1
00:00:00,968 --> 00:00:03,771
(الكلاب تنبح)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:03,804 --> 00:00:06,174
(موسيقى مزعجة)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

5
00:00:12,813 --> 00:00:16,784
(قعقعة معدنية)

6
00:00:16,817 --> 00:00:17,785
(الملوثات العضوية الثابتة الخفيفة)

7
00:00:17,818 --> 00:00:20,288
(أصوات غامضة)

8
00:00:20,321 --> 00:00:21,355
(جندي الكارتل يتحدث الإسبانية)

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,192
(همهمات باولو)

10
00:00:28,296 --> 00:00:30,164
(يتحدث الاسبانية)

11
00:00:30,198 --> 00:00:32,633
(توتيك يتحدث الإسبانية)

12
00:00:45,313 --> 00:00:47,248
(توتيك يتحدث الإسبانية)

13
00:00:56,590 --> 00:00:58,826
(يكرر العبارة)

14
00:01:02,496 --> 00:01:04,632
(توتيك يتحدث الإسبانية)

15
00:01:04,665 --> 00:01:06,900
(يكرر العبارة)

16
00:01:06,934 --> 00:01:09,570
(توتيك يتحدث الإسبانية)

17
00:01:09,603 --> 00:01:11,705
(باولو يكرر العبارة)

18
00:01:11,739 --> 00:01:12,806
(الكلاب تنبح بشراسة)

19
00:01:12,840 --> 00:01:14,908
(الرجال يصرخون)

20
00:01:14,942 --> 00:01:17,211
(صرخات باولو)

21
00:01:17,245 --> 00:01:21,014
(توتيك يتحدث الإسبانية)

22
00:01:21,048 --> 00:01:22,583
(موسيقى مزعجة)

23
00:01:22,616 --> 00:01:24,252
- (الأسرى يصرخون)
- (زمجرة الكلاب)

24
00:01:24,285 --> 00:01:25,486
- (رجل يتحدث الإسبانية)
- (يصرخ جندي الكارتل)

25
00:01:25,519 --> 00:01:26,920
(ركلة جلجلة)

26
00:01:26,954 --> 00:01:29,223
- (الأسرى يتذمرون ويصرخون)
- (توتيك يتحدث الإسبانية)

27
00:01:29,257 --> 00:01:32,426
(همس توتيك بجنون
باللغة الاسبانية)

28
00:01:35,596 --> 00:01:39,500
(الأسرى يتذمرون ويصرخون)

29
00:01:39,533 --> 00:01:42,270
(صرخات أسيرة)

30
00:01:42,303 --> 00:01:44,738
(زمجرة الكلاب)

31
00:01:44,772 --> 00:01:46,574
(توتيك يتحدث الإسبانية)

32
00:01:52,980 --> 00:01:56,617
(موسيقى مزعجة)

33
00:02:03,257 --> 00:02:06,460
(تتصاعد حدة الموسيقى المزعجة)

34
00:02:13,634 --> 00:02:15,369
- (علامات إشعال الموقد)
- (لهب يصيح)

35
00:02:15,403 --> 00:02:17,638
(حلقات الشفرة)

36
00:02:17,671 --> 00:02:19,607
(أزيز الزبدة)

37
00:02:21,475 --> 00:02:22,443
(أزيز اللحم)

38
00:02:22,476 --> 00:02:24,312
(يفتح باب الثلاجة ويغلق)

39
00:02:24,345 --> 00:02:26,146
('افعل الصواب، لا تخف من أحد')
بواسطة مقاتل السكاكين الأخير)

40
00:02:26,180 --> 00:02:29,283
* إنجيلي يصرخ بالعدالة

41
00:02:29,317 --> 00:02:32,152
* كلمتي عالقة
في الأرض...*

42
00:02:32,186 --> 00:02:33,221
(ينبح الكلب)

43
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
* أن أزرع بذور حقي

44
00:02:34,788 --> 00:02:37,925
* في الأرض الشريرة وجدت

45
00:02:37,958 --> 00:02:41,262
* لذلك أقف سريعًا وجاهزًا

46
00:02:41,295 --> 00:02:44,164
* عندما يطرق الذئب
عند الباب

47
00:02:44,198 --> 00:02:47,000
* بلا خوف ولا غضب

48
00:02:47,034 --> 00:02:49,570
*سيتم استعادة القانون...*

49
00:02:49,603 --> 00:02:51,905
جاك: هيا، هذا لك.

50
00:02:51,939 --> 00:02:55,309
فتاة جيدة. عيد ميلاد سعيد يا ماما.

51
00:02:57,144 --> 00:02:59,947
(رنين الهاتف والطنين)

52
00:03:01,849 --> 00:03:04,818
* افعل أوه أوه أوه

53
00:03:04,852 --> 00:03:08,121
* افعل أوه،
أوه أوه

54
00:03:08,155 --> 00:03:11,492
* افعل الحق ولا تخف من أحد

55
00:03:13,961 --> 00:03:16,530
* افعل أوه أوه أوه

56
00:03:16,564 --> 00:03:18,999
*دو أوه أوه أوه...*

57
00:03:19,032 --> 00:03:20,167
ليس الآن يا أرجوس.

58
00:03:20,200 --> 00:03:22,703
*افعل الحق ولا تخف من أحد... *

59
00:03:22,736 --> 00:03:24,438
يا صاح، لا أستطيع. حصلت على موعد.

60
00:03:24,472 --> 00:03:25,539
- أنت تعرف؟
- (همهمات أرغوس)

61
00:03:25,573 --> 00:03:26,874
أرغوس.

62
00:03:26,907 --> 00:03:28,376
(موسيقى مثيرة)

63
00:03:28,409 --> 00:03:31,011
أنت لن تستسلم،
هل انت؟

64
00:03:31,044 --> 00:03:32,846
(تحطم الأمواج في مكان قريب)

65
00:03:32,880 --> 00:03:34,014
(أرغوس باركس)

66
00:03:34,047 --> 00:03:36,450
* أوه أوه أوه أوه

67
00:03:36,484 --> 00:03:39,720
* أوه أوه أوه أوه ... *

68
00:03:39,753 --> 00:03:43,156
- (جيك الصفارات)
- *افعل الحق ولا تخف من أحد

69
00:03:46,026 --> 00:03:48,729
* أوه أوه أوه أوه

70
00:03:48,762 --> 00:03:52,300
* أوه أوه،
oh-oh

71
00:03:52,333 --> 00:03:54,935
* افعل الحق ولا تخف من أحد

72
00:03:58,005 --> 00:04:01,809
* أوه أوه أوه أوه ... *

73
00:04:01,842 --> 00:04:05,078
- (تحطم الأمواج)
- (تستمر الأغنية على مدى 20 دقيقة)

74
00:04:05,112 --> 00:04:08,349
ميا: لقد أصبحت مدللاً
اليوم، الجوارب.

75
00:04:08,382 --> 00:04:10,318
لا عجب أنها معجبة بك
أفضل مني.

76
00:04:10,351 --> 00:04:13,086
- (ضحكة مكتومة)
- جيك: هل هذا جيد يا عزيزتي؟

77
00:04:13,120 --> 00:04:15,022
- إنه...إنه أمر رائع.
- جيك: أليس كذلك؟

78
00:04:15,055 --> 00:04:16,690
ميا: <i>مم-هم.</i>

79
00:04:17,625 --> 00:04:19,226
- جيك: أوه!
- (قعقعة الأدوات)

80
00:04:19,259 --> 00:04:20,428
(جيك يتنهد)

81
00:04:20,461 --> 00:04:22,896
(جيك تمتم)

82
00:04:22,930 --> 00:04:24,498
ميا: أنت بخير يا جايك.

83
00:04:24,532 --> 00:04:27,100
بو، أنت أمام الكاميرا.

84
00:04:29,570 --> 00:04:32,906
ميا: لم أكن أريد أن أخبرك.
أنا تقريبا لا أريد النحس.

85
00:04:32,940 --> 00:04:35,075
اه أوه. ماذا؟

86
00:04:37,978 --> 00:04:40,247
حسنا، الآن عليك أن تخبرني.

87
00:04:41,815 --> 00:04:43,584
لقد نمت الليلة الماضية.

88
00:04:44,752 --> 00:04:46,387
تعلمين أنني أفعل ذلك كل ليلة،
أليس كذلك؟

89
00:04:46,420 --> 00:04:48,956
أعني، حقا، نمت حقا.

90
00:04:50,290 --> 00:04:53,260
جيك: <i>حسنًا، هذا جيد إذن.</i>

91
00:04:53,293 --> 00:04:58,366
ميا: <i>أنا سعيد لأنك لست شرطيًا.</i>
<i>أنت أكثر سعادة بتدريب مستويات K9.</i>

92
00:04:58,399 --> 00:04:59,733
<i>لم أعد خائفًا بعد الآن.</i>

93
00:04:59,767 --> 00:05:01,301
جيك: <i>ألست خائفًا؟</i>

94
00:05:01,335 --> 00:05:03,704
<i>لم تخبرني أبدًا</i>
<ط>كنت خائفا. من ماذا؟</i>

95
00:05:03,737 --> 00:05:05,238
ميا: <i>من أجلك.</i>

96
00:05:05,272 --> 00:05:08,476
ميا: <i>كما لو كنت تتصارع</i>
<i>بشيء ما.</i>

97
00:05:12,112 --> 00:05:14,181
نعم، هذه هي الطريقة التي أرتاح بها.

98
00:05:15,649 --> 00:05:20,120
ميا: في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر كذلك
أنك لا تزال كذلك.

99
00:05:20,153 --> 00:05:25,325
مثل أي قوة أو أيا كان
لقد كنت تقاتل، الأمر أشبه...

100
00:05:25,359 --> 00:05:27,561
النادلة: جانب من الضلوع.
أعود قريبا.

101
00:05:27,595 --> 00:05:29,162
شكرًا لك. ونحن سوف.
كان لذيذا.

102
00:05:29,196 --> 00:05:30,431
- شكرًا لك.
- جيك: شكرا لك.

103
00:05:30,464 --> 00:05:32,265
ماذا كنت تقول؟ تفضل.

104
00:05:34,267 --> 00:05:36,303
وكأنك انتصرت.

105
00:05:40,107 --> 00:05:41,942
(رنين الهاتف والطنين)

106
00:05:47,381 --> 00:05:49,282
- أوه! هناك حريق.
- (خدوش الكرسي)

107
00:05:49,316 --> 00:05:50,951
- ماذا؟
- في البيت. يجب أن نذهب.

108
00:05:50,984 --> 00:05:53,721
- (المركبة تسحب للأعلى)
- (صافرة الإنذار)

109
00:05:55,523 --> 00:05:56,757
(إغلاق أبواب السيارة)

110
00:05:56,790 --> 00:05:58,659
(موسيقى مثيرة)

111
00:05:58,692 --> 00:06:00,293
- (جايك يتنفس بشدة)
- (الكلاب تنبح)

112
00:06:00,327 --> 00:06:02,730
(صافرة الإنذار)

113
00:06:02,763 --> 00:06:04,097
جيك: هيا.

114
00:06:04,131 --> 00:06:06,900
(صافرة الإنذار)

115
00:06:13,474 --> 00:06:15,308
- (توقف الصافرة)
- (تنهدات)

116
00:06:15,342 --> 00:06:17,377
(جيك يتمتم) آه، يا سونوفا...

117
00:06:18,579 --> 00:06:21,114
- (خبز القصدير المتناثر)
- أوه!

118
00:06:21,148 --> 00:06:23,917
(جيك السعال)

119
00:06:26,720 --> 00:06:27,955
لم تطفئ الفرن؟

120
00:06:27,988 --> 00:06:29,356
لم أقم بتشغيله أبدًا.

121
00:06:29,389 --> 00:06:31,692
(الجوارب تذمر)

122
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
ما هذا يا فتاة؟

123
00:06:33,761 --> 00:06:36,296
(موسيقى مقلقة)

124
00:06:36,329 --> 00:06:38,666
جيك: الجوارب... (يتحدث الألمانية)

125
00:06:38,699 --> 00:06:41,469
- (الجوارب تنبح)
- (حلقات النصل)

126
00:06:41,502 --> 00:06:44,404
(الجوارب تئين)

127
00:06:44,438 --> 00:06:46,907
(الرجال همخرون، يضربون بصوت عالٍ)

128
00:06:46,940 --> 00:06:49,176
(السراويل ميا والشهقات)

129
00:06:50,110 --> 00:06:51,812
- (همهمات الدخيل)
- جيك: ميا، اتصلي بالرقم 911!

130
00:06:51,845 --> 00:06:54,748
(الرجال الناخر)

131
00:06:54,782 --> 00:06:56,249
(حلقات الخط)

132
00:06:56,283 --> 00:06:58,519
(الكلاب تنبح)

133
00:06:58,552 --> 00:07:00,253
- (الخط يتابع الرنين)
- أوه!

134
00:07:00,287 --> 00:07:04,391
(الكلاب تنبح، الرجال ينخرون)

135
00:07:04,424 --> 00:07:06,994
(يستمر الخط في الرنين)

136
00:07:07,027 --> 00:07:09,730
(طرقات الباب، وأزيز الآلية)

137
00:07:09,763 --> 00:07:11,431
المشغل: <i>الرقم الدولي 911.</i>
<i>ما هي حالة الطوارئ؟</i>

138
00:07:11,465 --> 00:07:13,501
شخص ما يهاجمنا. لو سمحت!

139
00:07:13,534 --> 00:07:14,768
المشغل: <i>حسنًا، هل أنت في خطر؟</i>

140
00:07:14,802 --> 00:07:18,005
مرحبا؟ نعم، نحن يجري
هاجم. لو سمحت.

141
00:07:18,038 --> 00:07:19,740
المشغل:
<i>ما اسمك يا سيدتي؟</i>

142
00:07:19,773 --> 00:07:21,208
- ميا روسر.
<i>- سأرى...</i>

143
00:07:21,241 --> 00:07:22,710
شخص ما يحاول ذلك
اقتل زوجي.

144
00:07:22,743 --> 00:07:24,712
<i>سأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على</i>
<i>شخص لمساعدتك.</i>

145
00:07:24,745 --> 00:07:27,047
<ط> سيدتي؟ سيدتي؟ ما هو...</i>

146
00:07:27,080 --> 00:07:28,048
(تحطم بصوت عال)

147
00:07:28,081 --> 00:07:29,416
- (كسر الزجاج)
- (الهمهمات)

148
00:07:30,618 --> 00:07:33,687
(الرجال همخرون، يضربون بصوت عالٍ)

149
00:07:33,721 --> 00:07:35,489
(ميا همهم)

150
00:07:37,558 --> 00:07:39,026
(جيك رور)

151
00:07:39,059 --> 00:07:41,394
(جلطة!)

152
00:07:41,428 --> 00:07:43,096
(الكلاب تنبح وأنين)

153
00:07:43,130 --> 00:07:44,598
(خشخيشات الباب)

154
00:07:44,632 --> 00:07:47,835
(يضرب بصوت عالٍ، الرجال ينخرون)

155
00:07:49,402 --> 00:07:50,804
(الكلاب تنبح)

156
00:07:54,107 --> 00:07:55,609
(حلقات الشفرة)

157
00:07:55,643 --> 00:07:56,977
أرغغ!

158
00:07:57,010 --> 00:07:58,746
(الكلاب تنبح وتزمجر)

159
00:07:58,779 --> 00:07:59,813
(الكلاب تزمجر بشراسة)

160
00:07:59,847 --> 00:08:01,715
(صراخ الدخيل)

161
00:08:03,617 --> 00:08:06,820
الدخيل: يا إلهي! أرغغ!

162
00:08:06,854 --> 00:08:08,622
(زمجرة الكلاب)

163
00:08:08,656 --> 00:08:10,824
الضابط براون: جيك!

164
00:08:10,858 --> 00:08:12,125
جيك!

165
00:08:12,159 --> 00:08:15,362
- (الكلاب تنبح وتزمجر)
- (آهات الدخيل)

166
00:08:18,799 --> 00:08:20,634
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

167
00:08:20,668 --> 00:08:22,302
(آهات الدخيل)

168
00:08:22,335 --> 00:08:25,806
(الكلاب تنبح وتزمجر)

169
00:08:25,839 --> 00:08:28,141
(موسيقى قاتمة)

170
00:08:30,978 --> 00:08:32,746
جيك: لن يذهب إلى أي مكان.

171
00:08:32,780 --> 00:08:33,881
(الجوارب تئين)

172
00:08:35,816 --> 00:08:38,318
الجوارب! احصل على العلاج الطبي هنا.

173
00:08:38,351 --> 00:08:39,587
الضابط براون: أحتاج إلى مسعف.

174
00:08:39,620 --> 00:08:42,690
جيك: انتظري يا فتاة.
أنا لن أحركك.

175
00:08:42,723 --> 00:08:45,926
أرني أين يؤلمني.
سأحصل على المساعدة.

176
00:08:45,959 --> 00:08:47,795
ميا: إنه هناك. جيك!

177
00:08:47,828 --> 00:08:50,130
- كوب: جيك!
- كوب. الجوارب أسفل.

178
00:08:50,163 --> 00:08:52,199
كوب: لقد أطلق عليه براون بالفعل
في.الطب في الطريق...

179
00:08:53,200 --> 00:08:55,268
(قعقعة الحطام)

180
00:08:55,302 --> 00:08:57,137
(جيك وميا يلهثان ويصرخان)

181
00:08:57,170 --> 00:08:58,338
ميا: جوني.

182
00:08:58,371 --> 00:08:59,573
- ميا، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

183
00:08:59,607 --> 00:09:01,241
- هاه؟ يا.
- نعم.

184
00:09:01,274 --> 00:09:02,943
- (بيبي جون يبكي)
- جيك: جوني، مرحبًا.

185
00:09:02,976 --> 00:09:04,778
- (ميا تنهدات)
- يبدو بخير.

186
00:09:04,812 --> 00:09:05,879
نعم.

187
00:09:08,215 --> 00:09:09,817
- ميا، ابقي هنا، حسنًا؟
- أنت بخير؟

188
00:09:09,850 --> 00:09:11,118
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

189
00:09:12,119 --> 00:09:14,521
(موسيقى قاتمة)

190
00:09:19,059 --> 00:09:21,328
(يبني الموسيقى الكئيبة)

191
00:09:30,370 --> 00:09:32,405
(موسيقى مثيرة)

192
00:09:37,945 --> 00:09:41,548
(صافرة الإنذار)

193
00:09:44,618 --> 00:09:47,688
(موسيقى قاتمة)

194
00:09:50,924 --> 00:09:53,326
القسيس: عيوني هي عيونك،

195
00:09:53,360 --> 00:09:57,097
للمشاهدة والحماية
أنت ولك.

196
00:09:58,265 --> 00:10:00,934
أذني هي أذنيك

197
00:10:00,968 --> 00:10:04,905
للاستماع والكشف
العقول الشريرة في الظلام.

198
00:10:06,606 --> 00:10:09,409
أنفي هو أنفك،

199
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
لرائحة الغازي.

200
00:10:11,979 --> 00:10:14,281
وهكذا يمكنك أن تعيش.

201
00:10:14,314 --> 00:10:17,918
حياتي هي أيضا لك.

202
00:10:18,886 --> 00:10:21,454
(موسيقى مكثفة)

203
00:10:21,488 --> 00:10:24,958
القائد: التفاصيل، عشرة كوخ!

204
00:10:25,926 --> 00:10:27,160
أسلحة الميناء!

205
00:10:28,328 --> 00:10:30,931
مستعد. هدف. نار.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,532
(طلقات بوم وصدى)

207
00:10:32,565 --> 00:10:34,802
جاهز. هدف. نار.

208
00:10:34,835 --> 00:10:36,169
(طلقات بوم وصدى)

209
00:10:41,141 --> 00:10:42,342
(يتحدث الألمانية)

210
00:10:42,375 --> 00:10:44,912
(همهمات أرغوس)

211
00:10:44,945 --> 00:10:47,981
(موسيقى قاتمة)

212
00:10:56,456 --> 00:10:57,624
أرغوس.

213
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
- اذهب للمنزل.
- (أرغوس يتذمر)

214
00:11:01,028 --> 00:11:02,796
مهلا.

215
00:11:02,830 --> 00:11:05,165
(أرغوس همسات)

216
00:11:12,672 --> 00:11:15,142
حسنا، انهض.
دعنا نذهب. أعلى، أعلى.

217
00:11:27,821 --> 00:11:29,923
جيك: <i>لم أستطع تحمل ذلك.</i>

218
00:11:29,957 --> 00:11:31,524
<i>لرؤيتك هناك.</i>

219
00:11:32,993 --> 00:11:34,862
<i>بين الموتى.</i>

220
00:11:38,565 --> 00:11:39,733
<i>لقد حصلت على ما أريد.</i>

221
00:11:40,901 --> 00:11:42,836
(النوارس تبكي)

222
00:11:48,141 --> 00:11:50,577
<i>واللعب بالمنزل</i>
<i>بجوار المحيط...</i>

223
00:11:54,347 --> 00:11:56,249
<i>..لن أصلح الأمر.</i>

224
00:12:00,087 --> 00:12:01,889
أنت فتاة جيدة.

225
00:12:03,723 --> 00:12:05,826
سوف أراك قريبا، سوكس.

226
00:12:07,795 --> 00:12:09,562
سوف أراك قريبا.

227
00:12:13,233 --> 00:12:15,002
(غطاء الملوثات العضوية الثابتة)

228
00:12:18,338 --> 00:12:19,873
(أرغوس باركس)

229
00:12:19,907 --> 00:12:24,244
(موسيقى مؤثرة)

230
00:12:35,555 --> 00:12:37,190
جيك: أنت لي
شركة التأمين,

231
00:12:37,224 --> 00:12:38,491
لكنك لا تؤمن لي.

232
00:12:38,525 --> 00:12:39,827
ح-كيف يعمل ذلك؟

233
00:12:39,860 --> 00:12:41,394
وكيل على الهاتف:
<i>السيد روسر، في موافقتك،</i>

234
00:12:41,428 --> 00:12:42,863
<i>القسم 4، الفقرة 9...</i>

235
00:12:42,896 --> 00:12:45,398
انتظر. دع...
دعني أنهي الأمر، حسنًا؟

236
00:12:45,432 --> 00:12:47,267
<i>- حسنًا.</i>
- يعني لأن...

237
00:12:47,300 --> 00:12:48,936
.. فقط لا
الحصول على أبسط من هذا، حسنا؟

238
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
الوكيل: <i>أنت محبط</i>
<i>وأنا أفهم ذلك.</i>

239
00:12:50,770 --> 00:12:53,706
- لقد دفعت ثمن التأمين التجاري.
<i>- هذا ليس محل نزاع.</i>

240
00:12:53,740 --> 00:12:56,910
عملي الذي قمت بتأمينه،
تم تدميرها.

241
00:12:56,944 --> 00:12:58,078
الوكيل: <i>نعم، لقد حدث ذلك.</i>

242
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
أعني أنني لا أعرف
وإلا كيف أقول ذلك.

243
00:13:00,147 --> 00:13:01,681
الوكيل: <i>سيد روسر، لقد قمت بإدراج القائمة</i>
<i>الكاميرات الأمنية</i>

244
00:13:01,714 --> 00:13:03,183
<i>وفي حادثة من هذا القبيل...</i>

245
00:13:03,216 --> 00:13:05,152
- (أرغوس ينبح ويزمجر)
- جيك: لا، لقد اختفت اللقطات.

246
00:13:05,185 --> 00:13:06,586
لقد ذهب.
ليس هناك المزيد من اللقطات، حسنًا؟

247
00:13:06,619 --> 00:13:09,522
لقد تحدثت مع الأمن
الشركة، وتم اختراقهم.

248
00:13:09,556 --> 00:13:11,291
على ما يرام؟ أستطيع أن أضعك
تواصل معهم إذا كنت...

249
00:13:11,324 --> 00:13:12,625
<i>- سيدي، بدون اللقطات...</i>
- (صفير الهاتف)

250
00:13:12,659 --> 00:13:14,261
<i>..مطالبتك محتملة</i>
<i>سيتم رفضه.</i>

251
00:13:14,294 --> 00:13:16,329
- قل ذلك مرة أخرى. فاتني ذلك.
<i>- سيدي، بدون اللقطات...</i>

252
00:13:16,363 --> 00:13:17,730
لا، ولكن هناك تقرير الشرطة.

253
00:13:17,764 --> 00:13:19,266
- (ينبح)
- أنا-لدي فكرة.

254
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
<i>هل يمكننا أن نأخذ</i>
<i>انخفاض درجة الحرارة؟</i>

255
00:13:20,333 --> 00:13:22,302
دعونا نرى من يستطيع
اغلق الخط أولا، حسنا؟

256
00:13:22,335 --> 00:13:23,736
انه بخير.

257
00:13:23,770 --> 00:13:26,806
مهلا، أنا لست قلقا.
سمعت أنك جيد مع الكلاب.

258
00:13:26,840 --> 00:13:28,708
لا، كنت أتحدث معه.

259
00:13:28,741 --> 00:13:30,643
(ضحكة مكتومة)

260
00:13:30,677 --> 00:13:33,780
جيك، أنا المحقق ثورن.
هل هذا وقت سيء؟

261
00:13:33,813 --> 00:13:36,583
لا، في الواقع، السبب
لقد كان من الصعب الحصول على إجابات.

262
00:13:36,616 --> 00:13:37,885
ثورن: اها.

263
00:13:37,918 --> 00:13:39,586
هل تمانع إذا قمت بإخراجه
بينما نتحدث؟

264
00:13:39,619 --> 00:13:40,587
ليس إذا لم تفعل ذلك.

265
00:13:40,620 --> 00:13:42,122
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

266
00:13:42,155 --> 00:13:44,591
(أرغوس يتذمر)

267
00:13:44,624 --> 00:13:46,326
أنت بخير، ابحث عنه.

268
00:13:52,765 --> 00:13:54,968
إذن ماذا سيكون؟
كلب الجثة؟

269
00:13:55,002 --> 00:13:56,803
لا، مخدرات.

270
00:13:56,836 --> 00:13:59,739
لقد حصل على هيك من الأنف.
شاهد هذا.

271
00:13:59,772 --> 00:14:00,773
(جيك صفارات)

272
00:14:00,807 --> 00:14:03,510
ثاتابوي. فتى جيد.

273
00:14:03,543 --> 00:14:06,479
أراهن أنه يستطيع العثور على جثة
في مكب النفايات، هاه؟

274
00:14:06,513 --> 00:14:08,015
(أرغوس يذمر)

275
00:14:08,048 --> 00:14:12,953
كنت، اه، أتمنى أن تفعل ذلك
إلقاء بعض الضوء على بعض الأشياء.

276
00:14:12,986 --> 00:14:14,321
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

277
00:14:15,388 --> 00:14:17,490
ثورن: إذن ما هذا،
الألمانية ل "قتل"؟

278
00:14:17,524 --> 00:14:19,326
- 'هجوم'.
- (أرغوس يتذمر)

279
00:14:19,359 --> 00:14:21,861
(بنطلون)

280
00:14:21,895 --> 00:14:23,730
إنه لا يهاجم.

281
00:14:25,732 --> 00:14:28,801
نعم، حسنا، لقد رأى للتو
تمزقت عائلته.

282
00:14:28,835 --> 00:14:30,503
لذا فهو منفعل بعض الشيء.

283
00:14:30,537 --> 00:14:32,205
- (أرغوس يتذمر)
- ثورن: اها.

284
00:14:34,841 --> 00:14:36,009
(موسيقى قاتمة)

285
00:14:36,043 --> 00:14:38,111
أنت لست من
جريمة قتل وسرقة، أليس كذلك؟

286
00:14:38,145 --> 00:14:41,148
مهلا، يجب أن تكون
المحقق.

287
00:14:43,250 --> 00:14:45,085
(دوي إطلاق نار وأصداء)

288
00:14:45,118 --> 00:14:46,954
(قعقعة القشرة)

289
00:14:46,987 --> 00:14:50,023
ثورن: حتى لو كنت تدخن
الأشرار، فإنه لا يزال القتل.

290
00:14:50,057 --> 00:14:51,992
(ثورن يضحك)

291
00:14:52,025 --> 00:14:53,060
هل تعرف ماذا؟

292
00:14:54,194 --> 00:14:55,895
<i>أنت على حق.</i>

293
00:14:55,929 --> 00:14:57,998
الآن هو وقت سيء.

294
00:14:58,031 --> 00:15:01,201
(موسيقى قاتمة)

295
00:15:01,234 --> 00:15:04,737
جيك: شرطة لوس أنجلوس، يا رجل.
يفعلون ما يفعلونه بشكل أفضل.

296
00:15:04,771 --> 00:15:08,976
التحقيق معي. لماذا؟

297
00:15:09,009 --> 00:15:11,844
لأن شخص ما حاول أن يؤذي
أمك وأنا أذيتهم مرة أخرى؟

298
00:15:15,482 --> 00:15:16,716
هل كان قانونيا؟

299
00:15:16,749 --> 00:15:19,019
لا، هذا ليس سؤالا
الشرعية.

300
00:15:20,453 --> 00:15:22,155
إنها مسألة أخلاق.

301
00:15:22,189 --> 00:15:23,957
آه، ماذا يهمك؟

302
00:15:25,525 --> 00:15:29,096
حتى لو أستطيع أن أشرح لك
ما هي هيئة المحلفين الكبرى.

303
00:15:30,263 --> 00:15:31,564
حتى لو أستطيع أن أصف لك

304
00:15:31,598 --> 00:15:33,866
ماذا يحدث للشرطي
من يتم إبعاده،

305
00:15:33,900 --> 00:15:35,835
أو ما هو الدين.

306
00:15:35,868 --> 00:15:39,706
الافلاس والزواج,
بلا، بلا، بلا، رجل.

307
00:15:42,409 --> 00:15:43,543
لا يهم.

308
00:15:43,576 --> 00:15:44,644
(أرغوس يتذمر)

309
00:15:45,845 --> 00:15:47,214
هل تعلم لماذا؟

310
00:15:48,281 --> 00:15:50,583
لأنك حر.

311
00:15:50,617 --> 00:15:53,186
في الواقع، ربما كنت
فهم أفضل مما أفعل.

312
00:15:53,220 --> 00:15:55,355
لقد رأيت كيف تحصل
عندما تكون في القفص.

313
00:15:57,090 --> 00:15:58,658
لو بمعجزة ما..

314
00:16:00,227 --> 00:16:02,262
..يمكنني دفع الرهن العقاري

315
00:16:02,295 --> 00:16:03,896
والتأمين
لا يأتي من خلال

316
00:16:03,930 --> 00:16:07,434
وهؤلاء النزوات
توقف عن محاولة قتلي...

317
00:16:10,903 --> 00:16:12,339
..هناك جميلة
فرصة جيدة...

318
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
..سأذهب إلى السجن
لبقية حياتي.

319
00:16:28,288 --> 00:16:29,456
(أصوات إنذار السيارة)

320
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
جاك: يجب أن نتحدث
المحقق.

321
00:16:35,028 --> 00:16:36,663
حدد موعدًا يا سيد روسر.

322
00:16:36,696 --> 00:16:37,830
لا.

323
00:16:37,864 --> 00:16:39,599
لا يمكنك أن تكون هنا.

324
00:16:39,632 --> 00:16:42,135
ومع ذلك فأنا هنا،
لا يزال في النظام.

325
00:16:43,670 --> 00:16:45,004
لماذا وضعوك على هذا؟

326
00:16:45,038 --> 00:16:46,839
أنت نقل.
أنت لا تعرفني.

327
00:16:46,873 --> 00:16:48,241
أنا أعرف
بأنك تتعدى على ممتلكات الغير

328
00:16:48,275 --> 00:16:49,742
ويمكنني أن ألقي القبض عليك.

329
00:16:49,776 --> 00:16:51,611
يمكنك، ولكنك لن تفعل ذلك.

330
00:16:53,346 --> 00:16:56,516
(موسيقى متوترة)

331
00:16:58,485 --> 00:16:59,852
- ماذا فعلت؟
- من كان؟

332
00:16:59,886 --> 00:17:01,754
- سألت أولا.
- الآن، من الناحية الفنية فعلت.

333
00:17:01,788 --> 00:17:03,790
وأنا لست في الخامسة من عمري.

334
00:17:03,823 --> 00:17:05,392
لماذا أنت خائف؟

335
00:17:05,425 --> 00:17:07,960
- سمعت عنك.
- نعم؟

336
00:17:07,994 --> 00:17:11,064
لقد أغضبنا نفس الأشخاص.
ربما يمكنك المساعدة.

337
00:17:13,200 --> 00:17:15,034
كان اسمه أدولفو رييس.

338
00:17:15,068 --> 00:17:16,869
حسنا، هذا يضيق عليه
قليلا.

339
00:17:16,903 --> 00:17:19,005
انه ليس كارتل.
انه ليس غير قانوني.

340
00:17:19,038 --> 00:17:21,007
إنه مواطن مكسيكي
الذي عاش هناك.

341
00:17:21,040 --> 00:17:23,243
إذًا كيف انتهى به الأمر في منزلي؟

342
00:17:23,276 --> 00:17:24,677
المحقق سبيتزر: ها هي ذا.

343
00:17:24,711 --> 00:17:25,978
(موسيقى مقلقة)

344
00:17:26,012 --> 00:17:27,147
هل أكلت؟

345
00:17:27,180 --> 00:17:29,616
(يزفر بقوة)
متأخرا لتشريح الجثة.

346
00:17:30,750 --> 00:17:31,851
(باب السيارة يغلق بهدوء)

347
00:17:35,155 --> 00:17:36,456
سبيتزر: فلنتناول الإفطار.

348
00:17:36,489 --> 00:17:38,325
هل أنا معاقب؟

349
00:17:38,358 --> 00:17:40,527
أنت تمر بالكثير.
أنا أعرف.

350
00:17:40,560 --> 00:17:42,662
لن يساعد على تجويع نفسك.

351
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
سأقوم بإسقاط بعض التاكو.

352
00:17:47,100 --> 00:17:49,469
شكرًا. سأعمل
شهية، أنا متأكد.

353
00:17:50,503 --> 00:17:51,971
والدتك تفعل أي أفضل؟

354
00:17:52,004 --> 00:17:54,174
نحن نأمل.

355
00:17:55,942 --> 00:17:57,510
سبيتزر: بعض الرجال
متكسرة.

356
00:17:58,611 --> 00:18:00,813
أرسل لها الحب. نعم؟

357
00:18:00,847 --> 00:18:03,183
هذا جميل، حقا. شكرًا لك.

358
00:18:18,565 --> 00:18:19,666
(يبدأ المحرك)

359
00:18:19,699 --> 00:18:21,534
(أحاديث راديو الشرطة)

360
00:18:21,568 --> 00:18:23,035
المحقق كاتلر:
رييس كان صحفى

361
00:18:23,069 --> 00:18:25,438
ليس بالضبط من المعجبين
من الكارتلات.

362
00:18:25,472 --> 00:18:26,673
ماذا بعد؟

363
00:18:26,706 --> 00:18:29,442
شرطي متقاعد,
الملاكم الهواة السابق.

364
00:18:29,476 --> 00:18:31,278
هو وعائلته
تم الإبلاغ عن المفقودين

365
00:18:31,311 --> 00:18:33,012
قبل يومين
لقد اقتحم منزلك.

366
00:18:33,045 --> 00:18:35,615
(تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة)

367
00:18:35,648 --> 00:18:36,783
أين أنت واقفة؟

368
00:18:36,816 --> 00:18:38,451
جيك: ماذا؟ لا التاكو؟

369
00:18:38,485 --> 00:18:40,587
غداً.
سأرسل لك العنوان.

370
00:18:40,620 --> 00:18:43,223
الآن، أين ركنت سيارتك؟

371
00:18:43,256 --> 00:18:46,293
غدا، ركن السيارة بعيدا.

372
00:18:49,396 --> 00:18:51,298
- (رجل يسعل)
- (أحاديث غير واضحة في الشارع)

373
00:18:51,331 --> 00:18:53,233
الرجل: سأصمتك.

374
00:18:53,266 --> 00:18:55,134
(تستمر الثرثرة في الشوارع)

375
00:18:58,305 --> 00:18:59,939
(بوق بوق)

376
00:19:01,774 --> 00:19:04,444
إنه شهر يونيو، وقد كنت كذلك
اللعب مع الظربان طوال اليوم.

377
00:19:04,477 --> 00:19:07,247
مرحبًا هناك، مرحبًا هناك.
أوه، مرحبًا هناك.

378
00:19:07,280 --> 00:19:08,748
(ضحكة مكتومة)

379
00:19:08,781 --> 00:19:10,417
كشط. كشط تشغيله.
الحق قبالة.

380
00:19:10,450 --> 00:19:13,653
أتعلم؟ توتيك ان
الأحمق، وأنا أتنبأ.

381
00:19:13,686 --> 00:19:17,424
ليس مزيفًا يا رجل. أنا أتحدث،
هذا الشاذ قادم هنا.

382
00:19:17,457 --> 00:19:19,158
تعتقد أنك المسؤول هنا،
الأحمق؟

383
00:19:19,192 --> 00:19:20,327
كل هذا القرف هو التظاهر.

384
00:19:20,360 --> 00:19:22,161
أنت تحب حيوانا
كلهم يرتدون ملابس السحب

385
00:19:22,195 --> 00:19:23,230
مثل الصبي العاهرة.

386
00:19:23,263 --> 00:19:24,431
حاول، حاول الهروب.

387
00:19:24,464 --> 00:19:25,965
أيا كان. توقف عن الهراء.

388
00:19:25,998 --> 00:19:27,900
العاهرة الخاصة بك؟ إنها تستحقهم جميعًا.

389
00:19:27,934 --> 00:19:29,336
رأسك مارس الجنس، بعقب مارس الجنس.

390
00:19:29,369 --> 00:19:31,771
تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى أريدك؟

391
00:19:31,804 --> 00:19:33,506
ستلعب الروليت الروسية.

392
00:19:33,540 --> 00:19:36,676
بيكمان يصعد وسط الدخان
وأنت تنزل.

393
00:19:36,709 --> 00:19:38,445
حسنًا يا رجل.
اعتنِ بنفسك.

394
00:19:38,478 --> 00:19:39,512
أوراكل: أنا أمريكي.

395
00:19:42,449 --> 00:19:44,451
(أرغوس يركض بسرعة)

396
00:19:48,555 --> 00:19:49,622
(نقرة أقفال الأبواب)

397
00:19:50,990 --> 00:19:52,191
(جيك يتحدث الألمانية)

398
00:19:55,161 --> 00:19:57,830
هذا المكان، لا نحتاجه.

399
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
- مهلا...
- إنها مكلفة.

400
00:19:59,499 --> 00:20:01,067
مهلا، أنا سأعتني بالأمر.

401
00:20:02,302 --> 00:20:03,836
سوف يقوم أرغوس بإحضاره
فلسا واحدا جميلا.

402
00:20:03,870 --> 00:20:04,837
(أرغوس يتذمر)

403
00:20:04,871 --> 00:20:07,307
عندما يكون، كما تعلمون، جاهزا.

404
00:20:08,275 --> 00:20:10,477
- جيك، أريد المساعدة.
- جيك: لا.

405
00:20:10,510 --> 00:20:11,811
يمكنني العودة إلى التمريض.

406
00:20:11,844 --> 00:20:13,980
- لا.
- أنا بخير معها.

407
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
- لا!
- دوام جزئى.

408
00:20:15,982 --> 00:20:18,017
فقط حتى التأمين
يأتي من خلال.

409
00:20:18,050 --> 00:20:19,386
حسنًا، ربما لا.

410
00:20:19,419 --> 00:20:21,821
انظر، لقد أردت البقاء في المنزل.

411
00:20:21,854 --> 00:20:23,956
لقد قطعت لك وعدا.
سأحتفظ بها.

412
00:20:23,990 --> 00:20:26,626
نعم، حسنًا، لقد صنعتك
وعد أيضا.

413
00:20:26,659 --> 00:20:27,894
للأغنياء أو الأفقر.

414
00:20:27,927 --> 00:20:30,297
نعم، حسنا،
هذا هو الجزء الأكثر فقرا.

415
00:20:35,868 --> 00:20:37,537
كيف أنام في الآونة الأخيرة؟

416
00:20:39,606 --> 00:20:41,374
- مثل طفل.
- نعم.

417
00:20:42,675 --> 00:20:45,077
الأطفال حماقة أنفسهم.

418
00:20:45,111 --> 00:20:48,047
(موسيقى قاتمة)

419
00:20:54,721 --> 00:20:56,289
جيك: أنا سعيد أنه أنت.

420
00:20:56,323 --> 00:20:58,925
لقد تطوعت لهذا.
أنا الوحيد الذي أثق به.

421
00:20:58,958 --> 00:21:01,093
جيد، لأنني بالكاد أثق بك.

422
00:21:01,127 --> 00:21:03,262
كوب: لا أقصد ذلك
بهذه الطريقة يا رجل.

423
00:21:03,296 --> 00:21:05,365
الجميع في القسم
صلب.

424
00:21:05,398 --> 00:21:07,266
لقد سئمت للتو من Skid Row،
هل تعلم؟

425
00:21:07,300 --> 00:21:08,901
لعب الحجلة
بالإبر القذرة.

426
00:21:08,935 --> 00:21:11,404
نعم. حسنًا، ميا ممرضة الآن.

427
00:21:11,438 --> 00:21:13,340
يمكنها الحصول عليك
بعض الإبر القذرة.

428
00:21:13,373 --> 00:21:16,242
مبعثرهم على العشب.
تجعلني أشعر أنني في المنزل.

429
00:21:19,746 --> 00:21:21,781
جيك: حسنًا يا كوب.
أنا أقدر هذا.

430
00:21:21,814 --> 00:21:23,215
كوب: فهمت يا أخي.

431
00:21:24,551 --> 00:21:25,585
(جيك يتحدث الألمانية)

432
00:21:32,291 --> 00:21:34,961
ميا: لا، كما تعلمون،
بقي رصينًا.

433
00:21:34,994 --> 00:21:37,364
لقد أوفى بهذا الوعد.
أعلم، لكن...

434
00:21:37,397 --> 00:21:38,565
جيك: أرجوس.

435
00:21:38,598 --> 00:21:40,199
ميا: هناك هذا الصوت الشرير
في رأسي

436
00:21:40,232 --> 00:21:42,802
أخبرني بذلك يومًا ما
سوف ينفجر فقط.

437
00:21:42,835 --> 00:21:44,937
أنني سوف أراه في الأخبار.

438
00:21:44,971 --> 00:21:48,575
لكني أعلم...أعلم أن الأمر ليس كذلك
حقيقي. إنه مجرد خوفي يتحدث.

439
00:21:48,608 --> 00:21:51,611
كما تعلمون، فهو يحاول جاهداً أن يفعل ذلك
كن زوجًا وأبًا صالحًا ،

440
00:21:51,644 --> 00:21:53,212
وأنا أحاول أن أثق به.

441
00:21:53,245 --> 00:21:54,581
لكنها مرهقة للغاية.

442
00:21:54,614 --> 00:21:55,715
(طنين الهاتف)

443
00:21:55,748 --> 00:21:57,216
ميا: نعم، أعرف.

444
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
يجعلني أريد أن أشرب.

445
00:21:59,285 --> 00:22:00,487
إنه مجرد، مثل...

446
00:22:00,520 --> 00:22:01,888
نعم.

447
00:22:01,921 --> 00:22:03,890
انها مجرد، انها مثل
أنا أشاهد هذا الرجل

448
00:22:03,923 --> 00:22:06,426
الذي يدفع دائما صخرة
أعلى التل.

449
00:22:06,459 --> 00:22:09,429
أنا أتوقف عن الاسم الآن،
لكن...

450
00:22:11,163 --> 00:22:12,599
جيك: ثم تستمر في القول

451
00:22:12,632 --> 00:22:14,601
إنها تعرف أنني أفعل
أفضل ما لدي، و...

452
00:22:14,634 --> 00:22:17,336
(علامات التجزئة)

453
00:22:17,370 --> 00:22:19,138
..هذا ليس خطأي.

454
00:22:19,171 --> 00:22:22,274
لذلك لا ينبغي لها أن تشعر
مستاءة ، لكنها تفعل ذلك.

455
00:22:22,308 --> 00:22:25,144
لديها الكثير من الاستياء
أنه يتغلب على كل ذلك.

456
00:22:25,177 --> 00:22:26,913
وهي لا تزال تحبني.

457
00:22:26,946 --> 00:22:28,481
أنا لا أقول
هي لا تحبني.

458
00:22:28,515 --> 00:22:30,850
لكنها تعتقد أنه إذا كنت أعرف
أنها عرفت

459
00:22:30,883 --> 00:22:32,819
كم كنت مجروحاً حقاً

460
00:22:32,852 --> 00:22:35,021
كما تعلمون، ربما، كما تعلمون،
خلق هذه الديناميكية بيننا

461
00:22:35,054 --> 00:22:37,690
حيث تعتقد أنني أعتقد
عليها أن تنقذني.

462
00:22:37,724 --> 00:22:42,194
لذا فهي تفترض هذا الافتراض
أنني كلب جريح.

463
00:22:42,228 --> 00:22:43,696
بأنني لا أستطيع الاعتناء بشؤوني...

464
00:22:43,730 --> 00:22:45,197
- بلا إهانة يا صاح.
- (أرغوس يتذمر)

465
00:22:47,133 --> 00:22:49,602
لذلك عليها أن تتظاهر
طوال الوقت.

466
00:22:49,636 --> 00:22:52,805
وهو حقا
مجرد كناية عن الكذب.

467
00:22:52,839 --> 00:22:55,575
أنت تعلم أنها اختلقت ذلك
قصة عني النوم بشكل أفضل؟

468
00:22:56,843 --> 00:22:59,479
إنها تشعر وكأن عليها أن تفعل ذلك
حماية صورتي لنفسي

469
00:22:59,512 --> 00:23:01,814
كحامي، كمقدم.

470
00:23:01,848 --> 00:23:03,783
هكذا تشعر
انها تفعل بالنسبة لي

471
00:23:03,816 --> 00:23:06,318
ما أعتقد أنني أفعل لها.

472
00:23:06,352 --> 00:23:08,387
فقط...إنه جنون. انها المكسرات.
إنها...إنها...

473
00:23:08,421 --> 00:23:09,622
حسنا، إنه الزواج.

474
00:23:09,656 --> 00:23:12,659
- (صوت صفارات الإنذار البعيدة)
- (طائرات الهليكوبتر بدون طيار)

475
00:23:16,162 --> 00:23:18,164
(رجل يتحدث الإسبانية)

476
00:23:18,197 --> 00:23:20,332
(الموسيقى التقليدية
يلعب بشكل ضعيف)

477
00:23:20,366 --> 00:23:23,069
لذا فهي عملية اختطاف، في الأساس.

478
00:23:25,237 --> 00:23:26,372
الفدية كانت أنا.

479
00:23:27,607 --> 00:23:29,442
تسليم جيك روسر,
حياً أو ميتاً،

480
00:23:29,476 --> 00:23:31,010
وعائلتك تذهب مجانا.

481
00:23:31,043 --> 00:23:33,646
مهما فعلت ليمارس الجنس مع
أعمالهم في لوس أنجلوس،

482
00:23:33,680 --> 00:23:35,181
إنهم ليسوا سعداء بذلك.

483
00:23:35,214 --> 00:23:37,584
لماذا لا يفجر نفسه فقط
الثاني الذي دخل فيه؟

484
00:23:37,617 --> 00:23:40,653
الطب الشرعي لم يحدد
أي نوع من القنبلة تم استخدامها.

485
00:23:40,687 --> 00:23:42,889
يعتقدون أنه ربما كان كذلك
تم تفجيرها عن بعد

486
00:23:42,922 --> 00:23:44,557
ربما جهاز توقيت.

487
00:23:45,692 --> 00:23:47,560
ربما كان رييس يفكر
سوف يقومون بنزع سلاحها

488
00:23:47,594 --> 00:23:49,428
إذا حصل عليك وهرب
في الوقت المناسب.

489
00:23:49,462 --> 00:23:51,664
نعم، حسنا،
الكارتلات ليست معروفة بالضبط

490
00:23:51,698 --> 00:23:53,232
للوفاء بوعودهم.

491
00:23:54,801 --> 00:23:56,368
يعتمد على الوعد.

492
00:24:01,474 --> 00:24:02,775
المالك: في أي مكان تريد،
صديقي.

493
00:24:02,809 --> 00:24:05,244
مازلت واقفاً.

494
00:24:05,277 --> 00:24:07,113
اعتبر نفسك محظوظا.

495
00:24:07,146 --> 00:24:09,281
(كلاب تنبح في الفيديو)

496
00:24:09,315 --> 00:24:13,419
من يدير سانتا مويرتا
الكارتل شيطان.

497
00:24:13,452 --> 00:24:15,421
أنا لا أوصي
مشاهدة بقية.

498
00:24:17,156 --> 00:24:18,725
والذي تم إصداره بالأمس.

499
00:24:20,660 --> 00:24:25,565
عائلته، وضع الكارتل بهم
الجثث وما بقي منها

500
00:24:25,598 --> 00:24:27,967
<i>معروض في المنتصف</i>
<i>المدينة.</i>

501
00:24:28,000 --> 00:24:29,736
<i>لقد وجدوا</i>
<i>جثمان أخيه بالقرب منه</i>

502
00:24:29,769 --> 00:24:30,970
<i>ولكن ليس رأسه.</i>

503
00:24:31,003 --> 00:24:32,939
من المحتمل أن يظهر في مكان آخر.

504
00:24:32,972 --> 00:24:35,708
<i>على المحك. في علبة هدية</i>
<i>يتم شحنها إلى العمدة.</i>

505
00:24:35,742 --> 00:24:37,409
من يعرف؟

506
00:24:37,443 --> 00:24:41,280
سانتا مويرتا. موت القديس.

507
00:24:42,582 --> 00:24:44,751
لا يعاقب بالضبط
من قبل الكنيسة.

508
00:24:44,784 --> 00:24:48,254
لا، لا بد أن رييس هذا كان كذلك
تماما مراسل.

509
00:24:48,287 --> 00:24:50,957
كاتلر: لقد كان مثيراً للمشاكل.

510
00:24:50,990 --> 00:24:53,492
نعم، أعرف هذا الشعور.

511
00:24:55,127 --> 00:24:56,796
ليس هناك تشغيل
من هذا، جيك.

512
00:24:59,365 --> 00:25:01,100
كان لدى رييس مُبلغ عن المخالفات.

513
00:25:01,133 --> 00:25:03,335
في صيدلية كبرى
شركة.

514
00:25:03,369 --> 00:25:06,305
(قعقعة معدنية)

515
00:25:07,339 --> 00:25:09,976
لم يذكر اسم الشركة قط
في مقالاته.

516
00:25:10,009 --> 00:25:11,611
ولم يذكر اسمه قط
المبلغين.

517
00:25:11,644 --> 00:25:13,946
أنا متأكد من أنه غنى مثل الطيور
عندما حصلوا على عائلته.

518
00:25:13,980 --> 00:25:15,014
كاتلر: لم يكن بحاجة إلى ذلك.

519
00:25:15,047 --> 00:25:16,482
يوم نشر المقال،

520
00:25:16,515 --> 00:25:20,687
باري تافت، نائب الرئيس للمبيعات في
توفيت شركة دافرو للأدوية.

521
00:25:20,720 --> 00:25:23,489
<i>بواسطة "الانتحار".</i>
<i>بين علامتي الاقتباس.</i>

522
00:25:23,522 --> 00:25:24,523
جيك: <i>في لوس أنجلوس؟</i>

523
00:25:24,557 --> 00:25:26,325
وسط المدينة. حدث بالأمس.

524
00:25:26,358 --> 00:25:28,795
ماذا كان ينفخ
صافرة على؟

525
00:25:28,828 --> 00:25:32,264
بعض الارتباط بين
مسكنات الألم التي تنتجها شركة دافرو،

526
00:25:32,298 --> 00:25:36,002
الحكومة الصينية,
وكارتل سانتا مويرتا.

527
00:25:36,035 --> 00:25:38,170
بعض من منتجات شركته
أنتجت في الصين

528
00:25:38,204 --> 00:25:39,706
يتم استنزافها

529
00:25:39,739 --> 00:25:42,742
وبيعها مباشرة
كمخدرات في الشوارع في الولايات المتحدة.

530
00:25:43,910 --> 00:25:45,878
إنهم هنا، جيك.

531
00:25:45,912 --> 00:25:47,179
أنا جاهز.

532
00:25:47,213 --> 00:25:49,148
أنا لست كذلك.

533
00:25:53,519 --> 00:25:55,955
(موسيقى مقلقة)

534
00:25:55,988 --> 00:25:57,523
كاتلر: أمي.

535
00:25:59,258 --> 00:26:02,494
أنا كل ما لديها.
قالوا أنهم سيقتلونها.

536
00:26:02,528 --> 00:26:04,563
(قفل القفل)

537
00:26:04,597 --> 00:26:06,065
(أرغوس ينبح ويزمجر)

538
00:26:06,098 --> 00:26:09,035
- (حفيفة الستارة المزينة بالخرز)
- (موسيقى مقلقة)

539
00:26:16,943 --> 00:26:18,911
(أرغوس ينبح وينبح)

540
00:26:18,945 --> 00:26:21,047
- يمكنك اطلاق النار عليه.
- مهلا، هذا ليس ضروريا.

541
00:26:21,080 --> 00:26:23,182
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

542
00:26:23,215 --> 00:26:24,550
أنا آسف، جيك.

543
00:26:32,859 --> 00:26:34,560
المالك:
نحن نفي بوعودنا يا (جايك).

544
00:26:34,593 --> 00:26:36,963
وأنا على وشك القيام بذلك
واحد آخر.

545
00:26:38,965 --> 00:26:40,833
(النظارات تطن وترتطم)

546
00:26:42,735 --> 00:26:45,037
لماذا لا تخبرني فقط
ماذا تريد،

547
00:26:45,071 --> 00:26:46,438
سأخبرك
لتذهب وتضاجع نفسك

548
00:26:46,472 --> 00:26:48,274
وبعد ذلك يمكنك إطلاق النار علي.

549
00:26:48,307 --> 00:26:50,542
أنا لن أطلق النار عليك.

550
00:26:52,779 --> 00:26:54,446
أنت ستطلق النار على نفسك.

551
00:26:55,782 --> 00:26:57,083
نعم؟

552
00:26:57,116 --> 00:26:59,251
سأضطر إلى الاقتراض
بندقية.

553
00:26:59,285 --> 00:27:00,519
ابنك أخذ الألغام.

554
00:27:00,552 --> 00:27:02,054
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

555
00:27:02,088 --> 00:27:04,056
(أصوات الزجاجة)

556
00:27:04,090 --> 00:27:05,224
(أصوات إطلاق النار)

557
00:27:07,093 --> 00:27:09,896
ميا: <i>جيك، من فضلك!</i>
<i>سوف يقتلوننا!</i>

558
00:27:09,929 --> 00:27:11,798
- المالك: اجلس!
- (أرغوس يزمجر)

559
00:27:11,831 --> 00:27:13,933
افعلوا ما أقول وإلا سيموتون.

560
00:27:13,966 --> 00:27:16,803
(أرغوس يذمر)

561
00:27:24,510 --> 00:27:28,014
(نقرات البندقية بشكل متكرر)

562
00:27:29,348 --> 00:27:30,717
إنه يشير إلى الاتجاه الخاطئ.

563
00:27:30,750 --> 00:27:33,619
(أرغوس يذمر)

564
00:27:36,956 --> 00:27:38,190
(يتحدث الاسبانية)

565
00:27:39,358 --> 00:27:41,327
(رصاصة)

566
00:27:52,604 --> 00:27:53,973
الرصاص.

567
00:27:54,006 --> 00:27:55,641
لغتك الاسبانية جيدة جدا.

568
00:27:55,674 --> 00:27:57,176
شكرا.

569
00:27:57,209 --> 00:27:58,410
مالك: أوه، نحن نعرف.

570
00:27:58,444 --> 00:28:00,346
لقد كنا نستمع.

571
00:28:00,379 --> 00:28:02,114
في البيت.

572
00:28:02,148 --> 00:28:03,783
في سيارتك.

573
00:28:04,851 --> 00:28:06,518
مع المعالج الخاص بك.

574
00:28:07,653 --> 00:28:09,521
لمسة انتحارية، (جايك)؟

575
00:28:10,890 --> 00:28:12,658
اضطراب ما بعد الصدمة؟

576
00:28:13,659 --> 00:28:15,494
هل لدينا جلسة الآن؟

577
00:28:15,527 --> 00:28:17,163
من نوع ما.

578
00:28:25,271 --> 00:28:27,339
بنقرة واحدة، ابنك يعيش.

579
00:28:27,373 --> 00:28:30,009
ثانيا، زوجتك تذهب مجانا.

580
00:28:31,210 --> 00:28:33,479
ثلاث نقرات، يمكنك الحفظ
صديقك هنا.

581
00:28:33,512 --> 00:28:35,214
(أرغوس باركس)

582
00:28:36,715 --> 00:28:38,250
أو أربعة؟

583
00:28:39,485 --> 00:28:42,321
- حتى أننا تركنا الكلب يذهب.
- (أرغوس يزمجر)

584
00:28:47,760 --> 00:28:49,095
وإذا حصلت على خمسة؟

585
00:28:52,398 --> 00:28:53,432
(يضع البندقية للأسفل)

586
00:28:54,733 --> 00:28:56,402
حاول مرة أخرى.

587
00:29:08,781 --> 00:29:10,216
(بندقية الديوك)

588
00:29:30,702 --> 00:29:31,938
أنت مقامر، كاتلر.

589
00:29:34,974 --> 00:29:36,408
- ما هي احتمالاتي؟
- كاتلر: جيك...

590
00:29:36,442 --> 00:29:37,409
(نقرات البندقية)

591
00:29:37,443 --> 00:29:40,279
- مبروك.
- (نقرات سريعة)

592
00:29:44,616 --> 00:29:45,952
(سقاطات الاسطوانة)

593
00:29:49,621 --> 00:29:51,757
واحد آخر، كاتلر،
وأنت حر.

594
00:29:52,791 --> 00:29:54,293
سالود.

595
00:29:57,463 --> 00:29:58,931
(الضربات الزجاجية)

596
00:30:01,500 --> 00:30:03,369
مم.

597
00:30:03,402 --> 00:30:05,004
(يضحك بحزن)

598
00:30:07,173 --> 00:30:08,975
لقد مضى وقت طويل.

599
00:30:12,144 --> 00:30:13,579
انها مثل لا شيء.
كأنه في عجلة من أمره.

600
00:30:13,612 --> 00:30:15,147
- (نقرات سريعة)
- نعم!

601
00:30:15,181 --> 00:30:16,648
كنت سأقول 50/50.

602
00:30:16,682 --> 00:30:19,986
لكنك غبي.
والرياضيات الخاصة بك سيئة.

603
00:30:20,019 --> 00:30:21,687
أخرجها من هنا.
جهز شاحنتي.

604
00:30:21,720 --> 00:30:22,688
(بندقية الديوك)

605
00:30:22,721 --> 00:30:24,423
المالك: أخرجها!

606
00:30:24,456 --> 00:30:26,092
- جيك.
- اخرج من هنا.

607
00:30:26,125 --> 00:30:27,493
الرجل: فاموس!

608
00:30:32,331 --> 00:30:34,033
العودة إلى العرض.

609
00:30:36,168 --> 00:30:38,304
- جيك: سأحلم أحلاماً كبيرة.
- (طرق قوية على الباب)

610
00:30:38,337 --> 00:30:42,274
المرأة: مرحبا؟ لقد حصلت
العميل الذي يريد تناول الطعام في الخارج.

611
00:30:42,308 --> 00:30:43,675
هل تتوقع شخص ما؟

612
00:30:45,177 --> 00:30:46,412
- (يطرق استئناف)
- المرأة: مرحبا؟

613
00:30:46,445 --> 00:30:48,247
أنا هنا لتناول بعض الوجبات الجاهزة.

614
00:30:49,949 --> 00:30:51,450
سوف تذهب بعيدا.

615
00:30:51,483 --> 00:30:52,784
المرأة: لن أرحل.

616
00:30:52,818 --> 00:30:54,453
- أستطيع أن أسمعك، الأحمق.
- (قصف على الباب)

617
00:30:54,486 --> 00:30:56,422
(قعقعة الستائر المعدنية)

618
00:30:56,455 --> 00:30:57,924
- المرأة: هذه عملية احتيال.
- (ضجيجا)

619
00:30:57,957 --> 00:30:59,258
نحن مغلقون.

620
00:30:59,291 --> 00:31:01,493
المرأة:
علامتك تقول "مفتوح" أيها الأحمق.

621
00:31:01,527 --> 00:31:03,095
نحن مغلقون!

622
00:31:03,129 --> 00:31:04,530
نحن مغلقون!
الباب مغلق!

623
00:31:04,563 --> 00:31:06,933
ولهذا السبب لا أحد يجيب.
نحن مغلقون!

624
00:31:06,966 --> 00:31:07,967
المرأة: أنت تجيب.

625
00:31:08,000 --> 00:31:09,701
استمع له. نحن مغلقون!

626
00:31:09,735 --> 00:31:10,903
(طلق ناري)

627
00:31:11,971 --> 00:31:13,539
- (أرغوس سنارلز)
- (إطلاق نار)

628
00:31:15,174 --> 00:31:19,411
(صرخات امرأة)

629
00:31:25,717 --> 00:31:27,186
فتى جيد!

630
00:31:28,921 --> 00:31:31,457
- (توقف إطلاق النار)
- المسلح: ماذا؟

631
00:31:31,490 --> 00:31:32,558
جيك: أرجوس... (يتحدث الألمانية)

632
00:31:32,591 --> 00:31:34,126
(أرغوس ينبح وينبح)

633
00:31:35,594 --> 00:31:37,896
- أنا أستعيد ذلك "الولد الطيب".
- (أرغوس يتذمر)

634
00:31:37,930 --> 00:31:39,665
(رجل الغرغرة)

635
00:31:39,698 --> 00:31:41,267
(جيك همهمات)

636
00:31:42,568 --> 00:31:43,869
- (كلا بنادق الديك)
- الرجل: مهلا، لا يمكنك...

637
00:31:43,902 --> 00:31:45,437
أرغغ!

638
00:31:45,471 --> 00:31:47,906
(النظارات والعلب تقعقع)

639
00:31:47,940 --> 00:31:50,709
(موسيقى درامية)

640
00:31:55,514 --> 00:31:56,748
(رنات الهاتف)

641
00:31:56,782 --> 00:31:58,384
يو، جيك.

642
00:31:58,417 --> 00:32:00,719
- جيك: <i>لقد قبضوا على ميا.</i>
- انتظر. انتظر، انتظر.

643
00:32:02,854 --> 00:32:05,424
استمع لي. لقد قفزت للتو.

644
00:32:05,457 --> 00:32:07,326
كوب: <i>انتظر.</i>

645
00:32:07,359 --> 00:32:09,695
جيك: <i> ألا تسمعني؟ هم</i>
<i>قالوا إنهم سيقتلونها.</i>

646
00:32:09,728 --> 00:32:11,097
كوب: جيك، انتظر.

647
00:32:11,130 --> 00:32:12,631
مهلا، هيا! أرغوس، انهض!

648
00:32:14,600 --> 00:32:16,235
هيا يا رجل، لقد سمعتها.

649
00:32:16,268 --> 00:32:17,536
(يقرع على الزجاج)

650
00:32:18,637 --> 00:32:20,739
كوب: كل شيء جيد؟
جيك، إنها هنا.

651
00:32:20,772 --> 00:32:22,441
- جيك: <i>ماذا؟</i>
- أنا أنظر إليها.

652
00:32:22,474 --> 00:32:23,442
أرِنِي.

653
00:32:23,475 --> 00:32:25,144
هل تبحث؟

654
00:32:28,780 --> 00:32:31,083
- جيك: أهذا هم الآن؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

655
00:32:32,151 --> 00:32:33,285
أنا في طريقي.

656
00:32:35,121 --> 00:32:36,955
(موسيقى مكثفة)

657
00:32:40,859 --> 00:32:42,461
أرغوس، أنت، اجلس.

658
00:32:42,494 --> 00:32:44,830
- (حلقات الخط)
- جيك: التقط.

659
00:32:46,265 --> 00:32:49,368
<i>لقد وصلت إلى المحقق كاتلر.</i>
<i>يرجى ترك رسالة.</i>

660
00:32:49,401 --> 00:32:50,602
أين أنت يا كاتلر؟

661
00:32:51,603 --> 00:32:54,773
(طنين الهاتف)

662
00:32:54,806 --> 00:32:56,608
توتيك: <i>هل تعرف أين أنت؟</i>

663
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
من الذي أتحدث إليه؟

664
00:32:58,510 --> 00:33:02,714
توتيك: <i>تلك الشاحنة ملك لي.</i>

665
00:33:02,748 --> 00:33:06,152
جيك: <i>نعم؟ لا تتردد</i>
<i>لتقديم تقرير للشرطة.</i>

666
00:33:06,185 --> 00:33:08,254
(يضحك توتيك)

667
00:33:08,287 --> 00:33:10,089
توتيك: <i>هل ترى صديقك؟</i>

668
00:33:11,690 --> 00:33:12,824
من هذا؟

669
00:33:12,858 --> 00:33:14,893
توتيك: <i>إنها معلقة</i>
<i>من المرآة.</i>

670
00:33:14,926 --> 00:33:15,961
<i>لا يمكنك تفويتها.</i>

671
00:33:15,994 --> 00:33:17,796
ليس صديقي.

672
00:33:17,829 --> 00:33:19,665
توتيك: <i>إنها على وشك أن تكون كذلك.</i>

673
00:33:20,732 --> 00:33:22,268
(موسيقى مقلقة)

674
00:33:22,301 --> 00:33:24,270
توتيك: <i>لقد كنت تغازلها</i>
<i>لفترة طويلة.</i>

675
00:33:24,303 --> 00:33:26,638
- (أرغوس باركس)
- (يضحك توتيك)

676
00:33:26,672 --> 00:33:29,041
(أرغوس يتذمر)

677
00:33:30,709 --> 00:33:33,112
(شرر همسة)

678
00:33:33,145 --> 00:33:34,613
أرغوس!

679
00:33:35,847 --> 00:33:37,516
(الناس يصرخون)

680
00:33:40,452 --> 00:33:42,988
(الناس يصرخون)

681
00:33:43,021 --> 00:33:44,890
(أرغوس همسات)

682
00:33:46,358 --> 00:33:48,760
(نبضات صفارة الإنذار)

683
00:33:48,794 --> 00:33:49,795
(أرغوس يتذمر)

684
00:33:49,828 --> 00:33:52,864
(موسيقى مقلقة)

685
00:34:00,172 --> 00:34:01,707
الشرطة!

686
00:34:01,740 --> 00:34:03,542
على الأرض. ارفعوا أيديكم.

687
00:34:03,575 --> 00:34:04,643
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

688
00:34:04,676 --> 00:34:06,278
(أرغوس باركس)

689
00:34:06,312 --> 00:34:09,448
- السيطرة على الحيوان الخاص بك!
- نحن الامتثال. أرغوس.

690
00:34:09,481 --> 00:34:11,217
سأقتل هذا الشيء سخيف.

691
00:34:11,250 --> 00:34:13,051
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

692
00:34:13,085 --> 00:34:14,386
قلت على الأرض.

693
00:34:14,420 --> 00:34:17,055
- (جيك آهات)
- (أرغوس يتذمر)

694
00:34:17,089 --> 00:34:18,824
يا رجل! انتبه لليد!

695
00:34:18,857 --> 00:34:21,227
- (أصوات غير واضحة متداخلة)
- أرغوس.

696
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
لا!

697
00:34:24,163 --> 00:34:25,731
(ينبح وأنين)

698
00:34:25,764 --> 00:34:27,499
(صافرات الإنذار)

699
00:34:27,533 --> 00:34:28,967
رجل الإطفاء: قم بإخراج هذا الخط.

700
00:34:29,000 --> 00:34:30,902
- احصل على الماء على ذلك، كين.
- (ثرثرة غير واضحة)

701
00:34:32,037 --> 00:34:34,440
- شكرا لك.
- رجل الإطفاء: نعم، أعده.

702
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
تلك النقطة الساخنة هناك.

703
00:34:37,209 --> 00:34:38,844
الضابط بيكمان:
تحدثت إلى الموظفين.

704
00:34:38,877 --> 00:34:40,312
قصتك تتحقق.

705
00:34:40,346 --> 00:34:41,580
جيد.

706
00:34:42,548 --> 00:34:44,216
أين كلبي؟

707
00:34:44,250 --> 00:34:46,352
مراقبة الحيوانات
حتى نكتشف هذا.

708
00:34:46,385 --> 00:34:47,519
(موسيقى مقلقة)

709
00:34:47,553 --> 00:34:49,188
مراقبة الحيوانات؟

710
00:34:50,456 --> 00:34:51,690
هل أنا محتجز؟

711
00:34:51,723 --> 00:34:53,759
لقد فجرت سيارة سخيف.

712
00:34:53,792 --> 00:34:54,993
أنا لم تفجيره.

713
00:34:55,026 --> 00:34:56,395
بيكمان:
أوه، فجر نفسه، هاه؟

714
00:34:56,428 --> 00:34:58,164
نعم، لقد حدث ذلك نوعًا ما.

715
00:34:58,197 --> 00:35:00,632
(موسيقى مقلقة)

716
00:35:00,666 --> 00:35:02,501
(أرغوس ينبح وأنين)

717
00:35:02,534 --> 00:35:04,536
- أرغوس!
- المعالج: هيا. هنا يا فتى.

718
00:35:04,570 --> 00:35:06,538
- (أرغوس باركس)
- مهلا، سهلا يا رجل.

719
00:35:06,572 --> 00:35:07,739
المعالج: هيا.

720
00:35:07,773 --> 00:35:09,408
- جيك: مهلا، انتظر لحظة.
- (ضربة صادمة)

721
00:35:09,441 --> 00:35:10,476
(جيك همهمات)

722
00:35:11,677 --> 00:35:13,645
المعالج: هيا، اذهب.

723
00:35:13,679 --> 00:35:15,013
- المعالج: هيا بنا.
- جيك: أرجوس!

724
00:35:15,046 --> 00:35:16,282
(أرغوس همسات)

725
00:35:16,315 --> 00:35:17,783
- أين تأخذه؟
- (ركلة جلجلة)

726
00:35:17,816 --> 00:35:20,986
(موسيقى هادئة)

727
00:35:34,433 --> 00:35:35,601
جيك: <i>حبيبي...</i>

728
00:35:36,802 --> 00:35:39,471
<i>..لست مخطئا</i>
<i>لطرح السؤال.</i>

729
00:35:42,140 --> 00:35:44,810
لست متأكدا
لقد فهمت سؤالي.

730
00:35:44,843 --> 00:35:46,245
حسنا، ثم ساعدني.

731
00:35:47,246 --> 00:35:48,780
كان بإمكاني أن أطلب ذلك
بشكل أكثر وضوحا.

732
00:35:48,814 --> 00:35:50,682
ليس عليك أن تحميني.

733
00:35:50,716 --> 00:35:51,817
أنا أعرف.

734
00:35:51,850 --> 00:35:53,652
فقط قل لي الحقيقة.
أستطيع أن أعتبر.

735
00:35:53,685 --> 00:35:54,653
ميا: جيك!

736
00:35:54,686 --> 00:35:55,921
جيك: أنا أستحق ذلك.

737
00:35:55,954 --> 00:35:57,923
ميا: لا تتهمني بالكذب.

738
00:35:57,956 --> 00:36:00,091
جيك: أنا أقول
أنت تفعل ما أفعله دائمًا.

739
00:36:00,125 --> 00:36:01,293
أنت تهرب من الصراع.

740
00:36:01,327 --> 00:36:02,994
ميا: أنا واحد
الذي بدأ هذه المعركة.

741
00:36:03,028 --> 00:36:04,830
- نحن لا نقاتل.
- ميا: أنت تعرف ما أعنيه.

742
00:36:04,863 --> 00:36:05,931
هذا ليس الصراع.

743
00:36:05,964 --> 00:36:07,333
ميا: ثم ما هو
الصراع، جيك؟

744
00:36:07,366 --> 00:36:08,634
وهذا إلهاء عن

745
00:36:08,667 --> 00:36:10,469
السؤال الفعلي
الذي أردت أن تسألني.

746
00:36:10,502 --> 00:36:11,803
من ما تحتاج إلى معرفته،

747
00:36:11,837 --> 00:36:13,805
مما كان عليك أن تعرفه
قبل أن تتزوجني.

748
00:36:13,839 --> 00:36:15,507
ميا: أريد فقط أن ينجح هذا.

749
00:36:15,541 --> 00:36:17,876
حسنًا، لن ينجح الأمر
إذا لم أكن مستعدا.

750
00:36:17,909 --> 00:36:20,145
- جيك.
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟

751
00:36:21,112 --> 00:36:22,180
جيك!

752
00:36:22,214 --> 00:36:24,350
(أصداء صوتية)

753
00:36:29,821 --> 00:36:31,623
جيك؟

754
00:36:35,294 --> 00:36:36,795
آه.

755
00:36:41,132 --> 00:36:42,501
(موسيقى متوترة)

756
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
أنا ليز. أنا ممرضة هنا.

757
00:37:06,157 --> 00:37:07,393
(تنهدات)

758
00:37:12,731 --> 00:37:14,366
(راسبس) ما هو اليوم؟

759
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
هل يمكن أن تخبرني؟

760
00:37:24,075 --> 00:37:25,043
(آهات)

761
00:37:25,076 --> 00:37:27,245
لقد كنت خارج حوالي ساعتين.

762
00:37:30,382 --> 00:37:32,351
أحب شيئا للشرب.

763
00:37:32,384 --> 00:37:35,253
دواء الألم
يمكن أن يجعلك عطشانًا.

764
00:37:35,287 --> 00:37:37,255
سأحضر لك بعض الماء.

765
00:37:37,289 --> 00:37:38,690
شكرًا لك.

766
00:37:38,724 --> 00:37:40,125
ليز: عد فورًا.

767
00:37:42,494 --> 00:37:44,262
- (موسيقى متأملة)
- (يفتح الباب)

768
00:37:46,332 --> 00:37:48,534
هل رأيت الضابط
الذي جلب مريضتي؟

769
00:37:48,567 --> 00:37:50,235
- إنه في غرفة الاستراحة.
- شكرًا.

770
00:37:52,871 --> 00:37:54,205
(آهات)

771
00:37:58,209 --> 00:38:00,779
(آهات)

772
00:38:04,316 --> 00:38:07,052
(ثرثرة غير واضحة)

773
00:38:10,422 --> 00:38:11,890
الضابط بيكمان؟

774
00:38:11,923 --> 00:38:13,825
إنه مستيقظ.

775
00:38:14,893 --> 00:38:16,061
متماسك؟

776
00:38:16,094 --> 00:38:17,729
انه بخير.

777
00:38:17,763 --> 00:38:19,765
ارتجاج، ربما.

778
00:38:20,932 --> 00:38:22,167
(تنهدات)

779
00:38:37,148 --> 00:38:39,050
هل يمكن أن يتم تسريحه على الفور؟

780
00:38:39,084 --> 00:38:41,019
عندما يوقع الطبيب.

781
00:38:41,987 --> 00:38:44,022
حوالي ساعة، على ما أعتقد.

782
00:38:49,628 --> 00:38:51,830
(تمتم) أوه! عليك أن تكون...

783
00:38:53,298 --> 00:38:55,300
ربما ينبغي أن تذهب للتحدث معه.

784
00:38:58,537 --> 00:39:00,939
(آهات)

785
00:39:03,141 --> 00:39:05,243
فماذا فعل؟

786
00:39:05,276 --> 00:39:06,778
إنه إرهابي.

787
00:39:08,146 --> 00:39:10,315
حاول تفجير سيارة مفخخة.

788
00:39:14,886 --> 00:39:16,287
لم تنفجر؟

789
00:39:16,321 --> 00:39:19,124
أوه، لقد انفجرت. فقط لا
حيث كان من المفترض أن.

790
00:39:19,157 --> 00:39:20,291
أين؟

791
00:39:21,292 --> 00:39:23,462
أين كان من المفترض أن
أو أين انفجرت؟

792
00:39:23,495 --> 00:39:24,696
أين كان من المفترض أن؟

793
00:39:24,730 --> 00:39:27,265
ربما معبد يهودي أو كنتاكي فرايد تشيكن.

794
00:39:27,298 --> 00:39:29,300
نحن متأكدون تمامًا
إنه عنصري أبيض.

795
00:39:29,334 --> 00:39:31,803
دعونا نبقيه يتحرك، حسنا؟

796
00:39:34,573 --> 00:39:35,874
هنا، أليس كذلك؟

797
00:39:45,050 --> 00:39:46,151
شكرًا لك.

798
00:39:46,184 --> 00:39:48,920
ممرضة، تريد
أعطنا دقيقة؟

799
00:40:00,666 --> 00:40:02,601
هل تتحدث أي لغة إسبانية يا (جايك)؟

800
00:40:06,371 --> 00:40:07,739
جيك: قليلا.

801
00:40:07,773 --> 00:40:10,375
مثلاً، يمكنك طلب الطعام أو...

802
00:40:10,408 --> 00:40:12,544
نعم الى حد كبير.

803
00:40:12,578 --> 00:40:14,880
"يو كيرو تاكو بيل"،
وهذا كل ما في الأمر، هاه؟

804
00:40:14,913 --> 00:40:17,015
هل ترى المحامي الخاص بي هنا؟

805
00:40:17,048 --> 00:40:19,718
- جيك، جيك.
- أنت تضيع وقتك.

806
00:40:19,751 --> 00:40:22,721
وهذا موافق. يمكنك فقط
استلقِ هناك واسمعني.

807
00:40:22,754 --> 00:40:24,856
علاوة على ذلك، لقد تجاوزنا الطريق
كل ذلك الآن.

808
00:40:26,391 --> 00:40:28,426
"بلاتا أو بلومو".
ماذا عن هذا؟

809
00:40:31,730 --> 00:40:34,165
"الفضة أو الرصاص"
هو ما يعنيه ذلك.

810
00:40:34,199 --> 00:40:37,335
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

811
00:40:37,368 --> 00:40:39,705
ما يعنيه ذلك هو
عندما يدخل الكارتل إلى المدينة،

812
00:40:39,738 --> 00:40:40,872
يتحدثون مع الناس.

813
00:40:40,906 --> 00:40:43,141
يتحدثون مع المزارعين.
يتحدثون إلى رجال الشرطة.

814
00:40:44,442 --> 00:40:47,245
لطيفة، ملح الأرض
اكتب الناس.

815
00:40:47,278 --> 00:40:49,114
وهؤلاء الناس،
لديهم خيار.

816
00:40:50,248 --> 00:40:52,518
إما أن تكون في اتخاذ القرار،

817
00:40:52,551 --> 00:40:54,085
وهي الفضة...

818
00:40:55,721 --> 00:40:56,722
..أو...

819
00:40:56,755 --> 00:40:58,857
أستطيع أن أرى أنك التخمين

820
00:40:58,890 --> 00:41:00,058
ماذا يعني الجزء الرئيسي.

821
00:41:00,091 --> 00:41:02,060
- نعم.
- نعم.

822
00:41:04,062 --> 00:41:06,498
في مجال عملنا،
نحن لا نجني الكثير من المال.

823
00:41:07,966 --> 00:41:09,334
أنت تعرف ذلك.

824
00:41:10,636 --> 00:41:12,237
أنا أعرف عنك.

825
00:41:12,270 --> 00:41:14,205
والرهن العقاري الخاص بك.

826
00:41:14,239 --> 00:41:16,141
تأمين عملك.

827
00:41:18,176 --> 00:41:21,179
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، لقد جاءوا للتحدث معي.

828
00:41:22,447 --> 00:41:24,115
انظر، إنهم بحاجة إلى الناس
التي لا تبدو كذلك

829
00:41:24,149 --> 00:41:25,517
إنهم يتسكعون في الخارج
هوم ديبوت,

830
00:41:25,551 --> 00:41:26,752
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

831
00:41:26,785 --> 00:41:28,286
إنهم يتحركون شمالاً

832
00:41:29,354 --> 00:41:31,422
لذا أعطوني خيارًا.

833
00:41:36,828 --> 00:41:39,130
الآن سأعطيك خيارا.

834
00:41:39,164 --> 00:41:40,666
اشرب هذا.

835
00:41:44,435 --> 00:41:46,004
و تذهب للنوم...

836
00:41:46,037 --> 00:41:47,305
(خردقات القنينة على الطاولة)

837
00:41:48,306 --> 00:41:50,375
..ولا تستيقظ أبدًا أبدًا.

838
00:41:53,378 --> 00:41:58,116
أو تراقب زوجتك وطفلك

839
00:41:58,149 --> 00:42:00,051
حرق حيا على الانترنت.

840
00:42:16,034 --> 00:42:17,669
حسنا...

841
00:42:21,072 --> 00:42:23,141
أنا لست قذرة مثلك.

842
00:42:25,510 --> 00:42:27,512
(كلاهما نخر)

843
00:42:45,731 --> 00:42:47,032
هيا.

844
00:43:00,511 --> 00:43:01,747
(يستنشق بحدة)

845
00:43:02,781 --> 00:43:04,449
(آهات)

846
00:43:08,419 --> 00:43:10,088
(موسيقى درامية)

847
00:43:14,359 --> 00:43:16,227
(صراخ)

848
00:43:16,261 --> 00:43:17,763
(ليز تنهد)

849
00:43:17,796 --> 00:43:19,698
(همسات) أنا آسف حقًا.

850
00:43:19,731 --> 00:43:21,667
ليز، أنا فقط بحاجة إليك
لتهدئة.

851
00:43:21,700 --> 00:43:23,268
- (تنهدات)
- مهلا، هل يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

852
00:43:23,301 --> 00:43:26,471
أنا لست هنا لأؤذيك.
أنا لست مجرماً، حسناً؟

853
00:43:26,504 --> 00:43:29,107
أومئ إذا كنت تسمعني. نعم؟

854
00:43:29,140 --> 00:43:32,744
حسنًا، جيد، جيد. استمع،
ذلك الشرطي، حاول قتلي.

855
00:43:32,778 --> 00:43:35,213
الماء الذي وضعته بجانب سريري،
لقد وضع شيئا فيه.

856
00:43:35,246 --> 00:43:37,215
ترانك أو الفنتانيل
لا أعرف. يمكنك اختباره.

857
00:43:37,248 --> 00:43:39,685
إنهم يحاولون قتلي
وعائلتي.

858
00:43:39,718 --> 00:43:42,754
الآن، يجب أن أذهب.
يجب أن أعود إليهم، حسنًا؟

859
00:43:42,788 --> 00:43:44,890
ليز، أنا بحاجة لمساعدتكم،

860
00:43:44,923 --> 00:43:46,692
لأنني على وشك السماح لك بالرحيل.

861
00:43:46,725 --> 00:43:48,694
(ينين)

862
00:43:48,727 --> 00:43:50,628
أنا أقدر
كل ما فعلته من أجلي.

863
00:43:50,662 --> 00:43:52,063
وأعدك إذا صرخت،

864
00:43:52,097 --> 00:43:53,799
سأتغلب على حماقة
منك، حسنا؟

865
00:43:57,568 --> 00:44:01,006
(يتنفس مرتعشا)

866
00:44:06,945 --> 00:44:08,680
(همهمات بيكمان)

867
00:44:14,019 --> 00:44:15,854
أنت. ممرضة.

868
00:44:16,988 --> 00:44:18,423
- تعالي هنا أيتها الممرضة.
- (شهقة)

869
00:44:18,456 --> 00:44:19,825
(همس) اصمت.

870
00:44:19,858 --> 00:44:21,960
- (ليز تنهد)
- تعال هنا.

871
00:44:21,993 --> 00:44:23,795
مجرد الحصول على اللعنة هنا.
صه!

872
00:44:26,531 --> 00:44:27,733
ليز: هل أنت بخير؟

873
00:44:27,766 --> 00:44:29,267
- (آهات)
- يا إلهي.

874
00:44:29,300 --> 00:44:31,102
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- صه، صه.

875
00:44:31,136 --> 00:44:33,471
هل أنت بخير؟ وجهك.

876
00:44:33,504 --> 00:44:35,273
أنا بخير. أنا بخير.

877
00:44:37,809 --> 00:44:38,810
بيكمان: مرحبًا.

878
00:44:38,844 --> 00:44:39,978
(قفل النقرات)

879
00:44:42,113 --> 00:44:43,114
لقد ذهب.

880
00:44:43,148 --> 00:44:44,649
من ذهب؟

881
00:44:44,682 --> 00:44:46,251
التفوق الأبيض.

882
00:44:46,284 --> 00:44:48,086
حسنا، شكرا لك
لإعلامي.

883
00:44:48,119 --> 00:44:49,354
أين ذهب؟

884
00:44:50,555 --> 00:44:51,957
هل أنت متأكد أنك بخير؟

885
00:44:51,990 --> 00:44:54,325
أنا بخير، أنا بخير.
هذا... أنا بخير.

886
00:44:54,359 --> 00:44:55,827
هل رأيت أين ذهب؟

887
00:44:55,861 --> 00:44:57,628
- نعم.
- نعم؟

888
00:44:57,662 --> 00:44:58,964
نعم.

889
00:44:58,997 --> 00:45:00,531
- أين ذهب؟
- (يلبس)

890
00:45:00,565 --> 00:45:02,200
في...في الدرج.

891
00:45:02,233 --> 00:45:03,769
الدرج؟
هذا الدرج هناك؟

892
00:45:03,802 --> 00:45:04,936
- نعم. نعم. (تنهدات)
- حسنا. نعم.

893
00:45:04,970 --> 00:45:06,772
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟
واحد آخر.

894
00:45:06,805 --> 00:45:09,040
- هل ستتصلين به؟
- نعم. نعم.

895
00:45:09,074 --> 00:45:11,409
كم من الوقت قبل شخص ما
يأتي من هذا الباب؟

896
00:45:13,845 --> 00:45:15,446
(همسات)
يجب أن أخبر الطبيب.

897
00:45:15,480 --> 00:45:16,815
يجب أن أتصل بالطبيب.

898
00:45:16,848 --> 00:45:18,683
لكن إذا لم تفعل،
سيكون بعض الوقت.

899
00:45:20,752 --> 00:45:22,553
جيد. جيد.

900
00:45:22,587 --> 00:45:24,389
جيد. يجب أن تجلس.

901
00:45:24,422 --> 00:45:27,692
نعم. نعم. على ما يرام؟

902
00:45:27,725 --> 00:45:29,494
اجلس. نعم.

903
00:45:29,527 --> 00:45:31,362
أنت جيدة أو أنت طيب. لا بأس.

904
00:45:31,396 --> 00:45:33,098
هنا. تناول بعض الماء.

905
00:45:36,267 --> 00:45:37,668
- شكرًا لك.
- نعم.

906
00:45:39,771 --> 00:45:40,939
نعم.

907
00:45:41,907 --> 00:45:43,208
أنت تجلس بقوة.

908
00:45:45,243 --> 00:45:47,445
أنت تجلس بقوة.

909
00:46:03,228 --> 00:46:04,729
(بنطلون)

910
00:46:04,762 --> 00:46:06,064
القرف.

911
00:46:11,569 --> 00:46:13,972
(غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة)

912
00:46:16,141 --> 00:46:17,275
أوه!

913
00:46:25,616 --> 00:46:27,052
بيكمان: <i>نعم، لقد أخطأت.</i>

914
00:46:27,085 --> 00:46:29,254
توتيك: كيف يتم ذلك
أنك مارس الجنس؟

915
00:46:29,287 --> 00:46:31,389
<i>إنه لم يمت. لقد هرب.</i>

916
00:46:31,422 --> 00:46:33,859
هذا ليس جيدًا يا سيد بيكمان.

917
00:46:33,892 --> 00:46:35,626
حسنا، سأجده.

918
00:46:36,627 --> 00:46:38,263
<i>إذا تم القبض عليه...</i>

919
00:46:39,264 --> 00:46:40,798
لن يكون كذلك.

920
00:46:40,832 --> 00:46:44,235
أنت تفهم يا سيد بيكمان،
كيف نفعل الأشياء؟

921
00:46:45,336 --> 00:46:47,572
<i>نعم، أفعل ذلك.</i>

922
00:46:47,605 --> 00:46:50,909
ثم تفهم أن الخاص بك
العمل من هذه النقطة إلى الأمام

923
00:46:50,942 --> 00:46:53,578
هو ضمان السلامة
من عائلتك.

924
00:46:53,611 --> 00:46:55,380
(صفارة الخط)

925
00:46:55,413 --> 00:46:57,615
(إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

926
00:47:00,751 --> 00:47:03,488
- (حفيفة الرقائق)
- (أصوات درج)

927
00:47:18,803 --> 00:47:20,105
(صفير الهاتف)

928
00:47:21,172 --> 00:47:22,140
(حلقات الخط)

929
00:47:22,173 --> 00:47:24,109
(رنات الهاتف)

930
00:47:33,651 --> 00:47:36,087
- (حلقات الخط)
- هيا عزيزتي، اصعدي.

931
00:47:36,121 --> 00:47:37,622
(يستمر الهاتف في الرنين)

932
00:47:40,858 --> 00:47:41,859
مرحبا؟

933
00:47:41,893 --> 00:47:43,761
- عسل! انها... نعم.
<i>- عسل...</i>

934
00:47:43,794 --> 00:47:44,996
<i>ما هذا الرقم</i>
<i>من تتصل؟</i>

935
00:47:45,030 --> 00:47:47,165
اسمع، ليس لدي وقت
لشرح، حسنا؟

936
00:47:47,198 --> 00:47:49,267
كل ما تحتاجه هو ذلك
استمع لي، حسنا؟

937
00:47:49,300 --> 00:47:50,801
<i>ما هذا...ما هذا؟</i>

938
00:47:50,835 --> 00:47:52,203
لا تقل اسمي.

939
00:47:52,237 --> 00:47:54,672
فقط تظاهر وكأنك، اه،
التحدث مع والدتك.

940
00:47:54,705 --> 00:47:56,807
هذه هي الحياة أو الموت.
من فضلك، عليك أن تثق بي.

941
00:47:56,841 --> 00:47:58,977
<ط> حسنا، أمي. كيف حال أبي؟</i>

942
00:47:59,010 --> 00:48:02,847
جيد. تماما مثل ذلك. نعم.

943
00:48:02,880 --> 00:48:04,415
الآن اه...

944
00:48:06,017 --> 00:48:08,219
أريدك أن تذهب إلى العرين.

945
00:48:09,420 --> 00:48:12,457
<ط> حسنا، أمي. هل...هل هناك شيء</i>
<i>هل تريدني أن أتحقق من الأمر؟</i>

946
00:48:12,490 --> 00:48:14,525
نعم. ال، اه...

947
00:48:14,559 --> 00:48:16,794
وحدة التحكم في الترميم.

948
00:48:16,827 --> 00:48:18,596
بالقرب من التلفزيون.

949
00:48:20,999 --> 00:48:23,401
مم-هم، أستطيع أن أحضر
بعض سلطة الدجاج.

950
00:48:24,369 --> 00:48:26,037
<i>اسحب الدرج السفلي.</i>

951
00:48:31,076 --> 00:48:32,277
هل حصلت عليه؟

952
00:48:33,778 --> 00:48:35,746
نعم. العنب بدون بذور.

953
00:48:35,780 --> 00:48:38,716
<i>هل ترى هذا المسمار هناك؟</i>
<i>إنه ليس مسمارًا.</i>

954
00:48:38,749 --> 00:48:40,618
اسحب عليه.

955
00:48:42,453 --> 00:48:44,189
هناك صندوق هناك.

956
00:48:45,423 --> 00:48:47,725
وفي الداخل هناك جوازات سفر،

957
00:48:47,758 --> 00:48:49,995
شهادات الميلاد
لك وللأطفال.

958
00:48:50,028 --> 00:48:52,430
هناك 60,000 نقدًا.

959
00:48:52,463 --> 00:48:55,566
هناك مفاتيح السيارة وخريطة
للعثور على السيارة.

960
00:48:55,600 --> 00:48:59,070
<i>استخدم الهاتف الموجود هناك.</i>
<i>لا تستخدم Uber، حسنًا؟</i>

961
00:49:01,272 --> 00:49:02,373
<i>الآن، أم...</i>

962
00:49:05,276 --> 00:49:07,578
<i>أود أن أقول ذلك</i>
<i>أراك قريبًا يا عزيزي</i>

963
00:49:07,612 --> 00:49:09,514
لكنني لن أنجح.

964
00:49:09,547 --> 00:49:11,616
<i>ماذا تقصد؟</i>

965
00:49:11,649 --> 00:49:12,984
<i>- ماذا تقول؟</i>
- (ليز تئن)

966
00:49:13,985 --> 00:49:15,453
<i>أجبني!</i>

967
00:49:15,486 --> 00:49:17,122
لكن أنت اه...

968
00:49:19,790 --> 00:49:21,459
- أنت تهرب.
<i>- ماذا...</i>

969
00:49:21,492 --> 00:49:23,361
<i>ماذا يحدث هنا؟</i>

970
00:49:23,394 --> 00:49:25,463
أنت تعيش.

971
00:49:26,431 --> 00:49:28,899
- وعليك أن تكون سعيدا..
- (ليز تئن)

972
00:49:28,933 --> 00:49:30,301
..ونسيت أمري.

973
00:49:30,335 --> 00:49:32,303
<i>يا إلهي! من فضلك، لا!</i>

974
00:49:34,205 --> 00:49:36,207
يمكنك الحصول على بعيدا
من هنا ما تستطيع.

975
00:49:36,241 --> 00:49:37,508
<i>- هل أنت جاد؟</i>
- (ليز تتأوه بضعف)

976
00:49:38,509 --> 00:49:39,877
وأنت تحاول...

977
00:49:41,279 --> 00:49:42,280
..واغفر لي.

978
00:49:42,313 --> 00:49:44,482
<i>- يا إلهي!</i>
- حسنا؟

979
00:49:46,117 --> 00:49:48,353
<i>من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.</i>

980
00:49:49,820 --> 00:49:51,322
لأنك سوف اه...

981
00:49:54,859 --> 00:49:56,394
نعم، لقد كنت دائما أنت.

982
00:49:56,427 --> 00:49:59,897
سوف تكون آخر شيء
الذي أفكر فيه.

983
00:49:59,930 --> 00:50:01,932
<ط> لا، لا. فقط عد إلى المنزل!</i>

984
00:50:01,966 --> 00:50:03,334
(طنين الهاتف)

985
00:50:03,368 --> 00:50:04,835
<i>- انتظر، هل ستكون...</i>
- (ينتهي المكالمة)

986
00:50:04,869 --> 00:50:06,771
(طنين الهاتف)

987
00:50:15,146 --> 00:50:16,714
هيا.

988
00:50:21,219 --> 00:50:22,187
أوه...

989
00:50:22,220 --> 00:50:24,089
(صافرة سماعة الأذن)

990
00:50:24,122 --> 00:50:25,656
توتيك: <i>لا تتكلم.</i>

991
00:50:25,690 --> 00:50:27,592
<i>سأتحدث.</i>

992
00:50:27,625 --> 00:50:29,527
<i>وسوف تتصرف.</i>

993
00:50:29,560 --> 00:50:31,962
<i>ولا تغلق الخط.</i>

994
00:50:36,501 --> 00:50:37,702
(ينبح)

995
00:50:37,735 --> 00:50:40,338
(الكلاب تنبح)

996
00:50:43,074 --> 00:50:46,644
- هل أنت متأكد من أن هذا واحد؟
- بوس: هذا ما قالوا.

997
00:50:46,677 --> 00:50:49,147
العامل: لديه طوق
وعنوان.

998
00:50:49,180 --> 00:50:51,549
بوس: لقد تحدثت للتو مع الشرطي.
وقال الشرطي القتل الرحيم عليه.

999
00:50:51,582 --> 00:50:54,619
- لم نفعل هذا من قبل.
- أنت لم تفعل هذا من قبل.

1000
00:50:54,652 --> 00:50:55,920
(همهمات أرغوس)

1001
00:50:57,888 --> 00:50:59,490
وعليك أن تسأل نفسك

1002
00:50:59,524 --> 00:51:02,160
لماذا أنت حيث أنت
وأنا حيث أنا.

1003
00:51:02,193 --> 00:51:04,529
إذا وضعت قدرا يسيرا
المبادرة في،

1004
00:51:04,562 --> 00:51:06,931
لكانت حياتك قد تحولت
بشكل مختلف جدا.

1005
00:51:08,366 --> 00:51:09,500
لا يزال هناك وقت.

1006
00:51:10,901 --> 00:51:14,472
لكن عليك أن تتوقف عن الوجود
مثل هذا سخيف incel.

1007
00:51:15,506 --> 00:51:16,707
كن شخصا ما.

1008
00:51:16,741 --> 00:51:19,177
(الهمهمات)

1009
00:51:21,179 --> 00:51:22,647
(الخشخشة)

1010
00:51:28,419 --> 00:51:30,321
المشرف: لا تدع له الخروج!

1011
00:51:30,355 --> 00:51:32,290
(يزأر المشرف)

1012
00:51:32,323 --> 00:51:35,092
(أصداء نباح الكلاب)

1013
00:51:35,126 --> 00:51:37,262
(موسيقى درامية)

1014
00:51:46,704 --> 00:51:48,606
- (أرغوس باركس)
- الرجل: مهلا! بحق الجحيم؟

1015
00:51:48,639 --> 00:51:50,275
(صافرة تريلز)

1016
00:51:55,646 --> 00:51:57,081
(أصداء نباح الكلب)

1017
00:51:59,484 --> 00:52:02,287
(يتم تشغيل التلفزيون في مكان قريب)

1018
00:52:10,395 --> 00:52:11,962
مراسل تلفزيوني:
<i>لدينا أخبار عاجلة الآن.</i>

1019
00:52:11,996 --> 00:52:14,432
<i>أفرج المسؤولون</i>
<i>الاسم جيك روسر</i>

1020
00:52:14,465 --> 00:52:16,901
<i>باعتباره المشتبه به</i>
<i>الشاحنة المسروقة -</i>

1021
00:52:16,934 --> 00:52:20,371
<i>ضابط شرطة سابق</i>
<i>في قسم K9 بشرطة لوس أنجلوس.</i>

1022
00:52:20,405 --> 00:52:21,806
<i>بحسب زملائه</i>

1023
00:52:21,839 --> 00:52:25,210
<i>كان سلوك روسر</i>
<i>غالبًا ما يكون متقلبًا وعنيفًا.</i>

1024
00:52:25,243 --> 00:52:27,278
<i>لقد كان منضبطًا</i>
<i>بسبب الاعتداء</i>

1025
00:52:27,312 --> 00:52:28,979
<i>سائق سيارة إسعاف من أصل إسباني</i>

1026
00:52:29,013 --> 00:52:31,416
<i>قبل وقت قصير من المغادرة</i>
<i>القسم.</i>

1027
00:52:31,449 --> 00:52:33,584
<i>لقد أصبح الأمر واضحًا</i>
<i>من أحداث اليوم</i>

1028
00:52:33,618 --> 00:52:36,654
<i>استاء روسر</i>
<i>ليس فقط زملائه الضباط</i>

1029
00:52:36,687 --> 00:52:39,957
<i>ولكن المجتمعات المتنوعة</i>
<i>أقسم على الحماية.</i>

1030
00:52:41,526 --> 00:52:45,129
<i>لقد علمنا أن روسر</i>
<i>محتجز حاليًا لدى الشرطة</i>

1031
00:52:45,162 --> 00:52:48,299
<i>في مستشفى لم يُكشف عنه</i>
<i>في لوس أنجلوس.</i>

1032
00:52:48,333 --> 00:52:51,436
<i>قبل أن يتم القبض عليه</i>
<i>ثوراته المأساوية</i>

1033
00:52:51,469 --> 00:52:53,304
<i>ترك عدة</i>
<i>وفاة عمال المطعم</i>

1034
00:52:53,338 --> 00:52:56,674
<i>في ما يبدو أنه فعل</i>
<i>الكراهية العنصرية المستهدفة.</i>

1035
00:52:59,344 --> 00:53:02,280
<i>طبيب نفسي شرعي</i>
<i>الدكتور يان سانياي</i>

1036
00:53:02,313 --> 00:53:04,282
<i>تم التحليل</i>
<i>سلوك المشتبه به</i>

1037
00:53:04,315 --> 00:53:06,284
<i>خلال الساعات القليلة الماضية.</i>

1038
00:53:07,518 --> 00:53:09,620
سانياي: <i>بالطبع، مثلي</i>
<i>بالحديث، فهو ليس مريضي.</i>

1039
00:53:09,654 --> 00:53:11,389
<i>لم أقم بفحص المشتبه به.</i>

1040
00:53:11,422 --> 00:53:14,525
<i>ولكن كانت هناك تقارير عن</i>
<i>طفل أفغاني</i>

1041
00:53:14,559 --> 00:53:17,362
<i>في حادثة وقعت في أه عام 2005.</i>

1042
00:53:17,395 --> 00:53:19,297
<i>صبي صغير اسمه عبد</i>

1043
00:53:19,330 --> 00:53:21,198
<i>الذي تسبب في وفاته</i>
<i>من قبل المشتبه به.</i>

1044
00:53:21,232 --> 00:53:23,534
<i>بحسب</i>
<i>أحد زملائي،</i>

1045
00:53:23,568 --> 00:53:25,836
<i>الدكتور تي مورانج،</i>
<i>وهو طبيب نفسي عسكري</i>

1046
00:53:25,870 --> 00:53:27,772
<i>شعر المشتبه به في ذلك الوقت</i>

1047
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
<i>أنه لا يستحق الإنسان</i>
<i>الأصدقاء بعد هذا الحادث،</i>

1048
00:53:30,174 --> 00:53:32,810
<i>فنقل عواطفه</i>
<i>على الكلاب.</i>

1049
00:53:32,843 --> 00:53:34,445
الرجل: مهلا!

1050
00:53:34,479 --> 00:53:36,281
<i>مزيد من التحقيقات</i>
<i>اكشف عن ذلك</i>

1051
00:53:36,314 --> 00:53:40,318
<i>تسبب المشتبه به في مقتل كلب واحد</i>
<i>أثناء الخدمة في أفغانستان،</i>

1052
00:53:40,351 --> 00:53:42,152
<i>وتحول إلى آخر...</i>

1053
00:53:42,186 --> 00:53:44,121
جيك: يا رجل.

1054
00:53:44,154 --> 00:53:45,756
أنا ضائعة، أنا...

1055
00:53:46,891 --> 00:53:48,092
.. كان قادما ...

1056
00:53:48,125 --> 00:53:49,927
.. و يا ...

1057
00:53:52,763 --> 00:53:54,432
ماذا تفعل بارتداء ملابسي؟

1058
00:53:55,433 --> 00:53:56,767
هل أنا؟

1059
00:53:58,336 --> 00:54:02,206
أنا...أنا...اعتقدت أن هذا كان لي.

1060
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
أنت تكذب.

1061
00:54:03,274 --> 00:54:05,109
لا، أنا فقط في حيرة من أمري. أنا...

1062
00:54:06,577 --> 00:54:08,579
- رأسي...
- من أنت؟

1063
00:54:08,613 --> 00:54:10,581
المراسل:
<i>..يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد</i>

1064
00:54:10,615 --> 00:54:13,651
<i>ويظهر سمات متطرفة</i>
<i>النرجسية والاعتلال النفسي.</i>

1065
00:54:13,684 --> 00:54:14,852
أنت...

1066
00:54:14,885 --> 00:54:16,020
<i>عدم إظهار الندم بعد...</i>

1067
00:54:16,053 --> 00:54:17,154
جيك: لا.

1068
00:54:17,187 --> 00:54:18,389
<i>..أطلق العنان في ساوثلاند</i>
<i>اليوم...</i>

1069
00:54:18,423 --> 00:54:21,659
- أنت ذلك المهاجم العنصري!
- لا، هذا ليس أنا.

1070
00:54:21,692 --> 00:54:24,128
شرطة! يساعد!

1071
00:54:25,162 --> 00:54:26,497
يساعد!

1072
00:54:26,531 --> 00:54:28,399
المرأة على التلفزيون التجاري:
<i>الاكتئاب رحلة.</i>

1073
00:54:28,433 --> 00:54:30,901
<i>لقد أحرزت بعض التقدم</i>
<i>أتناول مضادات الاكتئاب</i>

1074
00:54:30,935 --> 00:54:33,904
<i>حقق بعض الانتصارات اليومية في</i>
<i>تقليل الأعراض</i>

1075
00:54:33,938 --> 00:54:36,206
<i>لكنني كنت لا أزال</i>
<i>أخفي اكتئابي.</i>

1076
00:54:36,240 --> 00:54:37,775
<i>لذلك تحدثت مع طبيبي.</i>

1077
00:54:37,808 --> 00:54:39,810
- (أصوات الباب)
- (يطلق الإنذار بشكل مستمر)

1078
00:54:47,652 --> 00:54:49,186
حسنا.

1079
00:54:49,219 --> 00:54:51,055
لطيفة وسهلة.

1080
00:54:51,088 --> 00:54:52,757
انتهى.

1081
00:54:52,790 --> 00:54:54,592
جيك: مرحبًا، أنا امتثلت.

1082
00:54:55,726 --> 00:54:58,896
لقد حصلت على المشتبه به في الخارج.
جيك روسر.

1083
00:54:58,929 --> 00:55:01,165
المرأة عبر الراديو:
<ط> انسخ ذلك. المشتبه به في الحجز.</i>

1084
00:55:01,198 --> 00:55:02,567
(ينطلق الإنذار بشكل مستمر)

1085
00:55:02,600 --> 00:55:04,635
انتظر ماذا تفعل؟
توقف عن المقاومة!

1086
00:55:04,669 --> 00:55:06,804
قف، قف.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك يا رجل.

1087
00:55:06,837 --> 00:55:09,039
- الضابط يحتاج إلى المساعدة!
- لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

1088
00:55:09,073 --> 00:55:10,575
<i>- الضابط يحتاج إلى المساعدة.</i>
- انه ذاهب لبندقيتي!

1089
00:55:10,608 --> 00:55:11,609
لا، مهلا.

1090
00:55:11,642 --> 00:55:13,043
المطبوعات الخاصة بك هي

1091
00:55:13,077 --> 00:55:14,779
في كل مكان، أينما كان.

1092
00:55:14,812 --> 00:55:16,681
يا رجل، أنت أمام الكاميرا.

1093
00:55:16,714 --> 00:55:20,150
تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
أن أرفع عيني عنك؟

1094
00:55:21,118 --> 00:55:22,152
ناه.

1095
00:55:22,186 --> 00:55:24,489
(الهمهمات بشكل متكرر)

1096
00:55:26,190 --> 00:55:27,958
(ينطلق الإنذار بشكل مستمر)

1097
00:55:30,194 --> 00:55:32,597
(موسيقى داكنة)

1098
00:55:35,265 --> 00:55:37,101
أنت ذكي جدًا لذلك.

1099
00:55:43,007 --> 00:55:45,309
الرجل: أريد نسخة من هذا الشريط.

1100
00:55:52,817 --> 00:55:53,984
(ضربات القرن)

1101
00:55:55,052 --> 00:55:56,454
(بنطلون)

1102
00:55:57,722 --> 00:56:01,158
- الرجل: انتبه! اسكت!
- رجل 2: اصمت!

1103
00:56:01,191 --> 00:56:02,793
الرجل: اصمت!

1104
00:56:04,495 --> 00:56:06,096
(إنذار بعيد
التريلز بشكل مستمر)

1105
00:56:06,130 --> 00:56:07,131
(ينبح)

1106
00:56:07,164 --> 00:56:08,666
- اخرج من هنا.
- ارغ!

1107
00:56:09,900 --> 00:56:13,070
(موسيقى متوترة)

1108
00:56:45,703 --> 00:56:47,204
(انقر!)

1109
00:56:52,943 --> 00:56:55,179
(أصوات الجهاز)

1110
00:56:55,212 --> 00:56:57,047
الصوت المسجل:
<i>الاتصال بـ OnStar.</i>

1111
00:56:57,081 --> 00:56:59,416
مشغل الهاتف: <i>مرحبًا بك في OnStar،</i>
<ط>السيد راسكين. كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

1112
00:56:59,450 --> 00:57:01,552
نعم مرحبا. كيف حالك الليلة؟

1113
00:57:01,586 --> 00:57:03,554
<i>أنا بخير، شكرًا لك.</i>
<i>كيف حالك يا سيدي؟</i>

1114
00:57:03,588 --> 00:57:05,055
أنا جيد، أنا جيد. شكرًا لك.

1115
00:57:05,089 --> 00:57:06,423
في الواقع، هذا ليس السيد راسكين.

1116
00:57:06,457 --> 00:57:10,360
إنه الضابط كوب
مع شرطة لوس أنجلوس.

1117
00:57:10,394 --> 00:57:13,330
ولقد تعافينا
هذه السيارة مسروقة

1118
00:57:13,363 --> 00:57:15,900
و أه بحاجة للمساعدة.

1119
00:57:15,933 --> 00:57:18,302
<ط> لا مشكلة. يمكنني الإبلاغ</i>
<i>المركبة المسروقة.</i>

1120
00:57:18,335 --> 00:57:20,204
في الواقع، لقد كان بالفعل
أبلغت يا سيدتي شكرًا لك.

1121
00:57:20,237 --> 00:57:21,939
نحن نقوم بالحجز حاليًا فقط
السيارة

1122
00:57:21,972 --> 00:57:24,408
و، اه، سوف تحتاج إليك
لبدء المحرك.

1123
00:57:24,441 --> 00:57:25,843
<i>لا توجد مشكلة.</i>

1124
00:57:25,876 --> 00:57:27,444
<i>سأحتاج فقط</i>
<i>رقم شارتك أيها الضابط.</i>

1125
00:57:27,478 --> 00:57:28,679
بلدي ماذا؟

1126
00:57:28,713 --> 00:57:30,414
<i>سأحتاج فقط</i>
<i>رقم شارتك.</i>

1127
00:57:34,919 --> 00:57:35,953
اه...

1128
00:57:37,522 --> 00:57:40,224
إنها، اه، برافو، تسعة، خمسة...

1129
00:57:42,126 --> 00:57:44,762
اه - ستة ...
اه، ستة، ثمانية، اثنان؟

1130
00:57:44,795 --> 00:57:45,930
ستة، ثمانية، اثنان؟

1131
00:57:45,963 --> 00:57:47,732
<i>أنا أبحث عن ذلك الآن.</i>

1132
00:57:47,765 --> 00:57:49,834
شكرا جزيلا لك.

1133
00:57:49,867 --> 00:57:51,335
(ينطلق الإنذار بشكل مستمر)

1134
00:57:52,603 --> 00:57:54,605
(الجلطات والشخير المكتومة)

1135
00:58:06,951 --> 00:58:08,919
(تمزق الفيلكرو)

1136
00:58:14,324 --> 00:58:16,761
<i>حسنًا، شكرًا لك</i>
<i>الضابط كوب، لذلك.</i>

1137
00:58:16,794 --> 00:58:19,429
<i>- جارٍ معالجة طلبك.</i>
- شكرا لك.

1138
00:58:23,500 --> 00:58:25,302
سيدتي، سأفعل
بحاجة لك لبدء المحرك

1139
00:58:25,335 --> 00:58:28,005
بأسرع ما يمكن حتى أستطيع
نقل هذه السيارة إلى الحجز.

1140
00:58:28,973 --> 00:58:30,775
<ط> انسخ ذلك. قف إلى جانبك يا سيدي.</i>

1141
00:58:36,781 --> 00:58:38,549
(نقرات حزام الأمان)

1142
00:58:41,185 --> 00:58:42,853
(موسيقى درامية)

1143
00:58:45,623 --> 00:58:47,792
مهلا، لقد حصلنا على تقرير عن طلقات نارية
مطرود يا رجل ماذا يحدث هنا؟

1144
00:58:47,825 --> 00:58:49,093
(يبدأ المحرك)

1145
00:58:49,126 --> 00:58:51,195
يا رجل، حصلنا على 10-71
في هذا المكان يا رجل

1146
00:58:51,228 --> 00:58:54,431
- ما أخبارك؟
- يا، أين هو مطلق النار؟

1147
00:58:54,464 --> 00:58:56,200
- الضابط 2: أوه، نعم. 42...
- الضابط: هل أنت جيد؟

1148
00:58:56,233 --> 00:58:57,467
بيكمان: أنا بخير.

1149
00:58:57,501 --> 00:58:59,637
الضابط 2:
انها سلبية على مطلق النار.

1150
00:58:59,670 --> 00:59:02,607
TOTEC: <i>لا يمكن لأحد رؤيتك</i>
<i>ما هو ضروري.</i>

1151
00:59:02,640 --> 00:59:04,374
<i>يجب أن تخدمني في الخفاء.</i>

1152
00:59:04,408 --> 00:59:07,144
فقط أخبرني
ماذا تفعل اللعنة.

1153
00:59:08,813 --> 00:59:10,347
كعب، هزلي قليلا.

1154
00:59:10,380 --> 00:59:12,182
كن ولدا جيدا.

1155
00:59:12,216 --> 00:59:14,785
لقد تركت علاج
في صندوق سيارتك.

1156
00:59:14,819 --> 00:59:16,787
<i>أحضر لي أرنبي</i>

1157
00:59:16,821 --> 00:59:18,723
<i>وإلا سأضع عاهرتك أرضًا</i>

1158
00:59:18,756 --> 00:59:20,390
<i>مع فضلاتها.</i>

1159
00:59:21,525 --> 00:59:23,360
<i>هذه هي رحلة الصيد الأخيرة لك.</i>

1160
00:59:25,095 --> 00:59:27,497
(موسيقى درامية)

1161
00:59:38,575 --> 00:59:41,178
- (يضرب الجذع)
- (صافرات الإنذار)

1162
00:59:52,522 --> 00:59:54,258
ميا: لقد تزوجتك.

1163
00:59:56,861 --> 00:59:58,095
أنا أعرف.

1164
00:59:58,128 --> 01:00:00,731
إذن ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1165
01:00:00,765 --> 01:00:03,433
(موسيقى حزينة)

1166
01:00:07,137 --> 01:00:09,139
أريدك أن تعرف
أنني مستعد.

1167
01:00:10,107 --> 01:00:11,976
أنا أعرف ذلك.

1168
01:00:17,114 --> 01:00:19,249
أنت لست مخطئا
طرح السؤال.

1169
01:00:19,283 --> 01:00:20,584
بصراحة، (جايك)، لم يكن...

1170
01:00:20,617 --> 01:00:22,552
فقط أحبني بما فيه الكفاية لتثق بي.

1171
01:00:26,390 --> 01:00:29,259
يجب أن تشعر بالأمان
يأتي لي عن أي شيء.

1172
01:00:29,293 --> 01:00:30,795
أفعل.

1173
01:00:38,635 --> 01:00:40,570
أنت تعرف ما مررت به.

1174
01:00:42,673 --> 01:00:44,574
الكثير منه، نعم.

1175
01:00:44,608 --> 01:00:46,610
- نعم أقصد ليس كل ذلك.

1176
01:00:46,643 --> 01:00:48,813
أنت على حق، أعني،
أنا لا أتحدث عن الحرب.

1177
01:00:48,846 --> 01:00:50,915
- تريد مني أن؟
- لا.

1178
01:00:52,449 --> 01:00:54,251
ولكن يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1179
01:00:55,352 --> 01:00:56,586
أنا هنا.

1180
01:01:02,793 --> 01:01:04,962
لقد رأيتني انهار.

1181
01:01:08,132 --> 01:01:10,567
عليك أن تعرف أنه يمكنني الاحتفاظ بها
عائلة معا.

1182
01:01:18,809 --> 01:01:21,611
أنت لا تريد أن تكون 10 سنوات
مع رجل عليك مجالسة الأطفال.

1183
01:01:24,849 --> 01:01:26,350
لا.

1184
01:01:27,484 --> 01:01:29,119
لا، لا أفعل.

1185
01:01:30,654 --> 01:01:34,458
(صافرة الإنذار)

1186
01:01:34,491 --> 01:01:36,260
هيا.

1187
01:01:36,293 --> 01:01:39,263
يا إلهي. ماذا فعلت؟

1188
01:01:39,296 --> 01:01:41,866
على محمل الجد، ماذا فعلت؟

1189
01:01:41,899 --> 01:01:44,234
هيا يا إلهي، لم أفعل
تحقق من ذلك، لقد علقت حولها.

1190
01:01:44,268 --> 01:01:46,136
لقد فعلت ما أردت مني أن أفعله.

1191
01:01:46,170 --> 01:01:48,873
ونعم، لقد أعطيتني
هذه الحياة الجميلة

1192
01:01:48,906 --> 01:01:50,307
وعائلة جميلة

1193
01:01:50,340 --> 01:01:52,209
والآن ماذا تريد
خذ كل شيء بعيدا؟

1194
01:01:53,643 --> 01:01:56,646
هيا يا الله
اعتقدت أن لدينا صفقة.

1195
01:01:56,680 --> 01:01:59,884
نعم، أنا لست نموذجا بالضبط
مواطن، طيب؟ لدي مشاكل.

1196
01:01:59,917 --> 01:02:01,819
أنا متشرد، حسنا؟

1197
01:02:03,587 --> 01:02:05,189
انظر، ها هي الصفقة الجديدة.

1198
01:02:06,190 --> 01:02:07,992
أنا آسف، حسنًا؟ سوف أتوب.

1199
01:02:08,025 --> 01:02:10,527
سأسلم نفسي، سأفعل
كل ما تريد مني أن أفعله.

1200
01:02:10,560 --> 01:02:12,196
فقط أعطني إشارة.

1201
01:02:12,229 --> 01:02:14,464
تحدث معي. شئ ما.

1202
01:02:16,733 --> 01:02:19,636
هيا يا الله.
لا تعاقبهم، عاقبني.

1203
01:02:19,669 --> 01:02:21,438
سأدفع.

1204
01:02:22,606 --> 01:02:24,374
لقد أعطيتني كل هذا الأمل.

1205
01:02:24,408 --> 01:02:27,011
لأول مرة في حياتي،
لقد كان لدي أمل والآن ماذا؟

1206
01:02:27,044 --> 01:02:28,378
لماذا؟

1207
01:02:29,546 --> 01:02:33,283
هيا، من فضلك، فقط لا...
لا تأخذ بعيدا عائلتي.

1208
01:02:42,759 --> 01:02:44,929
(صوت الفرامل)

1209
01:02:44,962 --> 01:02:46,730
(توقف المحرك)

1210
01:02:55,906 --> 01:02:57,307
(تنهدات)

1211
01:03:03,147 --> 01:03:05,082
(أصوات إنذار الباب)

1212
01:03:13,190 --> 01:03:15,259
(موسيقى مثيرة)

1213
01:03:22,299 --> 01:03:23,968
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

1214
01:03:24,935 --> 01:03:28,305
(أرغوس يستنشق ويتذمر)

1215
01:03:31,909 --> 01:03:34,979
(بودكاست على الهاتف
طائرات بدون طيار بشكل غير واضح)

1216
01:03:36,780 --> 01:03:40,817
بودكاستر: <i>لا يمكنك الشفاء</i>
<i>في المكان الذي تتأذى فيه.</i>

1217
01:03:42,352 --> 01:03:45,255
<i>واحدة من أصعب الأمور</i>
<i>تجارب في الحياة</i>

1218
01:03:45,289 --> 01:03:46,823
<i>هل هذا إلا إذا...</i>

1219
01:03:46,857 --> 01:03:48,292
جيك: يا رجل،
حصلت على شريط لاصق؟

1220
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
المعلق الرياضي:
<i>الضربة الأساسية!</i>

1221
01:03:49,459 --> 01:03:51,929
- ماذا يا رجل؟
- لا يهم، لقد فهمت.

1222
01:03:51,962 --> 01:03:53,363
بودكاستر 2: <i>هل هذا</i>
<i>هل من العدل أن أقول هذا؟</i>

1223
01:03:53,397 --> 01:03:54,764
الضيف: <i>لا، لا،</i>
<i>أنا أحبهم بشكل فردي.</i>

1224
01:03:54,798 --> 01:03:56,533
<i>كل شخص أقابله،</i>
<i>يعجبني ذلك نوعًا ما</i>

1225
01:03:56,566 --> 01:03:58,235
<i>وأنا لا أحاول</i>
<i>أن تكون مبتذلًا هنا،</i>

1226
01:03:58,268 --> 01:03:59,736
<i>لكنني أرى الكون فيهم.</i>

1227
01:03:59,769 --> 01:04:01,338
<i>- يمكنك رؤية...</i>
- جيك: نعم.

1228
01:04:01,371 --> 01:04:03,440
<i>- شكرًا لك على النهاية...</i>
- (جيك ضحكة مكتومة) الفلفل الحلو.

1229
01:04:03,473 --> 01:04:05,342
(يستمر البودكاست بشكل غير واضح)

1230
01:04:05,375 --> 01:04:07,144
التعليق الصوتي: <i>أسلوب المشواة...</i>

1231
01:04:07,177 --> 01:04:10,114
(موسيقى أوركسترا كاسحة
مسرحيات)

1232
01:04:10,147 --> 01:04:12,950
التعليق الصوتي 2: <i>أنت تعرف طريقة جيدة</i>
<i>للاستعداد للعام الجديد؟</i>

1233
01:04:12,983 --> 01:04:14,651
(يصب الشراب على الإعلان)

1234
01:04:14,684 --> 01:04:17,154
بودكاستر: <i>بقدر الضرب</i>
<i>جدار، لا أعرف. أود أن أقول...</i>

1235
01:04:17,187 --> 01:04:19,423
يا رجل، اه،
أنا آسف بشأن هذا.

1236
01:04:19,456 --> 01:04:21,158
عن ما؟

1237
01:04:21,191 --> 01:04:23,127
- اللعنة! اللعنة!
- ارفعوا أيديكم. أبقِ يديك مرفوعتين.

1238
01:04:23,160 --> 01:04:24,694
- لا تتحرك.
- لست كذلك.

1239
01:04:24,728 --> 01:04:26,530
استمع يا رجل
لا أريد أن أفعل هذا.

1240
01:04:26,563 --> 01:04:28,498
- افعل ما؟
- فقط استمع لي.

1241
01:04:28,532 --> 01:04:30,267
انظر، من فضلك،
فقط خذ أي شيء يا رجل.

1242
01:04:30,300 --> 01:04:31,801
- لست هنا لسرقة المتجر.
- ماذا؟

1243
01:04:31,835 --> 01:04:33,170
- فقط استمع لي.
- حسنًا، من فضلك، خذ فقط...

1244
01:04:33,203 --> 01:04:34,671
(صراخ) دوج!

1245
01:04:34,704 --> 01:04:36,006
بودكاستر:
<i>لا تطلب النصيحة أبدًا من</i>

1246
01:04:36,040 --> 01:04:37,474
<i>والقلق بشأن النقد</i>

1247
01:04:37,507 --> 01:04:40,277
<i>من شخص ما</i>
<i>لا تطلب النصيحة أبدًا من.</i>

1248
01:04:40,310 --> 01:04:43,213
- ماذا؟
- فقط قم بتشغيل مضخة الغاز بالنسبة لي.

1249
01:04:43,247 --> 01:04:45,215
(يستمر البودكاست)

1250
01:04:45,249 --> 01:04:47,684
انظر يا دوج، لدي زوجة
وطفل، حسنا؟

1251
01:04:47,717 --> 01:04:50,054
نحن قليلا على الصخور
الآن. انها معقدة.

1252
01:04:50,087 --> 01:04:52,589
إنهم في خطر.
يجب أن أحميهم، حسنًا؟

1253
01:04:54,858 --> 01:04:56,093
نعم يا رجل.

1254
01:04:58,028 --> 01:04:59,329
فقط قم بتشغيل الغاز.

1255
01:04:59,363 --> 01:05:01,898
يجب أن أضع يدي للأسفل.

1256
01:05:01,932 --> 01:05:03,067
حسنًا، حسنًا، تفضل.

1257
01:05:06,903 --> 01:05:08,038
هذا كل شيء.

1258
01:05:08,072 --> 01:05:11,241
نعم. انظر، أنا لست كذلك
سوف يؤذيك.

1259
01:05:11,275 --> 01:05:12,876
أنا بحاجة إلى الشريط يديك
خلف ظهرك.

1260
01:05:12,909 --> 01:05:14,344
من فضلك لا تفعل ذلك
اعتدى علي جنسيا.

1261
01:05:14,378 --> 01:05:16,513
لا أحد يحصل
اعتدى جنسيا، حسنا؟

1262
01:05:16,546 --> 01:05:20,650
أنا أعاني بالفعل
مع صحتي العقلية، حسنًا؟

1263
01:05:20,684 --> 01:05:23,587
- (الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)
- الضباط! لقد حصل على بندقية!

1264
01:05:23,620 --> 01:05:25,689
(قعقعة العناصر وتحطيمها)

1265
01:05:29,493 --> 01:05:32,096
أعلم أن هذا قد يكون وقتًا سيئًا
لأطلب منك أن تثق بي، دوج.

1266
01:05:32,129 --> 01:05:34,664
لكن الرجل بالخارج... دوج، لا!

1267
01:05:34,698 --> 01:05:36,533
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1268
01:05:38,568 --> 01:05:39,936
دوغ: إنه يغتصبني. أطلق عليه النار!

1269
01:05:39,970 --> 01:05:41,871
- (طلق ناري)
- (تحطم الزجاج)

1270
01:05:43,573 --> 01:05:46,776
المرأة: <i>من فضلك! يا إلهي!</i>
<i>يا إلهي. يا إلهي.</i>

1271
01:05:46,810 --> 01:05:49,246
<i>من فضلك!</i>
<i>من فضلك لا تفعل هذا بنا!</i>

1272
01:05:49,279 --> 01:05:51,715
- (تنهدات المرأة)
- (الكلاب تنبح من بعيد)

1273
01:05:51,748 --> 01:05:55,552
توتيك: عيني
عيون الله بل أشد حدة.

1274
01:05:57,787 --> 01:06:00,957
الله لا يفعل شيئا.
إما أنه لا يستطيع أو لن يفعل.

1275
01:06:00,991 --> 01:06:02,426
لكني فاعل.

1276
01:06:02,459 --> 01:06:04,328
(نقرات بولت)

1277
01:06:05,495 --> 01:06:08,098
نحن نعلم أنها هربت، زوجتك.

1278
01:06:08,132 --> 01:06:10,234
- (امرأة تبكي في الفيديو)
- توتيك: لكننا لن نتبع.

1279
01:06:10,267 --> 01:06:12,769
طالما بقيت
وقم بواجبك.

1280
01:06:17,341 --> 01:06:19,909
<i>والآن سوف تكرر ما أقوله.</i>

1281
01:06:19,943 --> 01:06:22,579
<i>قل، "جيك، هذا ليس أنا</i>
<i>لم يعد الحديث."</i>

1282
01:06:22,612 --> 01:06:23,813
جيك!

1283
01:06:25,082 --> 01:06:26,783
ليس أنا أتحدث بعد الآن.

1284
01:06:26,816 --> 01:06:29,153
<i>إن الله هو الذي يتحدث من خلالي.</i>

1285
01:06:29,186 --> 01:06:31,688
إنه الله الذي يتكلم من خلالي.

1286
01:06:34,458 --> 01:06:36,426
لقد تحدث معي مرتين اليوم.

1287
01:06:38,262 --> 01:06:39,996
أول مرة في سيارتي.

1288
01:06:42,132 --> 01:06:44,000
والثاني في السيد راسكين.

1289
01:06:45,001 --> 01:06:46,336
توتيك: <i>لقد فكرت</i>
<i>لم يسمعك أحد</i>

1290
01:06:46,370 --> 01:06:48,638
<i>عندما تصلي، جيك،</i>
<i>لكنني كنت أستمع.</i>

1291
01:06:48,672 --> 01:06:50,407
ظننت أن أحداً لم يسمعك

1292
01:06:50,440 --> 01:06:53,143
عندما صليت، جيك،
لكنني كنت أستمع.

1293
01:06:54,744 --> 01:06:57,013
أنت لا تبدو مثل الإله
كنت أصلي ل.

1294
01:06:58,148 --> 01:07:00,784
توتيك: <i>أنا الإله الوحيد</i>
<i>من سمعك.</i>

1295
01:07:03,153 --> 01:07:05,889
بيكمان: <i>أنا الإله الوحيد</i>
<i>الذي سمعك.</i>

1296
01:07:09,159 --> 01:07:12,962
توسلت... لكي آخذك.

1297
01:07:14,898 --> 01:07:16,700
TOTEC: <i>لإنقاذ عائلتك.</i>

1298
01:07:16,733 --> 01:07:18,968
بالنسبة لي لتجنيب عائلتك.

1299
01:07:19,002 --> 01:07:21,671
<i>الآن سوف تخفض سلاحك.</i>

1300
01:07:21,705 --> 01:07:25,475
الآن سوف تخفض سلاحك.

1301
01:07:30,514 --> 01:07:32,048
توتيك: <i>لا، لا.</i>

1302
01:07:32,082 --> 01:07:35,885
<i>أنت، سيد بيكمان،</i>
<i>سوف يخفض سلاحك.</i>

1303
01:07:40,924 --> 01:07:42,692
<i>وستقول:</i>

1304
01:07:42,726 --> 01:07:45,229
<i>"أنا لست رحيما</i>
<i>لكنني قوي."</i>

1305
01:07:45,262 --> 01:07:47,431
أنا لست رحيما.

1306
01:07:48,398 --> 01:07:50,367
لكني قوي.

1307
01:07:51,568 --> 01:07:54,238
لقد أخبرت كلبي الصغير أن ينحني.

1308
01:07:54,271 --> 01:07:56,573
<i>والآن سأضعه</i>
<i>للنوم.</i>

1309
01:07:56,606 --> 01:07:58,108
والآن...

1310
01:08:00,910 --> 01:08:02,212
اه...

1311
01:08:04,848 --> 01:08:07,784
والآن سأضعه
للنوم.

1312
01:08:13,022 --> 01:08:15,592
توتيك: الآن سوف تنسحب
علبة البنزين

1313
01:08:15,625 --> 01:08:17,060
من صندوق السيارة الخاص بك.

1314
01:08:19,429 --> 01:08:21,030
(يفتح صندوق السيارة)

1315
01:08:22,466 --> 01:08:23,633
(انقطاعات البنزين)

1316
01:08:23,667 --> 01:08:27,204
<i>الآن، سيد بيكمان،</i>
<i>سوف تنقع نفسك.</i>

1317
01:08:29,339 --> 01:08:32,176
أنا آسف. هل تستطيع
كرر ذلك الأخير ...

1318
01:08:32,209 --> 01:08:34,611
<i>سوف تنقع نفسك.</i>

1319
01:08:34,644 --> 01:08:36,246
(موسيقى شريرة)

1320
01:08:37,447 --> 01:08:40,417
أنت .. تريدني ..

1321
01:08:40,450 --> 01:08:43,019
<i>وإذا تجفل</i>
<i>وإذا تعثرت،</i>

1322
01:08:43,052 --> 01:08:46,122
<i>ستعاني زوجتك</i>
<i>ضعف العذاب.</i>

1323
01:08:49,393 --> 01:08:51,094
<i>سوف تخبره...</i>

1324
01:08:52,162 --> 01:08:54,698
<i>.."ها هو الجواب</i>
<i>على صلواتك."</i>

1325
01:08:56,800 --> 01:08:59,603
هوذا الجواب
إلى صلواتك.

1326
01:09:01,137 --> 01:09:05,074
لقد عرضت عليك موتاً غير مؤلم
وأنت رفضت.

1327
01:09:06,710 --> 01:09:08,612
ومع ذلك، إذا كنت تدفع الآن...

1328
01:09:08,645 --> 01:09:10,247
<i>- إذا قمت بالمتابعة...</i>
- إذا تابعت...

1329
01:09:10,280 --> 01:09:14,618
<i>- ..على خطى خادمي...</i>
- ..على خطى خادمي...

1330
01:09:14,651 --> 01:09:16,486
<i>..سيتم إنقاذ عائلتك.</i>

1331
01:09:18,622 --> 01:09:20,990
.. سيتم إنقاذ عائلتك.

1332
01:09:25,195 --> 01:09:27,130
<i>- احتفظ بها هنا.</i>
- (طلق ناري)

1333
01:09:27,163 --> 01:09:28,932
(آهات كاتلر)

1334
01:09:31,801 --> 01:09:32,969
(أصوات الأسلحة)

1335
01:09:43,480 --> 01:09:45,949
- (طقطقة الجفن)
- (كاتلر همسات)

1336
01:09:45,982 --> 01:09:47,451
(آهات)

1337
01:09:57,527 --> 01:09:59,629
توتيك: <i>في الليل المظلم</i>
<i>من يأسك...</i>

1338
01:09:59,663 --> 01:10:01,331
بيكمان: في الليل المظلم
من يأسك..

1339
01:10:01,365 --> 01:10:04,167
<i>- ..أنا أقدم شعلة...</i>
- ..أنا أقدم الشعلة...

1340
01:10:04,200 --> 01:10:05,802
<i>..تنير الطريق</i>
<i>إلى الغفران.</i>

1341
01:10:05,835 --> 01:10:09,973
..يضيء الطريق...
إلى الغفران.

1342
01:10:14,444 --> 01:10:17,213
<i>الآن، سيد بيكمان،</i>
<i>سوف تنير الطريق.</i>

1343
01:10:17,247 --> 01:10:19,015
(يتنفس مرتعشا)

1344
01:10:23,687 --> 01:10:26,055
- (أرغوس ينبح ويزمجر)
- (بيكمان آهات)

1345
01:10:26,089 --> 01:10:27,190
جيك: أرجوس!

1346
01:10:28,358 --> 01:10:29,526
أرغوس! عن!

1347
01:10:29,559 --> 01:10:31,995
- (أرغوس يلبس)
- (همهمات بيكمان)

1348
01:10:32,028 --> 01:10:33,797
جيك: أرجوس!

1349
01:10:38,368 --> 01:10:40,570
- يا إلهي!
- جيك: أرجوس!

1350
01:10:40,604 --> 01:10:42,739
أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك!

1351
01:10:42,772 --> 01:10:44,274
(جيك يتحدث الألمانية)

1352
01:10:44,308 --> 01:10:47,577
أرغوس! أرغوس! هنا!
هنا! تعال الى هنا!

1353
01:10:47,611 --> 01:10:50,580
- (بيكمان يصرخ من الألم)
- جيك: نعم، فتى جيد.

1354
01:10:50,614 --> 01:10:53,383
(بيكمان يزأر وهمهمات)

1355
01:10:54,618 --> 01:10:57,020
جيك: أنت فتى جيد. نعم.

1356
01:10:57,954 --> 01:11:01,658
(بيكمان همهمات وصرخات)

1357
01:11:08,965 --> 01:11:11,435
(زئير بيكمان)

1358
01:11:17,106 --> 01:11:18,708
جيك: هيا،
دعنا نذهب لإنقاذ كاتلر.

1359
01:11:18,742 --> 01:11:20,109
- هيا، هيا.
- (أرغوس باركس)

1360
01:11:24,481 --> 01:11:25,982
أحتاج إلى الماء، جيك.

1361
01:11:26,015 --> 01:11:27,216
على ما يرام.

1362
01:11:27,250 --> 01:11:28,718
(أرغوس باركس)

1363
01:11:28,752 --> 01:11:30,119
جيك: دعنا نصل إليك
في هذا الكرسي.

1364
01:11:30,153 --> 01:11:31,455
- (صافرات الإنذار)
- كاتلر: حسنًا.

1365
01:11:33,323 --> 01:11:34,791
- على ما يرام.
- جيك: دعني أرى.

1366
01:11:35,792 --> 01:11:37,561
أنت فقط تقف هناك
والسماح له بإطلاق النار عليك؟

1367
01:11:38,562 --> 01:11:40,630
مهلا، انزع حزامك.

1368
01:11:41,798 --> 01:11:43,266
لماذا؟ هل تحتاج إلى عاصبة؟

1369
01:11:43,299 --> 01:11:45,569
سمعته يقول
حصلت على تعقب.

1370
01:11:45,602 --> 01:11:47,337
- هاه؟
- نعم.

1371
01:11:49,806 --> 01:11:51,508
جيك: سونوفابيتش.

1372
01:11:53,377 --> 01:11:54,511
(متعقب الرميات)

1373
01:11:54,544 --> 01:11:56,446
أنا بحاجة إلى عاصبة، رغم ذلك.

1374
01:11:56,480 --> 01:11:58,548
انتظر!

1375
01:11:58,582 --> 01:12:01,385
(هدير المحرك، وأصوات الإطارات)

1376
01:12:01,418 --> 01:12:03,820
إيفاد: <i>يرجى إبلاغ جميع الوحدات</i>
<i>لدينا 1093...</i>

1377
01:12:03,853 --> 01:12:06,456
- لن أتمكن من ذلك.
- نحن نصنعها.

1378
01:12:07,824 --> 01:12:09,025
أنا لا أستحق ذلك.

1379
01:12:09,058 --> 01:12:11,060
جيك: ولا أنا.

1380
01:12:11,094 --> 01:12:13,397
(صراخ الإطارات)

1381
01:12:15,198 --> 01:12:17,734
(أرغوس يتذمر)

1382
01:12:17,767 --> 01:12:19,403
- جيك: إيفاد.
- الإرسال: <i>تفضل.</i>

1383
01:12:19,436 --> 01:12:21,405
سنحتاج إلى الموقع
إلى أقرب EMS.

1384
01:12:21,438 --> 01:12:23,640
<i>عثرت سيارة إسعاف على مسافة 300 مبنى...</i>

1385
01:12:23,673 --> 01:12:27,477
EMT: وجورج إتش دبليو. كان بوش
في دالاس عندما تم إطلاق النار على جون كنيدي.

1386
01:12:27,511 --> 01:12:29,278
نعم، العمل السري
مع وكالة المخابرات المركزية.

1387
01:12:29,312 --> 01:12:31,280
لذلك كان ريغان ضد ذلك
كل الأشياء العالمية

1388
01:12:31,314 --> 01:12:32,348
عندما كان يركض.

1389
01:12:32,382 --> 01:12:34,551
الطوارئ الطبية 2: مرحبًا، أنا آكل يا رجل.

1390
01:12:35,685 --> 01:12:37,621
(EMT ضحكة مكتومة)
أنت دائما تفعل هذا.

1391
01:12:37,654 --> 01:12:40,824
لا، إنه مجرد كل هذا
يعطيني القلق، حسنا؟

1392
01:12:40,857 --> 01:12:42,559
يعطيني عسر الهضم.

1393
01:12:44,461 --> 01:12:46,496
ثم يختار ريغان بوش
بصفته نائباً للرئيس،

1394
01:12:46,530 --> 01:12:48,932
ثم يتم إطلاق النار عليه
بواسطة جون هينكلي.

1395
01:12:48,965 --> 01:12:50,400
هينكلي والشجيرات

1396
01:12:50,434 --> 01:12:53,703
كانوا، مثل، BFFs التي هي
تناول العشاء في ذلك الأسبوع.

1397
01:12:53,737 --> 01:12:55,639
نعم. أنا أتناول العشاء الآن.

1398
01:13:01,077 --> 01:13:02,646
- همم.
- همم.

1399
01:13:08,151 --> 01:13:11,387
فكيف
هذه الحكومة السرية...

1400
01:13:12,556 --> 01:13:15,825
..كل العمل من أجل نفسه
المؤامرة الشيوعية

1401
01:13:15,859 --> 01:13:18,061
هذا ليس حتى في الأخبار؟

1402
01:13:18,094 --> 01:13:20,964
إنها سيطرة العولمة،
أليس كذلك؟

1403
01:13:20,997 --> 01:13:23,299
إنهم يؤسسون نوعًا جديدًا
للحكومة العالمية،

1404
01:13:23,332 --> 01:13:25,869
وسائل الإعلام الرئيسية هي جزء
من الذراع الدعائية .

1405
01:13:25,902 --> 01:13:28,505
- أوه!
- نعم.

1406
01:13:28,538 --> 01:13:29,806
لقد ارسلت لك المصادر

1407
01:13:29,839 --> 01:13:32,542
- نعم.
- ماذا، لم تقرأ لهم؟

1408
01:13:32,576 --> 01:13:35,378
حسنا، كما تعلمون، لقد أرسلت بعض
هراء يميني، أليس كذلك؟

1409
01:13:35,411 --> 01:13:37,413
وبعد ذلك، نعم، سأقوم بذلك.

1410
01:13:37,447 --> 01:13:40,016
إنه ليس يمينيًا. إنه
من هؤلاء الناس أنفسهم.

1411
01:13:40,049 --> 01:13:41,885
إنه المنتدى الاقتصادي العالمي.

1412
01:13:41,918 --> 01:13:44,187
"لن تمتلك شيئًا
وتكون سعيدا."

1413
01:13:44,220 --> 01:13:45,755
أعني أن هذا ما يقولونه.

1414
01:13:45,789 --> 01:13:47,657
- أقسم بالله يا راجل.
- إنها في الأدب الخاص بهم.

1415
01:13:47,691 --> 01:13:49,826
(يضحك)

1416
01:13:49,859 --> 01:13:51,861
المضي قدما والضحك.

1417
01:13:51,895 --> 01:13:54,598
لن تضحك عندما تكون
الأطفال في معسكر FEMA اللعين.

1418
01:13:54,631 --> 01:13:56,500
أتعلم؟
وذلك عندما سوف أضحك.

1419
01:13:56,533 --> 01:13:58,301
لأن هذا يعني
ستكون على حق.

1420
01:13:59,435 --> 01:14:01,004
- نعم.
- نعم.

1421
01:14:01,037 --> 01:14:02,972
صحيح، هذا...هذا الوقت كله.
(يضحك)

1422
01:14:04,641 --> 01:14:06,476
شغل السيارة يا صاح.

1423
01:14:08,044 --> 01:14:09,913
(طقطقة الزجاج)

1424
01:14:09,946 --> 01:14:12,048
(همسات) نحن ميتون.

1425
01:14:12,081 --> 01:14:15,985
(صوت صفارات سيارات الإسعاف)

1426
01:14:22,626 --> 01:14:24,628
(الوجبات الخفيفة أزمة)

1427
01:14:25,795 --> 01:14:27,396
(ينبح)

1428
01:14:28,464 --> 01:14:30,934
ليس من المفترض أن يكون لدينا
الحيوانات هنا.

1429
01:14:30,967 --> 01:14:32,802
(تجعدات الحزمة)

1430
01:14:34,237 --> 01:14:36,472
فقط ركز عليها
حتى نصل إلى هناك.

1431
01:14:38,675 --> 01:14:41,578
ومن ثم سوف...دعنا نذهب؟

1432
01:14:41,611 --> 01:14:44,948
والثاني نصل إلى
المستشفى، سأسلم نفسي.

1433
01:14:44,981 --> 01:14:46,916
EMT: هناك مستشفى
على بعد ميلين.

1434
01:14:46,950 --> 01:14:49,152
ليس هذا المستشفى.
فقط اذهب حيث أقول لك.

1435
01:14:50,687 --> 01:14:53,322
ماذا عن ميا وجون؟

1436
01:14:53,356 --> 01:14:55,124
سنحصل عليهم في الطريق.

1437
01:14:58,194 --> 01:15:01,931
كاتلر: مهلا. أنا محقق.

1438
01:15:01,965 --> 01:15:04,634
أوه، أنا لن أكذب.

1439
01:15:04,668 --> 01:15:06,670
هذا أمر غريب،
المحقق.

1440
01:15:06,703 --> 01:15:09,438
على أية حال، أنت مستقرة.
كيف حال ألمك؟

1441
01:15:09,472 --> 01:15:11,107
كاتلر: أفضل.

1442
01:15:12,676 --> 01:15:13,743
(همهمات أرغوس)

1443
01:15:13,777 --> 01:15:15,378
جيك: <i>هيا، لقد فهمت هذا.</i>

1444
01:15:16,379 --> 01:15:18,447
هذا صحيح.
تسلق الجبل.

1445
01:15:18,481 --> 01:15:19,916
أنت بخير يا فتى.

1446
01:15:19,949 --> 01:15:23,086
مهلا يا صديقي. لقد سقطت.
وهذا موافق. لقد سقطت.

1447
01:15:23,119 --> 01:15:26,155
إذا لم تكافح، إذا كنت
انسحب قبل أن تصل إلى هنا،

1448
01:15:26,189 --> 01:15:29,425
لن تكون قادرًا
لرؤية كل هذا.

1449
01:15:29,458 --> 01:15:30,493
يرى؟

1450
01:15:34,063 --> 01:15:35,231
ماذا تقول يا جون؟

1451
01:15:35,264 --> 01:15:36,833
(جون بابلز)

1452
01:15:36,866 --> 01:15:39,869
جيك: ترى؟ قلت لك أنه سيكون
يستحق كل هذا العناء. انظروا كم هي جميلة.

1453
01:15:39,903 --> 01:15:41,971
- (جيك همهمات)
- (جون كرايز)

1454
01:15:42,005 --> 01:15:44,974
مهلا! لا بأس. لا بأس.

1455
01:15:45,909 --> 01:15:48,477
لا بأس يا صديقي.
ربما أذيت ساقه.

1456
01:15:48,511 --> 01:15:50,279
- علينا أن نذهب.
- ميا: أعرف.

1457
01:15:50,313 --> 01:15:51,948
أين مفاتيحي؟

1458
01:15:51,981 --> 01:15:53,583
- ميا: لا أعرف. هنا.
- (خشخشة المفاتيح)

1459
01:15:54,584 --> 01:15:56,285
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1460
01:15:56,319 --> 01:15:57,887
أنا آسف. أنا...

1461
01:15:57,921 --> 01:15:59,222
- حسنًا، إنه يقتلني أيضًا.
- (جون كرايز)

1462
01:15:59,255 --> 01:16:00,990
أنا أعلم. أعلم، أنا آسف،
أنا فقط...

1463
01:16:01,024 --> 01:16:02,458
(صوت صفارات سيارات الإسعاف)

1464
01:16:02,491 --> 01:16:03,927
- (صرخات جون إيكو)
- ميا: <i>كنت خائفة.</i>

1465
01:16:03,960 --> 01:16:05,361
جيك: <i>لنذهب.</i>

1466
01:16:06,896 --> 01:16:08,998
مراسل الراديو: <i>روسر،</i>
<i>كان السلوك العنيف واضحًا</i>

1467
01:16:09,032 --> 01:16:10,700
<i>خلال فترة وجوده</i>
<i>في القسم</i>

1468
01:16:10,734 --> 01:16:13,502
<i>لا يزال طليقًا وهو الآن</i>
<i>مشتبه به في عملية الاختطاف</i>

1469
01:16:13,536 --> 01:16:17,473
<i>واحتمال القتل</i>
<i>للمحققة في شرطة لوس أنجلوس إداليا كاتلر.</i>

1470
01:16:17,506 --> 01:16:19,575
<i>يسعدني قبول ذلك</i>
<i>أي أسئلة قد تكون لديكم.</i>

1471
01:16:19,609 --> 01:16:21,377
(يغلق الراديو)

1472
01:16:21,410 --> 01:16:24,714
كما تعلمون، القتل ليس كذلك
تماما خارج الطاولة.

1473
01:16:24,748 --> 01:16:27,283
عليك أن تخطفني أولاً.

1474
01:16:27,316 --> 01:16:28,852
لماذا يكذبون؟

1475
01:16:29,919 --> 01:16:32,521
المتأنق، أعتقد أنك حصلت للتو
ذو حبوب حمراء.

1476
01:16:37,060 --> 01:16:40,396
جاك:حسنا سوف انزل
يا رفاق قبالة.

1477
01:16:40,429 --> 01:16:41,965
الإبلاغ عن سيارة الإسعاف المسروقة.

1478
01:16:42,966 --> 01:16:44,934
سرقة السيارات الكبرى هي الأقل
من همومي.

1479
01:16:44,968 --> 01:16:47,904
لا. لا يحدث.
أنا أرى هذا من خلال.

1480
01:16:47,937 --> 01:16:50,373
مهلا، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1481
01:16:52,541 --> 01:16:53,877
شكرًا لك.

1482
01:16:55,611 --> 01:16:58,181
(حلقات الخط)

1483
01:16:58,214 --> 01:16:59,215
(طنين الهاتف)

1484
01:16:59,248 --> 01:17:00,349
التلفاز: <i>ضابط شرطة في لوس أنجلوس</i>

1485
01:17:00,383 --> 01:17:01,685
<i>الذي طُرد من وظيفته</i>

1486
01:17:01,718 --> 01:17:03,286
<i>يشتبه في ذهابه</i>
<i>في إطلاق نار...</i>

1487
01:17:03,319 --> 01:17:04,520
من هذا؟

1488
01:17:04,553 --> 01:17:06,622
جيك: <i>مرحبًا، ميا؟ إنه أنا.</i>

1489
01:17:06,656 --> 01:17:08,357
- ميا: <i>جايك، الحمد لله.</i>
- هل أنت بخير؟

1490
01:17:08,391 --> 01:17:10,593
<i>- أين أنت؟</i>
- أين جون؟

1491
01:17:11,761 --> 01:17:13,062
ميا؟

1492
01:17:13,997 --> 01:17:15,498
انها ليست آمنة هنا.

1493
01:17:16,599 --> 01:17:20,203
<i>ميا، أين ابننا؟</i>
<i>أين هو؟</i>

1494
01:17:20,236 --> 01:17:22,438
إنه عند والدتي.

1495
01:17:22,471 --> 01:17:24,273
حسنًا، حسنًا.

1496
01:17:24,307 --> 01:17:25,809
<i>ماذا يحدث؟</i>

1497
01:17:25,842 --> 01:17:27,711
- لقد تعرضت لكمين.
<i>- كمين؟</i>

1498
01:17:27,744 --> 01:17:29,312
الشرطة، بعضهم
هم مع كارتل.

1499
01:17:29,345 --> 01:17:31,815
<i>- جيك!</i>
- لقد هددوا أنت وجون.

1500
01:17:31,848 --> 01:17:33,783
- كان لديهم صوتك.
<i>- كلامك ليس منطقيًا.</i>

1501
01:17:33,817 --> 01:17:35,985
- ميا، من فضلك. فقط استمع لي.
<i>- أحبك.</i>

1502
01:17:36,019 --> 01:17:37,721
<i>لقد شغلوا صوتك.</i>
<ط> لقد كان أنت. كنت تصرخ.</i>

1503
01:17:37,754 --> 01:17:39,088
- ماذا؟
<i>- ويتوسل إلي أن أقتل نفسي.</i>

1504
01:17:39,122 --> 01:17:40,323
<i>لأنهم كانوا معك</i>
<i>والطفل</i>

1505
01:17:40,356 --> 01:17:42,792
ميا: <i>جيك، توقف، حسنًا؟ فقط توقف.</i>

1506
01:17:42,826 --> 01:17:45,428
- ماذا، أنت لا تصدقني؟
<i>- لا تقل ذلك.</i>

1507
01:17:45,461 --> 01:17:46,930
ماذا تعتقد
أنا أختلق هذا؟

1508
01:17:46,963 --> 01:17:49,065
<i>إنه موجود في الأخبار يا جيك.</i>
<i>ماذا يفترض بي أن أقول؟</i>

1509
01:17:49,098 --> 01:17:51,234
اسأل كوب. هو يعلم.

1510
01:17:51,267 --> 01:17:52,969
كاتلر معي. إنها تعرف أيضًا.

1511
01:17:53,002 --> 01:17:54,771
كوب لم يخبرك؟

1512
01:17:56,072 --> 01:17:59,175
- (طائرات بدون طيار تلفزيونية)
- ميا: لا. لقد لوح لي للتو.

1513
01:18:00,676 --> 01:18:02,946
جيك: <i>حسنًا، اذهب للخارج على اليمين</i>
<ط>الآن. أريدك أن تتحدث معه.</i>

1514
01:18:06,215 --> 01:18:07,383
(الطققات العمياء مفتوحة)

1515
01:18:07,416 --> 01:18:10,153
جيك: <i>أنا لست مجنونًا يا ميا.</i>

1516
01:18:10,186 --> 01:18:13,823
- ميا: <i>أنا أكره أنني قلت ذلك.</i>
- نعم أعرف. أنا آسف أيضا.

1517
01:18:13,857 --> 01:18:16,760
ميا: جيك، نحن بحاجة للمساعدة.

1518
01:18:16,793 --> 01:18:18,494
جيك: <i>أعرف. أعرف.</i>

1519
01:18:19,695 --> 01:18:23,032
المساعدة المهنية. مُعَالَجَة.

1520
01:18:23,066 --> 01:18:25,334
<i>وسنحصل عليه. أعدك.</i>

1521
01:18:25,368 --> 01:18:27,536
جيك...

1522
01:18:27,570 --> 01:18:31,140
لا، أعرف. أنا في حاجة إليها أيضا.
أنا ممتن لأنك سألت.

1523
01:18:31,174 --> 01:18:33,509
(يستمر التلفزيون بشكل غير واضح)

1524
01:18:33,542 --> 01:18:36,946
جيك: <i>مرحبًا، أنا أحبك. موافق؟</i>

1525
01:18:36,980 --> 01:18:38,414
ميا: أنا أحبك.

1526
01:18:40,383 --> 01:18:41,985
<i>اذهب وأحضر كوب.</i>

1527
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
<i>سوف يبقيك آمنًا</i>
<i>حتى أصل إلى هناك.</i>

1528
01:18:44,253 --> 01:18:47,090
<i>مرحبًا، ميا،</i>
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

1529
01:18:49,258 --> 01:18:50,559
(تصرخ ميا)

1530
01:18:50,593 --> 01:18:54,663
جيك! جيك! جيك!

1531
01:18:54,697 --> 01:18:56,232
لقد رحل يا جيك.

1532
01:18:56,265 --> 01:18:57,801
<i>جيك، لقد مات.</i>

1533
01:18:57,834 --> 01:18:59,135
ميا، استمعي لي.

1534
01:18:59,168 --> 01:19:02,238
أريدك أن تركض. نعم؟
فقط اذهب. يذهب. يجري.

1535
01:19:02,271 --> 01:19:04,307
أنا لا أعلق.
فقط أخبرني أين أنت، حسنًا؟

1536
01:19:04,340 --> 01:19:06,042
- وسوف نجد لك.
- ماذا يحدث هنا؟

1537
01:19:06,075 --> 01:19:07,811
كوب مات.
إنهم يلاحقون ميا.

1538
01:19:07,844 --> 01:19:08,845
كاتلر: احصل عليها، جيك.

1539
01:19:08,878 --> 01:19:10,413
ثم سنأخذك
الى المستشفى.

1540
01:19:10,446 --> 01:19:13,416
- فقط أخبرني إلى أين أذهب يا رجل.
- خذ هذا المخرج.

1541
01:19:13,449 --> 01:19:15,051
(صافرات الإنذار)

1542
01:19:15,084 --> 01:19:16,052
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

1543
01:19:16,085 --> 01:19:17,486
أعتقد أنني أستطيع سماعك.

1544
01:19:17,520 --> 01:19:18,855
جيك: <i>هذا نحن.</i>

1545
01:19:18,888 --> 01:19:20,689
(عويل صفارات الإنذار البعيدة)

1546
01:19:20,723 --> 01:19:22,325
إلى أي مدى؟

1547
01:19:22,358 --> 01:19:24,193
<i>دقيقتان، وربما أقل.</i>

1548
01:19:24,227 --> 01:19:26,930
من فضلك. لو سمحت.

1549
01:19:28,531 --> 01:19:30,066
<i>هل مازلت في ماريبوسا؟</i>

1550
01:19:30,099 --> 01:19:31,700
أم...

1551
01:19:31,734 --> 01:19:33,702
أعتقد أنني في الرابع.

1552
01:19:33,736 --> 01:19:35,771
<i>حسنًا، ابق هناك.</i>
<i>نحن في المركز الرابع.</i>

1553
01:19:35,805 --> 01:19:37,040
استمر بالتوجه شرقًا، لمدة 30 ثانية.

1554
01:19:37,073 --> 01:19:39,008
- (صفير الهاتف)
- جيك!

1555
01:19:39,042 --> 01:19:40,343
جيك!

1556
01:19:40,376 --> 01:19:42,111
- (يستمر الهاتف في إصدار صوت تنبيه)
- لا أستطيع سماعك.

1557
01:19:43,446 --> 01:19:44,780
هذه هي هناك.

1558
01:19:44,814 --> 01:19:46,549
هل تريننا يا ميا؟ ميا!

1559
01:19:46,582 --> 01:19:48,717
جيك، هاتفي يرن.
لا أستطيع أن أسمعك.

1560
01:19:48,751 --> 01:19:51,387
ما التصفير؟
لا أسمع أي صفير.

1561
01:19:53,957 --> 01:19:55,258
أوقف سيارة الإسعاف.

1562
01:19:55,291 --> 01:19:57,726
- EMT 2: لماذا؟
- إنه فخ.

1563
01:19:57,760 --> 01:19:59,562
(هدير المحرك)

1564
01:19:59,595 --> 01:20:01,064
(أرغوس يلبس)

1565
01:20:06,936 --> 01:20:08,204
(جيك همهمات)

1566
01:20:08,237 --> 01:20:09,873
(الخدوش المعدنية)

1567
01:20:09,906 --> 01:20:11,440
(أنين)

1568
01:20:11,474 --> 01:20:13,409
جيك: أين بندقيتي؟

1569
01:20:13,442 --> 01:20:16,379
- (أرغوس يتذمر)
- أرغوس! يا!

1570
01:20:16,412 --> 01:20:18,614
دعني أنظر إليك. هاه؟

1571
01:20:18,647 --> 01:20:20,149
(همهمات كاتلر)

1572
01:20:20,183 --> 01:20:21,517
كاتلر، هل أنت بخير؟

1573
01:20:21,550 --> 01:20:23,086
(إطلاق نار)

1574
01:20:26,589 --> 01:20:27,823
(أرغوس يتذمر)

1575
01:20:27,857 --> 01:20:29,592
كاتلر: جيك.

1576
01:20:29,625 --> 01:20:31,327
أمي.

1577
01:20:32,661 --> 01:20:34,397
اعتني بها.

1578
01:20:34,430 --> 01:20:36,499
- اسمها ماري...
- (طلق ناري)

1579
01:20:37,633 --> 01:20:39,735
جيك: كاتلر! لا.

1580
01:20:39,768 --> 01:20:41,737
(موسيقى داكنة)

1581
01:20:41,770 --> 01:20:44,273
- (أرغوس همسات)
- (الرجل يتحدث بطريقة غامضة)

1582
01:20:44,307 --> 01:20:46,342
جيك: أرغوس، تعال إلى هنا.
استمع لي.

1583
01:20:46,375 --> 01:20:48,011
أنا بحاجة لك للحصول على
في القتال يا أرجوس.

1584
01:20:48,044 --> 01:20:49,578
(يتحدث الألمانية)

1585
01:20:49,612 --> 01:20:52,115
لم أقم بتربية جبان. أنا
بحاجة لكم لحماية عائلتنا.

1586
01:20:52,148 --> 01:20:54,450
أرغوس... (يتحدث الألمانية) مهلا!

1587
01:20:54,483 --> 01:20:56,552
(أرغوس أنين وسراويل)

1588
01:20:56,585 --> 01:20:57,921
جيك: لقد قمت بتربية محارب.

1589
01:20:57,954 --> 01:20:59,688
تعال.
سأكون خلفك مباشرة.

1590
01:21:01,824 --> 01:21:03,927
- أرغوس... (يتحدث الألمانية)
- (أرغوس ينبح بصوت عالٍ)

1591
01:21:03,960 --> 01:21:06,362
- (البلطجية يصرخون بشكل غامض)
- (أرغوس يزمجر ويزمجر)

1592
01:21:06,395 --> 01:21:08,631
- (أرغوس سنارلز)
- (البلطجية يصرخون)

1593
01:21:11,667 --> 01:21:13,802
- (آهات البلطجة)
- (السفاح 2 يتحدث الإسبانية)

1594
01:21:13,836 --> 01:21:15,138
(أنين)

1595
01:21:16,539 --> 01:21:18,908
- (قضم الأسنان)
- (سفاح 2 آهات)

1596
01:21:18,942 --> 01:21:21,010
(موسيقى درامية)

1597
01:21:22,845 --> 01:21:25,514
(أرغوس يذمر)

1598
01:21:25,548 --> 01:21:27,650
- (أرغوس سنارلز)
- أرغوس، هنا!

1599
01:21:27,683 --> 01:21:29,385
هنا! تعال.

1600
01:21:29,418 --> 01:21:32,922
- ولد جيد. فتى جيد. فتى جيد.
- (أرغوس باركس)

1601
01:21:33,990 --> 01:21:36,459
- (ميا ويمبرز) جيك.
- جيك: ميا.

1602
01:21:36,492 --> 01:21:38,227
- تعال.
- (أرغوس يتذمر)

1603
01:21:41,330 --> 01:21:42,798
توتيك: <i>ليس بعد.</i>

1604
01:21:42,831 --> 01:21:44,833
ميا، فوق الجدار. أرجوس، فوق!

1605
01:21:44,867 --> 01:21:46,802
الجار: هناك
ضجيج عال في الشارع.

1606
01:21:46,835 --> 01:21:48,171
أنا لا أعرف ما هو
يحدث، حسنا؟

1607
01:21:48,204 --> 01:21:50,406
إرسال شخص ما في أقرب وقت ممكن.

1608
01:21:50,439 --> 01:21:52,208
هناك بعض المتسللين
الآن يا رجل.

1609
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
إنهم قادمون إلى ممتلكاتي

1610
01:21:53,876 --> 01:21:56,012
المشغل: <i>ما هو عنوانك؟</i>
<i>هل أنت في خطر يا سيدي؟</i>

1611
01:21:56,045 --> 01:21:57,913
(طلقات نارية)

1612
01:21:58,881 --> 01:22:01,017
بيرسي، ماذا على الأرض
هل كان هذا الضجيج؟

1613
01:22:01,050 --> 01:22:02,685
- (آهات بيرسي)
- (المرأة تلهث)

1614
01:22:04,787 --> 01:22:06,489
أوه، بيرسي! (تنهدات)

1615
01:22:06,522 --> 01:22:08,824
يا إلهي! يا إلهي!

1616
01:22:08,857 --> 01:22:10,326
- جيك: أرجوس، اصعد!
- (طلق ناري)

1617
01:22:10,359 --> 01:22:12,228
هيا، من خلال النافذة
هناك.

1618
01:22:12,261 --> 01:22:13,362
(ميا تصيح)

1619
01:22:13,396 --> 01:22:14,930
جيك: اجلس خلف الأريكة.

1620
01:22:16,599 --> 01:22:18,801
(تنهدات المرأة)

1621
01:22:19,802 --> 01:22:21,437
(موسيقى مشؤومة)

1622
01:22:21,470 --> 01:22:23,706
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

1623
01:22:25,074 --> 01:22:27,043
(تستمر الطلقات النارية)

1624
01:22:27,076 --> 01:22:28,944
(امرأة تبكي)

1625
01:22:33,282 --> 01:22:36,152
(امرأة تبكي)

1626
01:22:42,291 --> 01:22:43,826
(ميا لاهث)

1627
01:22:45,428 --> 01:22:47,296
(تحطم الزجاج والأشياء)

1628
01:22:49,298 --> 01:22:51,400
(تنهدات المرأة)

1629
01:22:53,102 --> 01:22:56,272
(طلقات نارية)

1630
01:22:56,305 --> 01:22:59,075
عندما أقول، تدخل
حوض الاستحمام، ابق منخفضًا، حسنًا؟

1631
01:22:59,108 --> 01:23:00,576
جيك، من فضلك لا تتركني.

1632
01:23:00,609 --> 01:23:03,012
- مستعد؟ يذهب!
- نعم! نعم.

1633
01:23:10,186 --> 01:23:11,587
(طلق ناري)

1634
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
مهلا، كنت بحاجة لك أكثر
مما كنت في حاجة لي على أي حال.

1635
01:23:16,125 --> 01:23:17,793
مهلا، لقد كنت من خلال ذلك.

1636
01:23:17,826 --> 01:23:19,628
لقد جعلتها تعود لي
لوحدك.

1637
01:23:19,662 --> 01:23:20,896
أنت صلب، حسنًا؟

1638
01:23:20,929 --> 01:23:23,299
الآن يا أرغوس، احمِ!
(يتحدث الألمانية)

1639
01:23:23,332 --> 01:23:25,201
(إطلاق نار)

1640
01:23:27,836 --> 01:23:30,773
- ميا: تعالي هنا، تعالي هنا.
- (إطلاق نار)

1641
01:23:33,142 --> 01:23:35,711
ميا: <i>"الوحيدون بالنسبة لي</i>
<i>هم المجانين.</i>

1642
01:23:36,679 --> 01:23:38,414
<i>"مجنون للعيش.</i>

1643
01:23:38,447 --> 01:23:39,882
<i>"مجنون في الحديث.</i>

1644
01:23:39,915 --> 01:23:42,351
<i>"مجنون لكي يتم إنقاذه."</i>

1645
01:23:43,319 --> 01:23:45,154
- علينا أن نذهب سيدتي.
- لا أستطبع!

1646
01:23:46,189 --> 01:23:48,291
جاك: سيدتي، ليس هناك وقت،
علينا أن نذهب الآن.

1647
01:23:48,324 --> 01:23:50,359
أنا لا أترك زوجي.

1648
01:23:50,393 --> 01:23:53,229
ميا: <i>"الرغبة في كل شيء</i>
<i>في نفس الوقت...</i>

1649
01:23:54,363 --> 01:23:55,831
<i>"..أولئك الذين لا يتثاءبون أبدًا أو...</i>

1650
01:23:56,832 --> 01:23:58,501
<i>"..قل شيئًا عاديًا،</i>

1651
01:23:58,534 --> 01:24:02,838
<i>"لكن احرق، احرق، احرق مثل</i>
<i>شموع رومانية صفراء رائعة</i>

1652
01:24:02,871 --> 01:24:05,308
<i>"تنفجر مثل العناكب</i>
<i>عبر النجوم</i>

1653
01:24:05,341 --> 01:24:08,977
<i>"وفي المنتصف ترى</i>
<i>فرقعة ضوئية زرقاء في المنتصف.</i>

1654
01:24:09,011 --> 01:24:10,479
<i>"ويذهب الجميع..."</i>

1655
01:24:10,513 --> 01:24:12,115
- (طلق ناري)
<i>- "أووه!"</i>

1656
01:24:12,148 --> 01:24:13,882
(ضربات الجسم)

1657
01:24:13,916 --> 01:24:15,118
(نقرات الأسلحة)

1658
01:24:15,151 --> 01:24:17,186
(أرغوس يتذمر بهدوء)

1659
01:24:17,220 --> 01:24:22,057
<i>كنت أشعر بالرهبة من العيش مع</i>
<i>مثل هذا التخلي وهذا الشغف.</i>

1660
01:24:22,091 --> 01:24:26,795
<i>ولكن بعد ذلك قرأت المزيد</i>
<i>وفكرت بشكل أوضح و...</i>

1661
01:24:26,829 --> 01:24:29,198
<i>..لقد كبرت، وأنا...</i>
<i>ولم أكن منومًا مغناطيسيًا</i>

1662
01:24:29,232 --> 01:24:30,533
<i>بموسيقى الكلمات</i>

1663
01:24:30,566 --> 01:24:33,969
<i>لكنني كنت أتفهم الأمر بالفعل</i>
<i>ما قصدوه.</i>

1664
01:24:34,002 --> 01:24:35,571
- (الهمهمات)
- (جلجل!)

1665
01:24:37,106 --> 01:24:40,143
<i>والتقيت بأشخاص</i>
<i>الذي أحرق، وأحرق، وأحرق</i>

1666
01:24:40,176 --> 01:24:42,878
<i>رائع</i>
<i>الشموع الرومانية الصفراء.</i>

1667
01:24:43,912 --> 01:24:45,748
(يتحدث الألمانية)

1668
01:24:45,781 --> 01:24:47,850
<i>قضيت وقتًا معهم،</i>
<i>وتعرف ماذا؟</i>

1669
01:24:47,883 --> 01:24:51,587
- أرغوس.
- (أرغوس باركس)

1670
01:24:51,620 --> 01:24:53,522
ميا: <i>لقد كانوا متسكعين.</i>

1671
01:24:53,556 --> 01:24:56,325
<i>أناني، وغير صبور، ومنحط.</i>

1672
01:24:56,359 --> 01:24:57,660
أرغوس... (يتحدث الألمانية)

1673
01:25:03,266 --> 01:25:05,000
(توتيك يتحدث الإسبانية)

1674
01:25:05,033 --> 01:25:06,435
ميا: <i>إذا كان الجميع هكذا،</i>

1675
01:25:06,469 --> 01:25:08,637
<i>سوف تنهار الحضارة.</i>

1676
01:25:08,671 --> 01:25:10,539
(جلطة ثقيلة)

1677
01:25:10,573 --> 01:25:12,975
<i>أعني، انظر إلى ما</i>
<i>حدث لكيرواك.</i>

1678
01:25:17,380 --> 01:25:18,747
<i>لذلك أنت لا تريد ذلك.</i>

1679
01:25:19,982 --> 01:25:23,786
<i>ولكن، في أفضل الأحوال،</i>
<i>حتى كيف نشأت</i>

1680
01:25:23,819 --> 01:25:28,391
<i>والدان، حب غير مشروط،</i>
<i>تم تلبية كافة الاحتياجات</i>

1681
01:25:28,424 --> 01:25:31,627
لنفترض أنك تعطي ذلك
لشخص ما.

1682
01:25:31,660 --> 01:25:32,961
لا إساءة.

1683
01:25:34,330 --> 01:25:36,865
لا شيء يمكنك
صدمة المكالمة,

1684
01:25:36,899 --> 01:25:40,135
إلا إذا كنت تكذب بشأن ذلك
للانتباه.

1685
01:25:41,970 --> 01:25:44,273
لنفترض أنك تقوم بعمل A-plus.

1686
01:25:46,008 --> 01:25:47,976
أفضل ما ستحصل عليه
لذلك الطفل،

1687
01:25:48,010 --> 01:25:50,112
من هو حياتك كلها...؟

1688
01:25:52,080 --> 01:25:55,584
.. هو مشاهدة تلك الشرارة
تتلاشى ببطء.

1689
01:25:55,618 --> 01:25:58,487
وأدرك تلك الشرارة
مجرد النرجسية.

1690
01:25:58,521 --> 01:26:00,556
(موسيقى البوب اللطيفة)

1691
01:26:03,492 --> 01:26:05,628
وعندما يكبرون،
إذا كانوا محظوظين،

1692
01:26:05,661 --> 01:26:09,665
يمكنهم مشاهدة الجمرة
في طفلهم يحترق إلى رماد.

1693
01:26:09,698 --> 01:26:11,099
(سكوفس) مثالي.

1694
01:26:11,133 --> 01:26:12,601
عالم النفس: جيك، من فضلك.

1695
01:26:12,635 --> 01:26:15,070
- (جيك يسخر)
- لا، إنه على حق.

1696
01:26:15,103 --> 01:26:17,440
هذا ما أقاتل من أجله.

1697
01:26:20,108 --> 01:26:21,377
ماذا؟

1698
01:26:21,410 --> 01:26:24,179
أعني، في الواقع،
هذا ليس ما أقاتل من أجله.

1699
01:26:24,213 --> 01:26:25,614
نعم، هذا بدون صدمة،

1700
01:26:25,648 --> 01:26:28,851
دون أن تكون في حالة فرار.

1701
01:26:30,853 --> 01:26:32,321
يجري اصطيادها.

1702
01:26:35,624 --> 01:26:38,461
هل تسألني
للذهاب هاربا معك؟

1703
01:26:42,731 --> 01:26:44,567
أنا أطلب منك أن تهرب.

1704
01:26:49,037 --> 01:26:50,706
لا أستطبع.

1705
01:26:50,739 --> 01:26:52,408
جيك: نعم.

1706
01:26:53,742 --> 01:26:55,244
أنت محاصر.

1707
01:26:57,179 --> 01:26:59,582
أفضل أن أكون محاصرًا معك
من أي شخص.

1708
01:27:04,186 --> 01:27:05,888
أنا حقا بحاجة لك.

1709
01:27:10,659 --> 01:27:16,231
الأغنية: * كان النصل في يدي

1710
01:27:19,034 --> 01:27:22,004
*وقع في السن...*

1711
01:27:22,037 --> 01:27:24,907
آمر السجن:
لقد إنتهى الوقت يا روسر.

1712
01:27:24,940 --> 01:27:28,377
*أدر رأسك إلي...*

1713
01:27:28,411 --> 01:27:29,912
- (جون فوسيس)
- ميا: كب كيك.

1714
01:27:31,113 --> 01:27:32,948
قل وداعا لأبي. قل وداعا.

1715
01:27:32,981 --> 01:27:35,684
* الله في أقفاص

1716
01:27:35,718 --> 01:27:38,053
* لا أستطيع الانتظار

1717
01:27:39,221 --> 01:27:42,325
* غذّي أنفاسك لي

1718
01:27:42,358 --> 01:27:45,294
*أنزف مثل المطر...*

1719
01:27:46,695 --> 01:27:48,431
آمر السجن: فرقعة D12.

1720
01:27:48,464 --> 01:27:50,132
- (أصوات الإنذار)
- (خشخشة المفاتيح)

1721
01:27:50,165 --> 01:27:52,535
(السجناء يعويون ويصرخون)

1722
01:27:55,270 --> 01:27:57,306
(السجين يتحدث الإسبانية)

1723
01:28:12,655 --> 01:28:15,090
(سخرية السجناء)

1724
01:28:16,124 --> 01:28:17,793
السجين: سأفعل
اللعنة عليك هنا.

1725
01:28:22,598 --> 01:28:24,733
السجين: عد إلى هنا،
موظر.

1726
01:28:24,767 --> 01:28:26,635
(الضجيج المتكرر)

1727
01:28:26,669 --> 01:28:28,937
(صرخة السجناء)

1728
01:28:30,639 --> 01:28:35,978
(السجين 2 يتحدث الإسبانية)

1729
01:28:46,355 --> 01:28:48,323
(فتح الخلية)

1730
01:28:50,526 --> 01:28:52,528
(السجناء يواصلون الصراخ)

1731
01:29:01,804 --> 01:29:03,506
(خلية أقفال المراقب)

1732
01:29:09,812 --> 01:29:11,213
(السجناء يسخرون وينبحون)

1733
01:29:11,246 --> 01:29:13,916
(موسيقى درامية)

1734
01:30:13,809 --> 01:30:16,378
(موسيقى كورالية درامية)

1735
01:30:28,290 --> 01:30:31,293
(موسيقى متوترة)