1
00:00:31,233 --> 00:00:35,088
(මූසිකය)

2
00:00:35,173 --> 00:00:36,212
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,212 --> 00:00:37,513
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,513 --> 00:00:38,543
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,543 --> 00:00:39,752
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,752 --> 00:00:40,721
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:00:50,278 --> 00:00:51,418
මැයි...

8
00:00:52,098 --> 00:00:53,428
සමිඳුනි...

9
00:00:54,641 --> 00:00:55,711
සුරකින්න...

10
00:00:56,957 --> 00:00:58,626
ඔබේ ආත්මය.

11
00:01:06,167 --> 00:01:08,727
මම කොහොමද බලන්නේ?

12
00:01:10,337 --> 00:01:12,568
මම ඇහුවා රකුසෙක් කරන්න එපා කියලා.

13
00:01:13,568 --> 00:01:14,707
මම අයැද සිටියෙමි.

14
00:01:16,108 --> 00:01:18,977
නමුත් ඔබ මගේ යාච්ඤාව නොසලකා හැරියේය.

15
00:01:21,477 --> 00:01:23,517
එතකොට ඔයා ඔයාව දෙවියෙක් කියලා හඳුන්වනවද?

16
00:01:23,977 --> 00:01:25,618
මේ මොහොතේ සිට ඒ කාර්යය මගේ වනු ඇත.

17
00:01:26,317 --> 00:01:28,987
මම සියලු මෝඩයන් විනිශ්චය කරමි ...

18
00:01:29,617 --> 00:01:31,287
ඔබේ විකාර විශ්වාස කරන අය.

19
00:01:33,058 --> 00:01:34,328
(මම සර්වබලධාරි වෙමි.)

20
00:01:35,558 --> 00:01:38,298
(මම සර්වබලධාරි වෙමි.)

21
00:01:41,097 --> 00:01:42,198
මම...

22
00:01:43,338 --> 00:01:44,468
විලෝපිකයා.

23
00:01:46,468 --> 00:01:47,567
මම...

24
00:01:48,507 --> 00:01:51,207
විලෝපිකයා විය.

25
00:01:58,444 --> 00:02:03,487
(මූසිකය)

26
00:02:20,067 --> 00:02:23,838
(වසර 1කට පෙර)

27
00:02:27,308 --> 00:02:28,347
හැන් කුක්,

28
00:02:29,117 --> 00:02:31,217
රහස් පරීක්ෂකයා ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.

29
00:02:33,048 --> 00:02:35,957
රහස් පරීක්ෂකයා පසුව බැලිය යුතුයි...

30
00:02:36,858 --> 00:02:39,828
මම මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා කියලා.

31
00:02:43,927 --> 00:02:46,027
ඊර්ෂ්‍යා නොකරන අය...

32
00:02:47,867 --> 00:02:49,098
පව්කාරයෝ වෙති.

33
00:03:03,848 --> 00:03:05,078
ඒ මමයි.

34
00:03:15,187 --> 00:03:16,527
ඒ Sung Yo Han නොවේ.

35
00:03:19,328 --> 00:03:20,527
ඒ මමයි.

36
00:03:21,467 --> 00:03:23,198
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා තිබිය යුතුය.

37
00:03:23,267 --> 00:03:25,038
එතකොට ඔයා කොහොමද මේ හැමදේම දන්නේ?

38
00:03:31,707 --> 00:03:33,247
ඒ සියල්ල සංදර්ශනයක් විය.

39
00:03:34,348 --> 00:03:35,378
ඒ සියල්ල.

40
00:04:26,267 --> 00:04:27,798
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

41
00:04:29,997 --> 00:04:31,568
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

42
00:04:31,698 --> 00:04:33,068
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

43
00:04:33,237 --> 00:04:34,668
මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ...

44
00:04:34,837 --> 00:04:36,937
මේ කුරුල්ලා උගේ කකුල කැඩුවා.

45
00:04:37,277 --> 00:04:39,577
කාර් එක එනකොට ඒක හෙල්ලෙන්නේ නැති නිසා මම සහජයෙන්ම...

46
00:04:40,077 --> 00:04:42,677
ඔබ තිගැස්සෙන්න ඇති. මට කණගාටුයි.

47
00:04:42,778 --> 00:04:45,377
ඒ කුරුල්ලා නිසා ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා!

48
00:04:45,447 --> 00:04:48,218
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

49
00:04:48,548 --> 00:04:51,057
සුභ දිනයක් වේවා. මට කණගාටුයි.

50
00:04:55,798 --> 00:04:57,327
ඔබ නිසා,

51
00:04:58,927 --> 00:05:01,268
මට ඒ ජරාවට වැඳ වැටෙන්න වුණා.

52
00:05:08,307 --> 00:05:09,877
ඇත්තටම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

53
00:05:11,007 --> 00:05:12,348
ඔයා දන්නවා ඔයා වැරදියි කියලා නේද?

54
00:05:13,077 --> 00:05:16,478
ඔබේ දඬුවම මන්දගාමී මරණයක් වනු ඇත.

55
00:05:17,348 --> 00:05:18,577
ඉතා මන්දගාමී එකක්.

56
00:05:22,788 --> 00:05:25,687
මේ කාලය පුරාම මම මගේ සැබෑ ආත්මය සැඟවී සිටියෙමි.

57
00:06:10,538 --> 00:06:12,668
- හේයි නැන්දා. - මට පේනවා ඔයා නැගිටලා කියලා.

58
00:06:12,838 --> 00:06:13,908
මම.

59
00:06:13,968 --> 00:06:15,668
ඔයාව දාලා ගියාට තාත්තාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

60
00:06:16,038 --> 00:06:18,077
නැහැ. මම ඔහුට වෛර කරන්නේ නැහැ.

61
00:06:18,538 --> 00:06:21,447
ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

62
00:06:21,608 --> 00:06:23,918
ඔයාගේ තාත්තා බලනවා ඇති ඉතින්...

63
00:06:24,048 --> 00:06:26,018
ඔබ සතුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

64
00:06:27,088 --> 00:06:29,918
හුරතල් නේද? ඔබ මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විලාසිතාකරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත.

65
00:06:31,757 --> 00:06:33,288
මම යන්න කලින් ඉතුරු ටික උදව් කරන්නම්.

66
00:06:33,757 --> 00:06:37,197
මම දාපු ෂෝ එක. මම ගතකළ ව්‍යාජ ජීවිතය.

67
00:06:39,057 --> 00:06:41,997
මම ඒ මතකයන් ඇත්ත කියලා වැරදියට හිතුවා.

68
00:06:54,077 --> 00:06:55,778
බියකරු මතකයන් මගේ විය.

69
00:06:57,247 --> 00:06:58,518
මුල සිටම,

70
00:06:59,077 --> 00:07:01,247
සුං යෝ හැන්ගේ මතකයන් මගේ ඔළුවේ තිබුණේ නැහැ.

71
00:07:11,798 --> 00:07:17,567
(ඩොං කූ)

72
00:07:21,038 --> 00:07:23,038
බා රුම්. චි කුක් අවදි විය.

73
00:07:23,408 --> 00:07:24,807
ඔහු අවදියෙන්.

74
00:07:26,848 --> 00:07:27,877
කුමක් ද?

75
00:07:30,747 --> 00:07:32,817
ඔහු අවදි වූවා පමණි, එබැවින් ඔහු සිටින තත්වය මම නොදනිමි.

76
00:07:32,817 --> 00:07:34,817
කොහොම හරි ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී?

77
00:07:48,168 --> 00:07:49,968
(මෙම ප්‍රදේශය නඩත්තු කිරීමේ පනත අනුව කඩා ඉවත් කෙරේ...)

78
00:07:59,807 --> 00:08:02,208
මෙම පිහි තලයෙහි කිසිදු ඉරිතැලීමක් නොතිබුණි.

79
00:08:02,307 --> 00:08:05,048
බලන්න. මේ ෆොටෝ එක ගත්තෙ සිද්දියෙන් පස්සෙ.

80
00:08:05,177 --> 00:08:06,348
පිහිය හොඳයි.

81
00:08:06,788 --> 00:08:09,617
එතකොට කන්ග් ඩුක් සූගේ ලේ මේ පිහියේ තිබ්බේ?

82
00:08:09,617 --> 00:08:12,958
එතකොට ඔයා කියන්නේ මිනීමරුවා මෙතනට ආවා කියලාද?

83
00:08:12,958 --> 00:08:15,458
ඔහුව මරා දැමීමට මෙම පිහිය භාවිතා කර එය නැවත තැබුවාද?

84
00:08:16,358 --> 00:08:18,398
එතකොට මිනීමරුවා ඇත්තටම මෙයාව මැරුවේ පලිය ගන්නද...

85
00:08:18,458 --> 00:08:20,268
බොං යීගේ ආච්චිගේ පිහියෙන් එය කළ බව දුටුවාද?

86
00:08:20,268 --> 00:08:22,127
මිනීමරුවාට මෙම පිහිය රැගෙන යාමට හැකි වූයේ කෙසේද?

87
00:08:22,497 --> 00:08:24,367
- මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද ... - එය හැකි ය ...

88
00:08:24,367 --> 00:08:26,208
එය අභ්‍යන්තරිකයෙක් නම්.

89
00:08:26,307 --> 00:08:29,067
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇතුළාන්තයක් කියලා.

90
00:08:29,067 --> 00:08:30,608
සිගරට් පිච්චීම ගැන මිනීමරුවා දැන සිටියේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ ...

91
00:08:30,608 --> 00:08:31,608
Kang Duk Soo ගේ සිරුර මත?

92
00:08:31,608 --> 00:08:34,577
ඒ කියන්නේ මිනීමරුවා මෙතනට ආවා, එයාගේ නඩු ගොනු බැලුවා,

93
00:08:34,577 --> 00:08:36,048
සහ මේ පිහිය ගත්තා.

94
00:08:36,048 --> 00:08:38,077
නමුත් අපි සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

95
00:08:38,077 --> 00:08:40,218
අපි දැක්කේ නෑ තුන්වෙනියෙක් මෙතනට එනවා.

96
00:08:40,218 --> 00:08:42,918
ඔහු හරි. අපි CCTV දර්ශන සියල්ල පරීක්ෂා කළා...

97
00:08:42,918 --> 00:08:45,617
මූජින් පොලිස් ඒජන්සියේ, නමුත් අපට විශේෂයෙන් කිසිවක් හමු නොවීය.

98
00:08:45,687 --> 00:08:47,927
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතන නඩුවේ ප්‍රගතියක් තිබේද?

99
00:08:47,927 --> 00:08:51,458
නැහැ, තවම නැහැ. කිසිදු හෝඩුවාවක් හෝ සාක්ෂිකරුවන් නැත.

100
00:08:51,458 --> 00:08:53,768
මේක ගෙඩි. ඉහළ නිලධාරීන්ට අවශ්‍ය මේ නඩුව විසඳන්න.

101
00:08:53,768 --> 00:08:55,827
මහජනතාව හිතන්නේ මේ මිනීමරුවා කළේ හරි දේ කියලා...

102
00:08:55,827 --> 00:08:57,638
ඔහුව අල්ලන්න එපා කියලා අපිට තර්ජනය කරනවා.

103
00:08:57,638 --> 00:09:00,107
ඒ අතරේ ඉහල අය කියනවා මෙයාව අල්ලගන්න කියලා...

104
00:09:00,168 --> 00:09:01,668
ව්‍යවස්ථාවට පටහැනියි කියලා.

105
00:09:01,668 --> 00:09:03,677
කොහොමත් මිනීමරුවා ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

106
00:09:03,677 --> 00:09:06,677
ඔහු මේ පිහිය ගත්තා කියන්නේ එහි තේරුම ඔහු දැන සිටියා.

107
00:09:06,677 --> 00:09:08,878
Bong Yi ගේ ආච්චි මෙච්චර කල් මේ පිහිය තියාගත්තේ ඇයි කියලා ඔහු දැනගෙන හිටියා.

108
00:09:08,878 --> 00:09:11,317
නමුත් ඒ බව පොලිසිය හැර අන් කිසිවකු දන්නේ නැත.

109
00:09:11,418 --> 00:09:12,988
මේක කරදරයක්.

110
00:09:13,817 --> 00:09:15,388
එතකොට ඔයා කියන්නේ මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් කියලද?

111
00:09:15,388 --> 00:09:16,618
ඔයා කොහේද යන්නේ?

112
00:09:17,618 --> 00:09:20,057
මිනීමරුවා පොලිස්කාරයෙක් නම්, අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි.

113
00:09:20,128 --> 00:09:22,158
නිකන් ඉන්න. තවම කිසිවක් ස්ථිර නැත.

114
00:09:22,158 --> 00:09:23,957
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

115
00:09:23,957 --> 00:09:25,097
ඔහු හරි.

116
00:09:25,258 --> 00:09:27,567
මිනීමරුවා ඇත්තටම මේ පිහිය ගත්තත්,

117
00:09:27,628 --> 00:09:29,638
එය කන්ග් ඩුක් සූ මරා දමා එය නැවත තැබීමට භාවිතා කළේය.

118
00:09:29,638 --> 00:09:31,467
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු බව අපට සහතික විය නොහැක.

119
00:09:31,467 --> 00:09:34,107
මූජින් පොලිස් ඒජන්සියට සිය ගණනක් ජනයා පැමිණෙති.

120
00:09:34,107 --> 00:09:36,107
එතකොට කොහොමද මිනීමරුවා රහස් කේතය දැනගත්තේ?

121
00:09:36,337 --> 00:09:37,807
ඔබ මෙම ස්ථානය විවෘතව තබනවාද?

122
00:09:38,738 --> 00:09:40,847
මම ඒක හැමදාම ලොක් කරන්නේ නැහැ.

123
00:09:40,977 --> 00:09:43,847
මුරපදය මගේ උපන් දිනයයි.

124
00:09:44,048 --> 00:09:45,988
ඉතින් මෙතන වැඩ කරන ගොඩක් අය දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

125
00:09:45,988 --> 00:09:48,788
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබේ උපන් දිනය මේ රටේ හැමෝම දන්නවා ඇති...

126
00:09:50,817 --> 00:09:54,758
මිනීමරුවා ඇත්තටම අභ්‍යන්තරිකයෙක් නම් අපි වඩාත් ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.

127
00:09:54,758 --> 00:09:56,557
අපි මේ ගැන මිනිසුන්ට කියාගෙන ගියොත්,

128
00:09:56,727 --> 00:09:58,457
ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

129
00:09:58,658 --> 00:10:00,868
ඒක අපි ළඟ තියාගෙන නිහඬව මේ ගැන විමර්ශනය කරන එක හොඳයි.

130
00:10:01,327 --> 00:10:02,567
රහස් පරීක්ෂක කෝ.

131
00:10:02,567 --> 00:10:04,368
මට ඕනේ ඔයා CCTV දර්ශන බලන්න...

132
00:10:04,368 --> 00:10:07,207
Kang Duk Soo ඝාතනය වූ කාලයේ සිට.

133
00:10:07,207 --> 00:10:08,538
- හරි හරී. - රහස් පරීක්ෂක කන්ග්.

134
00:10:08,638 --> 00:10:11,807
කන්ග් ඩුක් සූගේ නඩු ගොනු හරහා අභ්‍යන්තරිකයෙකු ගියාදැයි බලන්න.

135
00:10:12,008 --> 00:10:14,977
ඉතින් මේ සියල්ල දින තුනකට පෙර සහ පසු CCTV දර්ශන...

136
00:10:15,048 --> 00:10:16,418
Kang Duk Soo ගේ ඝාතනය?

137
00:10:16,477 --> 00:10:20,148
ඔව්. නමුත් විශේෂ කාර්ය බළකාය දැනටමත් මේ සියල්ල හරහා ගොස් ඇත.

138
00:10:20,347 --> 00:10:21,518
නැවත ඒවා නැරඹීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

139
00:10:21,687 --> 00:10:22,788
ඔබව නරක් කරන්න.

140
00:10:26,457 --> 00:10:28,628
හේයි ඉන්න.

141
00:10:29,087 --> 00:10:30,398
මෙම කොටස මෙතැනින් ආපසු හරවන්න.

142
00:10:33,398 --> 00:10:34,597
මේක අමුතුයි නේද?

143
00:10:34,798 --> 00:10:36,998
මෙය කුමක් ද? මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා.

144
00:10:37,138 --> 00:10:38,238
කවුරුහරි මේක අවුල් කළාද?

145
00:10:38,238 --> 00:10:41,368
නෑ විශේෂ කාර්ය බළකායෙන් පස්සේ ආයේ කවුරුත් මේක බැලුවේ නෑ...

146
00:10:41,437 --> 00:10:42,707
දර්ශන නැවත ගෙනාවා.

147
00:10:43,477 --> 00:10:44,937
වීඩියෝ ෆයිල් එක දෙන්න...

148
00:10:45,008 --> 00:10:47,607
සහ මූජින් පොලිස් ඒජන්සියේ සීසීටීවී දර්ශනවල දෘඪ තැටිය.

149
00:10:52,618 --> 00:10:54,018
එ්යි ඔයා.

150
00:10:54,418 --> 00:10:55,548
හේයි.

151
00:10:57,687 --> 00:11:00,727
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයා පිළිගන්නේ එසේ නොවේ.

152
00:11:00,857 --> 00:11:02,158
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න ඕනද?

153
00:11:02,158 --> 00:11:04,898
මම තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. මම උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා.

154
00:11:05,028 --> 00:11:06,398
ඔබ මා ගැන ඕනෑ තරම් පරීක්ෂා කර ඇත.

155
00:11:06,398 --> 00:11:09,268
තව ඔය වගේ වීඩියෝ එකක් කලොත් මම ඔයාගේ මැණික් කටුව කපලා දානවා...

156
00:11:09,268 --> 00:11:11,567
ඔබව සිරගෙට යවනවා වෙනුවට ඌරු පැටියකට විසි කරන්න.

157
00:11:11,567 --> 00:11:12,638
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

158
00:11:13,268 --> 00:11:14,437
මට ඕන ඔයා මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

159
00:11:16,238 --> 00:11:18,908
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දර්ශන කපා එය එකට සංස්කරණය කළා.

160
00:11:19,207 --> 00:11:21,048
මට එය හැකි ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

161
00:11:21,177 --> 00:11:23,548
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ප්‍රතිසාධනය කරන සෑම අවස්ථාවකම මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

162
00:11:23,817 --> 00:11:26,087
- ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? - හරි හරී.

163
00:11:28,418 --> 00:11:29,988
මම හිතන්නේ කවුරුහරි නීති විරෝධී කාමුක වීඩියෝවක් නිර්මාණය කළා කියලා.

164
00:11:30,717 --> 00:11:32,317
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

165
00:11:38,697 --> 00:11:39,727
මේ පන්ක්.

166
00:11:39,727 --> 00:11:42,567
එය උණුසුම් දෙයක් විය හැකි යැයි සිතමින් මම මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඇත්තෙන්ම මගේ උපරිමය කළා.

167
00:11:42,768 --> 00:11:43,967
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත් ඉවරයි.

168
00:11:44,498 --> 00:11:45,898
ඔහු ඇත්තටම ඉක්මන්.

169
00:11:51,107 --> 00:11:55,908
(මෙන්න සම්පූර්ණ වීඩියෝව.)

170
00:12:05,087 --> 00:12:06,187
ඔයා පොන්නයෙක්.

171
00:12:07,857 --> 00:12:10,197
ඔහුගේ සම්පූර්ණ දර්ශන මකා දමන ලදී.

172
00:12:10,557 --> 00:12:12,197
ඒ කියන්නේ එයා තමයි වැරදිකාරයා.

173
00:12:19,707 --> 00:12:20,807
ඔයා කව්ද?

174
00:12:27,878 --> 00:12:28,977
මේ කවුද?

175
00:12:32,447 --> 00:12:33,817
ඔහු අතේ තබාගෙන සිටින කඩදාසි කැබැල්ල කුමක්ද?

176
00:12:36,988 --> 00:12:39,288
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද?

177
00:12:39,288 --> 00:12:40,988
(ලිඛිත ප්රකාශය)

178
00:12:50,268 --> 00:12:53,268
මොකක්ද? "OZ".

179
00:12:54,207 --> 00:12:55,268
මේ පන්ක්.

180
00:12:56,307 --> 00:12:57,607
දිනය කුමක්ද?

181
00:12:59,807 --> 00:13:02,307
මේ වෙලාවේ මගේ ඔළුවට වැදුණා.

182
00:13:04,918 --> 00:13:06,118
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

183
00:13:07,288 --> 00:13:08,418
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරමු.

184
00:13:14,128 --> 00:13:17,457
"67D6264".

185
00:13:19,057 --> 00:13:20,498
අපි යමු.

186
00:13:26,567 --> 00:13:29,778
හරි ඔතනින් නවතින්න. ඔබට එය විශාලනය කළ හැකිද?

187
00:13:29,778 --> 00:13:30,878
හරි හරී.

188
00:13:31,337 --> 00:13:32,437
කොහෙද ඒ තැන?

189
00:13:33,607 --> 00:13:36,217
හරි හරී. තෝ හොරා.

190
00:13:36,217 --> 00:13:38,947
ඔයා මගේ පවුලේ ෆොටෝ එක එළියට දැම්මොත් මම ඔයාව මරනවා.

191
00:13:39,077 --> 00:13:40,187
මට ඔයාව තේරුණා.

192
00:13:40,288 --> 00:13:42,788
කුමක් ද? එය තවමත් මෙහි තිබේද?

193
00:13:48,827 --> 00:13:50,097
ඔහු දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

194
00:14:00,408 --> 00:14:01,467
මට සමාවෙන්න.

195
00:14:01,908 --> 00:14:03,278
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

196
00:14:03,937 --> 00:14:05,038
මට සමාවෙන්න.

197
00:14:09,847 --> 00:14:10,918
ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?

198
00:14:10,918 --> 00:14:12,548
(67D6264)

199
00:14:12,548 --> 00:14:14,118
සමාවෙන්න! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

200
00:14:14,388 --> 00:14:15,548
එය නරක් කරන්න.

201
00:14:18,817 --> 00:14:21,427
කුමක් ද? කොහෙද ගියේ?

202
00:14:27,398 --> 00:14:28,768
(බන්ධනාගාර ආරක්ෂක කූ ඩොං කූ)

203
00:14:30,038 --> 00:14:31,097
හලෝ?

204
00:14:45,118 --> 00:14:47,148
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

205
00:14:53,258 --> 00:14:54,727
- 1, 2, 3. - ගෝෂ්.

206
00:14:59,357 --> 00:15:00,467
හරි, අදින්න.

207
00:15:03,798 --> 00:15:04,967
ඉන්න. ඉන්න.

208
00:15:05,268 --> 00:15:06,408
අපි විවේකයක් ගනිමු.

209
00:15:06,408 --> 00:15:08,337
දෙවියනේ, ඔබේ ශක්තිය ඉතා දුර්වලයි.

210
00:15:08,437 --> 00:15:10,138
ඔබ විවේකයක් ගත්තා.

211
00:15:10,437 --> 00:15:12,778
ඔබ දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

212
00:15:13,207 --> 00:15:15,847
ඔබ කොහොමද අපරාධකරුවන් අල්ලන්න යන්නේ?

213
00:15:16,518 --> 00:15:18,217
ඔබ ඇත්තටම වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

214
00:15:18,278 --> 00:15:20,788
හුස්ම ගන්නවා ඇරෙන්න මට මහන්සි වෙන්න බෑ.

215
00:15:21,187 --> 00:15:22,548
අපි විනාඩි තුනක විවේකයක් ගනිමු.

216
00:15:28,357 --> 00:15:31,427
වාව්. මේක MP3 ප්ලේයර් එකක් නේද?

217
00:15:31,798 --> 00:15:32,957
ඔයාට තාම මේක තියෙනවද?

218
00:15:33,597 --> 00:15:36,738
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අම්මගෙන් උපන්දින තෑග්ගක් විදියට මට ඒක ලැබුනා.

219
00:15:37,298 --> 00:15:39,197
එය තවමත් ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි. ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය ද හොඳයි.

220
00:15:39,498 --> 00:15:41,567
මට ඒක විසි කරන්න බැරි උනේ අම්මව මතක් උන නිසා.

221
00:15:49,307 --> 00:15:50,447
මෙම ගීතය කුමක්ද?

222
00:15:51,018 --> 00:15:53,347
එය සම්භාව්‍ය ගීතයක්, නමුත් මම මාතෘකාව නොදනිමි.

223
00:15:53,788 --> 00:15:56,048
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම මම එයට සවන් දෙමි.

224
00:15:57,618 --> 00:15:58,957
මේක අහද්දි,

225
00:15:59,687 --> 00:16:01,158
එය මට සන්සුන් බවක් දැනේ ...

226
00:16:02,187 --> 00:16:03,498
සහ මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර කරයි.

227
00:16:05,927 --> 00:16:07,067
ඒක ලස්සනයි.

228
00:16:12,337 --> 00:16:14,238
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රසංගය ගැන කලබල වෙලා.

229
00:16:22,207 --> 00:16:23,347
මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

230
00:16:23,977 --> 00:16:27,847
රැඳවියන් ව්‍යායාම කිරීමෙන් පසු ස්නානය කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.

231
00:16:28,288 --> 00:16:30,488
නමුත් ගෘහස්ථව නව නාන පහසුකමක් ඉදිකර ඇත.

232
00:16:30,557 --> 00:16:31,888
ඒ නිසා සෑහෙන කාලෙකින් ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.

233
00:16:32,187 --> 00:16:35,988
ඉතින් එය එළිමහන් නාන පහසුකමක්ද?

234
00:16:37,457 --> 00:16:38,697
මට කවදත් ආසයි එකක් බලන්න.

235
00:16:38,998 --> 00:16:41,227
- මට බලන්න පුළුවන්ද? - හේයි, ඉන්න.

236
00:16:55,748 --> 00:16:57,118
ස්නානය තවමත් ක්රියා කරයි.

237
00:16:57,118 --> 00:16:59,577
ඔව්, එය තවමත් ජල සැපයුම් බලාගාරයට සම්බන්ධයි.

238
00:16:59,577 --> 00:17:00,847
හේයි, ඔබ යමක් දන්නවාද?

239
00:17:01,248 --> 00:17:02,317
කුමක් ද?

240
00:17:03,687 --> 00:17:04,957
ඔයාට කරදරයක් වගේ.

241
00:17:05,288 --> 00:17:06,427
කුමක් ද?

242
00:17:06,628 --> 00:17:09,288
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ඩොං කූ අනුකරණය කරනවාද?

243
00:17:09,288 --> 00:17:10,398
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

244
00:17:10,857 --> 00:17:12,957
අපි හම්බුනේ 10 වසරේදි නේද?

245
00:17:13,028 --> 00:17:14,498
අපි එකම පන්තියේ සිටි අතර එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු.

246
00:17:16,028 --> 00:17:19,038
එදා ඉඳන් මගේ ඇස් තිබ්බේ ඔයා දිහා.

247
00:17:23,038 --> 00:17:24,577
ඔයා නිහතමානී වැඩියි.

248
00:17:25,538 --> 00:17:27,807
ඔබ කළ යහපත් ක්‍රියාවේ ගෞරවය පවා ඔබ මට ලබා දුන්නා.

249
00:17:28,647 --> 00:17:31,478
ඉතින් කුමක් ද? ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

250
00:17:31,917 --> 00:17:35,087
හොඳයි, එය එසේ නම්, මම කරදරකාරී ජරාවක් වනු ඇත.

251
00:17:36,147 --> 00:17:39,018
ඒකයි මම ඒ ගැන කල්පනා කරේ...

252
00:17:39,557 --> 00:17:41,188
එතැන් සිට.

253
00:17:41,657 --> 00:17:42,657
කුමක් ද?

254
00:17:47,827 --> 00:17:49,268
මම ඔබව විනිශ්චය කරන බව.

255
00:18:04,577 --> 00:18:06,688
ඇයි? ඇයි?

256
00:18:08,347 --> 00:18:10,657
උඩඟුකම නැති කෙනෙක් පව්කාරයෙක්.

257
00:18:18,127 --> 00:18:19,897
ඔය වගේ කුණු කෑලි...

258
00:18:20,167 --> 00:18:22,028
ඔවුන් විශේෂයි වගේ රඟපාන්න.

259
00:18:23,028 --> 00:18:24,367
මම සැඟවී සිටියෙමි ...

260
00:18:24,438 --> 00:18:26,438
මීයෙක් වගේ අසරණ ගෑනියෙක් මැරුවා වගේද?

261
00:18:26,438 --> 00:18:27,607
තෝ ජරාව.

262
00:18:50,758 --> 00:18:53,198
හේයි. නිරුවත් අධිරාජ්‍යයා.

263
00:19:00,607 --> 00:19:02,807
මා මාතෘකා අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

264
00:19:43,377 --> 00:19:44,417
බා රුම්.

265
00:19:47,788 --> 00:19:48,887
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

266
00:19:50,057 --> 00:19:52,518
නැරඹීමේ වේලාවන් දැන් ආරම්භ විය. අපි ඇතුලට යමු.

267
00:19:55,387 --> 00:19:57,657
ඩොං කූ මටත් කතා කළා. අපි ඇතුලට යමු.

268
00:19:58,498 --> 00:19:59,557
ඇතුලට එන්න.

269
00:20:05,798 --> 00:20:08,367
ඔබ කොහෙද යන්නේ? චි කුක් අවදියෙන්.

270
00:20:08,837 --> 00:20:09,867
අපි ඇතුලට යමු.

271
00:20:13,038 --> 00:20:14,647
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

272
00:20:14,847 --> 00:20:16,008
කලබල වෙන්න එපා.

273
00:20:16,178 --> 00:20:17,748
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

274
00:20:17,978 --> 00:20:20,218
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

275
00:20:45,238 --> 00:20:46,367
මම...

276
00:20:49,538 --> 00:20:51,268
- මම... - Ba Reum.

277
00:21:02,917 --> 00:21:05,417
නිකන් ඉන්න එපා. ඔහුගේ අත වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

278
00:21:15,568 --> 00:21:17,028
වෙන්නේ කුමක් ද?

279
00:21:18,437 --> 00:21:19,568
ඇයි?

280
00:21:20,298 --> 00:21:22,407
ඔහු මා දුටු බව මට විශ්වාසයි.

281
00:21:29,847 --> 00:21:31,278
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

282
00:21:31,347 --> 00:21:33,778
කරුණාකර පිටව ගොස් රෝගියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

283
00:21:44,458 --> 00:21:46,798
ඔහු විවේක ගත යුතුයි. අපි යමු.

284
00:22:01,508 --> 00:22:03,647
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඇසීය.

285
00:22:03,948 --> 00:22:06,347
මම හිතන්නේ ඔහුට පහරදීම මතක නැහැ.

286
00:22:06,917 --> 00:22:08,347
අතිශය කම්පන සහගත අත්දැකීම් වලින් පසුව,

287
00:22:08,417 --> 00:22:11,518
මොළය හැසිරවීමට අපහසු මතකයන් අවහිර කරයි.

288
00:22:12,288 --> 00:22:14,718
ඉතින්? එදා වෙච්ච දේ ඔයා එයාට කිව්වද?

289
00:22:15,228 --> 00:22:17,827
නැහැ. මට එයාව කම්පනයට පත් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

290
00:22:18,058 --> 00:22:21,867
මම කිව්වේ එයා ලොකු රිය අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා විතරයි.

291
00:22:22,068 --> 00:22:23,998
ඔහු තවමත් ඉතා අස්ථායී ය.

292
00:22:24,397 --> 00:22:26,738
ඔහු අවදි වන්නට ඇත, නමුත් එය පොදු ...

293
00:22:26,798 --> 00:22:28,538
හදිසියේ නරක හැරීමක් ගැනීමට.

294
00:22:28,607 --> 00:22:30,538
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

295
00:22:34,377 --> 00:22:37,048
නෝනා. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

296
00:22:37,208 --> 00:22:39,248
දොස්තරලා කැමතියි ඔයාව බය කරන්න.

297
00:22:39,417 --> 00:22:42,617
එයාට ඕන දෙයක් උනොත් වගකීමෙන් බේරෙන්න, එච්චරයි.

298
00:22:42,718 --> 00:22:45,157
චි කුක් බා රුම් පවා හඳුනා ගත්තේය.

299
00:22:45,518 --> 00:22:47,018
- ඔහු කළාද? - ඔව්.

300
00:22:47,357 --> 00:22:49,988
ඔවුන් එකිනෙකා හා සෑම දෙයක්ම බදාගෙන සිටියහ.

301
00:22:50,458 --> 00:22:51,958
ඔහු මා දෙස බැලුවේවත් නැත.

302
00:22:52,998 --> 00:22:54,827
හේයි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ඔබ දුටු විට පමණි.

303
00:22:55,028 --> 00:22:56,468
මට රිදුනා.

304
00:22:57,998 --> 00:23:00,068
ඔබ එතරම්ම සහනයක් විය යුතුය.

305
00:23:04,137 --> 00:23:05,238
ඔයා කොහේද යන්නේ?

306
00:23:05,837 --> 00:23:09,308
එයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්න නිසා එයා ඒකෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් වෙලා.

307
00:23:09,808 --> 00:23:11,948
ඔවුන් සම්පූර්ණ ආත්ම සහකරුවන් විය.

308
00:23:15,048 --> 00:23:16,748
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

309
00:23:45,117 --> 00:23:47,978
(බොං යී)

310
00:23:50,187 --> 00:23:52,587
(බොං යී)

311
00:23:55,728 --> 00:23:56,758
මොකක් හරි අවුලක්ද?

312
00:23:56,827 --> 00:23:59,127
අපි චි කුක්ගේ නිල ඇඳුම සහ ආයුධය සොයා ගත්තා.

313
00:24:07,637 --> 00:24:10,407
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

314
00:24:14,137 --> 00:24:17,847
මම දැක්කා අර ශිෂ්‍යයාව මරපු ජරා මිනිහා නිව්ස් එකේ.

315
00:24:17,907 --> 00:24:19,117
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

316
00:24:20,377 --> 00:24:24,147
මම ඉන්නකොට ඔයා කාවද දැක්කේ? මන්දබුද්ධික මහලු කාන්තාවක්.

317
00:24:27,318 --> 00:24:28,558
පළමු පණිවිඩය.

318
00:24:28,687 --> 00:24:31,157
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

319
00:24:31,488 --> 00:24:34,198
මගේ යහපත, ජුන්ග් නිලධාරියා. මටත් බයයි...

320
00:24:34,258 --> 00:24:36,397
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

321
00:24:36,768 --> 00:24:40,198
මම දැන් බස් එකේ ගියා, ඉතින් මාව සාමාන්‍ය කඩේ ඉස්සරහින් හම්බවෙන්න.

322
00:24:40,568 --> 00:24:42,268
මගේ ළඟ ඡායාරූපයක් තියෙනවා.

323
00:24:42,937 --> 00:24:45,137
ඡායාරූපයක්? ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

324
00:25:06,927 --> 00:25:09,698
නෝනා. ඒ මම, ජුන්ග් නිලධාරියා.

325
00:25:13,968 --> 00:25:15,008
නිලධාරි ජුන්ග්.

326
00:25:15,238 --> 00:25:17,968
මගේ දෙයියනේ. ඔයා මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

327
00:25:18,068 --> 00:25:20,577
- දෙයියනේ. - ප්රවේසම් වන්න.

328
00:25:21,607 --> 00:25:22,907
- පරිස්සමෙන්. - දෙයියනේ.

329
00:25:24,708 --> 00:25:27,248
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? කුමන ඡායාරූපයක්ද?

330
00:25:27,647 --> 00:25:30,548
ඉතින්... මොකද උනේ, මම වැඩ කරමින් හිටියා, සහ...

331
00:25:30,847 --> 00:25:34,417
මිදි වගාවේදී මිය ගිය දැරිය ඔබ දන්නවාද?

332
00:25:34,617 --> 00:25:36,427
- ඔව්. - ඇගේ පින්තූරය ...

333
00:25:36,657 --> 00:25:39,698
එය එහි විය. මෙතන. බලන්න.

334
00:25:41,597 --> 00:25:43,528
එය බියජනකයි.

335
00:25:47,837 --> 00:25:49,068
නමුත්...

336
00:25:50,768 --> 00:25:54,377
ඒ Bong Yi ගේ නිල ඇඳුම් බොත්තම නොවේද?

337
00:25:57,248 --> 00:25:58,677
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

338
00:26:37,617 --> 00:26:38,718
මගේ...

339
00:26:39,617 --> 00:26:40,857
මගේ පැටියා.

340
00:26:42,157 --> 00:26:45,198
මගේ චූටි බබා.

341
00:26:46,597 --> 00:26:48,397
මගේ පැටියා.

342
00:26:48,667 --> 00:26:49,728
එයාව හොයාගන්න.

343
00:26:49,728 --> 00:26:53,568
මගේ ආච්චිව මරපු ජරා මිනිහව හොයල දෙන්න!

344
00:26:55,240 --> 00:26:56,607
ආච්චි,

345
00:26:57,293 --> 00:26:59,837
මට වැරදුනා.

346
00:27:01,308 --> 00:27:03,077
මට ඉතා කනගාටුයි.

347
00:27:03,783 --> 00:27:05,224
මට කණගාටුයි.

348
00:27:51,158 --> 00:27:52,257
(මම සර්වබලධාරි වෙමි.)

349
00:27:53,665 --> 00:27:55,704
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ යම් ආකාරයක දෙවියෙක් කියලා.

350
00:27:56,204 --> 00:27:57,905
ඔබ වැනි අය මට මීට පෙර හමු වී ඇත.

351
00:27:58,234 --> 00:28:01,575
ඔබ තෝරගත්තෙ මරණාසන්න පව් හත නොකළ අයව...

352
00:28:01,575 --> 00:28:02,974
ඔබේම ආකාරයෙන් ඔවුන්ට දඬුවම් කළා.

353
00:28:02,974 --> 00:28:04,214
ඒත් මට කියන්න කණගාටුයි...

354
00:28:04,214 --> 00:28:06,115
ඔබ දෙවියෙක් නොවන බවත්, ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්වත් නොවන බවත්ය.

355
00:28:06,284 --> 00:28:09,085
ඔබ නිකම්ම බිහිසුණු යක්ෂයෙක්.

356
00:28:09,254 --> 00:28:11,454
කවදාවත් බේරගන්න බැරි භූතයෙක්.

357
00:28:12,224 --> 00:28:13,754
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

358
00:28:14,724 --> 00:28:16,224
මම ඔබට අනුකම්පා කරමි.

359
00:28:16,224 --> 00:28:18,055
දැන් ඉවරයි ජරා.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,125
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

361
00:28:23,065 --> 00:28:24,264
හරිම නරකයි කෝ ෆාදර්.

362
00:28:24,764 --> 00:28:27,835
මට බයයි ඔයාගෙ අයියට ඒක වැරදියි කියලා.

363
00:28:28,875 --> 00:28:30,605
මට ඒක හරි ගියා. කෝ ළමයා?

364
00:28:30,605 --> 00:28:32,774
කොලු පැටියා කෝ?

365
00:28:35,974 --> 00:28:37,875
කේන්ති ගන්න තිබුනෙ එයාට මිසක් හැන් කුක්ට නෙවෙයි.

366
00:28:38,214 --> 00:28:39,544
එයා වැරදිකාරයෙක්...

367
00:28:40,845 --> 00:28:41,944
තරහක් නැති නිසා.

368
00:28:42,214 --> 00:28:44,454
- මූ වොන්. - මම ඔහුව මරන්න පොරොන්දු වුණා ...

369
00:28:44,454 --> 00:28:46,684
ඔබ පිළිතුර සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්.

370
00:28:46,855 --> 00:28:48,484
- මූ වොන්. - ඒක විකාරයක්.

371
00:28:49,254 --> 00:28:52,524
ඔහුගේ දෙමාපියන් ප්‍රධාන දඩයක්කාරයා විසින් මරා දමන ලදී.

372
00:28:52,625 --> 00:28:55,595
ඔහු නිසා ආබාධිත තත්ත්වයට පවා පත් විය. නමුත් ඔහු ඔහුට සමාව දුන්නේය.

373
00:28:57,534 --> 00:28:58,704
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි පිස්සෙක්ද.

374
00:28:59,565 --> 00:29:00,805
මට කණගාටුයි!

375
00:29:00,805 --> 00:29:04,434
මට හැමදේටම සමාවෙන්න. මම ඔබට අභියෝග කළ මෝඩයෙක් විය.

376
00:29:04,835 --> 00:29:06,044
මට කණගාටුයි.

377
00:29:06,744 --> 00:29:07,805
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.

378
00:29:08,305 --> 00:29:09,474
මගේ ජීවිතය ගන්න.

379
00:29:09,675 --> 00:29:11,175
මම ඔහු වෙනුවට මැරෙන්නෙමි.

380
00:29:11,575 --> 00:29:13,714
මගේ දුප්පත් අයියට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

381
00:29:13,845 --> 00:29:15,954
අනේ මගේ මල්ලිව මරන්න එපා.

382
00:29:16,115 --> 00:29:18,855
මූ චි, මම හොඳින්.

383
00:29:19,224 --> 00:29:20,925
මට මොනවා උනත්...

384
00:29:21,355 --> 00:29:22,954
ඔබේ වරදක් නොවේ.

385
00:29:23,454 --> 00:29:24,555
කමක් නැහැ?

386
00:29:24,555 --> 00:29:25,625
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

387
00:29:26,125 --> 00:29:27,865
තරහ ගන්න. ඔබේ කෝපය පෙන්වන්න.

388
00:29:27,964 --> 00:29:29,734
ඔබේ පවුල ඝාතනය කළ ප්‍රධාන දඩයක්කාරයාට.

389
00:29:29,794 --> 00:29:31,694
ඔහුට මරණ දඩුවම නොදුන් ලොවට.

390
00:29:31,934 --> 00:29:33,264
ඔබේ කෝපය පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න.

391
00:29:35,575 --> 00:29:37,534
මූ වොන් අනේ.

392
00:29:42,875 --> 00:29:45,044
මගේ ආදරණීය මල්ලි.

393
00:29:46,984 --> 00:29:48,014
මම...

394
00:29:51,254 --> 00:29:52,724
මම හැම විටම කණගාටුයි.

395
00:29:53,655 --> 00:29:56,325
මූ වොන් අනේ. මූ වෝන්.

396
00:29:58,524 --> 00:29:59,665
මට කණගාටුයි.

397
00:30:06,865 --> 00:30:09,405
(මම සර්වබලධාරි වෙමි.)

398
00:30:10,704 --> 00:30:12,704
(මම සර්වබලධාරි වෙමි.)

399
00:30:15,615 --> 00:30:18,514
ඔයාට එදා රෑ මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුනා.

400
00:30:19,784 --> 00:30:21,284
අඩුම තරමේ වයසක මම...

401
00:30:22,615 --> 00:30:26,385
අතිමහත් වරදකාරී හැඟීමකින් වේදනාවෙන් පෙළෙන්නේ නැත.

402
00:30:28,655 --> 00:30:29,825
මේකද...

403
00:30:30,694 --> 00:30:32,524
ඔබේ මාර්ගය...

404
00:30:34,194 --> 00:30:35,365
මට දඬුවම් කිරීම ගැන?

405
00:31:15,405 --> 00:31:17,034
නැරඹීමේ වේලාවන් අවසන්.

406
00:31:17,034 --> 00:31:19,444
කරුණාකර පිටව ගොස් රෝගියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

407
00:31:28,014 --> 00:31:30,115
මේ දෙක අතර මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ.

408
00:31:31,984 --> 00:31:33,754
ඔහුගේ අනතුරට පෙර ඔවුන් වාද කළාද?

409
00:31:34,684 --> 00:31:36,125
ඔවුන් සතුව තිබුනත් ...

410
00:31:39,764 --> 00:31:41,024
සමිඳුනි...

411
00:31:42,734 --> 00:31:43,934
සුරකින්න...

412
00:31:45,135 --> 00:31:46,565
ඔබේ ආත්මය.

413
00:31:56,044 --> 00:31:57,115
හැන් කුක්...

414
00:32:00,944 --> 00:32:02,115
(කඩා දැමිය යුතුය)

415
00:32:09,194 --> 00:32:11,724
කැණීම් යන්ත්රය ඔහුගේ ඇටකටු පොඩි කරනු ඇත.

416
00:32:12,095 --> 00:32:14,294
ඔවුන් සමඟ ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය.

417
00:32:14,665 --> 00:32:15,895
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

418
00:32:22,274 --> 00:32:23,335
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

419
00:32:24,075 --> 00:32:25,744
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

420
00:32:26,575 --> 00:32:28,405
මෙතන තියෙන දේවල්වලට මොකද වුණේ?

421
00:32:28,405 --> 00:32:30,615
එතනින් යන්න. ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීමට ආසන්නයි.

422
00:32:30,615 --> 00:32:33,014
මෙතන තිබ්බ දේවල් කොහෙද දැම්මේ?

423
00:32:33,014 --> 00:32:35,184
අපි කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ,

424
00:32:35,244 --> 00:32:36,684
ඉතින් එතනින් යන්න!

425
00:32:41,855 --> 00:32:42,954
(කඩා දැමිය යුතුය)

426
00:32:44,925 --> 00:32:46,065
කොහෙද ගියේ?

427
00:32:51,595 --> 00:32:52,734
යමක් සිදු වූවාද?

428
00:32:53,135 --> 00:32:54,434
හැන් කුක්ගේ සිරුර කොහෙද?

429
00:32:54,734 --> 00:32:56,305
මේ මොහොතේ එය භාර දෙන්න!

430
00:32:56,805 --> 00:32:58,734
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? හැන් කුක්ගේ සිරුර?

431
00:32:58,805 --> 00:33:00,744
ඔබ Woo Hyung Chul ගේ සිරුර බැහැර කළා නේද?

432
00:33:01,444 --> 00:33:02,645
ඉතින් හැන් කුක්ව බාර දෙන්න.

433
00:33:02,845 --> 00:33:05,315
ඔහුව ඔහුගේ මව වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය!

434
00:33:07,184 --> 00:33:08,514
හැන් කුක් කවුද?

435
00:33:09,254 --> 00:33:11,454
කොල්ලා Sung Yo Han පැහැරගෙන ගියාද?

436
00:33:11,984 --> 00:33:13,355
ඔහු කොහේදැයි මම දන්නේ ඇයි?

437
00:33:16,194 --> 00:33:19,564
ඔහුගේ සිරුර සඟවා තැබුවේ ඔබ නොවේද?

438
00:33:19,694 --> 00:33:21,624
ඔහුව තැබුවේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

439
00:33:24,294 --> 00:33:25,535
එතකොට එයා කොහෙද?

440
00:33:26,334 --> 00:33:27,705
මතකද...

441
00:33:28,705 --> 00:33:31,104
Sung Yo Han ඔහුගේ සිරුර සඟවා ගත්තේ කොහේද?

442
00:33:35,644 --> 00:33:37,845
ඔහු නොවේ නම් මිනිය රැගෙන යා හැක්කේ වෙන කාටද?

443
00:33:38,675 --> 00:33:41,214
මම ඇත්තටම කවුද කියලා තව කෙනෙක් දන්නවා.

444
00:33:41,644 --> 00:33:42,814
කෙසේ වෙතත් කවුද?

445
00:33:43,254 --> 00:33:44,354
සහ ඇයි?

446
00:34:01,365 --> 00:34:02,504
උදව්.

447
00:34:03,104 --> 00:34:05,575
මාව මරන්න එපා.

448
00:34:06,805 --> 00:34:07,905
මාව මරන්න එපා!

449
00:34:14,644 --> 00:34:15,754
- හේයි. - මාව මරන්න එපා.

450
00:34:16,185 --> 00:34:18,615
- ඒකට කමක් නැහැ. - මාව මරන්න එපා!

451
00:34:18,854 --> 00:34:22,595
මම මෙතන හිටියේ ඩොං කූ සහ ඔෆිසර් ජුන්ග් එක්ක, මතකද?

452
00:34:22,595 --> 00:34:24,394
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි.

453
00:34:24,955 --> 00:34:27,294
රහස් පරීක්ෂක කෝ මූ චි. ඔයාට දැන් මාව මතකද?

454
00:34:29,435 --> 00:34:30,435
ඒක හරි.

455
00:34:31,635 --> 00:34:35,205
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව නැවත ඇඳට දමමු.

456
00:34:43,274 --> 00:34:45,885
දෙයියනේ ඒක නරක හීනයක් වෙන්න ඇති.

457
00:34:47,385 --> 00:34:49,685
ඔබට දැන් ඔබේ බිය දුරු කළ හැකිය ...

458
00:34:49,914 --> 00:34:51,185
මන්ද ඔබේ ප්‍රහාරකයා මිය ගොස් ඇත.

459
00:34:53,225 --> 00:34:54,325
එයා මැරිලාද?

460
00:34:55,124 --> 00:34:56,725
මිය ගියේ කවුද?

461
00:34:57,495 --> 00:34:59,464
මට පිහියෙන් ඇනපු එකාද?

462
00:35:01,765 --> 00:35:04,435
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට වෙච්ච දේ මතක නෑ කියලා.

463
00:35:04,935 --> 00:35:06,064
කුමක් ද?

464
00:35:07,635 --> 00:35:09,435
හොඳයි, මගේ අම්මා මට කිව්වා.

465
00:35:10,205 --> 00:35:11,774
එය රිය අනතුරක් බව ඇය ඔබට කීවාය.

466
00:35:12,104 --> 00:35:15,374
කුමක් ද? ඔහ්, හොඳයි ...

467
00:35:17,044 --> 00:35:18,644
ඔයාට පිහියෙන් ඇනපු කෙනාද?

468
00:35:21,845 --> 00:35:23,754
මතකයන් මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.

469
00:35:25,685 --> 00:35:28,584
ඉතින්? මොකද උනේ කියලා මතකද?

470
00:35:30,194 --> 00:35:31,325
හොඳයි...

471
00:35:32,124 --> 00:35:33,925
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක නැතත්.

472
00:35:33,925 --> 00:35:35,865
නාන කාමරයේදී මට පහර දුන් බව පමණි.

473
00:35:36,794 --> 00:35:40,064
මට පිටුපසින් පහර දුන් නිසා මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.

474
00:35:40,365 --> 00:35:41,765
නාන කාමරයේද?

475
00:35:43,635 --> 00:35:46,345
නමුත් මගේ ප්‍රහාරකයා කවුද?

476
00:35:47,405 --> 00:35:48,644
මිය ගියේ කවුද?

477
00:35:49,644 --> 00:35:51,675
ඔහු වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ මිය ගියේ කවුද යන්නයි.

478
00:35:52,515 --> 00:35:54,484
ඔහුට පහර දුන් තැනැත්තාට වඩා.

479
00:35:55,785 --> 00:35:58,555
මම ඔෆිසර් ජුන්ග්ට ප්‍රහාරකයාගේ තොරතුරු ගෙනත් දෙන්නම්.

480
00:36:00,925 --> 00:36:03,955
නිලධාරි ජුන්ග් ගැන සඳහන් කරන විට ඔහු කලබල වන්නේ ඇයි?

481
00:36:04,524 --> 00:36:05,655
කොහොම හරි ටිකක් විවේක ගන්න.

482
00:36:06,524 --> 00:36:07,694
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

483
00:36:19,444 --> 00:36:20,874
මෙය එකම නාන කාමරයද?

484
00:36:21,405 --> 00:36:22,914
ඔව්, මේ සියල්ල.

485
00:36:25,660 --> 00:36:27,561
තව ස්නාන පහසුකමක් තියෙනවා ටික කාලෙකින් වහලා.

486
00:36:27,660 --> 00:36:28,890
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ නේද?

487
00:36:28,961 --> 00:36:30,360
- වසා තිබේද? - ඔව්.

488
00:36:31,231 --> 00:36:32,300
එය කොහේ ද?

489
00:37:29,360 --> 00:37:31,291
මෙම ස්ථානය කොපමණ කාලයක් වසා දමා තිබේද?

490
00:37:31,490 --> 00:37:32,590
අවුරුදු දෙකක් විතර.

491
00:37:34,307 --> 00:37:36,348
මම ඒක ගෙනාපු ගමන් මෙතන දාලා ගියා...

492
00:37:36,448 --> 00:37:37,977
එබැවින් එය මිනිසුන්ගේ මාර්ගයට නොපැමිණේ.

493
00:37:38,147 --> 00:37:40,548
මැජික් පෙට්ටිය පොරොත්තු කාමරයේ ඇති බව ඔහු පැවසීය.

494
00:37:42,377 --> 00:37:45,417
මෙතැන් සිට ශ්‍රවණාගාරයට විනාඩි තුනක් පමණ ගත වේ.

495
00:37:46,888 --> 00:37:49,587
ඉතින් ඔහු නා චි කුක්ට පහර දී එය මැජික් පෙට්ටිය තුළට දැමුවාද?

496
00:37:50,057 --> 00:37:51,828
නා චි කුක්ට පිහියෙන් ඇන ලේ වලින් වැසී ගියේය.

497
00:37:51,828 --> 00:37:53,598
ඔහු ඔහුව ශ්‍රවණාගාරය දක්වා රැගෙන ගියාද?

498
00:37:55,557 --> 00:37:57,098
ඒක තේරුමක් නෑ.

499
00:38:16,718 --> 00:38:18,417
මම නිකන් මැරුනොත්...

500
00:38:19,758 --> 00:38:21,917
සහ කිසිවක් නොකියා යන්න,

501
00:38:23,828 --> 00:38:26,298
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරන්නේ හැන් කුක් සොයමිනි.

502
00:38:28,457 --> 00:38:31,028
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

503
00:38:31,098 --> 00:38:32,868
හෙලෝ, කරුණාකර මට මගේ පුතා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

504
00:38:32,937 --> 00:38:34,337
- අපි ඇයට ඇත්ත කියමු. - ඔහුගේ නම කිම් හැන් කුක්.

505
00:38:34,598 --> 00:38:36,568
කරුණාකර මට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:38:38,667 --> 00:38:39,807
නෝනා.

507
00:38:42,207 --> 00:38:43,477
නිලධාරි ජුන්ග්.

508
00:38:43,908 --> 00:38:45,448
ඔබට දැන් හොඳද?

509
00:38:46,278 --> 00:38:48,318
(අතුරුදහන් වූ දරුවා)

510
00:38:51,287 --> 00:38:53,318
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

511
00:38:55,417 --> 00:38:57,127
හැන් කුක්...

512
00:39:01,258 --> 00:39:02,298
ඔබ නතර විය යුතුයි ...

513
00:39:03,198 --> 00:39:04,568
හැන් කුක් සොයමින්.

514
00:39:05,897 --> 00:39:08,468
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

515
00:39:09,368 --> 00:39:10,638
ඇත්ත තමයි මම...

516
00:39:14,977 --> 00:39:17,448
- මම... - අපිට උණුසුම් පුවත් තියෙනවා.

517
00:39:17,508 --> 00:39:20,147
අතුරුදහන් වී මිය ගිය බවට අනුමාන කළ කිම් හැන් කුක්...

518
00:39:20,218 --> 00:39:21,718
වසරකට පෙර,

519
00:39:21,848 --> 00:39:24,787
Gyeonggi පළාතේ පාළු කර්මාන්ත ශාලාවක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

520
00:39:34,258 --> 00:39:35,428
හැන් කුක්!

521
00:39:35,828 --> 00:39:37,028
හැන් කුක්!

522
00:39:37,397 --> 00:39:38,528
හැන් කුක්!

523
00:39:42,198 --> 00:39:43,408
හැන් කුක්!

524
00:39:43,607 --> 00:39:46,037
- හැන් කුක්! - නෑ නෝනා.

525
00:39:46,877 --> 00:39:48,207
හැන් කුක්!

526
00:39:50,948 --> 00:39:52,207
කොහොමද...

527
00:39:53,318 --> 00:39:54,917
ඔහුගේ ශරීරය මෙහි දමා ගියේ කවුද?

528
00:39:56,187 --> 00:39:57,348
"WHO"?

529
00:39:57,917 --> 00:39:59,718
ඒ සුං යෝ හන්, ඒ ජරාව.

530
00:39:59,787 --> 00:40:01,258
ඔහුව මැරුවා!

531
00:40:02,158 --> 00:40:03,687
ඒ මනෝ විකාර කාරයා.

532
00:40:05,087 --> 00:40:06,828
අපි ඔහුව මෙහි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

533
00:40:07,428 --> 00:40:08,528
ඔහු අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

534
00:40:19,408 --> 00:40:20,707
ඔහු මිය ගියේ කවදාදැයි ඔබට කිව හැකිද?

535
00:40:21,408 --> 00:40:24,178
එයාව ෆෝමල්ඩිහයිඩ්වල තියාගෙන හිටිය නිසා මට හරියටම කියන්න බැහැ.

536
00:40:24,377 --> 00:40:26,477
සහතික වෙන්න නම් අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන.

537
00:40:37,828 --> 00:40:40,328
- කොහොමද... - රහස් පරීක්ෂක...

538
00:40:40,397 --> 00:40:41,598
පසුව බැලිය යුතුයි...

539
00:40:41,928 --> 00:40:43,828
මම මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා කියලා.

540
00:40:49,508 --> 00:40:51,267
අද සිට දින තුනක් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ඔබට තිබේ.

541
00:40:51,738 --> 00:40:53,437
ඔබ හැන් කුක් අත්හැරීමට යන්නේද?

542
00:40:54,278 --> 00:40:56,477
දවස් තුනකින් මාව හොයාගන්න බැරි උනොත්..

543
00:40:57,178 --> 00:41:00,147
හැන් කුක්ගේ සිරුර ඔහුගේ පෙනහළු නොමැතිව මුළු ජාතියම දකිනු ඇත.

544
00:41:12,087 --> 00:41:13,397
(ගෙලෙහි පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්)

545
00:41:13,698 --> 00:41:15,627
හැන් කුක්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට නියමිත කාල සීමාව පසු කිරීමෙන් පසු,

546
00:41:15,627 --> 00:41:16,698
ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ වූ

547
00:41:16,698 --> 00:41:19,468
වෘත්තිකයන් සිතන්නේ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට ඇති ඉඩකඩ අඩු බවයි.

548
00:41:29,408 --> 00:41:30,508
මේ ළමයාගේ...

549
00:41:32,917 --> 00:41:34,048
පෙනහළු...

550
00:41:35,017 --> 00:41:36,187
ඔහුට පෙනහළු තිබේද?

551
00:41:40,057 --> 00:41:41,388
ඒ බිහිසුණු ජරාව.

552
00:41:42,517 --> 00:41:44,028
ඔහු දරුවෙකුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

553
00:41:48,828 --> 00:41:49,828
මට කණගාටුයි.

554
00:41:51,068 --> 00:41:52,767
මට සමාවෙන්න, හැන් කුක්.

555
00:41:56,437 --> 00:41:57,738
මම ඔහුව මැරුවා.

556
00:41:58,267 --> 00:41:59,707
මම බීමත්කමට කාර්ය බහුල විය.

557
00:42:01,207 --> 00:42:02,578
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

558
00:42:04,377 --> 00:42:06,078
මම ඔහුව අත්හැරියෙමි.

559
00:42:07,048 --> 00:42:08,278
මම බොහෝ දුරට ඔහුව මැරුවා.

560
00:42:08,917 --> 00:42:10,187
මූ චි.

561
00:42:11,517 --> 00:42:14,318
මට සමාවෙන්න, හැන් කුක්. මට කණගාටුයි.

562
00:42:31,868 --> 00:42:33,778
කොල්ලගේ මිනිය පාළු කම්හලක තිබිලා හොයාගත්තද?

563
00:42:36,607 --> 00:42:38,107
හැන් කුක්ගේ සිරුර කොහෙද?

564
00:42:38,307 --> 00:42:39,718
මේ මොහොතේ එය භාර දෙන්න!

565
00:42:41,818 --> 00:42:43,787
මම හිතන්නේ ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ මතකය නැවත ලැබුණා.

566
00:42:44,247 --> 00:42:45,787
එයා මොනවත් කරන්න කලින් මට එයාව නවත්තන්න ඕන.

567
00:44:04,068 --> 00:44:05,127
ඔබ...

568
00:44:08,397 --> 00:44:09,667
මගේ තුවක්කුව මට ආපහු දෙන්න.

569
00:44:11,707 --> 00:44:13,178
මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

570
00:44:13,837 --> 00:44:15,837
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඇයි කියලා මට කියන්න.

571
00:44:21,848 --> 00:44:23,118
ඒ මමයි.

572
00:44:25,318 --> 00:44:26,758
ඒ මමයි!

573
00:44:27,318 --> 00:44:30,287
මිනීමරුවා මම මිස සුං යෝ හන් නොවේ.

574
00:44:31,727 --> 00:44:34,428
බොං යීගේ ආච්චි, කෝ පියතුමා සහ චි කුක්!

575
00:44:35,158 --> 00:44:36,828
මම ඒ හැමෝම මැරුවා.

576
00:44:37,828 --> 00:44:39,098
ඒ සියල්ල මා විය.

577
00:44:41,868 --> 00:44:43,207
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

578
00:44:43,468 --> 00:44:45,868
ගීතය සූ හෝ, බයින් සූන් යං, ජෝ මි ජුන්ග්,

579
00:44:45,937 --> 00:44:48,178
Kim Sung Gyu, Park Jong Ho! හැමෝම!

580
00:44:48,778 --> 00:44:51,408
ඔවුන් කරුණාවන්ත, යහපත් සහ අහිංසක මිනිසුන් විය.

581
00:44:51,477 --> 00:44:53,647
නමුත් මම ඔවුන්ව කුරිරු ලෙස මරා දැමුවෙමි!

582
00:44:56,218 --> 00:44:57,747
මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.

583
00:44:58,218 --> 00:45:01,618
මම... මම යක්ෂයෙක්.

584
00:45:02,388 --> 00:45:06,298
ඒ නිසා මාව මරාගෙන මැරෙන එක වළක්වන්න එපා.

585
00:45:06,627 --> 00:45:09,928
මැරෙන්න ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා. කොහොමත් ඔයාට වැඩි කාලයක් නෑ.

586
00:45:29,848 --> 00:45:33,218
මීට වසර 21 කට පෙර මම සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගී වීමට කොරියාවට ගියෙමි.

587
00:45:33,658 --> 00:45:35,587
මම මිතුරෙකුගේ රසායනාගාරයක නැවතී සිටියෙමි.

588
00:45:36,118 --> 00:45:38,357
අනික දවසක් මට පාර්සලයක් ආවා.

589
00:45:38,488 --> 00:45:40,028
ඒ නිර්නාමික පුද්ගලයකුගෙනි.

590
00:45:40,497 --> 00:45:41,828
මට පුදුමයි මේක මට එව්වේ කවුද කියලා.

591
00:46:06,818 --> 00:46:08,687
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ හැන් සීයෝ ජුන් කියලා...

592
00:46:08,687 --> 00:46:10,587
මොළය බද්ධ කිරීමට සමත් විය.

593
00:46:10,727 --> 00:46:14,158
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සාර්ථක වූ බව මට පෙන්වීමටය.

594
00:46:17,598 --> 00:46:19,997
මට අවශ්‍ය වූයේ මූසිකය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමටය.

595
00:46:20,738 --> 00:46:24,138
ඒ නිසා මම එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තා, සටහන් තබා ගත්තා.

596
00:46:24,908 --> 00:46:27,307
තුන්වන දිනය. තත්වය, ඉතා හොඳයි.

597
00:46:27,537 --> 00:46:29,578
ඉතා ක්‍රියාශීලී. කිසිදු ගැටළුවක් නිරීක්ෂණය නොකළේය.

598
00:46:29,977 --> 00:46:32,107
හොඳ බඩවැල් චලනය සහ හොඳින් ආහාර ගැනීම.

599
00:46:32,278 --> 00:46:34,017
බර, 120 ග්රෑම්.

600
00:46:34,747 --> 00:46:37,417
දින 11. සෙමින් ගමන් කිරීම.

601
00:46:37,818 --> 00:46:40,318
සැලකිය යුතු ලෙස මන්දගාමී චලනයන් සහ අඩු ක්‍රියාකාරකම් මට්ටම.

602
00:46:41,087 --> 00:46:43,687
දුර්වල බඩවැල් චලනය සහ හොඳින් ආහාර නොගැනීම.

603
00:46:44,287 --> 00:46:46,957
පස්වන දිනට වඩා අඩුවෙන් ආහාර ගැනීම.

604
00:46:47,328 --> 00:46:49,767
දින 21. තත්වය, ඉතා නරකයි.

605
00:46:49,968 --> 00:46:51,267
කිසිම චලනයක් නැති තරම්.

606
00:46:51,528 --> 00:46:53,897
බර, පළමු දිනට වඩා 70g අඩු.

607
00:46:54,138 --> 00:46:56,667
කන්නේ නැහැ. කැපී පෙනෙන ලෙස විචක්ෂණශීලීයි.

608
00:47:03,207 --> 00:47:05,707
දින 30. මරණය.

609
00:47:06,008 --> 00:47:09,178
Han Seo Joon අසාර්ථක විය.

610
00:47:09,818 --> 00:47:11,218
ඔබත් මැරෙනවා.

611
00:47:20,928 --> 00:47:24,068
ඔබ මේ සියල්ල සැඟවුවා.

612
00:47:24,598 --> 00:47:27,198
ඔබ කොපමණ සැඟවී සිටිනවාද?

613
00:47:27,537 --> 00:47:29,497
ඔබ ගමනේ සිට දැන සිටියාද ...

614
00:47:29,738 --> 00:47:31,638
මම විලෝපිකයෙක් බව?

615
00:47:31,638 --> 00:47:35,638
සන්සුන් වෙන්න. මම දැනගෙන හිටියා නම් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා මම ඔයාට කියන්න තිබුණාද?

616
00:47:35,977 --> 00:47:37,848
ඒ Sung Yo Han බව මට විශ්වාසයි.

617
00:47:37,908 --> 00:47:39,977
ඇයි? ඔබට එතරම් විශ්වාස වූයේ කෙසේද?

618
00:47:39,977 --> 00:47:43,318
මොකද මම Han Seo Joon ගේ කලලයට මනෝ ව්‍යාධි DNA පරීක්ෂණයක් කළා.

619
00:47:44,147 --> 00:47:46,787
පරීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ දරුවාට මනෝ ව්‍යාධි ජානයක් ඇති බවයි.

620
00:47:47,158 --> 00:47:49,517
මම වහාම එංගලන්තයට පිටත්ව ගියෙමි.

621
00:47:50,158 --> 00:47:52,187
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කිසිම ආරංචියක් මට අහන්න ලැබුණේ නැහැ.

622
00:47:52,187 --> 00:47:54,557
ඒත් අවුරුදු 25කට පස්සේ දවසක.

623
00:47:54,857 --> 00:47:56,997
මට රූපවාහිනී නාලිකාවකින් PD එකකින් ඇමතුමක් ලැබුණා.

624
00:47:57,298 --> 00:47:59,227
ආයුබෝවන්? ඩැනියෙල් ලී.

625
00:47:59,328 --> 00:48:01,598
හෙලෝ, මම චෝයි හොං ජු, නිෂ්පාදන අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

626
00:48:01,837 --> 00:48:04,738
මම මිනීමැරුම් මාලාව ගැන සොයා බලනවා...

627
00:48:04,738 --> 00:48:06,707
එය කොරියාවේ සිදුවෙමින් පවතී.

628
00:48:06,778 --> 00:48:10,078
මනෝ ව්‍යාධි ජානය ගැන ඔබෙන් ඇසීමට මට අවශ්‍ය විය.

629
00:48:10,377 --> 00:48:12,048
ඒ ළමයා එකපාරටම මතක් වුණා.

630
00:48:12,048 --> 00:48:15,578
ඒකයි මම ඉක්මනට කොරියාවට ගිහින් හැන් සියෝ ජුන්ගෙ පුතාව හෙව්වේ.

631
00:48:15,977 --> 00:48:18,218
මම ඇගේ නිවසට ගියෙමි,

632
00:48:18,718 --> 00:48:22,318
සහ බොහෝ කලකට පෙර අපයෝජනයට ලක් වූ බල්ලෙකු මම දුටුවෙමි.

633
00:48:22,658 --> 00:48:25,658
විලෝපිකයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබෙන ලක්ෂණයක් වන්නේ...

634
00:48:25,828 --> 00:48:27,457
කුඩා කාලයේදී සතුන්ට අපයෝජනය කිරීම.

635
00:48:27,557 --> 00:48:31,267
ඒකෙන් මගේ හිතේ චකිතයක් ඇති වුණ නිසා මම එයාගේ වැඩපොළට ගියා.

636
00:48:31,328 --> 00:48:32,368
ඔහුව බේරගන්න!

637
00:48:32,928 --> 00:48:34,368
මම පිහි වලටත් හොඳයි.

638
00:48:34,368 --> 00:48:35,837
කැරොටයිඩ් ගමන් කරන්නේ එතැනින්,

639
00:48:35,837 --> 00:48:37,307
එබැවින් ලේ උල්පතක් මෙන් පිටවෙයි.

640
00:48:37,968 --> 00:48:39,807
ඒක හරි සීන් එකක් වෙයි.

641
00:48:39,807 --> 00:48:42,477
Sung Yo Han පැහැදිලිවම මනෝ ව්‍යාධියක ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය.

642
00:48:42,578 --> 00:48:44,207
මට එය සැක කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි.

643
00:48:46,448 --> 00:48:47,778
ඔයාට වැරදුනා.

644
00:48:48,218 --> 00:48:51,747
ඒත්... ඔයාට දැන් හැමදේම මතකද?

645
00:48:52,017 --> 00:48:53,158
ඔව්.

646
00:48:54,187 --> 00:48:55,357
ඒ සියල්ල.

647
00:48:56,988 --> 00:48:59,928
සෑම විස්තරයක්ම වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය.

648
00:49:01,158 --> 00:49:03,598
එතකොට මේ වගේ වගකීම් විරහිතව මැරෙන්න බෑ.

649
00:49:03,897 --> 00:49:06,368
මියගිය වින්දිතයන් ගැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, එනම්.

650
00:49:07,267 --> 00:49:08,798
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

651
00:49:09,337 --> 00:49:11,707
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ශරීරය අතුරුදහන් විය.

652
00:49:11,707 --> 00:49:14,508
මට කරන්න පුළුවන් මැරෙන එක විතරයි, ඒත් මට ඒකවත් කරන්න බැරි නම්...

653
00:49:14,508 --> 00:49:17,278
ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න. වෙනත් විලෝපිකයන්ගෙන් මිදෙන්න...

654
00:49:17,408 --> 00:49:19,408
ඔබේ ජාන සමඟ.

655
00:49:19,948 --> 00:49:21,647
තවත් වින්දිතයන් නොමැති බවට වග බලා ගන්න...

656
00:49:21,647 --> 00:49:23,417
ඔබ මරා දැමූ අය වගේ.

657
00:49:24,187 --> 00:49:25,917
ඔබේ පව්වලට සමාව දිය හැක්කේ එලෙසිනි.

658
00:49:26,147 --> 00:49:28,517
- සමාවෙන්න? - ඔව්.

659
00:49:28,758 --> 00:49:30,857
මට සමාව දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

660
00:49:31,557 --> 00:49:33,158
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

661
00:49:35,357 --> 00:49:36,598
ඔබ මැරෙන ගමන්ද?

662
00:49:37,598 --> 00:49:39,568
මැරෙන එක ලේසියි. ඔබ වගකීමක් ගත යුතු නැත.

663
00:49:39,568 --> 00:49:41,198
හැබැයි මෙහෙම මැරුනොත්.

664
00:49:42,098 --> 00:49:43,337
Sung Yo Han ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:49:44,267 --> 00:49:47,477
හැමෝම හිතන්නේ මෙයා මානසික ඝාතකයෙක් කියලා.

666
00:49:47,477 --> 00:49:48,778
ඔබ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

667
00:49:49,008 --> 00:49:51,877
මෙහෙම මැරුනොත් ඇත්ත සදහටම වැළලිලා යයි.

668
00:49:52,207 --> 00:49:55,548
සුං යෝ හන් ඉතිහාසගත වනු ඇත්තේ බිහිසුණු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු ලෙසය.

669
00:49:55,747 --> 00:49:57,787
ඔබ රන් දරුවා ලෙස පවතිනු ඇත.

670
00:49:57,787 --> 00:50:00,587
Sung Yo Han ද සැක සහිත සහ නරක විය!

671
00:50:01,087 --> 00:50:04,158
ඔහු මට වාර්තා කළේ නැහැ. මාව මරන්න තමා ආවේ.

672
00:50:04,158 --> 00:50:05,957
අනික ඔයා කිව්වා එයාටත් මනෝ ව්‍යාධි ජානය තියෙනවා කියලා.

673
00:50:06,028 --> 00:50:09,227
නැහැ ඔහු සියයට එකයි. ඔහු දක්ෂයෙක් විය.

674
00:50:09,758 --> 00:50:13,028
ඔහුට පිරිසිදු ආත්මයක කැමැත්ත තිබුණි.

675
00:50:13,368 --> 00:50:16,337
ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සහ ඔහු Seo Joon ගේ පුත්‍රයා වීම නිසා මට අගතියක් ඇති විය.

676
00:50:16,868 --> 00:50:18,068
සහ...

677
00:50:19,508 --> 00:50:21,278
ඔහු විලෝපිකයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය.

678
00:50:22,178 --> 00:50:23,348
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

679
00:50:24,147 --> 00:50:25,948
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස?

680
00:50:26,078 --> 00:50:27,178
ඔබ තමයි සාක්ෂිය.

681
00:50:27,448 --> 00:50:29,818
බලන්න ඔයා දැන් කොච්චර දුක් විදිනවද කියලා.

682
00:50:29,818 --> 00:50:33,517
යෝ හන් මානසික රෝගියෙක් නම් ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

683
00:50:33,517 --> 00:50:35,388
වරද, අනුකම්පාව, අනුකම්පාව,

684
00:50:35,388 --> 00:50:38,057
සහ පසුතැවීම මානසික රෝගියෙකුගේ මොළයේ නොමැත.

685
00:50:38,328 --> 00:50:39,758
නමුත් දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

686
00:50:40,497 --> 00:50:42,758
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ. ඔයා කාලකන්නියෙක්.

687
00:50:43,667 --> 00:50:46,537
ආපසු හැරී බලන විට ඒවා මතකයන් නොවීය.

688
00:50:46,968 --> 00:50:50,068
යෝ හැන්ගේ මොළය ඔබේ මොළය පාලනය කළේ මතකයන් නොවේ,

689
00:50:50,138 --> 00:50:51,437
නමුත් හැඟීම්.

690
00:50:51,508 --> 00:50:53,738
ඒ නිසා දැන් ඔබට හැඟීම් ඇති වේ ...

691
00:50:53,738 --> 00:50:56,008
ඔබට නැති සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඇති බව.

692
00:51:02,778 --> 00:51:03,917
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

693
00:51:06,388 --> 00:51:09,087
මට ඒ මෝඩ හැගීම් නොතිබුනා නම් හොඳයි.

694
00:51:12,950 --> 00:51:15,349
කිම් හැන් කුක් වෙනුවෙන් අනුස්මරණ පෙරහැර,

695
00:51:15,349 --> 00:51:18,189
ඔහුව සොං යෝ හන් විසින් පැහැරගෙන වසරකට පසුව සොයා ගන්නා ලදී.

696
00:51:18,260 --> 00:51:20,160
රට පුරා සිදුවෙමින් පවතී.

697
00:51:20,289 --> 00:51:22,999
විනෝද උද්‍යානයේ විශේෂ ස්මාරකයක් ඉදිකර ඇත...

698
00:51:22,999 --> 00:51:25,329
- කොහෙද එයාව පැහැරගෙන ගියේ... - මුලින්ම කොල්ලව බේරගන්න.

699
00:51:25,459 --> 00:51:27,030
ඔබේ පාද යට සිටින හැන් කුක්.

700
00:51:27,630 --> 00:51:29,539
හැන් කුක් එහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.

701
00:51:29,639 --> 00:51:31,869
හැමෝම හිතන්නේ මෙයා මානසික ඝාතකයෙක් කියලා.

702
00:51:31,869 --> 00:51:35,110
අනික ඔයා නිසා එයා වැරදි විදියට මැරුනා.

703
00:51:35,410 --> 00:51:36,910
ඔබ ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ නැද්ද?

704
00:51:37,880 --> 00:51:38,979
ඔව්.

705
00:51:39,579 --> 00:51:42,950
මම මැරෙන්න කලින් Sung Yo Han ගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරමු.

706
00:51:43,979 --> 00:51:45,180
ඒක වෙන්න ඇති...

707
00:51:46,019 --> 00:51:48,720
ඔහුගේ මොළයට කිරීමට අවශ්‍ය දේ...

708
00:51:49,050 --> 00:51:51,090
ඒක මගේ එකේ තියෙද්දි.

709
00:51:57,760 --> 00:51:59,030
මට සමාවෙන්න, හැන් කුක්.

710
00:51:59,669 --> 00:52:01,769
මම ප්‍රමාද වැඩියි මිනීමරුවා ඇල්ලුවා.

711
00:52:02,599 --> 00:52:04,700
මම මේ ලෝකේ ඉන්න සියලුම මනෝ ව්‍යාධිකයෝ අල්ලගන්නම්...

712
00:52:05,499 --> 00:52:08,669
එබැවින් ඔබ වැනි තවත් ගොදුරු බවට පත් නොවනු ඇත.

713
00:52:10,539 --> 00:52:11,680
මම පොරොන්දු වෙනවා.

714
00:52:12,749 --> 00:52:16,579
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එහෙම කරන්නම්.

715
00:52:21,289 --> 00:52:22,619
(ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා.)

716
00:52:26,530 --> 00:52:30,459
(ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා.)

717
00:52:30,660 --> 00:52:32,829
- මම අයිස් ඇමෙරිකනෝ එකක් ගන්නම්. - මෙහෙත් එහෙමයි.

718
00:52:46,050 --> 00:52:47,410
අපගේ කාලසටහන කුමක්ද?

719
00:52:47,410 --> 00:52:48,709
මේ සතියේ...

720
00:52:49,579 --> 00:52:51,849
මට මගේ දුරකථනය ගන්න දෙන්න.

721
00:52:55,789 --> 00:52:59,059
දේවල් අවසානයේ සන්සුන් විය. ඔවුන්ට සිරුර සොයා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

722
00:53:00,090 --> 00:53:01,430
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

723
00:53:03,400 --> 00:53:04,499
ෂුවර්.

724
00:53:07,900 --> 00:53:10,200
ආයුබෝවන්. කොහොමද Eun Chong?

725
00:53:10,400 --> 00:53:13,539
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. එයා නිදි.

726
00:53:14,070 --> 00:53:16,280
එයා හරිම සාමකාමීව නිදාගන්නවා.

727
00:53:17,939 --> 00:53:19,849
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

728
00:53:20,150 --> 00:53:21,309
හරි හරී.

729
00:53:21,680 --> 00:53:22,780
ඇය ගෙදර එන්න පරක්කු වෙයි.

730
00:53:25,979 --> 00:53:28,749
යහපත්කම. මට අම්මා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

731
00:53:28,749 --> 00:53:31,220
අවුරුද්දකට පසු ඇගේ පුතා මියගොස් ඇති බව ඔවුන් සොයා ගත්හ.

732
00:53:31,519 --> 00:53:34,590
ඒ ජරා කොල්ලා කොහොමද දරුවෙක්ව එහෙම මරන්නේ?

733
00:53:35,660 --> 00:53:38,760
එතකොට මේ බබා අර මිනීමරුවාගේ පුතාද?

734
00:53:38,760 --> 00:53:39,869
ඒක හරි.

735
00:53:40,800 --> 00:53:42,329
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?

736
00:53:42,700 --> 00:53:44,300
නමුත් මම ඔබට වෛර කරනවා එය නොසලකා.

737
00:53:44,840 --> 00:53:47,410
ඔහු ලොකු වූ පසු ඔහු විහිළුවක් නොවනු ඇත.

738
00:53:47,809 --> 00:53:49,939
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ නහර වල ඔහුගේ පියාගේ රුධිරය ගලා යයි.

739
00:53:49,939 --> 00:53:51,110
ඒක දීපු එකක්.

740
00:53:51,110 --> 00:53:53,150
- මේ කුමක් ද? - එය නරක් කරන්න.

741
00:53:53,709 --> 00:53:56,680
දැනටමත් නිදාගන්න! එය නරක් කරන්න.

742
00:54:01,090 --> 00:54:02,249
එය අසනීප නොවේද?

743
00:54:02,519 --> 00:54:04,019
ඇය නොදන්නවා ඇති නේද?

744
00:54:04,189 --> 00:54:06,860
ඇය දැන සිටියා නම් ඇයට ඔහුගේ දරුවා ලැබෙන්නේ නැත.

745
00:54:06,860 --> 00:54:09,530
දරුවා ඇගේම වුවද ඇයට මිරිස් දිය යුතුය.

746
00:54:09,530 --> 00:54:10,660
කොල්ලෙක් කියලා මට ආරංචියි.

747
00:54:10,660 --> 00:54:12,869
ඔහු සුං යෝ හැන්ගේ දරුවා බව ඔබට විශ්වාසද?

748
00:54:15,300 --> 00:54:17,570
සුං යෝ හැන්ගේ දරුවා බිහි කළේ කවුද?

749
00:54:18,099 --> 00:54:19,510
චෝයි හොං ජු...

750
00:54:31,820 --> 00:54:33,590
(Choi Hong Ju, Sung Yo Han ගේ දරුවා බිහි කළ කාන්තාව)

751
00:54:43,459 --> 00:54:46,430
මිනිත්තුවකට පෙර ඔහු සුව නින්දේය.

752
00:54:47,599 --> 00:54:50,269
එයාට කේන්තියක් තියෙනවා. ඔහු එය ලබා ගන්නේ කාගෙන්ද?

753
00:54:50,939 --> 00:54:52,070
එයාට මහන්සියි.

754
00:54:52,070 --> 00:54:54,139
සමාවෙන්න. කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

755
00:54:55,709 --> 00:54:56,840
මෙතන.

756
00:54:57,340 --> 00:54:59,880
හරි හරී. හොඳයි. දැනට ආයුබෝවන්.

757
00:55:03,479 --> 00:55:06,550
Eun Chong. ඇයි ඔයා ඇඬුවේ?

758
00:55:06,619 --> 00:55:07,720
ඔයාට බඩගිනි ද?

759
00:55:09,050 --> 00:55:10,160
එතන.

760
00:55:10,260 --> 00:55:11,860
හියර් යූ ගෝ.

761
00:55:13,160 --> 00:55:14,229
නැද්ද?

762
00:55:14,789 --> 00:55:16,329
හරි හරි.

763
00:55:17,300 --> 00:55:18,360
එතන.

764
00:55:21,169 --> 00:55:22,369
හරි, මට තේරුණා.

765
00:55:31,639 --> 00:55:32,880
ඇයි ඔබ කඳුළු සලන්නේ?

766
00:55:36,010 --> 00:55:37,180
මට ඔබට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

767
00:55:37,249 --> 00:55:38,579
හරි, හරි.

768
00:55:41,249 --> 00:55:43,919
මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

769
00:55:45,019 --> 00:55:46,160
මෙන්න අපි යනවා.

770
00:55:46,860 --> 00:55:50,760
වලසුන් තිදෙනෙක් නිවසක ජීවත් වෙති

771
00:55:51,059 --> 00:55:54,800
වලස් තාත්තා, වලස් අම්මා සහ වලස් පැටවා

772
00:55:55,200 --> 00:55:58,800
වලස් තාත්තා මහතයි

773
00:55:59,369 --> 00:56:02,910
අම්මා වලසා සිහින් ය

774
00:56:04,180 --> 00:56:06,479
නවත්වන්න. කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.

775
00:56:06,550 --> 00:56:08,709
කිරි ටිකක් බීලා නිදාගන්න.

776
00:56:08,880 --> 00:56:10,119
නැහැ!

777
00:56:14,720 --> 00:56:16,119
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

778
00:56:16,590 --> 00:56:18,660
හෙඩ් හන්ටර් ඔබ වෙනුවෙන් එනු ඇත!

779
00:56:18,720 --> 00:56:22,660
ඔයා මාව බය කරනවා. අම්මා ගෙදර එන්නේ කවදාද?

780
00:56:26,869 --> 00:56:30,769
අපි බය වුණාම අම්මා අපිට සින්දුවක් කියනවා.

781
00:56:31,700 --> 00:56:33,070
ඇයි අපි එකට ගායනා නොකරන්නේ?

782
00:56:33,570 --> 00:56:35,470
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි ඉවර වුණාට පස්සේ අපි බය වෙන්නේ නැහැ කියලා.

783
00:56:36,240 --> 00:56:40,180
වලසුන් තිදෙනෙක් නිවසක ජීවත් වෙති

784
00:56:40,610 --> 00:56:44,849
වලස් තාත්තා, වලස් අම්මා සහ වලස් පැටවා

785
00:56:45,180 --> 00:56:49,320
වලස් තාත්තා මහතයි

786
00:56:49,660 --> 00:56:53,289
අම්මා වලසා සිහින් ය

787
00:56:53,930 --> 00:56:58,760
- Beby bear is deorable - Baby bear is deorable

788
00:56:58,829 --> 00:57:02,900
- උරන්න, උරන්න, හොඳින් කළා - උරහිස්, උරහිස්, හොඳින් කළා

789
00:57:06,639 --> 00:57:07,939
අම්මේ!

790
00:57:09,269 --> 00:57:10,809
ඒ අම්මා.

791
00:57:27,789 --> 00:57:28,889
හියුන් සූ.

792
00:57:43,373 --> 00:57:46,172
හැරෙන විට කාර් වේගය අඩු වේ.

793
00:57:46,612 --> 00:57:50,212
එය එනතුරු අපි බලා සිටිමු, කඳ විවෘත කර පනින්න.

794
00:57:50,482 --> 00:57:52,183
- තේරුම් ගත්තා ද? - හියුන් සූ,

795
00:57:52,442 --> 00:57:53,782
මට බයයි.

796
00:57:53,853 --> 00:57:57,183
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ,

797
00:57:57,252 --> 00:57:58,382
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

798
00:58:19,342 --> 00:58:21,072
- උදව්! - අපට උදව් කරන්න!

799
00:58:21,172 --> 00:58:24,212
- උදව්! උදව්! - අපට උදව් කරන්න!

800
00:58:24,583 --> 00:58:26,143
මෙතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

801
00:58:40,063 --> 00:58:42,632
හියුන් සූ, මගේ කකුල රිදෙනවා. මට ලේ ගලනවා.

802
00:58:43,163 --> 00:58:45,063
තව ටික වෙලාවක් ඔහොම ඉන්න.

803
00:58:46,063 --> 00:58:47,902
මම යන්නේ නැහැ. මම නැවතී සිටිමි!

804
00:58:47,973 --> 00:58:49,902
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

805
00:58:49,973 --> 00:58:51,103
මම කරන්නේ නැහැ!

806
00:58:56,513 --> 00:58:59,543
සද්ද නොකර මෙතනම ඉන්න.

807
00:58:59,712 --> 00:59:02,513
කමක් නැහැ? මම ගිහින් පොලිසියට එන්නම්.

808
00:59:03,052 --> 00:59:05,252
හියුන් සූ, නෑ. යන්න එපා.

809
00:59:14,893 --> 00:59:16,902
හියුන් සූ, නෑ. මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

810
00:59:56,572 --> 01:00:00,913
වලසුන් තිදෙනෙක් නිවසක ජීවත් වෙති

811
01:00:02,143 --> 01:00:06,683
වලස් තාත්තා, වලස් අම්මා සහ වලස් පැටවා

812
01:00:07,782 --> 01:00:11,752
වලස් තාත්තා මහතයි

813
01:00:20,462 --> 01:00:22,833
වලස් පැටවා ප්රියජනකයි

814
01:00:23,433 --> 01:00:26,232
පිරිසිදු මුහුණ අනුව විනිශ්චය කිරීමෙන් ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිය යුතුය.

815
01:00:26,572 --> 01:00:29,273
ඇත්ත වශයෙන්ම සෝදා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

816
01:00:29,703 --> 01:00:30,902
මට ඒ ගැන කියන්න.

817
01:00:30,973 --> 01:00:33,813
ඇය පහුගිය ටිකේ කුණු හාරන්න ගියේ නෑ.

818
01:00:35,473 --> 01:00:37,583
- ඇය අත්හැරිය යුතුයි. - මගේ බබා.

819
01:00:38,712 --> 01:00:40,083
ඇය බිම නැත.

820
01:00:41,683 --> 01:00:44,023
ඇය මාව බලන්න එනවා.

821
01:00:48,893 --> 01:00:49,993
කමක් නැහැ.

822
01:00:57,802 --> 01:00:59,263
එය මට සිසිල් කරයි.

823
01:00:59,732 --> 01:01:02,333
පුදුමයක් නැහැ. දරුවා අසාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

824
01:01:02,502 --> 01:01:05,402
ඔහු අඬන්නට පටන් ගත් පසු, ඔහු නතර නොවේ.

825
01:01:42,212 --> 01:01:43,413
කොහෙද ගියේ?

826
01:01:43,882 --> 01:01:45,712
මට විශ්වාසයි මම ඒක සාක්කුවේ දාගත්තා කියලා.

827
01:01:49,953 --> 01:01:51,552
ඒකත්?

828
01:01:54,723 --> 01:01:57,623
නමුත් මගේ වරද ඔප්පු කළ හැකි එකම සාක්ෂිය එයයි.

829
01:01:58,563 --> 01:01:59,833
මම එය සොයා ගත යුතුයි.

830
01:02:00,032 --> 01:02:02,462
මම මිනීමරුවා මිස සුං යෝ හන් නොවන බව ඔප්පු කරන සාක්ෂි.

831
01:02:24,453 --> 01:02:27,552
මගේ ගොදුරු වූවන්ගේ ඡායාරූප Sung Yo Han සතුව තිබුණේ කෙසේද?

832
01:02:27,692 --> 01:02:29,793
ඇයි එයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ...

833
01:02:30,763 --> 01:02:33,532
ඒත් හැන් කුක්ව බේරගන්න ආවේ මගේ අනන්‍යතාවය හොයාගෙනද?

834
01:02:42,433 --> 01:02:45,543
ඔහු යමක් කියන්නට යන බව පෙනුනි.

835
01:02:57,152 --> 01:02:59,853
- ඔව්, චෝයි මහත්මිය. - Bong Yi සමහරවිට අද අසනීප වෙලාද?

836
01:03:00,953 --> 01:03:01,953
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

837
01:03:02,052 --> 01:03:03,922
ඇය රැකියාවේ නැති අතර ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

838
01:03:04,493 --> 01:03:05,663
මම යම් ආකාරයක කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

839
01:03:06,493 --> 01:03:08,793
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල නොවේ නම්, ඔබට ඇයව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

840
01:03:10,063 --> 01:03:12,263
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඉතිරි කිරීමට කාලය නැත.

841
01:03:17,043 --> 01:03:18,302
අපි හවස රූගත කිරීම් කරනවා නේද?

842
01:03:27,482 --> 01:03:29,982
මම හිතුවේ ඔයා අසනීප වෙලා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වෙලා කියලා.

843
01:03:30,822 --> 01:03:32,453
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

844
01:03:33,652 --> 01:03:34,893
බොං යී?

845
01:03:38,723 --> 01:03:39,862
එය ඇත්තක් නොවන බව මට කියන්න.

846
01:03:41,893 --> 01:03:43,603
ආච්චිව මරපු මිනිහත් එක්ක...

847
01:03:45,532 --> 01:03:46,672
එය ඇත්තක් නොවන බව මට කියන්න.

848
01:03:50,043 --> 01:03:51,243
එය එසේ බව මට පෙනේ.

849
01:03:53,172 --> 01:03:55,672
ඒ නිසාද මට රස්සාවක් දුන්නේ?

850
01:03:56,072 --> 01:03:58,583
ඔබේ වරද යම් ආකාරයකින් අඩු කර ගැනීමට?

851
01:03:58,683 --> 01:04:00,953
- එය නොවේ. - ඔබ දැන සිටියා ...

852
01:04:01,953 --> 01:04:03,782
මම කවුද කියලා.

853
01:04:05,422 --> 01:04:08,922
සුං යෝ හන් මගේ ආච්චිව ඝාතනය කළ බව ඔබ දැන සිටියා.

854
01:04:10,793 --> 01:04:12,123
ඉතින් කොහොමද ඔයාට පුළුවන් වුණේ?

855
01:04:12,362 --> 01:04:13,933
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

856
01:04:15,462 --> 01:04:19,433
ඔහු මගේ ආච්චිව මරා දැමූ රාත්‍රියේ ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

857
01:04:20,402 --> 01:04:21,632
බොං යී...

858
01:04:27,543 --> 01:04:28,743
ඔහුගේ දරුවා?

859
01:04:30,513 --> 01:04:32,313
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් ඔහුගේ දරුවා මැරෙන්නට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

860
01:04:56,502 --> 01:04:57,942
හෙදිය,

861
01:04:58,473 --> 01:05:00,043
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට මගේ දුරකථනය මට ලබා දිය හැකිද?

862
01:05:00,112 --> 01:05:06,683
(බන්ධනාගාර නියාමකවරයෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම)

863
01:05:11,982 --> 01:05:13,393
රුධිරය විශ්ලේෂණය කළාද?

864
01:05:13,922 --> 01:05:15,922
ඔව්, එය නා චි කුක්ට අයත් විය.

865
01:05:16,123 --> 01:05:17,263
ඒ උනාට උබ කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ?

866
01:05:18,822 --> 01:05:21,333
ඒ නිසා ඔහුට නාන කාමරයේදී පහර දුන්නා.

867
01:05:56,180 --> 01:05:58,450
සුං යෝ හන් වැරදිකරු නොවේ...

868
01:05:58,990 --> 01:06:00,421
මූජින් අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ.

869
01:06:03,260 --> 01:06:06,331
ඒ මම, Jung Ba Reum.

870
01:06:07,760 --> 01:06:10,300
මට මතකයි මේ කපුරු සුවඳ. මම හිතන්නේ ඒ ඔබ විය.

871
01:06:12,001 --> 01:06:13,800
ඒ කියන්නේ මම වැරදි මිනිහා මැරුවා.

872
01:06:15,001 --> 01:06:18,140
කිම් ජුන් සුං කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

873
01:06:20,410 --> 01:06:21,541
ඒ ඔයා නිසා.

874
01:06:22,340 --> 01:06:23,611
එයාට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න.

875
01:06:25,180 --> 01:06:26,281
ගොළු ජරාව.

876
01:06:29,351 --> 01:06:30,821
ඡායාරූපය ගැන මට කියන්න.

877
01:06:31,121 --> 01:06:32,851
එය ඔබේ අතට පත් වූයේ කෙසේද?

878
01:06:33,821 --> 01:06:35,161
මුලින්ම කොල්ලව බේරගන්න.

879
01:06:35,460 --> 01:06:38,191
- කුමක් ද? - හැන් කුක්, ඔබේ පාද යට සිටින.

880
01:06:40,701 --> 01:06:44,000
ඔහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ හැන් කුක් බේරා ගැනීමටද?

881
01:06:45,300 --> 01:06:47,540
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ බොං යී ද බේරා ගැනීමටද? - එයාට යන්න දෙන්න.

882
01:06:47,771 --> 01:06:48,871
කරුණාකර.

883
01:06:50,040 --> 01:06:52,871
මට කණගාටුයි. ඒකට පරක්කු වැඩියි.

884
01:06:53,880 --> 01:06:54,941
කුමක් ද?

885
01:06:56,781 --> 01:06:58,811
කෝ මූ චි ගේම් එක පැරදුනා.

886
01:06:59,050 --> 01:07:00,720
ඔහුට ඔහුගේ නියමිත කාලසීමාව මග හැරුණි.

887
01:07:01,380 --> 01:07:05,090
ඔහුගේ සොහොයුරා තුළ තිබී සොයාගත් ගල්වලින් ඔහු කම්පනයට පත් වූ බව මම අනුමාන කරමි.

888
01:07:05,920 --> 01:07:08,760
ඔහු ළමයා ගැන තැකීමක් නොකරයි. ඔහු බීමතින් කාර්යබහුලයි.

889
01:07:09,920 --> 01:07:11,991
එය දුකක්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක.

890
01:07:12,790 --> 01:07:15,430
ඒත් හරිම නරකයි නේද? පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.

891
01:07:16,830 --> 01:07:20,201
ඒ නිසා මම කාලය අවසන් වූ වහාම ළමයා විනිශ්චය කළා.

892
01:07:23,741 --> 01:07:25,741
ඊර්ෂ්‍යා නොකරන අය...

893
01:07:26,470 --> 01:07:27,611
පව්කාරයෝ වෙති.

894
01:07:28,380 --> 01:07:30,250
පිස්සෙක්.

895
01:07:30,250 --> 01:07:32,180
ඔව්, ඔබේ ඇස්වල පෙනුම.

896
01:07:33,510 --> 01:07:35,821
ඒ කේන්තියේ බැල්මට මම ආසයි.

897
01:07:37,220 --> 01:07:39,351
ඔබට සෑම අයිතියක්ම ඇත ...

898
01:07:40,321 --> 01:07:41,420
මගේ දරුවා වෙන්න.

899
01:07:43,691 --> 01:07:44,861
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද?

900
01:07:45,191 --> 01:07:46,390
ඔයා පොලිස්කාරයෝ ගෙනාවේ නැද්ද?

901
01:07:47,630 --> 01:07:50,601
- ඇයි? - ඔබව මරා දැමීමට.

902
01:07:54,670 --> 01:07:56,571
මම ඔයාගේ යාළුවව මැරුවා කියලා ඔයා තරහින්ද?

903
01:07:57,040 --> 01:07:58,871
පොලිසියට කතා කරලා වැඩක් නෑ.

904
01:07:59,571 --> 01:08:01,111
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්,

905
01:08:01,840 --> 01:08:04,351
ඔබ ඊළඟට කුමක් කළ යුතුදැයි කවුද දන්නේ?

906
01:08:07,121 --> 01:08:08,281
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

907
01:08:10,220 --> 01:08:11,351
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න.

908
01:08:13,151 --> 01:08:14,691
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.

909
01:08:17,590 --> 01:08:18,960
ඒ බැල්මට මොකද?

910
01:08:20,161 --> 01:08:21,260
ඔබ සහ මම...

911
01:08:23,000 --> 01:08:25,031
දෙන්නම හරිම දුකෙන් ඉන්න මිනිස්සු.

912
01:08:26,571 --> 01:08:28,040
"දුකයි"?

913
01:08:28,771 --> 01:08:30,071
ඔයා හිතන්නේ මට දුකයි කියලා?

914
01:08:31,540 --> 01:08:32,710
දුකද?

915
01:08:34,080 --> 01:08:35,540
ඔයා මාර පොන්නයෙක්.

916
01:08:45,550 --> 01:08:48,420
එය නැවත කියන්න. ඔයා හිතන්නේ මට දුකයි කියලා?

917
01:08:53,830 --> 01:08:56,701
මම දේවතාවියක්. ඒක තමයි මම.

918
01:08:57,601 --> 01:08:59,670
ඔබ දෙවියෙකුට අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

919
01:09:00,271 --> 01:09:01,371
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලද?

920
01:09:02,170 --> 01:09:05,340
ඔබ විකෘති ජානයක් සමඟ උපත ලැබූ මනෝ ව්‍යාධියෙක් පමණි.

921
01:09:53,720 --> 01:09:55,390
මැරෙන්න, යක්ෂයා.

922
01:10:25,351 --> 01:10:27,061
- අපි... - Sung Yo Han...

923
01:10:28,161 --> 01:10:30,590
බේරගන්න හදනකොට මැරුණා...

924
01:10:31,361 --> 01:10:33,191
හැන් කුක් සහ බොං යී මගෙන්.

925
01:10:34,031 --> 01:10:37,201
එබැවින් කරුණාකර Sung Yo Han සහ ඔහුගේ පවුලේ අය හෙළා දැකීම නවත්වන්න.

926
01:10:42,401 --> 01:10:45,941
වින්දිතයන්ගෙන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලින් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

927
01:10:46,811 --> 01:10:49,680
මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.

928
01:10:51,151 --> 01:10:53,951
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අහස ...

929
01:10:56,021 --> 01:10:57,991
කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

930
01:11:07,800 --> 01:11:10,031
(පැමිණෙන ඇමතුම)

931
01:11:21,680 --> 01:11:23,781
(මේ මම, චි කුක්. අපට හමුවිය හැකිද?)

932
01:11:27,621 --> 01:11:30,491
මේ තුවාලය ළඟ කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

933
01:11:30,491 --> 01:11:32,021
ඔව්, කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

934
01:11:32,621 --> 01:11:36,821
ඒ කියන්නේ පිහිය අතේ තියාගෙන එයාව නවත්තන්න හැදුවා.

935
01:11:37,061 --> 01:11:39,790
මට පිටුපසින් පහර දුන් නිසා මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනුණි.

936
01:11:41,430 --> 01:11:42,500
ඒක වෙන්න බෑ.

937
01:11:43,871 --> 01:11:45,670
නා චි කුක් බොරු කියනවා.

938
01:12:06,351 --> 01:12:07,420
චි කුක්.

939
01:12:12,260 --> 01:12:13,731
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

940
01:12:21,901 --> 01:12:22,970
එය ඔබ විය.

941
01:12:31,180 --> 01:12:32,451
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි...

942
01:12:34,481 --> 01:12:36,420
මගේ අම්මා සමඟ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

943
01:12:37,951 --> 01:12:39,021
මට ඕන එච්චරයි.

944
01:12:43,191 --> 01:12:44,260
ඉතින් කරුණාකරලා...

945
01:12:46,330 --> 01:12:47,430
ඔබම හැරෙන්න.

946
01:12:48,960 --> 01:12:50,930
ඔබ නිසා සුං යෝ හන් මිය ගියේය.

947
01:12:52,000 --> 01:12:53,130
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

948
01:12:54,401 --> 01:12:57,170
මම ඇත්තටම බයයි.

949
01:12:59,040 --> 01:13:01,411
ඒත් මට මගේ ජීවිතේ බේරගන්න විතරක් ඇස් පියාගන්න බෑ.

950
01:13:01,941 --> 01:13:03,441
එබැවින් ඔබ එය කළ යුතුය.

951
01:13:04,281 --> 01:13:05,311
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.

952
01:13:07,281 --> 01:13:08,680
ඒ විදිහට හැමෝම ජීවත් වෙනවා.

953
01:14:24,790 --> 01:14:25,890
නිලධාරි ජුන්ග්.

954
01:14:36,101 --> 01:14:37,611
චි කුක්...

955
01:14:40,371 --> 01:14:42,941
වෛද්‍යතුමනි! වෛද්‍යතුමනි!

956
01:14:45,080 --> 01:14:47,080
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

957
01:15:06,871 --> 01:15:08,101
බා රුම්!

958
01:16:06,760 --> 01:16:13,330
(ඊළඟ සතියේ Ba Reum ඝාතන සිහිපත් කිරීම විශේෂ වේ.)

959
01:16:14,401 --> 01:16:16,941
(මූසිකය)

960
01:16:17,000 --> 01:16:20,640
දොර අරින්න. අපි එකතුවෙලා හැන් කුක්ව හොයාගන්න ඕන.

961
01:16:23,811 --> 01:16:26,911
එය නරක් කරන්න. දිගටම එහෙම කළොත් මේක එපා වෙනවා.

962
01:16:26,981 --> 01:16:29,951
එළියට එන්න එවිට එය මට විනෝදයක් වනු ඇත.