi, herrat, Minun on otettava tämä puhelu. 1037 01:15:38,768 --> 01:15:40,234 Tämä on Benny. Jep. 1038 01:15:42,271 --> 01:15:44,572 Vau. 1039 01:15:44,574 --> 01:15:46,707 Olet lahjakas. 1040 01:15:46,709 --> 01:15:48,943 Kiitos. 1041 01:15:48,945 --> 01:15:50,185 Vau, tämä... 1042 01:15:51,280 --> 01:15:53,314 Tämä... Tämä on todella kaunista. 1043 01:16:00,956 --> 01:16:02,623 Tämä on ärsyttävää. 1044 01:16:04,760 --> 01:16:06,260 Ärsyttävää... 1045 01:16:06,262 --> 01:16:07,582 Kyllä. Hmmm. 1046 01:16:11,733 --> 01:16:12,733 Pidän siitä. 1047 01:16:15,637 --> 01:16:18,072 Tiedätkö, vaimoni, hän pitää teoksistasi. 1048 01:16:18,074 --> 01:16:19,074 - Onko se totta? - Mmm. 1049 01:16:19,075 --> 01:16:20,641 Hän edustaa taiteilijoita. 1050 01:16:20,643 --> 01:16:22,363 Oman toimiston perustaminen alhaalta. 1051 01:16:23,278 --> 01:16:25,246 Vau, se on hienoa. Hmmm. 1052 01:16:25,248 --> 01:16:27,982 Minä kerron sinulle käyntikorttisi hänelle. 1053 01:16:27,984 --> 01:16:31,218 Hänellä on terävä silmä, ja hän on markkinoinnin nero. 1054 01:16:33,355 --> 01:16:35,715 Olen varma, että hän saa sinut lisääntyvät suuria määriä. 1055 01:17:05,921 --> 01:17:08,723 Jason? 1056 01:17:08,725 --> 01:17:10,958 Meidän on lähdettävä välittömästi. Varauksemme oli klo 6.30. 1057 01:17:10,960 --> 01:17:12,860 Kunnossa. 1058 01:17:12,862 --> 01:17:14,662 Mennään. 1059 01:17:14,664 --> 01:17:16,797 Juhlitaan ja juo vähän juomaa. 1060 01:17:16,799 --> 01:17:17,799 No... 1061 01:17:20,869 --> 01:17:23,204 OK. Erittäin hyvä. 1062 01:17:31,380 --> 01:17:33,848 Minun täytyy käsitellä jotain nopeasti. 1063 01:17:33,850 --> 01:17:35,216 Nähdään taas pian. 1064 01:17:44,192 --> 01:17:45,432 Kunnossa. 1065 01:17:56,872 --> 01:17:59,140 Et tee pysäytä hänet, eikö? 1066 01:18:05,947 --> 01:18:09,116 Tämä. Minun... Minun täytyy mennä. 1067 01:18:10,419 --> 01:18:12,386 Illallinen asiakkaiden kanssa. 1068 01:18:43,752 --> 01:18:45,886 Olen valmis lähtemään. Tule. 1069 01:18:45,888 --> 01:18:47,788 Mennään! Mennään! Mennään! 1070 01:18:47,790 --> 01:18:49,356 En halua jäädä paitsi esikatselu, kaverit. 1071 01:18:53,795 --> 01:18:55,229 Teen sen itse! 1072 01:18:55,231 --> 01:18:56,997 Jeesus, Kayla, okei kuule, tiedätkö, 1073 01:18:56,999 --> 01:18:58,365 ...elokuva on alkamassa meidän kanssamme tai ilman, ystävät. 1074 01:18:58,367 --> 01:18:59,400 Tiedän. Riippuu sinusta. 1075 01:18:59,402 --> 01:19:00,868 Hei, minne olette menossa? 1076 01:19:00,870 --> 01:19:02,236 Disneyssä on jotain uutta Phippsissä. 1077 01:19:02,238 --> 01:19:03,971 Ajattelimme, ettet halua tulla. 1078 01:19:03,973 --> 01:19:06,173 Ei tietenkään. 1079 01:19:06,175 --> 01:19:08,409 Haluan tulla. Voit käyttää lippuani. 1080 01:19:08,411 --> 01:19:10,478 Sinun on parasta kiirehtiä, elokuva tekee sen alkaa 15 minuutin kuluttua. 1081 01:19:10,480 --> 01:19:13,080 Voi vittu. Nyt teemme jäi elokuvasta väliin sinun takiasi. 1082 01:19:13,082 --> 01:19:14,215 En halua missata elokuvaa! 1083 01:19:14,217 --> 01:19:15,816 Emme missaa elokuvaa! 1084 01:19:15,818 --> 01:19:18,385 Laita kengät jalkaan, Kayla. Tule. 1085 01:19:18,387 --> 01:19:20,821 Ei, ei hätää. Menkää vain itse. 1086 01:19:20,823 --> 01:19:22,823 Oletko varma? Kyllä. 1087 01:19:22,825 --> 01:19:25,826 Pitää hauskaa. Teen kakun kun tulet takaisin. 1088 01:19:25,828 --> 01:19:27,194 Kakku! Hurraa! Kakku. 1089 01:19:27,196 --> 01:19:28,295 - Hei, Peter. - Okei. 1090 01:19:28,297 --> 01:19:30,030 Nähdään muutaman tunnin kuluttua. 1091 01:19:30,032 --> 01:19:31,398 Hei, Kayla, tiedäthän Olen edessä, eikö? 1092 01:19:31,400 --> 01:19:32,500 Riippuu sinusta. Se on sinusta kiinni. 1093 01:19:44,480 --> 01:19:46,046 Miltä sitten tuntuu, jätetty yksin 1094 01:19:46,048 --> 01:19:48,115 Kamalaa. 1095 01:19:48,117 --> 01:19:50,050 Kuin olisin menettänyt perheeni. 1096 01:19:50,052 --> 01:19:52,492 Zoe, meidän täytyy puhua lapsuudestasi. 1097 01:19:54,422 --> 01:19:57,024 Tiesitkö, tohtori Spencer? 1098 01:19:58,360 --> 01:20:00,227 En halua. 1099 01:20:00,229 --> 01:20:03,130 Mikä menneisyydessäsi on vialla? mikä saa sinut niin pelkäämään? 1100 01:20:03,132 --> 01:20:04,498 Katso, olet taas sellainen. 1101 01:20:04,500 --> 01:20:07,168 Samat kysymykset kaikki. Ei vastausta. 1102 01:20:08,503 --> 01:20:10,471 Sinä vain istut siinä, 100 dollaria tunnissa... 1103 01:20:10,473 --> 01:20:13,207 ...ja sinun ei tarvitse muuta kuin kysyä sama tyhmä kysymys! 1104 01:20:13,209 --> 01:20:14,875 Eikä mikään muutu! 1105 01:20:14,877 --> 01:20:17,845 Ei hätää, jos olet turhautua. 1106 01:20:17,847 --> 01:20:20,347 Tai peloissaan. 1107 01:20:20,349 --> 01:20:23,217 Mutta sinun on otettava se hallitse elämääsi nyt... 1108 01:20:23,219 --> 01:20:26,320 ... ennen kuin riippuvuus tuhoaisi hänet. 1109 01:20:26,322 --> 01:20:28,889 Sinun täytyy kohdata rakastajasi,... 1110 01:20:28,891 --> 01:20:31,258 ... sano stop ja hoitaa riippuvuutta. 1111 01:20:31,260 --> 01:20:33,928 Ja sitten voit aloittaa saada elämäsi takaisin. 1112 01:20:33,930 --> 01:20:35,229 Tämä saattaa kuulostaa paljon, 1113 01:20:35,231 --> 01:20:37,498 ...mutta lupaan sinulle kaikki tulee olemaan hyvin. 1114 01:20:37,500 --> 01:20:39,600 Tämä ei ole kunnossa! Mikään näistä ei kelpaa! 1115 01:20:41,336 --> 01:20:43,237 Tiesitkö? Jason on oikeassa. 1116 01:20:43,239 --> 01:20:45,039 Ihmisten täytyy käsitellä ongelmia itseään. 1117 01:20:45,041 --> 01:20:47,374 Maksaa sinulle, että kuuntelet minua ei ole ratkaisu. 1118 01:20:47,376 --> 01:20:49,009 Joten mikä on ratkaisu? 1119 01:20:49,011 --> 01:20:51,111 Minun on ratkaistava tämä ongelma itseäsi. Kiitos. 1120 01:20:51,113 --> 01:20:54,281 Zoe, et voi jatkaa loputtomiin paeta menneisyydestäsi. 1121 01:20:54,283 --> 01:20:56,283 Koska ennemmin tai myöhemmin, jahtaa sinua. 1122 01:20:56,285 --> 01:20:57,525 Et voi jatkaa juoksemista! 1123 01:20:59,888 --> 01:21:01,522 - Mikä se on? - Kiitos. 1124 01:21:01,524 --> 01:21:03,257 - Toivotan sinulle kaunista päivää. - Sinä myös. 1125 01:21:43,632 --> 01:21:45,299 Mitä hän haluaa? 1126 01:21:48,536 --> 01:21:50,104 Hidasta, kulta. 1127 01:21:50,106 --> 01:21:51,538 Sinä paljastat itsesi sydänkohtaus. 1128 01:21:51,540 --> 01:21:52,973 Äiti! 1129 01:21:52,975 --> 01:21:54,308 Mitä se henkilö haluaa? 1130 01:21:54,310 --> 01:21:56,677 Hän on sanansaattaja. Sinulla on paketti. 1131 01:22:01,983 --> 01:22:03,250 Oho! 1132 01:22:03,252 --> 01:22:04,772 Mikä se on, kulta? Mitä on tekeillä? 1133 01:22:06,088 --> 01:22:07,955 Kaikki on hyvin. Ovatko lapset sisällä? 1134 01:22:07,957 --> 01:22:09,957 Tietenkin. Ne ovat yläkerrassa tehdä läksynsä. 1135 01:22:11,092 --> 01:22:12,593 Mikä se on? 1136 01:22:12,595 --> 01:22:14,235 Haluatko puhua siitä jotain minulle? 1137 01:22:16,264 --> 01:22:18,299 Voi... äiti, minä... 1138 01:22:21,269 --> 01:22:22,636 ei hätää.. 1139 01:22:29,644 --> 01:22:30,978 Hei kulta. 1140 01:22:30,980 --> 01:22:32,479 Hei. 1141 01:22:32,481 --> 01:22:34,415 Mikä se on? 1142 01:22:34,417 --> 01:22:36,283 Tämä on Quinton Canosasta. 1143 01:22:36,285 --> 01:22:39,119 Taiteilija? 1144 01:22:39,121 --> 01:22:40,721 Kyllä. 1145 01:22:40,723 --> 01:22:42,456 Hän tekee sen seinämaalaus Civic Centeriin. 1146 01:22:42,458 --> 01:22:44,625 Hän on erittäin antelias henkilö. 1147 01:22:44,627 --> 01:22:47,127 Menin hänen luokseen, näin tämän, Sanoin hänelle, että pidän hänestä. 1148 01:22:47,129 --> 01:22:49,396 Hän lähetti sen lahjaksi. Ja on muistiinpanoja. 1149 01:22:49,398 --> 01:22:51,031 Okei, Jason, minä... 1150 01:22:51,033 --> 01:22:53,200 Kuuntele, hmm... 1151 01:22:53,202 --> 01:22:55,502 Siinä se. "Sinä sanoit vaimosi pitää taiteesta... 1152 01:22:55,504 --> 01:22:58,305 "ja toivon hän myös nautti tästä. " 1153 01:22:58,307 --> 01:23:00,574 Hämmästyttävää. 1154 01:23:00,576 --> 01:23:02,296 Saanko hyväksyä jotain tällaista? 1155 01:23:03,211 --> 01:23:05,179 Rehellisesti... Öh.... 1156 01:23:05,181 --> 01:23:06,213 Mikä hätänä? 1157 01:23:06,215 --> 01:23:08,082 Voi luoja minä... 1158 01:23:08,084 --> 01:23:10,551 Tiedätkö, minä syö huonoa sushia. 1159 01:23:12,087 --> 01:23:14,488 Tämäkin on raskasta. Tiedätkö? 1160 01:23:14,490 --> 01:23:16,023 Tämä johtuu varmaan liiallisesta syömisestä. 1161 01:23:17,560 --> 01:23:19,426 Oletko kunnossa? 1162 01:23:21,196 --> 01:23:22,563 Rakas. 1163 01:23:41,516 --> 01:23:43,384 Hei, yllätys. 1164 01:23:48,423 --> 01:23:50,724 Haluatko juoda... 1165 01:23:50,726 --> 01:23:53,293 ...haluatko konjakkia? 1166 01:23:53,295 --> 01:23:56,430 Ehkä... Ehkä viiniä naiselle. 1167 01:23:56,432 --> 01:23:58,298 Sano mikä tekee sinut onnelliseksi Kerro mikä saa sinut hymyilemään.. 1168 01:23:58,300 --> 01:24:00,534 Kerro minulle. Tule. Mitä haluat? 1169 01:24:00,536 --> 01:24:03,704 En voi tavata sinua Jälleen, Quinton. 1170 01:24:03,706 --> 01:24:05,606 Etkö näe minua enää? 1171 01:24:05,608 --> 01:24:07,608 Zoe, tule. Zoë... 1172 01:24:09,411 --> 01:24:11,545 Jos tämä kaikki johtuu lahjastani, 1173 01:24:11,547 --> 01:24:13,080 Leikin vain, OK? 1174 01:24:13,082 --> 01:24:14,448 Leikin vain. minä vain... 1175 01:24:14,450 --> 01:24:16,116 Ei, ei siksi tuo tyhmä patsas. 1176 01:24:16,118 --> 01:24:18,519 Mitä sitten? Miksi? Kerro minulle, miksi? 1177 01:24:20,255 --> 01:24:22,389 Voi luoja. Tule tänne. Tule tänne. 1178 01:24:22,391 --> 01:24:24,358 Älä keksi tätä vaikeampaa kuin sen pitäisi olla. 1179 01:24:24,360 --> 01:24:25,759 Kunnossa? 1180 01:24:28,096 --> 01:24:29,830 Quinton. 1181 01:24:29,832 --> 01:24:31,632 Quinton, Haluan sinun kuuntelevan minua. 1182 01:24:31,634 --> 01:24:33,700 kuuntelen sinua. 1183 01:24:33,702 --> 01:24:36,203 kuuntelen sinua. OK? 1184 01:24:36,205 --> 01:24:37,504 Zoë? 1185 01:24:37,506 --> 01:24:38,839 Kuka sinä olet? 1186 01:24:38,841 --> 01:24:41,241 Kuka minä olen? Kuka sinä olet? 1187 01:24:41,243 --> 01:24:43,510 Sain häneltä kiireellisen tekstin tulla tänne. 1188 01:24:43,512 --> 01:24:45,279 Zoe, kuka tämä mies on? 1189 01:24:45,281 --> 01:24:47,314 Katso, olen pahoillani. 1190 01:24:47,316 --> 01:24:48,649 Aion tehdä tämän vain kerran. 1191 01:24:50,151 --> 01:24:51,185 Mitä tehdä? 1192 01:24:52,654 --> 01:24:55,189 Odota. Nukut myös kanssa tämä henkilö? 1193 01:24:55,191 --> 01:24:56,623 Sinä... Mitä? 1194 01:25:03,798 --> 01:25:04,832 Vau. 1195 01:25:06,301 --> 01:25:08,268 Vau. 1196 01:25:08,270 --> 01:25:10,437 Näyttää siltä, ​​että rouva Zoe on pettänyt häntä ei vain hänen miehensä... 1197 01:25:10,439 --> 01:25:12,873 ... mutta myös minulle. Häh? 1198 01:25:12,875 --> 01:25:14,541 Onko se totta? 1199 01:25:14,543 --> 01:25:17,678 Sanoit minulle tulla tänne tunnustamaan? 1200 01:25:17,680 --> 01:25:19,279 Onko lisää väkeä tulossa? 1201 01:25:19,281 --> 01:25:21,381 Tarkoitan, en tiedä. Ehkä voimme muodostaa... 1202 01:25:21,383 --> 01:25:23,117 Voimme muodostaa tukiryhmiä, Sellaista hölynpölyä, vai mitä? 1203 01:25:23,119 --> 01:25:24,852 Lopeta! Lopeta joka tapauksessa! 1204 01:25:24,854 --> 01:25:27,454 Kuule, toin teidät molemmat tänne samanaikaisesti... 1205 01:25:27,456 --> 01:25:28,689 ...ilmoittaakseen teille kaikille, että se on ohi. 1206 01:25:28,691 --> 01:25:30,324 Tämän on lopetettava, okei? 1207 01:25:30,326 --> 01:25:32,626 Rakastan miestäni, Rakastan lapsiani,... 1208 01:25:32,628 --> 01:25:34,628 ... enkä halua nähdä teitä enää. 1209 01:25:34,630 --> 01:25:36,530 Onko tämä siis mielestäsi kunnossa? 1210 01:25:36,532 --> 01:25:37,865 Vitut ketä haluat... 1211 01:25:37,867 --> 01:25:40,334 ...siis mitä, sanoa hyvästit? 1212 01:25:40,336 --> 01:25:43,737 Etkö vieläkään ymmärrä? En voi hallita itseäni. 1213 01:25:45,640 --> 01:25:48,509 Ei ole väliä kenen kanssa nukun. olen kyllästynyt. 1214 01:25:48,511 --> 01:25:50,177 Paskiainen. 1215 01:25:50,179 --> 01:25:51,345 Varo suutasi. 1216 01:25:51,347 --> 01:25:52,779 Kuuntele minua! 1217 01:25:54,182 --> 01:25:55,282 Anna minun mennä, veli! 1218 01:26:00,588 --> 01:26:02,869 Katso, minulla ei ole ongelmaa kanssasi, ystävä. 1219 01:26:11,867 --> 01:26:13,934 Hei, kaveri. Oletko kunnossa? 1220 01:26:17,505 --> 01:26:19,239 Hän ei vastannut minulle. 1221 01:26:20,575 --> 01:26:21,775 Voi Zoe... 1222 01:26:23,378 --> 01:26:25,412 Haluatko tietää jotain, Zoe? 1223 01:26:25,414 --> 01:26:26,880 Tiedätkö, pienestä pitäen, 1224 01:26:26,882 --> 01:26:29,816 Kaikki vain kävele pois minusta. 1225 01:26:29,818 --> 01:26:31,058 Kävele pois elämästäni. 1226 01:26:33,188 --> 01:26:34,922 Et tee pysy kaukana minusta. 1227 01:26:34,924 --> 01:26:36,757 Et jätä minua. 1228 01:26:36,759 --> 01:26:37,925 Älä tule lähelleni. 1229 01:26:37,927 --> 01:26:40,894 Ai, pelkäätkö minua nyt? 1230 01:26:40,896 --> 01:26:43,463 Miksi, kosketukseni ei riitä sinulle nyt? 1231 01:26:43,465 --> 01:26:45,632 Kerro minulle! kysyin jotain sinulle! 1232 01:26:45,634 --> 01:26:48,535 Kuuntele, puhutaan siitä tuo juttu, okei? 1233 01:26:48,537 --> 01:26:49,770 Rauhoitu ensin. 1234 01:26:49,772 --> 01:26:51,305 Voi ei, ei, ei. 1235 01:26:51,307 --> 01:26:52,806 Emme aio puhua asiasta se asia taas, 1236 01:26:52,808 --> 01:26:54,341 Sinä vitun pieni lutka kusipää. 1237 01:26:54,343 --> 01:26:54,875 Emme tee puhua mistään. 1238 01:26:54,877 --> 01:26:56,443 Kuuletko minua? 1239 01:27:00,782 --> 01:27:03,550 Voi sinä vitun lutka. 1240 01:27:03,552 --> 01:27:05,285 Se ei ole hyvä. 1241 01:27:06,754 --> 01:27:08,889 Se ei ole hyvä. 1242 01:27:15,730 --> 01:27:17,764 Se sattuu niin perseestä. 1243 01:27:19,434 --> 01:27:20,901 Tiedätkö... 1244 01:27:25,473 --> 01:27:27,833 Se sattuu niin paljon perseestä, olet niin vitun lutka. 1245 01:27:29,577 --> 01:27:31,937 Tule tänne, sinä vitun lutka! 1246 01:27:32,580 --> 01:27:33,981 Minne haluat mennä? 1247 01:28:08,750 --> 01:28:11,285 Ole kiltti ja anna minun mennä! 1248 01:28:11,287 --> 01:28:12,386 Älä, Quinton! 1249 01:28:27,602 --> 01:28:29,736 Luuletko, että satutan sinua? 1250 01:28:29,738 --> 01:28:31,405 En satuta sinua. 1251 01:28:31,407 --> 01:28:32,939 tiedätkö, 1252 01:28:32,941 --> 01:28:35,375 ...jotka haluan tehdä, 1253 01:28:35,377 --> 01:28:37,511 ... leikkii herkullista seksiä kanssasi. 1254 01:28:37,513 --> 01:28:39,379 Juuri sitä. 1255 01:28:39,381 --> 01:28:41,615 Mutta sinä... 1256 01:28:41,617 --> 01:28:44,384 Saat minut haluamaan sinua. 1257 01:28:44,386 --> 01:28:45,919 Saat minut tarvitsemaan sinua! 1258 01:28:48,323 --> 01:28:50,857 Mitä sinä näet? Älä katso minua noin. 1259 01:28:53,594 --> 01:28:54,795 Käskin lähteä paskiainen miehesi... 1260 01:28:54,797 --> 01:28:56,463 ... mutta sinä et kuuntele minua. 1261 01:28:56,465 --> 01:28:58,765 Sinun takiasi Itsekäs pikku narttu. 1262 01:28:58,767 --> 01:29:00,400 Siksi. 1263 01:29:02,870 --> 01:29:05,972 Tiedät, etten koskaan satutti sinua kuten satutit minua. 1264 01:29:05,974 --> 01:29:07,007 En koskaan tekisi sitä sinulle. 1265 01:29:07,009 --> 01:29:09,042 En koskaan tekisi sitä sinulle! 1266 01:29:20,688 --> 01:29:22,489 katso sinua.. 1267 01:29:22,491 --> 01:29:24,024 Katso sinua, olet niin kaunis kusipää. 1268 01:29:24,026 --> 01:29:25,759 olet erittäin kaunis.. 1269 01:29:25,761 --> 01:29:27,694 Varmistan... 1270 01:29:27,696 --> 01:29:31,898 Varmistan viimeinen asia mielessäsi olen minä. 1271 01:29:31,900 --> 01:29:34,067 Katso minua. Katso minua. Katso minua. 1272 01:29:35,536 --> 01:29:36,656 Kunnossa? 1273 01:29:38,840 --> 01:29:40,073 Zoë? 1274 01:29:48,416 --> 01:29:49,656 Voit ottaa sen takaisin. 1275 01:29:54,021 --> 01:29:56,101 Jätät tämän keittiön pöydän ääressä. 1276 01:29:56,424 --> 01:29:57,664 Kerro mitä haluan tietää. 1277 01:30:01,129 --> 01:30:02,529 Jason? 1278 01:30:03,531 --> 01:30:05,499 Jason, odota! 1279 01:30:05,501 --> 01:30:07,661 Tämä paskiainen on hullu. 1280 01:30:11,139 --> 01:30:13,140 Mitä tapahtui? 1281 01:30:13,142 --> 01:30:15,742 Jeesus. Quinton... 1282 01:30:15,744 --> 01:30:17,611 Mitä sinä teet? 1283 01:30:19,914 --> 01:30:21,715 Hei kulta... 1284 01:30:22,750 --> 01:30:24,484 Hei... 1285 01:30:31,959 --> 01:30:34,161 Jason, ole kiltti. Kuunnelkaa minua. 1286 01:30:34,163 --> 01:30:35,683 En halua kuulla mitään. 1287 01:30:37,432 --> 01:30:38,598 Kuvaa riittää on selvää mitä täällä tapahtuu. 1288 01:30:38,600 --> 01:30:39,666 Voi, olen todella, todella pahoillani... 1289 01:30:39,668 --> 01:30:40,901 Oletko pahoillasi? 1290 01:30:42,103 --> 01:30:43,904 Kuuntele, tiedän, että valehtelen. 1291 01:30:43,906 --> 01:30:45,472 Mutta en valehdellut sinulle juuri nyt. 1292 01:30:45,474 --> 01:30:47,841 ...kun sanoin sen Olen nähnyt lääkärin. 1293 01:30:47,843 --> 01:30:50,043 Ja hän auttoi minua minun tilani kanssa. 1294 01:30:51,479 --> 01:30:52,779 Se on se tekninen termi... 1295 01:30:52,781 --> 01:30:54,341 "pelaamaan takana miehesi"? 1296 01:30:55,783 --> 01:30:57,117 Voi luoja. Jason... 1297 01:30:58,453 --> 01:31:00,987 Tiedän, että olen todella sekaisin. Tiedän olevani sotku. 1298 01:31:00,989 --> 01:31:02,522 Mutta minä rakastan sinua ja sinä rakastat minua! 1299 01:31:02,524 --> 01:31:03,957 Ja uskon, että voimme hoitaa sen. 1300 01:31:03,959 --> 01:31:05,159 Kyllä, mennään kaikki terapiaan! 1301 01:31:06,828 --> 01:31:08,128 Kaikki tulee olemaan hyvin! 1302 01:31:10,164 --> 01:31:11,832 Kuuntele, et voi vain heittää pois kaiken me... 1303 01:31:11,834 --> 01:31:13,166 Sinä olit se joka heitti sen pois! 1304 01:31:15,002 --> 01:31:16,870 Sinä olet se, joka on sekaisin täällä! 1305 01:31:17,939 --> 01:31:20,073 Sinä asetat lapsemme vaaraan! 1306 01:31:21,476 --> 01:31:23,844 En ole koskaan pettänyt sinua. 1307 01:31:23,846 --> 01:31:25,245 Sinä olet elämäni. 1308 01:31:28,216 --> 01:31:30,083 Elän edelleen sinua. 1309 01:31:31,986 --> 01:31:35,789 Olet valehtelija, petturi huora. 1310 01:31:36,958 --> 01:31:38,558 Kunnossa? 1311 01:31:38,560 --> 01:31:40,527 Olemme valmiit. 1312 01:31:40,529 --> 01:31:41,862 Kaiken tämän jälkeen. Se on ohi. 1313 01:31:44,866 --> 01:31:46,266 Ja sinä et ota sitä lapset. 1314 01:31:51,005 --> 01:31:52,245 Et tarkoittanut sitä niin, ethän? 1315 01:31:54,809 --> 01:31:56,576 Olet kuollut minulle. 1316 01:31:56,578 --> 01:31:58,044 Kuulitko? 1317 01:31:58,046 --> 01:31:59,946 Sinä kuollut paskiainen. 1318 01:32:11,959 --> 01:32:13,827 Ilman sinua minä vain kuolisin. 1319 01:32:22,703 --> 01:32:23,703 Zoë! 1320 01:33:27,134 --> 01:33:28,268 En voi uskoa, että kaikki meni näin. 1321 01:33:28,270 --> 01:33:29,270 Minä myös. 1322 01:34:01,103 --> 01:34:02,969 Et voi paeta! 1323 01:34:29,897 --> 01:34:32,198 Olen pahoillani. Luulin, etten voi tehdä tätä. 1324 01:34:34,935 --> 01:34:36,269 Mitä? Jason, mikä hätänä? 1325 01:34:39,774 --> 01:34:42,174 Kaikki kuka on kanssasi... 1326 01:34:43,944 --> 01:34:46,344 Kun näen sinut, siinä kaikki mitä näin. 1327 01:34:55,056 --> 01:34:56,890 Järkyttää! 1328 01:34:56,892 --> 01:34:58,158 Vau! 1329 01:35:00,394 --> 01:35:03,029 Vau. 1330 01:35:03,031 --> 01:35:04,464 Hei. 1331 01:35:04,466 --> 01:35:06,366 Sopiiko halata sinua? En halua tuhota sinua. 1332 01:35:06,368 --> 01:35:09,369 Voi, se näyttää enemmän kuin särkevän sydämeni 1333 01:35:09,371 --> 01:35:11,438 Tule tänne... Tule sinne.... 1334 01:35:11,440 --> 01:35:12,906 Rakastan sinua, äiti. 1335 01:35:12,908 --> 01:35:14,140 Rakastan sinua todella. 1336 01:35:16,744 --> 01:35:18,078 Tule tänne. 1337 01:35:18,080 --> 01:35:19,879 Kaipaan teitä kaikkia. 1338 01:35:19,881 --> 01:35:21,748 Minä myös. 1339 01:35:21,750 --> 01:35:23,950 Olen iloinen, että tulit kotiin. 1340 01:36:15,469 --> 01:36:17,270 Hei Brina. 1341 01:36:17,272 --> 01:36:18,905 Hän on siellä ja katsoo televisiota. 1342 01:36:18,907 --> 01:36:20,173 Kunnossa. 1343 01:36:26,047 --> 01:36:27,347 Mikä tämä on? 1344 01:36:27,349 --> 01:36:29,048 Et pidä televisiosta ollenkaan. 1345 01:36:30,217 --> 01:36:31,885 Tunnoton. 1346 01:36:31,887 --> 01:36:33,520 Mitä sinä teet, Zoe? 1347 01:36:33,522 --> 01:36:36,256 Olet istunut sisällä tässä talossa jo kuukausia. 1348 01:36:36,258 --> 01:36:38,391 Itsesääli osa päättyy virallisesti tänään. 1349 01:36:40,896 --> 01:36:42,362 Kuuntele, tarvitsen lisää aikaa. Mmm-mmm. 1350 01:36:42,364 --> 01:36:44,130 Aikasi on lopussa. 1351 01:36:44,132 --> 01:36:45,532 Sinun täytyy nousta ylös,... 1352 01:36:45,534 --> 01:36:48,368 ...ja jättää kaiken taaksesi. Palaa töihin. 1353 01:36:48,370 --> 01:36:51,371 Se ei ole reilua sinua kohtaan tai kauniille lapsillesi. 1354 01:36:51,373 --> 01:36:53,039 Tule nyt. 1355 01:36:53,041 --> 01:36:54,974 Tule. Ööh. 1356 01:36:54,976 --> 01:36:56,442 En ole... En ole valmis menossa minne tahansa tällä hetkellä. 1357 01:36:56,444 --> 01:36:57,944 En ole valmis lähtemään. 1358 01:36:57,946 --> 01:37:00,046 Tohtori Spencer soitti uudelleen tänä aamuna. 1359 01:37:01,249 --> 01:37:02,809 Hän sanoo, ettet valinnut puhelua. 1360 01:37:04,084 --> 01:37:05,724 Hän pyysi sitä Varmistan, että saat tämän. 1361 01:37:11,091 --> 01:37:12,358 Tiesitkö, Zoe? Voit yrittää jahdata minua, 1362 01:37:12,360 --> 01:37:13,440 ... mutta en ole menossa minnekään. 1363 01:37:16,197 --> 01:37:18,097 Kuuntele minua, kusipää! 1364 01:37:18,099 --> 01:37:20,567 Brina, arvostan mitä yrität tehdä sen, okei? 1365 01:37:20,569 --> 01:37:21,569 Todella. 1366 01:37:24,205 --> 01:37:26,406 Voi! 1367 01:37:26,408 --> 01:37:29,368 Älä käynnistä televisiota uudelleen. kun puhun sinulle! 1368 01:37:29,543 --> 01:37:31,578 Kunnossa. 1369 01:37:31,580 --> 01:37:34,414 Jos sen pitää olla niin... 1370 01:37:34,416 --> 01:37:36,082 ... katsomme televisiota. 1371 01:37:37,618 --> 01:37:39,085 Mutta en ole menossa minnekään. 1372 01:37:42,156 --> 01:37:44,390 ... ja sinä täytyy tehdä 250 annosta 1373 01:37:44,392 --> 01:37:46,092 Sitten teet luulet olevasi kokki, eikö? 1374 01:37:46,094 --> 01:37:47,927 Toivon niin. 1375 01:37:47,929 --> 01:37:49,963 Mummo! Mummo! 1376 01:37:49,965 --> 01:37:51,364 Voinko saada halauksen? Hei? 1377 01:37:53,200 --> 01:37:55,068 Heippa kulta. Mmm. 1378 01:37:55,070 --> 01:37:56,469 Nähdään. 1379 01:37:58,139 --> 01:37:59,472 Tyhmä banaani... 1380 01:37:59,474 --> 01:38:00,940 No jatka vain... 1381 01:38:00,942 --> 01:38:02,609 Heippa, isä. Mitä teemme ensin? 1382 01:38:02,611 --> 01:38:05,078 Pese kätemme ja tee läksymme. 1383 01:38:05,080 --> 01:38:06,346 Kunnossa. 1384 01:38:08,415 --> 01:38:11,184 Miten voit? Olen kunnossa. 1385 01:38:11,186 --> 01:38:14,020 Mutta sinä et... 1386 01:38:14,022 --> 01:38:17,262 Tiedätkö, lapset luulevat, että menemme hotelliin jotta äiti voi levätä. 1387 01:38:20,628 --> 01:38:23,229 En tiedä miten kerro heille, että olemme eronneet. 1388 01:38:23,231 --> 01:38:24,364 Hän rakastaa sinua. 1389 01:38:25,432 --> 01:38:27,233 Hän on sotku. 1390 01:38:27,235 --> 01:38:28,301 Mutta hän tarvitsee sinua nyt... 1391 01:38:28,303 --> 01:38:29,569 ... enemmän kuin koskaan. 1392 01:38:29,571 --> 01:38:32,672 Ja jos voin Anna hänelle anteeksi, sinäkin pystyt siihen. 1393 01:38:32,674 --> 01:38:34,207 Entä häävallasi? 1394 01:38:36,143 --> 01:38:37,677 "Sairaana ja terveenä." 1395 01:38:37,679 --> 01:38:39,379 Nämä eivät ole vain sanoja, oikein? 1396 01:38:39,381 --> 01:38:41,501 Kyllä, entä rehellisyys ja uskollisuus? 1397 01:38:42,182 --> 01:38:43,483 Tämä on sairasta. 1398 01:38:46,655 --> 01:38:49,155 No, minulla on vaikeuksia ymmärtää tuo juttu. 1399 01:38:49,157 --> 01:38:51,658 Te kaksi rakennatte talon ja tämä perhe yhdessä. 1400 01:38:51,660 --> 01:38:53,559 Ja vain siksi, että ei sopii täydelliseen pakettiin,... 1401 01:38:53,561 --> 01:38:56,062 ... heitätkö epäröimättä pois kaikki se? 1402 01:39:02,136 --> 01:39:03,136 Tämä. 1403 01:40:03,497 --> 01:40:04,737 Kiitos rakas. 1404 01:40:09,136 --> 01:40:10,570 Tervetuloa kaikki. 1405 01:40:10,572 --> 01:40:12,305 Hei. 1406 01:40:12,307 --> 01:40:14,273 Meillä näyttää olevan uusi jäsen. 1407 01:40:16,276 --> 01:40:18,544 Pystytkö seisomaan ja esitellä itsesi? 1408 01:40:24,618 --> 01:40:26,119 - Hei, olen Zoe. - Hei. 1409 01:40:27,421 --> 01:40:29,188 Ja olen riippuvainen seksistä. 1410 01:40:33,027 --> 01:40:36,262 Kun olin 10-vuotias, Kolme poikaa raiskasi minut. 1411 01:40:39,333 --> 01:40:43,703 Hautasin ne muistot kaukana. 1412 01:40:45,539 --> 01:40:48,141 ...kunnes joku tuntemani 1413 01:40:48,143 --> 01:40:50,710 ...muistuttaa minua miksi minun pitäisi muistaa se. 1414 01:40:52,513 --> 01:40:53,679 Tämä pilaa elämäni. 1415 01:40:56,683 --> 01:40:59,552 Tämä tuhosi perheeni. 1416 01:41:01,355 --> 01:41:04,657 Minä valehtelin ja petin 1417 01:41:04,659 --> 01:41:07,293 ...ja teen mitä voin korjata se. 1418 01:41:12,533 --> 01:41:13,733 Rakastan miestäni. 1419 01:41:23,177 --> 01:41:24,744 Tiedän, että se on vaikeaa jotta hän uskoisi sen, 1420 01:41:24,746 --> 01:41:26,079 ... mutta uskon sen 1421 01:41:28,348 --> 01:41:29,582 Kaipaan ystävääni. 1422 01:41:31,852 --> 01:41:34,587 Kaipaan ystävääni, ja tiedän sen... 1423 01:41:37,391 --> 01:41:39,725 ... yhden henkilön avulla jota todella satutin. 1424 01:41:42,830 --> 01:41:44,330 voin olla parempi. 1425 01:42:09,223 --> 01:42:10,590 Rakkautemme on ikuista. 1426 01:42:13,193 --> 01:42:14,313 Aina. 1427 01:42:16,230 --> 01:42:17,630 Ikuisesti. 1428 01:42:19,230 --> 01:45:17,930 Blackcloud käännös